Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

104
STRAHOTE SUDNJEG DANA Abdul - Melik el - Kulejjib Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Transcript of Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Page 1: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

�������������� �����

�������������������� �

Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Page 2: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

������������� ���������������������

��������� �� �������������� �����

����� ������������������� �

����������������� ��������

��� �������������� ������������

��������������������� �����������������������

������������������ �������� � ����!���"#�� ��

��� ����� ����$%������ � ����#����� �&�

��� �� '!�!(������� �

���!� )*+***���,-���."!���/0

���"������ � .1�23�%�,���2",��1"��

#������ �����������$�� ��� ����������� �������!��������������� ��������������� �"��%&����������������������� ���������������� ���

4%��2��!�2!��2!�"!5,%13��%5!��675�"��'�5��8"���(�"�3�����8���.,���.�73���,����3���7�����"�3�15,�1���7�,���1��"�.,�1

9,2�������� &��: ����;�����: ��: ��������������#������ ����. #���8�:& �������� �

7���<=0+/)<

�������>>��������������������� ��#��� &�����?�������������������� �@�A#����;#� &�;�������������B+���)+���+������ � C�5# ��#��� #��� �������; � ��. #���8�:& ����/==D+���/*E�#��+@�<*�:�+���A5# �#��� #��� �������; � ��. #���8�:& ��@����� +�/0B2� � ��� ��C������� ������� ��+���.� ������ �C�#��+�=<���/*<+

,�.��==FD���DD*���*<���G

9!.,�����,��GF)E)D

Page 3: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

���������

��������������� ���������������� ������������������������������������������������� ����������� ��������� ���� �������������� ����� �������� ����� ������ ����������������� ���������������� ��� ������� ������� ���� � �� ����� ��� ������������� ��������� �������������������� ���� ��� ������������������ ���! "�#��$�������������%����&����������%����� �&���'�����&���$�� ��( ����� ��� ������������ ���$����� ���� ��)��*���+�����%��� ����������� ����%�� ��,������ �����������- �,���.

������������������������������� ��������� ���� ������������������ ���! "�#��/ ���� ������ ����� %�� � � 0������������� ���� �� ����� �1 � ������ ���������� ��!������"������������������ ������������

������ ��� ������������������������������������������" �������� ���� ��� ���� ��"�����������������#������� ���� � ������������������������� ������������������������������� ��������" ���������� �����$%� ��"������� ���&����'�(����"���������� "��)�����*�������������� ��"����������������'�����"����������������� ���"��+�,���������"� � � ����������� ��� � � ����"������ � �"����"���� ����������� ��"������ ������������� ���"�"���������� ����� ���������' ��� ���������� ����' ���� ���������� ��"�������������2��� ������� ���������������&�����/��� �%����������&���$������3

% ��� � ���" ��� � ��� ���� ��"���� � � � ���� ����� "�� ��� �������' � �������� � ���� ���"���"� ���% ���������" ��������� ������� �'��-������������"���� ���������������� � ' ���. ��"� ����" � ���� � �� ������ ������������ �"� ������"� � �� �� ��� ������� ����� ����� �������� �� ����������������'����� ���� ���� � � ����������� �� ��"���� ����� ����� ����������� �������� ������ ������������ "������� � �������� �� ��� �������������������������������������' ��������"����� ���� �������� � ��������"� '������������ ������������������ ����� � ��� ����� ��� � ������������ ������ � ��� ����� ��������"����� ����� �������������������� �������"������������� �"������������� �����

Page 4: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

6 Strahote Sudnjeg dana

* �������� �������� ��" ����� ������� ���������� �� ��������� ������� ��������� � ����������� ���� ������ ��� ���� '��"������ ���� � �� ���"���������� �������������������" � ���"��� ���������"����" ��/

����� �������������0� ��������� ������" ��� � �� ���� ��������� �� �* � ����������"�������� ���� ���� ��� ��� �� ��� ��� $1 �� ������ ��������� ����" '�+� ����� ��" ���"�������� ������������� �*�������-������"��� ����*������ � ���� ����������*�� ������"������ ����������������������������"�������*����� �������������� ������� ���� ��������� �������������������

$2���� �������������� ��������� ������������� ���� ��� ������ �"��������������� �����������������������+)���� �3����� �������$2���� ����������"� �������� ������ ������"������ "�*���� ��� ����������� �� ��"��������������� ��� �����������+�)���� �3����� ��������������

!�� ���������"���������������"���"���� �� �"������� � �������������� �� � ����� �"��� ��"������ �"�������" ��������������������������� ����������� "���������� �� ����������������"������� ����������������������" ��� ��' � ����� ���������������������� �� ���������������"����2�������"���� ��"�� ������

�������������������������������������������������������������������4 �������.�� �����������"�����������������������������������������������������������% ���������" ��������� ��������5�����

��������������������������������������������������������������������������"������������)�-���"

Page 5: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

���������������� ������������ ���

1�* � �������� ������������������ ������� ������������������������������" ������� ������"� �"������ � ��� ������������� � � ����� ������� � ������������������������� �����"������ �������� �"��'���� ���� ��� �������� $1���� � � ��� �� ���� � ����� ��� ������������ ���������� ��������������� ���������� ����������������������� �������� ������������������� ����� ��� �������� �������+�6����������������1�* � ������"����������"������������ ������������ ���� ��"���� ������������� ���� � � ��� ������ ��������������� ��� ��"�� ��4*������ � � �� ������ � ��� ��� ������� ����� � � �� ���� � ����� �� �� � � � ����� ���� ��� � ������� ��������� ��"�"������� ���������� �

.���������������4)��*������� ����� ������������ %������%%������������������� ��

� �&������ %������)��*�5 ������� ���%�� ,����6�%����� �7 ����� ����������5�� ����� ��������%������������ 8�9����&��

�����5 ����� ���,�����������"������������:����3 .����������� ��� ��������9��� ���"��&5����� �� %���%��� ����%������ �,����� ; ��#��<� ��� ��

,��,����)��*���������8��%������ �&�& ��������%����'�$������ ���������������������� ��������������� �'�)������� ������������ ���� ����������� ������ ���5��������- �,��.

.����������� ��� ��9���� ������������������������� ��������������������� ����� �

��������� ���� ���������&��������� �������!��=3 .��������.��������������������$3�������������" ���������" ������ ��������� �������

�"�� �7�����������������"����"��������������������������"�"�������"�����6�������������"��� ������������ 8�"���"������ ���"�����������"������������ �������� ������� ���" � �9���������������������� ��������"�����������������1�* ���������������������������������������� ������������������������������"�� ���*�� ���"�����������* � ���"����������� �:�����������"�������"�������������������* ������ ��"����� � �����������"����������* "����������������"��������� �������"���� �+;

Page 6: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

8 Strahote Sudnjeg dana

����� ��������� ��"������������"������*�� ��������� � ������������������� ���������� ����*�"�� ���� ������������� ��������" ��������� ����������� � ����� ����������������������������������������������� ��"��!����"�����������"���������������������"��� ���� ��<��������������� ������� �����������"��������6�������� ������������������ ��������� �"������ �������" ��*���������������������������� ����� � � ����������������������� �� ����"������ ��� � � �������������"�� �����������"�� �� ����������� ������������� ���*� ����"����

=����� ����������"����������"�����"��� �� �����" �������� ��� ������"����������2� �������� ���������������������"�� �������������� '������������������� ������������������"������������ ������������� � ����������������" '�������� ����� ��"����� ������ �����"�- ����������� ���� ��� ����������� ������������������"�������������������"�� ��������� � ������������"����"��������� �� � �

�������������������"���������������� ����� ��� ��1���������������1�* � ������"����� � ���� ��� ����� ���-���� � "�� ��� ����� �� ���� ��������� � "�� ��� ��� �� ����� ����������� ��-��� ������������� � ������������� �������"��� � ��"����"�����"���������������� ���������"��� ��"������������"��� ����"�� �"��*�� ������� � �"�������" ��������"������������*�� � ���"��� ���� ���� � ��� ��� ��"�������"�� � ����������� ��� ���� � � ����������������� �� ��������������������* � ��� ���"��������� � ����� � ����* ����� � � �� �������� ������� ��������� ��� ��3����" ���������"��� ���1�* � ������ ���������������� � ��������� �����"�� � ����������� ������"� ����� ������"��������"����"��������� ��"�� ������������"���������"*����� �����4*��������������� ���4*������������������������������� �� ���� �����>���� ����������=����� �������� ������������ ������������"��������"�* ���* �������1�* � ������������� *������"����!�� ��������"*����"������ �������������� ������������������"����� ����������� ������������ �"��� � �"��������"���"����� ��� �������� ��"��� ������� ���*���� ��������� �"�������� �������������� ��� �� �"�����������*��������� ��"��� ��"��������4�����"��"������������������?���� ���������"���"�������� �����"����� �� � �������������"������������ �0 ������������� ��������� �������������� �� ����� ���������"�������������������������������" ������ ��������� ������������"�� ����"��������<����"���������������������"����������������� ����������������������������4��������� �����������" ���� � � ������<����"���������� �� � ��������� ����"�%�� ����������� !�"�����������

����"��)!�� ����)����� ���������9��"*���"��)�� ���@8AA������

Page 7: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

��������������������������� ��!�����������"�������

��#��$�!�%��%�&

Page 8: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 9: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

���������������������������

1�* � �����������"������������������ ��������� ��"������� �������������������� �� �������"���"�������������*������������������������������)��"������"�� ����������'��)� �������)� ��������"��� ������������'�������������"�������� ���4*�����������*��������4*���������������"�������� �������������*��������4*���������?����� � ��������������� �������"��"�������� ��� ������ ��������� ��������"��"�������* �������������0 �� ��� � ��"��������"�� ����� ��� ������� ��������������� ���� � �"�� �������������������������� � �

����%��������%�� �� #��%��%����'�(������ ���$�!��%����������

������"*������*���<��� %���������*��������> �����&��%� #��0��������������������

��������%%�����,��������� �5������������8�����%�8��-�������� ;��%�� �? ����&����������������� �������? ��� �� %�,������ �������%��? ������� ��,����������/�������#�((��@@

������"*������*���)�:���� ����� �&��%�,�&� ����9���? �� ������������ ; ���������������

%���������;�#��A� ��� �:����� ����� ������������ ��8�������/�������B��B3

@��3����� �����"�5�)1���>��� ���� �������"������������$2� �� ��������.�����������������������"*��������"��������� ����� �� * � ���������������������������� ��������������������B���������3����� �����������������������"���������� ����������"�� �����3����� �����������1 � ������ �� �����"���������������������� '���2���������' �"�*�������� ��� ����'���C��������� ��6�� �������" ���������� ��������D����� ��������������"�������� ������ �>�=��������� ��"��� � ��� ������������������ ���D6� ��������� ��������������������"��������������� ���� � "�������"� �"������������ ������������� ���� ��� '������"�� ���� ��� ������'�����������������"*���������"�� �� �"*������ �� � ��A�6�� �����"����� *�������� � ��������� "��� �3�����"����!��������� ������ ����"�������"��������������������*���D2�"�����"���� "

Page 10: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

12 Strahote Sudnjeg dana

�������������<����"���� ������������"����������>�4������� ����������������� ��������������� '��������� � ������������������������������� ��� �������������"������ �������������������� ���"��������������"������������������� �0 ��� �� � ����2"����������� ������ � �� � ������� ����"������������� ������ ��������������������� � �����"�����������"�������������@E���� ���� ������DF ���������������� ���"���/>����� ��"������������������� ����� �������������������������� ������ �����������" ����� ��������� ��=����� �������"�������������������������� ������*��"�������������������������������"�� ��� "��"���������������"� ���������������� "�����"������"����"����"������������� ��� ���������"����*���D�� � ���!�����������$?�� ����+@@

����� ��������������������������� �����>�3�����"����"������������� ��������"�������"� ����*��������������� �� � ��� ��D��� ����<����"��/>������ ���"����� � ��D!���<����"�����������>�D������������������/>�� ���� ���������� ���� ��D!������������� �����>�D����������������������� ���������������/>��� ���� ���� ������ ���� ��D2�������������3����� ����������>�������� ���� ��� ��DF ����������������/>������ ���"����� � ��DF �������������������� ��� ������������������������� ��>���� �� �������� ���������� � ����D?�� ������������!��������� ���� ��������������4*������� ������ ������"*��������������>�4�������� ��"��� ��� �� ���� ����"��"*������ �� � ���������� ��������� � � ���� ������������� ������� "��� ��6�� �� �����"� �������� ����� ����"��&������������(���� �������"�� ����"��� ��� � ��� � ������� ���D.�"��������������� ��������"������ �� ������� ��>������ ���� ��� ��D������ �� ����� '������������� ���"��� �"���� ��"����/>������ ���� ��D,������������"�����"���������� ����� � �>���� ������� �D!���<����"�����������-�"�� �"�������<����"�����������-�"�� �"���"��� �������������������������" '��� � �������>���������� �����"���������������� ���� �������������"� �"������������������ �'�� ��� '������������������������"������ ��� @7����"�����"������������"� ����*��� "��� ���������"���� �!��������� @8� ����"����"��������������� ���*������D2��������"���� ���� ��������������������" �� ���������>�3�� ����������"����� � � ��������� ��� ��������*����� �����*��������@9�����"���������"����������������� ���� �������������"���������������������������"������ ��� ��?��"���������"������� �����"��������������������� ������������������ �����������"�����������"������������������ �"���� ���� ����D������ ���������*���� � �/>��� �������"����������������� �����)� ����������������������*� ��� �������� ����������� ��������� ��4� � ����������"��"���������������� ����* �� ��"���������� � ������������ ������� � ��6�� �����.��������������� ��

�������� �� , �%������ ? ���������������� �? ���%��&���� � ��5�����?��� ��? �������2� �� ���?��������)��C�B@

������ ����"���� �D�� � ����������� ������ *�� �@;������ ��������� ������6������>�3��������.����������' � ������)�����%��,�� ���������)��*������%��������,���? �%������%���

� ���� ,������%���������" ��&��,�� ���������%�� ��� ��� ������� %��� ����������������D�������

Page 11: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 13

����������������"�������� ���� �����"� � �����"���������������� � ���� ����"������ �� ��� ��D��� ����<����"��/>������ ���� ��D����������������>�������� � ������� ��� ��D���� ������/>������ ���� ��D�����������������>��� ���� �������������D#���� �� ��������������� �������������/>������ ���� ��D��������������������������>�<�������� � ��� ����� ��� ��D2���*���� ���� ���������������4*�������������� ������������������>�=�"�� ������� � ���� ��4*��������� ������������"������� ������� ���� ������"�� ������ �� ������� ������� � �3���� �� ��������������*���� '�� ���*����"�� �����"������� ������ � � �����"� ��� � �����D=�������� ���������� ����� ��" ��������������*���"������ �� ������� ��>������ ������� ��D������ � ����������� '����*��� ����������� " ��"��� �"���� �����>������ ���� ��D,��������������*��"�����>�2�� ����"����� ��� ��D!���<����"�����"��" �-�"�� �"��G>+�&��" �������� �����"@B5��)4���"@C� ���� �@A� ����"��"�������� ������� ��� ��� ���"��� '����������1���� ��� �!��� ������� ��������*��5�)6���� � ������ �7E(

#����%���!�%�)��������

7��3����� �����"�5������ ��!�� ���"�����.�������������������������$�"������������������������ ��"�������������� �"����� ���� ��"�������� ��������� ��� ����������4� �����"���������� �����" � ���� ����"����������� �� ������� ��� ��D#�����*�����������������/>�%���� �� ������������� ��D-���"�� ��"����������������� ��������3����� ����������>�?� �� �������������D3����"������������%��� ������� ���������������� ������������4*�������>��������3����� ������������"��������$>3�� �� ������� "��� �>+

���"������������$������������������"�� ���������������������� � � ���"��"������� ��� � ���� �� �� ��� ����� ���� � ����� ��� � � "�� "�������* ��������+� 6�� �� ��� ���� �5��������������� ��������$������0 ��� ���0 ��� ��� � ���������D#���� ������ ����������������/>������ ���"����� � ��D������������� ��������������������������� ��������� ��>2�"�� ������ � ���������D� � �� ������� � �� ������ �>� �� �� ���"�����*������ ����� ������� �����"�� ����������� ����� ���������������������������� � � ��� �� ���" � �"* ���>+7@

&!���0���������� (77

#����%��%������������������ %����� ������

8��3����� �����"�5��)���������"�����.�������������������������$�"���"������������� � ���"��������"�����"����"����������'���������78H���*����������"�����"��� ��"����!��� �������"������"�� ������ �� �� � ��� D#���� ������ �����������������/>������ �

Page 12: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

14 Strahote Sudnjeg dana

�"����� � ��D2����������������� ��������3����� ����������H�����"�� ��"�������"������1����� ��������� �"�����!������"������������ ��������3����� ����������>�������� � ������� �D6��� �����"�� ���������"����� � >��=�"�� ������������������ � � ���"��"����������"��"������� ����6�� �� ������������ � ���� ����������� ���������� ��D! ����������>������ ���� �D%��� �� ����������������" ' �"��������� ���� �>����� � ������� ��D-��������������" ������������" �� ���"����������� ���������>�?�������� ������"�����������������" ���� ���������������0 �� ���� ��DF����������"������������� ����������������� ���� ����������������������� � ������� ��D6��� �����"�� ���������"����� � �>�?�� �� �������������� ��D-� �� ������"�� �>� ����� ������� ���� �"�� ������ ���������� ������� � 79�)� ������ ��������� �� � ���*����������"������������������* � � ���������+�&��" �������� �= �� � � ���*��"�������������� �7:������� ���*��"������������"������� �"���������� ��� �����!��� ������7;

�%������� �� ����%��%����������

9��3����� �����"�� �������"�����.��������������������������$6� ���������� ����� ���"����� ���� ����������"������� ��� ����-�>"�� ��!����+�&��" �������� �����"7B�������� ������������������"�������� ��7C(

#����������%��%�����������

:��3����� �-������� ��4*�"���"�����.����������������������������� ������� ���$������"������� ���������������/+���������������������������� ������������������� "�"����$!�������������������� ������ ���+�$=������"���������� ��� �����D-����������� �� ��������� �"�����"�������������� ����������� ������� �������� ����� ��D3�� ��������>� ��������������?�"��� �����"��"��� '�����" ��"���� �������"�����*�����"��� �������� ���"����������� �������2����"��� ���' ������� ���������������� ���* ����� ���������7A���������������� �������������8E������� ��� ������������� ���������������?����� ��� ����������"����������������������������� ������� ����������� � �� �������� ���� ������D�� �������>+����������3����� �����������$D-�����������������������"��� ' />����� ����� ��"����� � ��D3��"�* �"����G>�?�� ����������"��� ����"��� �"������������� ���* ������� �������"��� ����������� ���"����������*�������������8@����� ������������ ����"�������������������� '����"���������������" �87� ��������"����� ���������������� ��� �>���5��).�"*����� �"�������*"��"�"�������D ����'��� ����>������� ����.��������������������D6�� ��� ���� �������" �����"��������������� '���=�������������" ������������"����������� �� �����*��� ���"�������������� ������"����>�.��������.�������������������D-��������������������������"��� '��/>����� ��������� ��D3��"�* �"�����>�D������ � ��������"���� ����"��� �"������������������"������������'����>�F � �� ����"�����.�����������������

Page 13: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 15

�������D������������������ ��88� ���" ������>�3�������������������3����� ������������D3���� �������������� �� "��� �������'�� �*���������"�� ���� ���"��� ��� *����������3����"� �������������� ��� ��� ����>89�D3�����3����� ����������������������� ' ����D������� />�3��������������������D3��"�* ����"�* G>������� � ���������"���� ����"��� �"��� ������ � �� ����"�����������D'�������������>������ ��' ��� ������������������ �"��� ������������ �����"������������������"��������� ������ �� * ������ �����������8:���������"��������������������������������� ���� �������"�* ������ ������� ��������������� ����������� ����� ������������������������ �������������������������� �������3����� ������������D���������"��� '�/>�3���������������D3��"�* ����"�* �>������� � ����� �����"���� ����"��� �"�����������"������ ����"����*�� ������������� ���� ���� " �� ����"�����������*�����������������������������8;

���� ����������3 ���� �����3����� ������������D���������/>�2"����������������D3��"�* ����"�* G>������ � ���������"���� ����"��� �"�����'�������������8B��������� �������������� ����'� �� �8C����������� ��������� �� ����������������������� ���� �����"�������"���� " �����"��"������"���*���2�����������������������" ����������"�� ����� ���� ��"�� ����� " ���3����� ������������ ��������D����������������/�������� ����������/>�2"����������������D3��"�* ���"�* G>������� � ���������"���� ����"��� �"��" ������������������ ���� �������� ����� ���� " ��������� ����� �"������������ �����������������"���������?�� �����"���� ����"��� �"����"������ "�� ����"������� ���������3� �� ��������"�� ������ ��� ������* � �"���������������������������������� ����������"� ������� ����"��� ��������"����������� ���� �������� ���"���������������� ��"�� ����� " ����"������������� ��������*������������� �"�������������� ��"�� ��� ��������������3����� ������������D!�� ���� �������� ' ������ �"������������ �������� ������������� ����"��� ���%�"���������� ������������ ��������������������� �����8A�6���� � ������������������� � � �� "��� �����"��������������� �������*�� �� � ����"�� ������������������� ��>�3����� ��������������������D���� ����� ��D2������4*�������)��"�� ������������������� ���D3����� ���������������"�������� �� �� " ��"����'������ ��� �����' 9E� ��������D���� ����� ��D2������������� ��>�>�3����� ����������������� �������D������������������� ������ ������"�������������>2"����� � ��������D�����"���� � ���� �������>�3�� ������������D% " ������� �� ��������������������' ���� �������������������� " �/>�3������������ ��D2��� ���� �� ��������������3�� �������� �� " ���������������������������� ���������������������������� ������ ����>������"������ ��������������������������������4��� ������������������ ���������� ������ ��� ������������������ ��������������������� �����������������"��� �� ���� �� ���* ������ ��� �������������' � �*���������"�� ���������� ����������������� ������������������"� ' �F������������� �� " ��"���� ������ ��' ���� � �� �����������������������������"��� ����� ���"���������F��������*���� ����"����� ����������������������� ���������������������!�� �������4*����������% ��� �������������'�����������������?���� �������!��" ��������������"��'���������������������� ��������������3�������� ��� ��� �����������3����� �������������D1�* � ������ �����"��'������ ��/>���.�������������������"����� ������D?�"��'������ ������������� ������" �� ��������"������������*�����"������ ���������������"���� ����� ������"�����"�������

Page 14: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

16 Strahote Sudnjeg dana

��*� ����� �����������"*���������� ��>+�&��" �������� �1���� ��9@(2����������������� ����������� ����� ���"������1���� � ����� ���������"���*���$�����

���� �����������������������'���������������� ���������*�� ��'���� ���������� ������� ����* �"���� ���� �������� ���� �����?���������������"������������� ��"��-�"�����"��������������������������������������������"��� ����������������"*������"�� ����>��������������� ��� ���� ����"������ ��������������" �������������� �� " ��������� ���������"��-�"�����"���+97

;��3����� �����"�5������ ��!�� ���"�����.��������������������������$3�����������<����"���������"*������" ����-�� ����������������"�����"����� ���� �����������"��������� ������������������� '�� �������������3 ���������D������� ���4* �� ��/>�2"����� ��� �����D=������ ���� ������� ���������" �&�������� (� ������� ��� ��������"�>+�&��" �������� �����"98������� ��������"�������� �99(

'������#�!��������)�%����������#���%������������

.��������#�����) �����?��)=��� ���������������������� ������$-���0��)������&����������' ��(� ��� ��� �����' ����������"�����������"������� ������* ���� � ������ � �"��������"��*���������������"���� �� ��������"�����"�������� ���������������� ������ �"��������* ��� � ������ � �"���������������"����������� ���������������"������������* ��� � ���� ������"������� �-�"�� �"���"���� ����������� � ����� �� � ��� ��� � ���" � ������� � ����������� ������ �������<����"�������������+9:������ �������������������� �������*���$6����"����������� )������������������������������ �� � �������������� ���������"���������>���� ��������+�)�����������*����� ��� �������

��9����:������������ �? �� ������������ ; ������������������/������B3 !��������� ������" � �����������3����� �������������������������������������� �

���� � � ����"���������� ����������� ?���� ������������ ����� � �������"�� ���������* � � ��"���" �� � ����� � ��*������ � ����3��������� ��������� � ��� ������������� ��� ����� ��� ����� �"�������"����� ���������� ���� � � ��������� ������� ���������*���$����������� ���"������*������������������� )��������������� �� � � ������������������������ ��� �"� � � "* ��� �� �����>��� ��� � ��� �� ��)���"* �� ��� � ��� ��� �����+� ?� ���� ��*��$������ ������������ ���������������������������"������������ � ��������� ���������"���� ��� � � ��������� ��� � ����"�� ��������� ������������ ����������� ���"�� �� ����������* � � ������ �������������� ���"��* �������� ������� � � ��� ���������� ����� � ������������ ���������"����������� ��� ������ � � �� ��������������!�*"�� ������������ ��D���������������"�� � � ����� ����"�����������������������"����*��������� � � "�� ��� � �� ��������������"�����" � ��"�����*������ ����� �����"������������������ " �� ����������/>

