Sato, Hisako - Drape Drape (Japanese)

8/10/2019 Sato, Hisako - Drape Drape (Japanese)

1/90

dr pe

v

~ v - 7


2/90

- - - - = ~ ~ ( J ) ~ ~ o / J * J \ ' - / t . r t i i i ~ t L

-

~ :

t

: t

.L-, - T i f 1 / ~ - - : : > ' l ( j : 7

)

~ S M ~ i f f i t M L L ~ J i ( J ) 2 - i f 1 ;z

,rml*]

'.

IL L(J)4-if1 , r m i * ] ( J ) { ' F ~ ; i i z V . , fJ 9 o

~ ~

../IJ: ffU:;;,

J

\ '

- / - i j - 1

A ' ~ ) H A . C '

(J)

- - : ~ h ~ t ~ v - 7 ( J ) ~ h ~ ~ ~ i f ; ~ ~

: .:

~

L-

0 7-IJ

7i

S

}3Ulix

Vf

BtJJ IJ

-: - - : : ~ e m ~ ~

t

1Hi 9 o IS- 1., ' ~ D t: td: .I ;

~ . O ) m ~ h : a : A h W f t O ) ? ? ~ ~

==--.:- J : : h t . J ' ~ J t : ( t , d ~ S - t d : G - : > ~ t * ~ * . J i

- - 9 0

; _ 0 t ~

U 1

:fJT

I

t

B

fJT I ~

l.t -:>

t

-:;::

-9 C,

? ) ?

0 1J[P] :a:

Fs9)i t:J: \ , \ ~ f . : f.:

- ~ ~ 9 0 ) J \ 9

- / 0 ) ~ A

B)o

B

d

c

;

0 l.t )

t . J ' ~ J ~ ~ f . : \ , 'M'B-5t ( j : : } ~ J i Z

~ ~ ~ I )

-

~ ~ z : t ~ J i ~ i J t l - = >

~ . , , f . : Im

:a: t i l O ) ~ l E J t

tS-

n

- - / o / ~ U < ~ ~ ~ T ~ ~ t Y J L t ; t ~ J i ~

- -

~ :i:J

tJ'

S

h

tl

l.t T 7 1 o / t: -:> f.J' t:J: t,' J:

-J

' ::::] /

i lf ~ ~ T til :a: G .: J:. f.J' s Ji j: l.t )

f.J'

I

= /

~ ~

~ ; t 9

. J i Z : a : ~ ~ t i l ~ ~

~ S A A

- ~ ~ (j: < 1i :> ~ ~ \ \0 ~ f.J' t:J: \

\

J:

- -:: ( \ ' o

1$ll:.

tYJ _ : ~ ~ ~ ~ J i T- 7 j: , FFj*JR

_- ~ U H l . h ' * J R t : 2 , 3 m m ~ t T ~ ~ ~ J ; t9o :f tl("

::. tJ 7 t:J: ) f.: M'B-5t t: ~ ~ ~ I S - td:, ;t

9"-:>

- ~

: C ; t : J :

~ ( t:J: ~ j } [ ) ( , : f t IJ ;t

9

~ ~ 2

- := . f

.:

Ji

7- - 7 a:

7 1

o / ~ - : > 9

J:

-3

t:

G ;t

~

3 til

0 1$ : l ~ l l i

t:

:J: t; ;t

ii .: ~ . ,

t

h

c:1$

ti'

Lt

;.

~

~ M t : t d : =

i ' ~ J ; ; O ) : } ~ J i 7 - 7

: a : ~ ~ ~ J

;t

~ ~ - J i 7 -

7 : a : ~

~ - ) t ~ - ~ ~ ~ < 1 J

~ C IJ

:a:

9

~

( I)

~ t i l l I

O ) J 1 B - ) t ~ :

( j : : } ~ J i

-:J T t,' ;t i t , t . J ~

c

3 l.t T t1 tf'T l.t

;t

-3

= ~

t

H i t = ;t Q J: -J t=mm < T oa: tJ ;

- : ::i-: -:: < \ 0

A

B

2

---- U-J:fJT IJ

s:fJTIJ

l rF

a

---- U-J:f

JT

IJ

-il'JiiJ .

.

..

: Z

4

no.

l6

3

35


4/90

*

;; '7

(J)

t:: t::

J;

J

no.l6

0

A

O B?t

l i m ~ = ~ m r Lt '::)

f.: :ftJ:t-fu

( ~ ~

1)

tt ,

?

