SAUNA HEATER/STOVE SAUN KERIS/AHI - dihc.dk · KERIS/AHI Uue sauna omanikuna vajab uus ahi enne...
3
IGLUSAUNA KASUTUSJUHEND SAUN Saun tuleb paigaldada nii, et põrand oleks loo- dis ning saun oleks maapinnast vähemalt 60mm kõrgemal. Õhk peab pääsema sauna alt liikuma. Laastupind luitub väljas seistes. Kui Te seda ei soovi, siis soovitame sauna välispinda töödelda (värvida, lakkida, õlitada või põletada) vastavalt eelistusele. Parim aeg välispinna töötlemiseks on suvel, kui on olnud vähemalt 14 päeva kuiva ja päi- kesepaistelist ilma. Sauna seintele ei tohi voolikust suure surve all vett peale lasta, sest see võib kahjustada seina- konstruktsioone. Sauna sisepindade töötlemisel soovitame kasutada kaubanduses levinud vahendeid, mis on kuuma- ning niiskusekindlad. Saunalava peaks vähemalt korra aastas puhas- tama spetsiaalsete saunapuhastusvahenditega. Unustada ei tohi ka lava alakülge, lavalaudade servi ja lava tugikonstruktsioone. Saunaõhu suhtelise niiskuse muutumine võib puidu “elama” panna, avaldades muuhulgas ka mõju saunaukse liikumisele. Kui uks ei seisa kinni, palume reguleerida ukse sulgurit. Kuna sauna siselaastud satuvad sauna küt- misel suure kuumuse kätte, väheneb nende niis- kusesisaldus ja laastud kipuvad kokku tõmbuma ning keerduma. See on loomulik ja ei mõjuta sauna eluiga ega leili kvaliteeti. Pärast saunaskäiku puhastage ja tuulutage saun. Võimalusel hoidke ahi soe sauna täieliku kuivamiseni. Leiliruumi puitmaterjalid, nt seinalaas- tud, võivad tõmbuda aja jooksul tumedamaks. Tumenemist soodustab kerise kuumus, ka keri- sekividest murenev ja õhuvooluga üles tõusev peen kivitolm võib tumendada kerise läheduses olevat seinapinda. KERIS/AHI Uue sauna omanikuna vajab uus ahi enne sau- natamist sissepõletamist ja ruum õhutamist – et Sauna ei tohi kindlasti üle kütta (jälgida sau- naahju kasutusjuhendit), vastasel juhul ei saa ka sauna tootja garanteerida sauna pikka iga. Kõige parema, niiske leili, saad küttes sauna 70-80 kraadini C, pärast intensiivse põlemise lõp- pemist. Palume tutvuda ka saunaahju kasutusjuhen- diga tootja kodulehel: http://www.stoveman.ee/wp-content/themes/ Stoveman/modules_upload/products/keris_ Stoveman_13R.pdf HEAD LEILI! USER MANUAL FOR THE IGLUSAUNA SAUNA e sauna has to be installed so that the floor is level and the sauna itself stands at least 100 mm above the ground. ere has to be enough room under the sauna for air movement. e slat surface will discolour in outdoor con- ditions. If you wish to avoid that, we recommend treating the exterior of the sauna (with paint, lac- quer, oil or by staining) according to your prefer- ence. e best time to treat the exterior is in the summer when the weather has been sunny and dry for a while. When treating the exterior of the sauna, it is not recommended to wash the slatted surface with highly pressurised water as it might damage the wall constructions. When treating the interior of the sauna, we recommend using both heat and moisture proof products commonly available in stores. You should clean the bench boards of the sauna at least once a year with products specially made for cleaning saunas. You should also remember to clean the undersides, edges and support constructions of the sauna bench. Because the air humidity in the sauna varies, the wood might become “alive” and, among other things, can affect the movement of the sauna door. If the door does not stay shut, please reconfigure the door stopper. Because the interior slats of the sauna are exposed to high temperatures when the sauna is heated, their moisture content diminishes. Due to that, the slats tend to shrink and twist. is is natural and will not affect the life expectancy of the sauna or the quality of the sauna experience. You should clean and air out the sauna aſter using it. If possible, keep the stove heated until the sauna dries completely. e wood, e.g. the wall slats, in the steam room might turn darker overtime. e darkening is caused by the heat coming from the heater. e fine stone dust that crumbles off the heater rocks and is carried upwards with air currents may darken the walls near the heater. In case of problems, please contact the product supplier. Before using the sauna for the first time, burn the stove in by heating it before use and ventilate the room so that the specific new sauna smell would disappear. e first heating should be done without the heater rocks. Pay attention not to overheat the sauna (follow the user manual for the sauna stove), otherwise the produc- er of the sauna cannot guarantee the longevity of the sauna. e best, humid sauna experience can be enjoyed at 70-80 degrees Celsius, aſter the intensive burning has stopped. Please also read the instructions for the sauna stove on the manufacturer’s website: http://www.stoveman.ee/ wp-content/themes/Stoveman/modules_upload/prod- ucts/keris_Stoveman_13R.pdf HEATER/STOVE HAVE A GOOD SAUNA!
