caracuvati antAti &

caTakOpar antAti of kampar

(in tamil script, TSCII format)

¸õÀ÷ þÂüÈ¢Â

ºÃŠÅ¾¢ «ó¾¡¾¢ &

º¼§¸¡À÷ «ó¾¡¾¢

Etext Preparation & proof-reading : Mr. Maa Angiah, MalaysiaPDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the

need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¸õÀ÷ þÂüÈ¢Â

ºÃŠÅ¾¢ «ó¾¡¾¢

¸¡ôÒ

¬Â ¸¨Ä¸ ÇÚÀòÐ ¿¡ý¸¢¨ÉÔõ²Â ×½÷Å¢ìÌ ¦ÁýÉõ¨Á - àÂ×ÕôÀÇ¢íÌ §À¡øÅ¡¦Çý ÛûÇò¾¢ Ûû§Ç¢ÕôÀÇ¢íÌ Å¡Ã¡ ¾¢¼÷.

Àʸ ¿¢ÈÓõ ÀÅÇù Å¡Ôõ¸Ê¸Áúâó ¾¡Á¨Ã§À¡ü ¨¸Ôó - ÐÊ¢¨¼Ôõ«øÖõ À¸Öõ «ÉÅþ Óóо¢ò¾¡ø¸øÖ了¡ø Ä¡§¾¡ ¸Å¢.

¸Ä¢òШÈ

º£÷¾ó¾ ¦ÅûÇ¢¾úô âí¸ÁÄ¡ ºÉò§¾Å¢ ¦ºï¦º¡üÈ¡÷¾ó¾ ¦ÅýÁÉò ¾¡Á¨Ã¡ðÊ º§Ã¡Õ¸ §ÁüÀ¡÷¾ó¾ ¿¡¾ É¢¨º¾ó¾ šýô Àí¸Âò¾¡ûÅ¡÷¾ó¾ §º¡¾¢ Âõ§À¡Õ¸ò ¾¡¨Ç ŽíÌЧÁ. 1

ŽíÌï º¢¨ÄѾÖí ¸¨Æò§¾¡Ùõ ÅÉ §ÁüͽíÌõ Ò¾¢Â ¿¢Ä¦ÅØ §ÁÉ¢Ôó §¾¡ðμ§ÉÀ¢½íÌí ¸Õó¾¼í ¸ñ¸Ù §¿¡ì¸¢ô À¢ÃÁÉýÀ¡ø¯½íÌó ¾¢ÕÓý Ȣġö Á¨È¿¡ýÌ Ó¨ÃôÀŧÇ. 2

¯¨ÃôÀ¡ Õ¨ÃìÌí ¸¨Ä¸¦ÇøÄ¡ ¦Áñ½¢ Öý¨ÉÂýÈ¢ò¾¨ÃôÀ¡ ¦Ä¡ÕÅ÷ ¾ÃÅøÄ §Ã¡¾ñ ¼ÃÇÓ¨ÄŨÃôÀ¡ ÄÓÐ¾ó ¾¢í¦¸¨É Å¡úÅ¢ò¾ Á¡Á¢§ÄÅ¢¨ÃôÀ¡ º¨¼ÁÄ÷ ¦Åñ¼¡ Á¨ÃôÀ¾¢ ¦ÁøĢ§Ä. 3

þÂÄ¡ ÉЦ¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õ ¿¡Áí¸ §ÇòоüÌÓÂÄ¡ ¨Á¡üÈÎ Á¡Ú¸¢ý§È É¢ó¾ ã×ÄÌõ¦ºÂÄ¡ ĨÁò¾ ¸¨ÄÁ¸§Ç ¿¢ýÈ¢Õ ÅÕÙìÌ«ÂÄ¡ Å¢¼¡Á Äʧ¨ÉÔ ÓÅó ¾¡ñ¼Õ§Ç. 4

«Õ째¡ ¾Âò¾¢Ûõ ºó¾¢§Ã¡ ¾Â¦Á¡ò ¾Æ¦¸È¢ìÌõ¾¢Õ째¡Ä ¿¡Â¸¢ ¦ºó¾Á¢úô À¡¨Å ¾¢¨ºÓ¸ò¾¡ýþÕ째¡ п¡¾Ûó ¾¡Û¦Áô §À¡ÐÁ¢É¢ ¾¢ÕìÌÁÕ째¡Ä ¿¡ñÁÄ Ã¡¦Çý¨É ¡٠Á¼Á¢§Ä. 5

Á¢§Ä Á¼ôÀ¢Ê§Â ¦¸¡Ê§Â ¢ÇÁ¡ý À¢¨½§ÂÌ¢§Ä ÀÍí¸¢Ç¢§Â ÂýɧÁ ÁÉìÜ Ã¢Õ𧸡÷¦Å¢§Ä ¿¢Ä¦ÅØ §ÁÉ¢Á¢ý §É¢ɢ §ÅÚ¾ÅõÀ¢§Äý Á¸¢úóÐ À½¢§Å ÛÉЦÀ¡ü À¡¾í¸§Ç. 6

3

À¡¾¡õ ÒÂò¾¢ü À½¢Å¡÷ ¾ÁìÌô Àĸ¨ÄÔõ§Å¾¡ó¾ Óò¾¢Ôó ¾ó¾Õû À¡Ã¾¢¦Åû Ç¢¾úôâﺣ¾¡õ ÒÂò¾¢ Ä¢ÕôÀ¡ Ç¢ÕôÀ¦Åý º¢ó¨¾Ôû§Ç²¾¡õ ÒŢ¢ü ¦ÀÈÄâ ¾¡Å¦¾Éì ¸¢É¢§Â. 7

þÉ¢¿¡ Û½÷Å ¦¾ñ¦½ñ ¸¨Ä¡¨Ç þÄ̦¾¡ñ¨¼ì¸É¢¿¡Ïï ¦ºùÅ¢¾ú ¦Åñ½¢Èò ¾¡¨Çì ¸ÁÄÅÂýÈÉ¢¿¡Â¸¢¨Â ¸¢Ä¡ñ¼ Óõ¦ÀüÈ ¾¡¨ÂÁ½ôÀÉ¢¿¡ñ ÁÄÕ¨È â¨Å¨Â ¡ýô À¡¨Å¨Â§Â. 8

À¡×ó ¦¾¡¨¼Ôõ À¾í¸Ùõ º£Õõ ÀÄÅ¢¾Á¡§Á×í ¸¨Ä¸û Å¢¾¢ôÀ¡ Ç¢¼õÅ¢¾¢Â¢ý Ó¾¢Â¿¡×õ À¸÷󾦾¡ø §Å¾í¸ ½¡ýÌ ¿Úí¸ÁÄôâ×ó ¾¢ÕôÀ¾õ âÅ¡ Ľ¢ÀÅ÷ Òó¾¢Ô§Á. 9

Òó¾¢Â¢ü ÜÃ¢Õ ½£ìÌõÒ¾¢Â Á¾¢Â ¦Áý§¸¡Åó¾¢Â¢ü §È¡ýȢ ¾£À¦Áý§¸¡ ¿øÄÕ Á¨È§Â¡÷ºó¾¢Â¢ü §È¡ýÚó ¾ÀɦÉý §¸¡Á½¢ò¾¡ Á¦Áý§¸¡¯ó¾¢Â¢ü §È¡ýÚõ À¢Ã¡ýÒÂó §¾¡Ô ¦Á¡Õò¾¢¨Â§Â. 10

´Õò¾¢¨Â ¦Â¡ýÚÁ¢ Ä¡¦Åý ÁÉò¾¢Û Åóоý¨ÉþÕò¾¢¨Â ¦Åñ¸ÁÄò ¾¢ôÀ¡¨Ç ¦Âñ¦½ñ ¸¨Ä§¾¡ö¸Õò¾¢¨Â ¨ÂõÒÄÛí ¸Äí¸¡Áü ¸Õò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ¾¢Õò¾¢¨Â ¡ýÁÈ §ÅýÈ¢¨º ¿¡ýÓ¸ý §¾Å¢¨Â§Â. 11

§¾ÅÕó ¦¾öÅô ¦ÀÕÁ¡Û ¿¡ýÁ¨È ¦ºôÒ¸¢ýÈãÅÕó ¾¡ÉÅá ¸¢Ôû §Ç¡ÕÓÉ¢ ÅÃÕõ¡ÅÕ §Á¨É¦Åø Ä¡×Â¢Õ Á¢¾ú ¦ÅÙò¾âÅÕ Á¡¾¢ÉÕû ¦¸¡ñλ¡ ÉõÒâ ¸¢ýȧ¾. 12

Ò⸢ýÈ º¢ó¨¾Â¢ 맼 ÒÌóÐÒÌó ¾¢Õ¨Ç«Ã¢¸¢ýÈ ¾¡ö¸¢ýÈ ¦ÅøÄ¡ ÅȢŢÉÕõ ¦À¡Õ¨Çò¦¾Ã¢¸¢ýÈ Å¢ýÀí ¸É¢óàÈ¢ ¦¿ïºó¦¾ Ç¢óÐÓüÈŢ⸢ýÈ ¦¾ñ¦½ñ ¸¨ÄÁ¡ Û½÷ò¾¢Â §Å¾Ó§Á. 13

§Å¾Óõ §Å¾ò¾¢ Éó¾Ó Áó¾ò¾¢ý ¦Áöô¦À¡ÕÇ¡õ§À¾Óõ §À¾ò¾¢ý Á¡÷ì¸Ó Á¡÷ì¸ô À¢½ì¸ÚìÌõ§À¡¾Óõ §À¡¾×Õ Å¡¸¢¦Âí Ìõ¦À¡¾¢ó ¾Å¢óп¡¾Ó ¿¡¾Åñ ¼¡÷ìÌõ¦Åñ ¼¡Á¨Ã ¿¡Â¸¢§Â. 14

¿¡Â¸ Á¡É ÁÄø Á¡Åл¡É Å¢ýÀ¸ Á¡É ÁÄø Á¡ÅÐó ¾£Å¢¨É¡§Ä¸ Á¡È¢ Å¢ÎÁ¸ Á¡ÅÐ ¦Áù×¢÷ìÌó¾¡Â¸ Á¡ÅÐó ¾¡¾¡÷Í §Å¾º §Ã¡Õ¸§Á. 15

