avvenimenti, curiositàe tradizioni nel mese più atteso dell’anno all’insegna delle celebrazioniin onore del Volto Santo

SETTEMBRE2009

2

3

Sommario4679

111217202223252728303133

34

Impaginazione:Kidstudio Communications

Stampa:Grafica Editoriale

Printing srl

Pubblicità:Società Pubblicità

Editoriale spa

DIREZIONE GENERALE:V.le Milanofiori Strada, 3

Palazzo B10 20094 Assago (MI)

Agenzia di Lucca:Piazza del Giglio, 5Tel. 0583/469069

Supplemento al numero odiernode LA NAZIONE

a cura della SPE

Direttore responsabile:Giuseppe Mascambruno

Vicedirettori:Mauro Avellini

Piero Gherardeschi

Coordinamento:Remo Santini

A cura di:Laura Sartini

Direzione redazionee amministrazione:

50100 Firenze - Via Paolieri, 3V.le Giovine Italia, 17

Santa Croce

Lucchesi nel mondo: il grande ritorno dei conterranei

Il saluto del vescovo

Cassa di Risparmio di Lucca: a fianco delle famiglie

per la ripresa dell’economia locale

Banca del Monte di Lucca: il bilancio, volumi in crescita

Tutti gli eventi del ‘Settembre’

Teatro del Giglio: una stagione di protagonisti

Confartigianato: Piccola impresa sete di rivincita

Baccelli, il saluto del presidente della Provincia

Il sindaco Favilla: l’importanza dei valori

Confcommercio: turismo, microcredito e Centro Fidi

Cia Inac: l’agricoltura guarda avanti

Confesercenti: le priorità, turismo, cultura e territorio

Cna: forza e inventiva contro la crisi

Comics & Games 2009

Basket Femminile Le Mura: la straordinaria avventura

della squadra rosa

Lucchese: i rossoneri a caccia della promozione bis

4

Storia, LeGGenDa, FeDe e traDizione si incontrano questa sera alle 20 per la grande festa della Esaltazione della Santa Croce che, come ogni anno, dà l’appuntamento a un infi nito corteo unito per celebrare il millenario culto del Volto Santo. Decine di migliaia di fedeli e visitatori daranno vita alla solenne processione che sfi lerà, accompagnata dall’avvolgente atmosfera dei lumini e delle candele, dalla chiesa di San Frediano fi no al duomo di S.Martino. La Processio-ne simboleggia il “percorso miracoloso” del Volto Santo. In un labile confi ne tra storia documentata e racconti tramandati si muove la ve-rità della sacra reliquia di cui si narra che fu posta in una barca senza equipaggio a Joppe in Palestina e miracolosamente veleggiò attra-verso il Mediterraneo per approdare nel porto di Luni. Fu reclamata dai lucchesi che la decretarono simbolo della città dove fi nalmente giunse nel 782. I misteri che accompagnano le vicissitudini dell’im-ponente crocefi sso in noce, forse realizzato dal santo Nicodemo che intendeva così tramandare le sembianze di Cristo, sono tanti. Primo tra tutti la datazione che ha scatenato ricerche e pareri di illustri sto-rici d’arte che ne avrebbero esclusa l’assegnazione al secolo primo, come vorrebbe la leggenda, e anche al secolo VIII come indicherebbe la tradizione, per inquadrarla invece in epoca romanica. Inoltre quan-do la reliquia fu trasportata da Luni a Lucca, essa fu inizialmente deposta nella Chiesa di S.Frediano. L’indomani però fu ritrovata in un orto vicino al Duomo di S.Martino: questo avvenimento fu inter-pretato come una precisa indicazione di volontà del Volto Santo che ancora oggi si trova nel Duomo di Lucca, dove, da secoli, è meta di pellegrinaggi da ogni parte d’Italia e d’Europa.

SanTa CroCe

SI rIaCCendeL’InCanTo deLLa FeSTa LuCCheSe

5

Il suo legame con Lucca è fortissimo, un autentico, inesauribile patrimonio religioso e culturale che si rinnova con particolare vigore con l’appuntamento della Processione della Luminara a cui prendono parte autorità religiose (le rappresentative delle parrocchie dell’Arci-diocesi e delle autorità della chiesa locale), ciascuna introdotta dal simbolico cero che rappresenta storicamente il tributo all’opera vene-rata, le autorità civili che rendono omaggio al Volto Santo, i balestrieri con le tipiche divise medievali, i gruppi storici di fi guranti in costu-me. Le origini della festa si fanno risalire alla venuta del Volto Santo a Lucca nel 782. La partecipazione, regolata dagli Statuti del Comune di Lucca (1308) allora era d’obbligo per tutti gli uomini che avevano tra i 14 e i 70 anni di età. Al tempo l’offerta di cera aveva stimolato una grande gara di prestigio al punto che il corteo esibiva elaborate costruzioni artistiche, veri e propri castelli di candele. La sacra com-posizione polifonica del Mottettone rappresenta il solenne momento conclusivo della manifestazione. L’appuntamento è alle 21 e 30 al Duo-mo di S.Martino. Da qui, al giungere della processione, si libereranno le prime suggestive note dell’opera quest’anno composta dal maestro Gianfranco Cosmi, il quale proporrà In Cruce Domini. Cosmi, attratto dal testo “Nos autem gloriari o portet in Cruce Domini Nostri...”, ha approfi ttato della musicalità della lingua latina traendone materiale ispiratore adatto per un inizio vigoroso e dinamico come un grido di speranza. L’organico è formato da tre trombe, un trombone, timpani, arpa, all’ organo Giulia Biagetti, voce solista Tiziano Barbafi era e dal coro della Cattedrale di Lucca “Cappella Santa Cecilia”. Questo “Mot-tettone”, composto ed eseguito nel 2005 durante le celebrazioni della Santa Croce e successivamente ripreso in occasione del passaggio della Fiamma Olimpica nella Chiesa Stefano a Ponte Vecchio in Firenze, proprio per la sua bellezza compositiva è adesso riproposto ai fedeli per le celebrazioni della Santa Croce 2009.

La noVità Di QUeSt’anno è la platea, allestita nella piazza per via dei lavori di restauro avviati all’interno del duomo, mentre l’esecu-zione avverrà sotto il loggiato. Sarà comunque salvaguardato l’acces-so e dunque l’omaggio al Volto Santo da parte delle componenti reli-giose e civili che prenderanno parte alla processione. Grande attesa per i più piccoli per i tradizionali fuochi d’artifi cio, che infi ammeranno il cielo in questo suggestivo giorno dedicato all’evento cardine del Settembre Lucchese.