:; 7

0 1J

rPJ

~ j \ -

:.-.-

c : m ~ ~

Lt

;J:-

t is f.: f.:

c:

\,,

~

*

9

0

z

0

t

\ f t 0 -t51lffi

15

1v

t -21 n tt

r f.: f.: h- *9

~ ~ 3)o * f 5 i ~ C : : i l b f . : : S 9 ( ' f t ,

f \ : ( = : l t ' : ) ( t ~

; I . J ~ t * Lt J:? g n o . l 6 0 ) B O ) B ? J t [ P ] ~ ~ J = : f . : : f . : :

h - * 9 ( ~ ~

~ 7

C

* * ~ t T f . : : f . : : h - * 9 t i ,

f

n fn

; 7 0 ) 1 J r P J : I . J ~ ~ ; J : -

~ O)l , ) i ~ Lt r

~

I

I

I

OO,ssL t6

5M

45


16/90

l

1f.H: tJT ...t.LfT

A 7-

7-o

2

M 1 ~ < T . l H h h 'ilt.>tt {> o

3

M 1 ~ < T . l

H ~ T

~ * ~ ~ , , . g .

t > tt

{> o

4

Hh C: T


17/90

~ \ , 1 t ~ 1 ~ 0 1 : [._ l

~ \ , \ ( : 1 / ) 0

* M h t ~ t ~

5

47


18/90

o.3 gather drape ress

page

48

7


19/90

+ ;f.Jil. \ /j)I Wff;

< fJ , tm < f =

tfr

f

Hilil

~

/ c ~ t : l * ffll ( fJ i i 1 & 6 t J J ~

. : H ~ t

-:J tJ

f i

:::>

-r 1.

1

-9 0 T, :fm

- : J V t l 1 : . f J ( : t J J J . 6 J i ~ A . n ,

:till t:>

t-

'* O))'f.I

BJ

J = -:J}JT

~ H i f f i

2. :/

:..-

l " ~ E 1 * 9

~ _ _ _ _ . ~

p.52

2 0 : t i : W t ~ 0 9 ) 7 tc tc

~

3 M t i : W t ~ 1 ~ 9

Y

7 ~ t

c tc

t

0

- - - + ~

4

: ti:W, J i / R ~ O ) ~ ~ f : h

\,'-@ :hit

- - - +

~

5 t : l t : l l ' t h J m

~ ~ {

' F ~ J ~ ~ t = 1

[ / 1 ) - - - + ~

6 (

J i R

l".h 'iiR9

- - - + ~

7 1m< J i R l " * ~ ~ ,

i1R9 o

8 : t e : : J i R 0 ~ tt

l

,

t f f i ~ J 0 ) ~ ~ ~ - ' 1 - t t = t E f l ~ 2 .

/

~ ~

9

M : t i : W H 1 ~ 1 ] 0 ) 9 ;

7

~ ~ ~ t:>

t:ll

thJm

~ O ) ~

C ' . h \ C:: /1) ~

10

~ 1 \ J O ) ~ ~ ~ - ?

0

11

~ : t : W f ~ 1 ~ J 0 9 Y 7 fc fc

J7. ,

~ 1 \ J O ) t ~ C:: ~ I , \ - @ ; - : h i t ~ 0

12 ~ : t i : W _ H i f f i * ~ ' 1 - t ~ t J T ~ J

J i R t= "$:-:) ~ ) - : )

lt

=

1 5 0 c m ~ i i i

l

111

;m

L.,

(t

(S)

3m10cm

, (M)

3m10cm

j

(

ML)3m

10cm, (

L)3m10cm

~ 1 \ J (.=. :;

t--

ffl

)

= 9 0 c m ~

(S) 1mSOcm, (M) 1m60cm

(ML) 1m70cm, (

L)

1

m80cm

~

(= :;

t--

ffl )

= 9 0 c m ~ i i i 3 0 c m

no 4 drape drape ress

-- - ------- ----- - - - - - ------ -- - ---- -- - -- ------ - - -- -- - -----

---------

- -- -- - -- - ------ - -- - -

+ , ~ f J J \ 9 - /(Biro)

M( :> t:> t- '1\J ~ 1 L t ~ 1 ~ J L i j ~ 1 ~ ~

-@ :hit ,

0 ( :> t:> t- ' t h 1 ~

1 ~ 1 L t ~ 1 ~ J J ~ ~ ~ ~ : h i t ~ ) ,

t:>

t:>t-

'thJm

1 ~ 0

J i R

MJ i R

~ W I ,

~ 1 ~ 0

q

i

q

2-1

*

{,

*

8

bl 12

{,

q

I

:MS

lr

~ l ]

I

i

I

I

I

I

i

Jlbj,

4-2

12

=

~ ; ;

M

l

0 10

I

I

11

11


23/90

4

~ @ I t t ~

.....____

--,.._

M

50

em

Ill

S S lYi J

51


24/90

no 4

drape drape

ress

me

. l i ~ l-t

:

W ~ J J

11

52


25/90

~

) f , ) h f t ~

t ~

SSl- 1iJJmL,O)

~

://

5


26/90

..

