SBTTA-10-4-ar - CBD · Web view"(ب) أن يستعرض كيفية إسهام العمل...

إحضارب تكرمال المندوبين من ويرجى الوثيقة هذه من محدود عدد بعُط النفقات في االقتصاد لدواعي.إضافية نسخ طلب وعدم االجتماعات إلى نسخهم

CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/SBSTTA/10/420 December 2004ARABICORIGINAL: ENGLISH

المتعلقة االتفاقيةالبيولوجي بالتنوع

والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئةالعاشر االجتماع2005 فبراير/شباط11-7 بانكوك،

المؤقت األعمال جدول من4 البند

العمل لبرنامج مقترحة الجزري: عناصر البيولوجي التنوعالتنفيذي األمين من مذكرة

في الLبيولوجي، بLالتنوع المتعلقة االتفاقية في األطLراف مLؤتمر اعتمد السLابع، اجتماعه في-1 التنوع المؤتمر حدد . وقد2010 عام حتى به الخاص السنوات المتعدد العمل برنامج ،7/31 مقرره

االتفاقية إطLLار في فيه التوسع يجب الLLذي الجديد المواضLLيعي المجLLال بوصLLفه الجLLزري الLLبيولوجي عLLام في البرازيل في سLLيعقد الLLذي األطLLراف لمLLؤتمر الثLLامن االجتماع في بتعمق فيه للنظر وكبند

2006. ،7/31 المقLLرر من8 الفقLLرة في التنفيذي، األمين إلى األطراف مؤتمر طلب الغرض، ولهذا-2

الفرعية الهيئة به سLLتقوم الLLذي الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع بشLLأن للعمل تحضLLيرية عملية يُعLLدّ أن أمLLور ضLLمن العمليLLة، هLLذه تحتLLوي بحيث لالتفاقيLLة، التابعة والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشLLورة

واجتمLLاع المخصLLص، التقنLLيين الخبراء لفريق واجتماع إلكترونية، محافل يلي: تنظيم ما على أخرى، سLLيعقد الLLذي بربLLادوس، عمل برنامج الستعراض الدولي االجتماع عقب مباشرة يعقد اتصال لفريق

.2005 الثاني يناير/كانون في بموريشيوس لويس بورت في اجتماعا أسLLبانيا، حكومة من مالية بمسLLاندة التنفيLLذي، األمين عقد الطلب، لهLLذا اسLLتجابة-3

تنLيريف ديالكLروز، بويرتو في الجLزري الLبيولوجي بLالتنوع المعني المخصص التقنيين الخبراء لفريق.2004 األول ديسمبر/كانون17 إلى13 من أسبانيا الكناري(، )جزر

يلي: كما7/31 المقرر في المعتمدة الخبراء فريق تكليف شروط كانت-4 لنتائج عرضا أخرى، أمور ضمن تقدم، والتي األمانة من المقدمة المواد إلى يستند أن")أ(

عمل لبرنامج العشر السنوات الستعراض األقاليم بين وفيما اإلقليمية التحضيرية االجتماعات الجLLزري، الLLبيولوجي للتنLLوع الرئيسLLية والتهديLLدات واالتجاهLLات القLLائم الوضعو بربLLادوس،

الخصائص؛ هذه وتحديد والقضLLايا المواضيعية المجاالت مختلف في الجاري العمل إسهام كيفية يستعرض أن")ب(

إطار في الجاري بالعمل والمتصلة البيولوجي، التنوع اتفاقية ظل في قطاعات لعدة الشاملة الثالثة االتفاقية أهLLداف تنفيذ في إسهامه بربادوس، عمل برنامج وخصوصا األخرى العمليات

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1.

UNEP/CBD/SBSTTA/10/42Page

عناية إيالء مع والمصLLاعب، الهامة الفجLLوات يحLLدد وأن الجزريLLة؛ اإليكولوجية النظم بشLLأن المعلومات، تبادل غرفة وآلية المالية، )مثل: اآللية التنفيذ لمساندة المستعملة لآلليات خاصةالقدرات(؛ وبناء التكنولوجيا، ونقل التLLدابير تضمينه مع الجزري، البيولوجي التنوع بشأن عمل لبرنامج اقتراحات يضع أن")ج( المسLLتدام واالسLLتعمال الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع حفظ تعزيز سLLبيل في األولوية ذات

من الجينية المLLوارد اسLLتعمال عن الناشLLئة للمنLLافع والمنصف العLLادل والتقاسم لمكوناتLLه،يلي: بما العمل هذا تنفيذ لدى يقوم الجزر. وأن

والمؤشرات العمليات، وتنفيذ النتائج تحقيق نحو ُموجهة عالمية أهداف إعداد(1")التدابير؛ بأولويات المتعلقة الصلة ذات

التضافر وأوجه العمل، برنامج تنفيذ في والشركاء الصلة ذوي الفاعلين تحديد(2")القائمة؛ الممارسات أفضل من االستفادة وسبل األخرى، البرامج مع

والصLLحة والطاقة الميLLاه " )مبLLادرةWEHAB" بمبLLادرة الربط وسLLائل اقتراح(3") بلLLوغ ومسLLاندة العLLام، األمين وضLLعها الLLبيولوجي( الLLتي والتنLLوع والزراعة القمة حددتها التي الصلة ذات األهداف من ذلك وغير لأللفية اإلنمائية الغاياتالمستدامة." للتنمية العالمية

بما المرجعية الوثائق من عددا األمانة أعدت المخصص، التقنيين الخبراء فريق عمل لتسهيل-5.(UNEP/CBD/AHTEG-IB/1/5 and Add.1) المقترح العمل برنامج عناصر على تحتويان وثيقتان فيها

بويرتو في الجLLزري الLLبيولوجي بLLالتنوع المعLLني المخصص التقنLLيين الخLLبراء فريق اجتمع-6 وضع . ولLLدى2004 األول ديسمبر/كLLانون17 إلى13 من أسبانيا الكناري(، )جزر تنيريف ديالكروز،

واسترشد تكليفLLه، شLLروط في ورد كما الوثLLائق، هLLذه إلى الفريق اسLLتند المقLLترح، العمل برنLLامج لأللفيLLة. اإلنمائية وبالغايLLات المسLLتدامة للتنمية العالمية القمة تنفيذ وبخطة االسLLتراتيجية، بالخطة

لعLLام االتفاقيLة هLLدف أخLLرى، أمور ضمن أيضا، الحسبان في الفريق أخذ العمل، برنامج إعداد ولدى والقضLLايا المواضLLيعية المجLLاالت بشLLأن لالتفاقية الجارية العمل وبLLرامج ،7/30 والمقLLرر ،2010

الجLLزر وخصLLائص بربLLادوس، عمل برنLLامج سLLياق في الجLLLاري والعمLل قطاعLLات، لعLLدة الشLLاملة واالتجاهLLLات الLLراهن الوضع بشLLأن التنفيLLLذي األميLن من ومLLذكرات القارية، األراضي إلى بالمقارنة

االجتماعات ونتائج ،(UNEP/CBD/AHTEG-IB/1/3) الجLزري البيولLوجي للتنLوع الرئيسيLة التهديLداتو) بربLLادوس عمل لبرنLLامج العشر السLLنوات السLLتعراض األقLLاليم بين وفيما اإلقليمية التحضLLيرية

UNEP/CBD/AHTEG-IB/1/2)، اري والعملLLأن الجLLاالت بشLLيعية المجLLايا المختلفة المواضLLوالقض بذلك المتصل الجاري والعمل البيولوجي، بالتنوع المتعلقة االتفاقية إطار في قطاعات لعدة الشاملة

.(UNEP/CBD/AHTEG-IB/1/4) األخرى العمليات إطار في لالجتمLLLاع إعالمية كوثيقة المتLLLاح ،(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/1) الفريق تقرير يحتLLLوي-7

لبرنLLLامج المقترحة ( العناصر2) إجLLLرائي، ( تقرير1يلي: ) ما على يحتLLLوي الفرعيLLLة، للهيئة العاشر الفرعية للهيئة التوصLLLيات ( بعض3) األول(؛ )المرفق الجLLLزري الLLLبيولوجي التنLLLوع بشLLLأن العمل

التنLLوع حماية بشLLأن الخLLبراء من مقLLدم إعالن وهو الكنLLاري، جLLزر ( إعالن4) الثLLاني(؛ )المرفق في المشLLتركين بأسLLماء قائمة و الثLLالث(؛ )المرفق الغريبة األنLLواع تLLأثير من الجLLزري الLLبيولوجي

الفريق. العمل برنLLامج عناصر الفرعيLLة، الهيئة لنظر المLLذكرة، هLLذه بموجب التنفيذي األمين ويرسل-8

بLLالتنوع المعLLني المخصص التقنLLيين الخLLبراء فريق أعLLدها الLLتي الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع بشLLأن تLLأثير من الجLLزري البيولوجي التنوع حماية بشأن واإلعالن أدناه(، األول )المرفق الجزري البيولوجي

فريق توصLLيات ذلك في بما المقترحLLة، التوصLLيات وبعض الثLLاني(، )المرفق الغازية الغريبة األنLLواع أدناه(.11-10 )الفقرات تقريره في وردت كما الخبراء

والتوصLLيات الكنLLاري، جLLزر وإعالن المقLLترح، العمل برنLLامج في للنظر الفرعية الهيئة تُدعى-9األطراف. لمؤتمر الثامن االجتماع إلى ستحال التي مشورتها إعداد لدى وذلك المقترحة،


مقترحـة توصيـاتالتالية: اإلجراءات اتخاذ في والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة ترغب قد-10

الLLبيولوجي بLLالتنوع المعني المخصص التقنيين الخبراء فريق اجتماع بتقرير ترحب أن)أ( 17 إلى13 من أسLLLLبانيا الكنLLLLاري(، )جLLLLزر تنLLLLيريف ديالكLLLLروز، بويرتو في المنعقد الجLLLLزري،

؛2004 األول ديسمبر/كانون ضLLيافتها حسن على الكنLLاري جLLزر وسLLلطات أسLLبانيا لحكومة شكرها عن تعرب أن)ب(

الجزري؛ البيولوجي بالتنوع المعني المخصص التقنيين الخبراء فريق الجتماع الممتاز التنظيم وعلى األنواع تأثير من الجزري البيولوجي التنوع حماية بشأن الكناري جزر بإعالن ترحب أن)ج(

الجزري؛ البيولوجي بالتنوع المعني المخصص التقنيين الخبراء فريق عن الصادر الغريبة، وتقاسم بالحصLLول المعLLني المخصص العضLLوية مفتوح العامل الفريق إلى تطلب أن)د(

الLLدولي النظام وضع لدى الجزر في المتوطنة األنواع من العالية المستويات قضية يتناول أن المنافعالمنافع؛ وتقاسم الحصول بشأن

بالتنوع المتعلقة االتفاقية إطار في للجزر والمؤشرات األهداف صالحية مدى تُقيّم أنه() برنامج أغراض لخدمة تنقحها وأن المخصص، التقنيين الخبراء فريق تقرير في اُقترح كما البيولوجي،

اعتمادها؛ توقيت في النظر مع هذا، العمليلي: بما األطراف مؤتمر توصي أن في أيضا الفرعية الهيئة ترغب وقد-11

الLLLLبيولوجي التنLLLLوع اعتبLLLLار التنفيذية ووكاالته العالمية البيئة مرفق من يطلب أن)أ(النامية؛ الصغيرة الجزرية الدول في وخصوصا األولويات، من الجزري

وتبسLLLيط بالحصLLLول المتعلقة قواعLLLده تطLLLبيق العالمية البيئة مرفق من يطلب أن)ب( الجزرية للLLدول الخاصة الظLLروف الحسLLبان في يأخذ لكي به الخاصة المLLالي الصLLرف اجLLراءاتالجزري؛ البيولوجي التنوع بشأن العمل برنامج تنفيذ في النامية الصغيرة

الحاجة حسب السLLLريع الصLLLرف مLLLوارد تقLLLديم العالمية البيئة مرفق من يطلب أن)ج( لتنفيذ الناميLLة، الصLLغيرة الجزرية الLLدول في وخصوصا الLLدول، تقLLوده الLLذي المبكر العمل لمساندة

؛2010 عام هدف لتحقيق المحمية المناطق بشأن البيولوجي التنوع اتفاقية عمل برنامج لمLLوارد الرابع التجديد عملية خالل بنشLLاط، يتنLLاول أن الدولي المجتمع من يطلب أن)د(

الجزري؛ البيولوجي التنوع بشأن عمل برنامج لتنفيذ المالية المتطلبات العالمية، البيئة مرفق زيLLادة أو تقLLديم المالية المؤسسLLات من وغيرها اإلقليمية التنمية بنوك من يطلب أنه()

العمل؛ برنامج لتنفيذ النامية الصغيرة الجزرية للدول خصوصا المساعدة بLLرامج جميع في المعLLدة الفرعية واألهLLداف األهداف تحقيق األطراف من يطلب أن)و(

عليها متفق مؤشرات تستعمل وأن بها، الخاصة الجزرية اإليكولوجية النظم في وذلك االتفاقية، عمل الLLبيولوجي. التنLLوع التفاقية الوطنية التقLLارير سياق في باإلبالغ تقوم وأن المحرز التقدم مدى لتقييم

من النامية الصغيرة الجزرية الدول مساعدة إلى مدعوّ الدولي المجتمع فإن األهداف، هذه ولتحقيقبربادوس. عمل برنامج تنفيذ بمواصلة الخاصة االستراتيجية في المتضمنة التوصيات تنفيذ خالل

أمانة في الجLLزري الLLبيولوجي بLLالتنوع المعLLني البرنLLامج مسLLؤول بإلحLLاق يوصي أن)ز( التنLLوع بشLLأن العمل ببرنLLامج التفLLرغ أسLLاس على إلحاقه الLLبيولوجي، بLLالتنوع المتعلقة االتفاقية

الجزري؛ البيولوجي برنLLامج تنفيذ لمسLLاندة الرسLLمية اإلنمائية مسLLاعدتها زيLLادة على األطLLراف يحث أن)ح(

النامية؛ الصغيرة الجزرية البلدان في وخصوصا الجزري، البيولوجي التنوع بشأن العمل


التنLLوع بشLLأن العمل برنLLامج لتنفيذ إرشLLادات وضع التنفيLLذي األمين إلى يطلب أن)ط(والحوافز؛ التنظيمية والشؤون التشريعية الجوانب ذلك في بما الجزري، البيولوجي

في الجLزري الLبيولوجي التنLوع بشLأن العمل برنLLامج إدمLاج إلى األطLراف يLدعو أن)ي(الوطنية؛ للقدرات الذاتي التقييم بصدد الجاري العمل

" بشLLأن أحمر كتLLاب" إعLLداد(IUCN) الطبيعة لحفظ الLLدولي االتحLLاد من يطلب أن)ك(لالتحاد. " التابعة الحمراء " القائمة ومعايير فئات باستعمال الجزر


األول المرفقالجزري البيولوجي التنوع بشأن عمل برنامج مشروع

1- مقدمة ألف

نسLLمة. مليLLون500 من أكLLثر تLLأوي جزيLLرة100 000 على يزيد ما األرض كLLوكب يحتضن-1دس من أكLLثر مجتمعة الجLLزر لهLLذه الخالصة االقتصLLادية والمنLLاطق اليابسة مسLLاحة وتغطي ُLLس

مجموعLLات تطLLور الغLLالب في الجزرية البيئLLات عزلة عن نتج األرضLLية. وقد للكLLرة الكلية المساحة الطيLLور منLLاطق من منطقة218 من104 أن نوعهLLا. والواقع من وفريLLدة متوطنة وحيوانية نباتية

البيئية المنLLLاطق من منطقة143 من36 تتLLLألف بينما ،2كلية بصLLLورة الجLLLزر بها تختص المتوطنة"L 200 " غلوبال نظام حسب البرية، (Global ذات المنLاطق من عشLرة . ويتكLون3جLزر من (200 يتضLمن بينما السLاخنة(، )البقLاع 4كلية جLزر من منطقة34 عLددها البLالغ الشLديد الLبيولوجي التنوع الفردية المواقع من218 عن يقل ال ما الجLLزر في أيضLLا. ويوجد جLLزرا المتبقية المناطق من الكثير المهددة األنواع من أكثر أو نوع من العالم في الكلية األعداد كل تأوي والتي موقعا595 عددها البالغ البرية الفقارية األنLواع لتغطية مLؤخرا أجLري للفجLوات عLالمي تحليل من تبين . وقد5خطيرا تهديدا األقLاليم في جزرية أو جبلية " منLاطق من مكونا كLان الفجLوات معظم أن 6المحمية المنLاطق داخل

من أكثر وجود مع 7الواسع باالعتراف الجزر في البحري البيولوجي التنوع أهمية ". وتحظى المدارية األنLLLواع دراسة مراكز من18 من12 و جLLLزر، في االسLLLتوائي البحLLLري الLLLبيولوجي التنLLLوع نصف

التنLLوع زاوية بLLالجزر. ومن تحيط المرجانية للشLLعاب السLLاخنة العشر البقLLاع من وسLLبع المتوطنة تقليدية طرقا طLLورت الLLتي الثقافLLات من فريLLدة ثقافLLات أيضا الجLLزر من عLLدد يحتضن الLLبيولوجي،

الجزر. في الحياة مواصلة من عديدة، حاالت في السكان مكنت والتي الموارد إلدارة من كلها تتكون التي البلدان إلى جزر بها التي البلدان ومن الكبيرة، إلى الصغيرة الجزر ومن-2

لحفظ وتحLLديات فLLرص )األتLLول( تنشأ النائية المرجانية الجزر إلى الضخمة القارية البقايا ومن جزر، حLLدود ذات وهي ذاتيا مسLLتقلة إيكولوجية نظم المسLLتدام. فLLالجزر واسLLتعماله الLLبيولوجي التنLLوع

جميع الجLLزر أساسLLية. وتشLLمل إيكولوجية وتفLLاعالت عمليLLات وتضم جيLLدا تعريفا معّرفة جغرافية الداخليLLة، والميLLاه الغابLLات، أي االتفاقيLLة، إطLLار في بحثها يجLLري التي القائمة المواضيعية المجاالت والنظم والسLLاحلية البحرية اإليكولوجية والنظم الرطبة، وشبه الجافة واألراضي الزراعية، واألراضي