Page 15: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 17

��������*�����"����� � ��D�������������� ���������� ��������� ������� ������ ����� ������"������������ ����������� ����"���������� � �������� �"������������������ �����"������������ ����>�-� ������ ����� ����� ���"���"������� ������������� � �������������� ������4* �� ������"���� �������"�3����� ����������� �"���� ��������������� ����"��� ���� ��� �������� ����������������� ���"� �"��������������������������� �� ������"�� ��+9;

�#����%���������%�����'������!����*�����������������%�������� ������*�������%���!���#���$�%�

.��������?����)��� ��������������������� ������$4�����������"����������������� ������������� �������� ����������������������� ���

)���"������� ���"�������� ��������� ��� ����������������� ��"����� ��� ����������"�������������� ������������������� ������������ ���������� ����� ���������� ��� ������� �� ������������� ������ " ��.���������������������� �?���>H

)���"��������� ������"����"��������� ��������������� '�������� ���"�������� ���������"������� "������� �H�"������� ����� "��� �� ����"�*����������������4*��������������������� ���"�"����� � ��� ����������������������!����"��!������"��� ����"�������� �4*��������������������"�������� ��������.�������������������� �� ��������D2�1�* � ������� ������ ��� � ���������������� �������1�* ��������/>�.�������������������"������ ������D� �����4*������>�3���������������� �"�"�������D2� ����������������"�"������������� ������4* �� ������ �>H

)������"���� ��� � ���"�*����������� ���4*������������������� �������"� �����" ���D% " ������������"�������"�*������������ ���4*������>H

)������ ������ ���� � ���"�*���������������������� �������������� ���� ��������� �������"���������������������������� ������ �������� �������1�* ������������������ ����" ������ �D3� ���������4*�����>���.����������������������������������D=����� �2������F ���������' �����"������ �������������������������������� ����"��� ����� �� ����������������>H

)������ ������� ������ �������� ���4*������������������� �����" ���?��)�������D#�� " �� ��� ������ ������������������� ��' �������� ���4*�����������������"���'���� ���� �� ��� ������������� ��4*�������������� �������>�&��" �������� �����"(�=������������� �������4*�0����� ��5� )=�� ����������������������������"������ ���������"�� ���� ������ �� �������� ���4*���������"��*�� �H

Page 16: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

18 Strahote Sudnjeg dana

)�������� ��� ��� � �"��������� ��� � ���"�*������������ � ��� ���������� �"����� �����������H�������������� ��������������"�����6� �����������������"������ �������� ��������� ��"������������������ ��������������������� ��4���������� ������"������������� ���"���������������<����"���� ���*������������������������ ��������"����� ��� �� *������������)�������"�������������� ����������� ��������"��������� ����� ������������ ������������� ���������� ���� ������������������ �����"���������������"���������� ����� ��*������������������� ���������<������ ��������������!������� �� *������ �"��* ���&������ ���(����� ��� �� ���"�������������"�� ����������� ��� ��"�������������� ���� �����F������ ��� � ������ ���������� ����������� ����-�"�����"�����=�� ����������� ��� ����� ��� �"���� ��� � �� ��"��"�������� �����"��������"� ����� ��� �� ��"��� ��"�������=�����"����������� ������������ ������������������ '���"��� ��"����� ������� ������� ���H

)���"��� ��� � ������������� �����������������"� ��� ����"� '�H������ ����� ��' ���� ��� ��� ���������� �� ��� � �"�������������)���������������������-������ ����������"������ ������� � ��� ����������������� �������� � ������ ����������� ����������� ���������� ������ � ��� �������������" ��� ��3��������"�"����D��� �������"������� ��������������������������3����� ����������� ������ ������� ������� �� ������� ����������� ��� ��������� ������������������ � �� �����"�������������?���" �� ������"��������� �������"������ �������� ����������� �������� �"���� ���"���"������������������ ��� ��������" ���������������"��"��� ��������������������������� ����"����� � ��"��������� ����� �"������ ���������������������4*������� ��������� ���"���*��"������������������ �"��� ������������H����������� ������ ������ ������������������ ���" *�� �����������"�������" ��������������"���������"����������� �"�����������2������� ���������������� ������ ��������� ����"������� ������ ����"���� ��* ���� ������������ ���*�� ����������"����� ��������������� ����������������� ����� ������������������������������ ��������� �����"������������ � ������"�����������* ������ ������"������������"������� �������*����������" � ������������"������������ ��������� ��������������������� ��������*����������" � ���������������"�" ���������������� �����������2��� ������ � ��� ���������������� �������� ����"������������������ ��� ���>

)�3������ ��������� ������� ����"����������*�����������'��� ��� ������������� ���)�4������������� ��������������������"�������������� � ����*���� � ����������������"����

����� ����������� �� ������ ��)�=�� ���������� ������ ���������������������������� ��� ���� �������� ����"�������"��

���������������"���� � �����������"�����������)�F��������������� ������������� ����������4*������ � �4*��������������� �������������

� ����� ���������������� �"���� ����"��������� ������"�������������������"��������������� �������"�������� �� ��� ����������� �"�����"������������������������������ ��� ���������������"�����"��� ��������������"������"������

����������� �"�������������� "�*���� ����������� ���������������� � � ��"���������

Page 17: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 19

"�������� ��1������������������������� ������������ ���"��� ������� ��������* � ���������� � ��������� � ������������� ��������" ��������������������� �� ������������ ���� ��������"������ � ���� �����������"����������� �� �������������������������� ���� ���������"���������"�� �� ��"�������"������������� ���������,�" ������ ������"�����2���������� ��"������������ ���������������"������������"��������������� ��� ���������"� �����������"����� ��������������������� �������� �� � �����%��������� ��� �3����� ����������� �� ���� �������������� ������������ � �� � � ��&�����"������������� ������ ����"���������(���"��' �����������������"�"���������� �� ��I+

Page 18: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 19: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

�����#��%������%�������

Page 20: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 21: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

�����#��%������%�������

�"������� �� * � �� � ����� �������������"*��������" �� ������������ ������"�*������������������9B� ���� �������� ���������"������� ������������ ���"��" ���� � ��"���"�����"�����"��� � ����������' ��� � �&���� ��*��������� � � ��� ���"������� � (�������� ���� ����������������� ���������������� � � ����� ���� �9C������� ����" ���"� ��������*�����������-�"�����"�������������������� ������*���������������?������ �� �����"����� �� �������� ��� ������� ��� ������ ������������"��������� ���� ��� �

������"*������*����9�������0������������� �,��� 8�$����? ����� ��%��E�%����� �

�������� ��%�����>��,���8������%����������� ���%��������? �����5�������&,����������%�������"�? �������������,"���������? 5����� ������� ���� ������������� ? �,���� � ?� ? � �%�� �&�� ���� &��� 5��� ? �)��*��%&�����5��,����������D�������=

������1��� � ���� ��� ���*����)�%��� �� �������������*� ���� �$ ������,��������������� ����

����&���, ��������? �� �E�%����� �������������� ,��? �� ��&������������? ��,���,���B(������ � %��? ���%�� ������ ������������@������ ���0�������������������? ��&������*���� ��"��������-��? � ����������,���������� ����5������ ? ��%��� ��������������D%%�����.

������"*������*����<��� �� ,����"�� �����%��&��� &� ����������%��� ������ ��

���������������%��� ����,�������� ����������%��? ��&����5��� ������ ����5��������������������C��������

������"*������*������������� ��������������� ���E�������? �,��������;�� ����� ����� ��8�<��&��� &� ����� �&��, � �

%��� �� ,�������������%��� ������ �����*�&���, ���%��� �������"������ > ������� � ��%�� 4�=�2��%�� �� ��� � � ��� ����� ��'� �� 2�� ������� �8�)�&�5����5��� �2��������'���- 5%�������������"� ����8������/���� ��1���

��������� ��� ���*��� �)������� � � �� ��������� �� ��� � "�#� �0����������� ? � �*� �� ��*

�� ������������������� �����%��������,�� �������� ��������������BF������,�������&��������$ ������ ? 5����� �����F�-���2��? �� ����������%�

Page 22: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

24 Strahote Sudnjeg dana

��&����������? ������� �����3����� ��/�����������������? �� ����5��������? 5����5���;��������-�D��@���@1

������"*������*��� ���2��%�� � �$ ���� �� ����� � &�� ��� �� ����� � �� �� 5;��� *��"�

�&,"�����������1������/�&& ������B ����<����"���������"*������*����)���2��%������� ��%���������%������5�$ ���������� ���.�������*����

� ?��%���������� ������������&������������ ��0����������������,���? ������� ��� ���� ���#��2�5����� ������%��%%������������������������������������� ������� ? ������� � �&������� �� ���� ���������%�����? �,����������� ������� ��? � ���� 5��%��� ������ ��&,�����������������- 5%����8����������? �<%��� �����%���������������� ��%������ *���� ������������� �� ��,����8����?��? ������������5�������������0������������� ? ���%�� �� �������;�����������< *C�B1�B(

�����#��%������%���������!�������%�������%���� ��������%���&

2"���"������� �������� ������������ ����"�����.��������������������������$?�� � �4�"*������������������ ����� ������"�����)������������ �������"���������' � � ���" ��)���� ��������"*���������� �?����� ���!����� �������"����������� ��!��>�"� ���� ������ � ��� �� � ��3����� �����" �� � �����������������"����"�����" ���������� ����� ��� � ���� ����������������"�� ��������"*���������� �������� ������'��#���� ��� ������ '������������� �� ����"��� ����� � ���������'�������"����� � � �������"������� ������������������ � �3������ ����������� �����"������������������ ������� ���?������ �� ���������� �����"������������� �+�3����������� ���$F��������"�.��������������������"������������ D2����� ������������ ����" ���� ������� '����� �" ����� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ������������ ��� ���:A���� �� ������������ �������� ��� � �� ���D6���� ������ �����"����� />���� � ��� �� D#����������������/>������ �� ������" � ����*�������� �������� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ��"������������� �� ����* �����6�� �� ����������������� �������� ����� ���� ���"��������������� ������ � � ������ ����� � >�������"�"����D3�� ���� � �������� ���������������� � �� ���������������� ��� ;E����������������"�����2�� ����� ��� ������� ���� �� ���" ���� �� ��������"*���������� �)� � �����������D������ ������� � �� ���������������������� � ������>�)���>����&������ ��'���" ��(����"���� �)D� � ������ �� �� ���� ����"����� �������� ���������� ����"��� ����� ��� � �������� �������� ���� ����6�� �� �� ��� � ���������D2����" "�� ���������<����"���G>�3����� ��� � ������������ � �� ��� ��.���������������D3�� ��� �

Page 23: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 25

��������D?�"��� ���"*���������������>�������� ���� ��� ��D����� ���������/>���� ������� �D?���" ����"�������� ���"��&AAA(�>�3����������� ���D=����"�������" � ���� ��" � � ������"��� ��������������� ���������� '��>+�&��" �������� �!��� �;@(

#����%�������

������"*������*������������? �� ���*���������� ��? �������� , ������������$ ����

�����? ���������%�� �,�� �)��*���,��F3=������� �? �� ���������������������*����� �� ���� ? � ��� ����������� �� ; %���� �� $ ���� ? � ��� ���5?�0�������E����&��������<�����? �� ������������ ���� ���"������� ��"�3�

? �� ���� ���������������? ����� �������� ���������%�� �� �� ? �� �����;����������&�$�� ��3.�3(

������"*������*��������*����? �� ���������? ������&����,��3B��� ��0������������

��*�������3���G�E����� ������"*������*����)���2��%��� ���������*� ���� ������������� ���������� , ���

��������$ ������&�& �����*�%�� �)��*���5� �������? ��������&�����?�������� ���.1

� ����� ���������"*�������������� ��� ������������� � ������"�����������������C��3����� �5��)�������������"�����.��������������������������D$?������"������������

������� � ������"����>3 ��� ������D2�5��)������������ �����"�����"���/>����������������D�������>;;�3������������� ��� ��D,��� �����"����������' />����������"����� ���D��������>��� ��� �����D,��� �����"�������" ��/>����������"����� ���D��������>�6�� �� ��������"*��������� � �������� ��� ��� � �� ������� ��������� ����������� �>� �"�"������D������ ����"��������� �������� �� ����"������� ��������������D�"*���������>�&��������(;B���� �� ������������� ����� ���-�"�����"����+�&!���0���������� ;C(

������' ��������������� ������������������������������ � �"�� �� ��� � �"����� � � ���� � ����������������"���������� *�� �� � �"������������3�����"��� ����"� ���������� ��� �������� ��� ����6���� ��� ���� ���������������� ������ �"��������-�"�����"������� � ������� ������ � ����� ��������� �����" � ����������������-�����<����"��������� ���������������������

Page 24: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 25: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

�������������%�������

Page 26: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 27: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

�������������%�������

�"�����������" � ������ ����������������<����"������������������������"�������� �$4�� ���������<����"���+�� �� ������������� �"����"��� ��� ��?���� �� ���������������������� ���� ���� �� �� �� �������� �,�" ����-���� ������� ?�� "���� �����������*�����"�� �����2������� ����� ��� ��� ������� ��� � ��� ��� �"���������� �

������1��� � ���� ��� ���*���-���2��? � � ����������%����&���������� ? ��� ���� ����3(� ���� �

/�����������������? �� ����5��������? 5�����5���;�������-�D��@. ������"*������*���6�����? �� �H���� ���I� ;��� ���%�����1@�����%����/��� ����� ������

��������%������? ��&��,���������%��� ���,���� ��;�������� ���%,���� ? �� �� ���� ����&%��������� ���5�����1���-�D�������=

������"*������*����$����*�������� %�� �����;������&,��������%�2��%���������

���� ��� � ���; %���2���� %�� � ? � ������ %���� %������1=� *�� 1�� �&���,����&?���,�� ��*����� ��������� �� ����*������-��? �,��������2�%��������� ����������� ��8������/ �����B=�BB

2� � �����*�� � ������������������������������� ���� ���� ��� �������� �� ������ ��������������� ��������

��'�������������#���)����%���

������"*������*����- 5%��������������%�����������"���%��������������� ������"�����

�� ����� �����"��� ������ ������%���� 5��%�%���� � �%��������� ���5��%&������������#���&��5������ �������� ���*8��)���� ��%�8�9���5������������� %����1B�� ���"����*���������������? �����������������������0�������&%���� ���,����&����? �����������������?����? ����� �� ?�#��������� �����5����� �����"��8�������/��CC�C����@��1

������"*������*��������*����? �� ���������? ������&����,����� ��0������������ ���*�����

����� ?�#��- 5%����8�<������&��5�*����,��������8��-��������� �� ����� ���

Page 28: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

30 Strahote Sudnjeg dana

/����������������"��������������������8��J���? ��������� �������������? �� ������ ������,� ����2���� ���%�� �� ? �� ������;�����������? � ��� ������ %%���� ����������> ���,�������G�E�������B

������"*������*������� %���,�#��� ������������������� ����� ��������� ? ���,���������� ��8�

)������� ����� ���%%��? �%���� ��0����������������,����&������ �����%��*�9������#��$��������� ������'�1��������������#��G �� ��%�����0�������5 �8�����%%��? �9��� ?�#��������%���� �����������&,�������5������� �� �����8��9���%����� ��� �������? ��� ��)��*���������������? �%�����&� ���;�������� �����> ���� ?��? #��9���������5 �5�������� ���$ ��������������8�������� * ����� �? ���� >������������������������� �����5���? �������8�H������ ������������ �������������&,����������� ��� �&����,����&��� �%����� �)��*�,�� ��$5���� �� ���� ��� '������������=(��=

������1��� � ���� ��� ���*����)�� 5%�������������"� ����8����� ��� �������5����� �� �������

����������� ��� ������������������&���� ���13�%����*���� ? �������%���������� ��� ? �&%������11�9��? �%��%�� �,"�����%� �%������%��� ���> �1.���- 5%�������������"� ����8�9���� �2����%�� ������� ? ��� ���&,������ �� ������ � ��� � ? � ��&���� ��� ,����� �� - 5%�� ���� ������"� ����8������/��� ���=.��1

�������%�� �����!��%�&������� �� ����%�

6�� �� ��!� � ��������� ���� �-������"��� '������������"������������6�������� �� �� �� $,������<����"����<"������� �� ' /�<"�������� ���� ����������� � /+������"*������*��

�9������5��"� ������������%�����"�� �������?�)��*�����K����$ ���? ���E���� ������,������&*������ ��� �5% ��� , ����������� ������ � ���"���D��� ��� %� � �9�� �� ����� ����%�� �&������*� %�� �� ��������������������&�$�� ��31

��� ��� ���*����9�������%���������� , ��%��5���� ����������������&

����� ���%��%%����������������&���5������������%��? ����������&���5����������������� ��, ?�� ��5 �/������������%��������;�������������,����@B

A��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$�����

Page 29: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 31

"*���� ���� ��' �6������ �� ���� � �� "��� '��� �� �������������� ������ � ��� ��� �� D,�� ����<����"��� ��� �"��� ��� �������� � ���"�� />+� &!���0����� ����� BA(

@E��3����� �����"���"������� ���2����������"�����.�������������������������$������"*���� �����-�"�����"���������� ����������� �� �� ������ ���"��� '�� �� �>,�� ����%��"��� �"��� ��� � �� ' /�<"��� ������� />� 6�� �� �� ���� '���6����������� � ��� ��D,������%��"����<"������� �� /�<"���������� />+�&��" �������� �!��� �CE(

@@��3����� �����"�����"�������� ��! ������"������ " ����"�������� ��2������������ ����"�����.��������������������������$������ ������ �������� �6������-������������ ��� � ���D,����������>���� ���� ���� ������ ������ � ������� ���� ��D,������%��"���>�3����������"���2������ ����� �� " ��������������������"��*������ �� ���� �� ���D�� ��� �� ���������"�����.���������������� />+�&��" �������� �!��� �C@(

�������� �%����� ���#�%��%�

@7��3����� �����"�-����� ��-�>"�������"�����.��������������������������$J��" � ����-�"�����"����� � ���������� ����6���� ������ ��� � ���������� ����C7�����" ����"����������������C8� ��� ����������� � ����������� ���������+�&��" �������� �!��� �C9(

�%���� +�� ����� ����� ����� ����#�%������� #%�'�)�� � ����� ����� �� ����������

@8��3����� �����"�� ��������"������������$F��������.��������������������"����*��DJ��" � �����-�"�����"����� � ��������� ���� ���� � ���������� >C:������������ ������>21�* � ������� �������������*���� �������' �"�����"������"� �"����/>���.�������������"����� ���D2�� ���������� ��� � ������������"����"� ���"������� ��� ���� �� � �"�����"����>+&!����0���������� C;(

Page 30: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

32 Strahote Sudnjeg dana

��!%����)��+������� ����#�%�����)�����!�%�������%����������

������"*������*����)�����%���%� � ���������<���� �/�� ����? �� 5%��������������� ��.1����

E���� ������? ��������� ������������0�������������� ?��? ��&5������� ���� ���������%������������'�������&5����� ?��? �9�#��2�%&���5����������&�����������*�&,���������? 5��������������%��,����&,����� ������-�D��=B��=3

��������� ��� ���*����/��? �����E���� �������%��������" ��& ������%� ��� ����� � ���� �

�����* �,����5� ����*����,��� ? �2� * �� �F�%������������ �� � �����;��? ���������������������(1

@9��3����� � ��� �"�5����� ���!�� ��� ����� ����� ��� ��� � ������� �� ����� $2�1�* � ������ �������� ��������� ' �� � ���������� ����-�"�����"���� �������� �� '������������� /+���.��������������"����� ���$3������2������ ������ � ��"�����������"�����"� ����������"���������� �����"���"���� � �"�������"����������� '�����-�"�����"���/+�����"�����"�"����$=�������%�� ����� �<����"����+�&!����0���������� CC(

�#�'���%�����)���������!���!����%�� ���%���!�����%��%�

@:��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$J��" � �������-�"�����"������� ������� � �"�� ���� �������������� � ��������"��"�� ����"���"��"������� ��� ��������� ���� �� ������"��� ����������� ������� �+�&!����0���������� CA(

@;��3����� � ����"�5�)!����"��� ��5�)5���"�� ����� "�� ��� ������� $F��� ����"�� ��.��������������������������D-��'�� ������� �� * � ���"���� ����>+

4�"������-������� ���� ���$=����� ������������������� ����������"����������"���"���� ���� � �"��� ����� �� ����������������������� �������� � ����� �����"���������"�����"���*�������"�+

Page 31: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 33

?�����������$3�� �����" �� � ���������������"��������� ��"��� ����������� �������"������ �"���*� ����������������"����������������"��������AE���������� ���������� ��� ���������"���������"���+A@�&��" �������� �!��� �A7(

.��� �� ���1�* � ��������������� ���� *������� �����" �������"��������4������"� ���������� �������� ������"������� ��� � ������ ����� �� � ������ �H������� ��� � �������������"������"�� ����� ���"�������������"��"����"�������"���"����������� ��� ���� ����������� �������� ������ �����������4������* ��������� ���������������������"��� ������ ���������������������������������"���������������� ��� ��� � ��������������"�������"���������� ��������� ������������� ��������" ���� ���� ������ �������������������� ������ �������������"�*�� ���>���� ����������1�������������������<����"���� ���" ������������� �

���������������������$�������

������"*������*����)�� �������8�<��� �$ ������%����? �&���,����%����> �0������

������� � %��,������ �� ������ ����%��� ������������%� �2� * �� ����? �� �;��� %��� ���������5������� ��� ?�� '������ ?��? #��<����� ? ������ �&���������������� ��8�������: ����=��=B

@B��3����� �����"���"�������� ��!��>�"�������"�����.��������������������������$?�� �� * �� �����4*��������������"���� �� �� �������������"��"������ ���"���*�" A8�������� ���*���� ���"��"������ ���"���������+�&��" �������� �!��� �A9(

������%��+�����������!������!�%�����������������

�������������������%���!��

@C��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$6� ���� ������� ���-�"�����"���� �� �� D<"��� ��� �� � ��� � ��� ��� ������ � �� ���!���� ��� � ��A:"����� �� �� ���� � � ��-���� ���"A;� "����� �����"������ ���"�� �� ��!����>+� &��" ������� �!��� �AB(

@A��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$-�"��� '� ��������-��� �����"��������� � ����4�����"��� ��� � �"���������"���� ����������H������"��� ����AC����" ����� �����"������������������ ����������������� �����'��������������"*�� ���"��� '�����" ���� ��������������� ��� �������������������������� � ���� �������������� �������������������������� ����� �����"���*��������������"����� ���D,�������� ��������>

Page 32: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

34 Strahote Sudnjeg dana

����������� �����" ��� ����"���������"���������"��� '����������" ��� ������� '�� ������������ ��������� ����� �������������������� ������ ���+�&!����0���������� AA(

7E��3����� �����"�5�����),�������>���� ������������"�����.������������������������$��"������������� �������� �� � ��������������������"*���� ���������� ���-�������"�+&��" �������� �!��� �@EE(

7@��3����� �����"�,�� "��� ��5��)��� ��������������5��)������� ����"��������������� ��� ����������*���$F���������������.��������������������������>-��� � ���������� � ������"���������"��������"������" ������"�����"����� �>�?� �����������D4��������"����������" �����������>�������"�"���,�� "�"��5��)������ ���� ���"���"���������� ����"����������������� ����" ��� ����������������� � ����� � ��������� ����+�&��" �������� �����"@E@�������� �����'�������������� �@E7(

#�!����%��+������� #���!���������%�������� %����

������,�,� �� ���!�%��%���$��������%�

77��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$3�� ���� � �� � �����������-�"�����"��������"�������� �� "���� ����������� ������' @E8���� ��������� ��D2�������������'��"��>������ ������� ��D2"�� ����� ���� ����������"�����"�=����>��2�� ������� ��D?�"��� �"*������� ��� �����������������>������ ���� ��� ��D<����"������ ��� �� ���"��� � />���2�� ���� ��D?���" ��"����������� ���"���"�����"�����>�������� ����� ��� ��D1�* � ������� ��������"����������� �����"�� ���"����"���"�����"��������� ���"��� � ��������/>���.��������������������"����� ������D6� ����������������� �����"��� ������"������� �����"��������'������ ���+>�&��" �������� �1���� ��@E9(

78��3����� � ����"�5��)�-� "����)��"� ��� �����"�� ���.���������� ��������� ������$������"*������ � ���D2��"���>������ ���� ��D2"�� ����� ���� ����������"�����"�=��� ��������"�������=��� ���������>����� � ��������"*�����D?���" ����� ������4*�������>����� ���� ��� ��D����� ������������� ��/>���� ������ � ���������D2"�������� ���"����AAA�>�?����������.��������������������D=�� �����"�� � ���"����"�����" ���"���� ��" � ���"����������"� '����������"�����' � �� � ���� "��� ����"��� ��������� ��� ��� ��� �� � �� � ������� ����"�� ���������� �������������������������� � �>�?�"�"�������D?�*������� � ��������� � >�������� ������ ��� ��D1�* � ������� ������ � ������"������ � />����������"����� ��D=����� �2������F ���������' ������"��������� ����*�� ��"���������"�� ��������������� ��4*�������>�6����� � ��������������� ���� ��� �<��������3����� ������������������D=����� 2�������F ���������' ������"��������� ����*�� ��"����� ������������"��������������� ��4*�������>�6�� ������������ � �������� ���� ��� �<��������3����� ������������������D=����� 2�������F ���������' ������"������ ����*�� ��"��� � ���� �����"�������� ���4*������@E:�� ����

Page 33: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 35

���"��������"���������"������� �����"����������* �'������ ��� � ������ ��� ��������@E;���� � ' ������'��>+�&!����0���������� @EB(

��������������� �������������������������������������������������������� ������

��������������������������������������� ���!��� ����"#�$%���������#�����������������!��������������&����������� ����"#�$'������������#��������������������(�)�������*�)���������� ����"#�$%��������������������������������'����"#�$'�����������������������������+� ���!����������� �������������

���������,����������������������-�������������������&��� ����

��������������%�� �������%������!��%��������

��� ��� ���������*����� %�����%����5%��� ������� �5������)��*��&��,����E������ ���%%�

� ����� ���� ������,���&����*F����� �&���&����*����E���� ������,���? �����������,� 5 �������;�� ����5%��������)��*�? �� , ����$ ���������� ����F)��*���,���&������5������� ����)���������.@

������"*������*����9����%����&�������� ,�������������� ����5 �����)��*�����������

���� ����,�������������2��%��� �������������� * � ��%���,�� ���������� ����� �; �����*�������,�� ����*�� ���� >����*���,������������9��� �����5����� �&�� , �&��������%���� �&���%&���&�����5����� ��������8�����- �,��B���

79��3����� �����"�5��)��������������"�����.�������������������������$���������"*������"��"��� �������������"�����������"��������������"�� �� �������������� ��������� ����� ��������� '��� ��������������������@EC� � ���������� �"� ���'����������@EA

2��� ������������ � ����������@@E����-�"�����"���������� �������"������ � '�� ��� � ���D,���������� ����������������������������>����� �����3����� �����������' � ����

��� %�����%����5%��� ������� �5������)��*��&��,����E������ ���%%�� ����� ���� ������,���&����*F�� ����� �&���&����*����E���� ������,���? ����������,� 5 �������;�� ����5�%������)��*�? �� , ����$ ���������� ����F)��*���,���&������5������� ����)���������.@

�&��" �������� �1���� ��(7:��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$D������ ���"���

����� ��������� ����������� ������ �����"������������������������&�����(���"������� ����

Page 34: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

36 Strahote Sudnjeg dana

-�"�����"����� � � ���������������"������� ���� ��� � ������������ ����"*��������������� ��� �������� ���* � ������ ������ ��������"���"��������"��� �� ������������ �� �������� ������������"������� ���������"������ ���"����" �������"�������������� ������������" ��� �"��������������"��� � ����4*������ � ���%�����>�3 ��� �����D2�1�* � ������� ���������������"�����/>���������"����� ���D� ������ ��"������� ����"��������� ����������������������"����"��������������"�� ������������"����� ������"������������� ��@@@��� ��� � ���"���� �����-�"�����"���� � ��������� '�������������������������� ���� �������� �������� �� @@7�������������� ����� � �� ��"������"��"����@@8���� ������������ � ����� ����� ����� ��� �� ���� ��H���"���"���"���������������������� ���"����@@9��������"������� ���"������ ���"����" ��������H�����"�������"����������������������" ��� �"���������������"��� � ����4*������ � ���%�����>�3 ��� �����D21�* � ������� �������������������" ��� �� �����������/>����������"����� ���D� ������ �����"�� �� ������������� ����"�������������������� �����������"���� ��� ����� �"����� ���2�� �����-�"�����"����� � ������������ '��������������� �� ������������� ���������*�� ���� � ���������������� ��� � ���������� ������ ������������� � ����������������� � �������"������������� ��������� �@@:�3�� ���������"�� �� ���������������"�� ������ ��� ���� � ����' ��� ��"���"���������������������"���������"��������� ���"������� ���������"������ ���"���" �������"�������������� ������������" ��� �"���������������"��� � ����4*������ � ��%�����>+�&��" �������� �!��� �@@;(

7;��2������" �������� �1���� ��� �!��� ���"�4*�� ���� ����" ������������������������� ��$�� ������ ��������������� �������������"���������������������� ����� �"����� �������"� � �������-�"�����"������������������������� "���� ��������� '�@@B� ����� �� ������������ �������� ������"��"����"����������� �����*�� ��"����������� ������ ��� ��D��� ���������������������� ���� ������� ���������>���� ���������� ����� ������������������������� ��������������������� ������ ��� � ������� �+@@C�@@A

!����� #��������� �,�,!,�,�������%�������

4���� �� ������ ��� ����������.������������������������"�� ������ � ���������"��� ����� � �� ������ � ����"� � ��"�� � ���� ����������"������������� �� ����� ��������������� ���"������������������"����� ���� ��"���� ���*�"���� ��%��������������3����� ������������� ��� �� �����" � ���������������������������� �� ��������' 0 �� �������� ���"��� ��������"��������� � ��� � �������� ��"� ����������������� � ������ ��������"����� ���� �������������� � ��������������������� ����� � ����� ��������������� ��!������ �������� �������������������������= ���� �� ����������������'�������� ��������'����=���������� �

7B��3����� �����"�5��)���������"�����.��������������������������D$4���� �� �����������

Page 35: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 37

�������������� �� �������� @7E��"�����������������������"�����������"�������������� � ���� ��� �D2�1�* � �3����� ����� ���� �������������� />�����������"����� ���D�� �� ���� ��������@7@

�������� �� ��� �� ����� �������4���� �� ����� ������ ����� ���*�� @77���������� �����"���� �� �� ���"� ������"��������"������� ����"���������� ���� ��D2�<����"������ �����"���� �������>�������� � ������� ��D4��� ��������������� ������ ����� ����� ��������++�&��" �������� !��� �@78(

7C��3����� �����"�5����� ���5��)1��������"�����.��������������������������D$,�� ��� � ��������� ����"�� ���� ��� ��"�����"� ����� � ��� � ��"����� ������ ����� ��� ��D!���<����"����� ������� � ��"�����������G>�3�� ��� ����� ���� � ���������D6���� � ������������������ ���" � ���� �������/�=����� ����������������������������������"������ �>+�&!����0���������� @79(

������������ ��� ������ ������������ �"������������������������ � �������� ��"��� ��������� � ���"�� ��������������"���� � ����� ��������� �"����������� ���- ���) ��� ��������"�����*�"� ��"������ � ���>� � � ���������������0 � ���������������������"��� ��� �"�������� ��������"��"� ��� ����� ���*��"�� ��������� � ������������������������� ��������� ��� �- ���)� ��� ���������������"����������� �������� ������ ������������������3����� �������������� ������� �"����� ���&����� ��(����������������"�������������� ��� ����" ��������������� �1���� �� �!��� ���"���"�������� ��6��"��� ���� ����������������.������������������������������ �����$3��� �������������� ����������������@7:����������� ���"�������������������������������+&!����0���������� @7;(

7A��3����� �����"���"�������� �������� �����������"�����.�������������������������$4�* ������������������� ��������'�"����������������"����"����������������"��� ����� � �����������"� � ��"�� � ���� ����������������� ������"�@7B� ���� ���� ��� ����� ���"������������������ ��� ��������� ��"��� ���*�"���� �+�&!����0���������� @7C(

8E��3����� �����"�-������������"�����.��������������������������$$6� ���� ������ � ������" � ������������@7A� �������� ���"����������"��"��� �������" �������������������� ��"������������ ��"�� �� ������� �������"������������������� �>@8E�1 �� ���� ������� � � ��������� ���"����� � ��D# � ��������������"�������������"��2����>���� ��� � ��� ���������������� ����� ��� ���� ��D1����������"��� ������������"���"���� �������� ����" � �"����"��"�@8@���������" ������������������4*�����������"�������"���������"��� �����"��������>+@87�&!����0���������� @88(

�����������!�����$��������������%�������

�������"��������"����������"*���������� �� ������-����������������� ��������"������������"�� �� ��4*�������� � � ��� ��� ������ �������6������ �� ��������� � ������ � ���������� ���� ����� �����"������������4*������

Page 36: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

38 Strahote Sudnjeg dana

8@��3����� �����"�5��)-� "����)��"� ��������"�����.��������������������������$6�������� ���4*�������6������ �����-�"�����"����� � ���"������ ����������� � ��-���� � -�������������� ���� � @89����"*����� �������������� ��"������� ���������������*������"���������������� �������������)����� ���+@8:

5�)��"� ���������� ���$4����������"����"�* "��������������������������D1�������� ����! ���� � �5��)�� ��������� ���"��������� ���� ������� ������������ ���4*���������-�"�����"���/>����������������D�� ��>�3���������������� ���D6������ ��� � ���������������� � ������������������������.������������������+���*��5�)��"� ��$.������������������������"��������������������� ���������"���������������"�� �������' @8;����������������� ���D6����� ��"��������� ���� ��� ��� ����� � � />@8B������������� ���D������������� ��������� ������� ��@8C

�� ���>@8A����� ���� ��������� ��� ��D������������>�2������������� ���D,���� ����� ���������" �������� ��� �� ��@9E����"������� �������� � � ���"��"������ ���"�����" �>+�&!����0���������� @9@(

'�-�����������������,�,!,�,�����!�"��%�����$����������� ����%���!��

���������%����+��#����������*���

6�� �� �����4*�������� �� * � ������ ' ��� ��� ������ ���� ����� � ����! ���� � � ��"������� � � �� ����� ���������� �������� �� ����� ' � �� ������ � "�� ���*�� ������ ��� ���������� ������� � � � ����� � ����� �� ����* � ��3����"�� �"��� � "���������"��� ������ ����� ���$!������ ���������� ��� " ���"��"������������ �����������+�����"������� �"��� �"�!������"���������������� ����"���� ��D#�0����������>+���� ����������������� ����0���������� ������"�������������������� ��������*����������4*������"������"�"*������ ��������

�����"*������*����)�2� �� ��? �,��������%����B=�; �������� ? �,����������� ������� %���

�<C��� ������"*������*������%��� �2� �� �����,�����������- %������ 87��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$������1��� �

��� ��� ������ �� �����"��������� ' � �������� �����"��� �����4*����������� �� * ��2� � ��"������������ ������� ��D2������������* �"�������������� �4*�����>������ ���� ��D3������ �� ���� ���"�� � ��4*������������������ ������������'���"���/�� ����������������� " ���������������?���� ��������2��������������� �������>+�&��" �������� �!��� �@98(

Page 37: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 39

88��3����� �1���� ��� �!��� ���"�5��)��������������"������������$4�����������.���������������������"����"����������������� �����������"�"��� � �&��� ��(�������� �������� ��6��� ����������������������������D,���������������" ����-�"�����"������������� ����������/������ �������"���������@99������ � �������� ����� �������"�������"�� �� ������� ��&��"��������(��� �"����� � ���"� �������"���������� � �@9:�-��'�� ������ ��������� � ���� �����" ������ �������"����� ����� ��� ��������� ����� ��� ��D6������� " ������������������ � �������������"�� ��/�6����� ���������* � ��������"��������������"�<����"����������/>�=�"�� ��� ���"� �"��� ����D?" ����"��������>�4� � ���"������� ������� ��D2��"����� �� ����'�������������������������-����������������� �� ��������* �����"����������" ���������� ��"��� ���"*"���� �������������� ����������"�������<����"������������ " ��������������"�� ��/>����"��� ������� ��D6� �����������<����"���"���������" ������� ��"���� ������ � ��������� ���������� ��� ��"������" � ��6����� ��� ����"������� �� * ��"�������������������� �����������!������ ���������� ��G�?" �����"�������"������ " ������������>�3������ �� ������ ������ ��D2������ �� ���� ������� ��������������6���� ��������������������������� ������������������ ����������"�������<����"�����6������� " �������������"�� ��� ��������������� />������ ������� ��D!���<����"������"���������" ������� ��"��"����"�� ��� ����������� ���� ��"������" � ��4����� ������ ������"�����������������������"�@9;�!������ ��������� ��G�?" ���?���� �������>�3������� �� �?���� �������� ����� ��D= �� ���������3����� ���������� ���������� ����������6���� ������ �������������"�������<����"�����6������� " ���������������� � ������������������/>������ ������"����� ���D!���<����"������"���������" ������ ��"��"����"���������������* ������� �������������@9B�!������ ������������� ��G�?" ��������"������ " ���!���������>���� ���� �!����� ��� � ������D2�!����� �� ��������3����� �����������"� ��������������������"�"��� �����" ��������������� ��������������������)������ �������������"�������<����"�����6������� " ����������������� � �����������������/>���!����������"����� �� ���D!���<����"������"���������" ������� ��"��"����"�� ��������"��� � ����� ��"���������������" � ���� �������������������� �� ���� �������������!����� ������������� ��G�?" ���?��������>�3�� ���� �?��������� ��� ��D2�?���� �� ���������3����� ���������� ����� ���� �����������������" ��� ���������� �� ���@9C����������2��* �����"�������!��������6���� �������������"������<����"�����6������� " ����������������� � �����������������/>���?�������������� �� ���D!���<����"������"���������" ������� ��"��"����"��� � ����� ��"������������" � �>�?�� ������������� ��"���������� ������ �����������D!������ ��������� ��G�?" ���������"������ " ���!������"����������>+

?����������.��������������������$4� � ��� � ��� ��D2�!������"��� �� ��������������� � ����������������� ' ���������� ���������� ��������� ��� ����� ����� ������6���� �������������"��������<����"�����6������� " ����������������� � ������������������/>�=�"�� ��"� � ���"����� ����� �� � '�������"*"�����"�<����"������6�� �� �������"����� �������� ������������������������ ������� ���� �����"������ ��� � ��� ��D2�!������"����" �� �������

Page 38: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

40 Strahote Sudnjeg dana

6���� �� �� ��� ��"����������=��* ���0�������� ������ ��� ������ � � �>�3�" ����� �������� �� �><����"������������������������>�3�� ��� ��� ��D2�!������"�����" ��"���������������4*���������"�����"*��������������������� ��� ��������� �������>@9A��� � ���� �� � ������ ������ ������ �����"�������� �����������������������"��� �����" ����=����� �2������F ���������' �!������"����"����"*������������������ ����@:E���� ����"�!����"����"*���@:@

� ���� ����"�!����"��1�����@:7+�&!����0���������� @:8(

������������������ �,�,!,�,� �%���!�����#��������������$,',������� #�!�+����%����������%���!������������%��+�����#������%����*�����+�����$�����

������!���#����������������

89��3����� �����"�5��)������"�� ���.������������������� �������$2�� ���� � ��������"*����"�� ���"����������������� ���4*��������"��"������ ���"���������������������� ������������������������ ���"��� �� ���"�����<����"����"�"����������"��"����� ���"��+�&��" �������� �����"@:9�������� �������������� ���@::(

���������������� �,�,!,�,� #�!��+�����!���������� #����������*��

�������"���� �������������� � �.�������������������� �������������"��� ������� �� �� ������� � �������"�� ����������������� � ���� � ��������� ������� ���� � ��� � ����"�� ���4*������

8:��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$! �����������"�� �������� � �������-�"�����"����� � � ����"�"��� ��@:;�6� �������"��� ������" ���"������� ���� �������������"����������� �������������������"*�������� ���� ������� �������"���@:B�=��� ������ ��������"�"� ������� ����������� ��� �������������� �� ���������������� ��� ���"������+&!����0���������� @:C(

8;��3����� �����"�5��)��������� ���� 0��������$I�� �����������"�� ��"�������� ���������� ���������� � �������-�"�����"����������� ��������� ���"��� ������������+�&��" �������� !��� �@:A(

8B��3����� �����"�?��)�����������"�����.��������������������������$! �����������"��

Page 39: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 41

����������� � ����������� ���������� ������� ��D<"��������������� �� ��������� ��� � �� ��� ��"�������������%��������� �/>���� �����"����� �������"�� � ���� �+�&��" �������� �?��)!�"*�@;E����5�)������ � ������ ���������������� ���@;@(

#������#������%����*���

3������ �� ���1�* � ����������� �������<����"���������"*���������������������� ���� � ���� �������� ����� ������������� ���� ���

������"*������*����6������� �,�����;����������;������*��������, &,��5���� ���

&������������,���� ��� ��� ���������*�������? �� �����&��������������� �����? ��������;���������8�

����05���=��=3 ��������� ��� ���*��� ��� ��������? ����������� �%���������������% ������������? ��

��������������% ����&������? ���������&������ �5����������&����� ������������������,����������)��C�3�1

������"*������*����A������8�I����������&������� ������� ����������������,������ ������ �

-���2��? �� %���"�,������,������0������������? ��� ���F�����2��? � %���"����%����,����3=�� 5%��� ������? ��; %�������3������<����=@�=�

8C��3����� �����"�4*�� ���� ����"������������"�����.��������������������������$�������������� ����� ���� �������� ����"����� ��<����"���������� � � �� "���� ����<����������� " �������!����'�+�&��" �������� �!��� �@;9(

��-����+��������%���� ���%������ ���%�����

������1��� � ���� ��� ���*����9���%��&�������% �� %%��,��������� �)��*��&�������

�����%�8�J�������? ���� ?����������� �%��������,���? ������������"����/ �� ��.��.=

������ "*���� ��*��

Page 40: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

42 Strahote Sudnjeg dana

� �)���2��%�� �*� �� � �%������ � ?�� ? ��������%���� ���)��*����� � ������ ������#� �E���� � �� ��� �� ,������� �58�� �� �� ? ��� �*�&��������3�F� � ,������� ���*��� ? � � ?�#� ����� � � � ��� ��� %�����)��*� � � �������� ��� ��%� �� ��� �� ������ ������ ������ &���� ��� � ��� � � %��������� �G����� =.�=(

������"*������*����<��? �� ���� 5�� �&�%��������� ���������������������*���� �, ��%

��� ?����%��? �� & �%�� �����*�� &� ��� %���� �,���������������������� ��F�%�? ���� �, ��"�����*�����&��%����#��2����� �������� ������������� ��������*���� %� ���%��5������� ����������� %��8�������%��? �)��*�������� ����*���������*�%�,������%&����������&���� �� ? ��&�&���������J %���33��31

2� � ������"� '�� ����*����������� �����*�����'�� ������ �� ���$! �� ������ � ��� � �"������������*���� ����������������"���������������������������"���������! �� �������� �����������*�������+�=����4������*������ ������ ' �"���������������������"�������������� ���*���� �,�" ����������� ������� ����� ��� �

������1��� � ���� ��� ���*����)�%��,�������������� �%��������;������&����� ��0���������������

%��,����&��������%�������� >����,����&������#��2������� �,�����������,�����,������ ���"���� ?��? �����%�������,������; ��������%�������,����*������)�&���������/�������������������������%���5������� �,������� ���%&��'�� ������� ������� 5��"��,������ ?��? �����%�������,�����*��������%���������; ���,��������� �,�����%�������������? �����%�������,������; �������%�������,�����*������ ����� ������������?����� �%�����%���� �����������������)��*�� ��� ��� �������/������ �� ��%������������������? ����%���������%����� ���? �%��� ���,�����/��? ���������� �� �� ���%�������� ������F�&��? �,����%��� �������;�� �� ����� ������ �%%����������'���E , ������

2��� ��� "��� � �� ���� ��������� � ����"����� ���"� ��"� ��<����"������� � ����� ��������� � ����� � � �� ���� ������� ���� ��� ���� �� ��� �� ' ��� ���� �������"�� ��� ��������$% ����������"���� � ������� �������������� � ���������+����� � �� ���"����� � ��$! ���������� ��������� � �"��������������"���������� � ������ � �"����������� � ������"�������� ������������������������ � �� �������* � �"��������������� �� � ������������� �"����������������3�� ��� � ���*���� ����� ������ � ��� � ��������� ������ ���������� ���������������� ����4*��������� � ������ ��������� ��������������� �

Page 41: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 43

������� �������"�%�������'����

������"*������*��� �)���2��%�� �*� �� � �, � � ��� � % �����#� �$�� ��� � � ���� ��

%�����'������? �����������#� �D��� ��� %����-�����0��������5� �&� >���������*���� �,��������� �����F��������� ����������%��������� ?������*�� �� ����������*�����E , ��B@�B�

!���� � ���� ��$������ ���������������"������������� ��=����� �=�������*������ =�� ��������������"������"������� ��������*���� �� �����"��� ��� �������* � ��2� ��������������*���� � ����� ������������� �+

������1��� � ���� ��� ���*����-���2��� ������������ ? � ���?�����%��������������������/��? ��

�����%�������� ��� ��� ,������� 5����� ?�#��-���� ��������������%������ ����"��8����E , ��B=

������"*�������� �� �� ������� ��������*������� ������"���� ��� ����� ���� �� � ��"��� �� �� � � �� ���� ���������� ��� ��2� � ��������"�,�" � ������������"������� � �"��� �"��� ������"���������������� ���� '����������� ��3����� �������������� ���� �

����+���#�!����#���������!%����)���

��������� ��� ���*����)���2��%��9��� %� #��+�&���� ��� �&�%�� ��� �����������������"��/���8�

��%���*���&������������ �� ? ���&������/��? ����;����������%�� �������33

&,������*���*������*�� &������ 5��"��? ���� ������������� ����? �31�� ���? �������������������&��� �� ? ������%�,����������< *C��=���

������"*������*�����+�&���� �,��������58��� ?��? ����� ���? ��*�������&�����������

���� ? ���&������������? ������� �����&�����? �5��������������������,�����������<���3B

������"*������*����)���?��? � ������� ���;�����%���%%� �������������������������

�������5����,��%����������,�������������/��� ��������������5�,������

Page 42: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

44 Strahote Sudnjeg dana

%����� ��� ������������������%��� ����� & �� >�������� ��������*%�� ��� ����� ���"���������������������(B

������"*������������������������� ����� � ����� ������-�"�����"���� $3���� ����*�������������������������"�����������* ��������*���� ��!����� ������� ���"������ � ������ ��� ���"�������"���"� ��� /���� ��� ������� ���� �

� �+� ? � �*�������&���� ��� ��� � �� ? ���&���� �� ������ ? ������� ��� �&�����? �5���������������������,�����������<���3B

�=���������*�� �� ����"������� ������"����������� ��" � ����� �����

�����,�,�����)�%�������������!����������������%������%���

���%���!����%�������������$����!���������%�������������

������1��� � ���� ��� ���*����)�%��)��*�� %� #� �9������� �/ �� ���� � ��� �������������� ������#

�+��*���� �� � �����%�������%�����,����&�)��*8������? �� ?�#��D��� �� %����-�8�/ ������ ������;�����������������5���� ���������)%�����������������-������ ?�&�5F�-��&�5�5����&������� �&���5��-��&�5F����-��� ������� �5���� ��%��� ���&�5��G�����������������������5��������-���� ���#��<����� �� �)��*������� ������� �0�������8����������������,������%����� >�������,����%��������-����5���& ��-������*�� �������&���F-����������,��� 5��)%���*�%&��5���,�������-������%������������5������������-������������/�����3���.

?�������� ���� ��$<����"����������� ����"�� � �"������� �������������������������<����"��������=�� �� ����� ������ ������<����"��������� ����� ��������� ������ ������������� ����= ���������D6� ����������������� �����<����"�����������������*������������� ������������>���"���"������� ��"�������� ��������� ����,������<����"������� �� ������� ���� � '�������������������" � ����� ���������-����������=��������' � �= ����" ���������= �� �������� ���+

�������������"�� ����?�������� ��������������� �������"��������� ������������"���������������� �����������������"�����?����������������� ������������������� ���� � ����� ���"������������ ��������)� �"���� �� ������ � ��� �����������"����� ������������������2"��'��� ����� "�&��������1����,�" ���(��� ���� ���� � ������������0���� ���������� �������������6��� �� ��� ������ ������� ������"��� ��������� �������� �� � � ����� "��"�

Page 43: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 45

� ����=�����-�"�����"�������� ��������� ��� ���������� ��� ���*����)��*�? �� ?�#��9���� �2����%�� �? ���%� �������%���������%� ��������*��

,���F������? ��� � ��% �,5; �%��&�%�� �� %����� % ����������� ;���������� %? ���������������)��*�? �&�������������,�����������������-��? �� ��%������ *,���8�������/�����(

��������"*���� ��?���������-�����������"����� � ���9���� ����%��? ���%� �������*�����%� �����%���������������� ������ ���

�������� ���,�" �����1������ ������ ����� � ��������������� � ����� � ���� ������������������ ��?��� ��� ���� ���� ����������"�������������'���������� ��"������� ����� ��"���������� ��"��� ������<����"����)�������������� ����� � ��������

#���������!������������%���!���!%���*��%�� #����!

