Sar Tenes

SARTENES - FRYING PANS - POÊLES

F14 63

1.2

Sartén “Carbono” 3 mmCarbon Steel frying pan 3 mmPoêle Carbon 3 mm

Sartén “Lionesa” 1,5 mm“Lyonnaise” Steel frying pan 1,5 mmPoêle “Lyonnaise” 1,5 mm

Fabricadas en acero con excelentes propiedas térmicas y antiadherentes naturales después de varios usos. Ideales para cualquier tipo de cocinas. Aptas para hornos

Made of carbon steel with excellent thermal and natural non-stick properties after serval uses. Suitable for any kind of stove. Flash oven baking possible.

Fabriquées en acier qui offrent d’excellentes proprétés thermiques et andtiadhésives après quelques utilisations. Recommandés pour tout type de feux. On peut les utiliser directement aux fours.

SARTENES ACERO - STEEL FRYING PANS - POÊLES ACIER

135

1351

135.020135.024135.028135.032135.036135.040

135.120135.124135.128135.132135.136135.140

202428323640

3.84.54.55

5.55.5

14,50 18,80 23,60 29,50 40,00 49,16

9,48 12,28 15,92 19,76 25,52 32,08

202428323640

4.55

5.56

6.57

111111

111111

Ref

Ref

Ø cm

Ø cm

H cm

H cm

!

!

U

U

N

N

Induc.Electr.Vitro.Gas


a los precios que aparecen descontar el 45%

F1464


Sartén antiadherente “ERGOS”Non-stick frypan “ERGOS”Poêle anti-adhésive “ERGOS”

Sartén antiadherente “HÉRCULES”Non-stick frypan “HÉRCULES”Poêle anti-adhesive “HÉRCULES”

4mm

4mm

* Fondo plano* Plain base* Fond plain

* Fondo plano* Plain base* Fond plain

* Fácil limpieza / Easy to clean / Facile à nettoyer

* Fácil limpieza / Easy to clean / Facile à nettoyer

SARTENES ALUMINIO - ALUMINIUM FRYING PANS - POÊLES ALUMINIUM

Ref Ø cm H cm ! U

Ref Ø cm H cm ! U

120

128

Fabricadas en aluminio con recubrimiento antiadherente, adaptadas a todo tipo de cocinas excepto inducción. No aptas para hornosMade of aluminium with non stick coating, suitable for any kind of stove except induction and oven.Fabriquées en aluminium avec revêtement antiadhésif, recommandeés pour tout type de feux, sauf induction. Ne pas utiliser aux fours.

120.018120.020120.022120.024120.026120.028120.032120.036120.040

182022242628323640

44

4,54,555

5,56

6,5

17,93 19,99 20,93 23,67 26,67 30,14 35,22 42,16 48,81

128.018128.020128.022128.024128.026128.028128.032128.036128.040

182022242628323640

44

4,54,555

5,56

6,5

14,84 15,70 17,51 19,05 21,34 22,87 26,81 32,54 37,91

121212666666

121212666666



F14 65

1.2


Fabricadas en aluminio con recubrimiento antiadherente, adaptadas a todo tipo de cocinas incluida la INDUCCIÓN. No aptas para hornosMade of aluminium with non stick coating, suitable for any kind of stove including INDUCTION. Not ready for oven.Fabriquées en aluminium avec revêtement antiadhésif, recommandeés pour tout type de feux, y compris l’INDUCTION. Ne pas utiliser aux fours.

Sartén antiadherente fondo inducción “ERGOS”Non-stick induction frypan “ERGOS”Poêle anti-adhesivefond induction “ERGOS”

Fondo chapa inox. inducciónSt/Steel sheet induction bottomFond plaque inox. induction

1209


Ref Ø cm H cm ! U120.920120.924120.928120.932

20242832

44,55

5,5

21,04 24,42 31,22 36,17

1111

Sartén antiadherente fondo inducción “HERCULES”Non-stick induction frypan “HERCULES”Poêle anti-adhesivefond induction “HERCULES”

Fondo chapa inox. inducciónSt/Steel sheet induction bottomFond plaque inox. induction

1289


Ref Ø cm H cm ! U128.920128.924128.928128.932

20242832

44,55

5,5

17,74 22,66 26,23 31,07

1111


F1466


5mm

Sartén antiadherente “ERGOS TITANIUM”Non-stick frypan “ERGOS TITANIUM”Poêle anti-adhesive“ERGOS TITANIUM”