º§Ã¡Õ¸ §Á¾¢Õì §¸¡Â¢Öí ¨¸¸Ùó ¾¡Ç¢¨½Ôõ¯§Ã¡Õ ¸Óó¾¢Õ ÅøÌÖ ¿¡À¢Ô§Á¡í ¸¢Õû§À¡üº¢§Ã¡Õ¸ï Ýúó¾ žÉÓ ¿¡ð¼Óï §ºÂ¢¾Øõ´§Ã¡Õ¸ Á£Ã¨Ã Á¡ò¾¢¨Ã ¡Éרà Á¸ð§¸. 16

4

¸Õó¾¡ Á¨ÃÁÄ÷ ¸ð¼¡Á¨Ã ÁÄ÷¸¡ ÁÕ¾¡û«Õó¾¡ Á¨ÃÁÄ÷ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄá ÄÂÁ¡ò¾Õó¾¡ Á¨ÃÁÄ÷ ¦Åñ¼¡Á¨Ã ÁÄ÷¾¡Å¢ ¦ÄÆ¢ü¦ÀÕó¾¡ Á¨ÃÁ½ìÌí ¸¨ÄìÜð¼ô À¢¨½¾É째. 17

¾É째 н¢¦À¡Õ ¦ÇýÛó ¦¾¡ø§Å¾ï ºÐ÷Ó¸ò§¾¡ý±É째 º¨Áó¾ ÅÀ¢§¼¸ ¦ÁýÛ Á¢¨ÁÂÅ÷¾¡ÁÉ째¾ Á¡üÚÁÕó ¦¾ýÀ ÝÎÁĦÃý Àý¡ý¸É째º Àó¾¢ì ¸¨ÄÁí¨¸ À¡¾ ¸ÁÄí¸§Ç. 18

¸ÁÄó¾É¢ Ä¢ÕôÀ¡û Å¢Õô§À¡ ¼í¸Ãí ÌÅ¢òÐì¸ÁÄí¸¼×Ç÷ §À¡üÚ¦Áý â¨Å ¸ñ½¢ü ¸Õ¨½ì¸ÁÄó¾¨Éì ¦¸¡ñθñ ¦¼¡Õ¸¡ü Èí¸ÕòÐû ¨ÅôÀ¡÷¸ÁÄí ¸Æ¢ìÌí ¸¨ÄÁí¨¸ ¡ý¢ ¸¡Ã½¢§Â. 19

¸¡Ã½ý À¡¸Óï ¦ºýÉ¢Ôï §º÷¾Õ ¸ýÉ¢ÂÕõ¿¡Ã½ É¡¸ Á¸Ä¡ò ¾¢ÕצÁ¡÷ ¿¡ýÁÕôÒšýý §¾Å¢Ô ÁüÚûÇ ¦¾öÅ Á¼ó¨¾ÂÕõ¬Ã½ô À¡¨Å À½¢ò¾Ìü §ÈÅ ÄÊÂŧÃ. 20

«Ê§Å¾ ¿¡Úï º¢ÈôÀ¡÷ó¾ §Å¾ Á¨Éò¾¢ÛìÌÓʧŠ¾ÅÇÓÇâ Á¢ý§É ÓÊ¡ Å¢Ãò¾¢ÉÅʧŠÁ¸¢úóÐ À½¢Å¡÷ ¾ÁÐ ÁÂÄ¢ÃÅ¢ýŢʧŠÂÈ¢ó¦¾ý¨É ¡ûÅ¡÷ ¾Äó¾É¢ø §ÅÈ¢¨Ä§Â. 21

§ÅÈ¢¨Ä ¦ÂýÚ ÉÊ¡âü ÜÊ Å¢ÇíÌ¿¢ý§À÷ÜÈ¢¨Ä ¡Ûí ÌÈ¢òп¢ý§È ¨ÉõÒÄì ÌÚõÀ÷Á¡È¢¨Ä ¸ûÅ÷ ÁÂ측Á É¢ýÁÄ÷ò¾¡ ¦½È¢Â¢ü§ºÈ¢¨Ä £ó¾Õû ¦Åñ¼¡ Á¨ÃÁÄ÷î §ºÂ¢¨Æ§Â. 22

§º¾¢ì¸ Ä¡ó¾÷ì¸ Á¡÷ì¸í¸ ¦Çù¦ÅÅ÷ º¢ó¾¨ÉÔõ§º¡¾¢ì¸ Ä¡ÓÈô §À¡¾¢ì¸ Ä¡õ¦º¡ýÉ §¾Ð½¢óк¡¾¢ì¸ Ä¡Á¢¸ô §À¾¢ì¸ Ä¡Óò¾¢¾¡ ¦Éö¾Ä¡Á¡¾¢ì¸ Ä¡Á¢ø ÅøÄ¢¦À¡ü È¡¨Ç ¨¼ó¾Å§Ã. 23

«¨¼Â¡Ç ¿¡ñÁÄ Ãí¨¸Â¢ §ÄÎ Á½¢Å¼Óõ¯¨¼Â¡¨Ç Ññ½¢¨¼ ¦Â¡ýÚ Á¢Ä¡¨Ç ÔÀ¿¢¼¾ôÀ¨¼Â¡¨Ç ¦Âù×¢Õõ À¨¼ôÀ¡¨Çô ÀÐÁ¿Úõ¦¾¡¨¼Â¡¨Ç ÂøÄÐ ÁüȢɢ ¡¨Ãò ¦¾¡ØÅЧÅ. 24

¦¾¡ØÅ¡÷ ÅÄõÅÕÅ¡÷ о¢ôÀ¡÷ ¾ó¦¾¡Æ¢ý ÁÈóÐÅ¢ØÅ¡ ÃÕÁ¨È¦Áö ¦¾Ã¢Å¡ âýÀ¦Áö ÒǸ¢ò¾ØÅ¡ âÛí¸ñ½£÷ ÁøÌÅ¡ ¦Ãý¸½¡Å ¦¾ý¨ÉÅØÅ¡¾ ¦ºï¦º¡ü ¸¨ÄÁí¨¸ À¡ÄýÒ Åò¾Å§Ã. 25

¨ÅìÌõ ¦À¡ÕÙ Á¢øÅ¡ú쨸ô ¦À¡ÕÙÁü ¦Èô¦À¡ÕÙõ¦À¡öìÌõ ¦À¡ÕÇýÈ¢ ¿£Îõ ¦À¡ÕÇøÄ â¾Äò¾¢ý¦ÁöìÌõ ¦À¡ÕÙ ÁƢ¡ô ¦À¡ÕÙõ Å¢Øô¦À¡ÕÙõ¯öìÌõ ¦À¡ÕÙí ¸¨ÄÁ¡ Û½÷òÐ Ó¨Ãô¦À¡Õ§Ç. 26

5

¦À¡ÕÇ¡ Ä¢ÃñÎõ ¦ÀÈÄ¡Ì ¦ÁýȦÀ¡Õû ¦À¡Õ§Ç¡ÁÕÇ¡¾ ¦º¡ü¸¨Ä Å¡ý¦À¡Õ§Ç¡ ¦À¡Õû ÅóÐÅó¾¢ò¾ÕÇ¡ö Å¢ÇíÌ ÁÅ÷ì ¦¸¡Ç¢Â¡ ÂȢ¡¾ÅÕ츢ÕÇ¡ö Å¢ÇíÌ ¿Äí¸¢Ç÷ §Áɢ¢Äí ¸¢¨Æ§Â. 27

þÄíÌó ¾¢ÕÓ¸ ¦Áö¢ü ÒǸ¦ÁØí ¸ñ¸½£÷ÁÄíÌõ ÀؾüÈ Å¡ìÌõ ÀÄ¢ìÌ ÁÉÁ¢¸§ÅÐÄíÌ ÓÚÅø ¦ºÂì ¸Ç¢ÜÕï ÍÆøÒÉø§À¡ø¸ÄíÌõ ¦À¡ØÐ ¦¾Ç¢Ôï ¦º¡ýÁ¡¨Éì ¸Õ¾¢É÷째. 28

¸Ã¢Â¡ ÃǸÓí ¸ñÏí ¸¾¢÷Ó¨Äì ¸ñÏ了öºâ¡÷ ¸ÃÓõ À¾Ó Á¢¾Øó¾ÅÇ ¿ÚõÒâ¡÷ó¾ ¾¡Á¨ÃÔó ¾¢Õ§ÁÉ¢ Ôõâñ ÀÉ×õÀ¢Ã¢Â¡ ¦¾ý¦Éïº¢Û ¿¡Å¢Û ¿¢üÌõ ¦ÀÕó¾¢Õ§Å. 29

¦ÀÕó¾¢Õ×ï ºÂÁí ¨¸ÔÁ¡¸¢ ¦Âý§À¨¾ ¦¿ïº¢øþÕó¾ÕÙï ¦ºï¦º¡ø Åﺢ¨Âô §À¡üÈ¢¦Äøġע÷ìÌõ¦À¡Õó¾¢Â »¡Éó¾Õ Á¢ýÀ§Å¾ô ¦À¡ÕÙó ¾Õó¾¢Õó¾¢Â ¦ºøÅó¾Õ ÁƢ¡ô ¦ÀÕï º£÷¾Õ§Á. 30

ºÃÍž¢Â󾡾¢ ÓüÚô¦ÀüÈÐ.

6

¸õÀ÷ þÂüÈ¢Â

º¼§¸¡À÷ «ó¾¡¾¢

º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ

§¾Å¢ø º¢Èó¾ ¾¢ÕÁ¡üÌò ¾ì¸¦¾öÅì ¸Å¢»ýÀ¡Å¡ø º¢Èó¾ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢À¸÷ Àñʾ§ÉÑ¡Å¢ø º¢Èó¾ Á¡Èü Ìò ¾ì¸¿ý ¿¡ÅÄÅýâÅ¢ø º¢Èó¾ ¬úÅ¡ý ¸õÀ¿¡ðÎô ÒĨÁ§É.

¬Ã½ò¾¢ý º¢ÃÁ£Ð ¯¨È §º¡¾¢¨Â ¬ó¾Á¢Æ¡øÀ¡Ã½õ ¦ºö¾Å¨Éì ÌՇèÉô ÀüÀÄÅ¡¿¡Ã½É¡õ ±É ²ò¾¢ò ¦¾¡Æì ¸Å¢ ¿ø̦¸¡¨¼ì¸¡Ã½¨Éì ¸õÀ¨Éì ¿¢¨ÉÅ¡õ ¯û ¸Ç¢ôÒȧÅ.