6

Sono tornati in tanti, tantissimi, nella terra a cui sono legati da ricordi, aneddoti di famiglia, in memoria di un passato difficile ma carico di momenti significativi, sulla rotta indicata da un filo che non si spezza mai. La Santa Cro-ce è anche una bellissima occasione per i Lucchesi nel Mondo di ‘rimpatriare’ e di rivivere appieno le proprie origini. Sono circa 35 le rappresentanze che questa sera sfileranno in processione con i pro-pri labari. Cinquecento persone, proba-bilmente di più. Difficile focalizzare una stima certa ma il dato sostanziale, rac-colto sul campo dal presidente dell’As-sociazione dei Lucchesi nel Mondo, Ales-sandro Pesi, e dalla segretaria, Ilaria Del Bianco, si desume da un vero e proprio bombardamento di richieste. Tanti han-no cercato indicazioni utili circa le pro-

prie origini rivolgendosi presso la sede dell’Associazione, sopra Porta S.Pietro. Non è improbabile che venga bissato, se non addirittura superato, il record di presenze dello scorso anno, quando ricorreva il quarantesimo dell’Associa-zione. A fare da traino indubbiamente anche l’annunciata partecipazione alla Luminara del neoeletto presidente della Repubblica di Panama Ricardo Martinel-li. L’accoglienza sarà quella delle grandi occasioni. In programma infatti una se-rie di iniziative che trascineranno i con-terranei in un entusiasmante vortice di occasioni di incontro e di riscoperta del-la città. A cominciare dalla tradizionale assemblea, che quest’anno si svolgerà a Palazzo Ducale, questo pomeriggio alle 16 e 30, dove è atteso anche il presidente Martinelli. Un grande momento di revi-

aSSoCIazIone LuCCheSI neL Mondo

IL Grande rITorno deI ConTerraneI

val sarà quello del ritorno a S.Francisco. L’ultima ‘incursione’ ufficiale dei gruppi gemellati in California risale al 1978: 15 giorni dedicati a gustarsi con occhi nuo-vi il mitico ‘sogno americano’ che guidò il faticoso peregrinare dei nostri avi. Quest’anno Comune, Provincia, Camera di Commercio e Associazione Lucchesi nel mondo ripercorrono le stesse orme dando vita a una nuova spedizione che intende celebrare i trenta anni del ge-mellaggio.

7

“La SoLennità della Santa Croce – festa grande della nostra Chiesa – richia-ma ogni anno a Lucca un gran numero di persone, rendendo visibile sia pur in un povero segno il compimento delle parole di Gesù: “Quando sarò elevato da terra attirerò tutti a me”. Un momento visibile di questo cammino è espresso nella Luminara dove cristiani, rappre-sentanti della società civile impegnati nelle amministrazioni pubbliche e nelle varie associazioni sfilano per le vie della città fino ad inchinare il capo davanti al Volto Santo. L’apostolo Pietro - questa la citazione che il vescovo, monsignor Ita-lo Castellani, riporta in occasione della ricorrenza della Santa Croce - ci ricorda che “Dio non fa preferenze di persone, ma chi lo teme e pratica la giustizia, a qualunque popolo appartenga, è a lui ac-

IL SaLuTo deL VeSCoVo

IL dono deLL’aMoree deLLa SoLIdarIeTà

iL SoSteGno DeLLa DioCeSi aLLe FaMiGLie Di ViareGGioDai tempi del vescovo mons. Giuliano Agresti, in occasione della festa della Santa Croce la diocesi di Lucca, attraverso le parrocchie e con la questua nelle cele-brazioni solenni in Cattedrale, dà vita a una raccolta di offerte dedicata ad un progetto sociale specifico, di ambito locale o missionario-internazionale. Nel 2008 l’attenzione della Diocesi di Lucca si orientò a fornire un aiuto economico per la ri-strutturazione dei locali della parrocchia di Yalgo, nel nord dello Stato del Burkina Faso. Quest’anno invece le offerte (la raccolta è oggi in tutte le chiese dell’arcidio-cesi) andranno a favore delle famiglie colpite dall’incidente ferroviario di Viareggio, un disastro di proporzioni drammatiche che ha provocato trentuno vittime.

cetto”. Così avvertiamo una grande sin-tonia e una sincera vicinanza con quanti sono alla ricerca della verità e hanno a cuore il bene dell’uomo. La contempla-zione del Volto del Signore che in croce con le mani aperte abbraccia il mondo, ci mostra la misura dell’amore di Dio per l’umanità e ci coinvolge in questa solida-rietà verso l’umanità sofferente.”

8

9

La priMa ‘semestrale’ 2009 rap-presenta il certificato di buona salute dell’istituto Cassa di Risparmio di Luc-ca Pisa Livorno. In un periodo in cui il termometro dell’economia fa sudare freddo, l’istituto di credito, che oggi è presente a Lucca in 212 enti (tre quarti dei Comuni della provincia sono clienti della Cassa), tira le somme del primo periodo dell’anno delineando un qua-dro complessivamente sereno. Lo con-ferma il Direttore Generale Francesco Minotti.

“In effetti il risultato conseguito nel primo semestre dell’anno, 41 milioni di utile con un decremento 35% rispetto al 2008, appare positivo alla luce del difficile contesto economico e finan-ziario generale nel quale è maturato. Abbiamo mirato a sostenere l’econo-

CASSA DI RISPARMIO LUCCA PISA LIVORNO

a FIanCo deLLe FaMIGLIePER LA RIPRESA DELL’ECONOMIA

mia regionale, in particolare le famiglie e le piccole imprese.” Parliamo meglio di queste iniziative. “Sono stati attiva-ti specifici plafond in forza di accordi maturati con l’Associazione industriali di Lucca e di altre città (120 milioni di euro), con la Provincia di Lucca, di Pisa e Livorno (3 milioni) a favore dei lavo-ratori in cassa integrazione e con la Camera di Commercio per l’erogazione di micro finanziamenti agevolati.”

Qual è il dato dell’ultimo resocon-to che esprime il vostro sostegno alle famiglie e all’economia locale?

“Gli impieghi netti sono cresciuti di quasi il 3 %: 8.566 è il totale dell’ultimo semestre. Una dinamica che, nonostan-te il rallentamento del mercato immo-biliare, è il segnale evidente del nostro essere a fianco della città.”

La realtà produttiva locale: chi naviga tranquillo e chi invece con il vento contrario?

“Le aziende impiegate nel ‘tissue’ non hanno grossi problemi. Non si può dire lo stesso per il settore imballaggi. In generale comunque l’imprenditoria lucchese è sana e attenta.”

