------------ -- - - - - ----.-

Contract de lucrarinr. 21374 - 315 din 07.06.2010

privind executia lucrarilor la obiectivul:

Modernizare b-dul Henri Coanda ~i Piata Romana din Municipiul Satu Mare

1. Preambulin temeiul Ordonantei de Urgenta a Guvemului nr. 34/2006, privind

atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucraripublice ~i a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificari ~icompletariprin Legea nr. 337/2006;Rectificareanr. 337/2006; Legea nr. 128/2007;Ordonanta de Urgentfl nr. 94/2007, s-a incheiat prezentul contract de executie delucrari, intre:

Municipiul Satu Mare, adresa sediu: Primaria municipiului Satu Mare, P-ta25 Octombrie nr.1, telefon/fax: 807569/807510,710760 cod fiscal: 4038806, cont:R079BACX0000003023243000, deschis la UNICREDIT TlRIAC BANK SatuMare, reprezentat prin ing. luliu IIyes - Primar, in calitate de Achizitor, pe de 0parte,~1

Asociatia "SC SAMCIF S.A. -S.C. VAKOND S.R.L.".S.C. SAMCIF S.A. in calitate de lider, adresa sediu: Satu Mare, str. Magnolianr.30 , tel.0261-741301, fax. 0261-758925, numar de inmatriculare 130/345/1991,C.U.I. R0642906, cont trezorerie R096TREZ5465069XXX001001, reprezentatprin ing. Bogdan Marin avand functia de director general ~i S.C. VAKOND S.R.L.in calitate de asociat cu sediul in Satu Mare, str. Vasile Lucaciu nr.3 , judo SatuMare, tel./fax.0261-768880/0261-768881, numar de inmatriculare 130/658/2007,C.U.I. R021729364, reprezentat prin ing. Harkel loan, in calitate de administrator,pe de alta parte.

2. Definitii2.1 in pr~zentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:

Contract - reprezinta prezentul contract ~itoate anexele sale;Achizitor ~i Executant - paqile contractante, a~a cum sunt acestea denumite inprezentul contract;Pretul contractului - pretul platibil Executantului de ditre Achizitor, in bazacontractului pentru indeplinirea integrala ~i corespunzatoare a tuturor obligatiilorsale, asumate prin contract;Amplasamentullucrarii - locul unde executantulexecuta lucrarea;Forta majora - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu sedatoreaza gre~elii sau vinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentulincheierii contractului ~i care face imposibila executarea ~i, respectiv, indeplinirea

- -

contractului. Sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii,inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a uneicarantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva ci enunciativa. Nu esteconsiderat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, tara a crea 0imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiiloruneia din paqi.Formular de oferta - actul juridic prin care operatorul economic i~i manifestavointa de a se angaja din punct de vedere juridic intr-un contract de achizitiepublica; oferta cuprinde propunerea financiara ~i propunerea tehnica. FormularullOCoCaiet de sarcini - contine in mod obligatoriu specificatii tehnice. Specificatiiletehnice reprezinta cerinte, prescriptii, caracteristici de natura tehnica, ce permitfiecarei lucrari sau serviciu sa fie descrise in mod obiectiv astfel incat sa

corespunda necesitatii autoritatii contractante.Specificatiile tehnice definesc, dupa caz ~i rnra a se limita la cele ce urmeaza,caracteristici referitoare la nivelul calitativ, tehnic ~ide performanta, cerinte privindimpactul asupra mediului inconjurator, siguranta in exploatare, dimensiuni,terminologie, simboluri, teste ~i metode de testare, ambalare, etichetare, marcare ~iinstructiuni de utilizare a produsului, tehnologii ~i metode de productie, precum ~isisteme de asigurare a calitatii ~i conditii pentru certificarea conformitatii custandarde relevante sau altele asemenea. In cazul contractelor pentru lucrari,specificatiile tehnice pot face referire, de asemenea, ~i la prescriptii de proiectare side calcul al costurilor, la verificarea, inspectia si conditiile de receptie a lucrarilorsau a tehnicilor, procedeelor ~i metodelor de executie, ca ~i la orice alte conditii cucaracter tehnic pe care autoritatea contractanta este capabila sa Ie descrie, in functie~i de diverse acte normative ~i reglementari generale sau specifice, in legatura culucrarile finalizate ~i cu materialele sau alte elemente componente ale acestorlucrari.

Grafie de exeeutie al luerarilor - e~alonarea lucrarilor in ordine tehnologica peobiecte, categorii ~i faze de lucrari, in limita termenului de executie propus prinformularul de oferta.