¿õ º¼§¸¡À¨Éô À¡Ê¡É§Â¡ ±ýÚ ¿õ¦ÀÕÁ¡ûŢﺢ ¬¾Ãò¾¡Ä §¸ðÀì ¸õÀý Å¢¨ÃóÐ ¯¨Ãò¾¦ºï¦º¡ø «ó¾¡¾¢ ¸Ä¢òÐ¨È Ñ¡Úõ ¦¾Ã¢Ôõ Åñ½õ¦¿ïß «Ê§ÂüÌ «Õû §Å¾õ ¾Á¢ú¦ºö¾ ¿¢ýÁħÉ.

¿¡¾ý «Ãí¸ý ¿ÂòШà ±ýÉ ¿ø ¸õÀý ¯ý¾ýÀ¡¾õ ÀÃÅ¢ ¨Àó¾Á¢ú Ñ¡Úõ Àâ׼§ÉµÐõÀÊ ±Éì¸ ¯ûÇõ ¾¨ÉÂÕû µ¾Ã¢Â§Å¾õ ¾Á¢ú¦ºö¾ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç þбý Å¢ñ½ôÀ§Á.

¾ý º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ

Áý§È Ò¸Øõ ¾¢ÕÅØóС÷ ÅûÇø Á¡È¨É Óý¦ºý¬È ÁÐà ¸Å¢ô¦ÀÕÁ¡û ¦¾ý¾Á¢úò ¦¾¡¨¼Â¢ø´ý§È À¾¢¸õ ¯¨Ãò¾Åý ¦À¡ý«ÊÔüÚ ¿¢ýÈ¡ý±ý§È À¾¢¸õ À¾¢¸õ «¾¡¸ þ¨ºò¾É§É.

º¼§¸¡À÷ «ó¾¡¾¢ Ñ¡ø

§Å¾ò¾¢ý Óý¦ºø¸ ¦ÁöÔ½÷§¾¡÷ Ţâïºý Ó¾§Ä¡÷§¸¡¾üÈ »¡Éì ¦¸¡ØóÐÓý ¦ºø¸ ̽õ¸¼ó¾§À¡¾ì¸¼ø ±í¸û ¦¾ýÌÕ Ü÷ô ÒÉ¢¾ý ¸Å¢µ÷À¡¾ò¾¢ý Óý¦ºøÖ§Á ¦¾¡ø¨Ä ãÄô ÀÃïͼ§Ã. 1

ͼ÷ þý§¼ ÀñÎ ÓýÈ¡Â¢É Ð¸û,¾£÷óÐĸòÐþ¼÷ þÃñ¼¡ö ÅÕõ §À÷þÕû º£ôÀÉ ±õ À¢Èô¨À«¼÷þÃñ¼¡õ ÁÄ÷¾¡û ¯¨¼Â¡ý ÌÕ¨¸ì¸ÃºýÀ¼÷þÕí ¸£÷ò¾¢À¢Ã¡ý ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ô À¡¦Å¡Î§Á. 2

À¡¦Å¡ÎìÌõ Ññ þ¨º ´ÎìÌõ ÀÄ×õ À¨ÈÔõ¿¡¦Å¡ÎìÌõ ¿ø «È¢¦Å¡ÎìÌõ ÁüÚõ ¿¡ð¼ôÀ𼧾¦Å¡ÎìÌõ ÀÃÅ¡¾î ¦ºÕ ´ÎìÌõ ÌÕÜ÷ôâ¦Å¡ÎìÌõ «Ó¾ò ¾¢ÕšâÂÃõ §À¡ó¾É§Å. 3

7

¾ÉÁ¡õ º¢Ä÷ìÌò ¾ÅÁ¡õ º¢Ä÷ìÌò ¾ÕÁ¿¢¨È¸ÉÁ¡õ º¢Ä÷ìÌ «¾üÌ ¬Ã½Á¡ï º¢Ä÷ìÌ ¬Ã½ò¾¢ýþÉÁ¡õ º¢Ä÷ìÌ «¾üÌ ±ø¨ÄÔÁ¡õ ¦¾¡ø¨Ä ²÷ÅÌÇÅÉÁ¡¨Ä ±õ¦À¡ÕÁ¡ý ÌÕÜ÷ ÁýÉý Å¡ö¦Á¡Æ¢§Â. 4

¦Á¡Æ¢ÀÄ ¬Â¢É ¦ºôÀõ À¢Èó¾Ð Óò¾¢¦ÂöÐõÅÆ¢ÀÄ Å¡ÂÅ¢ðÎ ´ýÈ¡ «Ð ÅØÅ¡ ¿Ã¸ìÌÆ¢ÀÄ ¬Â¢É À¡úÀð¼Ð ÌÇ¢÷ ¿£÷ô¦À¡Õ¨¿ÍÆ¢ÀÄ Å¡ö ´ØÌí ÌÕÜ÷ ±ó¨¾ §¾¡ýÈÄ¢§É. 5

§¾¡ýÈ¡ ¯À¿¢¼¾ô¦À¡Õû §¾¡ýÈÖüÈ¡÷ ¾ÁìÌõº¡ýÈ¡õ þ¨Å ±ýȧÀ¡Ð Áü¦Èý Àĸ¡Öõ ¾õÁ¢ýÓýȡ¢É×õ ¿¢¨ÉóÐ ¬Ã½ò¾¢ý Óõ¨Áò ¾Á¢¨Æ®ýÈ¡ý ÌÕ¨¸ô À¢Ã¡ý ±õÀ¢Ã¡ý ¾ý þ¨ºì¸Å¢§Â. 6

¸Å¢ôÀ¡ «Ó¾ þ¨ºÂ¢ý ¸È¢¦Â¡Î ¸ñ½ý ¯ñ½ìÌÅ¢ôÀ¡ý ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý º¼§¸¡Àý ÌÁ⦸¡ñ¸ýÒÅ¢ô À¡ÅÄ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ âºÃ÷¾õ¦ºÅ¢ôÀ¡ø ѨÆóÐÒìÌ ¯ûÇòÐ§Ç ¿¢ýÚ ¾¢ò¾¢ì̧Á. 7

¾¢ò¾¢ìÌõ ãÄò ¦¾Ç¢ÂÓ§¾ ¯ñÎ ¦¾öŦÁýÀ¡÷Àò¾¢ìÌ ãÄô ÀÛÅüÌ ãÄõ, ÀÅõ «ÚôÀ¡÷Óò¾¢ìÌ ãÄõ ÓÇâ쨸 Å¡½¨¸ ¦Á¡öÌÆÄ¡÷«ò¾¢ìÌ ãÄõ ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ¦º¡ýÉ ¬Â¢Ã§Á. 8

¬Â¢Ãõ Á¡Á¨ÈìÌõ «Äí¸¡Ãõ «Õó¾Á¢úìÌôÀ¡Â¢Ãõ ¿¡ü¸Å¢ìÌô ÀÊîºó¾õ ÀÛÅüÌ ±øÄ¡õ¾¡öþÕ ¿¡üÈ¢¨ºìÌò ¾É¢ò¾£Àõ ¾ñ½íÌÕÜ÷î§ºÂ¢Õ Á¡ÁÃÒõ ¦ºùŢ¡ý ¦ºö¾ ¦ºöÔð¸§Ç. 9

¦ºö´Î «ÕÅ¢ì ÌÕ¨ÌôÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¿í¸û¨¸´÷ ¸É¢±Éì ¸¡ðÊò ¾ó¾¡ý ¸Æü§¸ ¸ÁÄõ¦À¡ö§Â¡õ «ÅýÒ¸ú ²ò¾¢ô À¢¾üÈ¢ô À¢ò¾¡öó ¾¢Ã¢§Â¡õ³§Â¡ «È¢Ðõ ±ý§È ¯À¸¡Ãò¾¢ý ¬üȨħÂ. 10

¬ü颀 ¦À¡¾¢ó¾ Á½Ä¢É ¦¾¡¨¸ «Õ Á¡Á¨È¸û§ÅüÈ¢ø ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ Å¢Ø Á¡ì¸ÁÄõ§ºüÈ¢ø ¦À¡¾¢ «Å¢úÌõ ÌÕÜÃ÷ ¦ºï ¦º¡üÀ¾¢¸õÑ¡üÈ¢ø ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡Õû ´Õ µÕ ÜÚ ÑÅø¸¢Ä§Å. 11

þħŠþ¾ØǧŠÓø¨Ä ¯ûÇ¢ÂõÒõ ¦Á¡Æ¢Ôõº¢Ä§Å «¨Å ¦ºØ󧾦ɡì̧Á ¾Á¢ú ¦ºï¦º¡ü¸Ç¡øÀħžÓõ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý ÌÕÜ÷ô ÀÐÁòÐ þÃñκħÅø¸Ùõ ¯Ç§Å «Ð ¸¡ñ±ý ¾É¢Ô¢§Ã. 12

¯Â¢÷¯ÕìÌõ ÒìÌ ¯½÷× ¯ÕìÌõ ¯¼Äò¾¢ÛûǦºÂ¢÷ ¯Õ즸¡ñ¼ ¿õ ¾£íÌ ¯ÕìÌõ ¾¢ÕÊò ¾¢ÕÊò¾Â¢÷ ¯ÕìÌõ ¦¿ö¦Â¡Î ¯ñ¼¡É «Êî º¼§¸¡Àý ºó§¾¡Î«Â¢÷ ¯ÕìÌõ ¦À¡Õ¿ø ÌÕÜ÷ ±ó¨¾ «ó¾Á¢§Æ. 13

8

«ó¾õ þÄÁ¡¨È ¬Â¢ÃòÐ ¬úó¾ «Õõ¦À¡Õ¨Çò¦ºó¾Á¢Æ¡¸ò ¾¢Õò¾¢Ä§Éø ¿¢Äò §¾Å÷¸Ùõ¾ó¾õ Ţơ×õ «ÆÌõ ±ýÉ¡õ ¾Á¢Æ¡÷ ¸Å¢Â¢ýÀó¾õ Ţơ ´ØÌí ÌÕÜ÷ Åó¾ Àñ½Å§É. 14

Àñ½ô ÀÎÅÉ×õ ¯Ç§Å¡ Á¨È ±ýÚ Àø§Ä¡÷±ñ½ôÀ¼î ¦º¡ø ¾¢¸Æî ¦ºö¾¡ý þ§ġΠþ¨ºÂ¢ýÅñ½ô À¨¼ìÌõ ¾É¢ò¾¨Ä §Åó¾ý ÁÄ÷ ¯Ìò¾Íñ½ô À¼÷ À¼õ¨Àì ÌÕÜ÷ Åó¾ ¦º¡ø¸¼§Ä. 15

