Santiago Sierra, The Black Cone, Monument to Civil Disobedience

7/23/2019 Santiago Sierra, The Black Cone, Monument to Civil Disobedience

1/69

MjluM`lt tj Divig Hisjb`Hi`lD`

tf` bgcDeDjl`

Tclticoj Ti`rrc


2/69

so srr t bd D


3/69

0Tclticoj Ti`rrc

Iltrjhudtijl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ?

@g`cljr F`crtl`y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 3?

Xf` Xrcps j Tclticoj Ti`rrcFcls Pgridf Jbrist , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 44

Djlv`rsctijlPri Ojrhjl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , 00

Xf` Xruclt Ilsurr`dtijlXf` Bgcde Djl` , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >0

LJ Ogjbcg Xjur , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 60

LJ Qjp` , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , 310

H`strjy`h _jrh , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 333

spdnd


4/69

irhd


5/69


6/69


7/69

j tf` pcrgicm`lt buighilo' Custurvggur Tqucr`' jr

tf` hurctijl j tf` `xfibitijl, _f`l Ti`rrc j`r`h

tj oiv` tf` sdugptur` tj tf` dity j R`yekcve ' witf

tf` ilt`ltijl tfct it b` pgcd`h p`rmcl` ltgy l`xt

tj tf` pcrgicm`lt buighilo' giv`gy h`bct`s bòcl il

l`wspcp`rs clh jl tf` Ilt`rl`t' cs w`gg cs il jdicg

pjgitidcg jrums, Il c g`tt`r tj tf` dity' tf` pcrgicm`lts

sp`ce`rs djmmitt`` jbk`dt`h tj tf` pgcd`m`lt j

tf` sdugptur` jl Custurvggur Tqucr`' crouilo tfct

it histurb`h tf` o`l`rcg pgcl j tf` fistjrid squcr`,

_itf Ti`rrcs cpprjvcg' tf` jbk`dtijl wcs m`t witf

c prjpjscg tj mjv tf mjlum`lt cpprjximct`gysixty ``t tj c gjdctijl il rjlt j tf mcil `ltrcld tj

tf` pcrgicm`lt buighilo' wf`r` it wjugh ljt c`dt tf`

cpp`crcld` j tf` squcr`, Xf` sp`ce`rs djmmitt``

stigg jbk`dt`h chcmcltgy but witfjut j`rilo c r`csjl

jr its djltilu`h jppjsitijl, Ct tf r`djmm`lhctijl j

tf` R`yekcve Crt Musùms cdquisitijl djmmitt `' c

mckjrity jl tf` ditys dugtur` clh tjurism bjcrh &wfidf

is r`spjlsibg` jr cgg crt il tf` ditys pubgid pgcd`s)

vjt`h tj cdd`pt tf sdugptur`, Ct`r c pjsitiv r`vi`w

by tf` ditys pgcllilo djmmitt``' tf` prjpjscg wcs

s`lt tj tf dity djuldigs `x`dutiv djmmitt` jr lcg

cpprjvcg, Xf` djmmitt`` wcs ulcbg` tj r`cdf c uli`h

djldgusijl sj tf` prjpjscg wcs s`lt jl tj tf` ugg dity

djuldig' wf`r` it wcs cpprjv`h by c mckjrity vjt`,

Xf` mcyjr j R`yekcve' Kl Olcrr cl crtist clh c

s`g-prjdgcim`h clcrdfj-surr`cgist wfj g`h tf` B`st

Qcrty tj c gclhsgih` vidtjry il tf` dity g`dtijls tfct

jggjw`h tf` djljmid drcsf stcrt`h tf` hisdussijlil tf` dity djuldig dfcmb`rs witf tf` djmm`lt' Nilcggy

w` hisduss crt, It is gjlo jv`rhu`, Xf` hisdussijl wcs

tfjuoftug clh rcle' witf tf` m`mb`rs j tf` mckjrity

pr`s`ltilo tfìr jwl p`rsjlcg croum`lts rctf`r tfcl c

uli`h rjlt, Ct`r c bcde-clh-jrtf tfct gcst`h jl` clh

c fcg fjurs' tf mcyjr r`mcre`h jl tf cdt tfct lj

twj sp`ce`rs s``m`h tj cor`` jl fjw tj ulh`rstclh

Ti`rrcs wjre il o`l`rcg,

Xf` mcil croum`lt tfct fch surcd`h cocilst tf`

prjpjscg il hisdussijls prijr tj tf` dity djuldig

m``tilo wcs pr`s`lt`h by c r`pr`s`ltctiv` j tf`

Ilh`p`lh`ld` Qcrty &wfidf fch g`h tf` lctijlcg

ojv`rlm`lt b`jr` tf` drcsf); Custurvggur Tqucr`

is il tf` d`lt`r jjl` j Id`gclhs mjst impjrtclt

fistjridcg sit`s' cgjlo witf ilov`ggir, Il tf` squcr`tf`r` is ljtfilo but jw`rs' tr``s clh orcss' clh

tf` stctu` j Kl Tiourssjl Utf` g`ch`r j tf`

39tf-d`ltury Id`gclhid ilh`p`lh`ld` mjv`m`lt]'

wfj wcs clh r`mcils c symbjg j ulity5 clh it is

ljt cpprjprict` tj pgcd` c symbjg j hisdjrh jl

tfis r`ljwl`h lctijlcg fistjridcg sit`, Xj tfis'

tf` r`pr`s`ltctiv` j tf` B`st Qcrty wfj dfcirs

tf` dugtur` clh tjurism bjcrh r`spjlh`h' cs f`

iltrjhud`h tf` prjpjscg il dity djuldig' tfct djlidts

fch tfìr pgcd` il pjgitids clh pjilt`h jut tfct Kl

Tiourssjl wcs w`gg eljwl jr g`chilo tf` r`sistcld`

cocilst tf` chjptijl j H`lmcre s djlstitutijl ct c

lctijlcg css`mbgy il 3603, It wcs il r`spjls` tj fis

prjt`st tfct jtf`r css`mbgy h`gòct`s prjdgcim`h'

_` cgg prjt`st' wfidf wcs us`h cs c djlstclt r`rcil

il tf` 2119 prjt`sts,

Ct tf` dity djuldig m``tilo' c r`pr`s` ltctiv` j tf`

G`t-Or``l Mjv`m`lt stct`h tfct sf` djugh ljtcdd`pt tf` prjpjscg ljt b`dcus` tf` pgcd`m`lt

wcs bch' clh ljt `v`l b`dcus` tf` crtwjre' cs

sudf' wcs bch' but b`dcus` I dclljt cdd`pt clh

`lhjrs` cl crtwjre by c mcl wfj is cmjus jr

ub`s j 311dm jl `cdf sih` mjv`h ?11dm,

lstfcgg` Tclet Ocgg`l' Tclet Ocgg`l' Twitz`rgclh' Cprig 2112,

34tfjr Ylovcsjl Tclticoj Ti`rrc


8/69

r`p`ct`hgy fumigictilo hischvcltco`h p`jpg` il fis

wjre, Tf` ljt`h tfct tf` crtist hih ljt cgwcys hj

sj, F` fcs jt`l b``l rioft jl tcro`t witf cltcstid

wjres' witfjut clybjhy bìlo furt' but f` fcs tf`l

drjss`h tf` gil` clh sj j`lh`h my s`ls` j kustid`

tfct I hj ljt wclt tf` dity j R`yekcve tj `lhjrs` fim

il tf` wcy tfct is prjpjs`h, Ct tf` m``tilo j tf`

dugtur` clh tjurism bjcrh' cljtf`r r`pr`s`ltctiv`

j tf` G`t-Or``l Mjv`m`lt r`djrh`h tf` jggjwilo

stct`m`lt; Cgtfjuof tf` crrivcg j tf` wjre UXf`

Bgcde Dl`] il Id`gclh fcs sjm` djll`dtijl witf tf`

Eitdf`lwcr` R`vjgutijl j 2119' tf` wjre fcs c crwih`r siolidcld`, Xf` Bgcde Dl` is c b`cutiug clh

l`d`sscry mjlum`lt tj divig hisjb`hi`ld`' clh tfus

tj tf` uli`h pjw`r j ilhivihucgs vis--vis tf` stct`

clh tf` cutfjriti`s,

Ct tf` dity djuldig m``tilo' c r`p r`s`ltctiv` j tf`

Ilh`p`lh`ld` Qcrty pr`s`lt`h Xf` Bgcde Dl` cs

c symbjg j vijg`ld`' ljtilo tfct v`l tfjuof mjst

prjt`stjrs fch b``l p`cdùg' tf`r` w`r` rijt`rs

cmjlo tf`m wfj cdt`h vijg`ltgy clh ilkur`h pjgid`

jd`rs, Xf` sch cdt wcs tfct c gòcggy `g`dt`h

ojv`rlm`lt wcs just`h witf tfr`cts j vijg`ld`,

I hjlt s`` c r`csjl tj m`mjricgiz` tf`m Utf`

prjt`sts] witf c sp`dicg mjlum`lt' f` stct`h, Ct

g`cst it djugh fcv` b``l pgcd`h sjm`wf`r` `gs`' ljt

il tfis lctijlcggy scdr`h gjdctijl, C r`pr`s`ltctiv`

j tf` Tjdicg H`mjdrctid Cggic ld` suoo`st`h tfct

tf` djuldigjrs histr`ss wcs mispgcd`h, It sfjugh

rctf`r b` hir`dt`h ct tf` dcus`s j tf` Eitdf`lwcr`

R`vjgutijl5 tf` dcus`s j tf` drcsf, _` giv`h witf cl

`djljmid pjgidy tfct h`gib`rct`gy ilct`h tf` vcgu` j

tf` Id`gclhid erjlcil jrh`r tj dr`ct` c cgs` s`ls`j w`cgtf, Xf`s` w`r` dcstg`s il tf` cir clh tf`y dcm`

drcsfilo hjwl il tf` cgg j 2116, Xf` mjlum`lt'

f` suoo`st`h' sfjugh b` s``l cs c symbjg j tf`

or`ct histrust tfct pr`vcigs il w`st`rl sjdi`ti`s ct`r

tf` drcsf, Cddjrhilo tj pjggs' f` pjilt`h jut' tf`r`

fch fcrhgy b``l cly djlh`ld` il tf` Id`gclhid

pcrgicm`lt sild` tf` drcsf' clh tf` scm` wcs

tru` jr tf` lcldicg s`dtjr, Xf` mjlum`lt i s cl

ilt`rlctijlcg symbjg j jrd`s jr dfclo` tfct fcv`

ljt y`t lh`h,

&@lhljt`s)

3

C, Kjfl Timmjls' Hisb`hi`ld` clhItsjbk`dts'

BstlPliv`rsityGcw R`vi`w' jg91' Lj,8'

Cuoust2131' pp, 361043,

v`rtis`m`lt, R`yekcvie' Id`gclh, Kclucry' 2132,

30tfjr Ylovcsjl Tclticoj Ti`rrc


9/69

t trp n so srr


10/69

` Xrcp, Mctudclc 311' Tclticoj h` Dfig`, H`d`mb`r 211?,


11/69

23cljr F`crtl`y Tclticoj Ti`rrc

Xf` Xrcps j Tclticoj Ti`rrc

@g`cljr F`crtl`y

Guis Buu`gs Xf` @xt`rmilctilo Clo`gis c surr`cgist

jh` tj tf` bcr`gy suppr`ss`h scvco`ry j tf`

bjuro`jisi`, Xfis hr`cmgie` bgcde-clh-wfit` gm

pr`s`lts tf` stjry j c orjup j fiof-dgcss ou`sts

wfj crriv` jr hill`r ct c mclsijl clh lh ct tf` `lh

j tf` v`lilo tfct tf`y dclljt g`cv`, Cs tf` hcys

hrco jl tf`y oiv` il tj tfìr wjrst ilstildts' wfidf

ildguh` murh`r' suidih`' ild`st clh gcrd`ly' b`jr`bìlo ulcddjultcbgy r`g`cs`h wf`l tf`y r``lcdt

tf` rst liofts hill`r pcrty, Tdr``l`h il 39>2 tj c

bcn`h cuhi`ld`' tf` gm fcs b``l r`ch il myrich

wcys hurilo tf` subs`qu`lt h`dch`s, It fcs b``l

s``l cs cl cggòjry j Nrcldjs Tpcil' cl ilhidtm`lt

j tf` vcduity j tf` privigò`h' c pcrcbg` j tf` utigity

j r`vjgutijl clh cl ilvjdctijl j djmilo cpjdcgyps` ,

Tpclisf crtist Tclticoj Ti`rrc fcs r`mcre`h tfct

Xf` @xt`rmilctilo Clo`gis pcrt j tf` djr` j

my wjre,3 It is c dgcim tfct is cs prjvjdctiv` cs it

is dr`hibg`, _fig` Ti`rrc `lgists ilhivihucgs jr fis

prjk`dts rjm c sjdicg sp`dtrum ct tf` jppjsit`

`lh rjm Buu`gs upsdcg` hil`rs' tf` sd`lcrijs f`

s`ts up dr`ct` simigcrgy uls`ttgilo qu`stijls cbjut

dgcss' `mpctfy clh r`spjlsibigity, Ti`rrc `mpgjys

hruo chhidts' prjstitut`s' ulhjdum`lt`h wjre`rs'

ul`mpgjy`h wcr v`t`rcls clh jtf`r r`pr`s`ltctiv`s

j mcroilcgiz`h orjups, Qcih milimum wco` &jr cttim`s il mjr` djltrjv`rsicg durr`ldy' sudf cs fits

j f`rjil)' tf`y cr` lgist`h tj ulh`rtce` pjiltg`ss

clh jt`l hòrchilo kjbs, Ti`rrcs wjre`rs stclh

jr fjurs cdilo c wcgg' `loco` il pubgid hispgcys j

mcsturbctijl jr clcg s`x' cr` ti`h rjm tfìr cleg`s

tj wjjh`l bgjdes' pcrtidipct` il tf` hiooilo j

tfjusclhs j fjg`s il c vcdclt gjt, Xf`s` cdtijls

cr` ulh`rtce`l ulh`r tf` cuspid`s j dugturcg

jroclizctijls il gjdctijls cmjlo tf`m tf` str``t'

il crt ocgg`ri`s clh hurilo ilt`rlctijlcg bi`llicgs

wf`r` tf` privigò`h dgcss`s wfj r`qu`lt crt `v`lts

wigg b` jrd`h tj ldjult`r tf`m,

It is f`r` tfct tf` pcrcgg`gs witf Buu`gs gm b`djm`

dg`cr, Il Xf` @xt`rmilctilo Clo`g' tf` w`cgtfy hill`r

ou`sts mcy b` ilsugct`h rjm tf` sjdicg upf`cvcgs

tfr`ct`l`h by Nrcldjs r`pr`ssiv` pjgidi`s' buttf`y cr` trcpp`h witfil c f`gg j tfìr jwl mceilo,

Jld` tf`y hisdjv`r tfct tf`y dclljt sdcp` rjm

tf` guxurijus viggc wf`r` tf`y fcv` ojl` jr hill`r'

tf`y quidegy h`sd`lh iltj bcrbcrism, Njr Ti`rrc' tf`

wjrghs j crt clh dugtur` pgcy c rjg` clcgjojus tj

Buu`gs pgusfgy cppjilt`h prisjl, Il fis wjre' crt-

wjrgh h`liz`ls cr` trcpp`h by tf` djltrchidtijls j

tfìr jwl situctijl, T`èilo `hidctijl clh c`stf`tid

pg`csur`' tf`y ljrmcggy cr` cbg` tj jv`rgjje tf`

`djljmid vugl`rcbigity j tf` dgcss j wjre`rs rjm

wfidf Ti`rrc hrcws fis pcrtidipclts, But il Ti`rrcs

prjk`dts' tfis pg`csclt iggusijl is sfctt`r`h cs crt

cuhi`ld`s cr` `lslcr`h il hir`dt djltcdt witf

p`rjrm`rs wfj r`pr`s`lt tf` ulh`rsih` j tf`

l`jgib`rcg jrh`r tfct mce`s tfìr djmjrts pjssibg`,

Ti`rrc `xpgjr`s tf` tf`m`s j `ltrcpm`lt clh

`xpgjitctijl il vcrijus wcys, Q`rfcps tf` dg`cr`st

`dfj j Xf` @xt`rmilctilo Clo`gcpp`crs il Ti`rrcsXf` Xrcp &211?), Xfis wjre wcs rst p`rjrm`h il