~

no 5 drape drape dress

page 54


27/90

no. 5

pa?

. ....r L .


28/90no

5


29/90

*

~ r ;

I t - - : f t l t = t ~ J l Z z 5 ~ ~

1

~ M t = ~ -v1f ~ - t t

2

~ M O ) 5 )

z*-li

7 o

3

~ ~ t W O ) ~ z t n ..

n * . J i ~ , '

~ ; h i ~

4

~

~ ~ t

W O ) : f ~ ( f J

z ~ \ , ' ~ n

i ~ 0

-+

p.56 [; {]

~ '

~ ~ t W O ) f l l l

1fT f

Hffil ~

/

C ' P ~ r *

15

~

r ; I A

t--:ftltAt.J- z ~ \ , '

~ : h i ~

16

~

rJ I A t

*

)

T z

*

,

: . - - - z : f l ~ ~ ~

17

0 ,L,,t::: :J :.--

~ - Jt.-

7 7 A-r

- z - : : > t t ~ -+[; {]

54

no.S

drape drape

dress

page 1, 5 =-

+ , ~ f J r \ 9 /

B

iiii

~ 1 ~ 0 , M,

~ M r J I A

t - - : f t l .

~ 1 ~ 0 r J

I A :ftl,

MrJ I

1 - - : f t l ~

MrJIA :ftl, M 1 ~ A t . 7 - H ~ I J C : 1 ~ 0 i ~ z ~ ~ ~ : h i ~ )

M

*

[.,

1&

0

*

[,,'

~

t

illl

illl

1&

1&

A

A

tJ

tJ

I

I

r-

r-

i

M

0

1

=


30/90

~ f f l _

~

?

:;

1 :/

t

:> - )

= l 6 0 c m ~ ~

S, M)

2m

ML, L 2m l 0em

tim = 0 c m ~ ~ 2 0 c m

56cm


31/90

no S

dr pe dr pe dress

CD

iJh

1

7HJ.::

t f I ( ~ J ~ ' * '

. : i f . ) i ?

kf

t-

-9 )

?

tc t :: lv

T:

i f . i ~

i

1

d.:

2 :

+ 2 I ~ i T ~ : 6 ~

~ : / d . * l i ~ _t .: 2.://

page1

9

; :


32/90

~ ~

~ r j

~ - - - - - - - - . _ _ _

A

ll

;

cV >

l l::

f )

;:,

A

cp

7J

{,

I

~

l'cV.>

\ .l::.

' f

;/)>

G

J:

cV >

f1

l \

11:

f)

El

7

7'

A

-r

I

7 7 A T - 7 - / ( J )

J : ~ l;l: 1 T

2; t;

@ 7 ' A T ( J ) ~ ~

i f : l i c

1 - t t : : t i 1 J ~

~ T l . I : : . 1 1 J ~ c V . > ~ J . . I : . f H : :

fH1J

r

* i l 1 1 J T ~ : l E 9 ~

@ ( J ) ~ ? H

7J I

' '

' '

I I

I I

I

I I

A

7J

I

j;

[ ; 7

.)7'

Vt

A

r

I

\, \

1-t

t

t::

T

11:

/1

~

J :A

'

7

T

~ : : ) f

l l

T

;:,cV.>

~

l.l::.

'

CD

*l

:/

/

[

t t

knit

double rib)

= W16 cm

S.M) 1

m50cm

l . XL 1m 60cm

Ce-nte

r back

Right

b.1.c

k

no

.6 low-back gather drape dress

+ Req

ui

red patterns side 8 ):

top right. top left,.

bottom

right,

botto

m left align the top, bottom, teft. and right),

back

nec.kline

hemming fabric. fwnl neck

li

ne hemming f-abric, armhole hemming fab r

ic

.

1

1

Upper right

Upperle1t

1

Lei\

b


36/90

ArmhOle

hr.mm11g fabric

Cutting layout

Frun

l

S:lck r...,ddno

h l l l f r t

r I Q labltc Frunl

n :klinc

~ ~ e m m r ~ g l; rie

V/

160

Cl1

1

3

I

r

J 2

.

-

Frclnl

9. :

k (W

rong l d 9 1 r ~ f ' )

(UI Side

43


37/90

*II.