إيكولوجيLة نظم في الحيLLLاة حفظ – الجLLزري الLLبيولوجي " التنLLوع بعنLLوان المقLLال إلى القسم هذا يستند11 المجلة ،INSULA مجلة من الخاص العدد ،J.K. Mulongoy و ،P. Deda و ،C. Marinتأليف " من للخطر معرضة المجلة ،INSULA مجلة عن الصادر الخاص المجلد ،2004 فبراير/شباط-سبتمبر/أيلول الجزر، لشؤون الدولية.2004 فبراير/شباط-سبتمبر/أيلول الجزر، لشؤون الدولية

22Stattersfield, A.J، و Crosby, M.J، و Long, A.J. & Wege، ( مناطق1998دي.سي. " في المتوطنة الطيور ( المتحدة. المملكة كامبريدج، ،BirdLife International "، البيولوجي التنوع لحفظ العالم: أولويات

33Olson, D.M. & Dinerstein & E.، )1998(، The Global 200من قيمة األكثر اإليكولوجية البيئات لحفظ تمثيلي : نهج .Conservation Biology 12; 502-515 البيولوجي التنوع منظور

4Mittermeier, R.A., Robles Gil, P., Hoffmann, M., Pilgrim, J., Brooks, T., Mittermeier, C.G., Lamoreux, J. & Fonseca, G.A.B. 4da )2004( Hotspots: Revisited. CEMEX, Mexico. " البقاع الشديد البيولوجي التنوع ذات المناطق إلى جديدة نظرة( "الساخنة(

55www.zeroextinction.org.66Rodrigues, A.S.L., Andelman, S.J., Bakarr, M.I., Boitani, L., Brooks, T.M., Cowling, R.M., Fishpool, L.D.C., Fonseca,

G.A.B. da, Gaston, K.J., Hoffmann, M., Long, J.S., Marquet, P.A., Pilgrim, J.D., Pressey, R.L., Schipper, J., Sechrest, W., Stuart, S.N., Underhill, L.G., Waller, R.W., Watts, M.E.J. & Yan, X. )2004( Effectiveness of the global protected area network in

representing species diversity. Nature 428: تنLLوع تمثيل في المحمية للمناطق العالمية الشبكة . " فاعلية643–640 " األنواع

77Roberts, C.M., McClean, C.J., Veron, J.E.N., Hawkins, J.P., Allen, G.R., McAllister, D.E., Mittermeier, C.G., Schueler, F.W., Spalding, M., Wells, F., Vynne, C. & Werner, T.B. )2002( Marine biodiversity hotspots and conservation priorities for

tropical reefs. Science 295: 1280–1284البقاع للشعاب الحفظ وأولويات البحري البيولوجي التنوع في الساخنة ." " المرجانية

http://www.zeroextinction.org/


البحرية البيئة بين والتفاعل اإليكولوجية النظم بين التواصل يLLLؤدي الجبليLLLة. وسLLLوف اإليكولوجيةالبيولوجي. التنوع اتفاقية لتنفيذ محددة وفرص قضايا إثارة إلى والبرية

الصLLغيرة الجزر تعد فيها، البيولوجي للتنوع المتكاملة لإلدارة المتاح والمجال حجمها وبسبب-3 والسياسLات االسLتراتيجيات وتنقيح واختبLLار تطبيق فيها يمكن إذ القارية، نظرائها من مصغرة عوالم ومشLLاهدة والتLLأثيرات، األسباب عناصر تقييم فيها ويسهل المستدامة، التنمية أجل من اإلدارة ونظم

على والمLLوارد الجهLLود لتركLLيز وتحديLLدا. ويمكن وضLLوحا أكLLثر بشكل النتائج وظهور بسرعة النواتج الناشLLئة للمنافع والمنصف العادل والتقاسم الجزري البيولوجي للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ

التنLوع فقLدان معLدل تخفيض نحو سLريعا تقدما يحقق أن يمكن للجزر، الجينية الموارد استغالل عن في2010 عLLام بحلول المحمية للمناطق تمثيلية نظم إلى والوصول ،2010 عام بحلول البيولوجي

البحرية. البيئة في2012 عام وبحلول البرية البيئة في له يتعLLرض ما بقLLدر للخطر الLLبيولوجي التنLLوع فيه يتعLLرض آخر مكان هناك ليس أنه غير-4

فحسLLب، خاصا اهتماما ليس الصLLغيرة الجLLزر تميز التي والهشاشة الضعف نواحي الجزر. وتتطلب تطورت الجزر على نشأت التي الدولي. فاألنواع المجتمع من أو سكانها من سواء عاجال اهتماما بل

األنLLواع لغLLزوات معرضة لLLذلك وهي األخLLرى، األنLLواع من الضLLخمة األعLLداد مع المنافسة عن بعيLLدا بطبيعتها تكLLون أن إلى الجLLزر في والحيوانية النباتية المجموعLLتين من األنLLواع أعداد الغريبة. وتميل

تهLLدد وبشLLرية طبيعية لضLLغوط تتعرض حيث خاصة، صغيرة مناطق في عادة األنواع وتتركز صغيرة، لتهديLLدات تتعLLرض زالت وما األنLLواع انقLLراض من مسLLجلة نسLLبة أعلى األنLLواع هLLذه بقاءها. وتمثل

وتLLدهور والبيئيLLة، الطبيعية والكLLوارث وتقلباتLLه، المنLLاخ وتغLLير الغازيLLة، الغريبة األنLLواع من خطLLرةأرضية. مصادر من البحري والتلوث األراضي،

والتنميLLة. للبيئة بالنسLLبة خاصا وضعا النامية، الصغيرة الجزرية الدول وخصوصا الجزر، تحتل-5 عمل برنLLامج في عليه التأكيد وتم21 القLLرن أعمLLال جLLدول من عشر السLLابع الفصل في ورد فكما

الجزرية الLLدول تعتمد المسLLتدامة، التنمية بشLLأن العالمية القمة تنفيذ خطة إلى باإلضLLافة بربادوس، التنمية لتحقيق المسLLتدام واسLLتعماله الLLبيولوجي التنLLوع حفظ على كبLLيرا اعتمLLادا النامية الصLLغيرة

والضLLغوط التحLLديات هذه غيرها. وتنشأ من تحديدا أكثر وضغوط لتحديات تتعرض وهي المستدامة، االقتصLLاد، وحجم السLLكان عLLدد ضLLآلة مثل والبيئية واالجتماعية االقتصLLادية العوامل بين التفاعل من

الدوليLLة، األسLLواق عن الLLدول هLLذه وبُعد والخLLاص، العLLام القطاعين لدى المؤسسية القدرة وضعف مسLLتوى ارتفLLاع الخصLLوص وجه على ذلك في )بما فيها المنLLاخ وتغLLير الطبيعيLة، للكLLوارث وتعرضها

البرية اإليكولوجية للنظم الهش القاسLLية( والطLLابع الطقس وعوامل العLLالمي االحLLترار بسبب البحر المسLLتدامة(، غLLير والحراجة الزراعة وأسLLاليب السLLياحة قطLLاع بتنمية تأثرها )وخصوصا والبحرية الدوليLLة، األسLواق على واالعتمLLاد والصLادرات، االنتLLاج في التنLLوع ومحدودية النقLل، تكلفة وارتفLLاع تأثرها درجة وارتفLLاع الخارجيLLة، االقتصLLادية للصدمات والتعرض الدخل، وتقلبات الصادرات، وتركيز

والممارسLات التقليدية المLLوارد إدارة أسLاليب أن أخLLرى. كما بلLدان إلى بالمقارنة التطورات بهذه الضLLغوط بسLLبب االنهيLLار لخطر معرضة الجزرية اإليكولوجية للنظم المستدام باالستعمال المرتبطة

صLرح وحمايتهLا. وقد إحيائها إلعLادة الالزمة التLدابير اتخاذ وتتطلب الحديثة، واالجتماعية االقتصادية الناميLLة، الصLLغيرة الجزرية الLLدول فLLإن الناميLLة، البلLLدان بين من بLLأن المتحLLدة لألمم العLLام األمين

جLوانب عن الناتجة التLأثيرات تLLتراكم ما لألخطLLار. وغالبا تعرضا الدول أكثر بين من هي كمجموعة،الدول. تلك في البيولوجي التنوع على األخطار تفاقم من المزيد إلى يؤدي مما هذه، الضعف

الحالية المواضيعية المجاالت كل تُدمج فأنها ذاتها، حد في فريدة بيئات الجزر أن من وبالرغم-6 وشLLبه الجافة واألراضي الزراعيLLة، واألراضي الداخلية، والمياه الغابات، أي االتفاقية، فيها تنظر التي

فLLإن لLLذلك، الجبليLLة. ونتيجة اإليكولوجية والنظم والسLLاحلية، البحرية اإليكولوجية والنظم الرطبLLة، هLLذه، المواضLLيعية المجLLاالت من واحد لكل القائمة العمل بLLرامج تتضLLمنها الLLتي واألنشطة األهداف ذات والمؤشLLرات هذه، العمل برامج من واحد لكل المعدة الفرعية واألهداف األهداف إلى باإلضافة النظم في مالئمLLا، ذلك كLLان كلما تنفLLذ، وأن أيضا تطبق أن يجب المحLLرز، التقLLدم لتقLLييم الصLLلة

تنفيLLذها المطلوب لإلجراءات الملح والطابع الخاصة للظروف االعتبار إقامة مع الجزرية اإليكولوجية


إعLLداد فيها بما أخLLرى، بأعمLLال القيLLام مالئم، هو حسLLبما اإليكولوجيLLة. وينبغي، النظم هLLذه في الشLLاملة القضايا بشأن األخرى األدوات أو األعمال وتطوير اإلرشادية، والمبادئ التوجيهية، الخطوط

والتLLدابير المحميLLة، والمناطق الغازية، الغريبة واألنواع اإليكولوجي، النظام نهج مثل قطاعات، لعدة والحصLLول االتفاقيLLة، في بها المتصلة )ي( واألحكام8 المادة إطار في التقليدية والمعارف الحافزة،األثر. وتقييم والمؤشرات، والرصد والتعاون، التكنولوجيا ونقل المنافع، وتقاسم

وجه على ذلك في بما الدوليLLة، المحافل من والمLLدخالت المعلومLLات مراعLLاة أيضا وينبغي-7 بربLLادوس عمل ( برنLLامج2) ،21 القLLرن أعمLLال جLLدول من عشر السLLابع ( الفصل1الخصLLوص: )

المسLLتدامة للتنمية العمل برنLLامج تنفيذ الستعراض الدولي االجتماع نتائج فيها بما المتابعة، وأنشطة التنمية بشأن العالمية القمة تنفيذ ( خطة3) التحضيرية، واجتماعاته النامية، الصغيرة الجزرية للدول

لأللفيLLة، اإلنمائية ( الغايLLات4) و الناميLLة، الصLLغيرة الجزرية بالLLدول المتعلقة بأهLLدافها المسLLتدامة،"(. البيئية االستدامة :" ضمان السابعة الغاية وخصوصا

ونطاقه العمل لبرنامج العام - الغرض باء تخفيض احLLداث في الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع بشLLأن العمل لبرنLLامج العLLام الهLLدف يتمثل-8

العالمية األصLLعدة على بعLLده وما2010 عLLام بحلول الجزري البيولوجي التنوع فقدان في محسوس جميع على بالفائLLدة يعLLود بما لالتفاقية، الثالثة الرئيسية األهداف تنفيذ خالل من والوطنية، واإلقليمية

تحقيق في العمل برنLLامج تنفيذ يسLLهم الناميLLة. وبLLذلك الصLLغيرة الجزرية الLLدول في الحياة أشكال وخطة بربLLادوس، عمل وبرنLLامج الLLبيولوجي، بLLالتنوع المتعلقة لالتفاقية االسLتراتيجية الخطة أهداف

لأللفية. اإلنمائية والغايات المستدامة، التنمية بشأن العالمية القمة تنفيذ تنLLLاول على ويركز الجزريLLLة، اإليكولوجية للنظم الفريد بالطLLLابع هLLLذا العمل برنLLLامج يقر-9

النظم تجعل والLLتي بالتحديLLد، الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع تواجه الLLتي والمشLLكالت الخصLLائص الطبيعية التهديLLLLLدات أنLLLLLواع جميع من تقريبا للخطر خLLLLLاص بوجه معرضة الجزرية اإليكولوجية

عالميLLة، أهمية يكتسب الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع بأن أيضا البرنامج والبشرية. ويقر والتكنولوجية سLLينتج المسLLتدام واسLLتعماله حفظه أن إذ العLLالمي، المستوى على زائدا اهتماما يستحق لذلك وهو

مجLLاال تLLوفر وأنها مصغرة عوالم هي الجزر بأن البرنامج يقّر ذلك، على عالمية. وعالوة منافع عنهما النظLLام نهج فيها بما وأسLLاليبه، الحفظ أدوات من واسLLعة مجموعة وتنقيح واختبLLار لتطLLبيق عريضا

اإليكولوجي. من وغيرها الحالية المواضLLيعية العمل بLLرامج مع االزدواجية تفLLادي إلى العمل برنامج يسعى-10

ذلك كLLان حيثما تطبLLق، أن األطLLراف الLLبيولوجي. وعلى التنLLوع اتفاقية إطار في القائمة المبادرات واالسLLتعمال الجLLزري، البيولوجي التنوع حفظ على هذه العمل برامج من واألنشطة األهداف مالئما،

الجينية المLLوارد اسLLتعمال عن الناشLLئة للمنLLافع والمنصف العLLادل والتقاسم لمكوناتLLه، المسLLتدامالجزرية.

المواضLLيعية الLLبرامج من وغLLيره هLLذا العمل برنLLامج بين التضLLافر أوجه على وبLLالتعرف-11 األصLLعدة على والشLLراكات التعLLاون عLLرى من تعLLزز أن لألطLLراف يمكن واالتفاقLLات، واالتفاقيLLات

تبLLادل لضLLمان عLريض أسLLاس على تقLLوم أن الشLLراكات لهذه والدولية. وينبغي واإلقليمية الوطنية فيهم بما المصLLلحة، أصLLحاب جميع ومشLLاركة وإشLLراك اإلقليمي، الصLLعيد على المLLدربين األفLLراد

الخاص. والقطاع المدني والمجتمع والمحلية األصلية المجتمعات جمLLاعي، أسLLاس على الجزرية اإليكولوجية النظم يتنLLاول هLLذا العمل برنامج أن من وبالرغم-12 غالبا النظم هLLذه ألن النامية الصغيرة الجزرية الدول على وخصوصا 8المحيطية الجزر على يركز فهوللتهديد. تعرضا األكثر تعتبر ما

وجهتها الLLتي الLLدعوة إلى أخLLرى، أمLLور ضLLمن البرنLLامج، هLLذا يسLLتجيب ذلك، إلى وباإلضافة-13 المتعلقة األقLLاليم بين وفيما اإلقليمية التحضLLيرية اجتماعاتها أثنLLاء الناميLLة، الصLLغيرة الجزرية الLLدول

مالحة. مياه بها تحيط التي الجزر إلى المحيطية الجزر مصطلح يشير هذا، العمل برنامج ألغراض 88


الناميLة، الصغيرة الجزرية للدول المستدامة للتنمية العمل برنامج تنفيذ الستعراض الدولي باالجتماع يسLLتجيب بشLLكل الLLبيولوجي التنLLوع اتفاقية إطLLار في الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع تناول إلى دعوتها

كLLذلك ويستجيب فيها، الضعف جوانب وخصوصا النامية، الصغيرة الجزرية للدول الفريدة للخصائص ببرنLLامج يرتبط هLLذا العمل برنLLامج فإن األراضي. وبالتالي، وتدهور المناخ بتغير المتعلقة للتهديدات

بربادوس. عمل التقليدية والممارسLLLات والمعLLLارف الثقLLLافي الLLLبيولوجي التنLLLوع بLLLأن التنويه المهم ومن-14

معاملة إلى وتحتLLاج فريدا طابعا تكتسب الصغيرة الجزر من الكثير في والمحلية األصلية للمجتمعات وتنفيLLذها العمل برنLLامج جLLوانب جميع قراءة ينبغي هذا. ولذا العمل برنامج في إدماجها وإلى خاصة

والفعالة. الكاملة وبمشاركتهم والمحلية األصلية المجتمعات لحقوق التامين واالحترام االعتراف مع وتعزيزها الوطنية عملها بLLرامج وضع على األطراف مساعدة هو العمل برنامج من القصد إن-15

المتوقعة والنLLواتج والمLLدخالت، األدوار، أصLLحاب مختلف بيLLان مع وتLLدابير، وأهLLداف موجهة بغايLLات في المقترحة والتLLدابير واألهLLداف الغايLLات بين من تختLLار أن لألطLLراف للقيLLاس. ويمكن والقابلة ووفقا والمحليLLة، الوطنية لظروفها وفقا وذلك إليهLLا، تضLLيف أن أو تُكيّفها أن أو هLLذا العمل برنLLامج

التفاقية اإليكولLLوجي النظLLام نهج مراعاة هذا، العمل برنامج تنفيذ في فيها. وينبغي التنمية لمستوى الLLواجب االعتبLLار تقيم أن لألطLLراف ينبغي الوطنيLLة، العمل بLLرامج وضع الLLبيولوجي. وعند التنLLوع

ذلLLك، إلى البLLدائل. وباإلضLLافة لمختلف والبيئية والثقافية واالقتصادية االجتماعية والمنافع للتكاليف وأن الفني، والتعاون المالئمة، التمويل ومصادر التكنولوجيات استعمال في تنظر أن لألطراف ينبغي لنظمها الخاصة والمطLLالب للتحLLديات للتصLLدي الالزمة الوسLائل المالئمLLة، التLLدابير خالل من تكفل،

الجزرية. اإليكولوجية


الصالت وبيان والشركاء، والمهام، الزمنية، واألطر - األهداف، جيم الصالت بيان

القرارات معوالعمليات

بيان الشركاء

المقترحين مساندة مهام

األمانة جانب من األطراف جانب من مساندة مهام/وسائل المهام أولوياتاألطراف جانب من

اإلطار الزمني

واألهدافالعالمية

الجزري* البيولوجي التنوع - حفظ1 الغاية 6/8 المقرر

العالمية )المبادرةللتصنيف(

االستراتيجية لحفظ العالميةالنباتات

7/30 المقرر ،3 )الغايLة في1-3 الهدف

الثاني المرفق والمؤشر في به المتصلاألول( المرفق

IUCNUNEP-WCMCSPREPSPCUNESCO-CSI

البحار برامج اإلقليمية والبرامجذات األخرى الصلة

INSULA

المعلومLLLات ونشر توثيق الخاصة اآلليLLLLLLLLLات عن

إدارة وحسن بإنشLLLLLLLاء بنLLLLLوك أنLLLLLواع مختلف

الجينات.

