NapokoN tu!

Orijentacijska p

omoc

koja sadri

savjete za

roditelje,

vodic kroz razno

like

ponude

DOBRO DOLI U IVOT

Doivljaj BEBa

Dragi roditelji!

elim Vam od srca cestitati na rodenju Vaeg djeteta!

Kao otac znam: Kada se dobije dijete, to je jedan od najljepih trenutaka u ivotu svih roditelja, ali istovremeno i pocetak jednog perioda s velikim izazovima i obavezama. U toj fazi pojavljuju se pored trajnih dojmova i mnogobrojna pitanja ova informativna broura treba Vas stoga to bolje pripremiti na taj odgovorni zadatak koji Vas ocekuje: Broura sadri pored informacija koje su vane neposredno poslije djetetovog rodenja i pregled o spek-tru usluga i proizvoda koje za nae porodice nudi Referada za drutvo i generacije kao informacijsko odjeljenje pokrajine tajerske.elim Vama i Vaem djetetu sve najbolje u ovoj lijepoj i zanimljivoj ivotnoj fazi i nadam se da Vam ovim vodicem moemo pruiti dragocjenu orijentaciju i korisnu pomoc.

Va

Pokrajinski ministar za porodiceMag. Michael Schickhofer

Beba je tu, a svijet se neto malo okrenuo naglavacke.Ponekad i malo vie od malo

Djeca mijenjaju majkama i ocevima - ivot iz temelja. Biti roditelj znaci preu-zimanje jedne odgovorne uloge na koju je potrebno navikavati se. Sada ce Vam sigurno dobro doci: Smirenost. Samopouzdanje. Hrabrost. Optimizam. I podrka!

Sljedeca cek lista prua Vam pregled o tome koje administrativne puteve morate obaviti odmah nakon djetetovog rodenja.

GDJEKADA/KAKOTA GDJEKADA/KAKOTA

Socijalno osiguranje

Djeciji paso

Dravni djeciji doplatak (Familienbeihilfe)

Poreska olakica na dijete (Kinderabsetzbetrag)

Porodiljska naknada prije i poslije porodaja (Wochen-geld)

Novcana naknada za brigu o djeci (Kinderbetreuungsgeld)

Prijava se obavlja automatski preko maticne slube; e-karticu zdravstvenog osiguranja (e-card) dobit cete potom.

Zahtjev se moe podnijeti od-mah nakon djetetovog rodenja. U nadlenu slubu morate otici s djetetom!

Zahtjev bi trebalo podnijeti po mogucnosti ubrzo nakon djete-tovog rodenja.

Isplacuje se automatski s djeci-jim doplatkom.

Isplacuje se zaposlenim majka-ma 8 sedmica prije i 8 sedmi-ca poslije porodaja u slucaju carskog reza i rodenja blizanaca ili vie djece 12 sedmica poslije porodaja.

Zahtjev bi trebalo podnijeti ubrzo nakon djetetovog rodenja; me-dutim ne isplacuje se odn. mi-ruje za vrijeme primanja poro-diljske naknade (Wochengeld).

nadleno socijalno osiguranje majke ili oca

nadleni organ za izdavanje pasoa (Bezirkshauptmann-schaft odn. Magistrat)

finansijska uprava (Finanzamt) prema mjestu prebivalita

nije potreban poseban zahtjev

nadleni zavod socijalnog osiguranja

nadleni zavod socijalnog osiguranja

Na isprave koje se izdaju po prvi put povodom djetetovog rodenja (npr. rodni list, uvjerenje o dravljanstvu, paso) ne placaju se takse, ako se zahtjev podnese u roku od 2 godine nakon rodenja.

ta SE MoRa uciNiti NakoN DjEtEtova RoENja?

Prijavu bi trebalo proslijediti u roku od sedmicu dana nakon dje-tetovog rodenja. Za to su nacelno zadueni porodilite, babica odn. ljekarka ili ljekar koji su obavili porodaj. Po pravilu se ne morate sami o tome brinuti.