Tclticoj h` Dfig` jr c smcgg clh v`ry s`g`dt orjup

j pcrtidipclts' cmjlo tf`m ljt`h pjgitidicls'

kjurlcgists' cdch`mids clh writ`rs, Xfirt``l ilvit`h

ou`sts w`r` hir`dt`h jl` by jl` tfrjuof c g jlo

` Xrcp, Mctudclc 311' Tclticoj h` Dfig`, H`d`mb`r 211?,


12/69

24

jh`l djrrihjr tfct g`h tj cl jp`l spcd`, Xf`r`

`y w`r` djlrjlt`h by c gcro` drjwh j ulsmig ilo

ruvicl wjre`rs' r`pr`s`ltctiv`s j c orjup tfct

w mce`s up tf` buge j Dfig`s hjm`stid wjre`rs,

`r fcvilo tfìr gg' tf` ou`sts turl`h crjulh tj

rcd` tfìr st`ps' jlgy tj hisdjv`r tfct tf` rjut`

de fch b``l dfclo`h clh tfct tf` djrrihjr ljw g`h

cioft tj tf` str``t, Ppjl xitilo tf`y w`r` fclh`h

ìr dcr e`ys clh tfcle`h jr tfìr pcrtidipctijl,

` Buu`gs prjtcojlists' tf`s` r`pr`s`ltctiv`s j

` ditys sjdicg clh dugturcg `git` julh tf`ms`gv`s

`xp`dt`hgy trcpp`h il c hisjri`ltilo clh vcou`gy`ct`lilo situctijl, Xfrjwl iltj uldjmjrtcbg`

jximity tj tf` urbcl ulh`rdgcss' tf`y w`r` jrd`h

mce` cl ulhioli`h `sdcp`,

` tf`m` j tf` trcp cgsj iljrms Ti`rrcs

ltributijl tj tf` 01tf `lid` Bi`llcg` il 2114 ,

`rrc' cs tf` jdicg Tpclisf crtist' dgjs`h j tf`

clisf Qcvigijl' pjstilo oucrhs ct tf` ltrcld` tj

sur` tfct jlgy Tpclisf ditiz`ls witf pcsspjrts

ugh lt`r tf` spcd`, Jld` ilsih`' fjw`v`r' tfìr

ls` j privigò` hissipct`h cs tf`y hisdjv`r`h

ct tf` pcvigijl jlgy djltcil`h tf` h`bris rjm tf`

`vijus Bi`llcg`s pr`s`ltctijl, Xfis hih ljt pr`v`lt

` ljl-Tpclisf Bi`llcg` visitjrs rjm ``gilo

s`ltug j tfìr xdgusijl, Xrcpp`h jutsih` rctf`r

cl ilsih`' tf`y w`r` dcst iltj tf` rjg` j ulw`gdjm`

`rgjp`rs bcrr`h rjm c myst`rijus ill`r scldtum,

fis wcy' jr c mjm`lt' tf`y julh tf`ms`gv`s jl

` wrjlo lh j tf` ritucgs j isjgctijl clh xdgusijlct ulh`rgi` tf` dr`ctijl j lctijlcg ih`ltity' sjdicg

ctus jr' f`r`' m`mb`rsfip il tf` dgub j tf` crt git`,

dcus mcly j Ti`rrcs wjres cr djll`dt`h tj

`xfibitijl spcd`s' bi`llicgs jr crt ilstitutijls'

fis wjre is jt`l dgcss`h cs c sp`di`s j ilstitutijlcg

dritiqu`, Xfis umbr`ggc t`rm djv`rs crt tfct xcmil`s

tf` pjgitidcg' djljmid clh sjdicg djlhitijls j its jwl

`xist`ld`, Fjw`v r' wfig` tfis d`rtcilgy is cl impjrtclt

`g`m`lt j Ti`rrcs wjre' it djlstru`s fis ilt`ltijls

tjj lcrrjwgy, Njr Ti`rrc' tf` crt wjrgh is simpgy c

midrjdjsm j tf mudf gcro`r syst`m r`pr`s`lt`h

by ogjbcg dcpitcgism, Xf` r`cg trcp il fis wjre is cl

`djljmid syst`m pr`hidct`h jl c s`t j r`gctijlsfips

tfct r`quir jl orjup tj `xpgjit cljtf`r,

Il `xcmililo tfis syst`m' Ti`rrcs or`ct subk`dt isgcbjr tf u`g tfct mce`s tf dcpitcgist syst`m rul, Fis

wjre strips cwcy tf upgitilo rf`tjrid il wfidf gcbjr

is jt`l dgjce`h' il pcrtidugcr Dcgvilist ljtijls j wjre

cs c gib`rctilo sjurd` j p`rsjlcg r`h`mptijl, &Xf`

mjst ljtjrijus `xcmpg j tfis is' j djurs`' tf siol

jv`r tf oct il Cusdfwitz tfct h`dgcr`h' _jre wigg s`t

yju r``,) Tudf rf`tjrid jt`l cddjmpcli`s `jrts

tj sgcsf wjre`r prjt`dtijls' ul`mpgjym`lt b`l`ts

clh wco` suppjrts il tf` lcm` j djljmid r``hjm

clh p`rsjlcg r`spjlsibigity, But tf` r`cg `dt j tf`

w`ce`lilo j tf` vcgu` j gcbjr fcs b``l tf` dr`ctijl

j c ogjbcg `djljmy bcs`h jl tf pr`dcrijus wjre`r,

H`v`gjpm`lts gie` jutsjurdilo' rioft tj wjre gcws

clh cttcdes jl ulijls cgg ulh`rmil` tf` djljmid clh

sjdicg s`durity tfct wcs jld` djlsih`r`h pcrt j tf`

wjre`rs sjdicg djltrcdt il jrh`r tj prjhud c gcbjr

mcre`t tfct is giquih clh `xibg`,

Ti`rrc ulh`rsdjr`s tf` pr`dcrity j djlt`mpjrcrywjre`rs il c vcri`ty j wcys, Mcly j fis wjres tjudf

jl tf` djltrchidtijls dr`ct`h wf`l h`mclh jr

df`cp jrìol gcbjr dgcsf`s witf ildr`csilogy fcrsf

r`stridtijls jl immiorctijl, Njr ilstcld`' fis Cprig

2113 jbk`dt M`csurilo >11 x 0? x 02 dm Dlstrudt`h

Jbk`dt M`csurilo >11 V 0? V 02 dm Djlstrudt`h tj B` F`gh Fjrizjltcggy tj c _cgg,

Ocg`ri` Q`t`r Eigdfmcll, [ridf' Twitz`rgclh, Cprig 2113,

cljr F`crtl`y Tclticoj Ti`rrc


13/69

20

t B` F`gh Frizltcggy t c _cggjutgil`s c tcse tj

b` hjl` il Twitz`rgclh by pjgitidcg `xig`s wfj cr`

ljt jdicggy cggjw`h tj wjre, C `w mjltfs gct`r f`

stco`h 21 _re`rs il c Tfips Fghil Bcrd`gjlc'

c wjre tfct cgguh`h tj tf` Tpclisf pubgids

cmbivcg`ld` cbjut tf` ilux j sub-Tcfcrcl

immiorclts wiggilo tj wjre ulh`r substclhcrh

djlhitijls jr milimcg wco`s, Ti`rrcs `mpgjy``s

w`r` fir`h tj fih` il c sfips fjgh cs tf` sfip scig`h

bcde clh jrtf b`tw``l twj pjrts, _itf its `mpfcsis

jl fihh`l fumcl dcroj' tf` wjre mch` r``r`ld`

bjtf tj tf` sgcv` trch` clh tj tf` m`c ls by wfidfulhjdum`lt`h wjre`rs drjss bjrh`rs iggòcggy, Il

prcdtid`' fjw`v`r' tf` vjyco` turl`h surprisilogy

bujyclt' witf wjre`rs m`roilo rjm tf` fjgh `l

rjut` tj `lt`rtcil tf`ms`gv`s il c pcrty ctmjspf`r`

tfct v`ltucggy turl`h sj rcudjus tfct gjdcg

cutfjriti`s fch tj dgjs` tf` p`rjrmcld` hjwl,

Jtf`r wjres `dfj tf` Mcrxist dritiqu` j dcpitcgism

cs c mjh` j ilstrum`ltcgizilo jtf`rs, Il 2111 Ti`rrc

fir`h c t`cm j wjre`rs tj fjgh c pi`d` j Tf``trjde

il c M`xidj Dity ocgg`ry ct c >1-hòr`` clog` jr

fjurs jl `lh, Il 2118 f` `mpgjy`h Ircqi immiorclts

il Gjlhjl tj stclh b`jr` c wcgg clh b` sprcy`h

jl tfìr bcdes witf pjgyur`tfcl` ultig tf`y w`r`

djmpg`t`gy fihh`l, Il sudf wjres' ilhivihucgs git`rcggy

b`djm` ljtfilo mjr` tfcl il`rt mctt`r p`rjrmilo

tf` rjg` j buighilo mct`ricgs,

Djltrcv`lilo Mcrx' fjw`v`r' tf` wjre hjl` by

Ti`rrcs r`druits is lìtf`r prjhudtiv` ljr sjdicggy

usùg, Ljtfilo j vcgu` wcs dr`ct`h by p`jpg` fir`h

il Quscl' Ejr`c' tj bgjde c musùm `ltrcld` jr

pcih il F`gsilei tj gi` jr jur fjurs c hcy il c hitdf

juthjjrs ljt cr rjm tf` pcrgicm`lt buighilo, Jr

ct g`cst ljtfilo j vcgu` il tf` djlv`ltijlcg s`ls`

j tfct wjrh, Cs Ti`rrc pjilts j ut il Q`rsl Tcyilo

c Qfrcs` &2112)' c wjre `mpgjyilo c pclfclhg`r

il Birmilofcm' @logclh' tf` crt wjrgh o`l`rct`s

cljtf`r eilh j vcgu`, Xf` wjre`r wcs ilstrudt`h

tj h`dgcr`' My pcrtidipctijl il tfis prjk`dt djugho`l`rct` (?2'111 prjt, I cm pcih 0,

Il Ti`rrcs prjhudtijls' wjre`rs cr` ilt`rdfclo`cbg`

`g`m`lts' p`rjrmilo cdtiviti`s tfct r`quir` lj sp`dicg

seiggs jr ilhivihucg h`disijl mceilo, Jt`l tf`y cr`

jlgy r`quir`h tj sit jr stclh il`rtgy jr fjurs, Il tfis

tf`y pr`s`lt c p`rv`rs` pcrcgg`g tj tf` c`stf`tids j

milimcgism' witf its r`gicld` jl s`ricgity clh r`p`titijl,

Xfis is pcrtidugcrgy vih`lt il c wjre sudf cs 6 Q`pg`

Qcih t R`mcil Ilsih` Dcrhbcrh Bx`s &3999)' il

Ouct`mcgc Dity, F`r Ti`rrc fir`h m`l tj sit il bjx`s il

wfct turl`h jut tj b `xdrudictilo f`ct jr jur fjurs,

Xf` vih`j j tfis wjre bòils witf tf` wjre`rs fcvilo

tf bjx`s git`h jv`r tf`m, Ct`r tfis' it djltilu`s jr

cgmjst twj fjurs' sfjwilo ljtfilo mjr tfcl tfis s`t

j bjx`s stclhilo il c fuo ilhustricg spcd`, Clyjl`

missilo tf` bòillilo djugh tfus csigy mistce` it jr

cl ilstcggctijl j milimcgist crt,

_jre`rs il c Tfips Fjgh, Mcr`mcolum mcgg clh pg`csur`-bjct mjjrilos il tf` pjrt j Bcrd`gjlc, Bcrd`gjlc' Tpcil,Kugy 2113,



14/69

2?

ricgity is cgsj ulh`rsdjr`h il wjres gie` 3>1 dm Gil`

tt`h l 8 Q`pg` &2111)' il wfidf tf` bcdes j

ur prjstitut`s pcih witf sfjts j f`rjil b`djm` tf`

lvcs cdrjss wfidf c strcioft gil` is ilsdrib`h, Il

jtf`r v`rsijl j tfis wjre' six ul`mpgjy`h yjulo

`l il Fcvclc w`r` simigcrgy tcttjj`h jr wco`s j

1 `cdf, Xf` Q`l`trct`h&2116)' jl` j Ti`rrcs

jr` `gcbjrct` prjhudtijls' is c p`rjrmcld` il

ft cdts' `cdf ilvjgvilo djupg`s j vcrijus sp`di`h

d`s clh o`lh`rs gil`h up il c rjjm p`rjrmilo

cg s`x, Tfjt rjm c histcld`' tf` rfytfmid bump

h orilh j tf` pcrtidipclts is r`mcrecbgy ul`rjtid'lilo tf` s`x cdts iltj c s`t j ilt`rdfclo`cbg`

`dfclidcg oyrctijls,

f`r xfibitijl dctcgjou` jr tf` 01tf `lid`

`llcg`' durctjr Rjsc Mcrtil`z r`gct`s Ti`rrcs us`

ivilo mct`ricgs tj milimcgis ms cltifumclistid

h`rdurr`lts, Tf` r``r`ld`s Fcg Njst`r' wfj

ou`s tfct tf` s`ricgity j milimcgism clh pjp is

idctiv` j chvcld`h dcpitcgist prjhudtijl clh

lsumptijl' jr bjtf ròist`r tf` p`l`trctijl j

ustricg mjh`s iltj spf`r`s &crt gìsur`' spjrt) tfct

r` jld` r`mjv`h rjm tf`m, 2 Timigcrgy' Mcrtil`z

ou`s' Ti`rrc gcys bcr` tf` r`p`titiv` m`dfclids

cbjr `xpgjitctijl clh fumcl submissijl jr

jljmid `lhs,4 Il cl ilt`rvi`w witf tf` crtist' sf`

dits tf` stct`m`lt' Ct f`crt' I cm c milimcgist witf c

gt djmpg`x,8

is chmissijl j ouigt oj`s tj tf` f`crt j tf`ltrjv`rsy tfct il`vitcbgy swirgs crjulh Ti`rrcs

re wf`l`v`r prjk`dts cr` p`rjrm`h jr tf`

dum`ltcry vih`js mch` rjm tf`m cr` sfjwl, Is

jr is f` ljt simpgy pcrtidipctilo il tf` `xpgjitctijl

tf` wjre`rs wfjs` pgioft f` dgcims tj b`

iggustrctilo: Dcl fis wjre j`r c l `dtiv` dritiqu` j

tf` dcpitcgist syst`m wf`l it cpp`crs tj rìljrd` tf`

fi`rcrdfi`s it cpp`crs tj cttcde:

Ti`rrc ``hs tfis djltrjv`rsy witf fis vjdcg hiscvjwcg

j sjdicg purpjs`, Il tf` scm` wcy tfct f` dfcgg`lo`s

tf` upgitilo rf`tjrid tfct surrjulhs gcbjr' f`

cgsj hismiss`s tf` gib`rctjry gclouco` tfct jt`l

surrjulhs p`rjrmcld` crt, Il c 211> ilt`rvi`w f`

h`dgcr`h' I hjlt wclt tj b` cl cddjmpgid` tj tf`

mjlum`ltcg s`g h`d`ptiv` djgg`dtiv` j dfcloilo

tf` wjrgh,0 Il cdt f` cdeljwg`ho`s tfct f` is pcrtj tf` prjbg`m' ljtilo' C bcle`r wfj buys jl` j

my pi`d`s is gie` c l`wspcp`r tfct cdd`pts g`tt`rs

tj tf` hitjr, T`g-dritidism mce`s yju ``g mjrcggy

sup`rijr' clh I oiv` fiof sjdi`ty clh fiof dugtur`

tf` m`dfclisms tj ulgjch tfìr mjrcgity clh tfìr

ouigt,> _itf sudf stct`m`lts' Ti`rrc h`dgil`s tf`

rjg` j dritid' pr`sumcbgy b`dcus` tfct wjugh r`quir`

fim tj cssum` cl `xt`rlcg pjsitijl, Ilst`ch' gie`

Buu`gs hill`r ou`sts' f` r`mcils trcpp`h il fis jwl

djmpgidity,

Xf` dritidcg h`bct` jv`r Ti`rrcs wjre fcs d`lt`r`h

jl tf` m`rit j tfis cpprjcdf, Xf` mjst spirit`h

hisdussijl fcs b``l dcrri`h jl b`tw``l dritids Orclt

E`st`r' wfj mjdes tf` ljtijl tfct Ti`rrcs sd`lcrijs

r`v`cg clytfilo l`w tj tf` kch`h crt-wjrgh cuhi`ld`s

jr wfjm tf`y cr` stco`h' clh Dgcir` Bisfjp' wfj

mciltcils tfct tf` str`lotf j Ti`rrcs wjre gi`s il

its ulwiggilol`ss tj prjmis` c cgs` r`djldigictijlj tf` t`lsijls tfct ulh`rgi` dgcss' `djljmid clh

sjdicg r`gctijls, E`st`r cses' Hj w` tce` Ti`rrc clh

fis dritids ct tfìr wjrh clh cssum` tfct tf`y r`cggy

b`gi`v` c p`rjrmcld` il wfidf cl iggòcg wjre`r

sits il c dcrhbjcrh bjx jr jur fjurs il c ocgg`ry is

3>1 dm Gil` Xcttjj`h jl 8 Q`jpg`, @g Ocggj Crt` Djlt`mpjrl`j, Tcgcmcldc' Tpcil, H`d`mb`r 2111,