الجينLLات بنLLوك ذلك في بما الجينLLات، بنLLوك وحفظ إنشLLاء على القLدرة تطLوير-1 لحقLLوق التLLام االحLLترام مع وذلك والماشLLية، والمحاصLLيل المائيLLة/البحريLLة، لألنLLواع

والفعالة. الكاملة وبمشاركتها والمحلية األصلية المجتمعات

إعطLاء مع إدخالهLLا، وإعLادة وإدارتها الموائل لحماية اسLتراتيجيات وتنفيذ إعداد-2الطبيعية. المواضع في لألنشطة األولوية

تفتقر الLLتي الجLLزر لخدمة للجينات إقليمية بنوك إنشاء وتسهل تمكن آلية إعداد-3الجينات. بنوك وحفظ إلنشاء التحتية والبنية الموارد إلى

لتعزيز اإلجLLLLراءات وتنفيذ إعLLLLداد-1 في أو الطبيعية المواضع في الحفظ

والمحاصLLيل اآلبLLدة للنباتLLات المLLزارع لLLدى معارف من بها يرتبط وما التقليدية

والمحلية. األصلية المجتمعات

التنLLLLوع حفظ اسLLLLتراتيجيات دمج-2 الطبيعية المواضع في الLLLLLLLLLLLبيولوجي

وخارجها.

التنوع من ٪80 عن يقل ال ما حفظ-3 المحاصLLيل من ٪50 نسLLبته لما الجيLLني

في الجينLLLLLات بنLLLLLوك في والماشLLLLLيةوخارجها. الطبيعية المواضع

التنوع من ٪80 عن يقل ال ما حفظ-4 من اآلبLLدة المحاصLLيل ألقربLLاء الجيLLني المهمة األنLLLواع من ذلك وغLLLير الجLLLزر الصLLعيد على وثقافيا واقتصLLاديا اجتماعياللجينات. بنوك في حفظها الوطني،

التنوع من ٪80 عن يقل ال ما حفظ-5 األنLLLواع من ٪50 نسLLLبته لما الجيLLLني الصLLLعيد على المهLLLددة اآلبLLLدة الجزريةللجينات. بنوك في حفظها الوطني،

- االنتهاء،1 عام بحلول من ،2010 ٪80 حفظ

التنوع من الجيني لألنواع

الجزرية المستأنسة

واآلبدة والحفاظ

ما على بها يرتبط

معارف من لدى

المجتمعات األصلية

والمحلية.

الفاو الجامعات اإلقليمية

ومؤسساتالعالي التعليم

باألشكال قائمة إعداد لمجموعات المشتركة

األشكال وتحديد األنواعللجزر. مالءمة األكثر

مساعLدة سبل تحديد بنوك لديها التي الجزر

وخصوصا للجينات، في السجالت إنشاءرقمي. شكل

للمنهجيات تجميع إعداد المستعملة الحالية الجينات بنوك إلنشاء

الجزر. في وخصوصا

الراهن. الوقت في القائمة المعلومات آليات تقوية أو إنشاء-1

وشLLبه الوطنية التعLLاون وآليLLات المعلومLLات مراكز صLLيانة أو تقوية أو إنشLLاء-2اإلقليمية.

اإلقليمية. وشبه اإلقليمية األنواع مجموعات عمليات مساندة-3

المعلومات. توطين بإعادة المتعلقة اآلليات ودعم تحديد-4

أرصدة وحفظ للتهديد عرضة األقل المناطق في للجينات بنوك إنشاء من التأكد-5مختلفين. موقعين في الجينات من المخزونات

المواد لحماية للجينات، بنوك إنشاء-6 غذائية كمصLLLادر للجLLLزر المهمة الجينية الغذائي، واألمن الصحية الرعاية ولتعزيز

تتعرض التي التهديدات مع تتعامل والتي األنLLLLواع من المرتفعة المسLLLLتويات لها

الجزر. في المتوطنة

7/30 المقرر ،2 )الغايLة 1-2 الهدفان

IUCNUNEP-WCMCSPREP

معلومات ونشر توثيقيلي: عما

األنLLLواع على تحتLLLوي الLLLتي المنLLLاطق أولويLLLات ووضع خرائط ورسم تحديد-1التهديد. أو للخطر المعرضة الثقافية الوجهة من المهمة أو المتوطنة

وسياسLLLات إجLLLراءات وتنفيذ وضع-1 أو المتوطنة األنواع أعداد لحماية الحفظ المعرضة الثقافية الوجهة من المهمة

- بحلول2 ،2010 عام

من االنتهاء


الصالت بيان القرارات مع

والعمليات بيان

الشركاءالمقترحين

مساندة مهاماألمانة جانب من األطراف جانب من مساندة مهام/وسائل المهام أولويات

األطراف جانب من اإلطار الزمني


في2-2 و الثاني المرفق

والمؤشرات في بهما المتصلةاألول(. المرفق

االستراتيجية لحفظ العالميةالنباتات

6/8 المقرر )المبادرة العالمية

للتصنيف(

SPCUNESCO-CSI


INSULA

خطوط( )أ وأفضل إرشادية

لخطط الممارسات.األنواع استعادة

أفضل)ب( آليات بشأن الممارسات

النهوض نحو الحوافز على األنواع بحفظالمشاركة. أساس

مجموعLLات في المهLLددة الجزرية األنواع ٪[ من30] عن يقل ال ما على الحفاظ-2 المنشأ بلد في ذلك يكLLون أن ويفضل إليهLLا، الوصول يسهل الطبيعية المواضع خارجالمنشأ. منطقة و/أو

األنواع حفظ على تشجع التي الحوافز من أخرى وأشكال اقتصادية حوافز وضع-3 الحكومية غLLير والمنظمLLات الخLLاص القطLLاع جLLانب من وذلك والمهLLددة، المتوطنة

والمحلية. األصلية والمجتمعات

وذلك الطبيعي الموضع وخارج الطبيعي الموضع في استراتيجيات ودمج تنسيق-4والوطنية. اإلقليمية الحفظ برامج في

اسLLتعادة أجل من الLLبيولوجي الحفظ أدوات إيجLLاد على العلمية القدرة تحسين-5المهددة. األنواع

كان حيثما واستعادتها، التهديد، أو للخطر خطط تLLLراعي مطلوبLLLا. وسLLLوف ذلك

تلك المهLLددة الجزرية لألنLLواع االستعادة أكLLثر االنقLLراض لخطر المعرضة األنLLواع

واألنLLواع المتوطنLLة، واألنLLواع غيرها، منحفظها. جراء من النفع أكبر سيعود التي

ما حفظ ٪10 نسبته

األنواع من أو الجزرية،

استعادتها، التقليل أو

انخفاض منأعدادها.



والمؤشرات في بهما المتصلةاألول(. المرفق

عمل برامج التنوع اتفاقية

بشأن البيولوجييلي: ماالمناطق

المحمية(7/28 )المقرر

التنوع البيولوجي

للنظم اإليكولوجية

الداخليLة للمياه(.7/4 )المقرر


البحري والساحلي

(7/5 )المقررالتنوع

البيولوجي للجبLLال )المقرر

7/27.) اإلنمائية الغايات

لأللفية.

IUCNUNEP-WCMCSPREPSPC



خطوط( )أ وأفضل إرشادية

النظام لحفظ األساليب.اإليكولوجي

أفضل)ب( آليات بشأن الممارسات

النهوض نحو الحوافز النظم بحفظ

اإليكولوجية.

والمنLLLLاطق الجزرية اإليكولوجية النظم أولويLLLLات ووضع خرائط ورسم تحديد-1 اإليكولوجية، والخدمات السلع على للحفاظ و/أو البيولوجي للتنوع المهمة الحساسةالتواصل. قضايا مراعاة مع والمحلية، األصلية للمجتمعات وفعالة تامة بمشاركة

والموائل اإليكولوجية للنظم التشLLLLLLLLاركية واإلدارة الحفظ خطط وتنفيذ وضع-2المهمة.

واإلقليمي. والوطني المحلي الصعيد على واإلنفاذ للرصد فعالة برامج إنشاء-3

المهمة. والموائل اإليكولوجية النظم لحفظ األنظمة وإنفاذ وضع-4

في والمحلية األصLLلية المجتمعLLات قبل من والمشاركة المساندة على التشجيع-5ووظائفه. اإليكولوجي النظام سالمة حفظ

واالجراءات السياسات وتنفيذ وضع-1 والموائل اإليكولوجية النظم لحفظ

و/أو الLLبيولوجي للتنLLوع المهمة الجزرية والخLLLLLدمات السLLLLLلع وحفظ لتوفLLLLLير

كسب سLLLبل تسLLLاند الLLLتي اإليكولوجية مبLLLادرات وتLLLؤمن المسLLLتدامة، العيش الصLLحية والرعاية المحلي الغذائي األمن

قضLLايا مراعLLاة مع الفقر، وطأة وتخفيفالتواصل.


االنتهاء من الفعلي

ما حفظ ٪10 نسبته

قناطالم من اإليكولوجية

الجزرية البرية،

عام وبحلول2012،

االنتهاء من الفعلي

ما حفظ] نسبته

٪[ من30 النظم

اإليكولوجية الجزرية.البحرية



IUCN التراث ومركز

العالمي وبرنامج

معلومLLLLLات ونشر توثيقيلي: عما

إرشLLLادية خطLLLوط)أ(

بما الصLLغر، متناهية والمحميLLات المحمية المنLLاطق وحفظ إلدارة خطط إعLLداد-1المحلي. المجتمع مشاركة على القائمة اإلدارة خطط ذلك في

الطLLبيعي الموضع في الحفظ من كال تLLدمج للحفظ نشLLطة أسLLاليب تطLLوير-2

مالئم، هو حسLLبما والقيLLام تحديLLد،-1 المنLLLLLLاطق من تمثيلية نظم بإنشLLLLLLاء

،9الصLLغر متناهية المحميLLات أو المحمية المجتمعLLات لحقLLوق التLLام االحLLترام مع

- االنتهاء،4 بحلول من ،2010 ]كمية إنشاء

من[ النظم








والمؤشرات في بهما المتصلةاألول( المرفق عمل برنامج التنوع اتفاقية

بشأن البيولوجي المناطLق المحميLة(7/28 )المقLرر

7/5 المقرر عنصر )المرفق،(3 البرنامج عمل برامج

التنوع اتفاقية بشأن البيولوجي

يلي: ماالبيولوجي التنوع

للنظم اإليكولوجية

الداخليLة للمياه(7/4 )المقرر

البيولوجي التنوع البحري

والساحلي(7/5 )المقرر

البيولوجي التنوع )المقLرر للجبLLال

7/27.)رامسار اتفاقية

تعهد كونسورتيوم

غير لمنظمات بتنفيذ الحكومية

االجتماع نتائج لمؤتمر السابع

بالعالقة األطراف المناطق إلى

المحمية

اإلنسان والمحيط

الحيوي التابعين لمنظمة

اليونسكو

الممارسLLLLLLLLات وأفضل اإلدارة خطط لصLLLLLLياغةوالتشاركية. التشغيلية

الممارسLات أفضل)ب( نحو الحوافLز آليLLLات عن

الحفظ بأنشLLطة النهوض على القائمة واإلدارةالمشاركة. أساس

الطبيعي. الموضع خارج والحفظ

العLLالمي( لزيLLادة والLLتراث رامسار )مثل الدولية القانونية المسميات استعمال-3الجزرية. المحمية للمناطق والمالي التقني الدعم

وأصLLحاب والمحلية األصLLلية المجتمعLLات إلعالم إعالمية أنشLLطة وإجLLراء إعداد-4المحمية. المناطق وأهمية بمنافع اآلخرين المصلحة

القائمة بLLاإلدارة والنهLLوض الموارد إدارة بمهام للقيام المصلحة أصحاب تمكين-5المحلي. المجتمع مشاركة على

و/أو الحكومية غLLLير والمنظمLLLات األخLLLرى، الحكومLLLات مع شLLLراكات إنشLLLاء-6 المحمية للمنLLاطق شLLبكات بنLLاء على الحكومLLات لمسLLاعدة المحلية المجتمعLLات

والقوية. التمثيلية

للمناطق الرشيدة اإلدارة أنواع من عريضة مجموعة بإنشاء والنهوض االعتراف-7 المنLLLاطق مثل ابتكارية أنLLLواع ذلك في بما والبريLLLة، والسLLLاحلية البحرية المحمية األصLLلية المجتمعLLات تحميها الLLتي والمنLLاطق مشLLتركة، بصLLورة المLLدارة المحمية

والمحلية.

الكاملة وبمشLLLاركتها والمحلية األصLLLلية من قوية نظم ذلك في بما والفعالLLLLLLLة،

مراعLLاة مع والبريLLة، البحرية المنLLاطقالتواصل. قضايا

التمثيلية الوطنية

واإلقليمية المناطق من

المحمية المدارة

نحو على مع فعال،

االعتراف بالتواصل

اإليكولوجي والمادي،

ليكون منها الغرض

أعداد حفظ قابلة

لالستمرار األنواع من

الجزرية المتوطنة

المهمة و/أو الوجهة من

الثقافية، المعرضة

أو للتهديد الخطر،

والحفاظ توفير على

السلع والخدمات


IUCNSPREPTNC


تصنيف معايير)أ( اإليكولوجية النظم

أصابها التي الجزريةالتدهور. النظم مدى)ب(

أصابها التي اإليكولوجيةالتدهور.

الLLراهن الوضع بشLLأن منتظم نحو على والجديLLدة المتLLوافرة البيانLLات تجميع-1التدهور. أصابها التي الجزرية اإليكولوجية للنظم المحتملة واالتجاهات

التدهور. أصابها التي الجزرية اإليكولوجية النظم لتصنيف عملية معايير وضع-2 إلى اسLLتنادا اإليكولوجية النظم بين االسLLتعادة أولويLLات الختبLLار المعLLايير إعداد-3

اإليكولوجي. النظام وخدمة الحفظ زاوية من قيمتها

النظم لمLLدى أساسي مقياس وضع-1 التدهور أصابها التي الجزرية اإليكولوجية

في المحLLرز التقدم مدى لتحديد كوسيلةاالستعادة. أهداف بلوغ

- إحراز5 قابل تقدم

للقياس عام بحلول نحو2010

هدف بلوغ عالمي

ما الستعادة ٪10 نسبته

النظم من اإليكولوجية

الجزرية /IUCN )ي(8 المادة أصابها التي

الخطوط ونشر جمع المجتمعLLLLLات بLLLLدور االعتLLLLLراف-2 بها تقLLوم الLLتي االسLLتعادة بمبLLادرات لالعLLتراف وتشLLريعات سياسLLات وضع-1 ودراسات التوجيهية،

النظم اسLLLLLتعادة في والمحلية األصليLة منها والهدف خاصة، أو عامة أراضي على هذه ندرتها. وتقام أو المتوطنة باألنواع لغناها قصوى بقيمة وتتمتع هكتار20 إلى مساحتها تصل صغيرة، أراضي قطع هي الصغر متناهية المحميات 99

وخارجه. الطبيعي الموضع في الحفظ تدابير معا تجمع والتي النشط الحفظ طرق اختبار أو تطوير أو النباتي، الغطاء حفظ








التنوع اتفاقية من البيولوجي

TILCEPA العملية واألساليب الحالة

من لالستعمال المناسبة المجتمعات جانب

والمحلية. األصليةالمبادرات. هذه ولتسهيل المحلية المجتمعات

االستعادة. بأنشطة القيام على والمحلية األصلية المجتمعات ومساندة تشجيع-2 تقLLوم الLLتي والمحلية األصLLلية للمجتمعLLات والمالية التقنية المسLLاندة تقLLديم-3

االستعادة. بمبادرات

الدور. هذا وتسهيل اإليكولوجية التدهور.

من8 المادة التنوع اتفاقية

البيولوجي 7/30 المقرر ،2 )الغايLة في1-2 الهدف

الثاني المرفق والمؤشرات

في به المتصلةاألول( المرفق

IUCN فريق

المتخصصين المعني

باإلدخال

الخطوط ونشر جمع ودراسات التوجيهية،

العملية واألساليب الحالة وإعادة استحداث إلعادةاألنواع. إنشاء

النظم في الحيوانية األنLLواع إنشLLاء وإعLLادة التشLLجير اعLLادة بأنشLLطة القيLLام-1األنواع. هذه فقدت التي البرية اإليكولوجية

إدخLLال )مثل البحرية اإليكولوجية النظم في المسLLتنفدة األنLLواع إنشLLاء إعLLادة-2المرجانية(. الشعاب واستزراع االصطناعية، الشعاب

مشLLLاريع ورصد اسLLLتعراض خالل من مالئمة توجيهية وخطLLLوط تقنيLLLات وضع-3العالمي. المستوى على االستعادة

االستعادة. لمبادرات المالية المساندة تقديم-4 وتعزيز دعم أجل من المعانة التوليد إعLادة تكنولوجيLLات مثل تقنيLLات اسLLتعمال-5

مالئم. هو حسبما الطبيعية، االستعادة عمليات

فقLLدتها التي المكونات إنشاء اعادة-3 الLLLLLLLLتي أو الطبيعية اإليكولوجية النظم

هLLذه داخل لالنخفLLاض أعLLدادها تعرضتالنظم.

)ح( من8 المادة التنوع اتفاقية

البيولوجي.IUCN-ISSG

المبادرة التعاونية

للجزرGISPINSULA

المعلومات وتوزيع تجميع المحتملة األسLLLاليب عن

النظم لتLLLLLLLLLLLLLLLLدهور الجزرية اإليكولوجية

االستعادة. وطرق

الجزرية اآلفLLات واستئصLLال لمكافحة وبيئيا اقتصLLاديا مسLLتدامة أسLLاليب وضع-1األساليب. هذه استعمال على والتشجيع الرئيسية

من الرئيسLLية اآلفLLات واستئصLLال لمكافحة المتاحة والفLLرص األولويLLات تحديد-2واألطراف(. )األمانة الجزر

جزرية إيكولوجية نظم اسLLLLLLLتعادة-4 اآلفLLات أنLLواع استئصال خالل من منتقاة

والقطط الجLLLLLرذان، مثل الرئيسLLLLLية،البرية. والماعز المفترسة،

العالمية المبادرةللتصنيف

تبادل آليةالمعلومات


البيولوجي

عمل برامج بشأن االتفاقية

)ي(،8 المادة والتنوع

البيولوجي البحري

والساحلي، والتنوع

للنظم البيولوجي اإليكولوجية

الداخلية للمياه

المبادرة العالمية للشعابالمرجانية

(ICRI)

المبادرة العالمية

) للتصنيفGTI)

الشبكة العالمية

الشعاب لرصد )المرجانية

GCRMN)

SPREPIUCN

عما معلومLLLLات تقLLLLديميلي:

إعداد وأدوات أساليبوالرصد الجرد قوائم

وأفضل توجيهية خطوط مدى عن الممارسات

درجة تقييم انطباق كلما لألخطار، التعرض هذه توافرت

الممارسات.