10

11

iL ConSiGLio di Amministrazione della Banca del Monte di Lucca ha appro-vato il Bilancio semestrale al 30 giugno 2009 che ha confermato il trend positi-vo delle masse amministrate, crescita che da anni sintetizza il valore positivo attribuito alla banca locale dalla propria clientela. In particolare, la raccolta diret-ta passa nel semestre da 738 milioni a 755 milioni con un incremento del 2,2%, la raccolta indiretta da 348 milioni a 356 milioni con un incremento del 2,4% . Gli impieghi, al netto delle rettifiche di valore, si attestano a 790 milioni contro i 758 di fine anno, con un incremento del 4,2%. Come già sottolineato dal Presidente Roberto Dallari in occasione dell’aumento del capitale sociale deli-berato nel mese di giugno, la Banca ha messo a disposizione delle famiglie e delle imprese del territorio circa 500 mi-lioni di nuova finanza. Negli ultimi mesi, periodo caratterizzato da condizioni particolarmente difficili in relazione al deteriorato contesto macroeconomico

BanCa deL MonTe dI LuCCa

IL BILanCIo: VoLuMI In CreSCITae all’andamento dei mercati, la Banca ha condiviso con altre banche l’esigenza di rendersi parte attiva siglando importan-ti accordi con enti ed istituzioni locali e regionali. In particolare:

- protocollo d’intesa sottoscritto con la Regione Toscana, ad esempio, ha come obiettivo comune la creazione delle mi-gliori condizioni di accesso al credito per i soggetti che operano nel territorio to-scano, ivi comprese le famiglie;

- “accordi di progetto” per finanzia-menti agevolati a favore di soggetti economici diversi: studenti universitari; giovani professionisti; titolari di mutuo ipotecario prima casa con rilevanti dif-ficoltà finanziarie causate dalla perdita del lavoro; sospensione dei pagamenti delle rate di mutuo e canoni di leasing, a carico delle imprese.

- accordo con la CCIAA di Lucca per microcredito alle imprese iscritte nel registro delle imprese con contributo interessi della Provincia e della CCIAA. Analogo accordo con la C.C.I.A.A. di Pisa

e in corso di definizione anche per Pisto-ia e Livorno.”

- accordo sottoscritto fra ABI e CEI finalizzato a favorire l’accesso al credito alle famiglie in difficoltà, per reinseri-mento lavorativo o per avvio di nuova attività imprenditoriale.

“La nostra intenzione - dichiara il Pre-sidente – è di continuare ad affrontare in modo attivo le situazioni di difficoltà ge-stibili delle aziende nonostante il contesto congiunturale particolarmente difficile.”

12

Colmo di eventi, capaci di attirare tantissimi visitatori, il ‘Settembre’ si propone anche quest’anno come un equilibrato connubio di appuntamenti religiosi, momenti culturali, iniziative legate alla tradizione ed altre che regalano il giusto tocco di novità e di colora-te e imprevedibili coreografie. Tante manife-stazioni che offrono il meglio dello spirito con cui ci si prepara a vivere il momento clou, in un felice e armonioso ensemble che in qualche occasione travalica anche i limiti temporali strettamente legati al mese in cui la città festeggia se stessa.

tra FeDe…13 settembreLUMinara Di Santa CroCeProcessione del Volto Santo per le vie del centro storico. Centro storico ore 20.14 settembreSoLenne pontiFiCaLe Esaltazione della Santa Croce Cattedrale di San Martino ore 10.3029 settembreSoLenne pontiFiCaLeFesta di San Michele Chiesa di San Michele in Foro ore 18.

GLI APPUNtAMENtI DEL ‘SEttEMBRE’

Fra TradIzIone e dIVerTIMenTo…traDizione…13 settembreSpettaCoLo piroteCniCo DeLLa Santa CroCeMura Urbane ore 23.30Fino al 21 settembrein Fiera-eXpo SetteMBre LUCCHeSeSocietà Mostre & MostrePunto Fiera-Via delle Tagliate ore 10-2423, 24, 25 settembreFeSta DeL BaMBino aL LUna parKParco divertimenti, via delle Tagliate

SetteMBre Di CULtUra…in peLLiCoLa…..16, 23, 30 settembrepaGine naSCoSte Documentari su letteratura e scrittoriCircolo del Cinema di LuccaAuditorium Complesso S.Micheletto22 settembreiL VoLto Santo Di LUCCa Proiezione del film Presso il Centro socio culturale Anziani Chiavi d’Oro Ore 1625 settembreLa Vita È aLtroVe Documentario sulla pittrice Maria Stuarda Varetti Auditorium Complesso S. Micheletto

...tra inContri e ConFerenze…Fino al 30 settembreCiCLo Di ConFerenzeCasermetta S.Maria Mura Urbane ore 1716 sett. “Giacomo Puccinila vita e l’arte”23 sett. “Turismo e Cultura”30 sett. “Nel bicentenario della nascita: scrit-ti critici di Edgar Allan Poe”18 settembre“BIRITIBA USSU Indios brasiliani fra cultura tribale ed emancipazione sociale” confe-renza di presentazione del libro di Vivaldo Pagni a cura del prof. Enrico Nistri e dell’autoreAuditorium Agorà ore 17.3024 e 26 settembre 1, 3, 8, 10 ottobrei SiMBoLi Di LUCCa24 e 26 sett. “Storie e simboli del Volto Santo”1 e 3 ott. “Storia di una mistica, Santa Gemma Galgani”8 e 10 ott. “Il Labirinto della Cattedrale di S. Martino, simbolismo e mitologia”Palazzo PfannerI giovedì ore 21 e i sabati ore 17.30

13

14

25 settembreLe opere Di aLFreDo CataLaniconferenza di presentazione del libro di Paolo Petronio Circolo Amici della musica “Alfredo Catalani”Palazzo Tucci ore 212 ottobreiL CroLLo DeL MoDeLLo ConSUMiStiCo aSSiStenziaLe conferenza di presentazione del libro di Carlo Vivaldi-Forti, co-relato-re Oriano De Ranieriauditorium Agorà ore 17.30Fino al 31 dicembree LUCean Le SteLLeviaggio per immagini e fumetti

…iMMerSi neLL’arte, tra Storia e ConteMporaneità…Fino al 16 settembreLUCCa tra SaCro e proFanoPersonale di pittura di Eleonora Rossi - Via del GalloFino al 15 settembreLUCCa in arteCollettiva d’Arte Associazione Arte in Lucca - Ex Real CollegioFino al 30 settembreaBitare iL paeSaGGiopersonale di Alessandro CasaleCorte dell’AngeloiL prezzo DeLL’arte oMaGGio a Una DiVa itaLiana D’ALTRI TEMPI: LA LIRA personale di arte contemporanea di Sallustio Davide - Castello di S.Maria Mura UrbaneGENESI personale di pitto-scultura di Egle Cipriani - Borgo GiannottiFino al 31 dicembretHe FantaSY HoMe WHere eVerY DaY iS CoMiCS DaY esposizioni organizzate dal Museo italiano del Fumetto all’interno di Murabilia e Olio e TesoriPalazzo GuinigiFino al 20 settembrereConDite arMoniepersonale di scultura di Andrea Bucci - Via S.AndreaFino al 17 settembreriCorDanDo FranCeSCocollettiva di pittura in memoria di Fran-cesco Biancalana - Sala delle colonne Auditorium S. Romano ore 13-204 ottobreiLaria Dei SoGnimostra dedicata a Ilaria Del Carret-to di Riccardo Benvenuti Palazzo Fondazione Banca del MonteFino al 30 settembre penSieri LoW CoStpersonale di pittura di Lisandro Rota Antico Caffè Di Simo