JJ)@lff;

1

~ ~ f l . , \ - ; @ ; - ; f J i t ~

2

1 ~ 0

'L

-;@;-n-tt

3

tm

(fJ f J 9 ~

4 1 ~ 6 : f ~ ( ' : : : = - t t - i f - ~ ~ - t t

~ ~ ) 7 ~

fc fc fv

c 1 c: if

~

5 : f ~ ( I J : a : * ~ ( : : I J ~

6

~ t i T

J

~ f T .A T' ; T o

i f f f l ~

~ t l l

v

- : : 3 /.A.b.

- .A

= 1 6 0 c m ~ i

(S, M) 1 mSOcm

(M L, L) 1 m6 cm

:E

f

0

no.6 drape drape gather dress

+ i 6 ~ f d : J \

~ / Bim)

;5J:

, E:J:, ;fiT,

E:T

(

J:

TE:;fi ~ ~ - ; @ ; -

t.H

6 ~ ~ t l : J 9 J:

?1:

Z)

.:.

7)fa9

f.p >

f

tl:J

9 J:

) :

L.,

~ $ i H : : i % 7

L. B ~ $ ~ 1 : ; % ) 7


47/90

: : ~


48/90_ ::::

~ e

lo use page 6

7


49/90

Sewing instructions

1 Finish the seam allowance

in

rhe

areas

of

the bodke where the lace

wilt go

with a

threefold edge-

stitched seam .

2 Attach

the lace

to

the

bodice.

3

Sew th hem from the

seam

end,

overlapping with the cen ter back

o r the

l

ace

.

French-scam

the

fronl

and

back

side

seams to the sk:eve seams

(see gure 4).

5

Fi

nish the hem with a threefold

edge-stitched

sea

m.

6 For the cuffs. oonnect two 1

iec::es

of overtapping. 9 em-wide lace

and French-seam the si

de

seams

together.

7 Ga the r the cuffs

and

attach

them.

8 Apply elastic tape

to

the Inside of

the tabflc where the cuffs will

be

attached. Ensuring that the elastic

tape

is3 em shorter

th

an

t

he

m

easurement

of the ruffs. stretch

and sew in place.

Cutting layout

Fro

nt

r

Back

\ /145cm

no.9 loose drape blouse

Rt'quired patterns (side C) :

tront.

back

(align the front

and bac

k}, neck. center bade tabrk

the front and b

ack)

.

cuffs.

Widths and leng ths used

Matetlals:

cotton an

d cupta

rayon

chiffon

=

W 145

em

x L 2 m 60 crn

Lace

= W9cmxl3m80on

1 em wide elastic tape, to fit

\Cvt

on told

t

seam

end

3

Center

O.Ck

Center

' ' ~

'on

'

Neck

Oace)

"

:s

5

Hem

Conter tronr. cut

on fQid

Front 5

1

4

2

Gsth

ere

nd

- Shoukler

Lace attached

hefe

6

Cu

4

oaee

S..k

78

6-1

5

Hem

6-


50/90

1o m _

: : ; ~ l : J . 1 EIMtic

t we

5

ensure ti\M

h ~

113 om

hort.

twt

tn.


51/90

+ ~ 1 . '1J)IIJljJ

~ t ~ O )

A

J ( t i : i l . i f O ) ~ ) i l ,

1

1-t

t.f = -:>tJT

Hffil -2. ~

:.--

c ~ i 3 *

2 ~ t ~ ( : v - A t . f - : J ( t . Q

3 v

A

0 ) 1 ~ ~

t:p,e,, t.f ~ t d .

-c ;m

l t

fJ

tf. i

1,f

~ t l

J

0

M 1 ~ 0 ) ~ ~ ~ 1 B T

t.f

~ * J i l '

c ~ t l i l '

- @ J ; f ) - : t . Q o - - + ~

5 tf. i t.f = -:JtJT Hffil 2. ~ / c ~ i 3 *

6 tJ

7 A

.t 9 em 0

v

-

A t.f

2

~ td. -r ; : ~ : ~ 1 BT

t.f

~ ; m l , ,

c ~ t l

l,I-@J;f)- :t.Qo

7

1 ll

D (:: t

-lf- t.f ~

-t:t,

tJ 7 A

1,f-:) t Q

0

8 tJ 7 7..."-::Ht1:il.

00 :

0

j7g 1ft

iH:

::r

b T

- 7

t.f -:J

( Q o :i'b

T

- 7.t

-:J

(

-;t d:

J3 em

l.

1

t 0

t.f,

i

Lf T ~ t l \ .