النظم وخرائط لتصنيفات محدثة جرد قائمة إعداد و/أو دراسات/تنقيحات إجراء-1المرجانية. الشعاب مناطق فيها بما المهمة، الجزرية اإليكولوجية

جانب من علم وعن مسبقة بموافقة المحلية لألنواع التقليدي االستعمال توثيق-2والمحلية. األصلية المجتمعات

ضLLمن والقيLLام الخالصLLة، االقتصادية المناطق عن وثائق وإعداد دراسات إجراء-3 التكLLاثر ومواقع البحريLLة، األنLLواع عن أساسLLية ومعلومات بيانات بتوفير أخرى، أمور

والتربية.

المهددة. واألنواع خطيرة بدرجة المهددة األنواع جميع برصد أدنى، كحد القيام،-4

أو المتوطنة األنLLواع لجميع حصر بعمليLLات والقيLLام خرائLLط، تحديث و/أو تجميع-5للخطر. المعرضة أو المهددة الثقافية الوجهة من المهمة

في مجموعLLات في المختزنة المهLLLددة الجزرية األنLLLواع بجميع قLLLوائم إعLLداد-6الطبيعية. المواضع

الجزر. في 10الطبيعية الحالة عن خرائط إعداد-7

الLLبيولوجي التنLLوع عن المعلومLLات لتبادل وآليات وطني، معلومات نظام إنشاء-8

التنLLوع لمكونLLات جLLرد قوائم إعداد-1الجزري. البيولوجي

ونظم أساسLLLLية معLLLLارف إنشLLLLاء-2 التنLLLLLLوع بحفظ الخاصة المعلومLLLLLLات

الجزري. البيولوجي

- االنتهاء،6 بحلول من ،2010 إنشاء

القدرة العلمية وإطار الدعم

المؤسسي واإلطار

القانوني والبنية

التحتية، جرد إلعداد

لمكونات التنوع

البيولوجي الجزري

ورصدها.

تماما. اصطناعي إلى تماما طبيعي من الوصف النظام. ويتدرج هذا وعمل عناصر على البشري التأثير درجة مباشرة يعكس الذي اإليكولوجي النظام لحالة وصف هي الطبيعية الحالة 1010








النامية. الصغيرة الجزرية الدول من األقل على [ دولة25] في الجزري

وموائلها وأنواعها وخصائصLLLها الجLLLزر يُعLLLّرف للجLLLزر عLLLالمي أطلس إعLLLداد-9تواجهها. التي الرئيسية والتهديدات

تعLLبر الLLتي المؤشLLرات من وغيره للخطر التعرض مؤشر بشأن العمل مواصلة-10 الضLLعف وجLLوانب الهش اإليكولLLوجي الطLLابع وتLLدمج الصLLغيرة الجLLزر حالة عن

والثقافية. واالقتصادية االجتماعية

العالمية المبادرةللتصنيف.

برامج جميع العمل

في المواضيعية اتفاقية إطار

التنوعالبيولوجي.

IGOsINGOsFAOSPCSPREP

المعلومLLLLLLات تقLLLLLLديم التوجيهية والخطLLLLLLLوط

تقLLييم بشأن والمنهجيات التنLLLLLLLLوع مكونLLLLLLLLات


الخLLLاص )القطLLLاع المعنLLLيين المصLLLلحة وأصLLLحاب المسLLLتخدمين إشLLLراك-1 الفجLوات وتحديد التقLييم، المحلLLيين( في والخLبراء والمحليLة، األصلية والمجتمعات

الصلة. ذات والرصد الجرد وعمليات

أدوات على خLLاص بوجه التركLLيز مع األنLLواع حيLLاة تاريخ حول الدراسات تشجيع-2ونهوجها. الحفظ بيولوجيا

وتبادلها. وإدارتها والمعلومات البيانات لجمع والموارد التحتية البنية تحسين-3

تكاليف. من بها يتصل وما اإلضافية االحتياجات تقييم-4

تقاسم لضLLLمان والمحلية األصLLLلية والمجتمعLLLات المحلLLLيين الخLLLبراء تمكين-5 وكLLاالت بها قامت التي الجرد وعمليات البحوث من المكتسبة والمعلومات المعارفالمعنية. للجزر وإتاحتها خارجية،

المشLLاركة أساس على تقييم إجراء-3الجزري. البيولوجي التنوع لمكونات

قاعLLLLLLLدة في الفجLLLLLLLوات تحديد-4 مكونLLات في المرجعية والمواد المعارف

الجزري. البيولوجي التنوع

العالمية المبادرةللتصنيف.

7/30 المقرراألول( )المرفق

وإنشLاء الصLالت تسهيLل البلLLLدان بيLن الشبLLLكات

الLLLLLتي والمؤسسLLLLLLات من بمجموعLLLات تحتفLظ

والبلLLLLLLدان العينLLLLLLLاتالجزرية.

إقليمية حفظ مجموعLLات وحفظ إعLLداد وتسLLهل تمكن أن شأنها من آلية تطوير-1 هLLذه لمسLLاندة التحتية والبنية المLLوارد إلى تفتقر الLLتي البلLLدان و/أو الجLLزر لخدمة

المجموعات.

وتحديد الحفظ مجموعLLLات إلى الوصLLLول لتسLLLهيل المعلوماتية األدوات بنLLLاء-2المرجعية. الموارد

البLاحثين لتمكين األدلة وإعLداد التصLنيف، مجLال في التLدريب تقديم من التأكد-3 من وغيرها المرجانية واألنLLواع جيدا المعروفة غير البيولوجية المجموعات تحديد من

بها. المرتبطة الجزرية األنواع

دعم. إلى تحتاج التي للجزر التقنية المعرفة وقدرات الموارد وتقديم إعداد-4

والمحلية الوطنية القLLLدرة تطLLLوير-5 مالئمLLLا( السLLLتقبال ذلك يكLLLون )حيثما المسLLجلة العينات من مجموعات وحفظ بمشLLاركة المرجعية العينLLات من وغيرها


التنLLLLوع رصد مؤشLLLLرات إعLLLLداد-6الصغيرة. للجزر المكيفة البيولوجي








IUCNFAOSPCSPREP

لحفظ الدولي االتحاد فئات تطبيق لتحسين األنواع حفظ بيولوجيا حول البحوث زيادة والمسLLاعدة النشLLطة االسLLتعادة بجهLLود القيام إلى الحاجة وتوضيح(IUCN) الطبيعة

تنفيذها. في لحفظ الLLLLدولي االتحLLLLاد تشLLLLجيع-7

معLLLLايير تكLLLLييف على(IUCN) الطبيعة الصLLغيرة الجLLزر لمجال الحمراء القائمة

الخطLLLLوط تطLLLLبيق تحسLLLLين أجل من التابعة الحمراء القائمة لبيانات التوجيهية

لالتحاد.

الجزري البيولوجي للتنوع المستدام - االستعمال2 الغاية العمل برنامج 8 المادة بشأن

)ي( واألحكامبها. المتصلة

الصالت تطوير التضافر وأوجه

األمم عمليات مع األخرى المتحدة

والعمليات التي اإلقليمية

موضوع تتناول على القضاءالمدمر. الصيد

الفاو

وإرشادات مبادئ أبابا أديس

والخطوط اإلرشادية،

التعاون اتفاقيةالبيولوجي.

عمل برنامج بشأن االتفاقية البحرية المناطق

والساحلية.


الثاني المرفق

الفاوIUCN

إدارة هيئات الموارد

اإلقليمية (ICCAT,

IOTC, SPC, etc ).

برنامج اإلنسان

والمحيط التابع الحيوي لمنظمة

اليونسكو

ونشر جمع األدوات/الخطLLLLLLLLLLLوط

لتشLLLLLLLLLLLجيع التوجيهية من السليمة الممارسات

البيئية. الوجهة

بين الصLLLLالت تسLLLLهيل الدولية والوكLLاالت الجزر

إدارة مجLLLال في العاملة البحرية األسLLماك مصايد

الساحلية.

إلى الفLLاو منظمة دعLLوة 2005 عLLLLام تقرير نشر

لLLLوزراء الفLLLاو لمLLLؤتمر الجزرية الLLLLLLدول زراعة

بشLأن الناميLة، الصغيLرةالمهام. أولويات

السLLLلوك مLLLدونات نشر بLLLLLLLLLLLLاإلدارة المتعلقة التنLLوع لمنتجات الحكيمة

لتقLLLLLLديم الLLLLLLبيولوجي قبل من معززة مساهمة والغابLLLLLLLLLLLات الزراعة

األسLLLLLLماك ومصLLLLLLايد التنمية لسياسLLLLLLLLLLLات

للLLLLLLدول المسLLLLLLتدامةالنامية. الصغيرة الجزرية

األسماك. صيد وممارسات لمعدات محدث تقييم إجراء-1

المسLLتدام االسLLتخدام أجل من والLLبروتوكوالت القياسLLية القواعد وتنفيذ إعداد-2البحرية. للموارد

الصLLيد وممارسLLات معLLدات اسLLتعمال حظر إلجLLراءات االمتثLLال وضمان تقرير-3الجزرية. اإليكولوجية النظم مكونات على شديدا تأثيرا تحدث التي المدمرة

من )للتخفيف الصLLيد تجميع وسLLائل مثل جديدة تقنيات استعمال على التشجيع-4الساحلية(. اإليكولوجية النظم على الصيد ضغوط

ضمان مع المائية األحياء لتربية المستدامة الممارسات استعمال على التشجيع-5والمحلية. األصلية المجتمعات مشاركة

وحقLLوق المحLLدود، الLLدخول لمبLLادئ وفقا األسLLماك مصLLايد مLLوارد تخصLLيص-6 المجتمعLLات بهياكل االسLLتعانة مع الصLLيد، منLLاطق على حLLدود وفرض المستخدمين،

األصLLلية المجتمعLLات لتمكين إجLLراءات بإعLLداد الضLLرورة، عند والقيLLام التقليديLLة،مستدام. بشكل الموارد هذه إدارة من والمحلية

في المLLوارد تجديد إعLLادة لتعزيز محظLLورة بحرية منLLاطق إنشاء على التشجيع-7األسماك. مصايد

امتثLLLال لضLLLمان واالسLLLتطالع والرقابة للرصد فعالة تشLLLاركية نظم إنشLLLاء-8المستويات. كافة على باألنظمة، األسماك موارد مستخدمي

المسLLتدام غLLير االسLLتغالل على تشLLجع الLLتي التجارية واالتفاقLLات الدعوم إلغاء-9عودة. دون حيوية موائل فقدان إلى تؤدي أو الجزري، البيولوجي للتنوع

والبحرية. الساحلية المناطق إلدارة المتكاملة السياسات وضع مساندة-10

اإلدارة لضLLLمان إجLLراءات اعتمLLLاد-8 البحLLري، الLLبيولوجي للتنLLوع المسLLتدامة

االسLLتغالل لمنع أخLLرى أمور ضمن وذلكالمدمرة. والممارسات المفرط


خفض االستهالك

غير المستدام

للموارد البيولوجية

وخفض على تأثيره التنوع

البيولوجي.








والمؤشرات في به المتصلةاألول(. المرفق في بما الميLاه، لمسLاقط والتشLاركية والمسLتدامة المتكاملة بLاإلدارة النهوض-11

الزراعية. النظم ذلك

على القائمة البحرية المنتجLLات لLLترخيص بالبيئة ضLLار غLLير نظLLام وتنفيذ إعLLداد-12البيولوجي. التنوع

بشLLكل المLLوارد إدارة على والمحلية األصLLلية المجتمعات قدرة وتعزيز مساندة-13المستدامة. الممارسات توثيق وعلى مستدام،

وإرشادات مبادئأبابا أديس




WWFCITESIUCNGEF

والتهديد. لألخطار المعرضة باألنواع والمحلية األصلية المجتمعات إدراك تعزيز-1

حماية من والمحلية األصLLلية المجتمعLLات لتمكين اسLLتراتيجيات/حLLوافز وضع-2والتهديد. لألخطار المعرضة المحلية األنواع

والمعاهLLLدات والLLLبروتوكوالت االتفاقيLLLات تLLLدمج وطنية أنظمة ونشر اعتمLLLاد-3الدولية.

على التشLLجيع و/أو والمحلية األصLLلية المجتمعLLات بين الغLLذائي األمن تحسLLين-4االستهالك. عادات تغيير

لألخطار. المعرضة األنواع بقيمة الجماهيرية التوعية زيادة-5

الزائد الصيد لمنع اإلجراءات اعتماد-9 البحLLLر، طيLLLور مثل الحساسة لألنLLLواعواألطوم. البحر، وسالحف

6/22 المقرر )التنوع

البيولوجيللغابات(

وإرشادات مبادئأبابا أديس

FAOSPC

والبرامج الدولية

واإلقليمية األخرى

والمعاهد التعليمية ومعاهد البحوثاألخرى.

CPF

الفاو مع بالتعاون القيام، والمنظمات والهيئات الصلة، ذات األخرى

من يلي ما ونشر بجمع تبادل آلية خالل

ووسائل المعلوماتأخرى:

وحقائب توجيهية خطوط نحو موجهة أدوات

المستدام االستعمالالبري. البيولوجي للتنوع

الحالة، دراسات المستفادة والدروس

عن الممارسات وأفضل المستدام االستعمال

البري. البيولوجي للتنوع

إلدارة مكيفة نظم وتنفيذ تطLLLLوير من والمحلية األصLLLLلية المجتمعLLLLات تمكين-1 الLLLبري الLLLبيولوجي التنLLLوع لحفظ وذلك تشLLLاركية، عمليLLLات خالل من المجتمLLLع،مالئما. ذلك كان حيثما المستدام، واستعماله

للموارد المستدام غير الحصاد لمنع واألنظمة التشريعات وإنفاذ تعزيز و/أو سن-2البرية.

الموارد مستخدمي امتثال لضمان واالستطالع والرقابة للرصد فعالة نظم وضع-3واإلقليمية. والوطنية المحلية األصعدة على وذلك لألنظمة، البرية

على المواصفات( للتشLLجيع ملصقات واستعمال الترخيص )مثل الحوافز تقديم-4مالئما. ذلك كان حيثما البري، الجزري البيولوجي للتنوع المستدام االستعمال

تنفيذ على والتشLLجيع والمنصفة، الفعالة واالستراتيجيات المعلومات نظم وضع-5 أنشLLطة في البلLLدان ومسLLاندة البريLLة، للمLLوارد المسLLتدام االستعمال استراتيجيات

بها. الخاصة والرصد التنفيذ

على للتشLLجيع اإلجLLراءات داعتما-10 الجزرية للمLLوارد المسLLتدام االسLLتعمال

البرية.








الخطوط بشأن التوجيهية

البيولوجي التنوع السياحة وتنمية

عن الصادرة التنوع اتفاقية

البيولوجي ،7/14 )المقLرر

المرفق(.

معايير مبادرة المقاصد السياحية

المستدامة عن الصادرة السياحة منظمة

العالمية.

UNEP

منظمة السياحة) العالمية

WTO)IRT

اليونسكوCITES

عن معلومات توزيع القياسية القواعدالحالية.

مع بالتعاون القيام، الصلة ذات المنظمات

منظمة ذلك في )بما العالمية السياحة

ونشر بجمع واليونسكو(، امكانيات عن المعلومات

المسؤولة السياحة تنمية األقاليم جميع في

الجزرية.

إقليمية شراكات تطوير إنفاذ على للمساعدة

الممارسات ضد األنظمة المرتبطة القانونية غير

البيولوجي بالتنوعوالسياحة.

تقLLييم إجLLراء أجل من السLLياحية األنشLLطة لجميع محددة إرشادية خطوط وضع-1الجزرية. السياحية المقاصد من واحد كل في والثقافي واالجتماعي البيئي لألثر

المتكاملة التخطيط وسياسLLLات اسLLLتراتيجيات في الLLLبيولوجي التنLLLوع تعميم-2السياحية. المشاريع لجميع التنفيذ وخطط

القياسLLية والنظم اإليكولوجية الملصLLقات في بLLالجزر خاصة متطلبLLات إضLLافة-3 التنLLLLوع حماية العالميLLLLة( لتعزيز السLLLLياحة منظمة من به الموصى النظLLLLام )مثل

اإلحيائي(. المجال )مقاصد الجزري البيولوجيالسياحة. تنمية خطط في المجتمعية والمبادرات البيولوجي التنوع بُعد إدماج-4 عن الصادرة السياحة وتنمية البيولوجي التنوع بشأن التوجيهية الخطوط تطبيق-5

والسياحية. اإلنمائية األنشطة أجل من البيولوجي التنوع اتفاقية التنLLوع احLLترام لتLLأمين الجزرية السLLياحية المقاصد شLLبكات إنشLLاء تشLLجيع-6

والسياحة البيولوجي التنوع لمساندة وذلك للتجديد، جزري منتدى وإنشاء البيولوجيالمسؤولة.

لتحسLLين بالتحديد الجزر تخص التي البيولوجي التنوع قضايا عن معلومات نشر-7 منظمو ذلك في )بما السLLياحة مجLLال في الصLLلة ذوي الفLLاعلين جميع لLLدى المعرفةوالسلطات... الخ(. والمحلية األصلية والمجتمعات السياحية، الرحالت

الLLبيولوجي التنLLوع تُُثّمن الLLتي المشLLاريع وتصLLميم السLLياحة أنشLLطة تشLLجيع-8المحلي.

ورغبة مضLLLافة سLLLياحية قيمة على تنطLLLوي الLLLتي البيولوجية المواقع تحديد-9مسؤولة. سياحية مشاريع في لالنخراط المحلي المجتمع

المسLLتدام االسLLتعمال بشLLأن مسLLؤولة سLLلوك مLLدونات وضع على التشLLجيع-10 تLLترك الLLتي المبادرات وإنشاء منها، والتخلص النفايات وتوليد الطاقة، وإدارة للمياه،

البيولوجي. التنوع حفظ على فعليا أثرا سالمة ضمان أجل من المستدامة السياحية اإلدارة على المحلية القدرة تقوية-11

أصLLحاب بين لمشLLاركتها السLLياحة أنشLLطة من بمنLLافع والخLLروج الLLبيولوجي التنLLوعوالمحلية. األصلية المجتمعات فيهم بما المعنيين، المصلحة

األصLLلية والمجتمعLLات السLLياحية الرحالت منظمي بين الشراكات قيام تسهيل-12والمحلية.