¸¼¨Äì ¸Ä츢 «Ó¾õ «ÁÃ÷ìÌ «Ç¢ò¾¡ý ¸Ç¢ò¾¡÷̼¨Äì ¸ÄìÌõ ¸ÄìÌõ ÌÇ¢÷ºí¸¢É¡ý ̨È¡ Á¨È¢ý¾¢¼¨Äì ¸Ä츢ò ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ±Ûõ §¾¨Éò ¾ó¾¡ý¿¼¨ÄôÀ¢ÈôÀ «ÚòÐ ±ý¨ÉÔõ ¬ð¦¸¡ñ¼ ¿¡Â¸§É. 16

¿¡ö§À¡ø À¢ü¸¨¼ §¾¡Úõ ѨÆóÐ «Å÷ ±îº¢ø ¿îº¢ô§Àö§À¡ø ¾¢Ã¢Ôõ À¢È¢Å¢Â¢§É¨Éô À¢ÈÅ¢¦ÂÛõ§¿¡ö§À¡õ ÁÕó¦¾ýÛõ Ñɾ¢Õ Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¿¡ìÌÅ¢òо¾¡ö§À¡ø ¯¾Å¢ ¦ºö ¾¡öìÌ «Ê§Âý Àñ¦¼ý º¡¾¢ò¾§¾. 17

º¡¾¢ì̧Á Àà ¾òÐÅò¨¾î ºÁÂò¾¢Õ쨸§º¾¢ì̧Á ¯ýÚ º¢ó¾¢ì̧Á «¾¨Éò ¦¾Ã¢Âô§À¡¾¢ì̧Á ±íÌõ µí¸¢ô ¦À¡Ð¿¢üÌõ ¦Áö¨Âô ÃÀ¡ö¨Â¡¾¢ì̧Á ¯í¸û §Å¾õ ±í§¸¡ý ¾Á¢ú¡ø ±É§Å. 18

¦º¡ø ±ý¦¸§É¡ Óاžî ÍÕ즸ý¦¸§É¡ ±Å÷ìÌõ¦¿ø ±ý¦¸§É¡ ¯ñÏõ ¿£÷ ±ý¦¸¡§É¡ Á¨È §¿÷¿¢ÚìÌõ¸ø ±ý¦¸§É¡ Ó¾¢÷ »¡Éì¸É¢ ±ý¦¸§É¡ Ò¸ÄÅø ±ý¦¸§É¡ ÌÕÜ÷ ±õÀ¢Ã¡ý ¦º¡ýÉ Á¡¨Ä¨Â§Â. 19

Á¡¨Äì ÌÆÄ¢Ôõ Å¢øÄ¢Ôõ Á¡È¨É Å¡úò¾Ä÷ §À¡õÀ¡¨Äì ¸¼õÀ¸§Ä ¸¼óÐ ²¸¢ô À¨½ ÁÕ¾òЬ¨Äì ¸ÕõÀ¢ý ¿§Ãø ±ýÛõ µ¨º¨Â «ïº¢Âõ ¦À¡ýº¡¨Äì ¸¢Ç¢ ¯Èí¸¡ò ¾¢Õ ¿¡ðʼõ º¡÷Å¡÷¸§Ç. 20

º¡Ãø ÌȢﺢ ¾Ø×õ ¦À¡Æ¢ø¾Ç¢÷ ¦ÁøÄÊò ¾ñÓÃø ÌȢﺢ ¿¨¸Ó¸õ §¿¡ì¸üÌ ¿£ ÓÎÌõÝÃø ÌȢﺢ ¦¿È¢ ¿¢¨É§¾¡Úõ ÐÏìÌ ±ÛÁ¡øÅ¡Ãø ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ¾¢Õ ¬¨½ Á¨ÄÂŧÉ. 21

Á¨Ä¡ÃÓõ ¸¼ø ¬ÃÓõ ÀýÁ¡ Á½¢ Ì¢ýÈÅ¢¨ÄÅ¡ÃÓõ Å¢Ã×ó ¾¢Õ ¿¡¾¨É §Å¨ÄÍ𼺢¨Ä¡÷«Ó¾¢ý «Êî º¼§¸¡À¨Éî ¦ºýÚ þ¨ÈïÍõ¾¨Ä¡÷ ±Å÷ «Å§Ã ±õ¨Á ¬Ùõ ¾§À¡¾É§Ã. 22

§À¡óÐ ²Ú¸ ±ýÚ þ¨Á§Â¡÷ ҸĢÛõ, â󦾡ØÅ¢ý§ÅóÐ ²Ú «¼÷ò¾Åý Å£§¼ ¦ÀÈ¢Ûõ, ±Æ¢øÌÕÜ÷¿¡õ §¾È¢Â «È¢Åý ¾¢Õ Å¡ö¦Á¡Æ¢ ¿¡Ùõ ¿øÌõ¾£ó §¾ÈÖñÎ ¯ÆÖõ º¢ò¾¢§Â ÅóÐ º¢ò¾¢ì̧Á. 23

9

º¢ò¾÷ìÌõ §Å¾îº¢Ãõ ¦¾Ã¢ó§¾¡÷¸ðÌõ ¦ºö¾Å÷ìÌõÍò¾÷ìÌõ Áü¨Èò Ð¨È ÐÈ󧾡÷¸ðÌõ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõÀò¾÷ìÌõ »¡Éô À¸Å÷ì̧Á «ýÈ¢ ÀñΦºýÈÓò¾÷ìÌõ þýÉÓ¾õ º¼§¸¡Àý ¦Á¡Æ¢ò¨¸§Â. 24

¦¾¡¨¸ ¯ÇÅ¡Â ÀÛÅü¦¸øÄ¡õ Шȧ¾¡Úõ ¦¾¡ð¼¡øÀ¨¸ ¯ÇÅ¡õ ÁüÚõ ÀüÚÇÅ¡õ ÀÆ ¿¡ýÁ¨È¢ýŨ¸ ¯ÇÅ¡¸¢Â Å¡ÐÇÅ¡õ Åó¾ Åó¾¢¼ò§¾Á¢¨¸ ¯ÇÅ¡õ ÌÕÜ÷ ±õÀ¢Ã¡ý¾ý Å¢Øò¾Á¢ú째. 25

Å¢ØôÀ¡Ã¢É¢ ±õ¨Á¡÷ À¢ÈÅ¢òÐÂ÷ ¦Áö¯È ÅóЫØôÀ¡Ð ´Æ¢Á¢ý «ÕÅ¢¨É¸¡û ¯õ¨Á «ôÒÈò§¾þØôÀ¡ý ´ÕÅý Åó¾¢ýÚ ¿¢ýÈ¡ý þÇ ¿¡Ìºí¸õ¦¸¡ØôÀ¡ö ÁÕ¾õ ÍÄ¡õ ÌÕÜ÷ ±õ ÌÄ즸¡Øó§¾. 26

¦¸¡Ø󧾡Πþ¨ÄÔõ Ó¨¸Ôõ ±øÄ¡õ¦¸¡öÔõ ¦¸¡öõÁ¸¢ì¸£úÅ¢ØóÐ µÎÅÐ µ÷ ºÕÌõ ¦ÀÈ¡Ç Å¢Èø Á¡È¦ÉýÈ¡ø«Øõ§¾¡û ¾ÇÕõ ÁÉõ ¯ÕÌõ ܨâø±ØóÐ µ¼×õ ¸ÕòÐñÎ ¦¸ð§¼ý þù þÇí¦¸¡Ê째. 27

¦¸¡Ê ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¿¢ý§Èý þÉ¢ì ¦¸¡ÎíÜüÈ¢Û째¡«Ê ±ÎòÐ즸¡ñ¦¼ýÀ¡ø ÅÃø ¬Ìí¦¸¡ø ¬Ã½ò¾¢ýÀÊ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ Á¡Èý ±ýÈ¡ø ÀÐÁì ¸Ãí¸ûÓÊ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ «ó¾½÷ ¾¡û ±ý ÓÊ ±É§Å. 28

±ýÓÊ Â¡¦¾ÉìÌ Â¡§¾ «Ã¢ÂÐ þáŽý¾ý¦À¡ýÓÊ¡ø ¸¼ø С÷ò¾ Å¢øÄ¡ý ¦À¡Õ¨¿òШÈÅý¾ýÓÊ¡ø «Åý ¾¡û þ¨½ì¸£ú ±ô¦À¡ÕÙõ ¾Æ£þ¡ø ÓÊ¡ø «Ó¾ì¸Å¢ ¬Â¢Ãõ ÝðÊɧÉ. 29

ÝðÊø ÌÕÌ ¯ÈíÌõ ÌÕÜ÷ ¦¾¡Ø§¾ý Åؾ¢¿¡ðÊø À¢Èó¾Å÷측Ùõ ¦ºö§¾ý ±ý¨É ¿øÅ¢¨É¡õ¸¡ðÊø Ò̾ŢðÎ ¯öÂ즸¡û Á¡Èý ¸Æø ÀüÈ¢ô§À¡öÅ£ðÊø Ò̾üÌõ ¯ñ§¼ ̨ÈÁ¨È ¦Áö±É¢§Ä. 30

¦ÁöÔõ ¦Áö¡Р¦À¡öÔõ ¦À¡ö¡Р§ÅÚÀÎòЯöÔõ ¦Áö¡ ¯À¡Âõ ÅóÐüÈÐ ¯ÚÅ¢¨É¨Â즸¡öÔõ ¦Áö Å¡û ÅÄÅý ÌÕ¨¸ìÌ «Ãºý ÒĨÁ¦ºö¦ÁöÂý ¾É째 ¾É¢ò ¾¡ÉýÒ ¦ºö¾À¢ý§É. 31

¦ºöÂý ¸Ã¢Âý ±Éò ¾¢ÕÁ¡¨Äò ¦¾Ã¢óнÃÅöÂõ ¸Ã¢ÂøÄ Á¡ð¼¡, Á¨È ÁÐÃì ÌÕÜ÷«öÂý ¸Å¢ «øħÅÄ À¢ÈÅ¢ì ¸¼Ä¡úÅÐ «øÄ¡ø¯öÔõ Ũ¸¦Â¡ýÚõ¡ý ¸ñʧÄý þù ¯Â¢÷¸Ù째. 32