Transcript of SAUNA HEATER/STOVE SAUN KERIS/AHI - dihc.dk · KERIS/AHI Uue sauna omanikuna vajab uus ahi enne...
IGLUSAUNA KASUTUSJUHEND
SAUNSaun tuleb paigaldada nii, et põrand oleks loo-dis ning saun oleks maapinnast vähemalt 60mm kõrgemal. Õhk peab pääsema sauna alt liikuma.
Laastupind luitub väljas seistes. Kui Te seda ei soovi, siis soovitame sauna välispinda töödelda (värvida, lakkida, õlitada või põletada) vastavalt eelistusele. Parim aeg välispinna töötlemiseks on suvel, kui on olnud vähemalt 14 päeva kuiva ja päi-kesepaistelist ilma.
Sauna seintele ei tohi voolikust suure surve all vett peale lasta, sest see võib kahjustada seina-konstruktsioone.
Sauna sisepindade töötlemisel soovitame kasutada kaubanduses levinud vahendeid, mis on kuuma- ning niiskusekindlad.
Saunalava peaks vähemalt korra aastas puhas-tama spetsiaalsete saunapuhastusvahenditega.
Unustada ei tohi ka lava alakülge, lavalaudade servi ja lava tugikonstruktsioone.
Saunaõhu suhtelise niiskuse muutumine võib puidu “elama” panna, avaldades muuhulgas ka mõju saunaukse liikumisele. Kui uks ei seisa kinni, palume reguleerida ukse sulgurit.
Kuna sauna siselaastud satuvad sauna küt-misel suure kuumuse kätte, väheneb nende niis-kusesisaldus ja laastud kipuvad kokku tõmbuma ning keerduma. See on loomulik ja ei mõjuta sauna eluiga ega leili kvaliteeti.
Pärast saunaskäiku puhastage ja tuulutage saun. Võimalusel hoidke ahi soe sauna täieliku kuivamiseni.
Leiliruumi puitmaterjalid, nt seinalaas-tud, võivad tõmbuda aja jooksul tumedamaks. Tumenemist soodustab kerise kuumus, ka keri-sekividest murenev ja õhuvooluga üles tõusev peen kivitolm võib tumendada kerise läheduses olevat seinapinda.
KERIS/AHIUue sauna omanikuna vajab uus ahi enne sau-natamist sissepõletamist ja ruum õhutamist – et
Sauna ei tohi kindlasti üle kütta (jälgida sau-naahju kasutusjuhendit), vastasel juhul ei saa ka sauna tootja garanteerida sauna pikka iga.
Kõige parema, niiske leili, saad küttes sauna 70-80 kraadini C, pärast intensiivse põlemise lõp-pemist.
Palume tutvuda ka saunaahju kasutusjuhen-diga tootja kodulehel: http://www.stoveman.ee/wp-content/themes/Stoveman/modules_upload/products/keris_Stoveman_13R.pdf
HEAD LEILI!
IGLUSAUNA KASUTUSJUHEND
SAUNSaun tuleb paigaldada nii, et põrand oleks loo-dis ning saun oleks maapinnast vähemalt 60mm kõrgemal. Õhk peab pääsema sauna alt liikuma.
Laastupind luitub väljas seistes. Kui TeTeT seda ei soovi, siis soovitame sauna välispinda töödelda (värvida, lakkida, õlitada või põletada) vastavalt eelistusele. Parim aeg välispinna töötlemiseks on suvel, kui on olnud vähemalt 14 päeva kuiva ja päi-kesepaistelist ilma.
Sauna seintele ei tohi voolikust suure surve all vett peale lasta, sest see võib kahjustada seina-konstruktsioone.
Sauna sisepindade töötlemisel soovitame kasutada kaubanduses levinud vahendeid, mis on kuuma- ning niiskusekindlad.