���������������������%�������

6�� �� ��� � � ������ � ������ ' � ���������� ' � � �� ��� � ����� � ���-�"�����"����6�� ������ ������" �"����� �������� ' �������"����� � ���� �������������!������"�����������������"�� � �������������"�����-�� ������#�>�������� �"��� ������" ���?������� ��"������� ����� ��������� ' �"��������� ����������"������� ������� �����*������������ ������������

8A��3����� �����"�5��)-� "����)��"� ���"�����.��������������������������$?������ �� �����������-�"�����"������� ���������� ��D4��� �� �"����� �������� '�/>������ ���"����� � ��D4�����<����"����>�3�� ��� � ��� ���������������"��D4��� ��������"����� �������� '�/>����� � ��"����� � ��D� �������"���� ���������� ����� ����>�3�� ��� � ��� �����D������ ������*��������"�� � />���������������� � ���D!������"� �������������>���� ����� � �"���"�� � �����"�� �� ����>6�� �����.������������������������ ���D?�����������"���������� � ������"�������"� '�+�&�������������"��(�$"����"��������"�' ����� ������� �����" � �"��3����� ����"����������"���+�&��" ������� �1���� ��@;C(

9E��?�������������� ��"�5��)-� "����)��"� ��������"�����.��������������������������$?�� � ��"���"������������� �����-�"�����"���������� �� ��� � ���"���������� ����������� �����"�� � �� ������" ��3�� ��� � �������������������"� �� �� ���� �����D4��� ��������������������"����� ������� '�/>����� � ���"����� � ��D� ���>�3�� ��� � ��� �����D4��� �� �� �����������"��"����� ������� '�/>������ ���� ��D,�����>�3�� ��� � ��� �����D����� ��� ����������"�� � />��� ��� � ������ ��D!������"� ��������������>�?�� �� �������� �!������"� ����������������� ��� � �� ��� ��D4��� ���������3����� �����������"����� �������� '������������"�/>����� � ������� �

Page 44: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

46 Strahote Sudnjeg dana

D,�����>�3�� ��� � ��� ��� ��D���"����������������������/>����� � ���"����� � ��D4���������������%��������� �� ����� ���� ������"����������� ' �"��������� ������� '�>�����������������D?����������"���������� � ������"�������"� '�>�&��������������"��(�D"����"��������"�' ����� ������ �����" � �"��3����� �������������"������ ����������"���>+�&��" �������� �����"@;A������� �������������� ���@BE(

#��#���!��%�� #��� #������%����*���

6�� �� �������� "*���� ���" � � ������-��� �� ����� ��� ��� �� �� ��� ��� �"� �� ����������� � ������� ��� ���������� ��� �����"������3����� �� ��������� ��� ����*� ��"����������� ���4*���������������"*������*��

�������� ����*���2����� �%��? �,������������ ���;���&��5 ����������������5���,������������� ���������/ �� ���(

��������� ��� ���*����9�������%����%��;��� %��� ����,����> ���,����� ���%�� �� ������

��*�>����� ���%�� �� ��;�������� �� ��? ���� ��&� >�����*����� ����&����� ������ ��%����)���������@

����������#�����+��������#�����!���

9@��3����� � ����"���"�������� ��!��>�"�� ����� "�� ���.���������� ��������� ������$�� ������������� @B@� ����"�������<����"����� ���"��������-�"�����"����"��������"��� ���������������� �����* ���� �������������������������"���� �������������������� ����� ����� ������������������������������������ �� ����������" ����"�� ����������� ��+�&��" �������� = �� � @B7�������� ���*��"������������"������@B8(

97��3����� ����"�����5��)��������������������$�� ��� ��������� �1�* ����3����� �����������D2�1�* � ������� ���"��� � �������-�"�����"����� "��� ��������<����"���/>���������������D-��������� ����� ����"��� " �����"���������'����������������������/>���� � ���"����� � ��D���>�3�����"������ �����D4��� ����� �������������"��� " ������������'������������"������ ���"�������������/>�2"����� � �����D���>�3�����.�������������������������D=����� �2�������F ���������' ������"������ ������� ������� ��� � �"��� " �������<����"����������������� ����������������"��� " �����"����"�������"�����>�3�����"�"���D-����� ���������� ������� ��� ��DF��������������� ���������� �� ���" ������"�"��� ��������� ��� �"���� �"����� �"���� ������� �"����"������� ������ �� �� ��� � ������������ ��� �"���� �"���� ���������� ����� �����>>������ ������� ��D,�� �>������� �����.��������������������3� ��2���� ��D3������� ���� �� ��"��! ��� ���� � �"���"��/>������ ������� ��D� ����>���2�� �

Page 45: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 47

��"���� ��D����"� ��,�������������� � ���������� �� ������������� ��>�3�� ������� �"������� �� � ���DF������@B9��������� ���������� �� ���" ������"�"��� ���������� ��@B:� �"���� "���K&*���(� �"���� ������� �"����"������� ������ �� �� ��� � ������������ ���� �"����� ��"��� ���������� ����� �����>@B;������ ������� ��D,�� �<����"����>�3�� ��2���� ��D3������� ��� �� ��"��� ��� ���� � �"���"��/>������ ���� ��D� ����>�3�� ������ � ���������D-�"� ��,������������� � ���������� �� �!����������� ��>�6�� �� ������� ���� ������ ������� ����� ������"����"��� ' �������� ���"����� � ��D<����"�����������������������=����=�������� ��=����������� ������������������������������� ������" ��� ��������"���� �������� �������� ����"��������� ������ �������������>���2�� ���� ��D4�� ���"�������>���� ���������� ��D���"� ���������� �����������"����"������"�� ������ �>��������� � ������ ����� ��D��� �����������"������ � ������� �����"�� � />�6�� �� ������ � ������� ��������� ��� � ����������� ������ �������� ����� ����D<���� ��G>�3�� ������� � ��������������������� ����� �������������������� �����������"�� � ��������� �����"������������0 ������������� ���������" � ������+�&��" �������� �!��� �@BB(

98��3����� �����"�5������ ��!�� ��������"�����.��������������������������$������"*����� � �����-�"�����"���������������*���� ��������� ' ���4*����������D4��� �� ���������� "�� ������������������� �� ���� ���� ���� � />����� � ���"����� � ��D1 ���>�3�� ��2���� �D=��* �������"���������������������"�������� � ���� �� ��"�����������* ������"��! ����� � �������"���������������" � ����������>+�&!����0���������� @BC(

���%�����%���+����������!������ #������*��������+����$�%��

99��3����� �����"�� �������������� ��������"�����.��������������������������$-� ��� ���� ��"��������� ����������-�"�����"������������ ��+������������ ������$2�1�* � ������� �������� ��� �������� ����������D2�����������"����� �������������"������������������"��������� ������������* � >���������������"����� ���D6� ������������������������������������"�����"�������� ��� �� '�� �� ����"��� ������� ��� �������"������������� ��� �� ���� �������+>&!����0���������� @BA(

Page 46: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

48 Strahote Sudnjeg dana

��+�����������*�� ����"���������%���!������#�������$,',

9:��3����� �����"��" �� ����� ��������"�����.��������������������������$� ����"������ ��� � ���"���������<����"����� ������� ������������ ����� ����� ������������ ��� � ��������3�� ��������"����������"�� �"����� ��� ��� "��� �� ������ ��������������� ���� ���"���� ��"����� ������"��� ������ ����������������� ��� "��� �� ������ ���������������� ���� ��3����"��� �� ����"������ ��� ��� ����� "��� �"��������������������� ���� '����������������������������������� ����������+�&��" �������� �1���� ��@CE(

3������ �� �1�* � ����������� �������������� ����"����� ����� ��� ��-���� ���������-�"�����"���������������-�"�����"������������ ����� ��� ���� ����������"���������� �� ��� ���� ���������"������� � �����" �� ������"���������*��� ���

#�!�����'���+���%�������������#����������*��

�������������������� �����������"���������������� �������������������������"�"������ �� ����� �������� �"�����"�������������������������"�� ���������� ������ � ��������� �"�����"�����

9;��3����� ����"�� ���5����� ����� ���")4�� � ������� $1 ��� ���������6 ��"�� � �� ��6 ��"�����������"����������"������* ��5��)��������� ��������D2��� ���� �����������>�3�����������������D6����� ���"��� ���*�����"�����" �/>�3������������D�� ��������� ����� ������>���,�������*��"�������" ���������� �����"��������������������.������������������ ������ ���D3����������� �����" ����-�"�����"����������� �������������������>�?����������D����<����"���������"*������ � ������� �����2����������������D3������ ��"��� ��������������������������� � �����������/����������������� � ������"�����������>������������������������"����������"���������2�� ���� ��D% " ��� ���� ���!����������0 ��)������/>�3������ ����"��2�� ������� ��D��"������ �����������0�� ��"�0���)��������0 ����>���� ����� �"�����"���������������� ������������+�&��" �������� �����"@C@� 5��)4���"@C7�������� ��������"�������" ����� �@C8(

Page 47: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 49

#������%����*������.������������

������"*����������� ����� ����������� ������ ������������������������ ��� ��� � � ���* �� � ���� �����"����� �������� � ������ ������ �� �������� ������ ���������������� � � ����"������������"�� �� �������� � ������� ��������� � ���� ��� ������������� ���������������� ' ��� �� ��"� ' ��� ������

9B��3����� �����"���"������� ��2����������"�����.��������������������������$�����"*����������� ����-�� ������ ��� �"��� �� @C9�����"������ ����� ����������� � ��"�"��� �� ��� ��E� ?5����� �������������������� *'��3�� ��������� ��� ���E� ?5����� �������������� *'�������� ���"����� � ��D-�� ����������<����"����>�?����������� ������������"����"������������ ������������ ����� ��������� ����"���������������������"*���� ������� ��.+�%������������� * ���������%������?������*��������������� �����"�� ���� ��������� �"��� ��"����������0 ��� �����0 ��� �����"��� ������" ���������� ��9�������&��5����������0������������ �� %�)��*�������%� ����������� ������,�5" ����&!����0��������� @C:(

% " ��� � ������"�����1�* � ������"�� �����������"*���������"��������" � ����*�� ����"*����)�������������! ���� �����"�����������"*��� )��������� �������"������4����� ���1���� ��� �!��� ������"����?���� ���!�����?�����������"����� �����" �� ��� �����0�������� �����"����� � ��$6� �����������<����"���"���������" ����������������� ��""���"������" ��� ���� � � ���������" � �������� ���������� ��G+�.��� �� �1�* � �������������������� �������������� ����������� ����������������"�� �����������"*����������������"�� �������� �� �� �� ������ �����"������������ �����"��������� ����� ���$!������ ���������� ��G+�2� ������"��������������� �!� ������������"�������*���������������������� ���������"���� ���� ���������* � � ��������� ���� ���������� ��� ������ �����"�� ���"����������$�������������� �� ��������+� ������ ���������� �� ���"�� ���"�����"���� ��� ���� ����� ��"�������� ���������� �� '���� ����0�� � �������� �����" � ������ ���"��"��������"�������� ������������������������������������������G

Page 48: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

50 Strahote Sudnjeg dana

#�!��'���+������� #����"������"��%���������������� %�����#����!������!

9C��3����� � ����"���"�������� ��!��>�"�� ����� "�� ���.���������� ��������� ������$3�������� ��� � �������������������" ������-�"�����"�������������� ���������+�&!����0��������� @C;(

���� ����������' �� $2������" ��������� ����� � ��� �������"�������" ���� D3�����""������������� �����" �������� ������������������>���������������" ���"��� ���������������������������*����������������"��� �����"��� ���������������"��������" �

�����+������� #���!������*������"���%���������������

9A�)�3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$���� � ��������������� �������"��������������������� � ��� ����������"�����"������������* ���������� ����������������"��� �" ������ �" ������������� ���������� ������"������� ��"��� ��"���������� ��������������� ������� � �������������"�� ����"��� ��"���������� ������"���� ��"��������������������� ������ � �� �������� �� ��������������+�&��" �������� �1���� ��@CB(

:E��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������D$4��� ������������������� ���/>�������� �����"����� � ��D1������ ������������������������� ������� ����'��� �����>���.�����������������������������D1������ ����&��0� �(������������ ���������������� "�������-�"�� �"��������������������� ����������� ������������������������������� ��������������� ��������� �������� ����� ���������������"�� �������� ������"������� �"��� ��"����� �"�� ����������������������������� ���� ������� �������������������"��� �"������� �������������"����������������� ������"��� ��� ����� ��"����� ������' � ������������ ��� � ��������������������+>�&��" �������� �!��� �@CC(

Page 49: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 51

#�!��+������������%�������������� ��)��%�����

:@��3����� �����"�5��)��������������"����������"�.����������������������������������$3�� ��"����" ������� ��� � ��������������-�"�����"�������������������� �����������1�* ���������3������ ����� �� � �����������������"�� ��������������"���� ���� �� ����������� ��3�� �� � ��� �����D#���� ����� ������" �/>������ ���"����� � ��D1�� ����������� ���=��������"��� ������� ����>�3�� ������ � ���������D� ��� �� ��������� ������� ��"��� �������������� � �"��� ������>�3�� ��� � ����������"����������� '���������� ������������� �����"��������"��������������������"�� ��� � �"���"������������� ������� ���������"�������������� ��� ����>�� �� �� ������������������"�� ��������������"���� ����������� �� ���3�� ��� � ��� �����D#���� ���� ������" �/>������ ���"����� � ��D1�� ������������������"������� ��� ����>�����=���� ���>���2�� ������� ��D-������� � ��������� �������"��� �� �����������"��� ��� ������ ��� ��>���"��� �� ����������"��� ���� ��&����(>���� ���������" � �"����������� '���������� ������������ �����"��������"�����������������6�� �� ��� � �"���"�������������������"��������� �����������"�������� ���������������� ��� � ����������������"�� ��������������"��� ���� �� ����������� ��3�� ��� � ��� �����D#���� ����� ������" �/>�� ��������������" ��� � � ��������=������������" ��� �������������=����� ���>���2�� ������� ��DJ�*���� � ��� ����"��� ����" ����� ������� �"���*�� ��>�3�� ��� � ����������"����"��������� '���������� ������������� ����"��������"����������������+�&��" �������� �!��� �@CA(

��%$�'+��+�������������������$�%���������%�� ���������������!�

:7��3����� �����"�� �������������� �����������������������$������ ����.���������������������� �������� ����� �����������������@AE���� ������ ��� ��������"�������� " ���'���� �������� '�@A@������������ ���' ������@A7���� ������������ ����$�����������.�������������������������D���*�� �� �����-�"�����"����� � ���*���� ����" ���� ��� ������������� �����>+&!����0���������� @A8(

:8��3����� �����"���"�������� ��2����������"�����.��������������������������$6� ��� ���� ���� ��� ������ ������ � ���*���� ����-�"�����"���� �� �� �� ����������D2* � ������������������� � G+�&!����0���������� @A9(

:9��3����� �����"�?��)�����������"������������$F�������.����������������������������������$����"���"���� ����� �������� ���������� ���������� ' �� �� ��"����"���@A:������ ������*������ ���4*���������>+�&��" �������� �!��� �@A;(

Page 50: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

52 Strahote Sudnjeg dana

������������!����� ������������������������������

::�)�3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$6� ���� �������"*�������-�"�����"������ ��D2�� ����"������ ������������������ � �!���� ��� ������� ��� ��D2�<����"��������� ������� ���� �� �<����"�����������/>���2�� ���� ��D6���� � �����"�������� �!����������������������� � ��� ��� �����"��� ������ ��� ��������� �!����"��������2� ����"��������* �������������"���������!��� � ������� ��>������ ���"����� � ��D2<����"��������� ��=�������� � ���= �� �<����"�����������/>�3�� ������ � ���������D6���� ��!����������* ���"��������������� ����� � ������� �/���"��� ���������� ��������� ������"�!����2�� ����"��������* ������"���������� ����� �!��� � ������ ��>������ ���� ��D2����<�����"��������� ��=��������� � ���"�� �= �<����"�����������/>���2�� ������� ��D!������������* ��"���������� ����� ����� � ������ ���D��"��� ��������� ��������� ������"�!����>+�&��" ������� �!��� �@AB(

������%�� �����������!������������%�� ������������$�����

:;��3����� �����"�5������ ��!�� ���"�����.��������������������������$�������� ��������������6���� ���"���"���������������@AC���� � ������D2�� ����"�����"��� �� � ��"� " �������"�� � ����� ����* ���/>������ ���"����� � ��D� ����<����"���������� ��������>��� �� ��"���"���� �������� ����"�����4*��������� ��� � ��� �����D2�� ����"�����"��� � � ��"�� " ��� ��������� �"��� �� ���� ��"������ �/>������ ���"����� � ��D� � ��������� " �� � �������� ��"������ ��>+�&��" �������� �!��� �@AA(

:B��3����� �����"�5������ ��!�� ��������"�����.��������������������������$1 �� �"���"���"*����� ������ ��� � ��� �����D2�� ����"������������ �������� ���������/>����� ���"����� � ��D<����"����������������������������*����� �� � �>�3�� �����2���� �D6����* ���������*�� �������>������ ������� ��D������* ��� ������ ��"��������� �����"����������"�����=������������"���"������������ ���>��������� " ����������������"���������"���3�� ��� � �"���"���������� ��4*��������� �� � ��� �����D2�� ����"������������ ������� ���������/>������ ���"����� � ��D<����"��������������������������*����� �� � �>�3� �����������"*������ ��D1 �� �"��������������� 7EE�6������"����� ���� �� �������/>����� ��� ��D1 ������<����"����>���������"*������ � ������DJ�*������* �������"������"���� � ������� ����������� � ��� ��>�?�� �� ����������������+�&��" �������� �����"7E@��������� ������������� ���7E7(

Page 51: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 53

������+������%�����������!%������

:C��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$6������� �� ��-�"�� �"��������� ����� ������ �������"���"�����"�� � �" ���+�&��" �������� ���� �������� �������������� ���7E8(

#������#������%����*���������������������$,',� �����������#����������������������%���!����'���%���

��� ��� ���������*����)��*���������� ? ��������������� ������� �����������������������

? �%�� �*�? �����5���� ���� ��������������������3 :A�� 3����� � ��� �"���"������� � ��2����� � ������ ����� "�� ��� ������� $F��� ���

.�����������������������������������D6� ���� �����������-�"�����"������������ ��������������"��� � ��"������ �����" ����"�� �� �����"���"�����"������ "* ��������� � ��� � "���"����������"�"�� ������ ������� ��� �>4��� ���� ���� �����"������/�4��� �� � �����"��� � �������� ����������������/>������ ���� ��D� ���<����"����>�����"�� ������� ��� �D?����� ������������"����/>������ ���"����� � �� D������<����"����>��������� ������ ��D= ��� ������"����� ����"����� ��� ��� �"������ � ��� ��������*��>���� ������ � ���"������ ���� '�� ��� ������ �� ������ �� D5���"�� ��� ��� ����� �������� ��� ����"�� ����!������"�����"����������������>�?�� �� �������������D��� ��������� '�������� ����� >����� ���� ��� �� D<����"���� ���� ����������� '������������ ��� "* ��/>���2�� �� �� �D6� ������� ��� ��� � ��� ������������"��>�3����������� �������� ��'��$-������� ����� "* � �����"��������� '�����"��� �������������������� '�������������������������� ���� ��������*����������� �+�&��" �������� �����"7E9� �= �� � 7E:� ���� �7E;� ���*��"������������"��� �����!��� ��� ���� ��� � �������� �����������* � �5�)6���� � ������ �7EB(

Page 52: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

54 Strahote Sudnjeg dana

����"�!��%�� �!������������������%�������'��� %�����$�!��� #����%����-������!����

��#����'�%�!������%����%��%��%�� #���$�%�� �#��������#����������/�+�#��%�� '�-��������������� �,�,!,�,� !%���!%������

��������,��!%������� �� #��'���%���%�������!�%��

6�� �� ��3�� ���������� ��$��������� �����"��� ��" ����������������*�����+�2� � ������� ������ �� ����� �����"�� ���4*�������� ������� ��������� ���� ��������������*���� H� ���"������ � � �"����� � ��� ��� � ��3�� �� ��"� �������"*������� ���"����� �����"��������������������� ������������ � ��� � �� ���$,����������<����"��+����� � ���������� �$��������������������"��������"�����"��������<����"���� � ����<����������� �+���� � ���� ��$?���D��)���>�&��������� '�(�+�3����� ��! ���� � ����� � �-�������������� '���� ��!���� ������ ' ��� � � ���"*"��������0 ' �"��� ����' � ���������� � �������� �� �6�� �� ������� ' ���" ���� ������� �� "��� �"�����������"*����������������-�������� �� ���?������ �� ��������"*�����$,�������������� �<����"���+����� � ����������" � ��$6� ����� �= ����<����"���+�=�"�� ��� � �������������- ���) ��� ���������4*��������� ����" � ����������������� � �"��4*������������������������"�"����� ����� ����"���������J��" � ����������������� � �������"��������� ��"��� ������� ������ ' � ����� �"����������������"��� ���� ������������ ���� �������������� ���� �������� �������������� ����� ������� ��� � � ��� � ���� ��������������� � ������"��� ������ � ���� � ��� � ��������� ������ � ���"��� ���������� ��"���������"�� ������"�������"*��������� �������������� ���������" �"����� �� ���0��"* �����"�� ���"�� ������������� ������������� �����"�������' ������������� � �� � ����� ������� ������� �������� �� ����' � ���� �����* ������������ ���4*��������2�"�� ��� �� ���� �������������� � �� � ������� �������� �������� �� ����"��������"*��������� ��4*������

�������� �����/+�#��%�

;E��3����� �����"�5��)-� "����)��"� �����������������������$�� ��� �������� ��D2�1�* � ������ ����� ����� �� "��� �������<����"�������-�"�����"���/>����������"����� ���D4��� ���������������7EC�"��� " ������'�� � ������'���"������"��/>���� ���������� ��D���������>���������������D2�"�������� ��� ������������ �"��� " ���������<����"���������4���������

Page 53: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 55

������ " �������"�����>�6�� �����"�"����D3�� �������� �3�� �����D��������� �����"����������� ��������������*�����>�?�������� ������"��� ' ��� *��������� ���� *�������"��� ' ���� ��������� ����� � ���������"��� ' �"��� ����*��������������� ����*����� �������"������������������� ���� �������*���� ��������"*����� ���"������ � � �"�����"����� � ��� ��� � � ������������� �� ��� ���7EA�6�� �� ������� ������ �4*������������"������������� ��� � ����* "�� ����D#�������� ����*���� />����� � ���"����� � ��D2��*���� ������������� �������������>3�� �� ������� ��DJ�*���G�������� ��� ����� �"������ �"�������������� ������ �*����� />����� � ������ ��DL����� �� ����"����������� ��>�3�� �� ������� ��D3 ���>� �����"��� ����4*��������6�� �� ��� � ����������� �� ����D#�������� ����*���� />����� � ���� ��D2��*���� �����!�� ������������� ���>�3�� �� ������� ��DJ�*���G�������� ��� ����� �"������ �"�������������� ����� *����� />����� � ������� ��DL�� ���"����������� ��>�3�� �� ������� ��D3 ���>� ��� � ������"�� ��4*������������"�������������������� ���� �����������"*�������*���� ��� ���"�����"����� � � � � ��� ��� � ���� �� ������� ��D#������������"�*�������� �"��� ������ �� �>����� � ���"����� � �D! ���������"��� �����"��� � �����*�� ���"������ "��� �������<����"����7@E�F�� �������������� ��� �����"�����������D��������� �����"� "������� �������������*����>� �� �������������<����"����>�3����������� ���D4� � �� ����������� ������� � �����"���������������<����� ����� "��� � ��� � �� ���D,����������<����"���>����� � ���� ��D= �� � �����<����"��>+�&��1���� � ������"����7@@(�������� � ���� ��$D2������������������ ���"��� ��������� �"����������"�������<����"�������"�����2��"����� � ���������������� �>�=�"�� �� ��"� �������"*������� ���� ����� ���������� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ������������ ������ ���� ��D3����� �� ���������� ���������� ��������������� ������������� />����� � ���� �� D?�����)���&��������� '�(� �2�� ��������� �-��������� ������ ��!�������"*"������ ������ ���������� ��� ���� ������"*"��� � � ������"��� � ��"��� �� "��� � ���� ��2� � ��������� ��� � � ���"*"���� �� ���� ����� �����' ������ ����������� � �����"����������� ��� ��"�� ���� ���"�������� ���7@7

6�� �� ����������� � � ��� ���������4*���������7@8���� ������ ��� ��D2�1�* � ������� ���������������� ��� ��/7@9>����������"����� ���D� ����� ��������� ���7@:����������������� �� � ��7@;