الLLبيولوجي التنLLوع قيمة بLLإبراز الخاصة بمسLLؤولياتهم السLLائحين توعية زيLLادة-13المحلي. والثقافي

السياحية الممارسات أفضل تنفيذ-11الجزر. أراضي على المستدامة

في الرائLLLدة الخLLLبرات مسLLLاندة-12 تعمل الLLتي الجزرية السLLياحية المقاصد

المحلي. البيولوجي التنوع حفظ على

الخطوط بشأن التوجيهية

البيئي األثر تقييم عن الصادرة التنوع اتفاقية

البيولوجي.

واالقتصادي. االجتماعي األثر تقييم وأنظمة البيئية األنظمة تنفيذ-1 الطبيعية للمLLوارد المفLLرط االسLLتغالل ومنع الموائل ضLLياع لمنع بLLدائل تطLLوير-2

عن تنتج البحريLLة... الخ( الLLتي والمLLوارد الصناعي، والخشب الوقود، )خشب الحاليةالسياحية. المناطق إلى الهجرة

لمسLLLLLاندة إجLLLLLراءات اعتمLLLLLاد-13 األراضي، الستخدام المستدام التخطيط

البيولوجي. التنوع متطلبات مراعاة مع








)ي(8 المادة

عمل برنامج التنوع اتفاقية

بشأن البيولوجي البيولوجي التنوع

الزراعي

بروتوكولقرطاجنة

االتفاقيات اإلقليمية األخرى والدولية

الصلة ذات

العمل برنامج التنوع بشأن

للنظم البيولوجي اإليكولوجية

الداخلية للمياه

FAOSPC

والبرامج الدولية



الفاو مع بالتعاون القيام، والمنظمات والهيئات الصلة، ذات األخرى من يلي ما ونشر بتجميع

تبادل آلية خالل من وغيرها المعلومات

الوسائل:

إرشادية/حقائب خطوط تطوير نحو موجهة أدوات الزراعية النظم

المستدامة.

الحالة دراسات المستفادة والدروس

عن الممارسات وأفضل الزراعية النظم

المستدامة.

الزراعيLLة، للتنمية مستدامة خطة وتنفيذ بإعداد تشاركية عملية خالل من القيام-1 جLLانب من واالبتكLLارات الحكيمة والممارسات المعارف استخدام تُدمج أن شأنها من


األراضي تدهور منع بهدف المستدامة الزراعة نظم إنعاش إعادة على التشجيع-2 حفظ ممارسLLLات من وغيرها الزراعية الحراجة أسLLLاليب خالل من اإلنتاجية وزيLLادةالتربة.

والوطنية المحلية األصLLLLعدة على قوية تعاونية وشLLLLبكات شLLLLراكات إنشLLLLاء-3 الزراعة نحو موجهة بمشLLاريع والقيLLام دراسLLات إجLLراء أجل من والدولية واإلقليمية

الجزر. في المستدامة

المستدامة. الزراعة نظم بتطوير الصلة ذات األراضي حيازة قضايا تناول-4

من بها يرتبط وما التقليدية والماشLLية المحاصيل واستعمال انتاج على التشجيع-5تقليدية. معارف

االنتLLاج في لآلفLLات المتكاملة المكافحة وتقنيات منهجيات تطبيق على التشجيع-6الزراعي.

الحصLLول من للتمكن والمحلية األصLLلية المجتمعLLات لدى القدرات بناء مساندة-7 لها المتاحة الخيLLارات زيLLادة بغية األسLLواق إلى للوصLLول ومنصفة عادلة فرصة علىمستدامة. عيش كسب سبل في

لمساندة األسواق فرص بتحديد والدولية والوطنية المحلية األصعدة على القيام-8المستدامة. الزراعي االنتاج نظم إحياء إعادة

من االستراتيجيات وتطبيق اعتماد-14 للنظم المسLLLLLLتدام االسLLLLLLتعمال أجل

االنتLLLLLاج خالل من الزراعية اإليكولوجية وضLLمان والمسLLتدام، الكفء الLLزراعي

الزراعLLة، تنويع خالل من الغLLذائي األمن وتحسLLين للمحاصيل، البديل واالستعمال آلفLLLات المتكاملة والمكافحة الفالحLLLة،

والميLLLLاه، الLLLLري وإدارة المحاصLLLLيل،المالئمة. التكنولوجيات واستعمال








6/22 المقLLLLLLرر )التنLLLLLLLLLLLLLLLوع الLLLLLLLLLLبيولوجي

للغابات(


والخطوط بشأن اإلرشادية

االستعمال للتنوع المستدامالبيولوجي

FAOSPCIPFUNFF

البرامج الدولية



مع بالتعاون القيام، المتحدة األمم منتدى

والفاو بالغابات المعني والمنظمات والهيئات الصلة، ذات األخرى من يلي ما ونشر بتجميع

تبادل آلية خالل من وغيرها المعلومات

الوسائل: إرشادية/حقائب خطوط تطوير نحو موجهة أدوات

المستدامة إدارة نظمللغابات. الحالة دراسات

المستفادة والدروس عن الممارسات وأفضل

المستدامة اإلدارة نظمللغابات.

السLLLتغالل مسLLLتدامة خطة وتنفيذ بإعLLLداد تشLLLاركية عملية خالل من القيLLLام-1 واالبتكLLارات الحكيمة والممارسLLات المعLLارف استخدام تُدمج أن شأنها من الغابات،

والمحلية. األصلية المجتمعات جانب من

األراضي تLLدهور منع بهLLدف الغابLLات السLLتغالل المستدامة النظم على التشجيع-2التربة. حفظ ممارسات من وغيرها المالئمة الممارسات خالل من اإلنتاجية وزيادة

وتعزيز لحفظ الحرائق مكافحة وتقنيLLات أدوات استعمال على والتشجيع تطوير-3المدارة. الغابات داخل البيولوجي التنوع

والوطنية المحلية األصLLLLعدة على قوية تعاونية وشLLLLبكات شLLLLراكات إنشLLLLاء-4 االسLLتغالل نحو موجهة بمشLLاريع والقيام دراسات إجراء أجل من والدولية واإلقليميةالجزر. في للغابات المستدام

المسLLتدام االسLLتغالل نظم بتطLLوير الصLLلة ذات األراضي حيLLازة قضLLايا تنLLاول-5للغابات.

األنLLواع واسLLتعمال وانتLLاج تعميم حLLول اإلرشLLاد بأنشطة والقيام البحوث إجراء-6 مالئمLLLا، ذلك كLLLان حيثما تقليديLLLة، معLLLارف من بها يتصل وما والمتوطنLLLة، المحليةالمحلية. األنواع تنوع على للحفاظ

لآلفات. المتكاملة المكافحة وتقنيات منهجيات تطبيق على التشجيع-7

من االستراتيجيات وتطبيق اعتماد-15 للنظم المسLLLLLLLLLLLLLLLتدامة اإلدارة أجل

تحسLLLين خالل من للغابLLLات اإليكولوجية والمكافحة والحصLLLLاد، االنتLLLLاج طLLLLرق

الميLLLLLLاه، وإدارة لآلفLLLLLLات، المتكاملة واسLLLLLLLLتعمال الحرائLLLLLLLLق، ومكافحة

المالئمة. التكنولوجيات

CITESالفاو برامج فريق برامج

المتخصصينالتابع

Lلل IUCN والبرامج

والمشاريع لمصايد اإلقليميةاألسماك

7/30 المقرر ،4 )الغLاية في3-4 الهدف



CITESWTOFAO

الوكاالت اإلقليمية لمصايد

األسماكIUCN

وموارد برامج إعداد إدارة بشأن التدريب المستدامة التجارة

البرامج لهذه والترويج مع بالتعاون والموارد

وغيرهاCITES اتفاقية الحكومية المنظمات من

والهيئات الدولية المعنية اإلقليمية أنواع في بالتجارة

والنباتات الحيواناتاآلبدة.

اإلرشادية الخطوط نشر التجارة إدارة بشأن

المستدامة.

التجLLارة ألغLLراض التناسLLلي والتكLLاثر التربية بLLبرامج للنهLLوض اإلجLLراءات وضع-1 بقLLاء تLLأمين مع واألصLLلية، المحلية للمجتمعLLات العيش كسب سLLبل لتLLأمين كوسيلةالطويل. األجل على المعنية لألنواع اآلبدة األعداد

المعنية األنLLواع أعLLداد جمع بخصLLوص األنظمة إنفLLاذ من المجتمعLLات تمكين-2رصدها. وبخصوص التجارة، ألغراض

بLLأنواع الLLدولي االتجLLار التفاقية االمتثLLال لضLLمان الLLترخيص بLLرامج اعتمLLاد-3 حLLتى الوطنية ولألنظمة(CITES) نقLLراضالل المعرضة البرية والنباتLLات الحيوانLLات

التجارة. ألغراض الحصاد استدامة تحقيق يمكن

الحصLLLاد اسLLتدامة من للتأكد الرئيسيLة األنLLواع إدارة خطط واعتمLLاد إعLLداد-4فيها. الدولية التجارة ألغراض

التناسلي. والتكاثر التربية مشاريع لتشجيع الحوافز وإنشاء تطوير-5

األنLLواع حفظ في التجLLارة من االيLLرادات استثمار إعادة لضمان الحوافز تطوير-6المستدامة. وإدارتها المعنية

التنLLوع اتفاقية في األطLLراف تنظر-1 اتفاقية على التصLLLديق في الLLLبيولوجي

الحيوانLLLLات بLLLLأنواع الLLLLدولي االتجLLLLار) نقLLLراضالل المعرضة البرية والنباتLLLات

CITES)باعتبارها االتفاقية لهذه والترويج النباتية المجموعLLLLتين لحفظ حيوية أداة

الجLLزر في الموجودة اآلبدتين والحيوانيةالمستدام. استعمالهما ولتحقيق

ال الLLتي األنLLواع في التجLLارة إدارة-2للتأكدCITES اتفاقية تغطيها من اآلبدة. أعدادها على الحفاظ

والLLLLLLLترويج االجLLLLLLLراءات تعزيز-3 الممارسات لمكافحة الرامية لالجراءات

الخاضLLعة وغLLير والسLLرية القانونية غLLير وتجLLLLارة حصLLLLاد مجLLLLال في للتنظيم

المLLLLLوارد من ذلك وغLLLLLير األسLLLLLماك المLLربى لتجLLارة األسماك )أي البيولوجية

األسماك(. حدائق أو المائي،


نظم إيجاد فعالة

عدم لضمان أنواع تعرض

المجموعتي النباتية ن

والحيوانية اآلبدتين من للتهديد

جراء التجارةالدولية.


والخطوط

أفضل ونشر توثيق نظم عن الممارسات

المستدامة االنتاج التنوع لمنتجات

األصLLليين، والسLكان المLدني، المجتمع تضم القLرار لصLنع تشاركية آليات وضع-1الرئيسية. االقتصادية والقطاعات المحلية والمجتمعات

متعLLLLLدد تشLLLLLاركي نهج اعتمLLLLLاد-1 مسLLLLLLتويات جميع على التخصصLLLLLLات

المتعلقة الرشLLLLLLLLLيدة واإلدارة التنظيمالجزري. البيولوجي التنوع باستعمال


من االنتهاء








بشأن اإلرشادية االستعمال للتنوع المستدامالبيولوجي

7/12 المقرر االستعمال بشأن

المستدام، 7/16 والمقرر

8 المادة بشأن والمقرر )ي(، بشأن5/5

عمل برنامج البيولوجي التنوع

الزراعي، 7/4 والمقLرر

التنوع بشأن للنظم البيولوجي

اإليكولوجيةالداخلية للمياه




العمل برنامج 8 المادة بشأن

)ي( واألحكام في بها المتصلةاالتفاقية

أجل من البيولوجيالبشر. رفاهية مع المسLLتويات، جميع على والتLLدريب القLLدرات وبنLLاء التعليم بأنشLLطة القيLLام-2

اإلدارة ممارسLLات تعزيز في يسLLهم بما والمحليLLة، األصLLلية المجتمعLLات إشLLراكالمستدامة.

اشتقاق منتجات


مصادر من على تدار نحو

مستدام، إدارة وكذلك مناطق بما االنتاج

مع يتمشى التنوع حفظ

البيولوجي ولمساندة

رفاهيةالبشر.

الفعLLLال الLLLزراعي االنتLLLاج لتعزيز الرامية االسLLLتراتيجيات وتطLLLبيق اعتمLLLاد-1الغذائي. األمن لضمان والمستدام

االنتاج. عمليات جميع في بالبيئة الضارة غير التقنيات استعمال اعتماد-2

10 )ي( والمادة8 المادة ألحكام وفقا المستدامة، اإلدارة تللممارسا الترويج-3)ج(.

االستعمLLLال لممارسLLLات الLLترويج-2 الميLLاه مLLوارد وإدارة لألراضي المستدام

البشر. رفاهية إلى بالعالقة

المتاحة الفLLرص وتعزيز والرصد البحLLوث إجLLراء على المجتمعLLات قدرة تطوير-1 للمجتمعLLات أكLLبر منLLافع وتوفLLير الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع لحفظ الشأن، هذا في

الجزرية.

للتنLLوع المسLLتدام االسLLتعمال في تسLLهم الLLتي التقليدية الممارسLLات توثيق-2 المجتمعLLات حقLوق واحLترام علم عن المسLبقة للموافقة طبقا الجLزري، البيولوجي

والمحلية. األصلية

والممارسLLات، واالبتكارات التقليدية، المعارف لحماية فعالة نظم وتنفيذ تطوير-3الجزرية. للموارد المستدام االستعمال أجل من مالئما، ذلك كان حيثما

نظم بإدماج تسمح آليات تطوير- 3 الحفظ إلدارة مالئمة تقليدية وممارسات

اإلدارة وخطط الوطنية السياسLLLات فيالوطنية. والتنمية

لتقديم الجزري البيولوجي التنوع مكونات استعمال امكانية حول البحوث إجراء-1الجزرية. الدول في والمحلية األصلية للمجتمعات اقتصادية منافع

إدارة على والمحلية األصLLلية المجتمعات لمساندة القدرات بناء بأنشطة القيام-2فعال. بشكل البيولوجية مواردها

األصLLLLلية المجتمعLLLLات مسLLLLاندة-4 مسLLتدامة أنشLLطة تطLLوير في والمحلية

االقتصLLLLادية واألنشLLLLطة العيش لكسبالموارد. على القائمة

على المعلومLLات تبLLادل غرفة آلية اسLLتعمال كيفية عن والوسائل الطرق استكشاف والتقنيLLات الممارسLLات أفضل عن المعلومات لتشارك والكفاءة بالفاعلية يتسم نحو في محLLدودة قLLدرة لLLديها التي الجزر في سيما ال المستدام، باالستعمال تنهض التي

المعلومات. تكنولوجيا مجال

أفضل تقاسم على التشLLLLLLLLLLLجيع-5 المسLLتدام االستعمال بشأن الممارسات

الجLLزر داخل الLLبيولوجي التنLLوع لمLLواردبينها. وفيما الصغيرة

االسLLتغالل على تشLLجع الLLتي الدعوم إلغاء لتسهيل قانوني وإطار سياسة إعداد-1الجزري. البيولوجي للتنوع المستدام غير

الLدعوم بتLأثيرات الخاص والقطاع والمشّرعين السياسات واضعي توعية زيادة-2الجزري. البيولوجي التنوع على

على تشLLجع الLLتي الLLدعوم إلغLLاء-6 للتنLLLLوع المسLLLLتدام غLLLLير االسLLLLتغالل









الجزري البيولوجي التنوع تواجه التي للتهديدات - التصدي3 الغاية 7/30 المقرر ،5 )الغLاية في1-5 الهدف

الثالث المرفق والمؤشرات

في به المتصلةاألول(. المرفق

األراضي السLLLتعمال المتكاملة الخطط وتنفيذ إلعLLLداد تشLLLاركية آليLLLات وضع-1والمياه.

المتكاملة الخطط وتنفيذ إلعLLLLLداد قانونية وأطر تمكينية سياسLLLLLات تطLLLLLوير-2والمياه. األراضي الستعمال

في وخصوصا الصLLغيرة، الجLLزر في الموائل لفقLLدان الكامنة األسLLباب تقLLييم-3النامية. الصغيرة الجزرية الدول

إلى باإلضLLافة الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع لمكونLLات سLLريعة تقييمLLات إجLLراء-4الساخنة(. )البقاع الشديد البيولوجي التنوع ذات المناطق مسوحات

المحلية. المجتمعات مستوى على للموارد خرائط رسم عمليات مساندة-5

متكاملة خطط وتنفيذ إعLLLLLLLLLLLداد-1 تأخذ بحيث والميLLاه األراضي السLLتعمال

منLLاطق أخLLرى، أمور ضمن االعتبار، في المهمLLLLLLLة، الLLLLLLLبيولوجي التنLLLLLLLوع

الجيولوجية واألخطLLLLLLLار/السLLLLLLLماتللموارد. الحالي واالستعمال

10- االنتهاء،

عام بحلول من ،2010 احداث

تخفيض محسوس

في الضغوط عن الناشئة فقدان

الموائل، التغير وعن في

استعمال األراضي

وتدهورها، وعن

االستعمال غير

المستدامللمياه.

7/5 المقرر المسؤولة الزراعي االنتاج نظم في البيولوجي للتنوع الرئيسية المكونات تحديد-1 الممارسLLات مختلف تLLأثيرات وتقLLييم ورصد الطبيعيLLة، والدورات العمليات بقاء عن

للوصول اإلصالح ممارسات اعتماد وتشجيع المكونات، هذه على الزراعية والتقنياتالبيولوجي. التنوع من مالئمة مستويات إلى

الزائد والLLLرعي األشLLLجار إزالة عن النLLLاتج التربة تآكل لتقليل تLLLدابير اتخLLLاذ-2أخرى. أشياء ضمن والحرائق،

األثر تقLLييم طLLرق وتطLLبيق إعLLداد- 2 قبل واالقتصادي االجتماعي واألثر البيئي ألغLLLLLراض األراضي اسLLLLLتخدام تحويل البشرية، والمستوطنات الزراعة، تشمل

البنية وتطLLوير األشجار، وقطع والتعدين،العسكرية. واألنشطة التحتية،

)3/11 المقرر أ(15

5/5 المقرر 6/22 المقرر

)الغابات(

وتعLLدين الرمLLال اسLLتغالل ذلك في )بما والمحLLاجر التعLLدين تLLأثيرات خفض-1الكراء(. أو والجرف المرجان

من تقلل الLLتي التقنيLLات وكLLذلك القانونيLLة، واألطر السياسLLات وتنفيذ إعLLداد-2 ومسLLؤولة بالبيئة ضLLارة غLLير نهLLوج اتبLLاع على وتشLLجع للتعLLدين الضLLارة التLLأثيراتاجتماعيا.