Saunalava peaks vähemalt korra aastas puhas-tama spetsiaalsete saunapuhastusvahenditega.
Unustada ei tohi ka lava alakülge, lavalaudade servi ja lava tugikonstruktsioone.
Saunaõhu suhtelise niiskuse muutumine võib puidu “elama” panna, avaldades muuhulgas ka mõju saunaukse liikumisele. Kui uks ei seisa kinni, palume reguleerida ukse sulgurit.
Kuna sauna siselaastud satuvad sauna küt-misel suure kuumuse kätte, väheneb nende niis-kusesisaldus ja laastud kipuvad kokku tõmbuma ning keerduma. See on loomulik ja ei mõjuta sauna eluiga ega leili kvaliteeti.
Pärast saunaskäiku puhastage ja tuulutage saun. Võimalusel hoidke ahi soe sauna täieliku kuivamiseni.
Leiliruumi puitmaterjalid, nt seinalaas-tud, võivad tõmbuda aja jooksul tumedamaks. Tumenemist soodustab kerise kuumus, ka keri-sekividest murenev ja õhuvooluga üles tõusev peen kivitolm võib tumendada kerise läheduses olevat seinapinda.
KERIS/AHIUue sauna omanikuna vajab uus ahi enne sau-natamist sissepõletamist ja ruum õhutamist – et
Sauna ei tohi kindlasti üle kütta (jälgida sau-naahju kasutusjuhendit), vastasel juhul ei saa ka sauna tootja garanteerida sauna pikka iga.
Kõige parema, niiske leili, saad küttes sauna 70-80 kraadini C, pärast intensiivse põlemise lõp-pemist.
Palume tutvuda ka saunaahju kasutusjuhen-diga tootja kodulehel:http:///// www.stoveman.ee/wp-content/themes/Stoveman/modules_upload/products/keris_Stoveman_13R.pdf
HEAD LEILI!
USER MANUAL FOR THE IGLUSAUNA
SAUNA� e sauna has to be installed so that the � oor
is level and the sauna itself stands at least 100 mm above the ground. � ere has to be enough room under the sauna for air movement.
� e slat surface will discolour in outdoor con-ditions. If you wish to avoid that, we recommend treating the exterior of the sauna (with paint, lac-quer, oil or by staining) according to your prefer-ence. � e best time to treat the exterior is in the summer when the weather has been sunny and dry for a while.
When treating the exterior of the sauna, it is not recommended to wash the slatted surface with highly pressurised water as it might damage the wall constructions.
When treating the interior of the sauna, we recommend using both heat and moisture proof products commonly available in stores.
You should clean the bench boards of the sauna at least once a year with products specially made for cleaning saunas. You should also remember to clean
the undersides, edges and support constructions of the sauna bench.
Because the air humidity in the sauna varies, the wood might become “alive” and, among other things, can a� ect the movement of the sauna door. If the door does not stay shut, please recon� gure the door stopper.
Because the interior slats of the sauna are exposed to high temperatures when the sauna is heated, their moisture content diminishes. Due to that, the slats tend to shrink and twist. � is is natural and will not a� ect the life expectancy of the sauna or the quality of the sauna experience.
You should clean and air out the sauna a� er using it. If possible, keep the stove heated until the sauna dries completely.
� e wood, e.g. the wall slats, in the steam room might turn darker overtime. � e darkening is caused by the heat coming from the heater. � e � ne stone dust that crumbles o� the heater rocks and is carried upwards with air currents may darken the walls near the heater.
In case of problems, please contact the product supplier.
Before using the sauna for the � rst time, burn the stove in by heating it before use and ventilate the room so that the speci� c new sauna smell would disappear. � e � rst heating should be done without the heater rocks.
Pay attention not to overheat the sauna (follow the user manual for the sauna stove), otherwise the produc-er of the sauna cannot guarantee the longevity of the sauna.
� e best, humid sauna experience can be enjoyed at 70-80 degrees Celsius, a� er the intensive burning has stopped.
Please also read the instructions for the sauna stove on the manufacturer’s website: http://www.stoveman.ee/wp-content/themes/Stoveman/modules_upload/prod-ucts/keris_Stoveman_13R.pdf
HEATER/STOVE
HAVE A GOOD SAUNA!
2230
2300
SAUNA
SINGLE SAUNA EXTERIOR VIEWS
852m
m
Impregnated wooden beamsRecommended cross-section 100×100 mm
1816mm
Install level with one another
2 pcs
SINGLE SAUNA FOUNDATION