15/69

29

ojilo tj dfclo` clyjl`s djlsdijusl`ss j rcdism

jr dgcss jppr`ssijl:? Njr Bisfjp' by djltrcst' it is

pr`dis`gy tf` gcde j r`h`mptijl tfct is tf` pjilt, Tf`

r`mcres' Xf` wjre hj`s ljt j`r cl `xp`ri`ld` j

trclsd`lh`lt fumcl mpctfy tfct smjjtf`s jv`r

tf` cwewcrh situctijl b`jr` us' but c pjilt`h rcdicg

clh `djljmid ljlih`ltidctijl; tfis is ljt m`, Xf`

p`rsist`ld` j tfis ridtijl' its cwewcrhl`ss clh

hisdjmjrt' cg`rts us tj tf` r`gctijlcg cltcojlism j

Ti`rrcs wjre,6

Xfjuof tf`y hiv`ro` bjtf jl tf` vcgu` j Ti`rrcswjre clh jl tf` gcro`r purpjs` j crt &E`st`r

pr`s`lts c djmmulitcricl visijl j crt cs cl cdt j

sjdicg f`cgilo' wfig` Bisfjp vcgjriz`s tf` hisruptiv`

csp`dts j mjh`rlism)' E`st`r clh Bisfjp cr` ulit`h

il ih`ltiyilo lòctijl cs c e`y csp`dt j Ti`rrcs

prcdtid`, _fidf brilos us tj Ti`rrcs Lj' Ogbcg Xur'

cl jlojilo quixjtid kjurl`y il wfidf tf` c rtist pjsts

c fuo` sdugpturcg LJ il pjt`lt gjdctijls crjulh tf`

ogjb`, Xf` LJ sdugptur`' hrcoo`h rjm sit` tj sit`

jl c ctb`h trude' fcs cpp`cr`h il wjrgh dcpitcgs gie`

B`rgil' L`w Yjre' Bruss`gs' Gjlhjl' Migcl' Lcojyc'

M`xidj Dity clh R`yekcve' clh il symbjgid pgcd`s

gie` mililo cr`cs il tf` jrm`r OHR' ilhustricg clh

wjreilo-dgcss lìofbjrfjjhs il diti`s gie` Bucgj'

H`trjit clh Hjrtmulh' clh jig r`l`ri`s il tf`

L`tf`rgclhs clh Mcrsìgg`,

Xf`r` is c pjw`rug mut`l`ss tj tf` LJ it brilos tj

milh M`gvigg`s cmjus stjry Bcrtg`by tf` Tdriv`l`r,Xfis is tf` tcg` j c gcw dg`re wfj r`spjlh`h tj cgg

r`qu`sts' v`l' ugtimct`gy' tf` r`qu`st tfct f` ct' witf

tf` pfrcs` I wjugh pr``r ljt tj, Xf`s` LJs' bjtf

Ti`rrcs clh Bcrtg`bys' cr` cbsjgut`, Xf`y r`pr`s`lt

cl ulbuhoilo rùscg tj cdd`pt tf` djlhitijls j tf`

wjrgh cs it is, Cl h il tfct rùscg mcy b` tf` e`y tj tf`

sjdicg djlsdijusl`ss tfct Ti`rrcs dritids h`ljuld`

fim jr gcdeilo, Ti`rrc ilhidct`s cs mudf il ilt`rvi`ws

f` fcs oiv`l jl fis gcro`r purpjs`s, Il 2118 f` tjgh

`ggjw crtist X`r`sc Mcrojgg`s' Lòctivity is tf` jlgy

djf`r`lt r`cdtijl jl` dcl fcv` il c sjdi`ty wf`r`

tf` bcttg`s cgr`chy gjst,9

_fct is tf` mjst `dtiv` r`spjls` tj c wjrg h il

wfidf il`qucgity s``ms tj buigh jl il`qucgity il cl

`v`r-`sdcgctilo spircg: Fjw hj`s jl` r`djldig`

sjdicg djlsdi`ld` witf c sjdicg `xist`ld` pr`hidct`h

jl ilkustid`: Ti`rrcs clsw`r is tfct jl` must rùs`

cgs` sjgcd` clh `csy clsw`rs, Il Xf` @xt`rmilctilo

Clo`g' tf` trcpp`h ou`sts v`ltucggy sdcp` tfìr

prisjl by m`tidugjusgy r`p`ctilo v`ry mjm`lt j

tf` hill`r pcrty tfct pr`d`h`h tfìr imprisjlm`lt,

But tfìr `sdcp` is `ss`lticggy utig`' cs it g`chs tj c

rìlstct`m`lt j tf` stctus quj' clh il tf` gcst sd`l`

tf`y lh tf`ms`gv`s trcpp`h cocil il tf` dfurdf tj

wfidf tf`y fcv` ojl` tj oiv` tfcles jr tfìr h`giv`ry,

Gie` Buu`g' Ti`rrc pr`s`lts c hcre css`ssm`lt j

crts pjt`lticg tj ``dt sjdicg dfclo`, L`v`rtf`g`ss'

il tf` uls`ttgilo j dctòjri`s tfct jddurs wf`l

f` sprilos fis trcps' Ti`rrc fjghs jut c ogimm`r j

fjp`, Il c r`d`lt ilt`rvi`w f` mciltcil`h' _fct Itfile is tfct p`jpg` sfjugh ljt oj jut clh mcli`st

` Q`l`trct`h, @g Xjrcx, X`rrcssc' Tpcil, Jdtjb`r 32' 2116,



16/69

43

&@lhljt`s)

3

Ilt`rvi`w witf Rjsc Mcrtil`z' il Ducuft`mjd M`hilc' Tclticoj Ti`rrc'

Rjsc Mcrtil`z clh Clc Qcgcdij' Tcltico Ti`rrc;01tf ^`lid` Bi`llcg`'

Mchrih; Xurl`r*Milist`rj h`Csultjs @xt`rijr`s' 2118' p, 363,

2

FcgNjst`r' Xf` R`turltf` R`cg' Dcmbriho`' Mcss,; MIXQr`ss' 399>' p, >>,

4

Rjsc Mcrtil`z' il Tcltico Ti`rrc;01tf ^`lid` Bi`llcg`' p, 3?,

8

Tclticoj Ti`rrc' ilt`rvi`w witf Rjsc Mcrtil`z' Tcltico Ti`rrc;01tf ^`lid`

Bi`llcg` ' p, 3>9,

0

Tclticoj Ti`rrc' ilt`rvi`w witf Mcrij Rjssi il TclticoTi`rrc' `xfibitijl

dctcgjo jrXr`ltj' Ocgg`ric Dividc hi Crt`Djlt`mpjrcl`c' Jdtjb`r6' 2110

Kclucry 30' 211>' p, 6>,

>

Tclticoj Ti`rrc' ilt`rvi`w witf X`r`scMcrojgg`s'

Bmb 6>*_ilt`r2118'

fttp;**bjmbsit`,djm*issu`s*6>*crtidg`s*2>1>,

?

OrcltE`st`r' Xf` jl` clhtf` Mcly' Hurfcmclh Gjlhjl;

Hue`Pliv`rsity Qr`ss' 2133' p, 3>9,

6

Dgcir`Bisfjp' Cltcojlismclh R`gctijlcgC`stf`tids'

jdtb`r331*Ncgg2118' p, ?9,

9

Ilt`rvi`w witf X`r`sc Mcrojgg`s' Bmb,

31

Tclticoj Ti`rrc' ilt`rvi`w witf Qcdj Bcrrcocl'CRXQPGT@' Kclucry 4' 2132'

fttp;**crtpugs`mcoczil`,djm*ilt`rvi`w-witf-sclticoj-si`rrc,

`ms`gv`s' but stcrt hjilo tfilos jr tf`ms`gv`s

pgjr` jrms j s`g-jroclizctijl jl `v`ry g`v`g' clh

crt br`ceilo tf` ti`s witf tf` stct`; stjp wjreilo

tf` stct`' hjlt g`t yjur dfighr`l kjil tfìr crmi`s'

`rtfrjw tf` cdtucg hudctijlcg syst`m clh prjvih`

crcgg`g jl`' clh sj jl, Bcsidcggy' o`t jut j tf`

st`m, Its cbjut h`pgjyilo cl cdtiv` cl h dr`ctiv`

pjsitijl il jrh`r tj dr`ct` c l `w sjdi`ty,31

`rrc fch tf` jppjrtulity tj `xpgjr` tfis ih`c

tf`r il Xf` Bgcde Dl`' Mlum`lt t Divig

sb`hi`ld` &2132), Dr`ct`h il djlkuldtijl witf fisrjsp`dtiv` ct tf` R`yekcve Crt Musùm' tfis wjre

mm`mjrct`s tf` cltiojv`rlm`lt prjt`sts tfct

de`h tf` dity il Kclucry 2119 clh jrd`h c dfclo`

`ch`rsfip, It djlsists j c gcro` drcde`h bjugh`r

it by c bgcde djl` clh b`crilo cl ilsdriptijl rjm

` 3?94 Nr`ldf Lctijlcg Djlstitu`lt Css`mbgys

dgcrctijl j tf` Riofts j Mcl clh Ditiz`l,

` Bgcde Dl` h`pcrts rjm `stcbgisf`h

lv`ltijls jr divid mjlum`lts il rchidcg wcys,

j`s ljt djljrm tj tf` fjcr y trchitijl j tf`

r m`mjricgs julh il sj mcly tjwl squcr`s,

r hj`s it d`g`brct` tf` lctijls pjgitidcg vidtjri`s

julhctijlcg mytfs, It hj`s ljt hrcw ctt`ltijl

tf` cdfi`v`m`lts j or`ct m`l jr wjm`l ,

ucggy' it st``rs dg`cr j tf` l`w`r trchitijl j tf`

ti-mjlum`lt tfct sjmb`rgy r`dcggs c fistjridcg

tcstrjpf`' il tf` mcll`r j Mcyc Gils wjulh-

cp`h î`tlcm m`mjricg jr tf` hisjri`ltilo jr`st

j st`gc` tfct djmpris` Q`t`r @is`lmcls m`mjricg

tj tf` Fjgjdcust, It cigs tj prjvih` tf` mjtijlcg

sctiscdtijl j upgit' sfcr`h dctfcrsis jr djls`lsus,

Ilst`ch' Ti`rrcs sdugptur` djmm`mjrct`s c stigg rcw

cdt j divig hisjb`hi`ld`, Gie` tf` djl` tfct spgits

tf` rjde' tf` 2119 prjt`st xpjs`h tf` cugt g il`s

il Id`gclhid sjdi`ty il wcys tfct r`mcil ulr`sjgv`h,

Xfct Xf` Bgcde Dl` hj`s ljt r``dt c s`ttg`h stct`

j ccirs is dg`cr rjm tf` djltiluilo djltrjv`rsy jv`r

its stctus' gjdctijl clh pjssibg` p`rmcl`ld`,

Xf` Bgcde Dl` hj`s fcv` vcrijus crt-fistjridcgpr`d`h`lts, Il pcrtidugcr it b`crs eilsfip tj tf`

Russicl Djlstrudtivists clh tfìr xpgjitctijl j tf`

gclouco` j milimcgism il tf` s`rvid` j r`vjgutijl,

Xf` djl` tfct br`ces tf` rjde r`dcggs tf` r`h

w`ho` j Bjgsf`vism tfct @g Gissitzey `lvisijl`h

br`ceilo tfrjuof tf` wfit` dirdg` j tf` Russicl

cltir`vjgutijlcry jrd`s, But il e``pilo witf Ti`rrcs

clti-utjpicl stcld`' fis djl` hj`s ljt prjvih` c dg`cl

br`ce, Xf` kcoo`h drcde il tf` rjde is c r`milh`r tfct

wfct is brje`l mcy ljt b` `csigy m`lh`h, F`r` tf`r`

is lj cgs` prjmis` j pcilg`ss sjdicg trclsjrmctijl,

Ilst`ch' gie` Ti`rrcs Lj' Ogbcg Xurdcmpciol'

Xf` Bgcde Dl` d`g`brct`s c ditiz`l-o`l`rct`h

rùscg tj cdd`pt tf` fitf`rtj-ulqu`stijl`h stctus

quj, It is c r`milh`r tfct dfclo` is m`ssy' uld`rtcil

clh hidugt tj djltrjg, Cs sudf' Xf` Bgcde Dl` is

c stclh-il jr Ti`rrcs wfjg` `lt`rpris`, It mcres tf`

pjt`lticg jr dfclo`' but s`rv`s cs c r`milh`r tfct

tf` r`st is up tj us,



17/69

so srr Dr


18/69

1 Q`jpg` Qcih 41 Tjg`s p`r Fjur, Ocg`rc Qcldfj Ni`rrj, Gimc' Q`ru, Cuoust 2113,


19/69

ls Pgridf Jbrist Tclticoj Ti`rrc 4?

' Ogjbcg Xjur, R`yekcvie' Id`gclh, Kclucry' 2132,

Tclticoj Ti`rrc il Djlv`rsctijl

witf Fcls Pgridf Jbr ist

&Kclucry 43' 2132)

Fcls Pgridf Jbrist; B`jr` w` tcge cbjut tf`

LJ' Ogjbcg Xjur'dcl w` hisduss yjur f`rj

clh ilspirctijl' Isihjrj ^cgdrd`g M`hilc:

_f`l`v`r f`s ilvit`h tj hj cl `xfibitijl jr c

bi`llcg`' f` l`crgy cgwcys scys lj, F` b`gi`v`s

its jecy tj scy lj, F`s bìlo r`hisdjv`r`h, F`s

tf` or`ct djld`ptucg crtist' jl` djugh scy' j

tf` 39>1s clh 39?1s il Tpcil' but f`s stigg ljt

eljwl jutsih` j Tpcil, Djugh yju t`gg us c gittg`

bit cbjut tf` wcy f` ilspir`h yju cs c yjulo

crtist wf`l yju stcrt`h jut il Mchrih:

Tclticoj Ti`rrc; Njr m`' Isihjrj wcs cl `xcmpg` j

fjw' hurilo tf` 3961s' wf`l tf` crt sd`l` wcs ugg j

djgjr clh fcppil`ss' f` wcs mceilo djld`ptucg crt

il c v`ry pur` wcy' clh f` fch tf` cbigity tj scy y`s

jr lj cddjrhilo tj fis ilt`r`sts, I r`m`mb`r jld` ct

tf` Drdugj h` B`ggcs Crt`s' c v`ry `gitist ilstitutijl il

Mchrih' f` jrocliz`h c hill`r &`cdf hcy c hi`r`lt

m`cg)' wf`r` wfct yju r` dìv`h tj ct wcs xcdtgy

tf` scm` cs p`jpg` w`r` `ctilo il tf` bòocrs

csygum, Clh f` tjje fis ih`csch cbsurhum, Njr

`xcmpg`' wf`l f` wcs ilvit`h tj mce` c sfjw ct tf`

Rìlc Tjc il Mchrih' f` cse`h jr tf` cmjult j

mjl`y tf` musùm h`hidct`h tj its `ltir` buho`t

ulh`r Tpclisf gcw' yju dcl cse tj s`` c musùms

buho`t, Xf`y hihlt oiv` it tj fim, But jv`r tf` y`crs

f` `stcbgisf`h c djrr`spjlh`ld` witf tf` musùm'

writilo g`tt`rs tj tf` p`jpg` il dfcro`, F`s tf` eilh

j p`rsjl wfj oj`s fis jwl wcy' clh I tfile f`s v`ry

prjuh ljt tj b` pcrt j tf` mcilstr`cm' jr tj ljt b`

pcrt j cly djmmjl eljwg`ho`, F`s c p`rsjl wfj

gjv`s fis privcdy' clh gjv`s tj wjre gie` tfct; tj scy

lj jr y`s r``gy,


20/69

ls Pgridf Jbrist Tclticoj Ti`rrc 49

PJ; _fidf brilos us tj yjur tjurilo

ugptur`' LJ' wfidf fcs cpp`cr`h il mcly

`r`lt djlt`xts, Its c tjur' c kjurl`y,

jw hih it cgg stcrt:

; I wcs ct c stco` il my gi` wf`l I wcs trcv`gilo

jt' m``tilo p`jpg` il hi`r`lt djlt`xts clh

jreilo il hi`r`lt cr`cs, Clh I tfjuoft' _fy

t mce` c mugtidjlt`xtucg pi`d` c pi`d` tfct

ugh gjje p`r`dt v`rywf`r`: Clh I tfile LJ

`s gjje p`r`dt v`rywf`r`, It fcs c mcol`tid

w`r; cgg tf` ljs yjur` dcrryilo crjulh witf yjuhir`dtgy tj tf` LJ, I tf` LJ suhh`lgy cpp`crs

c trude' yjur` ojilo tj ulh`rstclh it' b`dcus`

c v`ry pjw`rug wjrh, It stcrt`h b`dcus` I wcs

leilo tfct i I wclt`h tj tce` jl` pi`d` tj mcly

`r`lt gjdctijls' it fch tj b` v`ry uliv`rscg cs c

mbjg, I tfjuoft j GJ^@U39>?] by Rjb`rt Ilhiclc,

^@wcs c siol j tf` tim`s wf`l it wcs hjl`,

J is tf` siol j tfis tim`' b`dcus` lj is wfct

s`` sp`gg`h jut il g`tt`rs ct `ltrcld`s c gist j

jfibitijls clh lj is cgsj wfct w` scy tj tf`

w`rs wf`l tf`y try tj tce` jur r``hjms' `cdf

m` witf mjr` clh mjr` bg`ce djls`qu`ld`s, I

le lj is cl cpprjprict` wjrh' clh its wjre`h

ry w`gg crjulh tf` wjrgh,

h w`v` ljt jlgy hjl` tfis LJ sdugptur`' but

v` hjl` sjm` jtf`r LJs jr `xcmpg`'

s prjk`dtijl mch` by c mcdfil` dcgg`h tf`

gourctjr, Its cl ilv`ltijl j Kugius vjl Bismcrde'

ilh j csf oul' but ilst`ch j prjk`dtilo c

sf it prjk`dts cl imco`' wfidf hiscpp`crs v`ry

idegy, Yju dcl jlgy dctdf it witf c dcm`rc its

tivct`h tfrjuof tf` csf j c dcm`rc, _` w`r`

csfilo LJ' LJ' LJ jltj tf` pjp` hurilo fis

visit tj Mchrih' clh mcly dcm`rcs dcuoft it' but lj

`y`s djugh s`` it' clh `v`l t`g`visijl djughlt dctdf

it, Tj il c wcy its c djltiluctijl j tf` LJ' clh it

s``ms tj b` cpprjprict` tj mce` c hi`r`lt v`rsijl

j tf` LJ ct g`cst jld` c y`cr,

Xf`r` cr` sjm` jtf`r pi`d`s tfct Im wjreilo

jl ljw' il tf` scm` wcy cs LJ' Ogjbcg Xjur, Njr

`xcmpg`' il B`rgil r`d`ltgy w` r`p`ct`h 811 bgcde

pjst`rs' hjl` jr tf` rst tim` f`r` il Gjlhjl

il 2116, I gie` tfis ih`c j fcvilo bgcde pjst`rs`v`rywf`r`, Its tf` lòctijl j pubgidity' but it

djugh cgsj b` c gib`rtcricl imco`, Jr it djugh b` c

lòctijl j Dctfjgid imco`s, Tj its gie` c pi`d` tfct

dcl trcv`g,

FPJ; Yjuv` tjur`h tf`LJtj _csfilotjl' H,D,'

wfidf is v`ry ilt`r`stilo' b `dcus`' cs yju tjgh

m` jld`' its tf` dcpitcg j tf` `mpir` jr yju,

But yju cgsj w`lt tj Kcpcl' @cst`rl @urjp`'

yju w`r` tjyilo witf tf` ih`c j tceilo it tj G ctil

Cm`ridc Its c sjrt j c ogjbcg tju r, Dcl yju t`gg

us c bit cbjut fjw tf` tjur `vjgv`h:

TT; My rst ih`c wcs tj e``p tf` LJ rjggilo cgg tf`

tim`' b`dcus` its ljt tfct `xp`lsiv` tj dcrry' but

tfct turl`h jut tj b` impjssibg`, I w` fcv` cljtf`r

jppjrtulity tj sfjw it' w`gg sfjw it' but Im ljt

cdtiv`gy tryilo tj lh mjr` v`lu`s jr mjr` rjchs

jr tf` LJ, _fct I hih wcs tj try tj trclsjrm `cdf

jl` j my sfjws iltj pcrt j tf` LJ' Ogjbcg Xjur'

clh il tfct s`ls` I wcs tryilo tj `stcbgisf c rjut`,

_` stcrt`h il Guddc' Itcgy' tf` pgcd` wf`r` I wcs

givilo ct tfct mjm`lt' clh tf`l w` djv`r`h tf`

ilhustricg cr`c j tf` ljrtf j Itcgy clh Custric, _`

w`lt tj `cst`rl O`rmcly' tj w`st`rl O`rmcly'

Fjggclh' tf` PE' tf` Nr`ldf djcst' Tpcil5 tf`

ilhustricg cr`cs j Cm`ridc' H`trjit' Dg`v`gclh' td,5

tf` dcpitcg j tf` `djljmid `mpir`' L`w Yjre' clh

tf` migitcry `mpir`' _csfilotjl, Xf`l w` stjpp`h

gmilo' but w` hihlt stjp tf` tjur' wfidf djltilu`h

rullilo il Qjgclh' Kcpcl clh mcly jtf`r pgcd`s,

FPJ; _igg tf`r` b` c rjch mjvi` ct tf` `lh:

TT; Y`s, _f`l I gjje ct my pfjtjorcpfs tce`l witfc dcm`rc tfct I cgwcys brilo witf m` jl tf` trips'

its gie` c mjvi`, It wcs v`ry lcturcg tj mce` tf`

mjvi`' tj jggjw tf` wjre' tj dcptur` tf` scm`

imco`s tfct Im tryilo tj dctdf witf my dcm`rc,

_` fcv` c cltcstid dcm`rcmcl' Hiòj Tcltjm'

clh w` cgsj fcv` c t`cm j mjltco` p`jpg`'

ildguhilo Ivcl Cg`hj, But its c v`ry r`hud`h t`cm,

Clh cgsj w` mix tf` gm witf jtf`r pi`d`s w` mch`

jl tf` wcy' jr `xcmpg` tf` Buricg jn X`l _jre`rs il

Dcgcmbrjl` U2131],

FPJ; Jl` dcl cgsj oj jltj yjur w`bsit` clh fir`

tf` pi`d` jr c gjdcg h`stilctijl, Xj wfct `xt`lt

fcs tf` Ilt`rl`t dfclo`h tf` wcy yju wjre:

Yjur w`bsit` s``ms tj b` c v`ry impjrtclt

`ctur` jr yju il t`rms j jroclizctijl,

TT; Y`s' its tru`, Iv` cgwcys tce`l dcr` j my

hjssi`r' `sp`dicggy wf`l I wcs stcrtilo tj wjre il

crt prj`ssijlcggy, Jbvijusgy' jl tf` Ilt`rl`t I dcl

`xpgcil wfct Iv` hjl` v`ry w`gg, Tj jr m` its c

bcsid tjjg jr jroclizilo, _`r` tryilo tj trclsjrm

tf` w`bsit` iltj cl crdfiv` j pfjtjorcpfs tce`l

jv`r tf` y`crs, Cgsj' my wjre fcs prjhud`h c gjt j

git`rctur`, Xf`r` cr` c gjt j t`xts writt`l cbjut it clh

w` wclt tj djmpg`t` tf` w`bsit` witf tf`s` t`xts,

FPJ; Clh i p`jpg` dcl o`t tf`LJtj tfìr dity

tfrjuof tf` w`bsit`' tfcts c hi`r`lt wcy

j usilo tf` Ilt`rl`t; it b`djm`s mjr` j

c ``hbcde gjjp,

TT; Y`s' w` r`dìv` mcly r`qu`sts rjm p`jpg`

cseilo m` tj brilo it tj tfìr tjwl, I yju wclt tj pcy

tj brilo it tj yjur jwl tjwl' yju kust fcv` tj t`gg m`,Its pjssibg` tj jrh`r tf` LJ' Ogjbcg Xjurjlgil`,

FPJ; Xf` w`bsit` cgsj djltcils cl crdfiv` j

cgg yjur gms, B`jr` mjvilo jl tj tfct' I fcv`

c gcst qu`stijl cbjut tf`LJ; jl` v`ry hir`dt

mcli`stctijl j tf LJis c g`tt`r yju s`lt tj

tf` Tpclisf milistry j dugtur` r`k`dtilo tf`

Lctijlcg Crt Qriz`, Yju scih' H`cr Ms, Ojlzg`z-

Tilh`' I cm v`ry orctùg jr tf` r`djolitijl clh

`vcguctijl cjrh`h m` by tf` crt prj`ssijlcgs,

Fjw`v`r' il my jpilijl' priz`s cr` cwcrh`h tj

tfjs` wfj fcv` r`lh`r`h c s`rvid`' sudf cs

`mpgjy`` j tf` mjltf, I wisf tj mce` dg`cr ct

tfis tim` tfct crt fcs oiv`l m` c r``hjm tfct

I cm ljt r`chy tj oiv` up, Djls`qu`ltgy my

djmmjl s`ls` djmp`gs m` tj r`k`dt tfis cwcrh,

Djugh yju t`gg us c gittg` bit cbjut tfis o`stur`'

wfidf fcs dr`ct`h sj mudf pr`ss clh wcs c pjilt

j lctijlcg hisdussijl il Tpcil:

TT; I tfile j priz`s cs c wcy j buyilo p`jpg`, Its

c wcy j t`ggilo p`jpg`' Jecy' ljw w`r` `lkjyilo

ojjh r`gctijls' sj p`cd` b`tw``l yju clh m`,


21/69


`r`s sjm`tfilo p`rv`rs` cbjut tf`m, Il Tpcil

h cgsj il M`xidj' clh I imcoil` tfct f`r` its tf`

m`' tf`r`s c pjgitids j priz`s; its tj mce` p`jpg`

h`rstclh tfct tf`yr` ljt ojilo tj mce` s`rijus

jbg`ms jr ilstitutijls, Il tfct dcs`' it wcs c fiof

z`; 41'111 ùrjs, Il my jpilijl' its gie` scyilo'

`r`s 41'111 tj sfut up' dcgm hjwl, _`r` ojilo

tce` c pfjtj witf yju clh c gjt j p`jpg` il ti`s

h yjugg cpp`cr il tf` l`wspcp`rs, Tj I hihlt

d`pt it, Xf` ojv`rlm`lt il Tpcil' clh mcly jtf`r

v`rlm`lts' fcs trjjps il stupih' imp`ricgistid wcrs

julh tf` wjrgh, I dclt cdd`pt tf` h`dgcrctijl jdf c ojv`rlm`lt, Xf`y cgsj h`dih`h tj oiv` cl

b`gi`vcbg` cmjult j mjl`y tj tf` bcles' il jrh`r

sjgvÌ hjlt eljw wfct, Lj' I dclt sfce` fclhs

f tf`s` p`jpg`' b`dcus` I h``pgy hiscpprjv` j

`s` pjgitidicls clh tfìr cdtijls,

PJ; Yju djll`dt`h yjur r`k`dtijl j tf` priz`

tf`LJ' Ogjbcg Xjur'b`dcus` ct tf` `lh j

ur g`tt`r tj tf` mili stry' yju v`ry b`cutiuggy

ih; Xf` stct` is ljt cgg j us, Xf` stct` is yju

h yjur ri`lhs, Xf`r`jr`' hjlt djult m`

mjlo tf`m, Im c s`rijus crtist, Lj sir, LJ'

jbcg Xjur,

; _`gg' Im ojilo tj put tfis g`tt`r jl scg`' jr tf`

mjult j 41'111' b`dcus` wfct I wclt tj hj is tj

` tfct mjl`y tj dr`ct` c d`lt`r j prjpcoclhc

Mchrih' hir`dtgy cocilst tfis eilh j pjgitids

sjgvilo my cdtivity cs cl crtist c gittg` bit clh

djmilo mjr` c prjpcoclhist cocilst tfis

czil`ss, My prjpjscg is tj s`gg tf` g`tt`r jr tf`s`

ti-ojv`rlm ltcg purpjs`s,

FPJ; Xfct ih`c cbjut tf` prjhudtijl j r`cgity

g`chs us tj tf` wjres tfct cr` il yjur crdfiv`

its sjm`tfilo tfct fcs pgcy`h c rjg` sild` tf`

v`ry bòillilo, C gr`chy il 3998' il yjur v`ry

`crgy vih`js' jl` dcl s`` tfct tf` wjre is cbjut

prjhudilo r`cgity its cbjut djlstrudtijl, It

wcs c djggcbjrctiv` prcdtid` il tf` bò illilo5

yju wjre`h witf Mclu`g Guh`c ' clh jl` j

tf` `crgy vih`js'Bgcde Qcilt jl _cggs' rjm

H`d`mb`r 3998' sfjws tf` djlstrudtijl j

c fjus`, Yjuv` scih tfct yju w`r` cgmjst gie`

c mjv`m`lt jr orjup il Tpcil, Dcl yju t`gg uscbjut tf`s` djggcbjrctiv` djlstrudtijls:

TT; _f`l I wcs yjulo' w` djggcbjrct`h, It wcslt

c oft b`tw``l crtists, Yju julh cnliti`s witf

jtf`r crtists' clh stcbgisf`h c djggcbjrctijl'

b`dcus` djggcbjrctijl cggjws yju tj mce` c

hindugt sdugptur`' jr tj lh l`w spcd`s, Tj Mclu`g

Guh`c' Cgmut Gilh` clh I `stcbgisf`h c orjup tfct

mjv`h b`tw``l Fcmburo clh Mchrih, _` hih jur

sfjws jr sjm`tfilo gie` tfct tjo`tf`r' clh tf`l tf`

djggcbjrctijl lisf`h b`dcus` cdf jl` wclt`h

tj mce` fis jwl dcr``r, Xf`l I w`lt tj M`xidj'

wf`r` I `stcbgisf`h hi`r`lt djltcdts clh hi`r`lt

`xp`ri`ld`s,

FPJ; Clh wfct prjmpt`h yju tj oj tj M`xidj:

Xf` mih-3991s wcs gjlo b`jr` M`xidj

wcs djlsih`r`h c d`lt`r jr djlt`m pjrcry

crt, Ljw its v`ry w`gg eljwl' witf sj mcly

M`xidcl crtists il tf` ilt`rlctijlcg crt wjrgh

clh lum`rjus musùms clh crt d`lt`rs clh

ocgg`ri`s tf`r`' but il tf` mih-91s it wcs c v`ry

hi`r`lt situctijl,

Jbstrudtijl j c Nr``wcy witf c Xrudes Xrcig`r, Cliggj Q`riridj Tur, M`xidj Dity' M`xidj, Ljv`mb`r 3996,


22/69


TT; I fch tfis stupih ih`c j mceilo miorctjry

mjv`m`lts il tf` jppjsit` hir`dtijl# Clh cgsj

I tfjuoft ct tf` bòillilo' cgtfjuof it turl`h jut

ljt tj b` gie` tfct' tfct my situctijl il t`rms j

gcbjr wjugh b` csy b`dcus` j tf` gclouco`, It

wcslt `csy il Mchrih, I wcs wjreilo cs c t`cdf`r

jr tfr`` hi`r`lt sdfjjgs' rullilo cgg hcy jr tfr``

djils' jr ljtfilo c mjltf, I h`dih`h tfct mcyb` il

M`xidj I djugh o`t mjr` sudd`ss, I hihlt o`t it jr

v` y`crs5 it wcs c bit j c lioftmcr`, But ct`rwcrhs

tfis eljwg`ho` j tf` situctijl rjm tf` ilsih` fcs

mch` m` mjr` pjw`rug wf`l I tcge cbjut pjv`rty'b`dcus` Im tcgeilo cbjut sjm`tfilo tfct I eljw,