Sartén de antiadherente “HÉRCULES TITANIUM”Non-stick frypan “HÉRCULES TITANIUM”Poêle anti-adhesive “HÉRCULES TITANIUM”

AntiadherenteNon-stickAnti-adhesif


5mm

Fondo torneadoGround baseFond dressé


140

143


Ref Ø cm H cm ! U

Ref Ø cm H cm ! U

140.018140.020140.024140.028140.032140.036140.040

18202428323640

44

4,55

5,56

6,5

21,89 25,38 30,31 35,19 42,37 48,77 51,80

1111111

143.018143.020143.024143.028143.032143.036143.040

18202428323640

44

4,55

5,56

6,5

17,50 20,02 24,37 28,86 32,67 36,27 42,56

1111111

128

Ref Ø cm H cm ! U

Sartén antiadherente “HÉRCULES” mango coloresNon-stick frypan “HÉRCULES” Coloured handlesPoêle anti-adhésif “HÉRCULES”Queue à couleurs

128128128128128128

202428323640

44,55

5,56

6,5

17,94 21,35 25,67 29,53 36,79 41,74

111111

111111

333333

444444

222222

RojoRed/Rouge

AzulBlue/Bleu

VerdeGreen/Vert

AmarilloYellow/Jaune

Carnes Rojas Red meat Viande rougeCarnes Blancas y huevos White meat and eggs Viande blanche et oeufsPescado Fish PoissonVerdura Vegetables Verdures

Ref: 128 + Color / Colour / Couleur + Ø



F14 67

1.2

Paellera antiadherenteNon stick paella panPlat a paella anti-adhésif

Asas de acero inox / St/steel handle / Anses en acier inox


Sartén honda “HÉRCULES”antiadherente Non-stick sauté pan “HÉRCULES”Sauteuse évasée en anti-adhesive “HÉRCULES”

148

Ref Ø cm H cm ! U148.020148.024148.028148.032

20242832

6,57

7,58

22,87 28,29 32,75 41,55

1111

124.020124.024124.028124.032124.036124.040

202428323640

44,55

5,56

6,5

21,30 25,22 32,10 37,52 44,92 52,01

111111

124

Sartén rectangular pescado “ERGOS”antiadherente Non-stick alu. rectangular frying pan for fish “ERGOS”Poêle rectangulaire à poisson“ERGOS” anti-adhesive

125.038 38x26 5 39,00 1

125

Ref cm H cm ! U

Ref Ø cm H cm ! U


F1468


Sartén “APOLO” aluminio antiadherente. Mango de baquelitaAluminium frypan “APOLO”. Non-stick coating. Handle of bakelitePoêle anti-adhésive “APOLO” en aluminium.Queue en bakélite

2,5mm


460

Ref Ø cm H cm ! U460.018460.020460.022460.024460.026460.028460.030460.032

1820222426283032

4444

4,54,54,55

9,0710,1211,3912,3413,1914,4416,1518,01

Sartén para blinis en aluminio antiadherenteNon-stick aluminium blinis frypanPoêle à blinis en aluminium anti-adhésive

139

Ref Ø cm H cm ! U139.012 12 2 7,90 1

11111111

127

Ref Ø cm H cm ! USartén “ERGOS” expertFrypan “ERGOS” expertPoêle “ERGOS” expert 127.020

127.024127.028127.032127.036127.040

202428323640

44,55

5,56

6,5

18,07 21,67 27,36 32,41 38,54 44,00

111111

131

Ref Ø cm H cm ! USartén para crêpes “HÉRCULES” ANTIADHERENTENon-stick crêpe frypan“HÉRCULES”Poêle à crêpes“HÉRCULES” anti-adhesive

131.022131.026

2226

2,52,5

14,77 18,14

11



F15 69

1.2

Sartén antiadherente excalibur “ERGOS”Non-stick frypan excalibur “ERGOS“ frypanPoêle anti-adhésive excalibur “ERGOS”

Sartén antiadherente excalibur “HERCULES”Non-stick excalibur “HERCULES” frypanPoêle anti-adhésive excalibur “HERCULES”

Patente en trámite Patent pending En attente de brevet

220

228

Ref Ø cm H cm ! U

Ref Ø cm H cm ! U

Fondo sandwichSandwich bottomFond sandwich


SARTENES ACERO INOXIDABLE - ST/STEEL FRYING PANS - POÊLES ACIER INOXYDABLE

Fabricadas en acero inox 18/10 con re-cubrimiento Excalibur, adaptadas a todo tipo de cocinas incluido INDUCCIÓN.