Grafieul de plati - e~alonarea platilor, situatiilor provizorii pana la nivelulcontractului.Propunerea tehniea - parte a ofertei elaborata pe baza cerintelor din caietul desarcini sau dupa caz din documentatia descriptiva.Propunerea financiara - parte a ofertei, ce cuprinde informatiile cu privire la pret,tarif, alte conditii financiare ~i comerciale corespunzatoare satisfacerii cerintelorsolicitate prin documentatia de atribuire;Durata eontractului - limitele de timp in care contractul produce efecte juridice[de la data incheierii pana la receptia finala];

2

- -- ------ - - -

Durata de executie- durata de timp angajata prin oferta de executie conformgraficului de e~alonare a lucrarilor [ se calculeaza de la data din ordinul de inceperea lucrarilor];Categorii de lucrari -conform Devizului general/ Devizul pe obiecte;Zi -zi calendaristica;An -365 de zile.

3. Obiectul contractului3.1 Obiectul contractului este executia ~i finalizarea obiectivului: Modernizare b-dul Henri Coanda ~i Piata Romana din Municipiul Satu Mare in conformitate cuobligatiile asumate prin prezentul contract.3.2 - Achizitorul se obliga sa plateasca executantului pretul 4.399.648,89 lei, pentruexecutia ~i finalizarea lucrarilor de Modernizare b-dul Henri Coanda ~i PiataRomana din Municipiul Satu Mare.

4. Pretul contractului.4.1 Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil Executantului de catre

Achizitor, [conform formularului de oferta], este de 3.697.183,94 lei, la care seadauga TVA in suma de 702.464,95 lei.

5. Durata contractului5.1 Durata de executie conform formularuluide oferta ~ia graficului de executiea

lucrariloreste de 6( ~ase)luni calendaristice.5.2 Durata prezentului contract este de 54 luni calendaristice, termen calculat

incepand de la data stabilita in ordinul de incepere a lucrarilor emis de catreAchizitor ~ipana la receptia finala.

6. Documentele anexe la contract6.1 Documentele anexe la contract sunt:

a) formularul de oferm;b) caietul de sarcini ~i antemasuratorilec) propunerea tehnica;d) propunerea financiara;e) graficul de executie allucrarilor;t) garantia bancara de buna executie - adresa de la 0 banca comerciala, care

sa confirme deschiderea unui cont bancar la dispozitia investitorului, insotit deextrasul de cont;

g) acordul de asociere.

7. Protectia patrimoniului cultural national

3

- -

7.1 Toate fosilele, monedele, obiectele de valoare sau orice alte vestigii ori obiectede interes arheologic descoperite pe amplasamentul lucrarii sunt considerate, inrelatiile dintre parti, ca fiind proprietatea absoluta a Achizitorului.7.2 Executantul are obligatia de a lua toate precautiile necesare pentru camuncitorii sai sau oricare alte persoane sa nu indeparteze sau sa deteriorezeobiectele prevazute la clauza 7.1, iar imediat dupa descoperirea ~i inainte deindepartarea lor, de a in~tiinta Achizitorul despre aceasta descoperire ~i de aindeplini dispozitiile primite de la Achizitior privind indepartarea acestora. Dacadin cauza unor astfel de dispozitii, Executantul sufera intarzieri ~i/sau cheltuielisuplimentare, atunci, prin consens partile vor stabili:

-orice prelungire a duratei de executie la care Executantul are dreptul;- totalul cheltuielilor suplimentare, care se va adauga la pretul contractului.

7.3 Achizitorul are obligatia, de indata ce a luat la cuno~tinta despre descoperireaobiectelor prevazute la clauza 7.1, de a in~tiinta, in acest sens, organele de politie ~icomisia monumentelor istorice.

8. Obligatiile Executantului8.1 Executantul are obligatia de a prelua amplasamentul conform art. 10.18.2 (1) Executantul are obligatia de a executa ~i finaliza lucrarile precum ~i de aremedia viciile ascunse, cu atentia ~i promptitudinea cuvenita, in concordanta cuobligatiile asumate prin contract, inclusiv de a propune solutii tehnice, in limiteleprevazute de prezentul contract.

(2)Executantul are obligatia de a supraveghea lucrarile, de a asigura foqa demunca, materialele, instalatiile, echipamentele, fie de natura provizorie, fiedefinitive, cerute de ~ipentru contract.

(3)Executantul are obligatia de a notifica prompt Achizitorul despre toateerorile, omisiunile, viciile sau neconcordantele cu situatia de pe amplasamentullucrarii altele asemenea descoperite de el in proiect sau in caietul de sarcini pedurata indeplinirii contractului.8.3 Executantul are obligatia de a prezenta Achizitorului, inainte de inceperea

executiei lucrarii, spre aprobare, in ordinea tehnologica de executie, graficul deexecutie al lucrarilor ~i graficul de plati. Termenele intermerdiare propuse pringraficul de executie au aceea~i importanta ca ~i termenul final de executie.8.4 (1) Executantul este pe deplin responsabil pentru conformitatea, stabilitatea ~i

siguranta tuturor operatiunilor executate pe ~antier precum ~i pentru procedeele deexecutie utilizate, cu respectarea prevederilor ~i a reglementarilor legale privindcalitatea in constructii.,

(2) Un exemplar din documentatia predarn de catre Achizitor Executantului vafi tinut de acesta in vederea consultarii de catre Inspectia de Stat in Constructii,Lucrari Publice, Urbanism ~i Amenajarea Teritoriului, precum ~i de catre persoaneautorizate de Achizitor, la cererea acestora.