� ���"���7@B�����������7@C� �������"���������� ������7@A�=��"��������������"*"�� ���*��"���������-�>"����%���� �� �������� ��� ������ �"���������������77E� � ����������� � ����������� � ��������� ���������� ��,�"��� ��������� � �"��� � ��� � ������������ � ����� ��� ������ ������ ���"*���������������77@�����"�����"�� �������������� ��*���#����������� ���� ���������4����*���������� ���� ������"���������"���������������������� ' � �������"������<����"�����3����"���"��� "��� �"������������ � ����� �������� �777�� ������ ���� ���D<����"����������������� ���3���� ����������� ������������� � ��������� ����������� ������ ����� ������"�����������>��������� ����� ��� ��� ��D?" ��������"������������� �������* ���" ���� ���" ������>�?������� �������� � ����� ��� ������ '���?�"� � �������� ��"������� �� "��� �"�������� ������ �"��������������� �"����������� '����� �� ���" � ������������������� � ����� �� ���������� ���� ��D?" ��� � ���" ��� �����������������"������������� �������� ��������" �����>�3�� � ���" � ������������������ ����� �� ����������� ���� ��D?" ���������������"������������� ����

Page 54: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

56 Strahote Sudnjeg dana

��� �������� ���" ������>�2� � �� ����� ��������������"���������� �+3�����������5��)-� "��$����� ������������������ �������D�������� ��� ������ �������

������"���� � � ��4�����"�����2�� ������������� � �>�3����"����� ������������ ' ������ ����� ' � ��� ����"��������"*���� �� �� D2����� ��� ���������!��� ��0���>� � ��������� ��������������� � ���" � �����"�� ��������778���� �� ����' � ���� ������������ ���4*����������������*��"�������"��* ������?��� � �� �� ���� ����� ���� �������������������� ����������� �������779���������� ��� ��� � ���� "��� �"��� �������� ��� � � �����������"������������������������ ���������"���� ��"����������������������������'����������?�� � �� ��� ������� ���� ������ ��� ���� ������������ ������� � ����4*��������� �� ��������� ' �4*��������� ��D2�������� ��������! ���� � � ��%�����������" ����� ���������4*������ ����� ��� ��� �"��� ��"����� �� ����"������ ����� ���� � �>�3�� �� ������� ��D-�������� " ����� ��"������� �������� ���>+�&!����0��������� 77:(

������#�����%���� �����/+�#��%�

;@��3����� �����"�5��)��������������"������������$J��" ������ ��� ��D2�1�* � ������� ��"�� � � ����� "��� �������<����"�������-�"�����"���/>������ ���� �� D4�� � ����� �������������"��� " ������'��������������������/>�2� � ���"����� � ��D���1�* � ������� ���>����� ���� ��� ��D4��� ����� ��������������"��� " ��������'����� �������/>�2� � ���"����� � �D���1�* � ������� ���>������ ���������� ��D% � ������<�����-�"�����"����� �� �������������� "��� ���� ��������"*�������� � ����"�� ��� � �� ���������������"������� ��" ��������������*����>���� ��������� ��" � ����'������������'���������������77;�?������� ���������������������� ����������� ���� �� ��"��� ��������3�� �� ��"� �������"*������ ����� �������������� ��� � �� ���D,����������<����"���>����� � ���� ��D�������������������"������������������������� ������� ������"�������"������"��������<����"������"�����2��"����� � ���������������� �>� ?���"�� ��"� �������"*������ � ����� ����������� ��� � ���D,����������<����"���>����� � ����������" � ��D4��= �� �����<����"���>3�� �� ��� �� � �� ��" � � � � �� �� �����������77B� ��� ��� ������4*����������.����� ��.��������������������D,�� ��� � ���� ���� � �������� ���"����3����� �����������������4���� �� ��>����������� ����� �>���� ��� � � ��� � ���� �����"�� ������������ ������ �����"�������>"��77C���������� ������������"������>"���/>����� ���������D6��������������������� ���>��3����� ���������������������D6� �����������������"������>"������ �������� �������� � ���������� ����� ��������"*����2��� �����"����� � �������"������ ��� ��"��� ������� � ���"��� ���������� ��"���������� ����� ��������77A������ � ��� � �������� 78E���� ��������� � ��=����� �����"���������"*������������" ������ ����3�� ����"�� �������� ���" � ����������2����"��� ���"��� ����� ����������"�� � �"�������"������������� ��������� �����" �� ������� ���"� �� ���"�������������� �� ����������� ������ ��������"�������"*"��� � � ��������"*���

Page 55: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 57

������ ��������� �� ������"��������� � ��������������"�� ���������"*"����� �� ��2�� ������� ���� � ����� � ��� � ��� ������� ��� ���� ���������� ����"��� ����� ��������"���������"��* ������������� ��� ���� �������������� ������������ '����������� ����� ������������������������� ���� ���� ��D2�����<����"������� ���������� � �78@� � ��������"����� ��*��� ��787������ ������� '���"�������>�?���� ��"������������������������� ��� ���� ��������� ��D����� ���������� ����� � �����*"���������������* � �>������ ���� ��D=����� �=������� � ����� ��� ����"��������* � �>�3�� ������ '��� � �����������"������������ ���� ��D2����<����"������ �� * �������� ���4*�������>�3�� ���������� ��D6���� � �������"���� ���� ���� ������* � /�=�������� ���� ����"������ � �����"���>������ ���������������� � ���� ��������� ��D����� ����� ��"����� ����*"���������* � �������"�����>������ ���� ��D�� �������� =�������� � ����� ��� ����"��������* � �>��������� �����"�� ���������2����"���� ���"������������� ������ ���� ���������������* ��"������ �� ����"����������* �������������?��� �� * �� �������� ���4*������������"���"��� " �������������������������� ���������������������� ���6�� � ���� ��D<����"�����������" ������4*������>���2�� ������� ��D6���� � ����" ��"��� ���"������� ������* � /�=�������� �� ����"��������������� � ��"�� ��� �>������ ���� ��D2����<����"��������������� � � ����������� � ��=��� �������������>�?���� �� ����������������"�������������<����"�������������� ��� ������"�������� ���"����� �� �������������4*��������"�������4*�������� ��������D3�*�� ������>� ���� ����*����� ��6�� �� ��������� ��D3�*�� ����������>� ����������"�������������������*������3�� ������������� ��D-�������� ��"����� � �������� ���>+��*��5��)��������������$?�������������"�� ��"�������� ���4*��������� � ��� ���4*������+�.�����������>��$5��)-� "����" ��������5��)��������������� �� ������ ��� ��� �����"������������" �������"���� �������� ��� ��� ����D-��������� ��"����� � ������� ���>�.��������5��)-� "�������$F�������.��������������������"������������D2����� ��"���� � �"������������� ���>��*��5��)���������$,������������������ ���D2��������� � �������� ���>+&!����0���������� 788(

'�-���������������� �,�,!,�,�� ��!�"��%��!%������� ���!����

�"�������"*���������" ����" ��� ���������"��������"��������������'������� ��"����� � ��0�����#�0���� ��� � � ����������� ' ������ � ������ ' ����������� ����������'����"�� ��� ����������� ������������ � ��� � � ���0�������������� �������� ����� ������������� ���"� ������� ������"�������������� ��! ���� � ��$2������������!�����0������� ���������� �������������� � ������ ������"����� ������ � ������� � ��� � ��� � �������� ���� ������������ ��4*������������������ �����* �������� �� �� ���� �������� ����������

;7��3����� �����"�!�>��"�� ��� �������)��� ���������"�5������ ��!�� ���������������

Page 56: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

58 Strahote Sudnjeg dana

�������$3� �����������!������"�����������D�"������� �-�"�� �"������" � ����"� �"��������� � � ���� ��"� ��"��������� ��� � ������D=��* ���0���������������������>������ ���� �D� �����������������>�<���� �����"���������"���� ����������D3�� ��"� ���� ������ �� ���� ��D,��������������>���� ����*�� � �������<����"����"�������* ���"�������"���������2�� ��� ���"�� � ������ �����"������� ������� �� �������������������!�������� ���� ��������������� � ��2�� �������������"����� ��3����� ��!������ ������"*"�� ��� � ��� �����D2�!������"���" �� ���������' ������ ������������� ��6����* �� �� ��� �"������ � ����0���� �� ��� ��� ��� ���>����� ���� ��D<����"�����������������������>���� ��� � ���������D3�*�� ���������"�� �������'�� �������� ������������ '�� � ������� ���" ���� ��4*��������>������ ����*�� � �"������ � ���6�� �� ��������� � �<����"���� ������� � �!����� ���������������� � �� ��!����"*"���� ��� �� � ���������D2�!������"����" �� ���������' �� �� ��� ���� ������6����* �� �� ��� "������ � ���0����� �� ��� ��� ��� ���>������ ���� ��D<����"�����������������������>��� ��� �� � ���������D3�*�� ���������"�� ��������'�� �������� ������������� '�� ���" ���� �4*��������������� ����*�� � � ��� � �� ������6�� �� ��������� � �������<����"���������� �� �!����� ������������������� ��!�������"*"����� ��� ������ ��D2�!������"����" �� ��������' �� �� ��� ���� ������6����* �� �� ��� �"��������� ����� �� ��� ��� ��� ����>������ ��� ��D<����"�����������������������>���� ��� �� � ���������D3�*�� ���������"�� �������'�������������������������� �������������������'������� '�� ���" ���� ��4*������������� ����*�� � � ��� � �� �����>+�$2������" ���������������"�5������ ��!�� ��� ���������������� ����������?� �� ������"����������"��� � �������� ������������ �� 789� ����� ������D=����� �� ����� �������78:���� ������ ������ �5��)��� 0��"������������ ���>���� ����������� ������� ���� ��2�5��)-� "��"���� ���� ��"�������������5��)�������?��� �������������" ������0�������������� ���� ������� �����������������D4�������>78;����������� ��� ��� ���" ����������������D4���� >���� ��������� ��D� �������� ����"������ ��� ���>����������������D3� ������������ ���"��"�������" ������������" �����"������������ �������� ������* ��78B����������������� �������������"������� ���������"��� ������������������� �������������� � � ��������������������� ������������� �"������������� ��>���� ���������� ��D3����* ������ �>������������ ���� ��������DF������������������"�*�������������������������������������*�� ��"��������� ���� ���3����� �������������������������D6�� ������������� ��������<����"������������ ����������� ������!�� ������������������!�������"*"������ ������������D2!������"����" �� ��������.�' �� �� ��� ���� ������6����* �� �� ��� �"�������* ���0����� �� �� ����� �������� �������>������ ���� ��D<����"����"���� �"����������������� �������� �DJ��?���� �������>���2������������D� �������������>�& � �����������D=����� ������ ��"�(����������! �������� �����! �!������� � ��������! �!������� ������ ������! �!����������78C���" ��� ��,�� ����� ��4*��������������������� �������J�� ����� �������>+�&!����0���������� 78A(

Page 57: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 59

#��������!� �,�,!,�,� '�-�������!�������%�'����� � ����%���!���������

;8��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$-������ ����������� ���� � ���� �������"���"���������� � ���"��� ����*�� � �"�� �� ���� ������� ������������������ � ������0���������������������-�"�����"�����?���������������������������"�� ���������� ���� �������"��������������������"��� � � �� ������� ����������"*���+�&!����0��������� 79E(

*�!%�����%��+�� �����%!�'��������!���'�-����� %����� ����������� �,�,!,�,

;9��3����� �����"�5��)��������������"������������$�� ��������1�* ����3����� ������������D�� ��������� �������"���� ���������0��������-�"�����"���/>����������"����� ��D6��������5��)��������"������ ����� ���������� ���� ��� �����������" ������������������ ���*�" ��"������������ ���" ���F��������� � ��������� �������"���� �������0������������������ ���� ��"�� �����'�� ���������J�� ����� ��������>+�79@�&��" �������� �1���� ��797(

.����� ��� ��0 �� � �� ��"*��� �������� ��� ������ �� ������ $3�"� �� �� ��0�������"����� ����������� ��"���0��������������������"�� ��.��������������������� ��D!�����������������>���� ������������� ��D?���" � ��4*����������������������'�� �� �������� ��� ���� ���>��������� � � �����������������0������ �� ���������� ���� ���������� � �������"���������������� ���� �������� � � �����"�������"��� ��������� �������"���� ��� �������������0�������� �� ���������� � ������������"�"��������������)��������� ������ ������ ����4*�������

���������� ���� � ��� ���4*����������������������������3��� ����� ���� ��"���� ���� � �� ���4*������������*��������� ���������������* � ���������������*����������3������� ��������� ������������4*����������� �� ������ ���������+�98

Page 58: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

60 Strahote Sudnjeg dana

��!�"��%���������������%�'�������!�����������!�������'+�

;:�)�3����� �����"�5��)-� "����)��"� ��������"�����.�������������������������$�������� ' �4*������������ ���������� ���������� �� �� ������������ �* ������ ����� ����� ���� ������ ���������������� ����+�& � ���������(��$6�����������+�)�$� �� ������ ��� �����"������������������������3�� ��� � �"�������������� ����0���� �� �� ��"���"�� �& ���"�� (����������799

����� �� ��� � �����"�� ������������"*������ ��� �������� �� ������� ��D2�������� ' 4*���������� ������ �>���� ���� � �� '�� ��������������� ���� ���������&�����(�������� ���� ���' �+79:�?������������"���������� ������"���D���"�����.�������������������� �������"� � ���+&��" �������� �!��� �79;(

.������������� �������������������� ������$?���������������"�������" ����� ��������������������������"�������0 � �� ���� ����������� ' ���������"���������������������� * ������ ����� ������������ ��� ���������*����9���� ? �,��������������> ������ ? ����� ������ ? ����� ��������������,����������:�����3

?����������������� ��� ���������A��� ���� ? ��������� ���������� ������-�D�1B 2������ ��� ����� ����"��� ��� �� ��������������� ����* ������ ������� ���4*������

������������������������� ��������������� ���4*�������������������� ��� �.������������������ � ���� $���� � ���" ������ �������������� � I+����"����������" ��������"��� ����"����� ����� ����� ��� ��� � ����� ��� � ���� �� �������� "*���� ����� � � ������ ���� ��"���*������ � ���� ��� ��� ���2����"���� ����� ���� ��� ���� ������ �������� ��� ��� �������� ������������ ��� � �������"������� � ������ �������� ������=������ �"�� �� ������� � ���"�*�� ������� ����� ��� ��� �������� �� � ������� ������������� ������ ��� ����������"��"��" ���6�� �� �� ��������� � � ���"�� ����� � ������� ��� ��������������� ������ ������������������������� ����������"*������ ��� ���������"������ ��� ���"���* ��������������� ���* ���� � � ����� ���� ���� �������������� ���� ������� � ������������ ��0�����&���� ��(��=�������*��������� � � ������"�������" ������������������������79B

Page 59: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 61

�����!��)��������

������"*������*������������"��2� �� ��? ��������% ���� ���&����#��/�������5������

�������������5������� �0��������5��, ?��������� �����5������ �������������;�� �� ����0��������5����� ���'���G ���������������? ��)�����? � ��������%�� >������������ ������������;������%����#��� %�)��*������%� ���������� ���������%�������� ��� ��� ,������� 5����%����������)��*������������?�������������������%��� =B.���%�������������� ��������� ��������&� >�����*�,���? �, � �=B(������*����=�@�������%����? ���%�������,��� ����� ��������&����=���������? ��������"���2� �� ����%����#��/�����8������%��5�� ��>������ ���� ���? �; %����)�%��������� ����%� ����� ���������"��2� * �� ���&��%����? #��0���������5�� ���������,�� �������������� 5���8��9���%����? ������*�����, � ��,����&������? �� % ����� �%�� �? ����,��� �������*�������&������� ?��? #��7�����%�����������5����� �&�����������5���� �� ��*���������'�$���������������&�%�� ��� �� �&%����������*�)��*���������� ? ����?�'����)�)��*����� �� %�#��A>�� ���2� �� ����%%�����*�&���� ? �,���������&�;������� ? � ��������8�������)��C�BB�B(

;;��.����������� 0��������$-������ ' ������"��������"�� ������"�����"������������������� ������������������� ����������� ������ ��"�����"��� ��������4*�������?���"��� ���'�������"���������� ��������� �� � ��� �0���������5�� ������,�� �������������� 5������3��"�����"��� ������������ � �����"�� �� ��"� ������<����"��� ��� � ��D��� ����� �����4*�������,������������ ������ ������� ��>+�&3����� ���� ����!����"���� ���*��"������������ ������� ��� � ���"��� '�������������1���� ��� �!��� �����5�)�6���� 7:7������������ ��� �������*������ ��(

�*����0 ��?��)�� ��������������������� ������$�������������������"*����������������"� ����������������� ���4*����������������� ' ���4*�����������������������"� ������4*������� �4*��������� ��� ��"��� ������"�� ����� ��������� "�� ������� ' 4*��������������"� ���4*������+���?���4*�� ���)=���� �������������������� �������*��$=�����������"����������������"*������*��

����&� >�����*�? �� ��� �������������%���? �����,���F��������� �,��? ����������&����� �������������D������

$����������"�� ���������������"*������*�����&� >�����*�,���? �, � �������*�������������3��4*�� ����)=���� � ������������$5�)�>��0�������* ����"�� ��� �D��0������������ � ����"

Page 60: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

62 Strahote Sudnjeg dana

���������"������������� ��� D��0�� ?� ��"���*����"�������� ����� ����������� ��������������������� �����D��0���������������" ������ ���"�������+���?��)�� ����*���$����0�� � ������ �������������������� ��� �D���������>��0�D&������� ' ���"���� �������������������"��� �� �� �+�=��������������0�� ���"������� ������"���*��"������������"�� ������"����� ������"���������������2������ ������0 ���?��)�����?��)!��>�"� ���� ��"�����0�� �����0��&�� ���� "���������� ������ ��(������ ������������� �����7:8

����*��� !���&� ����"������/+�#��%�� ���$������

$�"������ ' �������- ���) ��� ��� ���"��� ���� ��"�%������� � �� ������������������������"*����"����� ���0�����"�������� ���%������?�� � ����4*�������� ��� ������������������������� �� � �� ������"���=��� � �� � � � ��"�*�� � ���� ����� ������4*������� 4*���������"��� �������������������������� ���� �� ����"��� � �"�����������������4*������+

;B��3����� �����"�5��)-� "����)��"� ��������"�����.��������������������������$%���� ' ��� � ������� ��"���������� ��� � ���"�*�� ���������� ������4*������� �4*���������"��� �������� ������������������"������������"� �"��� ����� � � ����"�������������"����������������� ����������������������6�� �� �� ��� � �"����������"��������4*�������=����� 2������F ���������' �!������"����"�����������"��� �� ����������� ���������������4*����������������������������������������� �����"���������+�&��" �������� �1���� ��7:9(

��0 �� ?��)��"*�����*��� $!�*"������������ ' ��>��0�� &��"���(��"��� ����� ������������� ���������� �������������� �������������"���� � � ������� ����� ���"��� ��"����� ������"������������������"�*�� �"����������"�� �������� � ����� ��� �����"�� ���������������� �"�� ���� ������"������������� ��� �����������"�������� "��� �������� ��4*���������� ��� ��"�� � ��� ��D! ������G>�)�����"������ ����������4*����������"��� ������ �+����������������������

��!�����+���+�� �����)������$����������+��� ��������&

;;��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$3��� ���� ����4*������ �4*����������� ��4*���������� ��D������� ��� ��� ����� � ������*�� �� �� ' >��4*������ ���� ��D������� ��� ������������� � ���� ��� �>7::���������1��� � ���� ��� � ��� �4*��������D= �� �!����� �������������� ������� ����� ������,���� ���"�-��� ���������>

Page 61: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 63

���� � ��4*����������D��� �� �!���������������� ��,����� � ������,���� ���"�-��� �������� ����� ����������� � �>����������4*���������� ����������� ������� � �����"��������"*����������� ����������-�����������=�����"�� ��4*����������� ��� ��D4�����"��������� ������� ��G>�?���"�� �����4*������������ �� ���� ������"���� � � ���� ����"�������� ' �����������������"*������ ���� � � �������"��� ���"��������������������!���� ��"��� ������ �4*������������� �� �����������������+�&!����0���������� 7:;(

Page 62: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 63: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

���������$�����������%���!��� ������!����

Page 64: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 65: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

���������$�����������%���!��� ������!����

2������������ ���������� ����� *��������� ���������� ��������������2�������� ���'�������" ����� ���������� ��� ������H��� ����������������������� � ���"� � ��� ���� �������� ��������������� �� ��� � ������ ������� ��������� ������"�������� �� ���������������� �� ������ ��� �� ��������� ����"������ �� ��������� ���*�������� ��������� �� ��� � ����"���������������������� �� ��������������������� ���������� �����������"����"���������� ���3� � ���� ����� �������� � ���� ��� � ��"����������=��* �� ���"�������<����"����"�� ����� �4*����������� � �� ��� � ��������"������������������� �� ����������������������� ����� ���� �����"�� � ��� " ������ ' ���������� ��� �������������������������"���������� �����"���� ���" ���������� ���������

��"�������#������%��%���'�������!����

6�� �� ������ ' �� � ������ �������������������������� ���������" � �"* ����3����"��"���������� �������*�� �� ������������"*�������������"� ������� ��$2� ����� ���� ������������ �+�3�����"� � ���������"������� ��$% ������������ ������������� �� �������� �����"���� � ��"������ ��������������� �����������"���� ����"���������������3����� �����������4������������������� ������ ��� � ������-����"������"��� � ���������� �����"��� � � � � ������"� "�������*���� �����������������+

������"*������*�����A�&�� ���2� * �� �����������������������������%����������� ���

,������� ����8��� ?��? �9�����%������� %��������> ����%������? �����&%������ ���� �� ���������� ���)�%��� ��������� �����%�� ����? ��,�;����%� ?������� 5����������#��0���������5�������������&,�������� ���&�����������������%��������������8���$��� �? �,�����������%8����� ?��? �9������������ &�� ���)���� 5�� �? �� ?���,�;������%�#��+����� �� ���%%� ��� �����������8��$�����%���� �������&�����5����� �������������)��C��.��(

��������� ��� ���*��� ��� %�� � � �� ����� ,������ ������ �� ���� %���� ���,���� ����; ��� � %��

��� 5����������#��/������� �&���������������� � ��������%�������� �����,�����'������? ���� 5�� �� ?�#������������������������� ��)��*��

Page 66: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

68 Strahote Sudnjeg dana

�� ��������,�����E��������������%����? ��������,������������? ���������� * � ��%��#��$����� �0�����������������,��� ������������,���8��)�&�����������"���5���������%& ���� ���������'�������? ������G ��8������������? ���/���� �������8��� ?��? ������)���? ����,����*�%���������� �������&�����,���8������/��������1��@

������"*������*�������&?��? ������� ��)��*���? �����%�������,������; ���� ?����� 5���

������#� �/������,�����5 ��������" ���� � � �����������)��*����%&����%5��'���2�� ����)��*�������������������? �����������,����������������H������ ������������ ����� � �������� ����������5 �� ? �,���������,�*���=�

������"*������*����)��*�� �� �� ���% ����%� ����&����*�������&,�%��������� �������� ��

? ��� ;�����&���� %�,����������&5�����%��������;�� ? ��?�����2�%��� ����*�����"��������,������ �������������? #��<����� ? ������� �)��*����%������ �� ����+�����%� ���5��8�� �� �������� ? #� �0��������5�����������% ��5 � �� ���� 5�� ��5 ����5�������������������������� ��� ��F� 0�������� �5� ����� ��� �������%�� ������ �� ���%���� �*���%� �������� ��%��8�������)*&,�3B�3.

������"*������*����)�2� * �� ��&��������%&��=�1���� ?��? ����� #��0�� ��������%����

�� � � �%������ ����� �)��*�F������ ��� �����������?�������� ��� �� � ,�����?�'����? ������������%��������*���&,�������� ������� ��,����,; ��=�.�������% �,����� �������&� �����������? ���>��?��� ����� �����������#��)��*����,����������������;�����&,�����%�����������0������������ �����&� ��;��������������"���������� ���&��%��"����� �������&�������%�������������� ����������� �������� ������������������� ����� ���"�8�����5�7����(���@=

����)���+����� '�%������$����������!�%��� ��%��������

�"�������"*���������" �-��� ������� ���������������������� ���������"���"������ �������� ' ���������������� �� ��������������� ��������" ���"������"���������������"����������������" ������ �������"�������������� ��� ����������������� �������������������� � �� � ����� �������������������� ����������3����� ��� ���������������� "���� ������������ ��� ������� �������������� ��������� �������� �������������������� ���������������������� ��� ��� ���������� ���������� �"������

�*��������"*����

Page 67: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 69

����%��,�� ��� ���� 5 ���5 ����? �� ?�#��)��*����� �������, ?�� ������������� ��, ?�� ��&� �� ���F�������������%%� ����������������������������&����������� ����� ���&����F�&���� �%���� �� � �� ?����� , ��������������������?�=�(������������ � �����?��� ����G�� �����5�������5����� �� ����� ���������� ������������ �� ���% ���������; %�,������������,�*���==

?�� �� ���� ��$,������"���������������� �� � �� � ���������� ���� � ��"�������������������� �� ������*����� ������ � � �"������� ���� ����"���������������������6� ����������������"*���� �� � ������ �����"������ ������ � ��������� � ������� ���������������� ��������������������*� ����� ��� ������ �������������������� � �������� ����� �� �� � � ���6�������������� ��������� ��� ���������������� �� ' ����� ��"���������������+

%��� �� ����������!������$��������������"*������*����������? ����%����������%����� ���? �%��� ���,�����/��? ����������

� �� ���%�������� �������F�&��? �,����%��� ������%;�� �� ����� ������ %%����������'���E,����

������"*������*������2��%��� �� ���%����� ����� �,�� ����&������� ?�#��<����� ?