Made of 18/10 St/Steel with non stick Ex-calibur coating. Suitable for any kind of stove including INDUCTION.

Fabriquées en acier inox. 18/10 avec re-vêtement antiadhésif Excalibur. Recom-mandées pour tout type de feux, inclus INDUCTION.

220.018220.020220.022220.024220.026220.028220.032220.036220.040

182022242628323640

3,53,84,24,65

5,566

6,5

38,61 39,10 43,66 46,54 51,91 56,52 66,38 91,32

105,88

111111111

228.018228.020228.022228.024228.026228.028228.032228.036228.040

182022242628323640

3,53,84,24,65

5,566

6,5

36,68 37,14 41,48 44,21 49,32 53,69 63,07 86,76

100,59

111111111


F1570


Sarten inox “Expert”St/steel “Expert” frypanPoêle inoxidable “Expert”


213

Ref Ø cm H cm ! U


213.018213.020213.022213.024213.026213.028213.032213.036213.040

182022242628323640

3,53,84,24,65

5,566

6,5

28,93 30,34 32,76 34,86 39,47 42,41 51,01 65,04 76,21

111111111

Sartén antiadherente “HERA”Non-stick frypan “HERA”Poêle anti-adhésive “HERA”


130

Ref Ø cm H cm ! U130.020130.024130.028130.032

20242832

3,84,65,56

33,03 39,96 48,30 55,66

1111

Wok acero inoxidable excalibur fondo redondoRound st/steel wok excaliburWok acier inox. excalibur avec fond rond

InducciónInduction

2397

Ref Ø cm H cm ! ULts239.736 36 10 16 79,67



F15 71

1.2

Wok acero inoxidable fondo redondoRound stainless steel wok Wok acier inoxydable avec fond rond

InducciónInduction

Wok acero inoxidable fondo planoFlat stainless steel wok Wok acier inoxydable avec fond plain

InducciónInduction

Rejilla para wokGrid for wokGrille pour wok

Acero inoxidableStainless steelAcier inox

Soporte para wokWok stand Support pour wok A

C

B


2393

2392

2396

Ref Ø cm H cm ! ULts


Ref A B C ! U

239

Ref Ø cm ! U239.002 6,42

239.600 24 17 20,1710

1

1

36

239.228239.236

2836

79

49,02 54,16

2,255,5

11

239.328239.336

2836

810

49,0254,16

2,306

11


F1672


Sartén multi-metal “EXPERT”5-ply frypan “EXPERT”Poêle multi-metal “EXPERT”

InducciónInduction

InducciónInduction

Sartén multi-metal antiadherente excaliburNon-stick 5-ply frypan excaliburPoêle multi-metal anti-adhésive excalibur

SARTENES MULTIMETAL 5 - PLY FRYPANS - POÊLES MULTI-METAL

250

251

Ref Ø cm H cm ! U

Ref Ø cm H cm ! U

Inox - St/SteelTri-aluminiumInox - St/Steel


Fabricadas en Multimetal (5 capas). Aporta todas las ventajas del alumi-nio y del acero inoxidable en una sola pieza. Ideal para cualquier tipo de co-cinas.

Made of Multimetal material (5-ply). It retains all the advantages of aluminium and St/Steel just in one. Perfect performance in any kind of stoves.

Fabriquées en Multi-métal (5 couches). Apporte tous les avan-tages de l’aluminium et de l’acier inoxydable en une seule. Article ap-tes surt tout type de feux.