4

--- - --

(3) Executantul nu va fi dispunzator pentru proiectul ~i caietele de sarcini carenu au fost intocmite de el. Daca contractul prevede explicit ca 0 parte a lucrarilorpermanente sa fie proiectata de catre Executant, acesta va fi pe deplin responsabilpentru acea parte a lucrarilor.

(4) Executantul are obligatia de a pune la dispozitia Achizitorului,saptamanal, caietele de masuratori (ata~amentele) ~i, dupa caz, in situatiileconvenite, desenele, ca1culele, verificarile calculelor ~iorice alte documente pe careExecutantul trebuie sa Ie intocmeasca sau care sunt cerute de Achizitor.8.5 (1) Executantul are obligatia de a respecta ~i executa dispozitiile in scris ale

Achizit0!:lllui in orice problema, mentionata sau nu in contract, referitoare lalucrare. In cazul in care Executantul considera ca dispozitiile Achizitorului suntnejustificate sau inoportune, acesta are dreptul de a ridica obiectii in scris, rara caobiectiile respective sa 11absolve de obligatia de a executa dispozitiile primite, cu

exceptia ~azului in care acestea contravin prevederilor legale.(2) In cazul in care respectarea ~iexecutarea dispozitiilor prevazute la alin.(1)

determina dificultati tehnice in executie care genereaza costuri suplimentare, atunciaceste costuri vor fi acoperite pe cheltuiala Achizitorului.8.6 (1) Executantul este responsabil de trasarea corecta a lucrarilor fata de reperele

date de Achizitor, precum ~i de fumizarea tuturor echipamentelor, instrumentelor,dispozitivelor ~iresurselor umane necesare indeplinirii responsabilitatii respective.

(2) In cazul in care, pe parcursul executiei lucrarilor, survine 0 eroare inpozitia, cotele, dimensiunile sau aliniamentul oricarei paqi a lucrarilor, Executantulare obligatia de a rectifica eroarea constatata, pe cheltuiala sa, cu exceptia situatieiin care eroarea respectiva este rezultatul datelor incorecte fumizate, in scris, deditre proiectant. Pentru verificarea trasarii de catre proiectant, Executantul areobligatia de a proteja ~i pastra cu grija toate reperele, bomele sau alte obiectefolosite la trasarea lucrarilor.

8.7 Pe parcursul executiei lucrarilor ~i a remedierii viciilor ascunse, Executantulare obligatia:

- de a lua toate masurile pentru asigurarea tuturor persoanelor a carorprezenta pe ~antier este autorizata ~ide a mentine ~antierul (atat timp cat acesta estesub controlul sau) ~i lucrarile (atat timp cat acestea nu sunt finalizate ~i ocupate decatre Achizitor), in starea de ordine necesara evitarii oricarui pericol pentrurespectivele persoane;

- de a procura ~i de a intretine pe cheltuiala sa toate dispozitivele deiluminare, protectie, ingradire, alarma ~i paza, cand ~i unde sunt necesare sau aufost solicitate de catre Achizitor ori de catre alte autoritati competente, in scopulprotejarii lucrarilor sau al asigurarii confortului riveranilor;

- de a lua toate masurile necesare pentru a proteja mediul pe ~i in afara~antierului ~i pentru a evita orice paguba sau neajuns provocate persoanelor,proprietatilor publice sau altora, rezultate din poluare, zgomot sau alti factorigenerati de metodele sale de lucru.

5

~--

8.8 Executantul este responsabil pentru mentinerea in buna stare a lucrarilor,materialelor, echipamentelor ~i instalatiilor care urmeaza a fi puse in opera de ladata primirii ordinului de incepere a lucrarii pana la data semnarii procesului verbalde receptie la terminarea lucrarilor.8.9 (1) Pe parcursul executiei lucrarilor ~i a remedierii viciilor ascunse,Executantul are obligatia, in masura permisa de respectarea prevederilorcontractului, de a nu stanjeni confortul riveranilor ori caile de acces prin folosirea ~iocuparea drumurilor ~i cailor publice sau private care deservesc proprietatile aflatein posesia Achizitorului sau a oricarei alte persoane. Executantul este responsabilpentru intocmirea managementului de trafic ~i a semnalizarii lucrarilor, precum ~iobtinerea aprobarii din partea Politiei rutiere pentru efectuarea lucrarilor.