Rodni list bi trebalo izvaditi ubrzo nakon djetetovog rodenja jer je potreban za izdavanje dru-gih dokumenata. Rodni list je vaan tokom cijelog ivota!

Prijava prebivalita trebala bi se obaviti u roku od 3 dana ako je porodaj bio kod kuce odn. u roku od 3 dana nakon otputanja iz porodilita. Nije potrebno odlazi-ti u nadlenu slubu ako bolnica ima prijavne formulare (Melde-zettel) koji se mogu proslijediti maticnoj slubi. Najbolje je da se raspitate!

Moe se izvaditi nakon to se dobije rodni list i potvrda o prijavi prebivalita.

Prijava rodenja

Rodni list

Prijava prebivalita

Uvjerenje o austrijskom dravljanstvu

maticna sluba (Standesamt) u mjestu djetetovog rodenja

maticna sluba (Standesamt) u mjestu djetetovog rodenja, a katkad se moe dobiti i preko porodilita

opcinske vlasti (Magistrat ili Gemeindeamt), katkad se prijava moe obaviti i preko porodilita

opcinske vlasti (Magistrat ili Gemeindeamt)

elimo posebno upozoriti na tzv. Baby-Urkundenservice Grada Graza preko kojeg se pod odredenim uvjetima moe zatraiti izdavanje prvih isprava za bebu bez odlaska u nadlene slube.

Porodica je sreca. Porodica je izazov. Porodica je raznolikost. Porodica zahtijeva katkad i poprilican trud. Iz dana u dan mogu se pojaviti nova pitanja ZWEI UND MEHR Familien- & Kinderinfo (DVO-JE I VIE Informacije za porodice & djecu) ima u mnogo slucajeva odgovor na Vaa pitanja.

Kao GLAVNI informacijski centar Referade za drutvo i generacije (Referat Gesellschaft und Generationen) Strucnog odjeljenja A6 za drutvo i diverzitet ( A6 Fachabteilung Gesellschaft und Diversitt) pokrajine tajerske Familien- & Kinde-rinfo nudi Vam informacije i savjetovanje vezano za porodicna pitanja.

ZWEI UND MEHR Familien- & Kinderinfo pri-kuplja raznorazne ponude za porodice i djecu u tajerskoj, i to na jednom mjestu. Kompetentne informacije moete dobiti telefonskim putem, ali i u licnom razgovoru na licu mjesta, elektronskom potom ili u jednoj od mnogobrojnih broura, in-formativnih listova i letaka koje moete preuzeti i sa nae internetske stranice.

Vrata Familien- & Kinderinfo iroko su Vam ot-vorena za Vae potrebe i pitanja bilo da se radilo o pitanjima cuvanja djece, aktivnostima u slobodnom vremenu, pravnom savjetovanju, po-rodiljskim pravima, kriznim situacijama ili drugim pitanjima na koje traite odgovor. Angairani tim stoji Vam na raspolaganju kao prvo kontaktno mjesto za Vaa pitanja i prua Vam temeljne in-formacije o tome kome se trebate obratiti i koje su ustanove u konkretnim slucajevima nadlene, nudi Vam niz raspoloivih publikacija i nastoji Vam pomoci u traenju i pronalaenju odgovora na Vaa pitanja.

BESplatNo i

koMpEtENtNo

LIcNO:

Ponedjeljak: 08:00 13:00 satiUtorak: 12:00 16:00 satiSrijeda: 08:00 13:00 saticetvrtak: 08:00 13:00 satiPetak: 08:00 13:00 satiodn. prema dogovoru

Karmeliterplatz 2, 8010 GrazVruca linija za porodice: 0316/877-2222

e-mail: info@zweiundmehr.atputem biltena ili internetske stranice:

www.zweiundmehr.steiermark.at

Radno vrijeme ZWEI UND MEHR Familien- & Kinderinfo: iNFo

www.zweiundmehr.steiermark.at

iNFoRMativNE BRouRE & poNuDEReferade za drutvo i generacije

Familienfreizeitportal (porodicni portal za slobodno vrijeme)Toliko se toga deava: Preko 3.000 tajerskih ponuda za provodenje slobodnog vremena popisano je na ovom porodicnom portalu za slobodno vrijeme veliki pul s informacijama i prijedlozima za razno-razne aktivnosti. Ponude koje su oznacene logoom tajerske porodicne iskaznice nude Vam popust ako predocite ZWEI UND MEHR tajersku porodicnu iskaznicu.