Fino al 12 ottobreotto personale di pittura di Fabri-zio Barsotti dedicata al Piccolo Principe di Saint-Exupèry Opera Caffè – Via S. Croce18-28 settembreSoGni D’eStatemostra di sculture di ceramica e dipinti di Paolo Vannucchi e Anto-nietta Capecchi - Casermetta S. Regolo – Mura urbane1-10 ottobrei DiSeGni DeLLa poeSiamostra di pittura di Sergio Cammarata Chiostro del Centro Culturale Agorà

...a teMpo Di MUSiCa….Fino al 9 ottobreSUoni Di LUCCaMUSiCa a paLazzo pFanner18 settembre “Festa a Palazzo” mu-siche, danza, poesie del 16003 ottobre “Nuovo Quartetto Italia-no”, musiche di Puccini, Debussy9 ottobre “I quintetti con due vio-loncelli” di L. Boccherini, Solisti Orchestra da Camera L. BoccheriniPalazzo Pfanner ore 21.15Fino al 13 dicembre LUCCa Fora MUSiC 4 sett. Chiesa San Pietro Somaldi – lezione concerto d’organo ore 176 sett. Chiesa San Pietro Somaldi concerto dell’organista Roland Muhr ore 21.1516 sett. Biblioteca di San Lorenzo a Vaccoli “La musica e la memoria. Incontri, lezioni, concerto per la terza età” ore 174 ott. Chiesa Parrocchiale di San Vito – Wacki Brass Quintet ore 21.1510 ott. Chiesa Parrocchiale S. Ange-lo in Campo concerto dell’organista Irene Greulich ore 21.1517 ott. Chiesa Parrocchiale di San Cassiano a Vico concerto “L. Boc-cherini” a cura dell’Istituto Musicale L. Boccherini ore 21.1524 ott. Chiesa di Monte San Quirico concerto dell’organista Fabio Mace-ra ore 21.15

19, 21, 26, 29 settembreLa MUSiCa DeL MaeStro concerti di arie del maestro Puccini 19 sett. Associazione Circolo della Musica A. Catalani21 sett. Istituto L. Boccherini26 sett. Associazione Circolo della Musica A. Catalani 29 sett. Gruppo Bandistico G. Puc-cini Nozzano Castello Piazza Cittadella ore 18Fino al 20 settembreopen-DaY eUropean SCHooLconcerto di musica gospelS. Concordio ore 18

15

26 settembrei ConCerti Di BranCoLiLa religiosità nell’opera Gruppo Corale Santa FelicitaPieve di Brancoli ore 21i 20 anni De iL BaLUarDoGruppo Vocale Il BaluardoComplesso S. Micheletto ore 21ConCerto per San MiCHeLePolifonica Lucchese e Associazione Musicale LuccheseChiesa S.Michele ore 17.309 settembreLa Vita MUSiCaLe a LUCCaneL SetteCentoconferenza-concerto di Jonathan Brandani - Teatro S. Girolamo ore 21

...Si SaLe SUL paLCoSCeniCo...Fino al 20 settembreraSSeGna aMateatroCompagnia Nuovo Teatro “Gli Spettri” di IbsenTeatro S.Girolamo ore 21.15La SerVa paDronaopera di G.B. PergolesiIstituto Musicale Boccherini15-18 settembreproFiLi Di Donnerassegna teatraleAss. Culturale Nuove TendenzeTeatro S. Girolamo19 settembre, 10 e 31 ottobreGIOCO DI RUOLO DAL VIVOaSSoCiazione LUDoLeGa LUCCHeSe:19 sett. “Vampiri il Requiem: la festa dell’eccesso”10 ott. “Vampiri il Requiem: il maglio del Nosferata”31 ott. “Vampiri il Requiem: gran ballo MMIX”Pia Casa, Auditorium Agorà, Villa Bottini ore 20

...per ViVerSi La Città …Fino al 3 ottobreCartaSia 2009BiennaLe Di arte ConteMporaneaAssociazione Metropolis18, 29 settembre e 9,10 ottobreFeStiVaL LUCCa Jazz DonnaCircolo Lucca Jazz:18 sett. Concerto Jazz Palazzo Ducale29 sett. Anteprima “Festival Lucca Jazz Donna 2010” – Polo fieristico delle Tagliate9,10 ott. “Lucca Jazz Donna in fall” Teatro S. Girolamo e Teatro del GiglioFino a dicembrepUCCini e La SUa LUCCa FeStiVaLogni lunedì, martedì, mercoledì

“Puccini e Mozart”ogni giovedì e sabato – “Una notte all’opera”, arie e duetti dal repertorio lirico di Puccini, Verdi, Leoncavallo, Donizetti, Mascagniogni venerdì – “Mozart e Puccini”ogni domenica – “Puccini e la canzone tradizionale napoletana” ore 19.0025, 26, 27 settembre “Suor Angelica” e “Cavalleria Rusticana” ore 19.3029 novembre – concerto di Gala in occasione dell’85° della morte del maestro - Chiesa di S.Giovanni

SetteMBre Di SoLiDarietà

Fino al 30 settembrepeSCa Di BeneFiCenzaParco dei divertimentiBorgo GiannottiFiera Di BeneFiCenzaPiazza S. Michele14 settembretoMBoLa Di BeneFiCienzaPiazza Napoleone25 settembreViCino aGLi oCCHi, ViCino aL CUore Centro Affidi della Piana di Lucca e Valle del SerchioPiazza Cittadella ore 13.30-2026 settembreUn Mare Di CoLoriPiazza Anfiteatro ore 21

SetteMBre Di MerCanti

Fino al 29 settembreMoStra DeLL’aGriCoLtUra e DeL territorioCamera di Commercio di LuccaPalazzo Pretorio14 settembreFiera DeGLi UCCeLLiCaccia Pesca Ambiente e Comitato organizzatore Fiera degli Uccelli di LuccaParco Fluviale18,19,20 settembreon tHe roaDmostra espositiva dei principali marchi automobilistici organizzata da ASCAVPiazza Napoleone27 settembreiL MerCato De’ CiottoroniAssociazione Porta di BorgoPiazza antistante la Chiesa di S. Leonardo ore 15-19.3027 settembre pane e … Gruppo Panificatori di Confartigia-nato Imprese LuccaPiazza Napoleone

16

17

iMportanti nomi del panorama nazionale e internazionale nella nuova programmazione teatrale 2009/2010. Tante le date che moltiplicano le oppor-tunità di gustare la grande opera lirica, non solo pucciniana (grande ritorno de Il Barbiere di Siviglia di Gioachino Rossini il 17 e 18 ottobre e de L’elisir d’amore di Gaetano Donizetti il 24 e 25 ottobre), la prosa di qualità, così come le suggestive interpretazioni della dan-za (imperdibile il Balletto di Mosca ne Il Lago dei Cigni, lunedì 4 gennaio).