(2) Executantul va despagubi Achizitorul impotriva tuturor reclamatiilor,actiunilor in justitie, daunelor-interese, costurilor, taxelor ~i cheltuielilor, indiferentde natura lor, rezultand din/in legatura cu obligatia prevazuta la alin.(I), pentru careresponsabilitatea revine Executantului.8.10 (1) Executantul are obligatia de a utiliza drumurile sau podurile ce comunicacu, sau sunt pe traseul ~antierului astfelincat sa previna deteriorarea sau distrugereaacestora de catre traficul propriu sau al oricaruia dintre subcontractantii sai;

(2) Executantul va selecta traseele, va alege ~iva folosi vehiculele, va limita ~irepartiza incarcaturile, in a~a fel incat traficul suplimentar ce va rezulta dindeplasarea materialelor, echipamentelor, instalatiilor sau altora asemenea, de pe ~ipe ~antier, sa fie limitat, astfel incat sa nu produca deteriorari sau distrugeri aledrumurilor ~ipodurilor respective.(3) In cazulin care se produc deteriorari sau distrugeri ale oricarui pod sau drum

care comunica cu, sau care se afla pe traseul ~antierului datorita transportuluimaterialelor, echipamentelor, instalatiilor sau altora asemenea, Executantul areobligatia de a despagubi Achizitorul impotriva tuturor cazurilor de avariere arespectivelor poduri sau drumuri.

(4) Cu exceptia unor clauze contrare prevazute in contract, Executantul esteresponsabil ~i va plati consolidarea, modificarea sau imbunatatirea, in scopulfacilitarii transportului materialelor, echipamentelor, instalatiilor sau altoraasemenea, a oricaror drumuri sau poduri care comunica cu sau care se afla petraseul ~antierului.8.11 (1) Pe parcursul executiei lucrarii, Executantul are obligatia:

- de a evita, pe cat posibil, acumularea de obstacole inutile pe ~antier;- de a depozita sau retrage orice utilaje, echipamente, instalatii, surplus de

materiale;- de a aduna ~i indeparta de pe ~antier in termen de 7 zile calendaristice

daramaturile, molozul sau lucrarile provizorii de orice fel, care nu mai suntnecesare.

6

--L --- - - - - -

(2) Executantul are dreptul de a readuce pe ~antier, pana la star~itul perioadeide garantie, numai acele materiale, echipamente, instalatii sau lucrari provizorii,care ii soot necesare in scopul indeplinirii obligatiilor sale in perioada de garantie.8.12 Executantul raspunde, potrivit obligatiilor care ii revin, pentru viciile structuriide rezistenta, urmare a nerespectarii proiectelor ~i detaliilor de executie aferenteexecutiei lucrarii, conform art. 29 din Legea nr. 10/1995.8.13 Executantul se obliga sa despagubeasca Achizitorul impotriva oricarorreclamatii ~i actiooi in justitie ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietateintelectuala (brevete, nume, marci inregistrate, etc.), legate de echipamentele,materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru/in legatura cu executia lucrarilorsau incorporate in acestea, respectiv daune-interese, costuri, taxe ~i cheltuieli deorice natura aferente, cu exceptia situatiei in care 0 astfel de incalcare rezulta dinrespectarea proiectului sau caietului de sarcini intocmit de catre Achizitor.

9. Obligatiile Achizitorului9.1 La inceperea lucrarilor, Achizitorul are obligatia de a obtine toate autorizatiile~i avizele necesare executiei lucrarilor.9.2 (1) Achizitorul are obligatia de a pooe la dispozitia Executantului, lara plata,daca nu s-a convenit altfel, urmatoarele:

- amplasamentullucrarii, liber de orice sarcina;-caile de acces rutier.

(2) Costurile pentru racordarea la retelele de utilitati precum ~i cel alcontoarelor sau al altor aparate de masurat se suporta de catre Executant.9.3 Achizitorul are obligatia de a pune la dispozitia Executantului intreagadocumentatie necesara pentru executia lucrarilor contractate, lara plata, in douaexemplare, la termenele stabilite prin graficul de executie a lucrarii.9.4 Achizitorul participa la trasarea axelor principale, bomelor de referinta, cailor

de circulatie ~i a limitelor terenului pus la dispozitia Executantului, precum ~ipentru materializarea cotelor de nivel in imediata apropiere a terenului.9.5 Achizitorul are obligatia de a examina ~i masura lucrarile care devin ascoose incel mult 5 (cinci) zile de la notificarea Executantului.9.6 Achizitorul este pe deplin responsabil de exactitatea documentelor ~i a oricaroralte informatii furnizate Executantului, precum ~i pentru dispozitiile ~i livrarilesale.

10. inceperea ~i executia lucrarilor10.1 Predarea amplasamentului se poate face in termen de maxim 7(sapte) zile dela semnarea contractului de lucrari.

10.2 (1) Executantul are obligatia de a incepe lucrarile in termen de 2 (doua) zile dela data specificata in ordinul de incepere a lucrarilor emis de catre Achizitor.Termenul maxim de emitere a ordinului de incepere a lucrarilor este 2(doua) zile dela semnarea procesului verbal de predare a amplasamentului.