250.020250.024250.028250.032

54,67 60,48 75,37 87,24

20242832

44,55

5,5

1111

251.020251.024251.028251.032

62,93 70,77 88,79

107,14

20242832

44,55

5,5

1111



F16 73

1.2

Wok multi-metal fondo redondoRound 5-ply wok Wok multi-metal avec fond rond

Wok multi-metal fondo planoFlat 5-ply wok Wok multi-metal avec fond plain

Wok multi-metal antiadherente fondo redondoNon-stick 5-ply round wok Wok multi-metal anti-adhésif fond rond

Wok multi-metal antiadherente fondo planoNon-stick 5-ply flat wok Wok multi-metal anti-adhésif fond plain

SARTENES MULTIMETAL 5 - PLY FRYPANS - POÊLES MULTI-METAL

2390

2391

2394

2395









InducciónInduction

InducciónInduction

InducciónInduction

InducciónInduction

239.028239.036

2836

710

91,14101,95

2,256

239.128239.136

2836

79

91,14101,95

2,255,5

239.428239.436

2836

710

2.256

114,85128,49

11

11

11

239.536 36 9 5,5 128,49 1


F1474


Sartén “SUPER TITANIUM”“SUPER TITANIUM” frypanPoêle “SUPER TITANIUM”

Aluminio fundido antiadherenteNon-stick cast aluminiumAluminium fonté anti-adhésif



Mango de acero inoxSt/steel handleQueue en acier inox Fondo torneado

Ground baseFond dressé


Asador grillGrillGrill

Sartén para crêpes antiadherenteNon-stick aluminium crêpe frypanPoêle à crêpes anti-adhésive

·Gama de ALUMINIO DE FUNDICION to-talmente indeformable ofreciendo el mayor rendimiento y con el máximo aho-rro de energía y tiempo.

·Range on CAST ALUMINIUM absolu-tely undeformable with the highest performance and energy & time sa-ving.

·Gamme en ALUMINIUM FONTÉ indé-formable qui apporte le meilleur ren-dement et permet d’économiser du temps et de l’énergie.

SARTENES ALUMINIO FUNDICIÓN - CAST ALUMINIUM FRYING PANS - POÊLES ALUMINIUM FONTÉ

149

142

150

Ref Ø cm H cm ! U

Ref cm H cm ! U

Ref Ø cm H cm ! U


149.020149.024149.028149.032149.036

2024283236

4,55555

29,55 32,75 36,94 41,23 58,33

142.000

150.028

29x29

28

4,3

2

40,22

28,05

11111

1

1



F14 75

1.2

Cazuela bajaShallow casseroleCocotte

Cazuela altaDeep casseroleBraisière

RustideraRoast panPlaque à rôtir

Parrilla plana con asasHot-plate with handlesGrill plat avec poignées

*MINI-SIZE

*MINI-SIZE

*MINI-SIZE

Ideal para presentacionIdeal for food presentationIdéal pour présentation



SARTENES ALUMINIO FUNDICIÓN - CAST ALUMINIUM FRYING PANS - POÊLES ALUMINIUM FONTÉ

141

151

152

153

Ref Ø cm H cm ! U

Ref Ø cm H cm ! U

Ref cm H cm ! U

Ref cm H cm ! U









141.020141.024141.028141.032141.036141.040

152.025152.030152.035

153.034153.050

202428323640

1620242832

25x2030x2235x25

34x2650x30

5,55,87,58

8,510

89101214

6,57

7,5

2,52,5

35,3439,5551,2265,6280,95

128,54

41,8546,3956,1565,9285,45

41,5151,2765,10

67,70113,93

111111

11111

111

11

*

*

151.016151.020151.024151.028151.032

*

PRECIO MEJORADO

BETTER PRICE

PRIX AMÉLIORÉ

PRECIO MEJORADO

BETTER PRICE

PRIX AMÉLIORÉ

PRECIO MEJORADO

BETTER PRICE

PRIX AMÉLIORÉ

PRECIO MEJORADO

BETTER PRICE

PRIX AMÉLIORÉ


F1476


MINIATURAS HIERRO CAST IRON MINI FONTE ÉMAILLÉE

MINI sarténMINI frypanMINI poêle ronde

MINI sarténMINI frypanMINI poêle ronde

MINI sartén altaMINI deep frypanMINI poêle ronde haute

23500

23501

23502

23500 10,5 16 2,6 4,98

23501 13,5 21 2,5 7,79

23502 10,5 14 3,8 11,80

Miniaturas en hierro fundido esmaltado interior perfec-tas para servicio individual y presentación.

Aptas para cocinas en todo tipo de fuegos incluso IN-DUCCION y altamente reco-mendada para cocción di-rectamente al HORNO.

Difusión uniforme del calor

Enamelled cast iron mi-niatures perfect for indivi-dual service and presen-tations.