La StaGione Di proSa si aprirà il 18, 19 e 20 dicembre con la versione al femminile della celebre commedia di Neil Simon, La strana coppia, pro-tagoniste Mariangela D’Abbraccio ed

Elisabetta Pozzi. Ancora divertimento nei Sillabari di Paolo Poli, in scena l’8 il 9 e il 10 gennaio men-tre l’eterna fi aba di Cenerentola rivivrà nel musical che vede protagonista Roberta Lanfranchi (15, 16 e 17 gennaio). A dispetto del titolo, Il Dio della carnefi cina di Yasmina Reza, è una simpatica commedia interpretata da Alessio Boni, Anna Bonaiuto, Silvio Orlando e Michela Cescon (22, 23 e 24 gennaio). Non poteva mancare la cifra elegante e graffi ante di Giancarlo Sepe (Morso di luna nuova il 26, 27, 28 mar-zo). Ironia al femminile per l’apertura

TeaTro deL GIGLIo

una STaGIoneDI PROtAGONIStI

della Stagione del Fuori Programma con Lella Costa e le Ragazze nelle lan-de scoperchiate del fuori (4 dicembre). Divertimento assicurato anche con Luca e Paolo, la coppia più divertente della tv, in scena con l’esilarante La passione secondo Luca e Paolo (25 febbraio). Spazio anche alla musica contemporanea con Stefano Bollani e I Visionari (24 marzo).

18

19

20

È tempo di bilanci alla Con-fartigianato Lucca. Il direttore Roberto Favilla fa il punto della situazione tirando le somme di un periodo di crisi che sta inte-ressando tutte le aziende e tutti i settori, anche se con modalità e incidenza diverse. “A fine anno prevediamo un calo del PIL del 5% circa, una contrazione delle esportazioni del 17,3%, una di-minuzione dei consumi da parte

delle famiglie del 2% circa ed un aumento del tasso di disoccupa-zione stimato, a fine 2009, intorno all’ 8,6% ed in ulteriore crescita anche nel 2010. Il fatturato subisce i maggiori cali nel manifatturiero dove tutti i settori riportano segni negativi anche se i picchi più ri-levanti riguardano le imprese del settore moda e quelle del settore metalmeccanico; flessioni più contenute, invece, nell’edilizia, nei ser-vizi e nel comparto dell’installazione.”

Quali sono le prospettive sul fronte occupazionale?“Il momento è difficile. Si è verificata una notevole estensione del-

la cassa integrazione in deroga alle imprese sotto i 15 dipendenti che sta consentendo, almeno in parte, di tamponare la situazione e di limitare i gravissimi effetti sul tessuto sociale dovuti ad ulteriori dra-stici tagli di personale. Ma ci sono anche segnali di speranza, almeno per la nostra provincia dove molte imprese artigiane prevedono, nei prossimi mesi, un incremento del due per cento circa.“

La realtà della piccola impresa artigiana si sta contraendo.Cosa fare dunque per dare un nuovo slancio? “Siamo convinti sia necessario attivare un ponte tra azienda e una

rete di servizi avanzati nei campi della ricerca, dell’innovazione, della formazione, della finanza, della promozione e dell’internazionalizza-zione, tramite un sostegno, pubblico e privato, costituito da asso-ciazioni di rappresentanza: sistema camerale, Istituzioni, Università, Centri Servizi e di Ricerca. A tale scopo l’Associazione ha istituito un apposito Ufficio per dare consulenza gratuita a tutti coloro che hanno intenzione di “fare impresa” ivi comprese le informazioni ne-cessarie per l’accesso al credito che è, in questo momento, uno degli ostacoli più difficili da superare.”

Un appello da rivolgere agli enti locali“Ancora oggi esiste una grande voragine da colmare: le infrastrut-

ture. Chiediamo di creare con urgenza una cabina di regia che sia parte propositiva e attiva nella ricerca di soluzioni rapide e immedia-tamente cantierabili.”

Un suggerimento agli imprenditori“Scommettere sulla qualità, investire in settori che favoriscono

l’efficienza, il risparmio energetico e promuovono le fonti rinnovabili. Questo è il futuro.”

ConFarTIGIanaTo

PICCOLA IMPRESA La SeTe dI rIVInCITa

21

22

La riCerCa delle vere radici e del forte legame che tiene viva la nostra co-munità. La Santa Croce è anche questo per il presidente della Provincia Stefa-no Baccelli che coglie l’occasione della ricorrenza per rivolgere un pensiero ai cittadini.

«Il Settembre Lucchese, nella sua dimensione religiosa e laica, custodisce alcune delle radici più profonde e signi-ficative della nostra identità.

Festa della “lucchesità” per eccel-lenza – nel suo essere periodica riaf-fermazione collettiva dei valori e delle tradizioni in cui la città storicamente si riconosce – è un momento privilegiato grazie al quale, ogni anno, rinnoviamo e rinsaldiamo il nostro rapporto con quanto Lucca rappresenta, a cominciare dalla capacità di riconoscersi nel volto

IL PRESIDENtE DELLA PROVINCIA

L’arMonIadeLLa CoMunITà

dell’altro, di aprirsi al mondo, di acco-gliere, per arrivare alla sua vocazione mercantile, di centro vivo e intrapren-dente.

Le celebrazioni religiose, la Lumina-ra, le fiere, i mercati, le tante iniziative legate all’arte, alla musica, allo spetta-colo, alla solidarietà, all’artigianato e al folklore e, ancora, le manifestazioni sportive, il luna park, come i tradizionali fuochi d’artificio, sono gli “immancabi-li” ingredienti di una festa vera, sentita e popolare, che, di generazione in ge-nerazione, contribuisce a rafforzare e trasmettere il senso di appartenenza ad una comunità e ad i suoi valori.

MoMento Di inContro e di scam-bio in cui Lucca accoglie anche molti de-gli abitanti provenienti dalle altre parti

del territorio provinciale e i tanti nostri concittadini residenti all’estero che, pro-prio in questo mese, rinnovano il loro legame con la terra d’origine (e a loro va il mio più cordiale benvenuto), il Settem-bre Lucchese è una delle testimonianze della vitalità e della ricchezza del nostro tessuto sociale.

Convinto che tutto questo rappresen-ti un prezioso patrimonio civico, capace di rendere migliore e più ricca la nostra convivenza, auguro a tutti, quindi, un buon Settembre Lucchese. Con l’au-spicio che questa voglia di esserci e di sentirsi parte di un destino comune, che fa la nostra comunità più viva e solidale, non si esaurisca in questo tempo di fe-sta e di allegria, ma ci accompagni ogni giorno».