7

------- - -- -

(2) Executantul trebuie sa notifice Achizitorului ~i Inspectiei de Stat inConstructii, Lucdiri Publice, Urbanism ~i Amenajarea Teritoriului data inceperiiefective a lucrarilor.10.3 (1) Lucrarile trebuie sa se deruleze conform graficului de executie a lucrarilor~i sa fie terminate la data stabilita in contract. Termenele intermediare pe obiecte ~icategorii de lucrari, prevazute in graficul de executie, se considera termenecontractuale ~i vor fi corelate conditionat cu graficul de plati, dupa confirmareascrisa a achizitorului, pe baza situatiei de lucrari ~i, dupa caz, a procesului verbal alInspectiei de Stat in Constructii.

(2) Executantul va prezenta, la semnarea contractului, graficul de executie dedetaliu, alcatuit in ordinea tehnologica de executie, pe obiect ~i detailat pe fazetehnologice de executie, conform graficului din documentatia de oferta.

(3) In cazul in care Executantul intarzie inceperea lucrarilor, terminareapregatirilor sau daca nu i~i indepline~te indatoririle prevazute la 10.2, alin.(2),Achizitorul este indreptatit sa-i fixeze Executantului un termen pana la careactivitatea sa intre in normal ~i sa 11 avertizeze ca, in cazul neconformarii, laexpirarea termenului stabilit, ii va rezilia contractu!.10.4 (1) Achizitorul are dreptul de a supraveghea desta~urarea executiei lucrarilor~i de a stabili conformitatea lor cu specificatiile din anexele la contract. Paqilecontractante au obligatia de a notifica, in scris, una celeilalte, identitateareprezentantilor lor atestati profesional pentru acest scop, ~i anume responsabilultehnic cu executia din partea Executantului ~i dirigintele de ~antier sau, altapersoana juridica atestata potrivit legii, din partea Achizitorului.

(2) Executantul are obligatia de a asigura accesul reprezentantuluiAchizitorului la locul de munca, in ateliere, depozite ~i oriunde i~i desta~oaraactivitatile legate de indeplinirea obligatiilor asumate prin contract, inclusiv pentruverificarea lucrarilor ascunse.

10.5 (1) Materialele trebuie sa fie de calitatea prevazuta in documentatia deexecutie ~i sa fie insotite de certificat de calitate; verificarile ~i testarile materialelorfolosite la executia lucrarilor vor fi insotite de documente ~idocumentatii specifice;trecerea de la 0 faza, categorie de lucrari la alta, va fi conditionata de intocmireaunui document de acceptare a acestora de catre dirigintele de ~antier.

(2) Executantul are obligatia de a asigura instrumentele, utilajele ~imaterialele necesare pentru verificarea, masurarea ~i testarea lucrarilor. Costulprobelor ~i incercarilor, inclusiv manop era aferenta acestora, revin Executantului.Executantul are obligatia de a preleva 4 carote de pe fiecare tronson de drum tumat(respectiv ~arja de asfalt tumat), conform normative lor in vigoare ~i de a testaaceste carote la un laborator autorizat.

(3) Probele neprevazute ~i comandate de Achizitor pentru verificarea unorlucrari sau materiale puse in opera vor fi suportate de Executant, daca se dovede~teca materialele nu sunt corespunzatoare calitativ sau ca manopera nu este in

8

- ---

conformitate cu prevederile contractului. In caz contrar, cheltuielile vor fisuportate de Achizitor.10.6 (1) Executantul are obligatia de a nu acoperi lucrarile care devin ascunse, taraaprobarea Achizitorului.

(2) Executantul are obligatia de a notifica Achizitorul, ori de cate ori astfel delucrari, inclusiv fundatiile, sunt finalizate, pentru a fi examinate ~imasurate.

(3) Executantul are obligatia de a dezveli orice parte sau parti de lucrare, ladispozitia Achizitorului, ~i de a reface aceasta parte sau parti de lucrare, daca estecazul.

(4) In cazul in care se constata ca lucrarile nu soot de calitate corespunzatoare~i/sau nu au fost executate conform documentatiei de executie, atunci cheltuielileprivind dezvelirea ~irefacerea lor vor fi suportate de catre Executant.

11. Garantia de buna executie a contractului, ,

11.1 Executantul se obliga sa constituie garantia de booa executie a contractului incuantum de 5 % din pretul contractului, tara TVA, pentru 0 perioada de 54 looi,prin retineri succesive din platile Partiale datorate prestatorului, conform H.G. Dr.925/2006, art. 90 alin. 3. Prestatorul se obliga sa deschida un cont bancar ladispozitia achizitorului in care sa depuna initial 0 suma de cel putin 0,5% din pretulcontractului (va prezenta extrasul de cont).11.2 Achizitorul se obliga sa elibereze garantia pentru participare ~i sa emitaordinul de incepere a contractului numai dupa ce Executantul a rncut dovadaconstituirii garantiei de buna executie (existenta contului bancar specificat la clauza11.1).11.3 Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie,in limita prejudiciului creat, daca Executantul nu i~i executa, executa cu intarzieresau executa necorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterioremiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Achizitorul are obligatiade a notifica acest lucru Executantului, precizand totodata obligatiile care nu au fostrespectate.11.4 Achizitorul se obliga sa restituie garantia de buna executie in felul urmator:

- 70% dupa receptia la terminarea lucrarilor;-30% dupa receptia finala a lucrarilor.