¯Â¢÷ò¾¡¨Ã¢ø ÒìÌÚ ÌÚõÀ¡õ µÕ ãýȨÉÔõ¦ºö÷ò¾÷ ÌÕ¨¸ Åó¾¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ¦ºôÀÖüÈ¡øÁ¢÷ò¾¡¨Ã¸û ¦À¡ÊìÌõ ¸ñ¸½£÷ ÁøÌõ Á¡Á¨ÈÔû«Â¢÷ò¾¡÷ «Â¢÷ò¾ ¦À¡Õû ¦ÅǢ¡õ ±í¸û «ó¾½÷째. 33

10

«ó¾½÷째¡ ¿ø «Õó¾Å÷째¡ «È¢ §Â¡¸¢ÂáöÅó¾Å÷째¡ ÁÈõ Å¡¾¢Â÷째¡ ÁÐÃì ̨Ƨº÷Íó¾Ãò §¾¡ÇÛ째¡ «Åý ¦¾¡ñ¼÷¸ð§¸¡ ͼ÷§¾¡öºó¾Éî §º¡¨Äì ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ÅóÐ ºó¾¢ò¾§¾. 34

ºó¾¢Ôõ ºó¾¢ô À¾Óõ «¨Å ¾õÁ¢§Ä ¾¨ÆìÌõÀó¾¢Ôõ Àø«Äí¸¡Ãô ¦À¡ÕÙõ À¢ָ¢üÀ£÷Åó¾Ôõ Åó¾¢ôÀŨà ŽíÌõ Ũ¸ÂȢţ÷º¢ó¾¢Ôõ ¦¾ýÌÕÜ÷ ¦¾¡ØÐ ¬¡ð¦ºöÔõ §¾Å¨Ã§Â. 35

§¾Å¨Ã ²È¢Â ã¾È¢Å¡ðʨÂî º£ÃÆ¢ò¾£÷âŨà ²È¢Â §¸¡¨¾ÔûÇõ ÒÌó¾¡÷ ±Å÷±ý§ÈŨà ²È¢ ¦Á¡Æ¢¸¢ýȧÀ¡Ð þÂõÀ¢üÚ þ¨ÈÅ÷ÓŨç¡ ÌÕÜèç¡ ¦º¡øÖõ ÓóÐȧÅ.

36ÐÈÅ¡¾Å÷ìÌõ ÐÈó¾Å÷ìÌõ ¦º¡øħŠÍÃìÌõ«ÈÅ¡ «¨ÅþíÌ µ÷¬Â¢Ãõ ¿¢ü¸ «ó§¾¡ º¢Ä÷§À¡øÁÈÅ¡¾¢Â÷ ¦º¡ýÉ Å¡º¸Á¡õ ÁÄðÎ ¬¨ÅôÀüÈ¢¸ÈÅ¡ì ¸¢¼ôÀ÷ «íÌ ±ý¦Àȧš ¾í¸û ¨¸ÅÄ¢ô§À. 37

¨¸¾¨Äô ¦ÀöÐ «Õõ âºÄ¢ðÎì ¸Å¢Â¡ø ¯Ä¨¸¯ö¾¨Äî ¦ºö¾Öõ ¦À¡ö±ýÚ §Á¡¦ºýÚ«ùç÷ «È¢Â¨ÅÐ «¨ÄòÐ ²ÍЧÁ¡ ÌÕÜ÷ ±ýÛõ ¬Ú «È¢Â¡ô¨À¾¨Ä째¡Ì ¯¸ðÊðÎ ²ðÊø ±üȢ ÀñÀ¨É§Â. 38

ÀñÏõ ¾Á¢Øõ ¾Åõ¦ºö¾É ÀÆ ¿¡ýÁ¨ÈÔõÁñÏõ Å¢ÍõÒõ ¾Åõ¦ºö¾É Á¸¢úÁ¡Èý ¦ºöÔû±ñÏõ ¾¨¸¨ÁìÌ ¯Ã¢Â¦Áö §Â¡¸¢Â÷ »¡Éõ±ýÛõ¸ñÏõ ÁÉÓõ ¦ºÅ¢Ôõ ¾¨Á¦ºö¾ ¸¡Äò¾¢§Ä. 39

¸¡Äò¾¢§Ä ÌÕÜ÷ ÒìÌì ¨¸ì ¦¸¡ñÁ¢§É¡ ¸¨¼¿¡û¬Äò¾¢§Ä Тý§È¡÷ ¦¸¡ñ¼¨Å þÃñ¼¡Â ¨Á󾧸¡Äò¾¢§Ä Ó¨ÇòÐì ¦¸¡Ø󧾡Êì Ì½í¸¼ó¾ÓÄò¾¢§Ä ¦ºøÄ ãðÊ »¡ÉòÐ ±õöÓ÷ò¾¢§Â. 40

Ó÷ò¾ò¾¢¨É þõ ÓØ ²ú ¯ÄÌ ÓØ̸¢ýȾ£÷ò¾ò¾¢¨Éî ¦ºö §Å¾ò¾¢¨Éò ¾¢ÕÁ¡ø ¦ÀÕ¨ÁÀ¡÷ò¾üÌ «ÕǢ À¡Ã¾ò¨¾ô À½¢ò¾¡Ûõ ¿¢ýÈÅ¡÷ò¨¾ì ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡Ûõ ¸ñ¼¡ý«õ Á¨Ãô¦À¡Õ§Ç. 41

¦À¡Õ¨Çî ͨŦÂýÚ §À¡Å¦¾í§¸ ÌÕÜ÷ ÒÉ¢¾ý«Õ¨Çî ÍÁó¾Åû ¸ñ½¢ý ¸¨¼¾¢ÈóÐ ¬ÚÀðÎìÌÕ¨Çî ÍÁóÐ ¦ÅÇ¢ÀÃó §¾¡ð¼Õõ ¦¸¡û¨Ç¦ÅûÇõ¯Õ¨Çî ͼ÷Á½¢ò §¾¨Ã«ó§¾¡ ÅóÐ ¯¨¾ì¸¢ýȧ¾. 42

ÅóÐ «Ê즸¡ñ¼É ¦¸¡í¨¸û Á¡Èý ÌÕ¨¸Åﺢ¦¸¡óЫÊì ¦¸¡ñ¼ ÍØÖõ ¸¨ÄÔõ ̨ÄóÐ «¨ÄÂÀóÐ «ÊìÌ󦾡Úõ ¦¿ïºõ À¨È «Ê츢ýÈÐ ±ýÈ¡ø¦ºó¾Êò ¾ýÉ ÁÕí¸¢üÌ ¯ñ§¼¡ ¿¢üÌõ º¢ì¸É§Å. 43

11

¸Éš¢É×õ ÐâÂÓõ ¬Â¨ÅÔõ ¸¼ó¾ÁÉ Å¡º¸í¸¨Ç Å£º¢Â Á¡È¨É Á¡Á¨È¨ÂÅ¢ÉÅ¡Ð ¯½÷ó¾ Ţø¨É ¦ÅùÅ¢¨É¨Âó ¦¾¡¨Äò¾º¢É šýò¨¾ì ÌÕ¨ìÌ «Ãº¨Éî §ºÃó ¾É§Á. 44

§ºÃ¡¾É ¯Ç§Å¡ ¦ÀÕ了øÅ÷ìÌ §Å¾õ ¦ºôÒõ§Àá¢Ãõ ¾¢ñ ¦ÀÕõÒÂõ ¬Â¢Ãõ ¦ÀöÐÇÅò¾¡Ã¡÷ Óʬ¢Ãõ ÌÕÜ÷î º¼§¸¡Àý ¦º¡ýɬá «Ó¾õ ¸Å¢ ¬Â¢Ãõ «ù Åâ¢Û째. 45

«Ã¢Å¨Ç ¦À¡ýÁ¸¢ú ¬Â¢¨ÆìÌ ®Ôõ¦¸¡ø «ó¾¢ÅóÐÓÃ¢Å¨Ç ÓòÐõ º¢¨ÉÔõ ÁÂí¸ Ó¨È¦ºÚòÐÅâŨÇÔõ «ýÉÓõ ¾õÁ¢§Ä ÅÆ측¼ ÅÄõÒÃ¢Å¨Ç ä¼ÚìÌõ ÌÕÜ÷ ±õ ÒÃÅħÉ. 46

Ҩà Ш¼òÐô ¦ÀÕõ¦À¡öÔõ Ш¼òÐô À¢È÷Ò¸Öõ¯¨Ã Ш¼òÐ «íÌûÇçº Ú¨¼ò¦¾õ ÓÚÀ¢ÈÅ¢òШà Ш¼ò ¾¡ð¦¸¡ñ¼ ¦¾¡ñ¼÷ À¢Ã¡ýÐ¨È ¿£÷ô¦À¡Õ¨¿¸¨Ã Ш¼ìÌí ¸¼§Ä Ш¼§Âø «ýÀ÷ ¸¡øÍŧ¼. 47

ÍÅÎ þÈì¸ò ¦¾¡¼÷ ¬¨ºì ¸Ç¢ü¨Èò ¦¾¡¼÷óÐ þÃñθÅÎ þÈì ¸ðÊ À¡ºò ¾¨Éì ¸ñ ÀâóÐ ºí¸ìÌÅÎ þÈì Ìò¾¢Â Á¡Èô ¦ÀÂ÷¦¸¡¨Ä ¡¨É ¿í¸¡öþÅû ¾¢ÈóÐ ´ýÚõ À¼÷ «ó¾¢ Å¡Éõ þÕû¸¢ýȧ¾. 48

þÕÇ¡öô ÀÃó¾ ¯Ä¸í¸¨Ç Å¢Ç¢ìÌõ þÃÅ¢¦À¡ÕÇ¡öô ÀÃó¾Ð ¾¡ý¦À¡Ð ¿¢üÈÄ¢ý ÁüÈЧÀ¡øÁÕÇ¡öô ÀÃó¾ ÁÂì¸ò ÐÂì¸üÈ Á¡Èý ±ý§¸¡ý«ÕÇ¡ø ºÁ¦ÁøÄ¡õ ÀÃý ¯ñ¦¼ýÚ «È¢×üȧ¾. 49

«È¢§Å ¯¨Éò ¦¾¡Ø§¾ý Áü¨È ¬¸Á Å¡¾¢Â¨ÃȢ§Åý ±É µýÚ º¢ó¨¾ ¦ºö¡Р¦ºö¾¡¨Ã¢øÄ¡¦¿È¢ §Å¾ ¿¢ÉÈ¡ ¿¢¨ÄÔ½÷ò§¾¡ý ÌÕÜ÷ ¿¢Äò¨¾ôÀ¢È¢§Åý ±É×õ ±ñ½¡¦¾ý¨É ţΠ¦ÀÚò¾¢¨É§Â. 50