Suitable for any kind of stoves: GAS, ELECTIRIC-TY, VITRO and INDUCTION and highly recommended for OVEN cooking

Excellent heat retention and distribution.

Miniatures en fonte émai-llée (à l’intérieur) parfait pour le service individuel et présentation.

Batterie qui offre un ren-dement maximale sur tout type de feux: GAZ, VITRO-CÉRAMIQUE, ELECTRICI-TÉ, INDUCTION et FOUR.

Diffusion uniforme de la chaleur.

Ref Ø cm L cm H cm ! U



1

1

1



F14 77

1.2

MINIATURAS HIERRO CAST IRON MINI FONTE ÉMAILLÉE

MINI cacerola con tapaMINI round casserole with lidMINI cocotte avec couvercle

MINI fuente oval con tapaMINI oval pan with lidMINI plateau oval avec couvercle

23505

23506

23505 10 15,58

Ref cm !23506 12x8 8,89

MINI sartén cuadradaMINI squared frypanMINI poêle carrée

23503

23503 13,6x13,6 23,3 3,6 12,82

MINI sartén rectangularMINI oblong frypanMINI poêle rectangulaire

23504

23504 12,7x10,5 18 2,5 7,16



Ref Ø cm ! U

U

1

1

1

1


78


Paellera valenciana en acero pulidoBlack steel spanish paella panPlat à paella en tôle acier

PAELLERA VALENCIANA - SPANISH PAELLA PAN - PLAT À PAELLA

994

Ref Ø cm RacionesPortions

! U

994.020994.022994.024994.026994.030994.032994.034994.036994.038994.040994.042994.046994.050994.055994.065994.080994.090

4,754,875,29 5,56 6,33 7,49 7,85 9,20 9,46 9,87

11,59 12,8915,26 24,96 37,64 73,37

103,05

2022242630323436384042465055658090

111245678910121416224050

11111111111111111

Paellera acero esmaltadoEnamelled steel paella panPlat à paella acier émaillé

995

Ref Ø cm RacionesPortions

! U

*MINI-SIZEIdeal para tapasRecomended for snacksRecommandé pour snacks

995.010995.016995.020 995.026995.030995.034995.036995.038995.040995.042995.050995.060

4,51 5,16 6,95 8,03 9,94

12,31 15,9414,88 17,8518,12 27,69 42,75

101520263034363840425060

--2246789101419

111111111111

**

Sartén honda esmaltada con asasDeep enamelled frypan with handlesPôele haute avec anses *

*

997

Ref Ø cm Lts ! U

*MINI-SIZE

Ideal para tapasRecomended for snacksRecommandé pour snacks

997.014997.016997.028997.032997.036997.040

4,74 5,00 8,50

10,88 14,48 18,33

141628323640

0,40,53,95,37,89,4

111111

F19



79

1.2

PAELLERA VALENCIANA - SPANISH PAELLA PAN - PLAT À PAELLA

Trípode paelleroBase for burnerPied pour brûleur

999

Ref ! U

70 cm

Plegable apto para paelleros de 2 y 3 círculosFolding valid for 2 and 3 circles burnersPliant apte pour brûleurs de 2 et 3 cercles

999.000 37,00 1

Parrilla para quemadorGridle plate for burnerPlaque grille pour brûleur

Quemador industrialIndustrial burnerBrûleur industriel

23006

23005

Ref

Ref

!

!

23006

23005

104,43

56,79

Por un lado ranurado y por el otro lisoOne side ribbed, other side smoothUn côte rainuré et l’autre côte plat

PAELLERO ESMALTADO GAS

ENAMELLED GAS BURNER

BRÛLEUR ÉMAILLÉ

VÁLIDO PARA GAS BUTANO Y PROPANO NO PARA GAS CIUDAD

VALID ONLY FOR GAS BUTANE AND PROPANE

APTE SEULEMENT POUR GAZ BUTANE ET PROPANE

998.035PARA PAELLERAS DE 20 A 50 CM ØFOR PAELLA PANS FROM Ø 20 TO 50 CM

POUR PLAT À PAELLA DE 20 À 50 CM Ø





998

Ref Ø cm

Dim. cm

Cap. Kw

KwCirculosCircles

! U

998.035998.050998.070

43,2685,00230,00

35

50

70

41X41

8.5

2

2

3

9,4

14,1

24,1

1

1

1

F19


Sar Tenes

Documents

Transcript of Sar Tenes