1

C::

6b .Q

o

ffm

~ * ( * i l l : : \ = - l f 7 ~

7

::t

/ )

= 1 4 5 c m ~ / i ' i 2 m 6 0 c m

v

A= c m ~ l i ' i 2

m20cm

l

c m ~ / i ' i : : : i ' b - T 7 @::

(

p

no 9 loose drape blouse

+ ~ , ~ ~ ~ ~ 5 - / ( C f f i i )

M, ~ (M1ftiJ t ~ 1ft

t.f

~ -@1 n -tt .Q) , ~ t:J:l'L'tfl (M1ftUC:: ~ 1ftiJ

t.f

[email protected]), t J A

2

v

1

~ ~

z

till

:.

D

m

11::

-I'

J

-if _

I

v

;

I

J

z

-:J

t

= -I' - i f -

1&

13

JJ:: J

0

f i

q:,

{.

6-:

1'\J

3

1J

7

1

z

6-

0

v

8

I

z

5

6-:

4 5 c m ~ i i \


52/90

:

l

cmrMi

::jJ. . j- - 7

3 c m ~ f t \ , J . . 7 ' ' 1 :

1 1;1'

[..

t ~ \ , \ c &')

{>

~ t . J . { l

5

I

I

I

l

,.-.

...t

I

J

t-

~ t . J . { l

11:.

6s


53/90


54/90

d r

ss

page

66


55/90

66

\

1JJil

*

~

: :3-?

: i ~ J r Z 0

o

1

~ : : 3 ? ~ : : : J ? O ) . F F J ~ t n

-f

nm h \iln tt 0

o

2

~

~

: :3-?

O):f1

(

C: tiE (

~ t . J i l . , \ 1R9

3

~

: :3-? 0)1 0

$'L' *-1Ht

- u . J t ~ . ,

\il

n tt 0 o

4

f& 0 $'L' i f f i i ~ .

\il

n tt 0

o

5

1&0

ti:,\O)?

J? ~ * ~ h t

* :

tdh \ , ? y ? ~ f ; : _ f : : . t ;

6

it1Y0 9

)?

t::.t::.JJ..,

~ J l R l ~

t T

-:J

T 1&: c: 60

::,;

:. .

~ n t .Q o

~

7

~ t J H : ::3-

-'J ~ - - :

tt 0 o

8

~ f j i

t T J_l

(

' (

/Z

7-

y

7-o

f f f f l ~

~

(? J

r

:>

tr -

:>-)

=

l l O c m ~ i i i

S)

2m

l

0cm, M)2m20cm

ML)2m30cm, L)2m40cm

JJIJ:fu :/

Jt,.

-'J

-if 7-

:3

-

-'J

-5t

= 9 0 c m ~ i i i 5 0 c m

t ~ J l r Z = 9 0 c m ~ i i i 3 0 c m

no lO

tuck drape dress

+ , ~ f . l : J \ ? - /

(Cffii)

~ 1 L

f&

0 (M 1

1

C:

f 01 1] ~

2;-n

t

0 ) , f&

0 ::3 - ? , M ::3 - ?

1 ~ 0

3 7

1

d

2-

2

t[.

7-2

I2r

ii1J3

-

"7

I

Jill

50

. _ l O c m ~ J l i - - ---

= m ~ J l i =

-

I .

=


56/90


57/90

se rare drape dress page

8


58/90

+ Sewing instructions

1 Finish the front OOge of the front

panel. the hem. and the armhoes with

a

threefo

ld edgestltched seam see

Agvre 1 on p. 64 .

2 Sew the right sides of

the

fadng and

li

ning

.

3 Sew

together

the

facing

and

lining. Sew

the

OOck l

in

i

ng

sandwiChed

bclwccn

th

e

two

bade

f

acings sec

fi

gure

3 on

p.

64).

Sew logclher the right side or lhc dress.

5 Align the bodice

fro

m

step

4 with the

bodice lining from step 3, wrong skle

reverse)

out

aod

, interposing the t anel

at the centerbac::k, sew as follows

;

back

top edge

- right

armhofe-center

back

eckline.

Tum the garment to

the upside, passing the clastic tape

through

lh

c bad: fadng see ngure5

on p. 64}.

6 Tadc the lett sde

of the pane

l to

th

e

left

side

of the ffont bodice

see ffgu

re

6on

p. 65).

7 Edge

stitch

the left front a

rmhole

with t

he

armhoJe fabric see rigure 7

on

p. 65

}.

8 Sew the eft si

de

of the d ress and

at tach an f

nv

isiblc

zipper.