� ��������� ��&�+�����%����������������%����� ? �� 5%��� ���� ���� �� ����&������ ���������& ������ � � ����<�������������%���5������� ������? ��,��8���5 ����;��� %����� %����������"� ����������:��%��=1��(

;A��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$�� ��� ��� ���4*��������"���������� ���������������*�������������������%��� ������� �����������"������������������" �������� ����� ������������������ ��� ��� ���������� ����� �����������������*�����������4*������������� �����������"������ � ��"����������� ��������� �������* ��+�&��" �������� �1���� ��7;E(

BE��3����� �����"���"�������� ��2����������"�����.��������������������������$�"�������� ' �4*���������"�����"�� ���4*��������������� ' �4*�����������"������� ��������"� � ����������� ���3����� �� ����� ������4*������� �4*������������ ��� � �������� �� ��� ���� �� ��� ���� �� D2� ������� ' �4*������� ����� ���� ��2� ������� ' 4*������������������ �>�=�"�� ������������ ' �4*������������ �����"���� ���������� ' 4*��������� ���������� �����*����� � �+�&!����0���������� ��7;@�!��� ���������"�"���"����5��)-� "��������$3�����.������������������������ ���D?������� � �����4����������"�� ��� � ���������������������������������� ���������"��� �� � � �� ����������� �>�?��������������������"��������+7;7(

Page 68: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

70 Strahote Sudnjeg dana

���%������$���������������

������"*������*����)�� �� ���"��? ����������� * � ��%����� ;���������������� �� ?

�,����������%%� ��� �������� ? �����F=3�����������/��� ��� ����,��������������� ,��� ���������� ���9���? ���&����#��9�/��%�� %�0������������;������������ ��8�=3B���9��? �� ?�#��I��? � ������ ;��������8��/��������������������� >���������� ������������� &���������&�$�*��C�1B�1.

������"*������*����)�� �� ���% �; %�����2� * �� ������� ? �,��������������> ������ ?

����� ������ ? ����� ���������� ����,�������� ����%��? �����%���� �� ���%%&�����������? ����� �����%��#��0���������5��&,������;�����? �����,��� �����%;���������*�%�������;���������)�&�������������������������� ����������������,������%����� ��� ,���&��������=3�������� � �����&������,������� ���5��������%����������� '�$�����%���� �������� �� ���"��� ? �������?�8����:�����3��1

B@�� 3����� � ��� �"�5��)!���� ��)5�>�� ��� ����� "�� ���.���������� ��������� ������$-������ ' � ��4*������������ ��������� �"��� ����������������� ��� ������������� � �� ����� ���� �������������������+� &��" �������� ���� �7;;� � ��*��"�� �������"�������" ������ ����"���������1���� ��� �!��� �������������������� ���������*��5�)6���� ������ �����'�����������������7;B(

�$�������������!�� ��������

������"*������*����)�%��� �;���5�����;���������� ;�����*�� #��$��? ���&����%��& ���

����� ���,��������� ���������'�=3.�9���� ��� �������0�����������F�����*�������������,���? ���������� ������? ��������"��2� * �� ��,������� ���? ��� ;���������������!����

������"*������*����-������? 5����� ������ 5��% ���� &� ���&� ���;% =3(��%�� F�%�5��� �?

������%����,���=1@������? ���"����*����,����������,�*���B(��@

Page 69: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 71

��!��������012

��������� ��� ���*��� �2���� & %%���,��� ? � *������ 5��%�� �� ��,�*�� ? � %�� ������� �

%����=1=�������%��5�������%��%���;����� �=1���7; ��� ��=1B������ ����������"�� =1���&�������&�%&���������������%���%���;� �&��� ��� 8��9%�5���������������������?���������5������������ �&����������5����� �������8��=13�����2�*��B���@

��������� ��� ���*����)������� �,��������&,����������& %%���%�� ������ �� ���"���%�

%&������ ����'=11�-��� ������%�� �? ���� ��2� * �� ������������? ���������5 ����%�*�����,�����9���? �� ����� �*����������,�* �? ����� ����� �������&����? ������%���;�����������&�� 5��=1.��������? �� ���������� ����2� * �� ����������9��� ����; � � ���� ��� &,����� &� %��� �� �� ������������*��������������=1(�����ECC��3=�1@

B7��3����� �����"���"�������� ��������������"�����.������������������������ ������������$1�� �������������������������������������� � ��� � ���������������� ��� G+�.�������.��������������������$�"�� ��������"�������"�����������������������"���������� �� ��� ������������ ���6������ �* ������������������� ������� � ������ ��������� ������� �+�&��" ������� �= �� � 7CE� ���*��"�������������� ���� ������ �������������� ���7C@(

�$������������#�%�!���

������"*������*����+�� ���%���*���������������������� �������? �2� * �� ��,�������

���? �,������� �����������%��� �����=.=���;���? �� ���� �������=.������ ���%%��� ? ���?���������� ����������? ���������*����������&���������� ? ������ ��F��� ��? �� 5%������; %�������,�*�������1

������"*������*����9�������������;%��,������� �� ��%��0�����������F������%���

� �,������ ������,���? ����� �������� ��%��� ���%���;������,���? ����� ����*�� ���� ��F������ �? �� ��������������5���� �����,��������*������%�������&� ������� ���=.B�,���? ���? ��F�%��������%�5�����&,��� 5%�������&��� ��&>��,���? ���������? �������%���� ��������������������8�����D����(�==

Page 70: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

72 Strahote Sudnjeg dana

��$�%�!��%���������������"�%������������*������� �� ������%�%�

�!��'��� %����$���������������*���

B8��3����� �����"�������� ��6��"�������"������������$F�������.�������������������"������������D1 �� ��"���"�������������-�"�����"���� ����������������?�������� ������������'� ����7C:� ���������� �����������������������������������*�����������'����"���� ���� ��� ��������-������ ' �4*��������� ������������������� � � �� ��� ��D#��������"�� �������������������/�6���� � ������ ����"����� ��"��� ����"����/>������ ����"��"����� � ��D,���������� ��������"��������������� ����� � ���"��� ��������"������������������ � ��>+�&!���00���������� 7C;(

��������$��������

B9��3����� �����"�5��)��������������"������������$1 � �������"�.�������������������������������"������������"�������������.������������ �����D6������ �����������/>���� �����"����� � ��D������ ��������3����� ��������������������������>����������������D2������ ����������� ������������4*���������� �����"��"�������" ��������������"��������"���4*���������>+�&��" �������� �!��� �7CB(

B:�������� ��<������ ����� ������ ���� $���������� ���"�� ����������������������4*��������� �"�������"�����"��"�������" ������ ��"����������"�� ���� ������������ ������� ��������� �� �����������+�&��" �������� �!��� �7CC(

����!���������!��������!������$��������

������"*������*���! "�#� �E����� ? � �������� ���� %���� �� E���� ������ �&��, � �� � , � �

������" ����� ����������� ������������ 8���������? �,�������� ���� ������������*����� F���� �)��*����5����,�� �E��� ���9�������/����,��� �� / � 8�����&�$�� ������3

��������� ��� ���*��

Page 71: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 73

��)���� �� ���"��&���������� ? ���?����%�����������������"������*��������%��� ? ���?��������������?�� �����? ����� �������?����&�� ��������*����� �� ? ���?���&����������������� �� ? ��� � �����8��������,����(�B@

��%���$����$�%��������!��)���$��������

B;��3����� �����"���>������ ��1�� ��������"�����.��������������������������$6� ��� ����4*���������������*��� � ���*���� ��� ���� � �� ��� ���� �������������7CA��"�������"������ ��������� ��������������������������'7AE�������� ��! �� �� ��"��� ����"��� ���� �� � �*�� ����*����� ���������� �����������*��������+�&��" �������� �!��� �7A@(

��%�����������$�%�!��%����!����

BB��3����� �����"�-��������� ��4*��"���������"�����.�������������������������$��� � ���"��� ��� � ������� �"����*� ������������� �"������������� �"��������7A7������� ��������������� � �����"���� ����������������� �+7A8�&��" �������� �!��� �7A9(

$��������$����������!����

������"*������*����A�E %��?��G��� ��,"�������&�5����5��� �E %�'���5������ ? ���5� �� ����

����/�� �����=3�=. ��������� �"�� ������������� ��� ������������ ������������ �����* �'�� ���*����� �

��������� ��� � �"��� �� ��� ��� � �� �* ��� ���������������� ��� ���*������%�8�9��? �,�%��������,����%���? ����� �;�����&���? �����

%��� �������%� ������&,� ������&��������%�����������/ ���������. ��������� �"�� �������������� ���*��� ����"��� � � ���*�� �������"����� ��� ������� ����

��������� ������� � ����������"����������BC��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������D$4���������

��������"��"���� ����" ��"*����������������>����� ���� ��������� ��D?��������"�����������������3����� ���>����������������D4*����������������������"�����"����������������""���������������� ���������" ��*��������������������>+�&!����0���������� 7A:(

Page 72: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

74 Strahote Sudnjeg dana

#���%�����!�%���!����-������!����

BA��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$�0 �����������)� � ���0 ���������������)�� �� ��������"�����"�����*�� ������ � �"��������� ����� �"���������������"��+�&��" �������� �!��� �7A;(

CE��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$J������0 �������� � ���� ��� � ��������"�������������������������������������������� �"����+�&!����0��������� 7AB(

C@��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$6� ���� ���0 �������*�������� �� � �"���� ����"�����"�����"������ ������������ ����������� � ��������"�����"��������������" ���� ��� � ���� ����"����������"�!����"��!�" ���+� &��" ������� �= �� � � ���*��"�������������� ����� ���"���" ���5�)�>�����7AC�������� ���*�"����������������"���� �7AA(

$�������!�+��������!������$��������

C7��3����� �����"�������� ��6��"�������"�����.��������������������������$-���������������� ���4*������� �� " ��"������������������*���� ����� ����� ��"������ �8EE���� ��� ���"����������������"�*�� �������� ���4*��������-����������������� ���4*��������� � " ��"����������� ���������*����+�&!����0���������� 8E@(

Page 73: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

���������$���������%���!��������!����

Page 74: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 75: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

���������$���������%���!��������!����

��4*�������������� ������������������"*������"�� ������������ ' ��� ����� ������� ����� " ��� �"��� �����" ����=���������� ���������������� ���"���� �������� ����� �"����'��� � ���� "�� ��"������� ������������� ��� ����� � �� � ��� �����������������"�� ����� ���� ����������������0��������� � ������#���� ��������"�������� ����� ������� ���������� ������������������������ � ����� ������������������ �� �����������������3�������� ������ �� ������ ��� �������� ��*����������������������������"��� ��������"�� � ����������� ��� �����������������"�� ��������� � ���"��������������������������1�* � ��������"�� ��* ����������"�� �����*"���������� �������������������������������������� ������ � ������������������" ��� ������������H���� ������ ��������� � �� �"����� ���"��� � ��=�������* � �������� ������ '������� ��������� ����� ���"������=������������������� �������������� ����=���������������* ������ ��� �������������� ����� � ���"� ��=���� �������" ���� ����������� ����� � ���� '��������<����"������"�� �)�����������1�* � ����������������������� ���� ��"�� "�������������� ��"�� �������� ������������ ��"�� ������������ �� � �

����������� �,�,!,�,� #�!�%������%������%��+���+�����$�����

������"*������*��� �9����2��%�� ; ���� �%���&���% ��� ��/���������� �%�������

�/ �� ��.� ��������� ��� ���*����9���,����/����&�����������*�� ? �,���������? � ���&�;����������F

����%������ ���� � ��5 ��� �������������5���,�������>�� ���2� �� �������� � �5 �������8��@=���&��$�*��C�3.�1@

C8��3����� �����"�5������ ��!�� ��������"�����.��������������������������$D4� � ����-�"�����"�������"�������4*������� ����* �� ��"��� ���������������� ���� �������������&��� �(��D��� �� />������ ���"����� � ��D!������"�>������ ���� ��D�� ����������� ���"���������� ��� ������ ��������>+�&��" �������� �!��� �8E8(

Page 76: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

78 Strahote Sudnjeg dana

�����������#������%�+��#�!���+�����$�����

C9��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$3�������������" ����� ��� ���4*�������� ����� ������������� � ��������'����� ��������������� �������� ��� ���� ����� ��� ���� ����������� �������� ���"�8E9�������� ���� ������������ ����� � ������ ���� ����*"�8E:��� ��������� ��� 8E;��� ��������� ��?���� ������������"����������� ��������8EB���� �����" �� ����8EC������� ��"������� ���� ��� ��� � ��� �������������� �� ����� ���� �����������������'���"������� �� ������ �������"�������� ���+�&!����0���������� 8EA(

C:��3����� �5��)��� ���"�-����� ��-�>"��"�����.��������������������������$6�� ����� ���"������������� ���4*��������"��"����� � ���"������� ���"��+�5��)��� ��� ��� ��������� �����"�����"���������������$������� ���"� ���"��� ��� ��� ��� ���� �"�����������"�� ��J '�� �� ��� � ��� ���������������'����� ��������+�&!����0���������� 8@E(

C;��3����� �����"�?��)������������"�����.��������������������������D$3������ ���� � ����� �� % " �� ���� ��"���� ���������� ��� � ��� �� ������� ������ ���" 8@@� � "��������������� ��� ������ ����"���� � �"��� '�����" � ����������� ���������� �������� ������� ��� � ����� �� * � � ��� ��������8@7��� ��� ����� �� � � "�� ��� ���������������� ��� �� � ��������D2������!��������� ������������"������"��������� ���>�?���� �������"�� � �� "��� ��� ������� ������ ��� �� � ���������D3����"������� �����������>�?���� �������"�� � �� "��� ��� ������� ������ ��� �� � ���������D2����������������� ������ ����"��"������ ���"��� ����� � ��� ���4*��������������������������� ����������>������������� ��������������� �������" ��������� ������������ 8@8����� ������ � ��� ���4*�������������������������� ��������������� ��������� ��D!�*"���������� ���� ���������" � ��� ������ �� ����� � � ��� �������"����>� ����� ���� ����������������� ���� ��?� �������������.������������������� ��� ���� ���D2������ ����������������/>����� ��������� ���� ���������������D=������� ���� ���������� �������������������������������&�� �����*������� ��� ���(�������*��� �������"�"�����8@9���������� ��� ������ �������������"*������������������������ ���"�������&�� ���������������(����������'��������� '�8@:�&������ '������������������'�����������*�� ��������� � "�������������������� "�(>�����"����������������� ��! ����� ��������D���� ��������"����"������� � ���"� ��"��� �>���3����� ������������"����� ������D= �� ���"����"��� ��>�6�� �����������"��� �������� �������D���� ��������"����"������� � ���"� ���"��� �>���3����� ������������������"����� ��D3��������������������������"�����>+8@;�&!����0���������� 8@B(

Page 77: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 79

'��� #��#�����$������%������%��$����'�����%!�'��������

CB��!�� ���� ��#�>�������������������"�.��������������������������"������$.�������.��������������������D�� �������!���������<����"�����D�������4*������������ ���������� � ����� ��� ����/>�3����������������D=������������� � ��������"�� �� ���4*������>������ ���� �D��������<����"���/�-� ����������" ������� � ����������� �� ����� ��������� ���� ��"��>8@C

.� � ������D4��� �� �� ����"��������"��"�� ���������"���������� ������� ��"����"������"��������/>������ ���"����� � ��D1 ��� ����"��������<����"����>�3�� ������ � ���������D4�� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��������"������� ������ �������������������D6�"������������<����"����>���2�� ������� ��D��� ���� ��� �����"����������� ������� ���� ���������� �"������*�� � ������ ������������"���>������ ���� ��D6�"������������<����"����>���� ���� ��!����������D<����"�����������������"�������� ��� ����� ����4*������/>���2�����"����� ���D=������� ���� �����������,���"�����8@A� ���� �������-������������������ "�" ��� �� �-��� ���������� ��������� ���=����������"�� ������ ���� "������������� ���� ����������� � � ������������ ��"���������� �� � �>���"����������� �����������������"*������� � �D?�� ���������������� ����� �������"��� ��������>+�&5�)-�"*"��@B(�&��" �������� �!��� �87E(

CC��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$������"*�����*���D3� ���� ���������-�����"������������������������� ���� "�������������� �������� ����� ������������������� ���������������� ����������*�� ���>� ?�� ���������������� ���� �������"��� ��������+�&!����0���������� 87@(

�$��������!����

��"*������ �������� ���������.�� ����������"����"������"��������� ���������������� ����"�!����"����"*���� � ��"�!����"��1�����877�3�� ��� � ������� ����� � ����" ���� ����� ���� � ��������0 ����������������" ��� ����"����� �� ��������������������"������������ ��� � �������������������������$.����+��=���� ����� ����" �� � ���� ��� ������������� ���*"�� ��� ��� �� � ���� �� ��� � � /������� "*���� ��*����)� ���� %���� ��� � 0������������,������������%��? ���2� �� ��,������� � �����%������ ����>�����%��� ��� ��� �� ?�5���������� � ���;������� �����? ���� ?�#��/������������� *��� �;�����&����>�� ����� ������ ���? � �� ;���,������8����&��$�� ��1�

��������� ��� ���*��

Page 78: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

80 Strahote Sudnjeg dana

��9���� ���� ������ �8�)��� �%����� ����� *�,����%�������; %�������� ,����5� #� � ��%���������;�� �? �%��� �,����&����*������ � ����E���B(��@

CA��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$�������������������*�������&��" ��� (�"������"���������"� ���"����� �� ����������� ������ ���4*��������D21�* � �����������������>��������"����"��������������������� �� ������������������������H��������"����� ��������������������� �� ������������������"* ��"�H������"������ ��� �� �����������������$.����+��������"��" ��� ����"����� �� ��������������������"����>�����������5��)1����������D4��* �� �� ��"��'�� ���������1�* � ������� ������������������ ������ ������������*"�������������� ��� ��� �� � ���� ��� �&���� ��� (������ ��� ������ ��/>����������"����� ��D�� �������� ����� � �"��� ���"�����"����"��� ��>+�&!����0���������� 878(

.����������0 ��?�����"*����$��" ��������� ������� �"�� ��� � � ��������������� ����� � �� � ���� ��� ������������������" ����������������"�������"���� �� ����"�����"����� ��������� ����0 ��������������������&0���(�"�*���� ������ ����"����� � ��������������0�������"������ ��������0������������ ���������������"����������� ��"����&��0 ��(����������� �� �� � ������� ����� � ��� � ���� ��� ��������������4*��������2������� ��������� ������ ������ �������� ���������� �� ���� ��� ������"����������!�*"��������������������&����� �����"����� ����������(����������������������+879

AE��3����� �����"�-������ ��-�>"�������"�����.��������������������������$��4*�������� ������������������������$.����+��������� �����-�"�����"�������� � ������������ � � ���"��� ��� ���� ���� ������ � ��?��� � ������D<"������������ />���� ���� ������ ����� � � ��"�������"�� ��"����������������� ����������� � � �� ���� ����� ������� ��� �+�&!����0��������� 87:(

�$�������������$�

4*�����������"���"*�����������������"��������� ������"� ���"���"*������������"��������� ����������� �6�������-��� ���"���"*���� ��"�����' �������������������������������������>� ��� �������

������"*������*����)��� �%������ ���� ���&>��%���� ���"���%���������,���� ��;�����������*

�� �; %�������%�������� ������-�D�1� ������"*������*����)��*�? �������% ������� � ��&���������� �� >�����%������ ������

%������ �����&��� ��)�)��*���,���&������5������� �������/���� ���

������"*������*����9� �%����� �,����,����������?���� �% ����� �������� ����� �)��*�? �����%����

Page 79: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 81

;������������ ����������%����� �� �,����,��������9��������, ?����� ���������)��*�? �,��"����� ������%����� �� �,�� ������ ��%���������;�������E , �������������������)��*���5�������������� �����������(��(3

A@��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������D$����"������������������� ����������3����� ��������������������������� ����� ���������� �����"����������������* � �"��������"����4*������������� ���"��� ������� �������������������� � ����" �������� ������������������>�������� ������ ��� ��D1�* � ������� ��������� ��������"���� ����"�/>���������������D6� ������4*������� ������� �������������������� ���� ��������"*����������'��������������������3������� ������"�������������������������� ����������� �6�������������* ����"��������4*��������"��<����� ������M �"���������������" �����"���������� � �� ��4*������� ��"����� �� ���"*��������� ������� ���"���������$���+���������������� ���������+&��" �������� �1���� ��87;(

A7��3����� �����"���"�������� �������� ����������"�����.�������������������������$.� � ���������������������" ���� ����������>������D�� ���" �� � �����������������"���������������� �� ������� �����"����������� ���� ���������� ��� � ���"�������"����������������� ������ ��>+�&��" �������� �����"87B��������� �������������� ���87C(

��!�'�������$������������%�

������"*������*����)��� �%����� �0������������,�� �; %������ ��� �� �� ��&��������*

���> � ����� ��%���*�? ���� % �� ?�����, ?�� �� �)��*�����)��*�� ? �, ?�� ��� %�5��������&�$�� ��=@

A8��3����� �����"�5��)-� "����)��"� ��������"�����.��������������������������D$6� ��� ��������� ' �4*����������"�� ���"� �"�������������� ���"��� ��������������� �������� ���"�� " 87A�����"����������������"� ������"������"��"��� ����� "�������� ���������� ��������������>�������� ������ ��� ��D2�1�* � ������� ���"��� ������������ �������������� �������������"�������"��� *��/>����������"����� ���D��G�=����� �2�������F ���������' �����"��������������� �������������� ��������������������� � ����������������� ������������+>&!����0���������� 88E(

�����������!������$������

������"*������*�����9���,����/����&�����������*�� ? �,���������? � ���&�;����������F

����%������ ���� � ��5 ��� �������������5���,�������>�� ���2� �� �������� � ��5

Page 80: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

82 Strahote Sudnjeg dana

������8��9���? �,�������� ����&������������;5����&������� ���? �,������ �5����5 �&� � ���;�� �� ��;�����>���������� ���? � ��� ;���,���������������� 2� �� ��%�������� �������%�������&�����5����� ������F����� ���? � ��%����������?���������%�� ��? � �� ���������&�$�*��C�3.�1�

������"*������*��������������������� %�����8�9���? �)��*��,���%��,�������� � ��%���,5;�

�������,���? ����������������� ���*���������%�����*������������&� & �����=�� ������ ����������������? ������� ���,���F��������? ��*�� ;����������;5�����,��"������ *������������?��&��&����� %�? ����

�����%����*������ ? �,��� �����&,���%���� ? ��� ���&��,�����B�������? ��%�� ? �����,�������� �������;�����%%���,����� �� ����A������? �,������*���� ��;���%�����*����;� �,�� �����5%���%���%��� ������%�������&�����5������;������A������� ? ����5�����&� �, �� � �������������� 5���� ���������� ;�#��/�����8��)������� ?�����%������� ?��'8�J���? �� >��������������� ? ��, &�,����������� >�����������,������&�����3�����*��������������������� ����� �� %�? ����� ����?���%��������%�� ��? ����� %��������%�� �� ? �&,��� ���,����������� �����&�����������1 �E����� ��������/��? ���*���� �������������� ��"��*��;��������������� �������*������.�������������*��(���&��� ��� ?� F���,���? �*����������������� ���*�������������%�����*���B@�����I%����@�B@

A9��3����� �����"�4*�� ���� ����"������������"������������$F�������.�������������������"������������D6� ���� ��������� ' �4*����������� � �� � ��� ��� ��������� ��� ����� � � ��������� ���� �����*"�� ��� ����������� �>�������� ������ ��� ��D������� ������������/>���������"����� ���D?���� ���� �������"� � ������89@� ������������������ �� ��� �� � ��� ������������� �� ����" ����������������� � � ���� ��� �>+�&��" �������� �!��� �897(

�$�������� '������!���!�� �� ����%�

A:��3����� �����"�5��)!������)5��� ��������"�����.��������������������������$6� ��� ������� ����4*������� ��� ��������"�������� ���������������"�* ���� �� �����"����� ����� ?���� ����������������������" '�� ����� ������� � ����� ��� � "��� � �������� "��� �+�&!����0���������� 898(

A;��3����� �����"�5������ ��!�� ��������"������������$����������� ��������������?�� ���������.��������������������D6�� ���������4* �� ���������� ��"�����"���� ����"��� �"�- "�����)������������� ��������������������� ��������� �>���� ��������� ��� D6�� ������������4*����������������������899��"�� ����� ���������"�� ����>+�&!����0��������� 89:(

AB��3����� �����"�5��)!������)5��� ��������"�����.��������������������������$4�����

Page 81: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 83

4*������������ ������������� ���������"����������"������4*������������ ������������� ��������"������������4*��������"��� ������ ������"����������� �"��� "��������<����"����� �������������"��� �������������� '��+�&!����0���������� 89;(

����������!�+�����$������

AC��3����� �����"�5��)-� "����)��"� �������"�����.��������������������������$���4*������� ���"����� � ����"������*�����������������������89B���� �������� �����" ���+&!����0���������� 89C(

AA��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$��4*������������ ���"���"������"������������� ����"�������+�&��" �������� �= �� � 89A� ���*��"������������� ��������� ��������"�������� �8:E(

���������$��������*��'�%�

@EE��3����� �����"�5������ ��!�� ��������"�����.��������������������������$6� �����4*������� ������� ���������� ��������� ' �4*������� ����������������� �������� �������� ������� ������ ��������� ��� ��� ' ��� ��"�� �� ��� ��������� �� ��� �����"��*� ����������?����� � ��������� ������" '������� �������"� �"��� ����� � � ���������� ���������" '�� �� ���� �D=���������������� �������������������������������� �>����� � ���"������� ��D?�� ���������������� ����"�����������>+�&��" �������� �!��� �8:@(

���������$����������!���)�

������"*������*����)��*��, ?���� ���"��� ���� ���"���� � ��% �,5; �%��&�%�� �?