12. Sanctiuni pentru neindeplinirea culpabila a obligatiilor12.1 Daca din vina executatului, acesta nu se prezinta pentru preluareaamplasamentului ~i/sau inceperea lucrarilor, se aplica penalitati in cuantum de0,1%/zi intarziere aplicata la valoarea contractului, rara TVA.12.2 In cazul in care, din vina sa, Executantul nu reu~e~te sa i~i indeplineascaobligatiile asumate prin contract, la fiecare termen intermediar rezultat din graficulde executie , Achizitorul are dreptul de a aplica penalitati in cuantum de 0,1 %/zi de

9

- -- -- --

intarziere din valoarea lucrarilor neexecutate din cadrul etapei intermediarerespective.12.3 In cazul in care Achizitorul nu reu~e~te sa onoreze facturile emise de catreexecutant ~i acceptate de dirigintele de ~antier in termen de 30 de zile, de la dataexpirarii perioadei specificata la clauza 16.1, Executantul are dreptul de a aplicapenalitati in cuantum de 0,1% / zi intarziere din valoarea facturii neonorate.

13. intarzierea ~i sistarea lucrarilor13.1 In cazul in care volumul sau natura lucrarilor neprevazute, conditiileclimaterice care nu permit realizarea lucrarilor la nivelul de calitate din Caietul desarcini sau oricare alt motiv de intarziere care nu se datoreaza Executantului ~i nu asurvenit prin incalcarea contractului de catre acesta indreptatesc Executantul sasolicite prelungirea termenului de executie a lucrarilor sau a oricarei parti aacestora. In acest sens, prin consultare, partite vor stabili:

- orice prelungire a duratei de executie la care Executantul are dreptul;- totalul cheltuielilor suplimentare, care se va adauga la pretul

contractului.

13.2 Executantul are dreptul de a sista lucrarile sau de a diminua ritmul executieidaca Achizitorul nu plate~te in termen de 30 de zile de la expirarea termenuluiprevazut la clauza 16.1; in acest caz, Executantul va notifica in scris acest faptAchizitorului.

14. Finalizarea lucrarilor

14.1 Ansamblul lucrarilor, respectiv al obiectelor sau a oricaror parti a lucrarilor,prevazute a fi finalizate intr-un termen stabilit prin graficul de executie, trebuiefinalizate in termenul convenit, termen care se calculeaza de la data specificam inordinul de incepere a lucrarilor.14.2 (1) La finalizarea lucrarilor, obiectelor sau paqilor de lucrari prevazute ingraficul de executie a lucrarilor, Executantul are obligatia de a notifica, in scris,Achizitorul ca sunt indeplinite conditiile de receptie pentru lucrarile de ansamblusau pentru obiecte, solicitand acestuia convocarea comisiei de receptie, sau pentruconstatarea finalizarii partilor de lucrari, conform defalcarii din graficul de executiea lucrarii.

(2) In cazul finalizarii lucrarilor de ansamblu, pe baza situatiilor de lucrariexecutate confirmate ~i a constatarilor efectuate pe teren, Achizitorul va apreciadaca sunt intrunite conditiile pentru a convoca comisia de receptie. In cazul in carese constata ca sunt lipsuri sau deficiente, acestea vor fi notificate Executantului,stabilindu-se ~i termenele pentru remediere ~i finalizare. Dupa constatarearemedierii tuturor lipsurilor ~i deficientelor, la 0 noua solicitare a Executantului,Achizitorul va convoca comisia de receptie.

10

- - -- ----

14.3 Comisia de receptie are obligatia de a constata stadiul indeplinirii contractului,prin corelarea prevederilor acestuia cu documentatia de executie ~i cureglementarile in vigoare. In functie de constatarile facute, Achizitorul are dreptulde a aproba sau de a respinge receptia.14.4 Receptia se poate face ~i pentru obiecte independente sau parti ale lucrarii,distinc!e din punct de vedere fizic ~i functional, la cererea achizitorului.14.5 In cazul paqilor de lucrari stabilite, desfa~urate in graficul de executie alucrarilor, Achizitorul va putea doar consemna, printr-un proces verbal, finalizareaacestor lucrari in termenul stabilit in graficul de executie a lucrarilor.15. Perioada de garantie acordata lucrarilor15.1 Perioada de garantie decurge de la data receptiei la terminarea lucrarilor ~ipana la receptia finala, ~ieste de 48 luni.15.2 (1) In p~rioada de garantie, Executantul are obligatia, in urma dispozitiei date

de Achizitor, de a executa toate lucrarile de modificare, reconstructie ~iremediere aviciilor, ~ialtor defecte a caror cauza este nerespectarea clauzelor contractuale.

