savremena knjizevnost

download savremena knjizevnost

of 19

  • date post

    27-Oct-2014
  • Category

    Documents

  • view

    125
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of savremena knjizevnost

,

1

: , , , . : ( - ), , , - , , , . 3% - 5% , e . : . : , , .

? , , e - , a .2 . 1

'' '' , 2005. 2006. . 2 19. . , .

; , . , , . 1950. ( , ). . '''' , . , , , , , ; .

: . , . , , . . , , . 2

, . . , 85 % ( ).3 , 25% - 39%.4 20. , 60% - 70% , - 3% - 6 %. , ( ): , , , , -, , , , . , 6-13 % ( , ). 29 ( ). . , . , , . , : 20. . (, .) ( , , . ..).3

1. 2. ( ), , , . LIII, 10, , 12. 2004, . 3-10, 3. 4. ( ), , , . LIV, 1, , 18. 2005, . 1-10. 4 : . , ( , , , ) , . 2 .

3

. , . . , .5 , . , , .

) , . . , ( , ). . , .6 , 1956, 1966. International Board For Book For Young People (IBBY) ( 5

, , . . ( - ) , - . 6 1970. ( ) , , , . . 1975. . . o . '' '' , - .

4

60- , ).7 2002. , . . ) (IBBY, IRCL, NRCL, HCA Center, British Council ); ) - '' '' 2. , . ) - . : . , . , . , . , . . , . , . , . . ) ; ) : , , .

( - ). . ; , : , '''' ('' '', '' '' . . ). , ; '''' ( ). 7

: . , 28 . , .

5

. (. , . , . , . , . .).8 : / ... / / / , '' ''. '' , , , , .(...) ''9 (Miyoshi, Maiko, 2004: 88). . '' '' . , . '' '' , ( /` / / ). '' '' , 8

. , . 9 ''The images of young characters who clearly show their thoughts and emotions in this way are very powerful, as well these children reveal joy, show anger, ask questions and express wishes and hopes, at the same time, they imply their autonomy.Child figures with their own voices seem to be innovative, afirmative and welcoming in children`s literature, where adults have traditionally been associated with pedagogical and moralistic messages and controls. Maiko Miyoshi (2004), Who is The Writer: Child Or Adult, New voices in Children`s Literature Criticism, Lichfield: Pied Piper Publishing, pp.88-96.

6

, ( ), ( / / // / / // / / ) , , . , , , , . : .

. , , , . , . , , . (, , 2004). , , , . . ; . . , . , . '' '' - ,.

7

( ) . -

, , : '' , ! ! , , ! !''/'' , !''//''- , . , , .'' , . ( , ) . (-, -, -, ; , , , !) , , . . ('' ''), ('' '') . . '' '' . :

8

'' '' , : . . . , ... . : . , . . . , : , : ! , ('' '', '' -'') : in & out ('' ?''). '' '' , () : , , , , . ('' ''). , . , . , .

9

. '' '' . : / : - / / : /- ' / ` , '''' '''' : / / / //. . . - , . - . , , : Cocu / / ('' '').

. . . . . (, , : , ), ( , , ), - . , '' '', , . . '' '' . , ''''

10

. , , , . , .10 . ; , , . . , , . 10

(2004): ( ). '' '' , , : . , ( ) , : ,, , ! , : ; , ?! , , , ( ) , : ,,, ! ?! , , .

11

: , , : , , '''' - , '' !'', , , . : , ('' ''). . '' '' : '' . . ... .'' , - ! . - . : '' .'' ('' ''). ('', .''), , . . '' '', . '' '', , . ( '' '' , , ; '', '' , ). . , , , . , ( , (), , .), 12

. : . , , ( ). . . : , , 1. . - : , : '' . , ` .'' '' '' , ( ---). ( , ) ( , , .) -: ----, , --, -, ---. . . , . , ('' '', '' ''), ('' ''). , , /e , ,

13

, , ( , , -). . , , , . , . . . , , , , . . . . . , , . . : , , , . , , , . . . (1979) (

14

20. )11 (2003) 12. , : : , . : , - . , , , . ( ) . , (, , ). . - (Inkspell, 2005) : - ( ) . , , , , , ( ).13

11

Michael Ende (1929 -1995) . (1963), (1973), (1979), (1986), (1982). 12 Cornelia Funke (1958- ), , . . : (2002), (2003), (The Dragon Rider) (2004), (Inkspell) (2005). . 13 , , .

15

. ; , , , . ? . , : '' : , ... , .''//'' , !... , - . , . , .'' - - . : , , , . , ( ). : , , . . , , . , . , , . : .

- (, 1990, , 1999) 10 -11 . 16

. . . , , , : , . , , . : . , , . , . . , , , . . .

, (2005): ( ). -, (1994): , , . , (2000): , , . , (1998): ( ), , '' ''. , (2002): , , '' ''. , (1991): , , . , (2005): , , . , (2005): , , . , (2003): , , - . 17

, (2001): , , , . , (2004): , , . *

, (2004): , , . LesnikOberstein, Karin (1994): Children`s Literature: criticism and the fictional Child, Oxford: Clarendon Press. , (2005): , , . , : '' , ?'' : , (1999): , , . Miyoshi, Maiko (2004): Who is The Writer: Child Or Adult, New voices in Children`s Literature Criticism, Lichfield: Pied Piper Publishing. pp.88-96 1. 2. ( ), , , . LIII, 10, , 12. 2004, . 3-10. 3. 4. ( ), , , . LIV, 1, , 18. 2005, . 1-10. , (2005): , , . 4. , , , . 4/90, 2/91, , . 2/92, 13/93, 1/94, 5/95, 6/96, ( 2003.). Hunt, Peter (1994): An Introduction to Children Literature, Ohford: Oxford University Press. , (1990): , , . http://www.corneliafunke.de/en/ http://www.scholastic.ca/authors/ http://www.zmajevedecjeigre.org.yu/ http://www.littvet.su.se/mnikolaj/ http://www.ibby.org/ http://astrid-lindgren-memorial-award.iqnaut.net/ http://www.barfie.net/ http://www.questia.com/ http://www.ucalgary.ca/~dkbrown/ http://www.childrenslit.com/ http://www.scils.rutgers.edu/ http://www.carolhurst.com/ http://www.ncrcl.ac.uk/ http://www.irscl.org.za/ http://literature.britishcouncil.org/ http://pgstudy.britishcouncil.org/