Altaching a

zipper

St.>c p. 39)

9

Sew the left side of the lining, sti

tch

the

lett armhole tabrfc In place . the-n fo

kl

and blindstitc:h the seam allowanceof

t

he open

ing see figure 6 on p. 65).

10 Finish the hems on the upside

and

reverse fabric

with

threefold

edge

stitched seams.

+ W idth s and len

gt

hs

use

d

Material: georgette

= W 112


59/90

5

5

ent

nt

O.ek

O.Ck

sandwle

i d M N

1 1

5

ront

5

cov- ring

~ e f t f < O n t

fi>brio)

owmhole

fnb

ri

Bodice

6

stit

ch

C nt fr

on

t

e d

' ' '

ohQ

l

FrQI'lt

I

ront panel Oe1t

1

,

Cent back

5

''

1

5

l

5

5

1

3

Center

front,

cut

on

fold

I

~

1

1

63


60/90

68

me

'nii Wff;

Msst . 'tilO)flfiyffiL

~ f . L ~ ( ' f J

= -:J1ff f ) ~ ~ : : , / ~ *

- + p . 6 8 ~

2 ~ J l & L - ~ t i l ( 7 ) : t i ~ ~ ~ . . z : n ..

f n

*.Ji

t. .g. t.H

.Q

o

3

~ J l &

L-

C::

l{til

* . l i t .

,.g.

p

1

.Q

0

~ 1 &

0 i t - 1 5 [ ( 7 ) 1 & 0 ~ J l & L

f(i v

f ~ - J - - + ~

4 ~ t i l ( 7 ) : t i ~ ~ ~ ~ \ , , . g .

p

1 .Q 0

5

4 ( 7 ) ~ J i f t W

t 3

) ~ J i f t W

~

::

.g.

p

1

1

0 {,,(::(iss\, \til

(i

lv

(

1 0 . l . ~ ~ : t i ~ < '

f)

~ 1 0 $ d : , ' ~ t ~ < 'f) ~ ~ - )

0

~ ( : : J l & v r ~ . : t , 1 & 0 ~ J l & l- 7)

F s j ( : : : j ' b . - T - 7 . ~ J m 9

- - + ~

6 ~ M : i f t W O ) ~ ~ ~ ~ = s s t . ' t i l O ) ~

iln b ~

1Eu::: IY

9

.Q o

- - + ~

7

~ M ~ m

3 - -tz ;; r-)

= 1 1 2 c m ~ ~

S) 2m20cm

(M) 2m30cm

(ML)2m40cm

(

L

2

mSOcm

~ t i l = l l O c m ~ ~

(S, M) 1 m30cm

(M, ML) 1 mSOcm

5 m ~ 7- - 7 ) . 0 0 ~

56cm(7)::J

/ : / - J l -77

z

:t-

-1*

no ll

loose fl re

drape

dress

+ ,JHt l \ '?- / (Cmi)

M : t : J i t ~ i ~ U ~ ~ ~ . g . tJ 1 .Q ), 1 0 , M s s ~ , ' t i l : t i i ~ I J t ~ i ~ I J ~ ~ ~ . g . tJ 1 .Q

~ M ~


61/90

5

5

0

t p

1[

0

t p

,c.,,

5

M

5

s

s

~

111

J}

tW

f)

m

:::>

til

j

;j:

. :.

IJ

t

M

I

t

M

~

s

s

til

4

:

~

5

10

5

~

5

J R

5

f ~ ;

f ~ 0 ~ l R

lliJtj:lt[,

2-1

0

t p

3

l

n

c > ~ . l : . f J (:)

li

fil

M

t p

1 )

n

6g


62/90

no loose flare drape ress

7

0.2 _____ 0.2

: :

,

I

I

I T

:

)

I 7

1

I

I

,

; i L - 2 . : . - - : . . . - T

- : : J b . . ' T 0 ~ : ( :

t61:l? >

1

I

I

I

I

I

MJiiiRL :

:

I

I

I

I

I

\

~ & 0 J i i R 1_

,

:::...

:=

. -{

-::Jb..'T-/

Q)

J

b..7- -

7 ;s

:

Jii RL t.: t; .:

*ltl. \

61

b . . 7 - 7 ' 0 ) f t ~ l ; : :

-.::JLt-;t; J;

~ ~ \ . '


63/90

ilfj

'

I

~ i l f j

f l ( ' ~ f t

'

I

I

I

'

~ i \ f j O ) ~ \ ,

'1-t

t ; ; ~ n : : i : c l i f J - ' 2 .

:::.-:.-

;J;t.::,tG ?'t

(D / : : / Jv

7 7 < - IJ:

?