��� % �� ?����%�����? ��� ;���,������������� ������� ����������� � ��%���)��������%��������)��*�� �� ? �� ������ �����F����? ����������� *� ��%��,���8������- �,�1=

@E@��3����� �����"�4*�� ���� ����"������������"�����.��������������������������$����������4*������ �� " �������"����'��"���������� ���������D6���������������"����'/>����� ���� ��D6���������� ����������������&����2����(�G>�D?�� ������� ������� ��� ���"���������������� �������������� ���� �� ������������� �����������>���2����� ����������������������������D6������������������������1�* � ������� ��/>+8:7�&!����0���������� 8:8(

Page 82: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

84 Strahote Sudnjeg dana

���������$�����������%���

������"*������*����9� �%����,������ ����������,����� ��;��������/��������� ? ������������

�������� ���������� �%����� ���,���� ��;�������; %����������� � ��%��������%��&�%�� �? ���� % �� ?���������? �� ����%��"�����&���%���������& � ������ �������, ���%��C ��B��,�;�������������? �������������� ��,�����2��� �������� ���%�������,����5�8���������< *C��@���

��������� ��� ���*����2� �� ��%����� ��, ?�������%����� �)��*�,�� ���%�� ������� % ���

��� �� ����� ��3� �� ��� % �������� %�� ������ �� ���%��� �� ��� % �������������������%���� ����� �� ��� % ����� �����"�� > ���� �� ��� � ����?���%��������������������0����������*�����&��� ���������5���������%���; %��� �%����? ���������� ;���,�������%����? �� ��&�� ����������������%���? ����"��� ��%����8���/�*�� ����

@E7��3����� �����"�5������ ��!�� ��������"�����.��������������������������$����������4*����������"������� ��������� � ������������������ ��"�� ������6����� �������������������"�� �����" ��"��� � ���������"�� ������������� �����D#������������4* �� ��/>���������"����� ���D2��������������� �� ����������"�������>+�&��" �������� �����"8:B��������� ������������� ���8:C��������" ���� ���$-�� ��+8:A(

������������%�

������"*������*����+�� �����*�? �,������ �%�� �? ��� ��� ��� ����3@��;������ %����*�%�

������� ������%��� ����3������ECC��B.�B( ��������� ��� ���*�������*�������5�������%��� ��*��3=�����!*���1= ������"*������*��� �9��� � � ��� �� ���� �8�)��� �%���� � ����� *�,����%������� ; %������

�� ,����5� #� � ��%���������;�� �? �%��� �,����&����*������ � ���%�����? �� ����������&����������? �����? ���������+�� �����*�,���? �*���� �����*������%�� �? ��� ��� ��� ������-��� �����5������� ��, ?��&�2����%�� �? �� ��;��������F����? �������,�������5�,����%�����%��� ? ��� �����8���3�

�E���B(��B ������"*������*��

Page 83: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 85

��A������? �,������*���� ��;����%�����*����;� �,�� �����5%���%���%��� ���������I%��==�=�

@E8��3����� �����"�5������ ��!�� �������"�����.��������������������������$,������� � �����"��������� �����8;9����1�* �������������"� �������"�� ������"��������� �����������������������3�������"�* ������ ����8;:��������"����� � �����������4*����������� � ����"' ������"��������� �������������������������"�� ��������"���*���� ��4*�������"�������"������������������ ����������������������?���� ���� �"������������ ��� � �����������" ��"�������"� �������"�"��������� �����������������������+�&��" �������� �1���� ��8;;(

@E9��3����� �����"�5������ ��!�� ��������"�����.��������������������������D$%���� �� �������4*�������"�� ��������������������� � ������������>�3���������� ��� ��D2�1�* � ������ ����� ��� ������������ � ���������� �"�*�� />����������"����� ���D4��� �� �����"�������������� ������� ������" �>+�&��" �������� �= �� � 8;B��������� �������������� ���8;C(

@E:��3����� �����"���"�������� ��2����������"�����.�������������������������$6� ���� ��������� ' ���4*��������� ������������������� ������ �� � ��������������� ���� ��"�� ������������ ����� ������������ ��� �� D! ����� ������ '������� �" ���� ������������"������� ����� � ���� ��� �� ����"����� ��� �>�D! ���������������"�� ����� ������ ������ ������ ������� �������������������"��� �� ��"��� ����������� �>+�&��" ������� �5��=������ ���)5������������� �������������� ���8;A(

@E;��3����� �����"�5��)��������������"������������$�� ��� �����.��������������������D4��� � ������ �"������ ��*������4*������/>8BE����������"����� ���D6� ���� ������������"����"���� ��� ����� ���"��� '��>+�&��" �������� �5��)�� ����$- 0�����"*�����+� ���*�5")4��� �5�)!��"�� �"����������� �' ������� �������� ��������*�� ������ 8B@(

���%������$������������������

������1��� � ���� ��� ���*����)��� �%������ �������;�� ���,���� ���� ���? ��������������� � ��%

,5; �%��&�%�� �? ���� % �� ?�F��������? ��� ;�����&���� %��������������? �;��� �� � ����������� , ���*��������? ����*��� ��������������1

@EB��3����� �����"�5��)-� "����)��"� ��������"�����.��������������������������$6� ��� ���������� �������� ' ���4*��������D2�������� ' �4*������>����� � ���� ��D2"�� �����= �������<����"�������������"�����"�=���� �����"����������=��� ��������>���� �� ��2��� ��� ��D4��� �������"������ />����� � ���"����� � ��D����"�������"������"������ ���<����"�����"�� �����"������������ � �"���� �����"�-��� ������������>���2�� ���� ��D6�������� ���"�����������������"� ��/>����� � ���� ��� ��D<����"�������������������������"� ����"������/>��2�� ���� ��D4���������������-�������"���������� ��� ���������" � ��������� ���� ��"��>+&!����0���������� 8B7(

Page 84: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

86 Strahote Sudnjeg dana

@EC��3����� �����"�5��)-� "�� ��"�5��)��������������"�����.�������������������������$��3�� ���� ����� ��� ��D6� ���� ����� �� � ��� �����"��� ���� ��"������� �* ����� ����������� �� ������� ��� �� �� �������" � ��� �������� � � �� �� ������"��� ����� ����������� �>+���������������"������������ ��"*����� ��� ����$?��� ��� �����"�� ���� ��D=���4*������������������"����"�� � ����������������� � � G>+�&��" �������� �!��� �8B8(

@EA��3����� �����"�5��)��������������"�����.��������������������������$�������4*������� �� ����� ��� ��� ��������� ���������������� ����� ��������� �� � � ��������"��������� � �+�&��" �������� �!��� �8B9(

@@E��3����� �����"�6��"��� ��5�����������"�����.��������������������������D$6� ��� ������������4*�������� � �"�������������� ������" ��������� ���������� ���� � ���*�"�>����"������* "����� ���� ���D�� �����������"�� �� ��� �����������>����������"����� ���D?���� � ������������� ���������"� � ������+>�&��" �������� �5")4�� � 8B:�������� ������������� ���8B;(

��%!�+��#�*�������$������

������"*������*����-������� %�? ���"�,������,������0������������? ��� �����

����<����==�=� @@@��3����� �����"�-�������� ��-�����5�).�� ��������"�����.�������������������������

$�"�������� ' �4*�������������4*������������1��� � ���� ��� ��� � ���DL�� ���� �"�������������� ��/>����� � ���� ��D6�������� � �� '��������� ��� ����������� � ��������4*������ �"����������� �/>+�?����������3����� ������������$��2�� ������ � �������� �� �����"����������� ����"������ ��� � �"��*���"����"��������� ������<����"�����������"*���+�&��" �������� !��� �8BB� �"�"������������"������$6�� ���������� �������������D2������ �� ���"�����"���������� ����������"�� �� ����"������>+�8BC(

Page 85: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 87

�����!��������!�����$��������� #���)����%���

4���������� ' �4*���������"��������� ��" ��� �����"� �������"��� ���������� � "��� ������������"�����* ����������� ����� ��� �� ������� �� �������"����"��� �������"�������� ������� '���-�"�� �"��� ���������������� ���� ������������* ����������������������������� '�����4*������� ������� ���� ���� ��3�� �����$% " �� ������/+����� � �������"�� �� "��� ���� '������������"�4*����������3�� ���� ���������� ������� ��4*��������$��������� ��������� ��������� ���"���� ������"��� ���� ������������� ���� ���������� �� �� ������ �� ����"����������� ��" �� ����� ������� ��������� �4*������������� �� �+

������"*������*����)�)��*������%� �����,������� ,���? ����%�,��������&�����? ���,��

? ���5���������� � ��%���,5;���������������� � ������ ��������,���? ������� �����? ���&� �&����%����? �������� ?�� ��,������� ���������������%����,�������������� ��� ? �,��� ���������&,����� �� �� ? ��� ����,�����+�� �����*�? �,������ �%�� �? ��� ��� ��� �����;����� %����*� %�� �� ��� �� � ��� ��%��� ��� �� ���� ? � � ��� �� �������&���������� ���������*�? �� ?�#��������������� �����%����� ��������#�$��������� ��� 5���? ���%�������� �����& ������%���������� ���������;���������'����D�? � ���������� �� '�������? ����� ������������� �2� * �� ����� ������)��*������ ?��? ����&����� ���������������F������ ,������������0���������������,�*�� ������;������)����� ��� ���5 �� ? ��������'���� �������������������5 �� ? ���,������; ������? �&�������� *� ��%��,���8��$���%��� 5���� %�� ����� �����, ��"�8������ECC��B@�3�

Page 86: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 87: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

����!������'������������������������)�

Page 88: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.
Page 89: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

����!������'������������������������)�

4������* � ������ ������������������������� ���� ��� ��"��������������6����� �� �4*�������������������������� ������������������ ��������"����" ������� ���� ����" ����� �����������"�*���� ���� ���������������<����"�������"��������������� ����1�* � �������� �������� ��������� ��������� ������� ��"�������� �������������� ���� ������������ � � ��,��� �� ��"���������������������.��������������������������$4������������������������������ �������� ��� ��������� ���������� �+8BA������ ���*�� ������� ����������� ���� ����������"��� ����� ���3�������� �����1�* � ����������� � ������� �������� �������������������1������ -������� ��/�3�������� ������� �����"���� �* �� ������������� ������� ������= ����������1�* � ������"�������*��"�� � �"����������������������� �"�����������������������

3����� �����"�5�����������������"�����.��������������������������$������"*������*���2 ���� ���/�����,���/ � ����������G�����������%������� ����� � �

-%�����)��*�G�� ����� ����%������ %������E����*���,�����5 �� ���� %�������%�����> ��������*��"��������������%���5������� ��&��,����<��/��� ���������,�����G�?���� ���&��5����%��� �/ ���,�� ����,������&��5���G�?���� ��&�*����<��� �/ ����%� � �%��%���G�?���� ��������������.@��! "�#��9���,���/����%������ �� ��� ��� ,������� 5����� ���,�� �������)��*����������8�)��*? ����������� ����� * ����������F�9����������������5����9��� ������������������� �� �0������������ �����%���� �/��� ����� �� ���5������%&����> ��������� ������%��� ? �������?�����%�;����������� ��� ��������� �5 �����5�����0��������5��,������ ����� �� ���5�������&� ���%&����> �&�;�������&%� ? � �&������;��� %�� �,���&��%���#��- 5%��� ���%���%���������������� �)��*������������;%����� ����&������8��������� �,��� %�#��2�� �� �)��*��������� �����������������,�*�� ��� ��� �%&� ��;������������ �,��� %�%��������������#��2����� ����������������,���� ��,�*�;����8�����%�82��&�� �������% �/�� �������*�����"�����*������ ���� �� ���%����,��������&�$�� ������(

Page 90: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

92 Strahote Sudnjeg dana

���%�'��@ 5�)������ )��������&����� �������������(�7 5�)��� ���)�'�������� ��� ���������"��� ��� ������&���� ��(� � �'���������������������8 4�������� �)����������������������9 =�����"�������� �����"��� ����������� ���� � ���" � �: 5������)������������������� ������� �"�� ������ � ���"���������� ������������"�" �������

��� �������" �"�� �; 5�)M���� 977N;�B 5�)���"�)��������������"�� �����������������������������������C ,�������)��������������������������������"������������� ������������������ ���

�������������������������A 5�)������)�=������������������������ � ����������'����� �����*�� ����� �"����� ��� ����

� � ���@E !������)��������� ��� � �������@@ ?� ����)��"�� ��� ����������������� �� � ������ ���������� � ����.���������"����������"��

����������������"������>� ���@7 5�)!����)����������* ����"�� ��� �� ����������� ����� �����"�"����@8 ����� ����" ���� ���������� �������������� �&���� �(��� ���������*"�� ��� � �����&��*���

.�������������������� ���� �� ����� ��(�@9 5���0�"����*�������� � ���������� ���� ��� ���������@: 3������ ��������� ������"���������� �����)���������� ��� ��������������)�"*����)���� �

"������������"������� ������)���"����� ��������)�"*�����)���� ��"�������*��@; - "*"* �� ���� �������������� ���� '��@B 5�)!����"� 7CBN9�@C 5�)-����� :9EN7�@A 5�)!����"���� 8BN@�7E �������5�)"*��� ��@:A�7@ 5�)���������"* � � ����" �77 5�)M����9EN8� �!��� ��77EE�

Page 91: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 93

78 5���"�� �������� �)�'�������� ������� � �� ��������������� "��� �����������79 =������� �� ������ ���"�����"�����7: 5�)-����� 7A@N9�7; 5�)! ����� 9BN@�7B 5�)!����"� ACN;�7C -�� ���)4*�� �78;N7�7A -������)���"���� ���� ��������� ������� � � ���� � � &�����(�8E =�"��"����)���"����"*������������ ������������ ����8@ 5�)����������� �*���������� �����������87 #������� )������� ���� ������ � �����"�� � ��� ��� � � ����� �88 J�����)�-��������� ����������������" �������� ��������89 4��"������� ��� �����"��������8: ,�0����������0���������������������������������8; ,���������)� ����"���� ��������� � ��������� � ���������� �8B !�>���������� ��������'��������� ����8C ����� )� ������ ���� '� �� ��8A 5�)���"�)�5�)��� ������� �������� ������9E 5�)������������ ��� �����' �9@ 5�)M���� AAN@;�97 5�)M���� 9A:N8�98 5�)!����"� 779N8�99 -�� ����4*�� >������ ��:@N:�9: !�"*���� ��)M������ 7C9N9�9; #�����!��� ��7EEN@B�9B 5�)����������������� ����������� ��� ���"���������� � ��� ����9C -� ���)������������� ��� ����� ��� �9A %�� ���)������� ������� ������������������"������:E 5�"*� ���)���0�� �������������� �������� ��� � ' � � ������:@ M�� "*���)� �0�������)������������������� ������� ����' ��� � �:7 =�����"���������������-�"�����"����:8 =���"��� � �����-�"�����"���� ������� � � � ������� �:9 =���������� ��� � ������������:: =����� ��������4�������6���� �� "��� �� �"�� ���� ����*������� ���" ������ ���� � ���:; =����� ������������������� �:B =����"��� �� �������� ��������� ����������"�� ��"����������������������������������" ���:C =�����������������"���������������� �������������:A =������ ����������� �������"��;E 6 "�� ������� � ��������������������� � �� ��� � � ��������;@ !��� ��77:C�;7 !���� �� ��� ��� ��� " � � �� � ��� � ��� ��� ������� � ��� ���������� ����� ������ � ��� ��.�������������������� $#�� "� ����"�������� ��� ���"��������������� �� ����������������� ���������� ����������������� � �� "���� �����������������4*���������� �"����"�� ��� �����*�� �� �������"��"�����"��������� ������ �� ���������������������������� �� ��� ������"� ��� ���� ������� &���-�"����� "���(� � �� ����� ��������� ��� ������ ��"*� "������������ ������� � ����� � �� � ����"� � ��"�4��������� ���������������� ���� �������������"�����������"��"�����������������������" '��+� &��" �������� �����"�@8@N9�������� �����'����������� ��� �� -�� ���)4*�� >� 9EN:(H� ?� ������ ���.���������� ��������� $�� ����� ����*� � ��� ������������������ �� �����"�" �������������"�������������"�����"���������������" ��� �� ����"������������ �� �� ��� �������"������"�� ������� ��������-�"�����"�������* ���� �� �������"���� �����������+�&��" �������� �?��)!�"*��5�)-�����A79N7�5�)!��� � �����'�������������� ��5�)=��� ������=��� ��BEN8� ������ ���-�� ���)4*�� >�8:BN:(

Page 92: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

94 Strahote Sudnjeg dana

;8 5������"����������� ���� �������;9 5�)�"*"��� ������* ����"�"*�"��������� ������;: =��� �� � ��*����;; 5��������������"� ����"��� ���������" ��"����������������"�����"���������' � � ���" ���

������ ��� ����"��� �"���������"�������" ����� ��������"���" ���"� 0�&����(;B �"*������������ ������������������������������ ���� ����"������������ ��� ��������

&��������(;C 5�)M����@B7N@E� �!��� ��77BE;A =����� ������"��������"������ ��� BE =���� �� ����� �� � ������ �� �����B@ =����� ��� � ����� �� �B7 =��������������"���������*�� � ����� �� "�� ���B8 =��� ���� ��� � ���B9 5�)�����)�������������������������� �����'��������� ����"����������� ����� ���* ���������'�

���������B: =�������� ��� �� � ������������������������ ' ������* �������������� � �B; 6��� ���"������" ���������� ������� �� ����� ���*������"�� �� ��� ��� ������BB 6��� �"��" ���� ������ � ����"������� ��������� ����*����������* � �BC !��� ������������������������'������� ���������"����� � ����������������"������

���������������������BA 5�)M����@;EN@9� �!��� ��7@9C�CE !��� ��7@9C�C@ !��� ��7@9A�C7 �0��>������ �����"��'���� ���������� ��*���� �����C8 ���������� �������" ���� ��������������� ���������� ���C9 !��� ��7@:E�C: <������ )� ��������� � ������� �� �C; 5�)M����@B;N@9� �!��� ��7@A9�CB =���* ����� ������� ���� ���������� ����� ����� ����� ��� ���������"����* ��������

�������������������������� ������������ ����� �������������������"��' ���H�����������"����������*��������������� ������ ����

CC 5�)M����@BEN@9� �!��� ��7@;@�CA 5�)M����@C:N@9� �!��� ��7@A;�AE �����)���������������� � ����� � ���������"���������� �����*��A@ =���"������� �� ��"�������A7 !��� ��7@A;�A8 5�)������������ ��������������*�������* �������� ��� ������)� �������������)� ���)

)�*�� ����"�'�A9 !��� ��7@C9�A: �� ���!������� � ��� ���������� �!�� �����������"���������A; =��������"�� �����������-�"�����"����AB !��� ��@ACC�AC ?�����"��)�?�����" �����������"��������AA 5�)M����8:N9� �!��� ��B@:�@EE !��� ��@E@ 5�)!����"� @9BN9�@E7 -�� ���)4*�� >�@BEN9�@E8 =������"��� ���������� ��� � ������ "��� �@E9 5�)M���� @BCN@9�@E: =�������� ���

Page 93: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 95

@E; 5�)�������������� ����������������������� �� � '��@EB 5�)M����@BAN@9� �!��� ��7E@�@EC 5�)��"*�� ���������� '�� ���)������ ���������������"��� '��������� ������*��� ����������@EA =���"������������������������� ��� ��� � �"������ ��& ����� ��(�������� �@@E =���������� ������������������@@@ =������"�����"���������� ����"���@@7 �>��� ��������� ���� ���������� ���� '��@@8 5�)0�� ���������"��"�����"��������"�������@@9 �*���" >?��"��$�*��"����������"��� ������������������ ���������� �������������

�����"�������� �������"��������" ����$�"���"���"����������������������� ��"�����+

@@: 5�)������������ ��� �����������)"*����������������������)�"���������������� ��������@@; !��� ��;CE�@@B 5�)��"*������������ '�� ���)���������������������"��� '��������� ������*��� ���@@C ,���� ���������������*����"������"��������������@@A 5�)M����@7N9� �!��� ��;C9�@7E =����������� �� �� ��"� � �@7@ - ��������������)������� ������� ���*���@77 5�)������)�� ��� �� �������������������� �������������� � �����-�"�����"����"���� �

�� ���� ��������� ��� ��� ������������������ ������������� �@78 !��� ��7@B�@79 5�)M����7B:N@9� �!��� ��@BA9�@7: 5�)������������ ���� � �������������� ������ � ������ ��������)�����@7; 5�)M����@@8NA� �!��� ��@9B9�@7B ������� � ��� ���������������"��@7C 5�)M����7;BN@9� �!��� ��@BA8�@7A �����)���"�)���� ���*��"���������������"������"������������ ���"����� ����"��������

��� �"����������"�����������������@8E ,��0�"�� � ���� ������������ � ������ � � ���� � ����@8@ =����"��" ��������������������� ��������"�� �����"��@87 5���� �� � ���)0 ""�������������@88 !��� ��@BAA�@89 ,��0���������������� � ��������������� ��� � �@8: 5�)����������������������� ��������"�"���������@8; 5�)����"* ���������* ����"���"* ������������ ���� �������' ��������������� �����"����

���������@8B 5�) "��������������������"�������������@8C 1�>������������������ ������������� �� ��@8A 5�����)������������ ���@9E 6� "����)���"�������������������������" �� ������@9@ 5�)M����@;7N@9� �!��� ��7@:@�@97 ��� 0��� � ����� ���������� �� * �� �����@98 !��� ��@CB�@99 M ��� " ����� " �)������ "���������������������@9: %�����0�������5�)���������*��5�)��� ����$�"������*��$��0��� ���������+�������� ��"����"��� ����������������"� ������� ������*��"�� ��� ��������5�0���������������� ������ ��3��� ��� ������������"�� "� ��������� ���������" � ��������������� ����� � �� ������� �������� ����0�������������"���������"����������������������������������������"�����������2������ �� �� �������"�! ���� ��������"�����������"����������"��� �����������"������*������ � �"�� �� �����������"�������* � ������"������� ������� ���� ������ �����"������

Page 94: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

96 Strahote Sudnjeg dana

���� ��� ����� � ��� ����� � � ������� ���� � ��� ��� �� ���� � ���� � � � � � �� ��� � �"��� "�� ��� �"�����"�� ���� ���+@9; ���������� ��$<����"���������������� ����6���� �� ���"����������� ���@9B 3����� � ����"�5��)��������� �����"�� ���.���������� �������� ������� $?���� ������� � ����������� ������+�&��" �������� �1���� ���7EENB(�����"���������"������"�1���� ��� �!��� ������ ��$� ����������?���� ������������������ ���������������� �������� �������3�� �������"���������� D,�� ��������� ��������� >� � "��� ����� ��"� ��� ������� D=�� ����� � ������������ ������� ���>+� 3�� ��� "�"���� $>?� ��� � ���� ��"� ��� "����� ��� ������� *�����-����� ��"� ��"���� �"����� ��� �� ������ �����������D4������ ����������������"�����"��������� ��*������������� ��������"������� ����������>�?��� ��� ����?���� ���������D��� �������*���/>����������"����� ��>2��� �����������>�3��������?���� ���� ����-�� � ������������D-������������6���� ��� ������� ���� ������� �������3 ��� ������������������� ��������"��� ���������������� ������������� '�� �>3������ ��� � �� �� ���-���� ��� ��"� ��� "����� ������� ��� ������� ������������ ����� �� �� �����������������������"�������3������������� ��-����"������� �������������������"�� ����������" � � � "�� ���� �� �� ���" � �� 6�� �� ��� �������� "��� � ���� ��� ��� "�� ��� ���� � � ���� �����3�������������� �����"����-�� �������������������������� � ��� ��������������� ������������������ �����������D= �� �� � �"�����*����������������>� �"���������"*��������������2�����"�����?���� ��� ��������������������� ����� �����������������"������������� ������� ��������D#������"�� ��/>�����������������D������"*���������� �������0 ������������� �������" ����� �������������� ������������ ����"��� ������ ������"*����>+�&5�)M����7E@NB� �!��� ��@C9E(������������" ��$2����������"�� ����������� �����������*���� �����������'�� ����"�� ������*� �� � ���� ��*�� ��� ������� ��� � "���� ���� "�� ��� �� ����� � � � ��� ��*� ���� ��� � ���� D������>����� ������������� ����D��������� �����>��6������������.����������������������������*����"����������� � � �������"���������������* �+@9C =������������������ ������$��" +������'��������� ����"�"��� ��� ������"���� �������

�������������������!�������@9A =����� ����� ��"����"�������"��� ����������������@:E 5�)! ����� � ��� "� ��� ������� ������ &������ (�@:@ ��"*���������"���1��������@:7 1�������������� ����"��"�������"�4��������� �"������"��@:8 5�)M����@EN@E� �!��� ��@C9�@:9 5�)!����"� @;CN:�@:: -�� ���)4*�� >�@ECN;�@:; 1��"� � ��������������� ���� �"��� �@:B =���������@:C 5�)M����9N8� �!��� ��:C:�@:A !��� ��:C;�@;E 5�)-����� @989�@;@ -�� ���)4*�� >�7:N;�@;7 1�� ��� � ���� ��� � ��� ��������������������������@;8 M�� ��� � ������� � ������ � ���������������������� ��������@;9 !��� ��99E�@;: M������������������� � �0������������������������"��� �� ���� ��@;; !��� ��� � ����� ����������� ���������������������������*����� �"��������"�� ����

4*���������@;B =��������� �� ���������������� �������"�� ���� ����������� �@;C 5�)M���� C@N@B�@;A 5�)!����"� :CN8�@BE -�� ���)4*�� >�87:N;�@B@ =�����4*������ � �4*��������@B7 5�)-����� 7:8NA�@B8 -�� ���)4*�� >�@9CN;�

Page 95: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 97

@B9 =���2���������&��0���)�0����(�@B: =����� � ��������������" ������"�"��� ���@B; =�������� �������� ����� ������������������"*�� � ����� ��� ����������"�� �����*��"�

���� �������� � ������������� � ����)����������������������@BB !��� ��77BA�@BC 5�)M����7@;N@9� �!��� ��7@;E�@BA 5�)M����@A8N@9� �!��� ��77:�@CE 5�)M���� 7::N@B�@C@ 5�)!����"� 97:N7�@C7 5�)-����� 7EEN@�@C8 -�� ���)4*�� >�8:7N7�@C9 ���0���� � ������������������� � ������ �� � ����� � � �@C: 5�)M����77N;� �!��� ��7@7E�@C; 5�)M����@CBN@9� �!��� ��@8E9�@CB 5�)M����7;N;�@CC !��� ��@AAB�@CA !��� ��@:@9�@AE ���� � �� ���������������@A@ =�������������� '������������ ��� ���������"���"*���@A7 ��������� � �"*������������ ������ �������� ����"���������������@A8 5�)M����@8@N@8� �!��� ��@;;B�@A9 5�)M����:ECN@7� �!��� ��@;;A�@A: ��"���� �����"�� �������"*������� ����������������� ��� ���*���������@A; !��� ��@;B@�@AB !��� ��@AAE�@AC ,���������������� � � ���� ����������������������������������@AA !��� ��7@;7�7EE 1 �� �� ���)���"�� �������������������� �7E@ 5�)!����"� 7ECN8�7E7 -�� ���)4*�� >�8@@N;�7E8 -�� ���)4*�� >�8;;NN;�7E9 5�)!����"� 7@8N7�7E: 5�)-����� @EBN@E�7E; 5�)!����"���� ;N@�7EB 5�)��" �������� �����" ��@8:�7EC =�"����������"��������������� "�������������"������ ������*�� �"�� � ������� � �������

"�� ������������� �������������"��� " ��������H������*���0��� ����� ��"��� �� ���������" ���"������ " ���

7EA <��������������* ����"���� ���������������������7@E =���� �����������"����������"��� ��" ����' ��� ����������������������"������������

�"������ ���� ������������������� ��������"*���������� � ������� ������������ ������� ���

7@@ 5�)M���� @ABN@B�7@7 5�������� � �0����������� ������������ ���"�� ������"��������������� ��� � ������������

������ ��� ������������� ���"*"���� � � �7@8 ��!��� ���������"�������*������$��2�� ���� ��� ��D������� �������/>�-��� ������� ��� ��" � ���������������*��������� � ���"����� � ��$2�����<����"����� ���������"��� ����"����������"��� � � ���������"��� ��� � ���� �� �� ������������ ���"��* � �>��������� ���� ��D,���������<����"���>����� � ������� ��D��������������������"������� ������������� � ������"����>�)� ������ � �������"����� ����������"������ ��"��� ��������"��� ������� ��� � �� ��������

Page 96: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

98 Strahote Sudnjeg dana

��2�� ���� ��� ��D3����� �� � ���������� ���������� �������������������/>����� � ���"����� � �D?��>���� �� ��2������ � �-��������� ��� ��� ����"��� ������������������ ���"*"���� � � �� ���� ����� ������������"����� ������ � �� ������� ��� ���� ����<�����*���� � ���� ����<��������� ���� ����"*"���� ��� � � ������ ����� �� ��� ����� � �������"������������������� ���"��������������� ����� ������ ��3����"���" ���������"*"��������� "���� ��"�� ���������-�������� �� � � �� ����� �2�� �� �� �� �� D,�� ���� ����<����"���>� �� �� � �� �� �� D4�� = � � � ���<����"���>+� &!��� �� @;C(7@9 5�)"* ���)�5�)-�����- ���� ��������� ��� ��7@: !�"��"�����������������2���������������� �����������������������������*��������

���� �7@; 5�)����� 0� ���)����� ��������� �����*������������ ����7@B 5�)���������������"���������� ����7@C �� 0�� ���������������� ���77E �����0 ����������� �� ����� �����������������"���������"��� ���� ������������ ���77@ =� � �����������" �� � ��"��� ����� ���������- ���) ��� ������"� � ������������" '�����

"��� � ��� � ��������� ��� � ����� � ���� ���� � ������ ��������� ������ ��� �����������777 =������ ����� � ���������� ���������� ���������778 ?�������� � � ������������ ������� ������� ��� �779 ��� ������� �������������������������������"��� ��� ����77: 5�)M����@ACN@B� �!��� ��@;B77; =���� ���������* ����"������������� �������������������*������ ���������"*���77B =������* �� ����� ��� ���������4*���������77C 5�)-��������>"��� �������������� ������ �������� �������� ����������������������� �

��"������77A 5��)�������)���)������������ �� ���� ������������78E 5�)�����"��)���� � � �� �� �������� �������78@ ������ �)������� ����� ������� �����������������" �� ��� ������������ ���787 6����������������������� �������*��� ���788 5�)M����79@N@9� �!��� ��@;8�789 5�)4*����������"*�������"� ���������� ��������������������������� ������ ������

�������78: =�������������)1��� �������������������� �����78; � �� ���� �������"��� ���"������������� ��� ��� ��"�����78B 4*�� ���� ��������������� �����������'����" ���78C =���������� �!������� � ��� �!�����������78A 5�)M����7:7N@B� �!��� ��@C7�79E 5�)M����77CN@B� �!��� ��@CA�79@ =���"����� ������ ���������������797 5�)M���� 78CN@9�798 5�)M���� 78CN@9�799 4��� ������������������ ���79: ��� ������� ����������������������� '������������� ����������������������

����� �����79; !��� ��@B7�79B #�����!��� ��8CN879C =����� ���� ��� ��������� ��� � � ������������������������� ������� ��� ��" ������������" �

� �� �������� ����79A � "*����� )���"* ���� ������"��������������������7:E 5�)�>��0�����������*������"���� � ���"�� ������4*������� �%����� � ���������� ���

�������������������

Page 97: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 99

7:@ =��������������� ������������ ' �4*������������ ���� ����������� ' �%��������'�� �� ' ���

7:7 5�)!����"���� 87EN7�7:8 =�0� �� ?��)�� �� @B@N8�7:9 5�)M���� @AEN@9�7:: =������� ��� ����'���� ��� �� ��"� � ���"� ����� ���� �� ��7:; 5�)M����7@AN@E� �!�� ��7@CB�7:B 1��� ����)���� ������������� �� �����7:C =�������� ���"������"������7:A !��� � ���� ������� �� �� ���������� � ����� ���� � �����7;E 5�)M���� 78BN@9�7;@ 5�)M����7EAN@9� �!��� ��7@CA�7;7 !��� ��7@CC�7;8 J����0�������)��������00 0�������� ���������* � ��� ���������� � ��� ������������ ��

$���� ���+���� � ������������ � ��� � ������� "�����7;9 J ���" ���������������������������"����7;: =������"�����������* �������������� ����� �������7;; 5�)!����"���� ;E:N9�7;B -�� ���)4*�� >@CCN7�7;C =�����"����������"��� �������� ��"����"���������������* ����� �7;A !������� ������� ����� ���"� ����"�����7BE =����� ���������"�� ���"��������������"�������� �7B7 5�)���������������������"�*������� � ����" �����*�����"������������ �������� � � �������

��������������������������������7B8 5�)��� �����������������"��7B9 <����������� � ��������������7B: -��� ��"*�� ���������" ���4*���������7B; 1 � ���������� � �� � ������������� ���������������7BB ��������������� ��������� '�����%������.����������%���"���� ���������� ���� � �"�����"���

������ ������������������"����+7BC #������������� "*��������� ���� ���������������������"�����*������$1 �� �� �

��� ������������������"���������� '��� �������� ���� ��� � �+7BA ,�������)������� ����������*�� � ������ �� ��� �7CE 5�)-����� :9N@E�7C@ 5�)! ����@E:N8�7C7 5�)-�������" "���������� ������ '��7C8 ,���"*�������� ����� ��� ������ ��"���7C9 5�)����� ������� ��� � ������ ��"�*�������� ��������� '����� �����7C: 5������� ���������)�������>�����'� �����7C; 5�)M����@99NB� �!��� ��77A@�7CB !��� ��7@C9�7CC !��� ��77BC�7CA 5�� ���� � ��������������������� �������*����� ��7AE 5�)� �"*�� � � ���)� "����������'�������7A@ !��� ��@A;�7A7 5�)��"*��� ���� ������ ������ ���� ����7A8 5�)�������� ���� �������� �����7A9 !��� ��7@C:�7A: 5�)M����@98NB� �!��� ��7@C9�

Page 98: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

100 Strahote Sudnjeg dana

7A; !��� ��7@CA�7AB 5�)M����7@9N@9� �!��� ��7@AE�7AC 5�)-����� 9BN@E�7AA 5�)! ����� @E8N8�8EE 5�)4*�""� � ���)��� ���������������8E@ 5�)M����7EAN@9� �!��� ��7EA;�8E7 =�������� � ������������ � �����"���������� ������"��� ���� ��������� ���� ��* �����8E8 !��� ��@CC�8E9 4�� ����������� �������� ���"�������������� ����8E: J��������������� � ������������������������������������*"��8E; J��������������������������������� ���������8EB 5����������� '������������ �����8EC 5�)����������� �" �����"��������������� �� ������������8EA 5�)M����@B:NB� �!��� ��7@BA�8@E 5�)M����7E;N@9� �!��� ��@AC�8@@ �5�)����������"�� ��� ���"�� ��� ������ � ���� �������"��"��������" �8@7 5�����"� ���� ������ ���� ���8@8 ��"�� � �������������������� � ����������� �8@9 5�) �� ������������*������ ���������� � ���8@: 5���������� � ���������������������������8@; ������������ ������������������������" ������ ������"������5�)!�>��� ���*���$,�"��" ����������� ����������������" �� ���*��"������ ����������������6������ ����"��� ���� ����������� �������������������������������� ����" � ���������.������������������������ �� � ������� ����"��������������� �����������&����(����� �� ��� ����� ��� �������"�����.������������������ � ��� �� ������ �� ������ ���� ��� ���� ����� � ��� ����� ��"� ����" � "�� ���.������������������������� ��� ������������� �"������������������� �������&�"��������(��� ������" ���������������" �"�������� ��"������������ ���������"������������ ��� ������"���?�� �� ������������������ �������"������*���������� � �"�� ���" ��������������� ������ � ����� ���� ������ � � ����� � "�� ��� ��������� �������� � ��� ������� "*���� �� 5��)-�������� ��)����� � � "��� ���������"�������" ����*��������� ����������������� � �� �������� ������ � ��������������"*��� � � � � ��"������������������"��"���� � ���������5�)����� � �������"�� ���������������"����� � � �������� �������" ��� ?>��"� ��*��� ��� ��������� ���"� � "�� ��� ��" ������� �� ���� � � ����� � ������������ ���"���+� &#�����!��� �(8@B 5�)M����@ACN@9� �!��� �@AA�8@C 5����� � ��������������������� ��"������� �������<����"���� �"����������"��� �8@A 5��"��) ������) ���0����� ���� �"������ ����87E !��� ��@B;�87@ 5�)M����@8@NB� �!��� ��7@B9�877 �"����������"�!����"����"*�������@@;E�� ������������"����������"�!����"��1�������

���� � ���@7:E�� ���������878 5�)M����@8N:� �!��� ��B@7�879 5�)M����7;NC�87: 5�)M����@8N:� �!��� ��CEC�87; 5�)M���� 8:@N;�87B 5�)!����"� @A7N787C -�� ���)4*�� >�89AN;�87A 5�)��� ���������������� �����������"��88E 5�)M����@8BNB� �!��� ��7@BB�88@ 5����0�������* � ����� ���� ��0� ����� ���������"��887 !��"���� � ������"*�� ���� �����������������������������888 =���� ��� �� ������ ���� ���

Page 99: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 101

889 =����� �� ����������'�� ��"�������� ����� � ������� ����� � �88: =������ ��� �� ��� ���"����88; 5�����������������"������� "*���������������* ����"�� ��� ���������*��"��������������

��������������������H�!��"�"�)������ ��� ����"�� �88B =���� ����������� ����"���88C =���"��������� ����*�� ���88A =��� �����"��������� �89E =������� ����"��� ����� �� ����� ����"����� � ��89@ 5���"*����� ����" ����������������"������������ �897 !��� ��7@CE�898 5�)M���79CN@E� �!��� ��7@C7�899 5�)"*���� ���)���)� ����)���)� �����������"��������������89: 5�)M����@C:NB� �!��� ��@9A�89; 5�)M����7E;N@B� �!��� ��@;8�89B =�"� ���)0����� ����������������� ������������"�����"����89C 5�)M����7@:N@9� �!��� ��7@B;�89A 5�)-����� 8N@E�8:E -�� ���)4*�� >�@:EN:�8:@ !��� ��7@BC�8:7 =���������"����"������������������������1�* � ������� ���8:8 5�)M����B:N@;� �!��� ��@C;7�8:9 5����"��������"�� �����������������"������� ����*��������H� ���������������� ��� ���

���������� �� ������������������������8:: =���� ������ �"����������� � ��"��� ����8:; 5�)������� ������������������"�� �����"��5�)������������ ���������� ����"��8:B 5�)!����"� @E8N8�8:C -�� ���)4*�� >�@9@N8�8:A 5�)M���� 8;7N@E�8;E =�����"���������� ��� ��������"�� ��� ������ ����*����8;@ =������*������������������ ������� ������������8;7 =�����"�*����������� ����"�� ���������*�"�������"��� ��������' ���8;8 =�������� ��� �������� ������ ������� � �����������8;9 5�)��"�������"������"�������� �������&��' ��(���� ������������� ����������� ���"������

5�)����������"�������������� �������&��' ��(���� ������������� ��������"����� �����������'��

8;: =�����������"�* �������*�����"���������������� ����������� ����� ���������8;; 5�)M���� 8::N;�8;B 5�)-����� @EN@E�8;C 5�)! ����� AEN8�8;A -�� ���)4*�� >�9CN7�8BE 2� ��������" ��������������"�����8B@ 5�)��" ���5�)-�������� �����" ��8;B�8B7 5�)M����7@7N@9� �!��� ��7@B;�8B8 !��� ��7@C7�8B9 !��� ��7@C@�8B: 5�)-����� 889N7�8B; 5�)! ����� AEN8�8BB !��� ��@;8�8BC !��� ��@;8�8BA 5�)M���� @E7N@9�8CE !��� ��7@E7�

Page 100: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

102 Strahote Sudnjeg dana

��!���

@� ��>�� )�� �7� �������)"*��� ��!������"���� ��"" ��5�)5���� �1������@8CC��� "*������

@A;A����" ���8� 5�)5��" �����)��� ���!������"���� ��"" ��5�)5���� �=������5�)�������5�) ���� ��9� 5�)=��� ��������� ��5��)!������"�6�� ��"" ����"���� ��� ����" �)��� �����)!��� �

� ���@8BA���� "*�������@A;E����" ���:� 5�������5��)��" �����#����" ��� ����� ����)4*��� �1������@8A:��� "*������

@AB:����" ���

;� 5�)!����"����5��)��" �����!������"�� ����" �������)��� ����)�� ����� . ��"�

B� =�0� �� ?��)�� ��1������@8CA��� "*�������@AB:����" ���C� -�����?��)!�"*"*��5��)��" �����!������"�� ��,�� "���)��� � �� ��

@8B7��� "*�������@A:7����" ���A� -�����5��)4���"�-��������� ����)5�������- "* ���� ���)5�" �=�����

"�� �)0 ���@E� -������4���� �5��)!������"���" ������ ����" ��������� ����)M�"�

� ��1�������")4�� � �=��>��"���� ��� ���������� ��������� ���� �@@� -�� ���)4*�� >������� ��4*�����"" ����"���������� ��5��)1������)-����

=��� ��������� �@8CC��� "*�������@A;A����" ���@7� -�� ���!��� �5��)�������!��� ��� ����)��"*"*�"*������ � ���)�� �����

� ���@8B9��� "*�������@A::����" ���@8� -�� ���!��� ��� ����� ���)����� �� ���=��>��5�)����������)! �� �����

������������@9� �� "���������� �� ��������� � �5�)= �� � �1������=��>��"�����?���� ��"*�� >�

@:� M������1�� �� ���� ��1���� �� ���@8BC��� "*�������@A:A����" ���@;� !����"�5�)?��������"�� ���������1������@8CA��� "*�������@A;A�

��" ���@B� ! ������)!���� ��%�� ���"" ��!������"�� ����" �������)��� ����)���

��)=��� � �4������ @8CE�� � "*������� @A;@�� ��" ���

Page 101: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 103

����$�%

3.54<2%2. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� :

�6�5�?�1J�<24�=?���15.6����&��%.5!5���?6!5O��-!.=?�?�3.2L?%J,5�,�( ������������������������������ A

-�������� ������ ����������"���H������� ��* �������������� ������������������������������������������������������������ @@

3 ������"��� '�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� @8

3����������!��� ��� ����� ��������� �� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ @8

=�������� ���� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� @9

3� ������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� @9

#�����������������' ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������ @;

2� �����������������"������������"���������� �"��-�"�����"���

� ����� � ������� ����������*��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� @B

��-=�3��,5�-�4�,5<�4��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7@

�����������-�"�����"������������������ �����" �&����������"�( �������������������������������������������������������� 79

3������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7:

-=.��2=5�-�4�,5<�4��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7B

=����������"������� '����� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7A

-� �������&����������(�������� �6����� ������������������������������������������������������������������������������������������� 8E

2��� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8@

J��" � �������4����� � ���������� ����������' ���� ���� � ���������� ������������������������������������������� 8@

������� ' � ��� � ���������� �� ' ������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������� 87

-���������-��'����"����������������� ��� ������������� ���������������������������������������������������������������� 87

4������������"������4*������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 88

2� ������ ������������ � ���-�������"

���"������"��"���������"���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������� 88

Page 102: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

104 Strahote Sudnjeg dana

3�� ���� � ��� � ������������-�"�����"�����������"�������� � �"��������"*������� �� ������������������ 89

��������������� �����"� ��� �"������������� ���������������������������������������������������������������������������������� 8:

%�����3����� ���������������-�"�����"��� ������������������������������������������������������������������������������������ 8;

������������� ���4*����������-�"�����"��� �������������������������������������������������������������������������������� 8B

#�0����.����������������������"������������4*�����

�� �� ��������������������� ��� ��������� ������� ������������������������������������������������������������������������ 8C

!�����.�����������������������������<����"�����������"*����"��������� ��������� ���"

������������������� � ������������������������ ���4*������ ��"������3����� ���������� ���������� 9E

������!������"�������������� � ���"��� ���������������� ������ ������������������������������������������� 9E

3� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9@

�0 � � ���������������� ��" � ��� ��" � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 9@

!���� ��������������"����� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 98

���� �� �����"����������������� ' �� ����������������������������������������������������������������������������������������� 98

?���������"��'�����"�������"�������������������� ���������� ��������������

������� ���*����� ���� ���,�" ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� 99

3��"����������������� �������������"����������� ��"��� ������"�����-�"�����"��� ������������������� 9:

3��� � �������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 9;

=����"����� ���� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� 9;

2��������� �� ��������������� ��� ����������� �� ����*���� ������������������������������������������������������������ 9B

�� ��� � �������� ����������� ����������<����"����"*��� ����������������������������������������������������������� 9C

3����������� �����" ������4����������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������� 9C

3������������������ ��� � ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 9A

3�������� ��� � �������������������" ��������4�������������� �������� ����������������������������������������� :E

���� ��� � ��������� ������ ���������" ��������4��� �������������������������������������������������������������������� :E

3���� ��������-�"�����"������" � �� '����� �� ������������������������������������������������������������������������������� :@

���*�� �� �������4����� � ���*���� ��� ���� ������ ��� �� ���� ��������������������������������������������������������� :@

2�� ����"������ ������������������ � ������ ��� � ��������������������������������������������������������������������� :7

2� ���� �������� � ������� ��� ���� �������� � �4*����� ���������������������������������������������������������������������� :7

����� ��-�"�����"������������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� :8

3� ��������������������������������������"*���

��"���� �������� � �������� �������������������"���� ���������������������������������������������������������������������� :8

����� ������������������"��"���� ��" ���������������*�������"�������0 ���������������"����� ��

�������� �������������*���� ����������������- ���) ��� �����0����.����������������������������� ��

���������������� ��� ��������������� ���� � ��� ������������������������������������������������������������������������������ :9

��" ����- ���) ��� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� :9

4��������"�������- ���) ��� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� :;

#�0����.�������������������� � �������������� ��� ������� �������������������������������������������������������������� :B

Page 103: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

Strahote Sudnjeg dana 105

3����� ���������������0���������� ��������� ��� ����������������� ��������������������������������������������� :A

F��������� � ��������� �������"���� ���0�����������.������������������ ����������������������������������������� :A

?������������� ����������� ��� ������������������� ��� � ������������������������������������������������������������ ;E

-������ ' ���"��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ;@

2�������&����(� ������- ���) ��� ��� �4*������ ������������������������������������������������������������������������������ ;7

�������� ��� �� �� ' �����4*���������� � �&� ����� ( ������������������������������������������������������������������� ;7

2-21?�5�4L5�5��5!��?��,5<2%?��-=��2%�?� ���������������������������������������������������������������������������� ;:

!�������������� ����������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ;B

2"� '��� ��������������4*������������� ������"��� �� ������������������������������������������������������������������ ;C

,�"� ������������� ���4*�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ;A

=��������"*��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� BE

4*�������� ����� � ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� BE

4���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ B@

4*����������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ B@

�*���������������������������"����������� � ���

�������������������������*���������������� � ������������������������������������������������������������������������������� B7

4�� ���4*�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B7

�"�������������� �������� ���4*�������� ���������������������������������������������������������������������������������� B7

������*����*���� �������� ' �4*�������� �������������������������������������������������������������������������������������� B8

����"���������*��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ B8

L��� ���"*��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B8

3��������������������0 ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� B9

L��������� ���������� ���4*�������� ���������������������������������������������������������������������������������������� B9

2-21?�5�4L5��5=��?��,5<2%?��-=��2%�?� ��������������������������������������������������������������������������������� B:

.����������������������� �����"����" ���� � ��� ���4*����� ������������������������������������������������������������� BB

2��� ������� �������� �������� ���4*����� ���������������������������������������������������������������������������������� BC

#����� ��"��"*����� ��������� *������������� ��������� ���������������������������������������������������������������� BA

4*������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� BA

4*��������"���"*� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CE

��� �������"*������ ���"��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� C@

������������� ���4*������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C@

4*������ ������ ������ � ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ C7

2��� ���"��� ����4*������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C8

2��� ���"*������������ �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C8

2��� ���"*������ ��"����'� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� C8

2��� ���"*������ ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C9

Page 104: Sarajevo, 2001 - 1422. H.G.

106 Strahote Sudnjeg dana

2��� ������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C9

=��������"*������ �������"�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� C:

����� �����������4*������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� C;

.��������������� ���4*������������ '����� �� ������������������������������������������������������������������������������� CB

6��2%�2��5#=2��5��-5�=.�45�=.�415�?P? �������������������������������������������������������������������������������� CA

1?J,5#5 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A7

?6%2.? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� @E7