الرمل مثل المعدنية غLLير الموارد من مستدام انتاج أقصى لتقييم الطرق إعداد-3والطين. والمرجان والحصى

تدهور من حد أقصى إلى التقليل- 3الموائل. وفقدان األراضي

6/7 المقرر)التقييم( الخطوط أغواي اإلرشادية

)المقLرر غن7/16)

7/12 المقرر

والساحلية. البحرية للمناطق متكاملة إدارة وتنفيذ تطوير-1 بأنشLLطة القيLLام أجل من المLLانغروف لغابLLات اإليكولوجية النظم تحويل وقف-2

البحرية. األحياء تربية وتربية للزراعة الضارة التأثيرات من تقلل التي الوسائل استعمال على الترويج-3

المائية. األحياء والشLLعاب البحرية والحشLLائش المLLانغروف لغابات اإليكولوجية النظم استعادة-4

المرجانية.

وترسب السLLLLاحلي التحLLLLات منع-4السواحل. وتدهور التربة

7/30 المقرر ،7 )الغLاية في2-7 الهدف



بازل اتفاقية المنظمة البحرية (IMO) الدولية منظمة التجارة )العالمية

معلومLLLLات ونشر تجميع النفايLLLLات مخLLLLاطر عن

وإدارتها.

معلومLLLLات ونشر تجميعالمستدامة. الزراعة عن

وإمكاناتها. ومزاياها النظيفة الطاقة تقنيات عن محدّثة معلومات نشر مساندة- 1

النظيفة الطاقة مصادر لتبني والمحلية الصناعية للمجتمعات حوافز إعطاء- 2للطاقة. الرئيسي المصدر باعتبارها

والخطط التحتية والبLLنى الجزرية الصLLناعات على البيئي األثر تقييم عملية إنفاذ-3الجزر. في الحضرية

الطاقة مصLLادر اسLLتخدام تشLLجيع- 1بالبيئة. الضارة غير

التلوث إدارة خطط وتنفيذ تعريف- 2الجزر. في

للتخلص أكيLLدة بنظم الجLLزر تزويد-3الخطرة. النفايات من


عام بحلول من ،2010 نظم إيجاد فعالة

لخفض التلوث

وتحسين إدارة








WTO)

األمم اتفاقية المتحدة البحار لقانون

(UNCLOS)

الوطنية. األنظمة في والنفايات التلوث إدارة أساليب دمج-4

النظم من وغيرها المLLLLLانغروف لغابLLLLLات اإليكولوجية النظم على الحفLLLLLاظ-5 الفيض منع على للمسLLاعدة الضLLرورية الحLLاالت في واسLLتعادتها النباتية اإليكولوجية

التربة. وترسب

وإعادة وإدارتها النفايات من التقليل بأساليب الجماهيرية التوعية ونشر تعزيز- 6تدويرها.

تدويرها. وإعادة النفايات لجمع مرافق إنشاء-7

الصرف. مياه معالجة خطط وتنفيذ إنشاء-8

النفايات. إدارة ألساليب االعتبار إقامة مع الحضرية الخطط وتحديث إعداد-9

واإلتخLLام الفيض لمنع المالئمة الزراعية األسLLLاليب اسLLLتخدام على التشLLLجيع-10والمحلية. األصلية للمجتمعات التقنية المساعدة تقديم ضمان مع الغذائي،

والمستدامة. العضوية الزراعة استخدام على التشجيع-11

لمكافحة طارئة خطط وتنفيذ إعداد-4 فيها بما المنظLLورة، غLLير التلLLوث أحداثالنفط. بقع حوادث

إلدارة متكاملة نظم وتنفيذ إعLLLLداد-5 التربة ترسب لمنع الميLLLLLاه مسLLLLLاقط

الجزرية اإليكولوجية النظم في والفيضالساحلية.

الغذائي اإلتخام لمنع إجراءات تنفيذ- 6 الجزرية اإليكولوجية النظم في

أمLLور ضمن فيه، يتسبب الذي الساحلية، والفيض الحضLLرية النفايLLات مياه أخرى،

الزراعي. والتوغل

النفايLLLLLات إدارة على التشLLLLLجيع-7 النظم وتLLLدهور تلLLLوث لمنع الحضLLLرية


النفاياتالجزر. في

6/23 المقرران

بشأن7/13 و الغريبة األنواعالغازية

الُموجهة المبادئ األنواع بشأن

الغازية الغريبة بالمقرر )المرفق

6/23)

التعاونية المبادرة األنواع بشأن

) الغازية الغريبة

منظمة التجارة العالمية

الفاو المنظمة البحرية(IMO) الدولية

IPPCGISPIUCN/ISSG

األنLLواع دخLLول لمنع الوطنية الحLLدود على الصLLحي للحجر فعLLال نظLLام إنشLLاء-1 اإليكولوجية بLالنظم الضLرر تلحق أن أخLرى، أمLور ضمن يمكن، التي الغازية الغريبة

والماشية. المحاصيل تنمية تقوّض و/أو البيولوجي التنوع فقدان وتحدث الجزرية، الجLLزر حالة في )أي الLLدول داخل الجLLزر لحماية الصLLحي الحجر حLواجز إنشLLاء-2

أكبر(. دولة أو أرخبيل من جزءا تشكل التي يمكن حLLتى اإلقليمية أو القومية فLLوق الصLLحي الحجر حLLواجز إلنشLLاء التعLLاون-3

الغازية. الغريبة األنواع من نفسها لحماية تتعاون أن الجزر دول لمجموعاتلها. للتصدي اإلجراءات وتنفيذ الغازية الغريبة األنواع تحرك مسارات تحديد-4 غريبة أنواعا تتضLLمن الLLتي السLLلع اسLLتيراد لمراقبة الخطر تقLييم أدوات إعLداد-5

األغذية(. شحنات في الحشرات )مثل الخطأ بطريق إلى الجزرية األوبئة انتقLLال ومكافحة وتقLLييم لكشف البروتوكوالت وتنفيذ إعداد-6

الوقاية إجراءات وتنفيذ إعداد- 1 شLLLديدة األنLLLواع من والقطرية اإلقليمية

األنLLLواع ومجموعLLLات والتLLLأثير الخطر النمل )مثل للجLLLLLLLLزر الغازية المحتملة

والقوارض(.


عام بحلول من ،2010 إنشاء

القدرة العلمية، والدعم

المؤسسي، واألطر

القانونية والبنية لمنع التحتية إدخال األنواع

وجود مع نصا أو اقتراحا يعتمد أن مشروعة بصفة يستطيع األطراف مؤتمر أن يعتقد ال أنه على وشدد المقرر هذا اعتماد إلى أدت التي العملية أثناء رسميا اعتراضا المندوبين أحد قدم (.UNEP/CBD/COP/6/20 الوثيقة من324-294 الفقرات )انظر المقرر اعتماد إلى المؤدية اإلجراءات إزاء تحفظاتهم عن مندوبين بضعة عليه. وأعرب رسمي اعتراض








CII)

7/30 المقرر ،6 )الغاية

1-6 الهدفLان في2-6 و


في بهما المتصلةاألول( المرفق

بروتوكول بشأن قرطاجنةاإلحيائية السالمة

الجزر. نفس في جديدة مواقع إلى أو مختلفة جزر على ومسLLاراتها المكتشLLفة اآلفLLات عن الوطنية اآلفLLات وبيانLLات قLLوائم تبLLادل-7

الدولي. الصعيد الوقائية اإلجLLراءات سLLياق في السياسLLات وأطر التشريعية األطر وتقوية إعداد-8

الفعالة. االقتصLLادات بشLLأن عملها برنLLامج إطLLار في العالميLLة، التجLLارة منظمة مطالبة-9

إجLLراءات تضع وأن الغازيLLة، الغريبة األنLLواع لقضLLية بالتحديد تتصLLدى أن الصLLغيرة،األطراف. مؤتمر لمقررات وفقا الجزري، البيولوجي التنوع لحماية محددة

الLLتي الغازية لألنLLواع البيولوجية للمراقبة الموجهة اإلقليمية الجهLLود مسLLاندة-10الجزر. مجموعات أو متعددة بلدان على سلبيا تأثيرا تؤثر العالميLLة، التجLLارة منظمة فيها بما األخLLرى القانونية الصكوك مع صالت إنشاء-11

بصLLدد حاليا تنفذ )الLLتي(APEC) الهLLادئ والمحيط آلسLLيا االقتصLLادي التعاون رابطةو المتوسLLط، األبيض بLLالبحر المتعلقة الصLLكوك من الغازيLLة( وغيرها الغريبة األنLLواع

الكاريبي. والبحر الهندي والمحيط أفضل وتجميع تقLLLLLLييم في الدولية البحرية المنظمة من المسLLLLLLاعدة طلب-12

الغريبة األنLLواع تحركات من والحد الصابورة، مياه مكافحة نحو الموجهة الممارساتالسفن. أبدان تلوث بسبب الغازية الغريبة األنواع وانتشار الغازية،

الغريبة شديدة إلى الخطر ومنع الجزر ترسخ

وجودها وانتشارها

ومنع فيها تأثيراتها السلبيةعليها.


1-6 الهدفLان في2-6 و



أي لحLLدوث السLLريعة واالسLLتجابة المبكر الكشف أجل من طارئة خطط إعLLداد-1 اإليكولوجي والنظام البري اإليكولوجي النظام من كل في غازية غريبة مواد من غزو

البحري.

األنLLواع أن احتمLLال وتقLLييم جديLLدة غLLزوات أي لكشف الرقابة بLLرامج تنفيذ-2غازية. ستصبح بالفعل الموجودة

على ومسLLاراتها المكتشLLفة اآلفLLات عن الوطنية اآلفLLات وبيانLLات قLLوائم تبLLادل-3الوطني. المستوي

)ب( و المقترحة المقصLLود اإلدخال يلي: )أ( عمليات لما الخطر تقييمات إجراء-4 في الحشLLرات )مثل الخطأ بطريق غازية أنواعا تتضLLمن قد الLLتي السLLلع اسLLتيراداألغذية(. شحنات

االسLLLتجابة لنظم كسLLLياق السياسLLLات وأطر التشLLLريعية األطر وتقوية إعLLLداد-5الفعالة.

المعرفة لتحسLLين القائمة والمتوطنة المحلية األنLLواع عن أساسLLية بيانLLات جمع-6وجودها. ترسخ التي الغازية الغريبة واألنواع الغريبة األنواع أعداد عن

وشLLبه )الطبيعية وموائلها الغريبLLة، األنLLواع وأعLLداد غLLزارة مدى اتجاهات تحديد-7وتناسلها. لالنتشار( وتكاثرها القابلة األنواع سيما )ال البيولوجي الطبيعية( وتصنيفها

من طارئة إجLLراءات وتنفيذ إعLLداد-2 واالسLLLLLLLLLLLLLتجابة المبكر الكشف أجل

غريبة مواد من غزو أي لحدوث السريعة اإليكولLLLوجي النظLLLام من كل في غازيةالبحري. اإليكولوجي والنظام البري








التنLLوع حفظ اسLLتراتيجيات تصميم في الغزو بعمليات المتعلقة الجوانب تعريف-8البيولوجي.

والوطنية المحلية األصLLعدة على للتطLLبيق القابلة الخطر تقييم منهجيات تطوير-9متوطنة. أنواع مع التهجين ذلك في بما واإلقليمية،

تقييمLLات تطLLوير في والدولية اإلقليمية الهيئLLات جLLانب من المسLLاعدة تشجيع-10 الصLLارمة للمتطلبLLات االمتثLLال على الدول لمساعدة القدرات وبناء اإلقليمية الخطر

لتقوية العالمية التجارة النباتات/منظمة لحماية الدولية االتفاقية في عليها المنصوصاآلفات. دخول تمنع التي الحواجز


و1-6 الهدفLان المرفق في6-2

الثاني والمؤشرات


مسLLح، إلى اسLLتنادا الجLLزر في الموجLLودة الغازية الغريبة بLLاألنواع قائمة إعLLداد-1 الفLرص وأكثر واألخطار الضغوط لتحديد اإليكولوجية والنظم األنواع بجرد ذلك وربط

واالستعادة. للوقاية اقتصادا

)ب( و المقترحة المقصود اإلدخال ( عمليات1يلي: ) لما الخطر تقييمات إجراء-2 في الحشLLرات )مثل الخطأ بطريق غازية أنواعا تتضLLمن قد الLLتي السLLلع اسLLتيراداألغذية(. شحنات

اإلدارة النظم سLLLياق في السياسLLLات وأطر التشLLLريعية األطر وتقوية إعLLLداد-3الفعالة.

الخطLLر، وتقLLييم السLLريعة، واالسLLتجابة االتصال، لدعم اإلقليمية اآلليات تشجيع-4 سالسل عLLبر الغازية الغريبة األنLLواع انتشLLار لمجابهة التنظيمية اإلجLLراءات وتنسLLيق اإليكولوجية النظم ذات الجزرية المنLLLاطق بين وفيما الجLLLزر مجموعLLLات أو الجLLLزر

المتشابهة.

في الغازية الغريبة األنLLواع بشLLأن التعاونية المبLLادرة عمل ومسLLاندة تسLLهيل-5 الغازيLLة/االتحLLاد بLLاألنواع المعLLني المتخصصLLين نيوزيلنLLدا/فريق بLLدأتها )الLLتي الجLLزر صLLادق والLLتي الغازيLLة، لألنLLواع العالمي البرنامج مظلة تحت الطبيعة، لحفظ الدولي

الغازية الغريبة لألنLLواع للتصLLدي السادس( وذلك اجتماعه في األطراف مؤتمر عليهاالمماثلة. المبادرات من ذلك وغير الجزر، في

الهLLدف إدارية خطط وتنفيذ إعLLداد-3 على منتقاة غازية غريبة أنواع إدارة منها

األنLLLLواع جميع وإدارة الطويLLLLل، األجل ذلك في بما محددة، مواقع داخل الغريبة

إلى أدت التي المسارات مراقبة أو إزالةاألنواع. هذه وانتشار إدخال

التعاونية المبادرة األنواع بشأن

الغازية الغريبة الموجهة سLLواء األنLLواع بشLLأن العامة للتوعية وبLLرامج أنشLLطة وتنفيذ إعLLداد-1

خاصة. لمجموعات أو العام للجمهور والLLبرامج السياسLLات وتنفيذ إعLLداد-4

من والتعLLLاون المسانLLLدة على للحصول أجل من المجتمع قطاعLLLLLLLLLLات جميLع








الجزر في األنLLواع من للوقاية المتكامل التخطيط أجل من تشLLاركية عمليات وتنفيذ إعداد-2

وإدارتها. الغازية

عمليLLات ومنع المقصLLود اإلدخLLال عمليLLات لتنظيم سلوك مدونات وتنفيذ إعداد-3المقصود. غير اإلدخال

التوعية ومLLوارد الموجهة المعلومLLات تطLLوير أجل من رئيسLLية جهLLات تحديد-4العامة.

عن شLLاملة معلومLLات تقLLدم الLLتي والعالمية اإلقليمية البيانLLات قواعد مسLLاندة-5الغازية. األنواع

وتقLLLييم اسLLLتيراد بمراقبة المعنية الLLLبروتوكوالت عن معلومLLLات وتوزيع توثيق-6الغازية. الغريبة األنواع

الغريبة األنLLLLLLLLLواع من المالئمة الوقايةوإدارتها. الغازية

والمحلي الوطLLLLني المسLLLLتويين على الحكومية والوكLLLLاالت الهيئLLLLات تكليف-1 السLLريعة واالستجابة وكشفها الغازية الغريبة األنواع من للوقاية واضحة بمسؤوليات

الطويل. األجل على وإدارتها واستئصالها لها،

القانونية الصLLكوك وضLLع، أو تنقيح أو بتسLLهيل الضرورة عند والقيام استعراض،-2 جزريLLة، منطقة أو جزرية دولة كل في األوضLLاع مع المتوائمة المحليLLة، و/أو الوطنية

الLLتي الغريبة األنLLواع واستئصLLال ولمكافحة فيها مرغوب غير غريبة أنواع دخول لمنعوجودها. ترسخ

والمجتمعLLات الحكومية غير والمنظمات والمحلية الوطنية الحكومات مساعدة-4 األنLLواع منع أو إلدارة منهم كل مسLLؤوليات تحديد على الخLLاص والقطLLاع المحليLLة،

أو المستأنسة األنLLواع لتنظيم إجLLراءات وضع أمور، جملة ضمن ذلك في بما الغازية،غازية. تصبح قد التي األسيرة

الزراعة وسLLLلطات الحفLLLظ، سLLLلطات بين فيما تعاونية عمل روابط إنشLLLاء-4الصحي(. والحجر )الجمارك الحدود مراقبة وسلطات

والقLLدرة القLLانوني اإلطLLار توفLLير-5 األصLLLعدة على التحتية والبنية البشLLLرية إلجLLLLراء والمحليLLLLة، والوطنية اإلقليمية أعمLLال بمجLLال واإلنفاذ والتعليم البحوث الغريبة األنLLLLLLLLLLواع من الجارية الوقايةوإدارتها. الغازية

العمل برنامج للمياه المشترك

والمناخNAPA/UNEP

7/28 المقرر

7/30 المقرر

األمم اتفاقية المتحدة بشأن اإلطارية

المناخ تغير(UNFCCC)

على المنLLاخ تغLLير بها يLLؤثر الLLتي الطLLرق ورصد لتحديد الرصد أسLLاليب تطLLوير-1الرئيسية. األنواع

األنLLواع واسLLتعادة بقLLاء على البيئية ظروفها تشLLجع التي المواقع وحماية تحديد-2البحر. سطح مستوى وتغير المناخ تغير ظروف في اإليكولوجية والنظم

الLLLبيولوجي التنLLLوع على المنLLLاخ لتغLLLير الممكنة التLLLأثيرات معالجة في النظر-3كيوتو. لبروتوكول التابعة النظيفة التنمية آلية في االشتراك خالل من الجزري

من قوية ]شLLLبكات[ وطنية إنشLLLاء-1 تتسم الLLتي المتصLLلة المحمية المنLLاطق

المناخ. تغير تحّمل على بالقدرة

المرجLLان( أنواع )مثل األنواع تحديد-2 المنLLاخ تغLLير تحّمل على القدرة لها التي ألغLراض األنLواع هLذه استعمال أجل من

االستعادة.