23

iL priMo CittaDino Mauro Favilla saluta la città e l’evento che più di ogni altro la rappresenta, la Santa Croce, e con essa lo stuolo di iniziative messe in campo per rendere memorabile il ‘Set-tembre Lucchese’ edizione 2009.

Un’occasione per offrire nuovi spunti di riflessione, per porre l’accento sullo stato di salute della città e sull’esigenza di ancorarsi ai valori di riferimento della società.

“Settembre è il mese che, dopo la pausa estiva, segna la piena ripresa delle attività – dice Favilla -. E anche l’Amministrazione Comunale è pronta a dar vita a una serie di impegnative opere alle quali ha lavorato durante l’estate: che, solo per citarne alcune, vedono l’avvio dell’attuazione del piano

IL SIndaCo dI LuCCa

L’IMPORtANZAdeI VaLorI

della sosta con la realizzazione di nuovi parcheggi e posti auto, del piano delle navette per potenziare il collegamento fra città e periferia, ma anche il rifaci-mento e la pedonalizzazione di piazza S. Francesco.”

“Per i lucchesi, però – sottolinea il sindaco - il settembre è anche il periodo della massima festa: la S.Croce, quando la città vive uno dei suoi momenti più significativi. Un mese in cui si celebra l’atto di devozione verso il Volto Santo, principale simbolo religioso, che vede il rientro in città dei tanti lucchesi sparsi per il mondo, che assiste allo svolgersi di eventi, mercati e manifestazioni, che vede Lucca ricca di turisti e visitatori; un mese in cui tutta la comunità luc-

chese riscopre le sue radici e si stringe intorno ai suoi valori fondanti.

In questi giorni, infatti, credenti e non, religiosi e laici, si fanno partecipi di quella cerimonia che è in grado di riunire tutti e di cementare la comunità intera.

QUeSt’anno, l’Amministrazione Co-munale, in piena collaborazione con la Chiesa Lucchese ha lavorato con parti-colare impegno al rilancio della Proces-sione e della Luminara, per riportare la nostra maggiore festa all’antico splen-dore. Di comune accordo, sono stati dati nuovi criteri e nuovi indirizzi per valorizzare al massimo e tramandare gli alti valori religiosi e civili delle cele-brazioni della Santa Croce.”

24

25

Da più di un anno guidata dal presi-dente Ademaro Cordoni, l’associazione dei commercianti oggi conta stabil-mente su dieci sedi operative, tra cui spiccano quella rinnovata di Capannori, che entro la fine dell’anno diverrà anche centro di formazione, e l’ultima nata di Altopascio.

“Uno staff di dirigenti e funzionari di altissimo valore – sottolinea Cordoni -, che garantisce elevati standard per ogni prestazione, assistenza e consulenza, e che ha consentito di non sospendere il servizio neppure durante il mese di ago-sto”. Questo è il bicchiere mezzo pieno; per l’altra metà, né il presidente, né il direttore Umberto Chiesa intendono na-scondere la criticità del momento: “La crisi si è fatta sentire in tutto il compar-to, colpendo in particolar modo i negozi di vicinato dove difficilmente avviene il subentro – affermano i rappresentanti della Confcommercio Lucca -. In Provin-cia di Lucca contiamo circa 4600 iscritti, con un saldo negativo che rischia di avvicinarsi o addirittura di oltrepassa-re quello dello scorso anno, pari a 300

unità. Noi, assie-me ai presidenti delle quattro as-sociazioni della piccola e media impresa abbiamo individuato un percorso comune che è sfociato in un risultato con-creto: per venire incontro alla crisi di liquidità per le aziende, infatti, abbiamo studiato con la Camera di Commercio e il contributo della Provincia, oltre che con gli istituti bancari, una formula chiamata “Micro-credito” che ha alimentato, sinora, ol-tre 9 milioni euro di finanziamento. Nel mondo Confcommercio, inoltre, è stato istituito, nel 2005, il Centro Fidi Terziario; questo organismo, con la partecipazione di nove tra i più importanti gruppi ban-cari italiani, è stato il primo nel nostro Paese ad essere riconosciuto e vigilato dalla Banca d’Italia. Tale struttura, pro-prio in questo periodo di difficoltà di erogazione del credito, è stato utilizzato

Il ruolo di Assindustria Lucca è centrale nel mondo dell’imprenditoria. Il suo impegno è volto a favorire la collaborazione tra le aziende con particolare attenzione ai temi della gestione del territorio, infrastrutture e aree industriali: viabilità provinciale, innovazione e ricerca, smaltimento rifiuti e energia, sicurezza e formazione. In quest’ultimo ambito l’Associazione si è mossa costi-tuendo l’agenzia formativa Formetica che si occupa di sviluppo delle competenze dei lavoratori e delle persone in cerca di lavoro, attraverso l’organizzazione di corsi te-nuti da esperti del mondo delle professioni. Le principali

attività formative per chi lavora sono dedicate al tema della sicurezza nei luoghi di lavoro, dell’aggiornamento tecnico e delle competenze manageriali. Per le aziende è possibile organizzare corsi totalmente o parzialmente finanziati attraverso Fondimpresa e/o Fondirigenti, mentre per coloro che cercano lavoro, oltre ai corsi di qualifica per l’area meccanica, elettrica ed elettronica realizzati in partenariato con Iti E. Fermi, Ipsia G.Giorgi e Ctp di Lucca, esiste un’ampia offerta dedicata all’appren-dimento delle principali competenze richieste, anche attraverso esclusive formule di riduzione dei costi.

aSSoCiazione inDUStriaLi: iL pUnto Di inContro DeLLe azienDe

ConFCoMMerCIo

TurISMo, MICroCredITo e CenTro FIdI: Le STradeDELLA RIPRESA

anche in Provincia di Lucca, garantendo ottimi benefici per le aziende. Far ripar-tire il volano dell’economia è la parola d’ordine”.

“Riguardo al settore del turismo – con-cludono Cordoni e Chiesa -, nell’ambito della ricerca di un maggiore sviluppo, i nostri organi interni, di cui recentemen-te abbiamo rinnovato cariche e struttu-re organizzative, si stanno adoperando con grande impegno per far sì che la “cabina di regia” voluta dalla Provincia possa trovare in noi un interlocutore in grado di sostenerla”.

2626

27

L’aGriCoLtUra, risorsa principe dell’economia nazionale e locale, non poteva non essere colpita dalla crisi ge-nerata dagli squilibri della fi nanza mon-diale, con evidenti, visibili ripercussioni anche a livello locale. A fare il punto della situazione il presidente della CIA di Lucca, Alberto Focacci.