(2) Executantul are obligatia de a executa toate activitatile prevazute laalin.( 1), pe cheltuiala proprie, in cazul in care ele sunt necesare datorita:

- utilizarii de materiale, de instalatii sau a unei manopere neconforme cuprevederile contractului;

- unui viciu de conceptie, acolo unde Executantul este responsabil deproiectarea unei parti a lucrarilor;

-neglijentei sau neindeplinirii de catre Executant a oricareia dintre obligatiileexplicite sau impIicite care ii revin in baza contractului.

(3) In cazul in care defectiunile nu se datoreaza Executantului, lucrarile fiindexecutate de catre acesta conform prevederilor contractului, costul remedierilor vafi evaluat ~iplatit ca lucrari suplimentare.15.3 In cazul in care Executantul nu executa lucrarile prevazute la clauza 15.2,alin.(I), Achizitorul este indreptatit sa angajeze ~i sa plateasca alte persoane care saIe execute. Cheltuielile aferente acestor lucrari vor fi recuperate de catre Achizitorde la Executant din suma garantata prin contul deschis in favoarea Achizitorului cagarantie de buna executie. Daca suma din contul de garantie un este suficienta,diferenta va fi recuperata prin emiterea unei facturi catre Executant. Executantul vafi obligat sa faca plata diferentei de suma in termen de 3 zile lucratoare de laprimirea facturii. Va depune copie dupa documentul de plata.

16. Modalitati de plata16.1 Conform prevederilor O.V.G. Dr. 34/2009, plata facturilor reprezentandcontravaloarea lucrarilor executate se va efectua in perioada 24-31 a fiecarei luni,cu conditia prezentarii situatiilor de lucrari ~i a facturilor aferente pana in data de15 a lunii curente pentru luna precedenta. Factura se emite numai dupa acceptareala plata a situatiilor de lucrari lunare.

11

- --- ----

16.2 Dadi Achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 30 zile de la expirarea

perioadei stabilita la clauza 16.1, Executantul are dreptul de a sista executarealucrarilor sau diminua ritmul executiei. Imediat ce Achizitorul i~i onoreaza restanta,Executantul va relua executarea lucrarilor in termen de maxim 2 zile.16.3 Achizitorul are dreptul de a acorda avans Executantului, daca acesta solicita,numai contra unei scrisori de garantie bancara de retumare a avansului ~i numai inconditiile ~i in limita valorica prevazuta de legislatia in vigoare, de 15% dinvaloarea contractului. Executantul va retuma avansul din prima situatie de lucrariprezentata la plata.16.4 (1) Platile partiale trebuie sa fie mcute, la cererea Executantului, la valoarea

lucrarilor executate conform contractului ~i respectand clauza 16.1. Lucrarileexecutate trebuie sa fie dovedite ca atare printr-o situatie de lucrari provizorii,intocmita astfel incat sa asigure 0 rapida ~isigura verificare a lor.

(2) Situatiile de plata provizorii se verifica in termen de 5 zile de la datainregistrarii la Achizitor.

(3) Platile Partiale se efectueaza, conform graficului de plati, dar nuinfluenteaza responsabilitatea ~i garantia de buna executie a Executantului; ele nuse considera, de catre Achizitor, ca receptie a lucrarilor executate.16.5 Plata facturii finale se va face dupa verificarea ~i acceptarea situatiei de platadefinitive de catre Achizitor. Daca verificarea se prelunge~te din diferite motive,dar, in special, datorita unor eventuale litigii, contravaloarea lucrarilor care nu suntin litigiu va fi platita.16.6 Contractu I nu va fi considerat terminat pana cand procesul verbal de receptiefinala nu va fi semnat de comisia de receptie, care confirma ca lucrarile au fostexecutate conform contractului. Receptia finala va fi efectuata conformprevederilor legale, dupa expirarea perioadei de garantie. Plata ultimelor sumedatorate Executantului pentru lucrarile executate nu va fi conditionata de eliberareacertificatului de receptie finala.

17. Ajustarea pretu1ui contractului17.1 Pentru lucrarile executate, platile datorate de Achizitor Executantului soot celedeclarate in clauza 4.1 a prezentului contract.17.2 Pretul contractului nu se actualizeaza.,

18. Asigurari18.1 (1) Executantul are obligatia de a incheia, inainte de inceperea lucrarilor, 0asigurare ce va cuprinde toate riscurile ce ar putea apare privind lucrarile executate,utilajele, instalatiile de lucru, echipamentele, materialele pe stoc, personalul propriu~i reprezentantii imputemiciti sa verifice, sa testeze sau sa receptioneze lucrarile,precum ~i daunele sau prejudiciile aduse catre terte persoane fizice sau juridice.

12

-- - - - -- ---

(2) Asigurarea se va incheia cu 0 agentie de asigurare. Contravaloareaprimelor de asigurare va fi suportata de Executant din capitolul "Cheltuieliindirecte" .

(3) Executantul are obligatia de a prezenta Achizitorului, in xerocopie lasituatiile de lucrari , politele de asigurare ~irecipisele pentru plata primelor curente.