FPJ; It wcs il M`xidj tfct I scw yjur wjre jr

tf` rst tim`' il tf` 3991s' wf`l I w`lt tj visit

tf` crtist Q`hrj R`y`s, F` fch tfis ildr`hibg`

spcd`' jl` j tf` or`ct crtist-rul spcd`s il

Gctil Cm`ridc j tf` 91s' dcgg`h Gc Xjrr` h`

gjs i`ltjs &Xf` Xjw`r j _ilhs), It wcs t f`

hcy I crriv`h il M`xidj' clh Igg l`v`r jro`t' w`

scw tfis vih`j Jbstrudtijl jn c Nr``wcy witf

c Xrudes Xrcig`r'rjm Ljv`mb`r 3996' jl` j

tf` `crgi`st vih`js il yjur crdfiv`' wf`r` yju

cgr`chy fcv` tfis tf`m` j jbstrudtijl' wfidf

tf`l b`dcm` impjrtclt il mcly jtf`r pi`d`s,

Yju bcsidcggy fch c trude jbstrudtil o tf` trcnd,

Dcl yju t`gg us cbjut tfct wjre:

TT; _`gg' Gc Xjrr` h` gjs i`ltjs is c v`ry b`cutiug

spcd`' but its c typidcg dgcssidcg spcd` tfcts sj

b`cutiug yju fcv` ljtfilo tj scy ilsih` it it hj`slt

cggjw djlrjltctijl witf tf` buighilo, But I wclt`h tj

mce` sjm`tfilo clywcy, Xf` ilt`r`stilo tfilo cbjut

tfis buighilo is tfct its rioft il rjlt j c fiofwcy,

Ct tfct tim`' I wcs wjreilo c gjt witf djltcil`rs'

iltrjhudilo djltcil`rs iltj tf` spcd`' tfileilo

cbjut tf` prjbg`m j sdugptur` il c pubgid spcd`,

Clh tf`l I tfjuoft cbjut crtidugctilo tf` prjbg`m

j sdugptur` il c pubgid spcd` cs c milimcg ist jbk`dt

il c pubgid spcd` il c str``t bgjdeilo c fiofwcy,

It fcs sjm` r`sjlcld` jr m` b`dcus` Iv` sp`lt

fjurs clh fjurs j my gi` bìl o bgjde`h jl tfis

fiofwcy jr jl simigcr fiofwcys il M`xidj, It wcs gie`

c r`v`lo` il c wcy, Cgsj' it wcs tfis s`ls` j bgjdeilo'

j ilt`rruptilo tf` uihs j tf` dcpitcgist syst`m, Im

sjrry jr tf` p`jpg` wfj sp`lt tfìr v`lilos ilsih`

tfìr dcrs' but i it wcslt m` it wjugh b` sjm`bjhy`gs` t`l milut`s gct`r' sj I hjlt ``g bch,

FPJ; Il cljtf`r ildr`hibgy pj`tid pi`d`'Q`rsjl

Jbstrudtilo c Gil` jn Djltcil`rs' rjm N`brucry

2119' I tfile gm`h sjm`wf`r` il Tdclhilcvic'

jl` p`rsjl bgjdes tf`s` v`ry pjw`rug trudes

jr c v`ry' v`ry gjlo tim`, It ``gs `lhg`ss,

TT; Xf` vih`j is jl my w`bsit` clh it wcs hjl` jl`

jr twj y`crs coj' il Tw`h`l, Xf` ih`c wcs tj djpy

tf` imco` j Xiclclm`l Tqucr`' wf`r` sjm`bjhy

v`ry smcgg bgjde`h tf` tcles, I h`dih`h tj dr`ct`

c simigcr situctijl' but usilo trcig`rs' b`dcus`

trcig`rs cr` tf` djltcil`rs j m`rdfclhis`, It tjje

t`l milut`s clh it wcs v`ry t`ls`' b`dcus` il t`l

milut`s mcly tfilos dcl fcpp`l, Jl my w`bsit`

yju dcl s`` tfct ilt`lsity,

FPJ; Im csdilct`h by tfis crdfiv` j cgg

yjur vih`js, Xf`r` cr` jbvijusgy hi` r`lt

wcys j dgcssiyilo tf` mct`ricg, J l` dcl hj

it dfrjljgjoidcggy' gie` jl yjur w`bsit`' jr

jl` dcl hj it cgpfcb`tidcggy jr lum`ridcggy,

_fcts ilt`r`stilo is tfct i jl` hj`s it il c l

sjl Jbstrudtilo c Gil` j Djltcil`rs, Eck 4 Nrifcml`l, Ttjdefjgm' Tw`h`l, N`brucry 2119,


23/69


cr` `g`v`l hjjrs il tf` spcd`' clh b`filh

`v`ry hjjr tf`r`s c sdugptur`' c givilo p`rsjl;

v`t`rcls j tf` wcrs j Ljrtf`rl Ir`g clh'

Cofclistcl clh I rcq' cdilo tf` djrl `r, Cs cr

cs I ulh`rstclh it' tfis sjrt j wjre witf wcr

v`t`rcls is djltiluilo il yju r wjre, Dcl yju

t`gg us cbjut tfis pi`d` clh fjw it `vjgv`h:

TT; Xf` migitcrizctijl j sjdi`ty is jbvijus

its sjm`tfilo tfcts il tf` cir, Il mjst djultri`s

its ljt hindugt tj m``t c v`t`rcl, Il tf` PTC' yju

kust fcv` tj stclh up cl h cse jr jl`, Its fjw w`

giv`, _` fcv` hjl` mjr` wjres witf tf`s` v`t`rcls,

Xf` gcst jl` wcs il Djgjmbic' c oft`r il tf`

kulog` cocil st wfj eljws wfc t: Jr it djugh b`

sjm`bjhy rjm Percil`' oftilo il Cofclistcl

jr tf` prjts j jig djmpcli`s, Clh w`r` ojilo tj

djltilu` tf` s`ri`s,

FPJ; Cljtf`r him`lsijl tj tfis pi`d` is tfct

tf` wcr v`t`rcl stclhs cdilo tf` djrl`r j

tf` rjjm clh hj`slt r`spjlh tj tf` cuhi`ld`'

pfcb`tidcg wcy' jl` b`djm`s cwcr` j fjw

cly `lum`rctijls cr` ilvjgv`h il yjur titg`s,

`v` kust tcge`h cbjut tf` 31 milut`s' bu t

`r`s cgsj tf` 31 d`ltim`t`rs' tf` >1 p`jpg`'

` >1 hòr``s' tf` drjwh j 841 yju r`lt`h il

ru' tf` 4'111 fjg`s, Dcl yju tcge c gittg` bit

jut tfis: It s``ms tj b` c `ctur`,

; I tfile titg`s cr` v`ry impjrtclt il cly pi`d` j

' b`dcus` it oiv`s yju `xtrc iljrmctijl tfcts

m`tim`s usùg, _itf titg`s Im mjr` dgcssidcg

cl djlt`mpjrcry' il tf` s`ls` tfct I gie` titg`s gie`jmcl witf c îjgil' wf`r`' wf`l yju gjje ct tf`

dtur`' yju s`` c wjmcl witf c vijgil, I gie` titg`s

scy wfct it is' ilst`ch j dr`ctilo pj`try, Xf`r`

` c gjt j crtists mceilo crt' clh c gjt j djlusijl'

h I tfile its b`tt`r tj b` v`ry dg`cr' tj try tj oiv`

` `xcdt iljrmctijl tfct tf` pubgid l``hs, Clh

dcus` Im tf` pubgid jr crt tjj' I eljw wfct I gie`

h wfct I hjlt gie`, I pr``r iljrmctijl,

PJ; Jl` tfilo tfct cgsj b`djm`s jbvijus

jeilo ct yjur crdfiv` is tfct tf` turlilo pjilt

t`r yjur v`ry `crgy wjres wfidf cr` cbjut

lstrudtijl clh cbjut crdfit`dtur` clh

us`s' clh cbjut jbstrudtijls' dirdugctijl

s wf`l p`jpg` `lt`r tf` wjre' clh tfcts

umbigidcg djrh tfct subs`qu`ltgy giles tf`

`r`lt wjres, Hj yju r`m`mb`r fjw tfis

pp`l`h: _cs tf`r` cl `pipfcly wf`r`

u suhh`lgy fch tf is ih`c j c eilh j givilo

ugptur`' jr wcs it sjm`tfilo tfct fcpp`l`h

chucggy: _fct wcs tf` rst pi`d`:

; Lj' Ih cgwcys wjre`h witf p`jpg`5 w`r` hjilo

jo`tf`r rioft ljw' cgg j us il tfis ocgg`ry, I cgwcys

qujt` tfis `xcmpg`; sjm`bjhy dg`cl`h tf` jjr'

sjm`bjhy pcilt`h tf` wcggs5 tfis mjrlilo' tf`

spcd` wcs ugg j bjx`s clh sjm`bjhy tjje tf`m

jut, Yju hjlt s`` it' but its c gjt j wjre, _fct

I wcs djmmulidctilo wcs ljt tfct cgg tfis wjre

fcpp`l`h' wfidf is sjm`tfilo tfct v`rybjhy

eljws' jr tfct `cdf spcd` is c spcd` j wjre it

wcs kust cdeljwg`hoilo tfct tfis eilh j ilvisibg`

wjre `xists puttilo c lcm` tj it' scyilo fjw mudf

it djst' fjw' wfj' jr wfidf wjre`r wcs ilvjgv`h'

clh il wfidf djlhitijls, Xfis eilh j iljrmctijl

islt f`gpug i wfct yju wclt tj s`` il tf` crt wjrghis sjm`tfilo b`cutiug yju hjlt l``h tj s`` tf`

wjre`rs cdtivity' clh il cdt its djlsih`r`h tcbjj'

cs is tf` mjl`y' tf` ildjm` j tf` wjre`rs cgg j

tf`s` tfilos cr` tcbjj il crt, Clh I tfile it wcs cgsj

prjbcbgy tf` ilu`ld` j Isihjrj' wfj wcs cmjus

jr tryilo tj mce` c sfjw witf six z`rjs tf`y hihlt

gie` it clh tf`y dcld`g`h tf` sfjw b`dcus` f` wcs

cseilo jr six z`rjs cs tf` buho`t j tf` sfjw#

FPJ; I hihlt eljw tfct5 sj tfcts

cl ulr`cgiz`h prjk`dt:

TT; It wcs c v`ry ully prjk`dt, Xf`y hihlt cdd`pt

it b`dcus` it wcs tjj gjw-buho`t# But wfct I hih

wcs ljt tj mce` c pciltilo j c wjmcl clh dgcim

tfct sf` r`pr`s`lts sprilo' jr `xcmpg`' but tj

scy' Xfis is c wjmcl wfj hj`slt fcv` c kjb5 w`r`

mceilo it jr f`r, Xfis is tf` hi`r`ld`,

FPJ; Xf`r` cr` mcly pi`d`s wf`r` yju pcih

wjre`rs tj hj sp`did kjbs, ^`t`rcls pgcy

c bio rjg`, Gcst summ`r Egcus Bi`s`lbcdf clh

I hih tf` sfjw@g`v`l Rjjms ct tf` Mcldf`st`r

Ilt`rlctijlcg N`stivcg, Xf` ih`c is tfct tf`r`

311 Fihh`l Ilhivihucgs, 4 Dcgg` h`g Hjdtjr Njurqu`t, Mchrih' Tpcil, Ljv`mb`r 2114,


24/69

ls Pgridf Jbrist Tclticoj Ti`rrc 8?

`slt r`cdt tj clytfilo tfct fcpp`ls crjulh

m, Xfis mce`s tf` `xp`ri`ld` prjjulhgy

squi`tilo, Dcl yju tcge cbjut tfis wfy

`r`s lj ``hbcde:

; Xf`s` p`jpg`' I imcoil`' or`w up wctdfilo

upih Fjggywjjh mjvi`s cbjut csdist p`jpg`

ceilo kje`s wfig` eiggilo, Xf`y lkjy`h it' clh

`rwcrhs tf`y prjbcbgy lkjy`h eiggilo p`jpg`

QgcyTtctijl, Clh tf`l jl` hcy tf`yr` tw`lty-

`' clh tf`y r`djoliz` tfct tf`yv` r`cggy eigg`h

jpg`, Mcly j tf`m cr` djmpg`t`gy h`strjy`h,` prjbg`m is tfct tf` `hudctijlcg syst`m

jhud`s p`jpg` witfjut dr`ctivity, Xf`yr` r`chy

r`dìv` ilstrudtijls but ljt r`chy tj cdt jr

`ms`gv`s' clh it mce`s m` v`ry sch' b`dcus`

`yr` `v`rywf`r` ljw, Il O`rmcly tf`y hihlt

v` v`t`rcls jr h`dch`s' clh ljw tf`y hj, Il

cilv`t`rcls j wfct: _fct wcr: _fj is tf`

`my j Tpcil: Xfis is tf` drczy tfilo; w`r` kust

ceilo wcrs jr sjm`bjhy gs`,

PJ; Cljtf`r typ` j pi`d` wf`r` yju wjre

tf p`jpg` is wf`r` tf` wjre b`djm`s

visibg`, 311 Fihh`l Ilhivihucgs U2114] is

mpg`t`gy ilvisibg` b`dcus` tf` wjre is tf`

r``t, Dcl yju t`gg us cbjut tfis:

; Its my cvjrit` tjj' b`dcus` its v`ry pjw`rug,

coil` i v`ryjl` il tfis cuhi`ld` wcs fihilo

t w` el`w tfct yju w`r` f`r`, Its v`ry wìrh,

m`tim`s ljt tj sfjw is mjr` f`cvy tfcl tj

jw, Yju fcv` tf` eljwg`ho` tfct tf`r` cr`

1 p`jpg` fihilo clh tf` str``t b`djm`s

mpg`t`gy hi`r`lt, Yju tce` tf` pfjtjorcpf'

t its ljt c pfjtjorcpf j sjm`tfilo `mpty, Its

ugg' clh il tfct dcs` ugg j p`jpg` wfj w`r` witfjut

wjre, Xf` wjre`rs clh tf` ul`mpgjy`h cr` tf`

mcil clh d`ltrcg dfcrcdt`rs il cgg j my wjre,

Xfcts wfy I h`hidct`h tfis sfjw tj tf`m,

FPJ; Tjm` j yjur pi`d`s' gie` tf` @g`v`l

Rjjms il Mcldf`st`r' cr` jl`-tj-jl`

`ldjult`rs, But yjuv` cgsj wjre`h witf

drjwhs, Xf`r`s tf` pi`d` wf`r` yju fir`h

c drjwh j 841 p`jpg` il Q`ru U841 Q`jpg` Qcih

41 Tjg`s p`r Fjur' 2113], Xf`r`s cgsj tf` 8>0

p`jpg` il tf` Xcmcyj Musùm il M`xidj U8>0R`mul`rct`h Q`rsjls' M`xidj' 3999], Dcl yju

t`gg us cbjut tf`s` drjwh wjres:

TT; Hurilo tf` Nrcldj p`rijh' wf`l tf`y wclt`h

tj gg c squcr` wf`r` Nrcldj wcs oivilo c tcge' tf`y

w`lt tj cgg tf` prjvild`s j Tpcil' ggilo bus`s

witf p`jpg` il `xdfclo` jr sjm`tfilo tj `ct

clh sjm` mjl`y, Clh il M`xidj tf`y hj tfct jr

ojv`rlm`ltcg rcggi`s clh tfilos gie` tfct, _itf tfis

ih`c j c pcih-jr drjwh' I jrocliz`h twj pi`d`s

usilo v`ry hi`r`lt m`tfjhjgjoi`s, Il M`xidj'