“Il crollo del potere d’acquisto delle famiglie italiane ha contratto anche i consumi alimentari, specialmente quelli di prodotti di qualità, di prezzo medio-alto, in cui l’agricoltura toscana eccelle. Nella nostra provincia tutto ciò si somma a debolezze ormai storiche del settore primario e a crisi di compar-to strutturali (fl oricolo) e congiunturali (cerealicolo). Il momento, quindi - sotto-linea Focacci -, è estremamente delica-to e dovrebbe essere comune lo sforzo

teso a traghettare la nostra agricoltura verso un futuro possibile. Perché, anche per una comunità ricca ed avanzata come quella lucchese, perdere l’agricol-tura signifi cherebbe perdere la propria identità.”

“Tuttavia non è diffi cile prevedere che usciremo dal tunnel e che, con la ripresa, il prezzo del petrolio tornerà inevitabilmente a salire. Questo aprirà degli scenari nuovi in cui, a causa degli elevati costi di trasporto, la produzione di beni materiali sarà progressivamente sempre più locale. Già oggi vediamo i primi timidi segnali di questo futuro cambiamento: i prodotti a chilometri zero, i mercati contadini, la produzione di energia da fonti locali e rinnovabili sono esperienze che hanno fatto la loro comparsa sul nostro territorio grazie

CIa

L’aGrICoLTura Guarda aVanTI

anche all’impegno e alla “visione” del-la CIA di Lucca. Non si tratta certo di tornare al passato, all’autarchia o ad un’economia di scambio, ma piuttosto di fare un salto nel futuro valorizzan-do le produzioni locali, eliminando gli sprechi e modernizzando le fi liere non accorciabili. Nel mondo dell’agro-ali-mentare il coltivatore deve tornare ad essere la fi gura centrale e la qualità dei suoi prodotti il vero valore.

Noi vogliamo più agricoltura nell’Ita-lia di domani. L’unico modo per ottenere questo risultato- conclude il presidente Focacci - è proteggere e valorizzare l’agricoltura di oggi. Anche a Lucca.”

28

iL preSiDente di Confesercenti Lucca, Giuliano Cesaretti, illustra la sua ricetta per infondere una spinta vitale al commercio. “Occorre ripartire dai punti di forza del territorio. Il turismo, ad esempio. Gli enti oggi si trovano finalmente d’accordo nel considerarlo una risorsa primaria, fonte di sinergie con l’agricoltura, portatore di benefici indotti al commercio e di occupazio-ne. Nell’ultimo anno abbiamo fatto un percorso straordinario. Confesercenti, Confcommercio, CNA e Confartigianato hanno iniziato a lavorare insieme sui temi dello sviluppo della piccola e media impresa.

Quali sono le esigenze del settore turistico? Anche quelle sono condivise: promozio-

ConFeSerCenTI

LE PRIORItà: tURISMOCuLTura e TerrITorIo

ne, regia dei grandi eventi e attuazione di un piano di mobilità che colleghi Piana, Colline, Valle e Mare. Senza distrarsi dal fenomeno dell’abusivismo.

e per quanto concerne il commer-cio in generale?

I dati confermano un anno difficile e un triennio terribile, durante il quale un migliaio di attività hanno cessato. Tra le cause una politica urbanistica che ha diffuso la grande distribuzione, in assenza di interventi strutturali a servi-zio dei centri commerciali naturali della città e delle frazioni.

tirando le conclusioni…Occorre dare vita ai piani integrati

d’area e invertire la tendenza laddove pressione fiscale e burocrazia non calano e i costi degli affitti lievitano. Sul tema ur-banistico ci siamo già espressi su Stadio e Viale Einaudi: i nuovi satelliti rischiano di infliggere un colpo mortale al commercio locale. E infine eventi, aperture straordi-narie e serali, vitalità nell’offerta: i nostri commercianti stanno facendo molto e su questo occorre continuare a lavorare.

29

30

È anCora preSto per dirsi fuori dal guado ma c’è un dato che gli indicatori non sanno leggere: la capacità degli artigiani di riemergere e innovarsi. Un dato che esalta la forza di una categoria che non ha mai perso fiducia nelle proprie capacità. La stessa fi-ducia che affiora nelle parole del Presidente Provinciale di Cna, Ugo Da Prato, che dal “Settembre Lucchese” si aspetta segnali incoraggianti,

frutto anche del lavoro quotidiano dell’associazione per riaccende-re il motore di imprese e famiglie che hanno sfidato la congiuntura, la stretta creditizia, e persino “la legge dei numeri di Basilea 2, col-pevole di far chiudere bottega al 30% delle imprese. Tante le piccole grandi iniziative mirate a dare ossigeno – annuncia Da Prato– come l’apertura dell’Artigiancassa Point per facilitare finanziamenti e operazioni bancarie, e l’ottenimento della proroga delle rate dei mutui affiancati da Artigiancredito Toscano con l’erogazione delle garanzie primarie”.

“La CriSi ha evidenziato la fragilità del nostro sistema e talvolta l’inadeguatezza delle misure per farvi fronte. Le maglie del credito si sono strette a tal punto da stritolare chi non aveva garanzie a suf-ficienza penalizzando di conseguenza anche realtà sane. Aziende che potrebbero chiudere generando un effetto domino: lavoratori licenziati, lavoro nero, abusivismo... Una forza dirompente, quella di Cna, che spinge in difesa della lucchesità e del suo artigianato e che punta a valorizzare, attraverso le botteghe del centro storico, commercio e turismo,due tasselli fondamentali per l’economia del territorio.”

“Le BotteGHe – spiega Da Prato – sono il patrimonio e il va-lore aggiunto di una società moderna. Il retaggio storico di fami-glie e tradizioni che oggi più che mai dobbiamo saper recuperare e rendere attuali. Per questo dobbiamo prima di tutto presidiare l’esistente, e poi valorizzare l’artigianato lucchese investendo sulle nuove generazioni. Come? Attraverso progetti speciali per evitare la dispersione e la scomparsa di attività che sono vitali per la città e per tutto il tessuto sociale. Il settembre lucchese è uno di questo momenti speciali per far riscoprire ai giovani prima di tutto il fasci-no di mestieri e manualità che si imparano solo con fatica e sudore in bottega. E’ questa la grande forza dell’artigianato che ci porterà fuori anche da questa crisi.”

Cna

Forza e InVenTIVaConTro La CrISI

31

Una GiranDoLa di fantasiosi travestimenti e una folla vivace pronta a prendere d’assalto gli stan-ds per gustarsi le ultime novità. Lucca Comics and Games sbarca a Lucca il 29 ottobre (fi no al primo no-vembre), trainata dal 150° della teoria sull’evoluzione della specie e dal bicentena-rio della nascita di Darwin. Che l’evoluzione ci sia lo dimostra un programma che non lesina mostre, stage, con-

corsi, incontri con gli autori e partner di prestigio e che giustifi ca ampiamente il titolo conquistato sul campo di “Festival del fumetto e del gioco intelligente”.