13- التقليل،

عام بحلول من ،2010 تعرض درجة


الجزري المناخ لتغير








،7 )الغايLة في1-7 الهدف

الثاني( المرفق المناخ. لتغير الجزري البيولوجي التنوع تعرض مدى لدراسة نماذج إعداد-4

الLLبيولوجي التنLLوع على العLLالمي المنLLاخ تغير تأثير عن المعلومات وتبادل رصد-5الجزري.

تعالج التي القطاعات متعددة الوطنية اللجان إنشاء مثل الوطنية، القدرة تقوية-6المناخ. تغير قضايا

التكLLLييف إجLLLراءات وتنفيذ إدخLLLال-3 اسLLLتعمال اسLLLتراتيجيات في والتخفيف السLLLاحلية المنLLLاطق وتخطيط األراضي

المنLLاخ تغLLير تحّمل على القLLدرة لتعزيزالمحلي. المستوى على

وارتفاع مستوى

البحر سطح وخفض

تأثيرهما ذلك على

التنوع.

االستراتيجيات الدولية

واإلقليمية حدة لتخفيف

الكوارث.


البيولوجي

الوكالة الكاريبية

لالستجابة في الطارئة حاالت

الكوارث والمنظمات

اإلقليمية التي األخرى مع تتعامل

الكوارث.

األطLLول الكLLوارث ترصد )التنبLLؤ( الLLتي الفعالة المبكر اإلنذار نظم وتنفيذ تعيين-1 وتغLLير االسLLتوائية، والعواصف والفيضLLانات، العواصLLف، وهبLLات األعاصLLير مثل أجال،

النينيا. وظاهرة النينيو وظاهرة البحر، سطح مستوى وارتفاع المناخ،

والتكيف والتعامل الطبيعية للكLLوارث التصLLدي من المحلية المجتمعLLات تمكين-2فعال. بشكل معها

ضد الحماية تLLLوفر الLLLتي اإليكولوجية النظم واسLLLتعادة لحفظ الجهLLLود تقوية-3أضرار. من تحدثه وما العاتية والعواصف البحري المد موجات

والسLLLكان المحلية المجتمعLLLات لLLLدى والتوعية التثقيف بLLLرامج وتنفيذ إعLLLداد-4 المجتمعLLات لLLدى المعلومLLات نظم مراعLLاة مع الطبيعية الكLLوارث بشLLأن األصLLليينالمحلية.

المالئمة. التقليدية للممارسات الترويج-5

الرسLLمية المنظمLLات وتقوية إنشاء-1 عن المسLLLLLLLLLLLؤولة والمحليLة الوطنية والتخفيف ومواجهتها للكLLLوارث التأهLب

الجزر. في وطأتها من

بما محLLددة، تشLLاركية خطط إعداد-2 المحلية المجتمعLLLLLLLLات خطط ذلك في

للتصLLLدي وذلك والتخفيLLLف، لالسLLLتجابة وهبات الفيضانات، مثل محددة، لكوارث

األحراش، وحرائق والجفاف، العواصف، عمليLLLLLات في الخطط هLLLLLذه ولتعميم

الوطنية. التخطيط

- التأكد،14 عام بحلول من ،2010 إدارة تعميم أخطار

الكوارث الطبيعية

التنوع على البيولوجي

الجزري، في تعميمها عمليات

التخطيطالوطنية.

الجزرية الجينية الموارد على والحفاظ المنافع - تقاسم4 الغاية العالمية المبادرةللتصنيف

ITPGRFA

7/30 المقرر في10 )الغاية

الثاني( المرفق

الفاوSPREP

المنظمات األخرى

وفيما اإلقليميةاألقاليم. بين

البيئة وحدة والتنمية

ذات المعلومLLLLLLات جمع تسLLجيل نظم عن الصLLلة ونظم الكتالوجات وإعداد

في المعلومLLات توصLLيلالجزرية. البيئات

عمل ورش تنظيم بين وفيما إقليمية

آليLLLات لتحديد األقLLLاليم

واسLLتعماالتها والمعLLارف المتوطنة الجينية المLLوارد تLLوافر مLLدى وتوثيق تحLLري-1والمحتملة. الحالية

وإعLLداد تسLLجيل لتحسLLين المعلومLLات وتحLLديث توصLLيل نظم وتقLLييم تحديد-2مالئما. ذلك يكون حيثما بديلة نظم وتنفيذ النظم، كتالوجات

الخاصة المعLLارف قاعLLدة تحسLLين-1الجينية. بالموارد


عام بحلول من ،2010 وضع

اإلجراءات واألنظمة

اإلدارية والتشريعية








في المستدامة دول منظمة شرق

الكاريبي. تسLLLLLLتخدم فعالة ونظم

الحالة دراسLLLLات نتLLLLائجالمالئمة.

و/أو التنظيمية،

لتنظيم الحصول

على الموارد الجينية

وخصوصا الموارد

المتوطنة الجزر، في يتعلق وما من بها

معارف، وضمان

التقاسم العادل

والمنصف للمنافع عن الناشئة

استعمالها.

7/30 المقرر في10 )الغاية

الثاني( المرفق وخصوصا العامLLة، البحLLار مثل خالصLLة، جينية بمLوارد لالعLتراف قانونية آليLLات إعداد

محليLLا. الناشLLئة النباتية واألصناف والسالالت المتوطنة الجزرية األنواع إلى باإلشارةللتحكيم. نظما اآلليات تشمل أن وينبغي

األنLLLLواع على الحقLLLLوق تأسLLLLيس-2 النباتية واألصLLناف والسLLالالت المتوطنةمحليا. المولدة

العمل خطة القدرة بناء بشأن

الحصول أجل من المنافع وتقاسم

بالمقرر )المرفق واو(7/19 جوانب اتفاق الملكية حقوق

المتصلة الفكريةبالتجارة

ITPGRFA

7/30 المقرر ،10 )الغايLةالثاني( المرفق

المنظمة العالمية للمبكيةالفكرية األمم جامعة

المتحدة المعنية اللجنةالبيئة بقانون

وضع عن تقرير إعLLLLLLداد الوطLLLLLLني التشLLLLLLريع

اإلدارية واإلجLLLLLLLLراءات بشLLLLLLأن والسياسLLLLLLية

المنافع وتقاسم الحصول في اإلحيLLLLLائي والتنقيب

ذلك في بما الجLLLLLLLLLزر، المحرز التقدم عن تقرير

االسLLتراتيجيات تنفيذ في الوطنية واإلجLLLLLLLLراءات وتقاسم للحصLLLLLLLLLLLول

المنافع.

وطنية وإجLLراءات المنLLافع، وتقاسم للحصLLول وطنية اسLLتراتيجية وتنفيذ إعLLداد-1التوجيهية. بون خطوط مراعاة مع المنافع، وتقاسم للحصول

مع المنLLافع وتقاسم الحصLLول بشأن وسياسية وإدارية تشريعية إجراءات إعداد-2التوجيهية. بون خطوط إلى خاص بوجه اإلشارة

)المتوطنة(. الجينية للموارد اإلحيائي التنقيب إمكانية وتوثيق تحري-3

مراعLLاة مع اإلحيLLائي، التنقيب اسLLتراتيجية بشLLأن وطنية توجيهية خطوط إعداد-4التوجيهية. بون خطوط

العمليLLLLLLLLات وتنسيLق إنشLLLLLLLLاء-3 بحماية الخاصة واإلجLLLراءات واآلليLLLLات

اإلحيائي. وللتنقيب الجينية، الموارد


بشأن البيولوجييلي: ماي(8 المادة( الحصول

المنافع وتقاسم مشروع

لنظم اليونسكو المحلية المعرفة

المنظمة العالمية للملكيةالفكرية الدولي االتحادالطبيعة لحفظ األمم جامعة

المتحدة معهد

عن معلومLLLLLLLات تجميع المعLLLLارف وحفظ حماية

التقليدية والممارسLLLLاتالجزر. في

على األصLLلية المجتمعLLات حقLLوق وحماية احLترام يضLLمن تشLLريع وتنفيذ إعLداد-1الفريدة. والنظم الفكرية الملكية حقوق ذلك في بما التقليدية، وممارساتها معارفها

المعLLLارف ودراسة لتسLLLهيل مالئمLLLا، ذلك كLLLان حيثما بLLLرامج، في الشLLLروع-2 للتنLLوع المسLLتدام االسLLتعمال تسLLاند التي البرامج وخصوصا التقليدية، والممارسات

والمحلية. األصلية للمجتمعات والفعالة الكاملة المشاركة مع الجزري البيولوجي

والممارسLLات بالمعLLارف االعتراف-1الجزر. في التقليدية - بحلول16

،2010 عام االعتراف

بحقوق المجتمعات

األصلية والمحلية

على معارفها

التقليدية وابتكاراتها

للمجتمعLLات التLLامين واإلشLLراك المشLLاركة مع المعلومات على الحصول تعزيز-1 الLLبيولوجي التنLLوع إلى بالعالقة فيها تLLؤثر الLLتي القرارات إتخاذ في والمحلية األصلية

المجتمعات ومشاركة إشراك زيادة-2 وتنفيذ القLLرار صنع في والمحلية األصلية المعLLارف بشLLأن الحLLالي العمل برنLLامج

ذلك في بما التقليدية والممارسLLLLLLLLات








في واألصلية) عالمي مجتمعLINKS) 7/30 المقرر ،9 )الغايLة في1-9 الهدف


في به المتصلةاألول المرفق

الدراسات الساحلية

التابع لليونسكوINSULA

الجزري.

والممارسLLات المعLLارف اسLLتعمال وتسLLهيل لحماية المحلية القLLدرات تطLLوير-2علم. عن المسبقة الموافقة ممارسة ذلك في بما الجزر، في التقليدية

المنافع. تقاسم في الحقوق وممارساتها في بما ،

الحقوق ذلك تقاسم في

المنافع، هذه وحماية

الحقوق.

الجزري البيولوجي التنوع بشأن العمل برنامج تنفيذ أجل من والتمويل القدرات - زيادة1-5 الغاية مكونسورتيو غير المنظمات لتنفيذ الحكومية

المؤتمر تعهدلألطراف السابع المائدة

المستديرة الطبيعة لحفظ

المحيط فيالهادئ

TNC/WWF/ WCS/ Conservation International/ Rare/Birdlife

اليونسكو فاعلونتتولى آخرون األمانة

تحديدهم

الممارسات أفضل تحديد أنLLLواع جميع إنشLLLاء في

المتعلقة الشLLLLLLLLراكات الLLLLLLبيولوجي بLLLLLLالتنوع

الجزري. الشLLLLLLLLLLLLLLركاء تحديد

وتحديد المحتملين التنLLLوع حفظ في دورهم

الجLLLLLزري الLLLLLبيولوجيالمستدام. واستعماله

ورشة تنظيم إقليمي عمLLLLل/اجتمLLLLاع

األقLLLLLLLLLLLاليم بين وفيما إنشLLLLاء على للتشLLLLجيع

متعLLLLLLددة شLLLLLLراكات ألغLLLLLراض القطاعLLLLLات

الLLLLLLبيولوجي التنLLLLLLوعالجزري.

بما الشLLراكات، إنشاء أمام الوطني المستوى على والصعوبات القيود تشخيص-1االستعمال. حول النزاعات إدارة مسؤوليات ذلك في

نشط. نحو على المصلحة أصحاب جميع إشراك-2

وإدارة األسLLماك، ومصايد السياحة مثل القطاعات، مختلف في شراكات إنشاء-3الطبيعية. الكوارث

محلية. شراكات إلى باإلضافة حكومية، غير منظمات إنشاء ودعم تشجيع-4

جميع على الشLLراكة وتعزيز تطLLوير-1 لتنفيذ والقطاعLLLLLLLLات المسLLLLLLLLتويات الوطنية العمل وخطط االسLLLLLتراتيجيات

العمل. وبرامج


عام بحلول من ،2010

تخصيص جديدة موارد

وإضافية للدول

الجزرية الصغيرة

النامية ولألطراف

البلدان من النامية، لتسهيل التنفيذ الفعال لبرنامج هذا، العمل








وبصفة لتنفيذ عامة

التزاماتها بموجب

االتفاقية.

المنح برنامج لمرفق الصغيرة

) العالمية البيئةSGF)

7/30 المقرر ،11 )الغاية في1-11 الهدف


مؤتمر في األطراف

التنوع اتفاقيةالبيولوجي الوكاالت التابعة المنفذة البيئة لمرفق

العالمية

أجل من األولوية سLLبيل على لالتفاقية المالية اآللية مLLوارد من االسLLتفادة إتاحة-1 الجزرية للLLدول وخصوصا الجLLزري، الLLبيولوجي التنLLوع بشLLأن العمل برنLLامج تنفيذ

النامية. الصغيرة

الLLدول في الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع مشLLاريع لتمويل خLLاص تسLLهيل إنشLLاء-2النامية. الصغيرة الجزرية

الLLبيولوجي التنوع اتفاقية أمانة تنسقها تمكينية وأنشطة جماعية مشاريع تطوير-3النامية. الصغيرة الجزرية للدول وخصوصا العمل، برنامج لتنفيذ

اآللية من إضافية مالية موارد تقديم-2لالتفاقية. التابعة المالية

7/30 المقرر ،11 )الغاية في1-11 الهدف


المساعدة اإلنمائية الرسمية

منظماتالمانحة الدول

تحالفات صناديقالحفظ

عن معلومLLLLات إعLLLLداد المتاحة المالية األدوات الLLبيولوجي التنLLوع لحفظ

واسLLLLLتعماله الجLLLLLزريالمستدام.

المعلومLLات هLLذه إضLLافة التنLLLLLLLوع بLLLLLLLاب تحت

على لالتفاقية البيولوجياالنترنت. شبكة

للتنLLوع وطنية إسLLتئمانية صLLناديق ذلك في بما للحفLLظ، إسLLتئمانية صLLناديق إنشLLاء االنتفLLاع، ورسLLوم الطبيعLLة، لحفظ بمشLLاريع الLLديون مبادلة وعمليLLات الLLبيولوجي،

بينها ومن األدوات، من ذلك وغLLير اإليكولLLوجي، النظLLام خدمات مقابل والمدفوعاتالمستدام. واستعماله البيولوجي التنوع لحفظ الوطني التمويل

من متنوعة مجموعة وتنفيذ إعLLLداد-3الحفظ. ألغراض التمويل آليات


البيولوجي في وإسLLLهامه الجLLLزري الLLLبيولوجي للتنLLLوع واالقتصLLLادية االجتماعية القيمة تحليل

للتنميLLة، األلفية غايLLات وإنجLLاز والدوليLLة، والوطنية المحلية والثقافLLات االقتصLLاداتاالنتعاش. على القدرة وبناء الفقر وطأة تخفيف في البيولوجي التنوع وإسهام

وقLLLLLLروض منح على الحصLLLLLLول-4األطراف. ثنائية/متعددة


البيولوجي7/29 المقرر )ي(8 المادة

من16 والمادة التنوع اتفاقية

البيولوجي البيئية االتفاقيات

المتعددة األخرىاألطراف

7/30 المقرر(11 )الغLاية

الجامعLLLLLLLات ومؤسسLLLLLات

في البحLLLLLوثالجزر

المؤسسات المعنية الحالية

بنقلالتكنولوجيا

الوكاالت التابعة المنفذة البيئة لمرفق

العالميةUNFCCCUNCCD

واالتفاقيات الصلة ذات

المتعلقة بالتنوع

البيولوجي

المعلومات وإعداد جمع التقارير في المتضمنة

الذاتي للتقييم الوطنيةللقدرة.

باالتفاقيات االتصال أوجه تحديد بغية األخرى المتوقعة الحالية التضافر

البيولوجي التنوع بشأنالجزري.

التضافر أوجه تحديد بشأن العمل وتنسيق

إطار في التكنولوجيا نقل و المعلومLات تبادل آليLة

SIDSNet شبكة

المستويات. جميع على التكنولوجيا، استيعاب على القدرة تحديد-1

جميع على الجLLزري، الLLبيولوجي للتنLLوع المناسLLبة التكنولوجيا وتحديد تقLLييم-2المستويات.

إقليمي. وشبه إقليمي أساس على المعلومات تقاسم-3

التكنولوجيا. لنقل بروتوكوالت وضع-4

لحفظ المالئمة التكنولوجيات تقييم-1 واسLLتعماله الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع

المستدام.18-

االنتهاء، عام بحلول من ،2010

نقل التكنولوجيا

للسماح بالتنفيذ الفعال لبرنامج هذا، العمل وتنفيذ

االلتزامات بموجب

االتفاقية.

بشLLLأن العمل برنامLج تنفيذ تسانLد والتي الجزر على القائمة التكنولوجيا تحديد-1الجزري. البيولوجي التنوع

القائمة التكنولوجيا تطوير لتسهيل التمويل، فيها بما المطلوبة، المساندة تحديد-2الجزر. على

الملكية حقLLوق خالل من ذلك في بما المطLLورة، للتكنولوجيLLات الحماية توفLLير-3الفكرية.

في القائمة التكنولوجيا تطLLLLLLLLوير-2الجزر.

IUCN

المعنية اللجنةالبيئة بقانون

مفLLLLاهيم وثيقة إعLLLLداد عناصر على تحتLLLLLLLLLوي

التوجيهية للخطLLLLLLLLLوطالتشريعية.

القانونية النظم وإتمLLام األطLLراف المتعLLددة البيئية االتفاقيLLات على التصLLديق-1المالئم. التمكيني التشريع خالل من الوطني القانون في إلدماجها

الخطLLوط إعLLداد خالل من ذلك في بما القانونيLLة، الصياغة على القدرة تحسين-2

التشLLريع تطLLبيق تطLLوير أو تحسين-1 العمل ببرنLLامج المتعلقة اإلنفLLاذ وآليLLات

هذا.19-

االنتهاء، عام بحلول من ،2010








مؤسسة البيئي القانون الدولي

) والتنميةFIELD)

االتفاقيات األخرى

المتعددة األطراف المتعلقة

بالبيئة

التشريعية. التوجيهية

الطوعي. االمتثال لضمان والتدريب التوعية زيادة بأنشطة النهوض-3

القLLوانين بتطLLبيق أيضا وذلك المحليLLة، المجتمعLLات لLLدى اإلنفLLاذ سLLلطة زيLLادة-4الحالية. العرفية

فيها بما البيئيLLة، الحماية إنفLLاذ مجLLال في العاملة الوكLLاالت بين التعاون تشجيع-5 على الضLLارة التLLأثيرات لمنع األراضي اسLLتخدام تخطيط عن المسLLؤولة السLLلطات

الجزري. البيولوجي التنوع

تحسين وإصدار وإنفاذ

التشريع واآلليات

تقضي التي بتنفيذ برنامج.هذا العمل


بشأن البيولوجييلي: ماالتكنولوجيا نقل

والتعاونالحوافز

7/18 المقرران7/12 و

من11 المادةاالتفاقية

غير المنظمات ذات الحكومية

الصلة عن معلومLLLLLLLLLات جمع

اإليجابية المبLLLLLLLLLادرات المتعلقة والسLLLLLLLLLLلبية

الLLLLLLبيولوجي بLLLLLLالتنوعالجزري.