¦ÀÚõÀ¡ì¸¢Âõ ¯ûÇ §À¡Ðõ À¢¨ÆôÒõ ¯ñ§¼ À¢È÷À¡ø¦ÅÚõÀ¡ì ¸¢Çò¾¢ ¦ÁÄ¢¸¢ýÈ ±ý¨É Å¢¨É¦¸¡Îô§À¡ö±ÚõÀ¡ì¸¢Â ¾Á¢§Â¨É «ÁÃ÷ìÌõ ²ÈÅ¢ð¼¡ýÌÚõÀ¡ì¸¢Â ÓôÀ¨¸ ¾Å¢ÃòÐ ¬ñ¼ ÌÕ¨¸Áý§É. 51

ÌÕÜ÷ ¿¸÷ ±õÀ¢Ã¡ý «Ê¡§Ã¡Îõ ÜÊ «ýÒüÚ´Õܨâø ¯¨ÈÅ¡÷ìÌõ ¯ñ§¼ ±õ¨ÁÔûÙõ ÍüÚõþÕÜ÷ Å¢¨ÉÔõ «ÚòÐ þÈôÀ¡÷ìÌõ þÂü¨¸ «ùç÷«ÕÌ °÷ «Õ¸¢ø «Âø «ÂÄ¡÷ìÌõ «Ã¢Âý§È. 52

«ýÈ¡¾ «ýÈ¢¨ÄÔõ «ýÚ Å¢òÐ ±É¨É «ý¨ÉÔ¼ýÀ¢ýÈ¡¾ Åñ½õ ±øÄ¡õ À¢ýÚÅòÐô À¢¨È즸¡Ø󨾴ýÈ¡¾ Åñ½õ ¯À¡Âõ þÂüÈ¢ÂÐ °úÅ¢¨É¨Â¦ÅýÈ¡ý ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý Á¸¢§ÆÂýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä§Â. 53

12

§Å§È ¿Á츢Åý «ýÒ¨¼ ¦ÁöÂÊ¡ý ±ýÚûÇõ§¾§Èý ±ÉÄÐ §¾Èì¾Ìõ ¦ºó¾Á¢úô ÒÄÅ÷ì̲§È ±¾¢¸ÙìÌ þýÉÓ§¾ ²È¢ ¿£÷ô¦À¡Õ¨¸«§È ¦¾¡¼÷ ÌÕÜ÷ Á¨È§Â¡÷ ¦ÀüÈ ¬½¢ô¦À¡ý§É. 54

¦À¡ý¨É ¯¨ÃôÀÐ «ô ¦À¡ý§É¡¼ý§È ÒĨÁ즸¡ÕÅ÷¯ý¨É ¯¨ÃòÐ ¯¨Ãò¾üìÌ ¯Ç§Ã¡ ¯Â÷ ¿¡ü¸Å¢ÔõÀ¢ý¨É ¯¨Ãì¸ô ¦ÀÚžøÄ¡ø ¦ÀÕó¾ñ ÌÕÜ÷¦¾ý¨É Ô¨ÃìÌõ þÂüìÌõ þ¨ºìÌõ º¢¸¡Á½¢§Â. 55

Á½¢ò¾¡÷ «Ãºý ¾ý µ¨Ä¨Âò СÐÅý Å¡öÅÆ¢§Â¾¢½¢ò¾¡ ºÆ¢Âî º¢¨¾Á¢ý ¾¨Ä¨Â ±õ ¾£Å¢¨É¨Âòн¢ó¾¡ý ÌÕ¨¸ô À¢Ã¡ý ¾Á¢Æ¡ø ÍÕ¾¢ô¦À¡Õ¨ÇôÀ½¢ò¾¡ý À½¢Âý ¦ÈÉ¢ø¦¸¡ûÙõ ¦¸¡ûÙ¦Áõ À¡¨Å¨Â§Â. 56

À¡¨Åò ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ô ÀÆò¨¾ô ÀÍõ ¸üÀ¾ò¾¢ýâ¨Åô ¦À ¸¼ø §À¡§¾¡ «Ó¨¾ô ¦À¡Õû ÍÃìÌõ§¸¡¨Åô À¢ò¾±õ §¸¡¨ÅÂøÄ¡ ±ý¨Éì ÌüÈõ ¸ñ¦¼ý¿¡¨Å ÀÈ¢ôÀ¢Ûõ ¿øÄ÷ «ý§È¡ Áü¨È ¿¡ÅħÃ. 57

¿¡ÅÄó ¾£Å¢ø ¸Å¢¸û ±øÄ¡õ º¢Ä ¿¡û¸Æ¢ÂôâÅÄó ¾£ÅÐ §À¡øÅ «øÄ¡ø ÌÕÜôÒÄÅý§¸ÅÄó ¾£íÌ «ÚôÀ¡ý ¸Å¢§À¡ø ±íÌõ §À¡ö즸ØÁ¢ìÜÅÄó ¾£õÒÉÖõ ¦¸¡ûÙ§Á ¦ÅûÇõ §¸¡Ç¢¨Æò§¾. 58

þ¨Æò¾¡÷ ´ÕÅÕõ þøÄ¡ Á¨È¸¨Ç þý¾Á¢Æ¡ø̨Æò¾¡÷ ÌÕ¨¸Â¢ü Üð¼õ¦¸¡ñ ¼¡÷ì ÌÁâòШÈÅ÷Á¨Æò¾¡÷ ¾¨¼ì¸Ç¡ø ±ý¨É Å¡É¢Êý ÅÃõÀ¨¼¿¢ýÚ«¨Æò¾¡÷ «È¢×õ ¾ó¾¡÷ «íÌõ §À¡ÂÅ÷ìÌ ¬ð¦ºöŧÉ. 59

¬ð¦ºöÂø ¬Å¦¾øÄ¡õ ¦ºö¾Ê¨¼ó§¾ý «¾ýÈ¢ò¾¡ð¦ºö ¾¡Á¨Ã ±ý¾¨Ä ²üÈÉý ¾ñÌÕÜ÷¿¡ð¦ºö â󧾡¨¼ Á¡È¦Éý§ÈÉ þÉ¢ ¿¡ûÌÈ¢òÐ째¡ð¦ºöÂø ¬ÅÐñ§¼¦ÂýÈ É¡Õ¢÷ ÜüÈ¢Û째. 60

ÜÈôÀ¼¡ Á¨È¢ý ¦À¡Õû ÜÈ¢ì ÌÅÄÂò§¾¡÷Á¡ÈôÀ¼¡ Å¢¨É Á¡üȢ Á¡Èý Á¸¢ú «Äí¸ø¿¡ÈôÀ¼¡ ¿¢ýÈ §À¡¾ÓÐ ¬Ìõ «¾ýÈ¢ ¿ïºõ§¾ÈôÀ¼¡Ð ¦¸ð§¼ýÁÉÈø ¿¡Úõ ¾ñ ¦¾ýȨħÂ. 61

¦¾ý¾¨Äò §¾¡ýÚõ ¯À¿¢¼¾ò¨¾ ±ý ¾£Å¢¨É¨Â¿¢ýȨÄò §¾¡ýÚõ ¿¢Â¡Â ¦¿È¢¨Â ¿¢¨ÈÌÕÜ÷ÁýȨÄò §¾¡ýÚõ ÁÐøި ÁÉòÐû ¨ÅôÀ¡÷±ý¾¨Äò §¾¡ýÚõ ±õÀ¢Ã¡ý¸û ±ý ¿¡×ì ÌâÂŧÃ. 62

¯Ã¢ì¸¢ýÈ §¸¡¼Ä¢ý ¯óиó¾õ ±É ´ýÚÁ¢ýȢŢâìÌ󧾡Úõ ¦ÅÚõ À¡Æ¡ö Å¢ÎõÀ¢È÷ Òý¸Å¢¦Áö¦¾Ã¢ì¸¢ýÈ §¸¡îº¼§¸¡Àý ¾ý ¦¾öÅì ¸Å¢ÒŢ¢øÍâ츢ýÈ ÑñÁ½ø °ü¦È¡ìÌõ §¾¡ñ¼î ÍÃò¾Ä¢§É. 63

13

ÍÃìÌõ ¾¢Õ×õ ÅÚ¨ÁÔõ ¾£Õõ ¦¾¡¼ìÌ Å¢ðÎì¸ÃìÌõ þÕÅ¢¨É §Áý¨ÁÔõ ¸¡Ïõ ¸Âø̾¢ôÀò¾¢ÃìÌõ ¸¨Æ¦¿Îó ¾¡Ç¢ø ¦¾¡Îò¾ ¦ºó§¾Û¨¼óÐÀÃìÌõ ÀÆÉ ÅÂø ÌÕÜ÷ ÅÇõÀÎÁ¢§É. 64

À¡Îõ ¸ÈíÌõ º¢¨ÈÅñÎ À¡Îõ¨Àó¾¡û ÌŨǧ¾¡Îõ ¸ÈíÌõ ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý þî ÍÆøÀ¢ÈÅ¢µÎõ ¸Èí¸ýÉ Å¡ú¨¸¨Â ¿£ì¸¢ ¯½÷׾ŢţÎõ ¾¢ÈóÐ ¾ó¾¡¨É ±ó¿¡üÚõ Å¢¼¸¢Ä§Á. 65

Å¢¼ «ó¾¸¡Ã ¦ÅõÀ¡Ä¢ü Àáí̺÷ ¦ÁøÄ¢ÂÖìÌþ¼÷ Å󾾡ø ±ýÈ¢Ãí¸¢ô Ò½÷ó¾¢Ä÷ þýÛ¢¨Ã«¼Åó¾ ¸¡Äý¦¸¡§Ä¡ «È¢§Âý þýÚ þù «ó¾¢ÅóÐÀ¼ «ó¾¸¡Ãô ¦ÀÕõÒ¨¸§Â¡Êô ÀÃ츢ýȧ¾. 66

ÀÃÅ¡Ð §¸ðÊÉ¢ô ¨À ¿¼ ÍÕ¾¢ô ÀÍì¸ûÍÃÅ¡¾Åü¨Èî ÍÃôÀ¢òÐ «¨Å ¦º¡Ã¢Ôõ ¦À¡Õð¼¡ø¸ÃÅ¡Ð ¯¾Å¢Â Á¡Èý ¸Å¢ «¨É¡ö þÉ¢µ÷ºÃÅ¡¾õ þôÒÈõ «ôÒÈõ ¸¡½ò ¾¼õÀ¨½§Â. 67