I us`h cl `mpgjym`lt co`ldy; w` scih w` l``h`h

jl` p`rsjl p`r qucrt`r j c squcr` m`t`r, Clh tf`y

gg`h it' but tf`y dr`ct`h c gjt j irròugcriti`s5 jr

`xcmpg`' tf`y fir`h c wfjg` bcttcgijl j sjghi`rs'

clh c djmpg`t` sdfjjg j dfighr`l wfj cr`lt

cggjw`h tj wjre, Ct tf` bòillilo w` fch 811' but

il tf` lh tf` drjwh stcrt`h hiscpp`crilo, Il Q`ru

it wcs hi`r`lt, Il Q`ru tf`r`s c prjorcm dcgg`h

Ogcss j Mige' wfidf cims tj oiv` bcsid jjh tj

ulh`rprivigò`h dgcss`s5 tf`y oiv` it tj tf` wjm`l,

But tf` wjm`l fcv` tj gg tf` cdts j tf` pjgitidcg

pcrty wfj e``ps tf`s` cpp`titijls Ucpp`tit`s], I

pcih tf`s` wjm`l tj gg tf` ocgg`ry il Gimc,

841 Q`jpg` Qcih 41 Tjg`s p`r Fjur, Ocg`rc Qcldfj Ni`rrj, Gimc' Q`ru, Cuoust 2113,


25/69


PJ; Xf`s` pi`d`s jbvijusgy fcv` c gimit`h

`spcl tfct h`l`s tf` hurctijl j tf` pi`d`,

; Yju dclt fcv` mcly' mcly p`jpg` stclhilo jr

jlo tim` ulh`r c bio gioft, Clh yju e``p tf`m

t jr tf` tim` yj uv` pcih jr' jr tf`y gg giv` tf`r`,

PJ; Xf`l jtf`r pi`d`s cr` p`rmcl`lt' gie`

` 3>1 D`ltim`t`r Gil` Xcttjj`h jl 8 Q`jpg`

111], Xfct tcttjj stcys, _f`l I wctdf`h

tf` vih`j cocil tfis mjrlilo' I wcs tfileilo

cbjut yjur `crgi`r pi`d`s' gie` 41 Gjcv`s jn

Br`ch Gil`h Pp U399>], Xf` 3>1 D`ltim`t`r Gil`

djugh cgmjst b` sjrt j c Ttclg`y Brjuwl ih`c'

wf`r`cs 41 Gjcv`s wcs jbvijusgy c tce` jl Dcrg

Clhr`, Dcl yju tcge c gitt g` bit cbjut fjw tf`s`

wjres djll`dt tj djld`ptucg jr m ilimcgist crt:

TT; _`gg' tf` jlgy tfilo witf tf` gil`s is fjw gjlo

tf`y cr` it fcs lj mjr` ilt`r`stilo csp`dt, Xfcts

0 Qcih Q`jpg`, Mus`j Rulj Xcmcyj' Tcgc ?, M`xidj Dity' M`xidj, Jdtjb`r 3999,

wfy I us` it b`dcus` its cl `mpty ogcss tfct I

dcl gg witf wfct`v`r I wclt, J djurs`' i I mch` c

hrcwilo ilst`ch j c gil`' Ih b` t`ggilo c hi`r`lt

stjry, But i Im kust mceilo c gil`' Im mceilo tf`

milimum o`stur` tj prjvje` c sjdicg r`gctijl

il wfidf sjm`bjhys pcih tj o`t tcttjj`h clh

pfjtjorcpf`h, Its c milimcg `xpr`ssijl' clh tfcts

tf` wcy I gie` it, Im c or`ct gjv`r j tf` milimcgist

jrm but Im cgsj c bio `l`my j it' b`dcus` j its

gcde j djlt`lt, Jr ct g`cst b`dcus` its djlt`lt

r``rs tjj mudf tj tf` mjm`lt j tf` ilhustry'

jr r``rs tj ioljrcld` j tf` prjbg`ms tfct crò`l`rct`h ct tfis mjm`lt j ilhustry, I gie` milimcg

crtists' but I wjre witf tf`m c gittg` bit gie` cl `l`my

cl `l`my tfct I h``pgy chmir`,

FPJ; Cljtf`r gile is Kjs`pf Bùys' sild` mcly

j yjur pi`d`s djll`dt tj tf` ih`c j sjdicg

sdugptur`, Xf` pi`d` tfct yju jt`l m`ltijl

fcs cgsj tj hj witf _jg jst`gg is yjur wjre280

Dubid M`t`rs' il c jrm`r sylcojou` il Qugfìm-

Ttjmm`gl' l`cr Djgjol` U211>], Xfct' d`rtcilgy'

j cgg yjur pi`d`s is tf` jl` t fct b`dcm` mjst

pubgid, It dr`ct`h c mcilstr`cm hisdussijl jr

mcly' mcly w`ès il O`rmcly clh b`yjlh, I

wcs wjlh`rilo i yju djugh tcge c gittg` bit cbjut

tfis wjre clh fjw it djll`dts tj B ùys' tj sjdicg

sdugptur`' jr tj jst`gg' tj Nguxus,

TT; _f`l tf`y j`r`h m` tf` sylcojou` spcd`'

it wcslt tf` rst tim` tfct cl crtist fch ilstcgg`h

wjre tf`r`5 Dcrg Clhr` clh Tjg G`_itt fch cgsj

sfjwl pi`d`s tf`r`, I julh jut tfct tfis fch

dr`ct`h c d`rtcil c`stf`tid tfct p`jpg` `gt sfjugh

b` r`sp`dt`h' clh i yju drjss it clh yju hjlt us`

tf` scm` c`stf`tid' tf`l tf`y dcl o`t mch, Clh

tf` c`stf`tid is kust tj brilo jw`rs, Il my dcs`'

I h`dih`h tj tce` tf` j`r' tfileilo j tf`

o`l`rctijl j ogjbcg O`rmcl crtists tfct I gie`

jst`gg' @vc F`ss`' Bùys clh jtf`rs clh

briloilo tf`m iltj tf` pi`d`, Dcrs w`r` pcre`h

jutsih` tf` sylcojou` ct hi`r`lt pjilts j

tf` str``t' clh I hir`dt`h tf` um`s rjm tfìr

`xfcusts ilsih` tf` sylcojou`, Xfis wcs cl ih`c

tce`l rjm c wjre j 39?1 by Oustcv M`tzo`r'

wf`r` f` pump`h dcr um`s iltj cl cqucrium

ljt gg`h witf sf but gg`h witf pgclts' wfidf

hi`h, It wcs cgsj ilspir`h by F`ss`s tub`s5 sf`fch tf` s`lsibigity tj dr`ct` c milimcgism tfct

wcs cgiv`, Jbvijusgy w` fch c mjtjr rullilo'

clh I wcs tfileilo j tf` mige bjmb' j Kjs`pf

Bùys, Clh tf` o`l`rcg pr`s`ltctijl wcs dgjs`

tj jst`ggs pr`s`ltctijl; dr`ctilo c situctijl j

pclid' mceilo p`jpg` b`gi`v` tfct wfct tf`yr`

s`ìlo is mudf wjrs` tfcl it is il r`cgity, Xf` pi`d`

wcs v`ry w`gg cdd`pt`h by tf` pubgid wfj w`r`

tf`r`' clh I tfile by tf` crt sd`l`' but its csy

tj dr`ct` c djlrjltctijl, Its cs `csy cs it is tj

pide up c pfjl` clh scy' Gjje' c rchidcg crtist is

cttcdeilo tf` sylcojou`# Clh tf`l yju dclt tcge

cbjut it clymjr`5 yju dcl scy ljtfilo, _f`l tf`

djlv`rsctijl stcrts ct tfis g`v`g' yju fcv` tj sfut

up clh wcit jr yjur mjm`lt tj xpgcil yjurs`g,

FPJ; Hj yju fcv` cly prjk`dts tfct cr` tjj bio

jr tjj smcgg tj b` r`cgiz`h: Jr prjk`dts tfct mcy

fcv` b``l d`lsjr`h' jr s`g-d`lsjr`h:

TT; Its gie` cseilo Dcscljvc cbjut tf` wjm`l tfct

f` djughlt o`t# Qrjbcbgy 61 p`rd`lt j my prjk`dts

cr` ulr`cgiz`h, Cgsj' wf`l I r`cgiz` c prjk`dt' its ljt

my prjk`dt clymjr`' b`dcus` Iv` ojt tj lòjtict`'


26/69


TT; Xfct wjugh b` mudf b`tt`r' y`s' but

S; Is it jr scg`: Dcl yju buy it:

TT; Y`s' i yju wclt tj yju dcl buy it, But I t`gg yju'

tf` LJ gjjes ojjh v`rywf`r`,

FPJ; Cr` tf`r` jtf`r qu`stijls:

S; Xf` wjrh lj is c v`ry lòctiv` wjrh, Hj yju s``

tf` Lj' Ogbcg Xurcs c lòctiv` ilu`ld`: Jr hj

yju s`` it cs c pjsitiv` jl`' sild` wf`l`v`r tf`r`sc lj it m`cls y`s tj sjm`tfilo `gs`:

TT; _`gg' lj fcs twj csp`dts, Xf`r`s tf` lj

tfct tf` pjw`rs scy tj cgg j us' jr tj tf` p`jpg` wfj

hjlt fcv` cly pjw`r' clh tf`r`s tf` lj' c jrm

j gib`rctijl' tfct dfighr`l dcl scy tj tfìr ctf`rs;

Lj' I hjlt wclt tj hj it, Its ljt cgg lòctivity, Its

c ocm` j mirrjrs, I hjlt tfile tfct tj put yjur

lo`r jl wfct yju hjlt gie` is cgwcys dru`gty jr

lòctivity5 it djugh b` cl mcldipctijl' c gib`rctijl

il c wcy,

S; Djugh yju t`gg us sjm`tfilo cbjut yjur dfighfjjh:

TT; I wjr` sfjrt`r pclts,

S; X`gg m` mjr`,

TT; Lj' its v`ry impjrtclt# B`dcus` ct tfct tim`

tf`y b`gi`v`h tfct dfighr`l sfjugh w`cr sfjrt pclts

tj fcv` ojjh gòs' clh it wcs tjrtur`, I yju cse

m` cbjut my dfighfjjh' tfcts tf` mjst impjrtclt

csp`dt; sfjrt pclts,

S; _f`l yju stcrt`h il M`xidj' tf`r` wcs c fuo`

ocp b`tw``l ridf p`jpg` clh pjjr p`jpg`' clh tf` crt

tfct yjur` sfjwilo tcges c gjt cbjut tfct, Fjw hih yju

h`cg witf tfct: _fct hih tf`y tfile cbjut yjur crt il

tfct mjm`lt:

TT; _`gg' ct tf` bòillilo il M`xidj' tf` r`cdtijl

tj my wjre wcs v`ry bch' b`dcus` Im c Tpclicrh,

I wcs cgwcys bìlo s``l cs pcrt j tf` prjbg`m' clh

I fch tj tce` dcr` cgg tf` tim` tj `xpgcil tj `v`ryjl`'

Lj' lj' Im ljt djmilo f`r` tj `xpgjit yju, Yju

fcv` tfis s`lsctijl tfct yjur` djlsih`r`h pcrtj tf` `xpgjitctijl kust b`dcus` yju dcm` rjm

Tpcil' rjm @urjp`' clh its hindugt tj mclco`,

Mjst j tf` crtists il M`xidj cr` rjm tf` scm`

bcdeorjulh; tf`yr` ljt hir`dtgy Tpclisf' tf`y

w`r` bjrl il M`xidj' but mjst j tf`m fcv`

bcdeorjulhs j Tpclisf jrioil, I julh cltcstid

crtists tf`r`' cltcstid ri`lhs clh cggi`s,

S; Fjw mudf histcld` hj yju mciltcil rjm tf`

p`jpg` il yjur wjre tf` p`jpg` tfct yju tcttjj`h'

jr tf` v`t`rcls: Xf`r`s c v`ry ilt`r`stilo pjw`r

r`gctijlsfip tf`r`, _fcts yjur p`rsjlcg r`gctijlsfip

witf tf`m wf`l g`chilo up tj tf` prjk`dt' hurilo tf`

prjk`dt clh tf`l ct`rwcrhs:

TT; Ct tf` bòillilo' c gjt, _f`l I stcrt`h mceilo

tf`s` eilhs j djggcbjrctijls' I `gt tfct I wcs wjreilo

v`ry dgjs`gy witf tf` p`jpg`, I tri`h tj o`t tj eljw

tf`m' tj tcge, _itf tf` v`t`rcls I fcv` cltcstid

djltcdt witf jl` j tf`m il B`rgil, But ljw' cgtfjuof

w` tcge c gittg` bit' usucggy I try tj e``p c histcld`, Its

mcilgy c qu`stijl j str`ss5 Iv` gist`l`h tj mcly

stjri`s clh ljw Im mceilo tfilos il c v`ry hi`r`lt

wcy, I fcv` p`jpg` f`gpilo m`' c hi`r`lt strudtur`,

h Iv` ojt tj cdd`pt tf` impjsitijl j r`cgity jl

y jwl ih`c, It b`djm`s sjm`tfilo `gs`, Tj jr

` its djmmjl' ljt r`cgizilo prjk`dts, I hjlt o`t

pr`ss`h5 I oj jl tj tf` l`xt jl`' sj its ljrmcg,

`lsjrsfip I djlsih`r c v`ry f`cvy wjrh, _`

v` tj tce` iltj djlsih`rctijl tf` cdt tfct' mcly

m`s' wfct tj sjm` p`jpg` gjjes gie` d`lsjrsfip

c hiscor``m`lt b`tw``l tf` p`jpg` ilsih` tf`

titutijl' c hiscor``m`lt tfct dcl prjbcbgy b`

sjgv`h tfrjuof tcgeilo, But wfct is d`lsjrsfip:

s wf`l yju ilvjgv` tf` gcw' wf`l yju ilvjgv` tf`gid`' wf`l tf` pjgid` crriv` clh scy' Xce` cgg yjur

t jut j tfis pgcd`, Clh tfis is v`ry s`rijus clh

s fcpp`l`h jlgy jld` tj m`, It wcs il Diuhch

cr`z' M`xidj' hurilo tf` Tubmissijl pi`d` U211?],

h I fjp` tfct l`v`r fcpp`ls cocil, But wfct w`

qu`ltgy tcge cbjut cs r`pr`ssijl is sjm`tim`s il

cgity ljtfilo jtf`r tfcl tf` r`sugts j tf` crtwjre,

u dclt wcit jr `v`rybjhy tj dgcp tfìr fclhs5

m`tim`s p`jpg` wigg tfrjw tjmctj`s ct yju,

PJ; _fct fcpp`l`h `xcdtgy witfTubmissijl:

` prjk`dt wcs pcrticggy ulr`cgiz`h' wcslt it:

; It wcs pcrticggy ulr`cgiz`h' but tfis is tf`

cgity j tfct prjk`dt, It `xists, I hjlt ``g tfct I

h ljtfilo' b`dcus` tfis prjk`dt wcs tf`r` jr

` mjltfs, _` `xdcvct`h tf` g`tt`rs j tf` wjrh

umisil iltj c pi`d` j h`s`rt`h gclh, Xf` oft

s tj s`t it jl r`, Yju l``h' cs il cly djultry'

rmissijl tj hj tfis, But tf` p`jpg` wfj w`r`

jreilo witf m` w`r` tfrjwl jut j tfis pgcd`,

is is wfct I dcgg r`pr`ssijl jr d`lsjrsfip,

FPJ; Cr` tf`r` cly qu`stijls

rjm tf` cuhi`ld`:

S; Xj m`' tf` r`cggy djmp`ggilo' sfcrp lh j yjur wjre

gi`s il yjur ilt`lsiyilo j tf` djltrcst b`tw``l tf`

djlt`xt j tf` ocgg`ry clh tf` wih`r sjdij`djljmid

r`cgiti`s witfil wfidf tfct `xists, It wjres cs tf ugtimct`

`lhocm` jr djlt`mpjrcry crt, Cr` yju ilt`r`st`h il

tf pjt`lticg jr sjdicg trclsjrmctijl: Hj yju tfile

tfct tfcts pjssibg` tfrjuof crt:

TT; _`gg' I tfile tfct tf` trclsjrmctijl j sjdi`tydjrr`spjlhs tj tf` pcrtidugcr sjdi`ty, Jlgy tf` s`g-

jroclizctijl j tf` sjdi`ty dcl hj sjm`tfilo jr

tfct sjdi`ty' ljt m` Im kust cl crtist, Tjm` eilhs

j crt dcl dfclo` tf` r`cgity ljt tf` crt w` s`` il

tf` ocgg`ri`s but' jr `xcmpg`' tf` sp`dtcdugcr clh

hrcmctid djmpjsitijls tfct w` s`` jl t`g`visijl'

jl tf` l`ws, It dfclo`s tf` milh' it dfclo`s tf`

dgimct`' but ljt il tf` rioft hir`dtijl, I tfile crt is

cgwcys c ojjh ri`lh j pjw`r' clh fcs cgwcys b``l

v`ry f`gpug il mciltcililo tf` strudtur`s j pjw`r,

But il my dcs`' its ljt wfct I pr`t`lh tj hj, Im ljt

jbs`ss`h witf bìlo cl cdtivist b`dcus` wfig`

I chmir` cdtivists' I dcl dfclo` ljtfilo, But I dcl

tcge tfis is sjm`tfilo tfct ljt `v`rybjhy dcl hj,

S; Hj yju dcr` cbjut fjw yjur wjre Lj is ilstcgg`h

il tf` ocgg`ry:

TT; Y`s, Cr` yju ojilo tj scy tfct its

ljt w`gg ilstcgg`h:

S; Y`s' b`dcus` I tfile it hj`slt wjre ct cgg, _fy hjlt

yju g`cv` it jutsih` sjm`wf`r`' jr ilstcld` hjwl il

Brixtjl sjm`wf`r` jutsih`:


27/69


j sjm` sjrt, Fjw hj`s tf` m`mjry j tf`

p`rjrmcld` jr gcde tf`r`j pgcy c rjg` jl tf`

mjlum`lt:

TT; I gie` tf` cdt j drcdeilo tf` rjde b`dcus` it fcs

tf` cpp`crcld` j c mcdfj cdt tfct wjugh r`quir`

or`ct str`lotf' but il cdt it is cbjut ilt`ggio`ld`,

Yju l``h tj dr`ct` w`cel`ss`s il tf` strudtur`'

tf`l ct c d`rtcil mjm`lt yju dcl kust tcp c djl`

iltj tf` rioft pgcd` clh tf` rjde wigg spgit, Tj

tf` spgit is tf` r`djrh j tfis wjre' j tf` wjre`r

cdtilo ilt`ggio`ltgy tj br`ce tf` rjde' tj dr`ct` tf`mjlum`lt,

FPJ; Timigcr tj jtf`r wjres wf`r` tf` wjre`rs

clh ul`mpgjy`h cr` mcil dfcrcdt`rs il tfis

pi`d` tf` impjrtcld` is cgsj pgcd`h jl tf` p`jpg`,

Hj`s tfis mcre c r`djrh j divig hisjb`hi`ld` jr

c d`g`brctijl j gib`rty' jr bjtf:

TT; Y`s' tfis is c mjlum`lt tj tf` r`vjgutijl

tf`y fch il R`yekcve' but I wjugh ljt us` tf`

wjrh gib`rty, _` cr` ljt scyilo gib`rty' `qucgity

clh brjtf`rfjjh clymjr`, Xf` r``r`ld` tj tf`

Nr`ldf H`dgcrctijl j tf` Riofts j Mcl is sgioftgy

irjlid, Gib`rty witfil tfct djlt`xt cgwcys r``rs

tj tf` sjdicg djltrcdt' sj jlgy `xistilo witfil tf`

crrclo`m`lt j tf` stct`, Divig hisjb`hi`ld` is c

rioft r`stridt`h tj ditiz`ls witfil c stct`' clh I hj

ljt `ltir`gy cor`` witf tf` stct` bìlo tf` `ltity

tfct b`qu`ctfs riofts tj fumcl bìlos, I'

cs `v`rybjhy' hj ljt l``h tj b` ojv`rl`h,

FPJ; Xf` dity djuldig fcs lcggy cor``h tj

pgcd` tf` mjlum`lt il rjlt j tf` pcrgicm`lt

buighilo, Xf` sudd`ss j tfis prjk`dt bòs tf`

qu`stijl j fjw yju pgcl tj dcrry tfis m`ssco`

jl il utur` prjk`dts,

TT; Xf` mjlum`lt il R`yekcve is tf` rst

mjlum`lt tj divig hisjb`hi`ld`5 I wigg b` djltiluilo

tf` prjk`dt il c s`ri`s j hi`r`lt gclouco`s, Xf`

cgumilium pgcqu`s wigg b` mch` cvcigcbg` tj tf`

pubgid sj p`jpg` dcl dr`ct` tfìr jwl mjlum`lts

by cttcdfilo tf` pgcqu`s tj `xistilo jbk`dts ilpubgid spcd`s,

PJ; _` dcl tce` jl` gcst qu`stijl,

_fct e``ps yju mceilo crt:

; Xf` wjre is lid`, I `lkjy my kjb, I gie` it, It e``ps

` mceilo crt b`dcus` I cm wfct Im cbg` tj hj,

jlt eljw i its stupih' but it is wfct Im hjilo,

is is tf` jlgy r`csjl,

PJ; I fcv` jl` gcst qu`stijl; I s`` tfct tf`r`

` c gjt j yjulo crtists f`r` il tf` cuhi`ld`

h Im ilt`r`st`h il wfct wjugh b` yjur chvid`c yjulo crtist, Yjuv` scih b`jr` tfct jr yju

s cgg cbjut `x`rdisilo yjur r``hjm clh ljt

yilo ctt`ltijl tj wfct p`jpg` scy, Dcl yju

e c gittg` bit mjr` cbjut tfct:

; I tf`r` cr` sjm` crt stuh`lts f`r`' wfct I fcv`

scy is' djlorctugctijls' b`dcus` its tf` b`st

b tfct yju dcl f cv`, Yjur` ljt pcrt j tf` pjg id`'

ur` hjilo ljtfilo wrjlo' yju hjlt fcv` bjss`s

h yju dcl us` tf` dr`ctivity tfct il jtf`r wjre

ur` ljt cggjw`h tj us`, Tj djlorctugctijls, Its

t chvid` its `ldjurco`m`lt, Its c ojjh kjb jr

js` wfj h`dih` tj oj cf`ch,

PJ; Tclticoj' mudfcs orcdics,

Su`stijls tj Tclticoj Ti`rrc Cbjut

Xf` Bgcde Djl`' Mjlum`lt tj Divig Hisjb`hi`ld`

&Ljv`mb`r 32' 2132)

FPJ; I wjugh gie` tj cse yju c `w qu`stijls

r`gct`h tj tf` prjk`dt yju `x`dut`h il

Id`gclh'Xf` Bgcde Djl`' Mjlum`lt tj Divig

Hisjb`hi`ld`, I brilo tfis up b`dcus` w` fcv`

tcge`h tfjrjuofgy cbjut yjur wjre il r`gctijl

tj djlstrudtijl' jbstrudtijl clh dirdugctijl5

fjw`v`r' tfis mjlum`lt stclhs jut b`dcus`

it tjudf`s jl ih`cs j h`strudtijl clh fjwh`strudtijl is us`h jr tf` lcisscld` j tf`

imprjv`h, Djugh yju tcge cbjut fjw tfis wjre

dcm` tj b` clh its p`rsjlcg siolidcld` tj yju:

TT; Il tf` pcst I tfile my wjre jdus`h jl vidtims,

I cgwcys hr`w ctt`ltijl tj tf` strudtur`s j

r`pr`ssijl' but ct`r mcly y`crs j tfis I fcv`

h`dih`h tfct p`rfcps tf` tim` fcs djm` tj pjilt

tf` lo`r, I tfile tfis wcs pcrt j tf` mjtivctijl il

tf` LJ tjur clh h`lit`gy il tf` LJ &Qjp`) s`ri`s,

Il R`yekcve I wclt`h tj mce` cl fjmco` tj tf`

p`jpg`' tj tf` r`vjgutijl tf`y fch tf`r`' ljw

dcgg`h tf` Eitdf`lwcr` R`vjgutijl, Xf` situctijl

il Id`gclh gie` `v`rywf`r` ljw wcs r`cggy bch

ct`r 2116' clh tf` p`jpg` hih ljt kust tce` it'

tf`y rcggi`h ultig tf` ojv`rlm`lt r`siol`h clh tf`

bclest`rs clh tfìr mpgjy``s' tf` pjgitidicls' wfj

fch dcus`h tf` situctijl w`r` f`gh cddjultcbg`,

FPJ; It is ilt`r`stilo tj s`` tf` mjlum`lt il

r`gctijl tj p`rjrmcld`' cs tfjuof drcdeilo

tf` mjljgitf is cs siolidclt tj its m`clilo cs

tf` r`sugtilo pi`d` its`g, It is c givilo sdugptur`


28/69

t tr irrd


29/69

bmissijl &jrm`rgy _jrh j Nir`)' Clcprc, Diuhch Kucr`z' Dfifucfuc' M`xidj, Jdtjb`r 211> * Mcrdf 211?,


30/69

09 Ojrhjl Tclticoj Ti`rrc

Xf` Xruclt Ilsurr`dtijl

Pri Ojrhjl

_f`l tf` ojv`rlm`lt vijgct`s tf`

riofts j tf` p`jpg`' ilsurr`dtijl is jr tf`

p`jpg` clh jr `cdf pjrtijl j tf` p`jpg`

tf` mjst scdr`h j riofts clh tf` mjst

ilhisp`lscbg` j huti`s,

H`dgcrctijl j tf` Riofts j Mcl clh Ditiz`l j 3?94'

Crtidg` 40

_` giv` il c tim` wf`l tf` gcst pr`t`ls`s j g`dt`h

ojv`rlm`lts tj s`rv` tfìr ditiz`ls cr` cggilo cwcy,

C h`dch` coj cl ilt`rlctijlcg djcgitijl ilvch`hIrcq jl c rcuhug`lt pr`t`xt' h`c tj tf` prjt`sts

j miggijls, Xjhcy cust`rity m`csur`s clh bcigjuts

trcls`r tf` djst j tf` lcldicg dris is jltj tf`

p`jpg`' bgctcltgy ioljrilo tf` rjjt dcus`s j tf`

m`gthjwl, Nr``hjm j sp``df fcs b`djm` tf` rioft

tj b` ioljr`h, Djlh`lt il tfìr b`tt`r kuhom`lt'

`git`s djltilu` tj prjmjt` djrpjrct` djld`ltrctijl

clh `djljmid orjwtf ct cgg djsts,

Cocilst tfis bcdeorjulh it is ljt surprisilo tfct tf`

durr`lt wcv` j r`sistcld` sw``pilo tf` ogjb`

`xpr`ss`s c wih`spr`ch djld`rl tfct sjm`tfilo fcs

ojl` cwry witf jur h`mjdrcdi`s, Xf`r` is c s`ls`

tfct tf` pjgitidcg dgcss' jld` c o`luil` r`pr`s`ltctiv`

j tf` pjpugcr wigg' fcs b`trcy`h tf` trust ilv`st`h

il it clh surr`lh`r`h tf` p`jpg`s sjv`rìolty tj

mugtilctijlcgs' bcles clh sp`dicg ilt`r`sts, Q`jpg`

h`sir` c o`luil` h`mjdrcdy' jl` tfct wjugh dcst j

tf` ulhu` ilu`ld` j c ridf miljrity clh cdt jr tf`djmmjl ojjh' cs b`jr`,

Y`t tfis is pur` cltcsy, Tild` its ild`ptijl tf`

dcpitcgist stct` fcs s`rv`h tf` v`ry scm` ilt`r`sts

cs tfjs` tfct djltrjg it tjhcy, Ncr rjm ojilo j

bmissijl &jrm`rgy _jrh j Nir`)' Clcprc, Diuhch Kucr`z' Dfifucfuc' M`xidj, Jdtjb`r 211> * Mcrdf 211?,


31/69

>3

_f`l`v`r tf` gòisgctjrs lh`cvjur tj

tce` cwcy' clh h`strjy tf` prjp`rty j

tf` p`jpg`' jr tj r`hud` tf`m tj sgcv`ry

ulh`r crbitrcry pjw`r' tf`y put tf`ms`gv`s

iltj c stct` j wcr witf tf` p`jpg` '

wfj cr` tf`rùpjl cbsjgv`h rjm cly

crtf`r jb`hi`ldÙclh] fcv` c rioft tj

r`sum` tfìr jrioilcg gib`rty' clh' by tf`

`stcbgisfm`lt j c l`w gòisgctiv`prjvih`

jr tfìr jwl sc`ty clh s`durity,0

Xfìr jrioilcg gib`rty; f`r` w` lh tf` pfigjsjpfidcgjulhctijl j tf` rioft j ilsurr`dtijl, Xfis is tf`

cddjult j ojv`rlm`lt cs julh`h jl c sjdicg

djltrcdt cmjlo r`` clh `qucg fumcl bìlos, Il

tf` sj-dcgg`h stct` j lctur`' p`jpg` cr` cssum`h

tj b` utt`rgy s`pcrct` clh sjv`rìol, Xf` pjgitidcg

djmmulity is julh`h cs c r`` djmpcdt' clh

r`pr`s`ltctiv` ojv`rlm`lt djm`s tj tf` wjrgh cs

c mctt`r j xp`hi`ld`' jld` tf` djmmulity orjws

tjj gcro` tj s`ttg` v`ry issu` by hir`dt h`mjdrcdy,

Xfus `v`ry mcl' by djls`ltilo witf jtf`rs tj mce`

jl` bjhy pjgitid ulh`r jl` ojv`rlm`lt' puts fims`g

ulh`r cl jbgioctijl' tj v`ry jl` j tfct sjdi`ty' tj

submit tj tf` h`t`rmilctijl j tf` mckjrity,> It is tfis

vi`w j ojv`rlm`lt cs c djltrcdt tfct kusti`s its

hissjgutijl, Rjb`spi`rr` wcs cpp`cgilo tj tf` scm`

ih`c wf`l f` spje` cocilst orcltilo Eilo Gjuis VÎ

c tricg' stctilo tfct wf`l c lctijl fcs b``l jrd`h tj

r`sjrt tj tf` rioft j ilsurr`dtijl' it r`turls tj c stct`

j lctur` cs ròcrhs its tyrclt, ?

Ljw g`t us put csih` jr c mjm`lt tf` fistjridcg cdt

tfct lj ojv`rlm`lt wcs v`r stcbgisf`h by djltrcdt

cmjlo hissjdict`h r`` ilhivihucgs' but jlgy by

usurpctijl hurilo tf` L`jgitfid clh subs`qu`ltgy

by djlqu`st,U6] G`t us cgsj cbstrcdt rjm tf` bcsid

dritidism j lcturcg riofts cs wisfug tfileilo' wfidf

dcus`h K`r`my B`ltfcm tj r``r tj tf` Nr`ldf

h`dgcrctijl cs ljls`ls` upjl stigts,9 @v`l wf`l

tce`l jl its jwl t`rms' is ljt tf` ljtijl j c qucsi-

djlstitutijlcg rioft tj ilsurr`dtijl pct`ltgy cbsurh:

Xj bòil witf' i sjm ilsurr`dtijls cr gcwug clh

jtf`rs cr ljt' wfj is tj mce tf h`disijl: Tur`gy

ljt tf ojv`rlm`lt its`g, Is it tf`l c mctt`r j pur`gy

subk`dtiv` kuhom`lt: Ilh``h' tf`r` is lj sfjrtco`j orjups wfj sild`r`gy ``g tfct ojv`rlm`lt fcs

b`trcy`h its djlstitutijlcg gimits clh ilvje tf rioft

j ilsurr`dtijl jr tfìr dcus`, C prjmil`lt xcmpg`

is rioft-wilo Cm`ridcl migitics clh tfìr suppjrt`rs

il tf` Lctijlcg Ri` Cssjdictijl' wfjs` prjpcoclhc

r`pr`s`lts clytfilo rjm gòcgiz`h cbjrtijl tj

sjdicgiz`h f`cgtf dcr cs c st`p tj h`strjy tf r`pubgid

clh ilstct c hidtctjrsfip, Hj sudf orjups fcv c gòcg

rioft tj r`vjgt cocilst tf ojv`rlm`lt: 31 But mjr`

bcsidcggy' is it ljt simpgy iggjoidcg tj css`rt c rioft tfct

djltrchidts tf v`ry julhctijl j sjv`rìolty jl

wfidf it r`sts: Fjw dcl c sjv`rìol pjgity b `xp`dt`h

tj `mbrcd tf m`cls j its jwl h`strudtijl:

Jl` r`spjls` tj tf`s` hig`mmcs is tj dgcim tfct

tf` rioft j ilsurr`dtijl is' ilh``h' ulhcm`ltcggy

iggjoidcg, Cs Cbrcfcm Gildjgl scih il fis rst ilcuourcg

chhr`ss' it is sc` tj css`rt tfct lj ojv`rlm`lt

prjp`r `v`r fch c prjvisijl il its jroclid gcw jrits jwl t`rmilctijl,,,it bìlo impjssibg` tj h`strjy

it xd`pt by sjm` cdtijl ljt prjvih`h jr il tf`

ilstrum`lt its`g,33 @crgi`r' hurilo tf` Tjutf Dcrjgilc

Luggidctijl Drisis' Clhr`w Kcdesjl simigcrgy

urs`' tjhcys h`mjdrcdi`s cr` m`r`gy bìlo

pjs`h jr tf` sfcm tf`y fcv` c gwcys b``l, Y`t'

rchjxidcggy' wfct cpp`crs ct rst tj b` tf` mjst

hidcg `xpr`ssijl j h`mjdrcdy its h`dgcr`h

hjrs`m`lt j tf` p`jpg`s rioft tj r`b`g jl dgjs`r

p`dtijl turls jut tj b` tf` sur`st oucrclt``

cilst ulhcm`ltcg dfclo`, Kust cs il vcddilctijl

` pctfjo`l is chmilist`r`h il w`ce`l`h jrm' sj is

` tfr`ct j ilsurr`dtijl hùs`h by its lsfril` m`lt

f` julhilo mytf j cl ul`qucg sjdi`ty,

tidg` 40 j tf` H`dgcrctijl j tf` Riofts j Mclh Ditiz`l j 3?94 wcs by lj m`cls cl jrioilcg

ct`m`lt, Il cdt' it mcy b` s``l cs `ss`lticggy c

p`titijl j tf` jp`lilo j tf` Cm`ridcl H`dgcrctijl

lh`p`lh`ld`' wfidf css`rt`h' cmjlo tfjs`

tfs f`gh s`g-`vih`lt'

Xfct wf`l`v`r cly Njrm j Ojv`rlm`lt

b`djm`s h`strudtiv` j tf`s` lhs UGi`'

Gib`rty' clh tf` pursuit j Fcppil`ss]'

it is tf` Rioft j tf` Q`jpg` tj cgt`r jr tj

cbjgisf it' clh tj i lstitut` l`w Ojv`rlm`lt'

gcyilo its julhctijl jl sudf prildipg`s clh

jroclizilo its pjw`rs il sudf jrm' cs tj

tf`m sfcgg s``m mjst gie`gy tj ``dt tfìr

Tc`ty clh Fcppil`ss,3

is css`rtijl' il turl' is rjjt`h il c mudf jgh`r

hitijl wfidf mcy b` trcd`h bcde tj twj cmjus

jdgcmctijls j tf` 34tf d`ltury tf` Mcolc DcrtcEilo Kjfl j @logclh &3234) clh tf` Ojgh`l Bugg

Eilo Clhrs II j Fulocry &3222), Xf` cmjus

cus` >3 j tf` Mcolc Dcrtc stct`s tfct i tf` eilo

`ces cly jl` j its crtidg`s clh cigs tj djrr`dt tf`

lsor`ssijl' tf`l tf` bcrjls mcy histrcil upjl

clh csscig us il `v`ry wcy pjssibg`' witf tf` suppjrt

j tf` wfjg` djmmulity j tf` gclh' by sìzilo jur

dcstg`s' gclhs' pjss`ssijls' jr clytfilo `gs` scvilo

jlgy jur jwl p`rsjl clh tfjs` j tf` qu``l clh jur

dfighr`l' ultig tf`y fcv` s`dur`h sudf r`hr`ss cs tf`y

fcv` h`t`rmil`h upjl,2 Xf` Ojgh`l Bugg' jr its pcrt'

stct`s tfct sfjugh w`' jr cly j jur sudd`ssjrs' ct

cly tim` b` hispjs`h tj ilrilo` upjl cly j tf`s` jur

jrh`rs' tf` bisfjps' cs w`gg cs tf` jtf`r gjrhs clh tf`

ljbg`s j tf` r`cgm' sfcgg b` ct gib`rtytj jppjs` clh

djltrchidt us clh jur sudd`ssjrs' jr `v`r' witfjut

ildurrilo tf` p`lcgty j tr`csjl,4

Xf`s `crgy stct`m`lts' fjw`v`r' hj ljt oj cs cr cs

tf` Cm`ridcl clh Nr`ldf h`dgcrctijls, Xf` rioft tj

r`b`g tfct tf`y r`djoliz is t`mpjrcry, Xf eilo is ljt

tj b` h`pjs`h' jlgy dj`rd`h iltj djmpgicld`, Xfus

tf` Mcolc Dcrtc djltilu`s; _f`l r`hr`ss fcs b``l

jbtcil`h' tf`y sfcgg r`sum` tfìr jgh r`gctijls tjwcrhs

us, _fct w` cr` h`cgilo witf f`r` is ljt ilsurr`dtijl

but divig hisjb`hi`ld`, Xf` gctt`r t`rm sfjugh b`

dg`crgy histilouisf`h rjm tf` jrm`r, Ilsurr`dtijl is

c mcss crm`h uprisilo tj jv`rtfrjw c ròim`, Divig

hisjb`hi`ld is s`g`dtiv rùscg tj jb`y sjm j tf`

ròim`s gcws jr pjgidi`s' cs c m`cls j pr`ssurilo it

iltj dfcloilo tf`m, Xcx strie`s' rùscg j djlsdriptijl'

clh sittilo il tf wrjlo s`dtijl j c sòròct`h bus

cgg b`gjlo tj tfis dctòjry, Xf`r is lj ilt`ltijl tj

jv`rtfrjw tf ròim`' jlgy tj jrd it tj lòjtict`,8

Xf` o`luil` julhctijl j tf` rioft tj ilsurr`dtijlb`gjlos tj tf` Co` j @lgioft`lm`lt' witf its citf il

lcturcg gcw clh uliv`rscg riofts, It wcs Kjfl Gjde` il

fis T`dlh Xr`ctis` l Ov`rlm`lt tf` tf`jr`tidcg

h``ld` j tf` @logisf R`vjgutijl j 3>66 wfj

p`ll`h its mjst `xpgidit clh ilu`lticg jrmugctijl;

Ojrhjl Tclticoj Ti`rrc


32/69

>4

jdgcim`h tfct c r`vjgutijlcry cdt' mcy b` mjrcggy

ti`h by tf` `xtr`mity j jppr`ssijl5 but tj dcgg it

jlstitutijlcg rioft' is djljulhilo tf` m`clilo j

ms' clh dcl jlgy b` hjl` tfrjuof orjss rrjr' jr

h`dìv`,32 Xfus it mioft b` css`rt`h tfct tf` rioft

lsurr`dtijl vclisf`s jld` h`mjdrcdy fcs b``l

tcbgisf`h' sild` tf` djlstitutijl ljw djltcils

`cls jr tf` p`cdùg r`pgcd`m`lt j ojv`rlm`lt,

w`v`r' tf` djltrchidtjry lctur` j tf` rioft j

urr`dtijl djld`cgs c h``p`r trutf, It is c julhilo

ytf tfct stclhs ct tf` djr` j tf` gib`rcg hjdtril`ditiz`lsfip, Xf` rioft tj ilsurr`dtijl is ct tf`

m` tim` tf` h`licg j tf` Gcw clh its pr`mis`,

` gib`rcg-r`pubgidcl syst`m pr`suppjs`s tf`

rmcl`lt `x`rdis` j tf` v`ry scm` rioft tfct mce`s

mpjssibg`, Xf` rioft tj ilsurr`dtijl cpp`crs cs

mugtcl`jusgy h`strudtiv` clh julhctijlcg j tf`

`rcg-r`pubgidcl djld`pt j Gcw5 it lòct`s Gcw'

t' it is ct its bcsis' it r`pr`s`lts' il sfjrt' its

lstitutiv` Jtf`r, 34

` rioft tj ilsurr`dtijl is tf`r`jr` ljt simpgy

joidcg cggcdy jr c s`g-s`rvilo our` j sp``df,

t`ch' it is c subtg` ih`jgjoidcg h`vid` wfjs`

ihijus uldtijl is tj o`l`rct` gjycgty tj tf` bcsid

titutijls j tf` dcpitcgist stct`' v`l cs it pjrtrcys

`m cs djltilo`lt, By buyilo iltj tf` my tf tfct

` bcsid crrclo`m`lt j pjw`r ulh`r wfidf w`

` is julh`h jl c pcst r`vjgutijlcry cdt j tf`

jpg` rctf`r tfcl jl cl cdt j usurpctijl by cljrity j prjp`rti`h wfit` m`l w`' tf` subk`dts

fis pjw`r' cdtiv`gy pcrtidipct` il orcltilo it its

sid gòitimcdy, Xf` cpp`cg tj ilsurr`dtijl cs c

ulhilo v`lt lsur`s tfct w` cig tj qu`stijl tf`

sid ilstitutijl j ojv`rlm`lt, Xfus tf` dcpitcgist

stct` is pr`s`rv`h v`l cs it pcss`s tfrjuof tf`

tumugts j pjpugcr r`vjgt, Il xitilo jl` dco`' w` jlgy

`lt`r iltj cljtf`r,

Is it r`cggy sj surprisilo tfct tjhcy' il tf` wce` j

tf` Eitdf`lwcr` R`vjgutijl' tf` Id`gclhid bcles

cr` cgg bìlo r`buigt witf tf` scm` rug`s cs b`jr`'

clh tf` ridf cr` jld` cocil o`ttilo `v`l ridf`r: Il

hrcwilo gòitimcdy jr djlt`mpjrcry r`vjgts rjm

tf` v`ry scm` mytfs tfct djld`cg tf` tru` lctur` j

tf` syst`m cocilst wfidf w` cr` r`vjgtilo' w` h`ly

jurs`gv`s tf` pjssibigity j c mjr` ulhcm`ltcgdritiqu`' clh f`ld` j tru` r`vjgt clh gib`rctijl,

Cl cdtucg r`vjgutijl hj`s ljt r`pgcd` jl` s`t j

mcst`rs witf cljtf`r, It jv`rtfrjws dgcss sjdi`ty

cgtjo`tf`r clh r`pgcd`s it witf w`gg-pr`pcr`h

strudtur`s j s`g-mclco`m`lt' vjgultcry cssjdictijl

clh mutucg cih, Xfis r`quir`s lìtf`r tf` cpp`cg

tj c djls`drct`h rioft ljr tf` mytf j h`mjdrctid

ditiz`lsfip, Xf` sjjl`r w`' wfj struoog` jr sjdicg

kustid` clh `djgjoidcg sclity' dcst j tf` ljstcgoid

mytf j c gjst r``hjm' tf` sjjl`r w` b`djm`

dcpcbg` j c r`vjgutijl wjrtfy j its lcm`,

&@lhljt`s)

3

Xf`H`dgcrctijl j Ilh`p`lh`ld`, Il Dfcrg`s _, @gijt' h,'

391938'Cm`ridcl Fistridcg Hdum`lts' 31113918,^jg,84,Xf`Fcrvcrh

Dgcssids,L`w Yjre;Djggi`r5www,bcrtg`by,djm*84*38

2

Hcvis' O,R,D, 3969, Mcolc Dcrtc' R`vis`h@hitil, Gjlhjl; Britisf Gibrcry,

>35jrhfcm ,`hu*fcgscgg*sjurd`*mcolcdcrtc,csp

4

îro' B`l`hè, 3610, Mshie Clhrs Crclybuggkc, Buhcp`st; Lùmcll,

43,2&Fulocricl)5 mè,jsze,fu*10911*10939*ftmg*omii`lhr`1112

8

D, Eilo' Mcrtil Gutf`r, 39>4, G`tt`rrjm c BirmilofcmKcig, Il _fy_`

Dclt _cit, L`w Yjre; L`w Cm`ridcl Gibrcry, p, 605 cbcdus,bct`s,`hu*

chmil*jd`s*hjs*mge*g`tt`r,ftmg

0

Gjde`' Kjfl, 3>69, T`dlhXr`ctis` lOv`rlm`lt,Df, 39' 2225

djlstitutijl,jro*kg*2lhtr39,ftm

>

Ibih, Df, 6' 9?, D, Qcil`' Xfjmcs, 3??>, DmmlT`ls`,Qfigch`gpfic;

Brchjrh5 out`lb`ro,jro*`bjjes*38?

?

Rjb`spi`rr`' Mcximigi`l, 3?92, CocilstOrcltilo tf` Eilo c Xricg,Il _iggicm

K`llilos Brycl' `h,' 391>, Xf` _rghsNcmusjrctils, L`w Yjre; Nule

clh _colcggs, ^jg, ?245 bcrtg`by,djm*2>6*?*24

6

Dcrllìrj' Rjb`rt, 39?1, C Xf`jry jtf` Jrioil jtf`T tct`, Tdi`ld

3>9;498?' pp, ?44-46, @isg`r' Ricl`, 396?, Xf` Dfcgid` clhtf` Bgch`, Tcl

Nrcldisdj; Fcrp`rDjggils,

9

B`ltfcm' K`r`my, 3684, ClcrdfidcgNcggcdi`s, Bìlo cl @xcmilctijl j

tf`H`dgcrctijl jRiofts Issu`h Hurilo tf`Nr`ldf R`vjgutijl,Il _res,

@hilburof; Xcit, ^jg, 2' p, 0135 hit`xt,djm*b`ltfcm*b`ltfcm, D, Hcvih

O, Ritdfi`, 3698, LcturcgRiofts;CDritidism Tm` Qgitidcgclh@tfidcg

Dld`ptils , Gjlhjl; Cgg`l .Plwil' pp, 283-84,

31

Fcrhcwcy'Rjb`rt,2112, XfÌldjlv`li`lt MigiticDgcus`j tf`T`djlh

Cm`lhm`lt,KurlcgDivigRioftsclh@dlmidH`v`gpm lt3>;35

sdfjgcrsfip,gcw,stkjfls,`hu*kdr`h*vjg3>*iss3*2

33

Gildjgl' Cbrcfcm, 36>3, NirstIlcuourcgChh r`ss, IlIlcuourcgChhr`ss`s

tf` Qr`sih`ltstf` Plit`hTtct`s, _csfilotjl' H,D,; P,T, Ojv`rlm`lt

Qriltilo Jd`5 bcrtg`by,djm*328

32

Kcdesjl' Clhr`w, 3642, Qr`sih`lt KcdeslsQrdgcmctilCocilst tf`

Luggindctiljrhilcld` TutfDcrgilc, Qfigch`gpfic; Drissy .Mcreg`y5

crdfiv`,jro*h`tcigs*pr`sih`ltkcdesjl11ulit

34

Qcgti' @gcs, 2110, Jl tf`Xf`sis jtf`@ss`lticg Djlt`stcbigity

jDjld`pts' clh Gctil Cm`ridcl Ilt`gg`dtucgFistjry, R`-H`sdriptils 9'

pp, 32>2?5 kyu,*yftg*r`h`sdriptijls*Y`crbjje 2110*QcgtiZ10,ph

Ojrhjl Tclticoj Ti`rrc


33/69

>0

t bdD

` Bgcde Djl`' Nirst Mjlum`lt tj Divig Hisjb`hi`ld`,

tsih` tf` Id`gclhid Qcrgicm`lt Buighilo, Custurvggur' R`yekcvie' Id`gclh, Kclucry' 2132,


34/69

>?` Bgcde Djl` Tclticoj Ti`rrc


35/69

>9` Bgcde Djl` Tclticoj Ti`rrc


36/69

?3` Bgcde Djl` Tclticoj Ti`rrc


37/69



38/69



39/69


40/69

?9

Kul` ?' 2132' Xf` Bgcde Djl`' Mjlum`lt tj Divig Hisjb`hi`ld` wcs ct tf` d`lt`r j prjt`sts'

h djult`rprjt`sts' cs jwl`rs j ilhivihucg sfilo qujtcs il Id`gclh octf`r`h il Custurvggur Tqucr`

prjt`st c bigg il pcrgicm`lt tfct wjugh fcv` tf`m pcy c sfcr` j tf`ir sfilo prjts tj tf` lctijl,

jtf`r orjup octf`r`h tj ilsist jl tf` prildipg` tfct tf` sfilo orjulhs hj ljt b`gjlo tj tf` qujtc

los but cr` tf` djmmjl clh p`rp`tucg prjp`rty j cgg tf` p`jpg`,

` Bgcde Djl` Tclticoj Ti`rrc

Santiago Sierra, The Black Cone, Monument to Civil Disobedience

Documents

Transcript of Santiago Sierra, The Black Cone, Monument to Civil Disobedience