Un FiUMe in piena che traci-merà anche in nuovi spazi espositivi: il Real Collegio (nell’inedita

veste di Japan Palace) e il Baluardo di S. Paolino che ospiterà il palco di Music & Comics. E mentre dal giardino monumentale di palazzo Pfanner si ‘decollerà’ per una spedizione lunare, Palazzo Tucci ospi-terà la collettiva curata da Antonio Possenti e il Museo “Lu.c.c.a” ripercorrà l’itinerario compiuto da Rick Berry e Phil Hale nella com-posizione fi gurativa dei poster immagine dell’evento. Lucca Junior si lega alla ricorrenza dei 40 anni dall’allunaggio e dedica un padiglio-ne, in piazza del Giglio, dove incontrare l’astronauta Umberto Guidoni e provare l’ebbrezza del planetario gonfi abile Starlab.

CoMICS & GaMeS 2009

FuMeTTo d’auTore SPASSOSA ‘FOLLIA’

Diffondono colore, allegria e inducono le famiglie a con-cedersi un momento di spensieratezza. Una parentesi d’altri tempi, alla ricerca del miglior affare o per godersi una variopinta carrellata di tantissime curiosità. Le date da non perdere sono quelle comprese da oggi e al 29 per la Fiera di S.Michele, i giorni 14, 20, 21, 27 e 29 in Borgo Giannotti, il 6 a Ponte a Moriano (piazza Battisti e via Volpi), e il 4 ottobre in via delle Tagliate, zona Luna Park, per la tipica fi era dei dolci e dei generi alimentari.

Fiere e MerCati

fantasiosi travestimenti e una folla vivace pronta a prendere d’assalto gli stan-ds per gustarsi le ultime novità. Lucca Comics and Games sbarca a Lucca il 29 ottobre (fi no al primo no-vembre), trainata dal 150° della teoria sull’evoluzione della specie e dal bicentena-rio della nascita di Darwin. Che l’evoluzione ci sia lo dimostra un programma che non lesina mostre, stage, con-

corsi, incontri con gli autori e partner di prestigio e che giustifi ca ampiamente il titolo conquistato sul campo di “Festival del fumetto e del gioco intelligente”.

32

Sono L’entUSiaSMo, la giusta dose di spirito di sacrificio e un forte affiatamento di gruppo a spingere la formazione femminile della Ducato Le Mura Basket verso nuovi, significativi traguardi. La stagione che si prospetta è carica di aspettative e importanti obbiettivi da centrare per la squadra che ha visto ufficialmente i suoi albori nel 1992, ma che in realtà raccoglie le eredità delle ‘sorelle’ che hanno militato nel basket femminile già dagli anni Sessanta. Nel ricco curriculum anche un titolo italiano Juniores, l’ingresso in serie B, e l’accesso nel palmares delle prime 14 squa-dre juniores italiane. Indimenticabile l’escalation 2007-2008: due promozioni, dalla B Regionale alla B Eccellenza, alla Serie A2.

Ma è il momento di guardare al futuro con la nuova promessa (anno 1993) Stefania Petri e la giovanissima Beatrice Benicchi (anno 1995). L’impegno profuso è tanto, nella consapevolezza che il Girone Sud si presenta pieno di insidie. In calendario un incontro il 26 Settembre ad Alcamo, l’11 Ottobre a Roma per la presentazione della prima di campionato, il 30 Ottobre al Pala-sport di Lucca con la Fortitudo Pomezia, poi a Rende (Cosenza) e, di nuovo in casa, il 24 ottobre per la sfida con l’Orvieto. Il coach Mirco Diamanti, ex di Spezia e Napoli, così come il direttore spor-tivo Lidia Gorlin, ex giocatrice vicentina, hanno un importante compito da svolgere.

La formazione femminile lancia anche quest’anno la gara di solidarietà “Ducato Raddoppia”, il cui raccolto verrà appunto raddoppiato dall’Istituto Ducato. L’iniziativa andrà a favore dei due bambini rimasti orfani a seguito del disastro ferroviario di Viareggio. Un’importante chance di solidarietà che la Ducato Ba-sket Le Mura non si è lasciata sfuggire.

duCaTo BaSKeT Le Mura (SerIe a2)

La STraordInarIa aVVenTuradeLLa SQuadra roSa

33

34

non Sarà Certo facile ripetere l’im-presa dello scorso anno. Ovvero bissare la cavalcata della truppa di Giancarlo Favarin che, a diverse giornate dalla fine, aveva già ammazzato il Campionato Na-zionale dei Dilettanti.

Il Girone B, raggruppamento in cui è in-serita la Lucchese del presidente Giuliano Giuliani, vanta almeno due o tre formazio-ni da prendere con le molle: il Bassano di bomber Guariniello è certo una delle big insieme al Gubbio del direttore tecnico Gigi Simoni, oltre a Sangiovannese e Sa-cilese. Ma se la squadra girerà secondo le indicazioni del direttore d’orchestra Favarin, c’è da attendersi una stagione nei quartieri alti della classifica. Il dies-se Paolo Giovannini ha inserito dei validi elementi. Tra i pali a fianco del giovane e promettente Lenzi c’è la chioccia Nicastro con un bagaglio di esperienza tra i prof. Nel reparto difensivo le sicurezze porta-no il nome di Venturelli e Bova con i nuovi Baldanzeddu e Lollini che potrebbero sbocciare strada facendo. Il marliese Mi-chelotti compone all’occorrenza il reparto a 3 dello schieramento di Favarin mentre

LuCCheSe (SeConda dIVISIone)

I roSSonerI a CaCCIa DELLA PROMOZIONE BIS

a centrocampo la luce arriva dal regista Chadi sempre affiancato dai grintosi Ma-riotti e Vannucci. Mocarelli è sinonimo di quantità e, sempre in mezzo, Kras e Car-loto agiscono in alternativa per dare un contributo di peso o di classe a seconda delle esigenze. In avanti il tecnico rosso-nero ha senza ombra di dubbio l’imbaraz-zo della scelta. Scandurra è il bomber per tutte le stagioni. L’inserimento di Biggi contribuisce a creare più azioni in profon-dità, mentre Galli rappresenta ormai una sicurezza. I rincalzi, se di rincalzi si può parlare, sono i lucchesi Pera, Taddeucci e Belluomini e il neoacquisto Bartoccini.

La trUppa Di aUtoCtoni (ben 11 i lucchesi doc) è l’elemento che maggior-mente risalta agli occhi degli addetti ai la-vori. Il folletto di Lammari che esulta alla Bresciano e il soprannominato bomber del Buccellato mandano in delirio i tifosi. La città sta rispondendo con entusiasmo all’appello di patron Giuliani: stare vicino alla Lucchese per farla tornare a calcare i palcoscenici che le competono.

35

36