¾¼õÀ¨½ò ¾ñ¦À¡Õ¨¿ì ÌÕÜ÷ ¾¨¸ ÅÌÇżõÀ¨½ì ¦¸¡í¨¸Â¢ø ¨Å츢ý È¢Ä÷Áü¨È Á¡¨Ä±øÄ¡õ¯¼õÒ «¨½ìÌ󦾡Úõ ¦ÅóЯÕõ ³óÐ ¦ÅõÀ¡õÒ ¯Á¢Æó¾Å¢¼õÀ¨½ì ¦¸¡ñ¼É§Å ÀÉ¢ §¾¡öó¾¢Õû §Á¸í¸§Ç. 68

§Á¸ò¨¾ ¬üÈø¸ñ§¼ý ±ýÚ ±ñ½¡Ð ¦ÁöÂýÌÕÜ÷ôÀ¡¸ò¨¾ ¬üÚõ ¦º¡øÄ¡¨Çì ¸ñ½£Ã¢É ÐÇ¢ÀÃó¾§Á¡¸ò¨¾ ¬üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸ñ¼ Á¡üÈõ ´Æ¢óÐ º¢ó¨¾î§º¡¸ò¨¾ ¬üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÐÇ¢ò СÅò ¦¾¡¼í ̧Å. 69

¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡ý ¿¼õ ¦º¡øÖ¸¢ý§Èý ÌÕÜÃ÷ ¦¾¡Æ¡Á¼í̸¢ýÈ¡û Áñ¼Äõ ÍüȢ¡θ¢È¡û ¾í¸¢Å¢¼íÌ ¸ñ¼¡÷ À¢¨ÆôÀ¡÷ ͨÅ£÷ Å¢¨ÃóÐ ²ÌÁ¢ó¾À¼íÌ Å¢ñ¼¡øÀ¢ý¨Éô §À¡¸ µñ½¡Ð ¯õ À¾¢¸Ù째. 70

À¾¢Âó¾Á¢ú ±ýÉ ¿¡ýÁ¨È ±ýÉ þô À¡÷ÒÃìÌõÁ¾¢Âó ¾Á¢ú´Ç¢ Á¡¨Ä¸û ±ýÉ Á¨È ¾Á¢Æ¢ý«¾¢Âõ ¾Õõ ¸Å¢ ¬Â¢Ãõ ¦ºö¾Ç¢ò¾¡ý «Ó¾õ¦À¡¾¢Âõ ¾Õ ¿¾¢ÂíÌÕÜ÷ ±ó¨¾ âÍÃ÷째. 71

â𺢠¸ñË÷ ¦À¡ö ºÁÂô ÒÄÅ÷¸ÃÌô §À¡ìÌÅøÅ¡öš𺢠¸ñË÷ Áü¨È Á¡ÂòÐ «Õ¸÷ìÌ Áý¯Â¢÷ì̬𺢠¸ñË÷ ¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¬Éò¾Å¡Ã¢ ¸ñË÷ «È¢¨Å측𺢠¸ñË÷ ÀÃ×õ ÌÕÜ÷ Åó¾ ¸üÀ¸§Á. 72

¸üÚõ ¦ºÅ¢ÔÈì §¸ðÎõ ¦ÀÕ¸¢ì ¸Ç¢òÐõ ¯û§ÇÓüÚõ ¯Íô¦ÀöÐõ ãú¸¢ì ̨¼Ðõ Ó¸óЦ¸¡Î¿¢üÚõ ¿¢¨ÄÔÈ ¿£óÐÐõ ¡õ¿¢¾õ Á¡Èý ±õ¨ÁÅ¢üÚõ Å¢¨Ä¦¸¡ûÇ×õ ¯Ã¢Â¡ý ¸Å¢ ¦Åû¨Çò¨¾§Â. 73

14

¦ÅûÇõ ÀÃó¾É§Å¡ ¸ÁÄò¾ýÈ¢ ¦ÅñÁ¾¢§Áø¸ûÇõ À÷ó¾É§Å¡ ÓÂø ¿£ì¸¢ì ¸Å¢ì¸Ãºý¦¾ûÇÁ ÀÃó¾ ÅÂøÌÕ Ü÷즸¡õÀ¢ý ¦ºõÓ¸ò§¾¯ûÇõ ÀÃó¾É§Å¡ ¸ñ¸§Ç¡ ´ýÚõ µ÷¸¢Ä§Á. 74

µÕõ ¾¨¸¨Áì Ìâ¡Õõ µí¸¢Â »¡É¢ÂÕõº¡Õõ ¾É¢ò ¾¨ÄÅý º¼§¸¡Àý ¾¼õÀ¾¢ì§¸Å¡Õõ ¯Á즸¡Õ ¯Ú¾¢ ¦º¡ý§Éý ÁÂ츦ÁøÄ¡õ¾£Õõ ¾¢Õì̸ «Úõ º¢ó¨¾¦ºù§Å ¿¢üÌõ ¾£í¸Ú§Á. 75

«ÚŨ¸ ¡ ºÁÂÓõ ³Å¨¸ò ¾¡õÒÄÛõ¯ÚŨ¸Â¡ø ¦º¡ýÉ µð¼õ ±øÄ¡õ ´Æ¢Å¢ò¦¾¡Õí§¸¦ÀÚŨ¸ ¬¦ÈÉî ¦ºö¾ À¢Ã¡ýÌÕ Ü÷ôÀ¢È󾺢ÚŨ¸Â¡÷ «Å¨Ãò ¦¾¡Ø§¾¡õ ±õ¨Áò ¾£ñθ§Å. 76

¾£ñÊò ¾¢ÕÅÊ ¨ÂôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ º¢ó¾¢ò¾¨¾§Â§Å½Êì ¦¸¡Çô¦ÀüÈ¢§Äý Å¢¨É§Âý þù ¦ÅÚõÀ¢ÈÅ¢¬ñÊø À¢Èó¾ «ì ¸¡Äò¾¢§Ä «ýÀÉ¡ö «½¢¿£÷ôÀ¡ñÊò ¾Á¢úò¾¢Õ ¿¡ðÎÕì ¸¡ðÊ À¡Å¸ü§¸. 77

À¡Å¸ò¾¡ø ¾ý ¾¢Õ«Å¾¡Ãõ À¾¢¦É¡ý¦ÈýÈ¢ôâÅì¸ò¾¡÷ «È¢Â¡¾ Åñ½õ ¾ý¨É§Â Ò¸úóп¡Å¸ò¾¡ø ¸Å¢ ¬Â¢Ãõ À¡Ê ¿Êò¾Ç¢ò¾§¸¡Å¸ò¾¡üÌ «ýÈ¢ ±ýÀÈò¾¡÷¦ºö Ìü§ÈÅø¸§Ç. 78

Ìü§ÈÅÖõ ¦ºöÐõ ¦Áö¸ñÎ ¨¸¦¸¡ñÎ ÌõÀ¢ð¼ýÒ¦Àü§Èý ±ý§À¡ø ±Å÷ §ÀÚ¦ÀüÈ¡÷ À¢ý¨É§Â À¢ÈóЦÅüÈ¢ÅÄ¢ý ¿¢ýÈ ¦À¡öÂýÀ÷ ¾¡í¸Ùõ ¦ÁöÔ½÷ó¾¡÷±ü§È ÌÕ¨ÌôÀ¢Ã¡ý ±õÀ¢Ã¡ý ¾É¢ÂÄ¢¨ºì§¸. 79

þ¨Äò ¦¾¡ÎòÐ þýÉ¢¨º¨Âô Ò½÷ò¦¾õ¨Á¢ôÀ¢ÈÅ¢Á¨Äò Ш¼ò¾ À¢Ã¡ý ÌÕÜ÷ Á¾¢¨Âì ¦¸¡½÷óÐÓ¨Äò Ш¼òÐò ¾Û¨Åô À¾¢òÐ Óò¾íÌ¢üÈ¢ì¸Â¨Äì ¸¢¼ò¾¢ì§¸¡û º¡ÃÇòСΠ¸¾Å¢ð¼§¾. 80

þð¼ò¾¢Öõ ¾õ¾õ ¯ûÇò¾¢Öõ ±ñ½¢Öõ þÕôÀ¢ý¸¢ð¼ò¾¢Öõ ÅĢ¡Õõ ¯ÕÌÅ÷ §¸½¢Â¢ÖõÀð¼ò¾¢Öõ ¨Àó ¾¼ò¾¢Öõ µ¨¼ô ÀÆÉò¾¢ÖõÌð¼ò¾¢Öõ ¸ÂøÀ¡ö ÌÕÜÃ÷ ̽í¸Ù째. 81

̽õ §ÅñΧÁ ¿üÌÄõ§ÅñΧÁ «ì ÌÄò¦¾¡Ø측õÀ¢½õ §ÅñΧÁ ¦ºøŧÀö §ÅñΧÁ ¦ÀÕó¾ñÅÌÇÁ½õ §ÅñÎó ¾ñ ¦¾Ã¢Âø ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºöÔû Á¡Á½¢Â¢ý¸½õ §ÅñÎõ ±ýÈȢš¨Ãì ¸ñ¼¡ø ¦ºýÚ ¨¸¦¾¡Ø§Á. 82

¦¾¡ØõÀ¡ì¸¢Â Å¢¨Éò ¦¾¡ø¨Äô À¢ÈÅ¢î ÍƢ¢¨¼ ¿¢ýÚ±ØõÀ¡ì¸¢Â Ó¨¼ò ¾¡ì¸×õ ¦¾ýɢ §Ä¡Ê¨ºóЦ¸ØõÀ¡ì ¦¸ØÁ¢Â ¸£÷ò¾¢¨Â ¿¡Ùõ ¸¢Çò¾¢ ±ý¿¡ò¾ØõÀ¡ì¸×õ ÅøÄ §¸¡º¼§¸¡Àý ¾Â¡ÀçÉ. 83

15

À¾ó¾¨ÄìÌõ ¦À¡Õ¨¿ì ÌÕ Ü¦ÃýÉ¢ø ¸ñÀÉ¢ìÌõ¸Ãõ¾¨Äì ¦¸¡ûÙõ ¯ûÇõ¯ÕÌõ ¸Å¢Â¡ø ¯Ä¨¸ôÒÃó¾¨ÄìÌõ Å¢¨É ¾£÷ò¾¡ý Ò¨ÉÁ¸¢ú â×ÁýÈ¢ÁÃó¾¨Äì ¦¸¡ûÇ×õ §À¡Ð¿í¸¡ö ¯ýÁ¸û ¸Õò§¾. 84