.Q

2 11

( 1 \ J O ) ~

J: s s \ '* J: J:

~ ) I X [ _ , ~ i \ f j l :

t

lit) .Q

71


64/902 2

no l2

loose drape tank top

pag


65/90

24

no.

l

p

e


66/90

72

M :n J;

;:

r:p e , ilUi ~ n t ~ o

2 N ( ~ ~ H : : 9 ~ - - ~

3 f i i i ~ J ~ * g : : ~ J 9 ~

4 f f l ~ i l i J i \ , ~

5 f

JiS tiT J

__t

\f t A

7

;

7- o

ffm

.m

~ f f i ( ::3 A A

=

1 6 0 c m ~

(S, M) 1

m

(ML, L) 1

m2 cm

no l2

loose drape tank top

p a ~ =

+ x , ~ I J J 9 / A ffiD

WL ~ ~ ; : , (M1J IJ C ~ ~ ; : , ~ ~ n ti

4

3

/

5


67/90

1

5

ft-:

084 v o

t:'(ilj[_, (

} l j l ; t ~ : . . /


68/90

: : = dr pe top

page 7


69/9074

*it\.\1ili[W}

1 ~ . : : , cpl[,

~ ~ , t i c

,.g. n -t Q

2 .::, 0 l i S .=. -::> IT fHiffi

2.

~ /

l ' ~ t : l *

3

1 ' ~

< fJ = -::> IT fHiffi 2. ~ :.-- 1

~ t : l

* o

tnro

l::ilHHJ;S tY G

IT

f

J

lR

T

C:

111

0

iiD 7 / ~

t: fJ

Q

J)

1 , t i M f ' ~ ( fJ (3-2) t i 1 1 1 0 ) ~

imt:imh

1-t =

::>tJT

fJ t: -r Q 0

fill < fJ = ::> tiT fJ Yffil 2. ~ :.-- -c

~ t l M ~ i : W O ) f i l ( f J

(4-2 )

ti 111 0 i m t: i

l-

1-t

- : : > I T

fJ t: T ~

5

tl

M i:W

~ l i S 1

IT f

lR

,

.::, ~ i:W ti FFll

IT

-::J -c

7_:r_

tl

J)

M

J) ~ h h -t

n -fn

f l

.g.

n

-t Q

tl

ti .::, 0 iiD C: M

J) ~ iiD ~ .g. h t -r

i

? ; _ C: t:

fJ

~

3-1

l

2

b

no l3 loose drape top

+ & , ~ I J J \ 1 - / Dlm)

; 5 ~ . : : , ,

l _ : r _ ~ . : : , l_:r_M, t i M l _ : r _ ~ . : : , r u , l_:r_Mru, t l M r u ~ ~ ~ . g - n - t Q

6

t l M ~ i : W O ) F F J ~ i l - ,.g-n-t

;:_ 0 C: ~ ~ . J i l, \ 1-t ~ J:.1ftl) .::::It lR

, 7..

7-

y

7- ~

tJ

It

T V

t Jll

~ i l i f l

i F

Q 0

7

V t 1'1=

f ) 60

V t

lm ili@:

t:;m-r

0

i ~ J f l

~

( [., / r J - ) [ . , ~ ~

= c m ~

2m6

0cm

3-1

3-2

= - = -

-::J11T

f

}


70/90

145

m

V t

160

2 5

2

2

7


71/90

_

I

/ ' '

f

.

j

..

.

I

J

..

; ...

'

\

y

-

k

.

I

'

,

I

;

'

;

...

f

...

.

..,

J

I

.

\ , .

\

...

.

J

J

\

l

I

'

' '

j

, .

no. l4 tuck drape tunic blouse

p

ge


72/90

*iii., 1J)ililil

:ti

O):f

m

J :r :n

f

n

= -::>tfr

Yjffi 2_ :://

2 i ~ l p 0

tJ:l ,

i:,-

i

:h f : h ~

*.li "' \ -+

p .65) l ' ~ l h

-21

:h

tt 0

3 M f ~

t

t tfl'L' O)

5

". :J ll: J

*

h

\,

(

0

5

;;

:;7

~ f

t

: 1v

z:

1 . ~ ~

4 ~ ~ J ~ ~ C : l,_ *IC Wl'FF V'

=b

= b f f =

5 t f . S ~ = : t f f ~ i f f i ~ f : l

1 2 m ~

~ t i l (D / v -

.A

)

= l l O c m ~ J l i

(S, M) 2 mSOcm

(ML , L)2m70cm

no l4 tuck drape tunic blouse

+ l Z , ~ l J : J 9 - / (

DEW

)

M, 1 ~ 0 M e:

1 ~ 0 1 ~ r J ~ ~

-2 n tt < H ~ e: m mv

I

- - -

-- 31

I I I I I I .

i i i ..