الضLLLارة الLLLدعوم تحديد ودراسLLLLات الجLLLLزر في

الجهود تصور التي الحالة إعLLLLادة أجل من الناجحة

لخدمة المLLLLLLLوارد توزيع الLLLLLLبيولوجي التنLLLLLLوعالجزري.

للتنLLوع المسLLتدام غLLير االسLLتغالل على تشLLجع الLLتي الضLLارة الLLدعوم إلغLLاء-1عودة. بال الحيوية الموائل ضياع إلى تؤدي التي أو الجزري البيولوجي

األعمال من التخفيف تُمكن التي السلبية الحوافز وتدابير الحافزة التدابير تنفيذ-2 وإدارته الLLبيولوجي التنLLLوع حفظ في التشLLLاركية النهLLLوج ااتبLLاع وتسLLLهل الضLLارة

الترخيص. خطط ذلك في بما المستدام، واستعماله

حفظ لمساندة مالئمة حوافز تقديم-2 واسLLتعماله الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع

الLLتي الضLLارة الحLLوافز وإزالة المستدام النظم حفظ على سLLLلبية آثLLLارا تLLLترك

واسLLLLLLLLLLLLتعمالها الجزرية اإليكولوجية الحLLLوافز هLLLذه إصLLLالح أو المسLLLتدام،

المالئم. بالشكل


البيولوجي االتفاقيات

األخرى المتعددة األطراف المتعلقة

بالبيئة

بين الخبراء تبادل تسهيل الصLLغيرة الجزرية الLLدول مختلف في النامية

في للمسLLاعدة األقLLاليم المبكر التنفيذ

وخطط السLLLLLتراتيجيات الLLبيولوجي التنLLوع عمل

الوطنية.

عن حالة دراسLLات إعداد التنسLLيق وعمليات آليات

تنفيذ أجل من الفعLLLLLLال البيئية االتفاقيLLLLات جميع

ذات األطLLراف المتعLLددة المسLLLتوى على الصLLLلةالوطني.

في الLLبيولوجي بLLالتنوع المتعلقة الوطنية العمل وخطط االسLLتراتيجيات إدمLLاج-1الجزرية. التخطيط وعمليات الوطنية والعمليات الوطنية المستدامة التنمية خطط

القLLدرة تقLLييم في الجLLزري الLLبيولوجي التنLLوع بشأن العمل برنامج بحث إدماج-2العمل. ببرنامج المتعلقة الجارية العمل خطط تطوير وفي الوطنية الذاتية

البيئية االتفاقيLLات جميع لتنفيذ مالئم، هو حسLLبما للتنسLLيق، آلية أو عملية إنشاء-3الوطني. المستوى على الصلة ذات األطراف المتعددة

تنفيذ في واالتساق التنسيق تحقيق-1 اتفاقية بمLLوجب الجارية البرامج مختلف الشLLاملة األنشLLطة مع الLLبيولوجي التنوع المتعلقة واالتفاقيLLLات قطاعLLLات لعLLLدة

البيولوجي. التنوع باتفاقية


عام بحلول من ،2010 قدرة تقوية على الجزر

مساندة تنفيذ

برنامج هذا العمل

وأنشطته المساندة

في وذلكاالستراتيجيا

وخطط ت العمل

الوطنية المتعلقة

بالتنوعالبيولوجي.

SIDSNet الجامعLLLLLLLاتالمحلية

عن معلومLLLLLLLLLات جمع الحالية اإلقليمية اآلليLLات

أصLLLحاب تحديد أجل منالرئيسيين. األدوار

تحفظ الLLتي الجLLزري البيولوجي بالتنوع المعنية الوطنية المراكز تقوية أو إنشاء-1 الجLLرد قLLوائم بإعLLداد الخاصة والقLLدرات المعLLارف تنسق أو مركLLزي أسLLاس على

أن الLLبيولوجي. وينبغي التنLLوع مسLLائل بصLLدد األخLLرى الوكLLاالت ومساعدة والتقييم )األنLLواع الLLبيولوجي التنLLوع عناصر تحديد على القانونية بالقLLدرة المراكز هLLذه تتمتع

بتكنولوجيا المعنية المراكز تطLLLوير-2البيولوجي. التنوع وعلوم








المؤسسات لنقل القائمة

التكنولوجيا

)التوطن.. الخ(. المعينة والجينات( وحالتها لتنسLLيق اإلقليمي شLLبه و/أو اإلقليمي المستوى على مظلية آلية أو هيكل إنشاء-2

الوطنية. المراكزالجزري. البيولوجي بالتنوع المعنيين اإلقليميين بالخبراء قائمة إعداد-3

برنامج استعراضبربادوس عمل

غير المنظماتالحكومية

المنظمات الحكومية

الدولية

اليونسكو

االتفاقيات األخرى

المتعددة األطراف المتعلقة

بالبيئة

اليونسLLLكو مع التنسLLLيق عمل ورش لتنظيم العمل بLLرامح عن تدريبية الLLبيولوجي التنLLوع بشأن

الجزري.

وإتاحتها المعلومات جمع الناجحة األمثلة عن

التعليم وشLLبكات لفLLرصالنظراء. لدى

والتكنولوجيا. العلم مجالي في الوطنية القدرة لتعزيز تدريبية برامج إعداد-1

أجل من التعليمية المؤسسLLات مسLLتويات جميع على التعليمية المنLLاهج تعLLديل-2الجزرية. البيئية القضايا على مالئم بشكل التركيز

الجزري. البيولوجي بالتنوع الفهم تطوير-3

التنفيذ لضLLLمان تعليمية وشLLLبكات وفLLLرص األجل طويلة تعليمية بLLLرامج تنفيذ-4 وبرنLLامج الLLبيولوجي بLLالتنوع المعنية الوطنية العمل وخطط السLLتراتيجيات النLLاجحالبيولوجي. التنوع بشأن العمل

لتعزيز األطLLراف المتعLLددة األخرى البيئية االتفاقيات أمانات من التدريب طلب-5الجزري. البيولوجي التنوع بشأن العمل برنامج تنفيذ على القدرة

ذلك في بما التعلم، فLLLLLرص تعزيز-3 المجموعLLLات لجميع التLLLدريب خالل من

غLLLLير المنظمLLLLات مثل الصLLLLلة، ذات والمحلية األصلية والمجتمعات الحكومية

التنLLوع بشLLأن مالئمة بمنشLLآت العاملةالجزري. البيولوجي

العمل برنامج االتصال بشأن

والتثقيف والتوعية

الجماهيرية(CEPA)

اليونسكو

التراث اتفاقيةالعالمي

اتفاقيةرامسار

المنظمات وشبه اإلقليميةاإلقليمية

جميع على والتعليم الجماهيرية والتوعية لإلعالم فعالة بLLLLLرامج وتنفيذ إعLLLLLداد-1 العمل ببرنLLامج للنهLLوض والثقافة واللغة المحلية القLLدرة تشLLمل الLLتي المسLLتويات

الجزري. البيولوجي التنوع بشأن

في والجامعLLات، للمدارس التعليمية المناهج في البيولوجي التنوع قضايا إدماج-2المستدامة. التنمية أجل من التعليم مبادرة إطار

العمل برنLLامج لمسLLاندة البيئة بشأن الجماهيرية والتوعية للتعليم برامج تطوير-3الجزري. البيولوجي التنوع بشأن

الرسمية. وغير الرسمية التعليمية النظم في البيئي التعليم إدماج-4

في الدولية الحكومية والمنظمLLLات األخLLLرى المتحLLLدة األمم وكLLLاالت إشLLLراك-5 اسLLتخدام ذلك في بما الجLLزري، الLLبيولوجي التنLLوع بشLLأن العمل لبرنLLامج الLLترويج

إطLLار في المعينة المنLLاطق مثل دوليLLا، المعينة والمواقع الوطنية المحمية المنLLاطقالعالمي. التراث واتفاقية رامسار اتفاقية

عن والتوعية االعالم أنشLLطة زيLLادة-4البيولوجي. التنوع بشأن العمل برنامج








العمل برامج في الصلة ذات

اتفاقية سياقالبيولوجي التنوع

التنLLوع مLLوارد بشLLأن النامية الصLLغيرة الجزرية الLLدول بين التعLLاون تشLLجيع-1 الخبرات. وتبادل اإليكولوجية للنظم المشتركة واإلدارة البيولوجي،

المجتمعLLات مستوى على والرصد البحوث إلجراء الفرص وتعزيز القدرة تطوير-2الجزرية. للمجتمعات أكبر منافع وتوفير الجزري البيولوجي التنوع لحفظ

إقامة مع المسLLاحي للتخطيط كوحLLدة ممكنا، ذلك كان كلما الجزيرة، استعمال-3البيولوجي. التنوع لمتطلبات الواجب االعتبار

التشLLLاركية لإلدارة آليLLLات إنشLLLاء-5الجزري. البيولوجي للتنوع المتكاملة

الوطني اإلبالغ اتفاقية بموجب

البيولوجي التنوع العناصLر تحديLد

التوجيهيLة للخطLLLLLLLLوط ورصد تقLLLLLييم بشLLLLLأن

العمل برنLLLLLLLLLLLLLLLLامج التنLLLوع واستراتيجيLLLLات

العمل وخطط البيولوجيالوطنية.

العمل. برنامج لرصد نظم إنشاء-1

التقLLدم لتقييم والمؤشرات والمعايير القياسية والقواعد الطرق واعتماد تطوير-2المحرز.

المعارف. قاعدة توحيد-3

الوطنية االسLLتراتيجيات تنفيذ تقييم-1 وخطط الLLLLبيولوجي بLLLLالتنوع المتعلقة

العمل. وبرنامج العمل - بحلول21

،2010 عام التقدم رصد

في المحرز تنفيذ

برنامج هذا العمل بلوغ وفي

األهدافالعالمية.

:APEC يا االقتصادي التعاون رابطةLLادئ والمحيط آلسLLاله، :CDERAتجابة الكاريبية لوكالة اLLاالت في الطارئة لالسLLوارث حLLالك، :CEPAامجLLأن العمل برنLLال بشLLوالتوعية والتثقيف االتص لألمم التابعة والزراعة ألغذيةا منظمةFAO: الغابLLات، بشLLأن التعاونية الشLLراكةCPF: ،نقLراضالل المعرضة البرية والنباتLLات الحيوانLLات بأنواع الدولي االتجار اتفاقية CITES: الجماهيرية،

بLاألنواع المعLني العLالمي البرنLامجGISP: العالميLة، البيئة مرفقGEF: ،المرجانية باالشع لرصد العالمية الشبكة GCRMN: ،والتنمية الدولي البيئي القانون مؤسسة FIELD: المتحدة، البحرية المنظمة IMO: دولية، حكومية منظماتIGOs: ،الدولية المرجانية باالشع مبادرة ICRI: للتصنيف، العالمية المبادرةGTI: ،النباتات لحفظ العالمية االستراتيجية GSPC: الغازية،

المحيط تLLون أسLماك لجنة IOTC: والزراعLLLة، األغذيLة أجل من النباتية الجينية المLLوارد بشLLأن الدولية : للمعاهدة ITPGRFA،زرLالج لتنمية الدولي العلمي المجلس INSULA: ،ةLالدولي: ،الطبيعة لحفظ الدولي االتحاد IUCN: الغازية، باألنواع المعني المتخصص الفريقISSG: ،النباتات لحماية الدولية االتفاقية IPPC: ،بالغابات المعني الدولي الحكومي الفريق IPF: ،الهنديODA الرسمية اإلنمائية المساعدة، :OECS-ESDUالكاريبي البحر شرق دول منظمةل التابعة والتنمية البيئة وحدة، :SIDSNet الجزري الدول معلومات شبكةLالنامية الصغيرة ة، :SPC لجنة لجنة TNC: المحميLLة، والمنLLاطق والمحليLة، األصLلية المجتمعات ملكية حقوق بشأن مشروعTILCEPA: ،الهادئ المحيط لجنوب اإلقليمي البيئة برنامج SPREP: ،الهادئ طLالمحي جنوب

التLLابع الطبيعة حفظ لرصد العLLالمي المركزUNEP-WCMC: ،البحLLار لقLLانون المتحدة األمم اتفاقية UNCLOS: التصحر، لمكافحة المتحدة األمم اتفاقيةUNCCD: ،ةLالتجاري اتLالمفاوض المتحLدة األمم اتفاقيةUNFCCC: لليونسLكو، التLابع السLاحلية الدراسات معهدUNESCO-CSI: والثقافLة، والعلم للتعليLم المتحLدة األمم منظمةUNESCO: للبيئة، المتحدة األمم لبرنامج

لحفظ العالمية االسLLتراتيجية WCS: الطبيعLLة، حفظ لرصد العLLالمي المركزWCMC: المتحLLدة، األمم جامعةUNU: بالغابLLات، المعني المتحدة األمم منتدىUNFF: المناخ، لتغير االطاريةWorld: الفكرية، للملكية العالمية المنظمةWIPO: ،الطبيعة Tourism Organization العالمية السياحة منظمة، :World Trade Organizationة، التجارة منظمةLLالعالمي :WWFندوقLLالص الطبيعة. لحفظ العالمي


الثاني المرفقالكناري جزر إعالن

الغريبة األنواع تأثير من الجزري البيولوجي التنوع حماية )تنLLيريف(، ديالكLLروز بويرتو في المجتمعLLون الجLLزري، الLبيولوجي التنوع بمجال الخبراء نحن

من المنعقد الجLLزري، الLLبيولوجي بLLالتنوع المعLLني المخصص التقنLLيين الخبراء فريق اجتماع بمناسبة،2004 األول ديسمبر/كانون17 إلى13

بصLLفة وتأوي العالمي البيولوجي التنوع من جوهريا جزءا تأوي الجزر أن االعتبار بعين نأخذ إذمهما، عالميا تراثا تشكل التي المتوطنة األنواع من عالية نسبة خاصة

إلى بالعالقة البيولوجي التنوع في كبيرا إسهاما تسهم العالمي الصعيد على الجزر أن ونالحظالبشرية، األنشطة من شديد لضغط يتعرض البيولوجي تنوعها وأن فيها، اليابسة مساحة صغر

اإليكولوجية بسماتها تتعلق محددة مشكالت ذات خاصة إيكولوجية نظم هي الجزر بأن ونُذكّر 21 القرن أعمال جدول من عشر السابع الفصل في ورد حسبما فيها، المستدامة التنمية ومتطلبات

بربادوس، عمل وبرنامج والمLLوارد األصLLلية لألنواع أساسيا تهديدا تشكل الغازية الغريبة األنواع أن االعتبار بعين ونأخذ

يشوبها، الذي والضعف الجزرية الحية للكائنات الفريد الطابع بسبب الجينية بكثLLير يفLLوق الجزرية اإليكولوجية النظم على سLLلبيا تLLأثيرا الغازية الغريبة لألنواع أن ونالحظ

القارية، اإليكولوجية النظم على الضار تأثيرها من كفLLLاءة وأكLLLثر التكلفة وجهة من فعالية أكLLLثر هي الوقائية اإلجLLLراءات بLLLأن منا وإدراكا

وجودها، رسخت قد الغازية األنواع تكون أن بعد تتخذ التي اإلجراءات االتفاقية إطLLار في نفسه على العLLالمي المجتمع قطعها الLLتي االلتزامات الحسبان في ونأخذ

واستئصالها، مكافحتها وضمان غازية غريبة أنواع إدخال لمنع البيولوجي بالتنوع المتعلقة تهديLLدات على ينطLLوي بشكل الجزر في تحدث زالت ما جديدة غزوات أن ذلك، مع نعلم، وإذ

الجزرية، اإليكولوجية للنظم خطيرة فيهLLا، مرغوب غير أنواع إدخال من المزيد لمنع قوية إجراءات اعتماد إلى بالحاجة منا وإدراكا

سواء، حد على والبحرية البرية الموائل في الغازية الغريبة األنواع واستئصال ولمكافحةالجزر، في الغازية الغريبة األنواع بشأن التعاونية بالمبادرة منا وإدراكا

يلي: بما القيام إلى الجزر، حكومات وخصوصا البلدان، جميع ندعو فيهLLا، مرغLLوب غLLير غريبة أنLLواع إدخLLال لمنع وافية قانونية صLLكوك إنفLLاذ و/أو وضع)أ(مالئم، هو حسبما وذلك وجودها، ترسخ التي الغريبة األنواع واستئصال ولمكافحة

المنظمLLات مع وبالتعLLاون الجLLزر بين فيما فعالة اتصLLال وهياكل شLLراكات تطLLوير)ب( والبشLLرية المالية المLLوارد حشد ولتسLLهيل والخLLبرات، المعLLارف تشارك أجل من الدولية والوكاالت

الغريبة األنLLواع مشLLكالت على خLLاص بوجه التركLLيز مع الLLبيولوجي، التنLLوع قضLLايا لمعالجة الالزمةالغازية،

والكشف األخطLLار، وتقLLييم الصLLحي، والحجر الحLLدود، مراقبة )مثل آليLLات إنشLLاء)ج( أنواع مع تتهجن قد التي الغريبة األنواع تلك أو محتملة، غازية أنواع وترسخ إدخال المبكر...الخ( لمنع

محلية، حياة أشكال أو اإليكولوجية المشLLLكالت تجLLLاه بمسLLؤوليتهم والسLLياحيين التجLLLاريين الLLوكالء تنبيه)د(الجزر، إلى أُدخلت التي الغازية الغريبة األنواع فيها تتسبب التي الخطيرة واالقتصادية


قطLLاع في الجديLLدة األعمLLال فLLرص تشLLمل – وتحالفات ابتكارية مالية أدوات تطويره() برنLLامج مثل الجLLزري، الLLبيولوجي التنLLوع حفظ لLLبرامج الفعLLال بالتنفيذ للسLLماح – البيولوجي التنوعالبيولوجي. بالتنوع المتعلقة االتفاقية إطار في إعداده الجاري العمل

-----

SBTTA-10-4-ar - CBD · Web view"(ب) أن يستعرض كيفية إسهام العمل...

Documents

Transcript of SBTTA-10-4-ar - CBD · Web view"(ب) أن يستعرض كيفية إسهام العمل...