¸ÕòТø ¸Õ¨½ ¨Åò§¾Ìõ þÐ×õ ¸¨Ä Á¨È§Â¡÷¾¢Õò¾¢üÚ ´ÕÁ½õ ¾£Õõ ¿£Ã¢ý ¿¢¨ÈÓÕò¾¢ý ¦ºÕóÐ «Â§Ä þŧǡΠÓÂü¸ÕõÀ¢ýÌÕò¾¢ø À¢Ãºõ ¨ÅìÌõ ÌÕÜ÷ ¦ºýÚ ÜÎÁ¢§É. 85

Üð¼í¸û§¾¡Úõ ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ̽õ ÜÚõ «ýÀ÷®ð¼í¸û§¾¡Úõ þÕì¸ô¦Àü§Èõ þÕóÐ ±õÓ¨¼Â¿¡ðð¼¸û§¾¡Úõ ÒÉøÅóÐ ¿¡Äô ¦Àü§Èõ þÉ¢§ÁøÅ£ðÎ ±í¸û §¾¡Æ÷ìÌ ±ý§È ¦ÀÕõ§À¡¸õ Å¢¨Ç¸¢ýȧ¾. 86

Å¢¨Ç¡ ¦¾¡Æ¢Â ÁÕóÐõ ¯ñ§¼ ±õ Å¢¨É¾¢¨É¢ý¸¢¨ÇÂ¡ì ¸¢Ç¡ Å¢¨Ç¸¢ýȾ¡ø ¸¢¨Ç¡õ À¢ÈÅ¢ò¾¨ÇÂ¡Í «Æ¢Âò ¾ÎòÐò ¦¾ýÀ¡¨Ä ÅÆ¢¾ÎòÐì¸¨Ç ¬º «Èò ¾Îò¾¡½¼¡ý ÌÕ¨¸Â¢ý ¸¡ôÒɧÁ. 87

ÒÉõ À¡ú ÀÎòÐô Ò ¸ú ÀÎò¾ ¾øÄ¡ø ÒÌó¦¾ýÁÉõÀ¡ú ÀÎò¾¨É Å¡ú¾¢Âý§È ÅØÅ¡ ¿Ã¸ò¾¢ÉõÀ¡ú ÀÎò¾ À¢Ã¡ý º¼§¸¡ÀÉ¢ýÉ¡ì ¸Ä¢Âýº¢Éõ À¡úÀÎò¾ ¿¢ýÈ¡ý ÌýÚ Ýú¸¢ýÈ ¦ºó¾¢¨É§Â. 88

¾¢¨É´ýȢ ÌüÈõ «üÚ½Ãó §¾¡÷ Á¸¢Æ¢ý ¾¢Èò¾¢ýÁ¨É ´ýÈ¢ ¦¸¡Ê¡û ТýÈ¡Öõ ¾ý Å¡ö «¼í¸¡Å¢¨É´ýȢ «ýÈ¢ÖìÌõ þ¼õ ¸¡ð¼ Ţ⾨ÄÂÀ¨ÉÂýÈ¢Ôõ ¯Ç§¾¡ ¾Á¢§ÂüÌô ÀÆõÀ¨¸§Â. 89

À¨¸Â¡ö ÅÕ¸¢ýÈ ãý¨ÈÔõ §Åâ§É¡Îõ ÀÈ¢òÐŨ¸Â¡ö ÅÕÅÉ Â¡¨ÅÔõ Á¡üÈ¢ þù ¨ÅöÂÓöÂò¦¾¡¨¸ ¬Â¢Ãí¸Å¢ ¦º¡ý§É¡ý ¦ÀÂà ¦º¡øÄî ÝúÀɢ¢ýÒ¨¸Â¡õ þÕû À¢ý¨É ±ó¿¡û ¸Æ¢Âô Ò Ì¸¢ýȧ¾. 90

ÀÕø¢ýÈÐ þÕû §À¡¸¢ýÈÐ Åñ½õ â¨Å¸ñ½£÷¯Ì¸¢ýȦ¾ýÚ ¯Â¢÷ µö¸¢ýȾ¡ø ¯Ä¸ ²ØÓöÂò§¾¡Ì¸¢ýÈ ¬Â¢Ãõ ¦º¡ý§É¡ý ÌÕ¨¸î ¦º¡øÄ¡ø Å¢Çí¸ò¾Ì¸¢ýÈÉ÷ «øÄ÷ §Áý§ÁÖõ ¸¡¾ø ¾ÕÁŧÃ. 91

¾ÕÁÓõ ¸¡ÁÓõ ¾¡Å¢ø «Õõ ¦À¡ÕÙó ¾½Å¡ì¸ÕÁÓõ ¬¸¢Â ¸¡Ã½õ ¸ñ¼ «ì ¸¡Ã½ò¾¢ý¦ÀÕ¨ÁÔõ Á¡Âô À¢½ìÌõ ¾Å¢÷óÐÚ §À¾õ ¦ºöÔõþÕ¨ÁÔõ ¾£÷ò¾ À¢Ã¡ý º¼§¸¡Àý ¾ý þýÉÕ§Ç. 92

«ÕÇ¢ø º¢ÄÁ¸¢ú ¬Â¢¨ÆìÌ ®Å÷¦¸¡ø «ó¾¢Åó¾þÕÇ¢ø À¢È¢Ð ÐÂÕõ ¯ñ§¼¡ þ§ġΠþ¨ºÂ¢ý¦À¡ÕÇ¢ø º¢Èó¾ «Äí¸¡Ã ÅøĢ¢ý §À¡ì¸¢ø ¯ûÇõ¦¾ÕÇ¢ý ¸ÕõÒ ´ìÌõ ¬Â¢Ãõ À¡ôÀ¡ñÎ ¦ºö¾Å§Ã. 93

16

«Å§Ã «Âü Ìõ «Ãü Ìõ «øÄ¡ «ÁÃ÷ìÌõ ±øÄ¡õÀŧè¸ ÔüÈ ±ýÀ¢½¢ ¦¸¡ûÙ§Á¡ À¼÷ ¿£Ã¢ý þð¼¿Å§Ã¨¸ Ô𧸡ûÇî ¦ºö¾¾Ä¡ø ¿õÀ¢ Á¡È¨Éô§À¡ø±Å§Ã ¾¢Õš¢Ãõ §Á¡ì¸ Á¡¨Ä þ¨ºò¾Å§Ã. 94

¾Åõ ¦ºöÅÐõ ¾Æø §ÅûÅ¢ ÓÊôÀÐõ ¾õ¨Á ´ÚòбÅý ¦ºöÔõ ¦ÁöÂý ÌÕ¨ÌôÀ¢Ã¡ý ±õ¨Á þýÉõ ´ÕÀÅõ ¦ºö¨¸ Á¡üȢ Àñʾý Åñ¾Á¢úÀ À¡×õ ¯ñ§¼«Åõ ¦ºö¨¸ Á¡üÈî ¦ºÅ¢ÔñÎ ¿¡×ñÎ «È¢×Óñ§¼. 95

¯ñ¼¡ðÊÂÖõ ¾¢ÕÁ¡ø ¯Õ¨Å ¯Â÷òÐĨ¸ò¦¾¡ñ¼¡ðÊ ÅóЧ¾¡ýȢ §¾¡ýÈø ШÈìÌÕÜ÷¿ñ¼¡ðÊ ¿í¨¸ ¿¡ð¼í¸Ç¡ø þó¾ ¿¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ¾¢ñ¼¡ðÊ ¸ñ¸û§À¡ø ¦ºö§Á¡ ¸Âø ¾£í̸§Ç. 96

¾£¨Âì ¸¢Æ¢ò¦¾¡Õ ¾¢í¸û ¦¸¡Øó¦¾Éî ¦ºö¾¾øÄ¡ø§À¨Âì ¸¢Æ¢ò¦¾É «ýÈ¢ø À¨É À¢ÇÅ¡÷ ¯ÇÅ¡õ§¿¡¨Âì ¸¢Æ¢ìÌõ ÅÌÇ ¿ø¸¡÷ þó¾ ÑñÀ¢ÈÅ¢Á¡¨Âì ¸¢Æ¢¨Âì ¸¢Æ¢ò¦¾õ¨Á Å¡í¸¢¼ ÅøÄŧÃ. 97

ÅøÄõ ÒÄ¢Ó¸ š¢ø ¸ÕõÀ¢ý ÁÚÀ¢Èô¨À즸¡øÄõ ÒÄ¢§Â¡÷ ÅÌÇõ ¦¸¡¼¡÷ ¦¸¡Îí§¸¡Î ¸ðÊîºøÄõ ÒĢ¢ð Î ±¾¢Ã¢¼ô À¡öÅо¡ ¦ÂýÈ¢í§¸¡÷þøÄõ ÒÄ¢Ôõ ¯ñÎ «õÒÄ¢ Á£Ç ±Ø¸¢ýȧ¾. 98

±Ø¾¢Â ¿¡Ùõ Å¢¨ÉÔõ ¦¾¡Ìò¦¾õ¨Á þôÀ¢ÈÅ¢ôÒؾ¢Â¢ø ¿¡üÈ¢¼Î ¨ÅôÀ⾡ø Ò¸ú ¦ÁöôÒħš÷¦¾¡Ø¾¢Âø ¿¡Â¸ý µÐõ ¸ÉøÐ¨È ¿£÷ô¦À¡Õ¨¿Åؾ¢ ¿ýÉ¡¼ý ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ±õ ÁÉò¾É§Å. 99

Á¨ÉÔõ ¦ÀÕõ§ºøÅÓõ Áì¸Ùõ Áü¨È Å¡ú×õ ¾ý¨É¿¢¨ÉÔõ À¾õ ±É ¿¢ý È À¢Ã¡ý ÌÕÜ÷ ¿¢ÁÄýÒ¨ÉÔõ ¾Á¢úì¸Å¢Â¡ø þÕû ¿£í¸¢ô ¦À¡Õû Å¢Çí¸¢Å¢¨ÉÔõ ¾¢Ã¢×üÈÉ ÌüÈõ ¿£í¸¢É §Å¾í¸§Ç. 100

º¼§¸¡À÷ «ó¾¡¾¢ ÓüÚô¦ÀüÈÐ.