73/90

M

I

I

op

1 ._

ll::_

)

\ \

M

I

5


74/90== -

'

..

..

.

..

\


75/90

no lS loose drape tunic blouse

+ , ~ I J J ~ 9 - / DliD

t 1 ~ 6 1 ~ J ~ ~ ~ i l n t t Q 1 ~ 6 3 - ? , 7

1

JJL-, tf S11l

l

I

~

I

-1

I

-

98cm il\ =


76/90

; \ T ; z T - 7 ~

~ t J . z . = : . : , . , : . . -

t

: ; f i i i f j

: ; S : i i f j ~ ; t [ : J

1

[,

9


77/90

no l6

dr pe dr pe dress p ge

8o


78/90

+ Sewing

instrucllons

I Finish

the

hem

on the bode

tJOO

;o:e and

left

and

right

front bodices and the seam

a

ll

owance on the "rmholes

with a ttueefo d edgestildled

.. .. _

2 Fold the tudes on the front

r1g>t and tock

In place

(see

figure

2

on

p. 82)

For

further instructions

on

folding a

tud


79/90

Front

6

2

1 1

utting layout

Len

rroo

t

lght front

1

1 7

w

15

em

81


80/90

mc

nliFf

0 JHW ~ ~ : t : r M :1Hf O)tK fill

Q O)i l,

1-t

= -:Jt T f) j)ffij .2. :,_, /

C ' ~ t l *

2

;fiMJHWO) 9

y 7 ~ t::.

t::. A-

C'1&:

c

1

9 ~ - p.82 p.35, 36

3

~

~ * ~ \ ,

ilb-tt

4

-:J

tt

9 :J

7 2

5 1 :

- $iH : t::. t::. A-

C'f&:

c: 6 o

-ffi{]

5 flllO)

9 :J

7 ~ f; _ f; _

A-

C f :c: 61) 0

-ffi{]

6 f i l l ~ :Ht

o

7

H ~ t f l l l F ~ * * t t n ~ l - ' i l t . > - t t

~ a z 0)

t

~ ~ t: i : f ~ O ) ; f i M

~ ~ i v .ffi{j

8 H C l ) ~ M l l f f i i ; f i f l ~ r * J 1 ~ J J O - : J tt

f.lLfiO)il, 1 - t t = * ~ l , \

t 61

~

ffi{]

f ~ f f l ; _

~

(

_

[., 7

: : . R ~

= l S O c m ~ ~

(S) 2m 30cm

M) 2

m40cm

M

L)

2 mSOcm

L)

2m60cm

1-

3

no l6

dr pe dr pe

ress

+ & , H ~ I ~ 9 - / Dim)

; f i M

1 ~ 1 ~ 1 l C : t f . i 1 ~ J ~ ~ ~ t . > - t t ~ ~ M f l l l f l l l 1 ~ 1 f l l l r : J 1 ~ 0 flllr:JM

1 ~ U ~ ~ ~ t . > - t t ~

7

page

28


81/90

1


82/90

no l6

dr pe dr pe

ress

.A

T

)

+ T

I

" R.tJ> G

i l l ~ ~

p ge 8


83/90

:;

MM

J) J)

M l ~

*>10

\ Yffij

f t

:

-;

;_.

;:

Ml,jjlj

f

t 0

: Yffij

2.

-;

;_.


84/90

=

4

9


85/90


86/90

Ffot\

2

4

5

1

I

Cut ng layoul

rmhdehemming ls ric

4cm

ock

5

6

3

w

\5

om

85


87/90

no l7 dr pe dr pe dress

+ & : , H ~ J \ 9 - / Dim)

M

v :>-

T JT

o

2 M t

=t <

f O t,Ji

t-

\1-t :tff-:

l :z

7-

:; 7-o -p.86 2l

3

M lit : l ~ L 1

0

:lit 0

I

:; 7

t

nt n .:: t.::

JJ..

1

c'

9

9

-Q

o

-12]

4

m ~ i l \ . g - ; h i t - Q

5 tffi

( " f ) ~ * ~

C f : f f i C ' ~ f : i * 9

-Q o

-

12]

6

f f b b ~ i l \ . g - ; h i t - Q

4

i iii SNP

1111

(

f

= l S O c m ~ l i l

(S, M m

(

ML,

L) 3 m20cm

4

0

~

Sato, Hisako - Drape Drape (Japanese)

Documents

Transcript of Sato, Hisako - Drape Drape (Japanese)