(4) Executantul are obligatia de a se asigura ca subantreprenorii au incheiatasigurari pentru toate persoanele angajate de ei. El va solicita subantreprenorilor saprezinte Achizitorului, in xerocopie politele de asigurare ~i recipisele pentru plataprimelor curente.18.2 Achizitorul nu va fi responsabil pentru nici un fel de daune-interese,compensatii platibile prin lege, in privinta sau ca urmare a unui accident sauprejudiciu adus unui muncitor sau altei persoane angajate de Executant, cu exceptiaunui accident sau prejudiciu rezultand din vina persoanei Achizitorului, a agentilorsau a angajatilor acestora.

19. Amendamente19.1 Piiftile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a

conveni modificarea clauzelor contractului, prin act aditional, numai in cazulaparitiei unor circum stante care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora~icare nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului.

20. Subcontractanti,20.1 Executantul are obligatia de a incheia contracte cu subcontractantii desemnati,in acelea~i conditii in care el a semnat contractu 1cu Achizitorul.20.2 (1) Executantul are obligatia de a prezenta la incheierea contractului toatecontractele incheiate cu subcontractantii desemnati., ,

(2) Lista subcontractantilor, cu datele de recunoa~tere ale acestora, cat ~icontractele incheiate cu ace~tia, se constituie in anexe la contract.20.3 (1) Executantul este pe deplin raspunzator fata de Achizitor de modul in careindepline~te contractul.

(2) Subcontractantul este pe deplin raspunzator fata de Executant de modul incare i~i indepline~te partea sa din contract.

(3) Executantul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractantilordaca ace~tia nu i~i indeplinesc partea lor din contract.20.4 Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a inlocuisubcontractantii nominalizati in oferta tara acceptul autoritatii contractante.Eventuala inlocuire a acestora nu trebuie sa conduca la modificarea propuneriitehnice sau fmanciare initiale.,

21. Cesiunea

21.1 Executantul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatiile saleasumateprin contract, tara sa obtina, in prealabil, acordul scris al Achizitorului.

13

-- - - -- - - -

21.2 Cesiunea nu va exonera Executantul de nici 0 responsabilitate privind garantiasau orice alte obligatii asumate prin contract.

22. Forta majora22.1 Forta majora este constatata de 0 autoritate competenta.22.2 Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilorasumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza.22.3 Indeplinirea contractului va fi suspendam in perioada de actiune a forteimajore, dar tara a prejudicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor pana la aparitiaacesteia.22.4 Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notificaceleilalte paqi, imediat ~i in mod complet, producerea acesteia ~i sa ia orice masuricare ii stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor.22.5 Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona 0 perioada mai

mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea deplin drept a prezentului contract, tara ca vreuna din parti sa poata pretinde celeilaltedaune- interese.

23. Rezilierea contractului23.1 Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintreparti, in mod culpabil ~irepetat, da dreptulpartii lezate de a consideracontractuI dedrept reziliat ~ide a pretinde plata de daune-interese.23.2 Achizitorul i~i rezerva dreptul de a renunta oricand la contract, printr-onotificare scrisa adresata Executantului, tara nici 0 compensatie, daca acesta dinurma da faliment, cu conditia ca aceasta renuntare sa nu prejudicieze sau saafecteze dreptul la actiune sau despagubire pentru Executant. In acest caz,Executantul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoarepentru partea dincontract executatapana la data denuntariiunilaterale a contractului.

24. Solutionarea litigiilor24.1 Achizitorul ~i Executantul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe caleamiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intreei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului.24.2 Daca, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative, Achizitorul ~i Executantulnu reu~esc sa rezolve in mod amiabil 0 divergenta contractuala, fiecare poatesolicita ca disputa sa se solutioneze de catre instantele judecatore~ti din Romania.

25. Limba care guverneaza contractul25.1 Limba care guvemeaza contractuleste limbaromana.

26. Comunicari

14

--- -----

26.1 (1) Orice comunicare intre pfu1:i, referitoare la indeplinirea prezentuluicontract, trebuie sa fie transmisa in scris.

(2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat~i in momentul primirii.26.2 Comunicarile intre parti se pot face ~iprin telefon, telegrama, telex, fax sau e-

mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii.

27. Legea aplicabiHi contractului27.1 Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania.

Pfu1:ileau inteles sa incheie azi, 07.06.2010, ora 12, prezentul contract, in4 (patru) exemplare, 3 (trei) exemplare pentru Achizitor ~i un exemplar pentruExecutant.

Achizitor,Municipiul Satu Mare

Executant,S.C. SAMCIF S.A. Satu Mare

~i SC VAKOND SRL Satu Mare

S.C. SAMCIF S.A.Directorgeneral,

ing.Bo~~~a~in.£.

Directot<econ~:7!.

ec. LuciaVifJfJpv

Compartimentde Specialitate~ef serviciu investitii delegat,ing. Szucs Zsigmond

15

- -- ---