Newsletter (bilten)Mnotvo novosti: Elektronski bilten izlazi tri puta godinje i nudi Vam kratko i saeto informacije o aktuelnim temama i novim ponudama Referade za drutvo i generacije i drugih umreenih partnera.

Vereinbarkeit von ZWEI UND MEHR Familie und Beruf (Uskladivost porodice i posla)Broura je informacijski paket za preduzeca s mnotvom ideja i savjeta. Prua cijeli niz prijedloga i mogucnosti za mjere koje bi omogucile uskladivanje posla s porodicnim ivotom tokom svih ivotnih faza od cuvanja djece pa sve do pruanja njege. U to spada i model mama dadilja i tata dadilja u preduzecu koji omogucuje profesionalno cuvanje djece direktno na radnom mjestu roditelja.

Detaljnije informacije/mogucnosti narudbe naci cete na naoj internetskoj stranici:www.zweiundmehr.steiermark.at

FamilienAPP

Steirischer Elternbrief(tajersko pismo za roditelje)Od rodenja do 6. godine ivota ove 3 besplatne broure su pouzdan i vrijedan pratilac u svakod-nevnom ivotu s djetetom. Sadre dragocjeno znanje i savjete strucnjaka/inja vezano za razvoj djeteta, odgoj, zdravlje, sigurnost i osnovno obra-zovanje.

Wegweiser (Putokaz)Prirucnik koji Vam abecednim redoslijedom prua sveobuhvatan pregled o svim relevantnim ponuda-ma i davanjima koje porodicama nude pokrajina tajerska i drava Austrija. Odgovore moete dobiti i na mnoga pitanja s kojima se porodice u svojoj razlicitosti i u svim ivotnim fazama suocavaju.

bersichtsblatt Familienleistungen (Plakat s pregledom o davanjima za porodice)Sve na jedan pogled: Na ovom preglednom plakatu u A2 formatu moete naci sva davanja za porodice u tajerskoj i u Austriji.

Steirischer FamilienpassBez obzira da li se radilo o aktivnostima u slo-bodnom vremenu, sportu, kulturi, obrazovanju ili pokrajinskom javnom prevozu s porodicnom iskaznicom koja vrijedi pet godina moete dobiti mnoge ekskluzivne popuste. Prua Vam i pregled o svim savjetovalitima i informacijskim centrima kojima se u tajerskoj moete obratiti. Porodicna iskaznica vrijedi osim toga i kao Elternbildungs-Gutscheinpass (bon za roditeljsko obrazovanje) u ukupnoj vrijednosti od 20,- godinje koji moete utroiti kod priznatih prualaca roditeljskog obra-zovanja.

KinderdrehscheibeKinderdrehscheibe je vaan kooperacijski partner pokrajine tajerske i informacijski centar i savjetovalite za roditelje koji na podrucju cijele tajerske trae mogucnosti za cuvanje djece.

www.kinderdrehscheibe.net

Potpora pokrajine tajerske za aktivne djecije kampove tokom raspustaRaspust za sve: Ovo dobrovoljno davanje pokrajine tajerske treba omoguciti to vecem broju djece i mladih ucestvovanje na nekom aktivnom kampu koji traje najmanje 5 dana sa nocenjem ili bez noce-nja. Time se eli olakati i zaposlenim roditeljima vodenje brige o djeci.

FamilienAPP (aplikacija za porodice)Jednostavno pametno: Besplatna aplikacija za pametne telefone (za