வரவுசெலவுத் திட்டம் ஒரு ......ஈட பக ட க க ம வளக அறக கட டள ய வ ர வ பட ப பட ட த ம
sangailakkiyamsangailakkiyam.org/assets/pdf/Sangam-LevelTwoKurinji.pdf · Sanskrit and Tamil...
12
1 சங் க இலக்யக் கல் மன் றம் இரண் டாம் நிலல – ஞ் எளிய உலர - லைதே, சங் கர் சங் க இலக்ய ல் கள் எட்த் ததொகை னல் ைகைம் பத்ப் பொட்ைகைம் தைொண் ட சங்ை இலை்கயம் . பகைய உகையொைியை் ைை் இந்த இலை்கயத் கதச் ‘சொன் றொை் தசய் ை் ’ என் ப்ட்டொை் ைை் . இதல் உை்ை பொடல் ைை் அைம் (உை் ) பம் (தெைி) என் இைண் பதைகைை் தைொண் டகெ. சங்ை இலை்கயம் இய் கை இலை் கயரம் ஆம். பல ெகை வலங்ைை் , பகெைை் , ச்ைை் , மைங் ைை் , தசைை் , தைொைை் , மலை் ைை் யொஷம் அதல் உை்ைன. எட்ே்தோலக "ந்கண நல்ல ந்ததொகை ஐங்ன ஒத்த பத்ப்பத் ஓங் பைிபொடல் ை்ந்தொை் ஏத்ம் ைறயொ அைம் பம் என் இத்தத்த எட்த் ததொகை". பே்ப்பாட் “ரர தபொரநொ பொணிைண் ரல்கல தபர ெைமகைை் ைொஞ் - மரவனிய றைொலதந நல் ெொகட றைொல் ஞ் பட்னப் பொகல ைடொத் ததொம் பத்.” “தமை் இலை்கய மைப தனித்தன்கம தைொண் ட, ம்ெ்ரந் தபவல்கல, இலை்கயங்ைைின் நைல் இல்கல. ெடதமொை் ரந் தய. இந்த அப்பகடல் றநொை்கைல் ம் இந்தய தமொைைிரந்ம் இலை்கயங் ைைிரந்ம் ர்ம் றெபட் இரப்ப தமை் மட்றம!” - கல் தைல் லல் (Kamil Zvelebil, Czech Sanskrit and Tamil scholar) மடல் பாடல் கள் : “இப்பொடல் ைை் ைொலத்தொல் மைஷம் ர்பட்டகெ மட்மல்ல, உயை்ச் ப் ப மை்ைகெம் ட! இகெ ைொலத்கதை் ைடந் நிகலத் நின் ஒர தபரம் இலை்கய பொைம்பைியத்த் வத்தொை வைங் கன் ன. இெ்க அயொமல் இரப்ப இந்தய நொைைிைத்தல் தனித்தன்கம தைொண் ட ஒர தபரம் இலை்கயச் சொதகனகய அயொமல் இரப்பதொம் ”. - தபஞர் ஏ. தக. இராமனஜன் மேல் நிலல - மல் லல: ரதல் றதை்ஷ நிகலயொன ரல்கல நிகலல் 18 சங் ை னல் ைகைப் ப்ய ப் பம் , தகணைகைப் ப்ய ப் பம் ரதல் நிகலயொன ரல்கலல் உை்ை. இரண் டாம் நிலல – ஞ்: இந்தை் ஞ் நிகலல் தமொத்தம் 12 பொடல் ைை் உை்ைன. றமம் சங்ைை் ைொலத்தல் தமைரடன் ைப்பல் றலம் ெொணிைம் தசய் த sangailakkiyam.org
Transcript of sangailakkiyamsangailakkiyam.org/assets/pdf/Sangam-LevelTwoKurinji.pdf · Sanskrit and Tamil...
-
1
- ,
.
. () ()
. .
, , , , , ,
.
"
".
-
.
, ,
. .
! - (Kamil Zvelebil, Czech Sanskrit and Tamil scholar)
:
,
!
.
. - . .
- :
18 ,
.
: 12
.
sang
ailak
kiyam
.org
-
2
(Ionians, Greeks),
(Mauryas) .
.
- : , , - ,
- , -
.
1
255, - , - , -
:
. .
.
,
,
,
,
.
: .
.
!
.
: - , , -
, -
, - , , -
, - , - , ,
- , , - ( ),
- , - , - , - ,
- , - , - , -
, , , - ,
2
105, - , - , -
, -
: .
. ,
.
sang
ailak
kiyam
.org
-
3
,
,
, ,
, .
: !
,
,
,
,
.
: / ,
, - , , - ,
, - ( ), ,
, , - , -
, - , -
, , - , -
- , - ,
, - , -
(), ,
, - , - , - ,
- , - ,
- , -
3
188, - , - , -
:
.
,
, ,
, , , ,
,
,
, .
sang
ailak
kiyam
.org
-
4
:
,
, , ,
, , ,
, .
: - , - , -
, - , - , -
, - , ,
, - , - , -
, - , - , -
, , - , - ,
- , , -
, , - ,
, -
4
7, , -
:
, ,
.
,
,
? ,
.
: ,
. ,
. ?
.
, ,
!
: .
: - , -
, - , - , -
, , , - , -
, - , -
sang
ailak
kiyam
.org
-
5
, - , -
, - , - , - , Sirissa
Tree, Albizia lebbeck, - ,
- , - , -
5
28, , ,
: ,
.
? ?
?
?
: ,
? ? '',
'' , ?
.
: . . ''
. .. '' .
: - , -
, - , - , - ,
- , - ,
- , - , - , - , -
, - , - , - , -
6
47, , -
,
: ,
,
.
, !
sang
ailak
kiyam
.org
-
6
: ' ' - . . . -
, . - .
: !
( )
.
.
: - ,
- , - , -
, - , -
, - ,
-
7
49, , -
:
, .
!
,
,
.
: ,
!
. .
: - , -
, - , - , - , -
, - , - , -
, , - ,
- , - , -
,
8
201, , -
:
, ' ' ,
.
.
sang
ailak
kiyam
.org
-
7
!
, .
: !
.
: - , -
, - , -
, - , - ,
- , - , - ,
- , - , - , -
, - , - , - , Bambusa arundinacea,
- , - , -
, -
9
17, , -
:
, .
,
,
, .
:
. .
: - , -
, -
, - ,
- , -
10
sang
ailak
kiyam
.org
-
8
90, , -
: ,
.
?
?
,
.
: ?
?
. , , .
: - , - ,
- , -
, - ,
- ,
-
11
446, , -
: ,
,
.
!
.
: ! ,
,
.
: - , -
, - , -
, - , ,
- , - , - , , - ,
- , -
12
453, , -
sang
ailak
kiyam
.org
-
9
: ,
, .
,
, ,
,
,
.
: .
. .
. .
.
: - , -
, - , - , -
, - ,
- , -
, ( ),
-
(Greeks)
1. :
,
,
,
,
. (311-318)
: -
:
, (kingfisher bird)
, ,
,
,
(Venus) .
2.
sang
ailak
kiyam
.org
-
10
( -
)
, ,
,
, . (59-62)
: ,
, , ,
3.
,
,
, ,
(101-105)
- , .
175-4 - .
: ,
, ,
,
, ,
.
4. 56
(18)
: - , ,
: . ,
.
5. 149
,
(9-10)
: -
sang
ailak
kiyam
.org
-
11
:
.
6. , 2
,
, ,
(8-10)
: -
: ,
, , ,
.
(The Mauryas)
69
10
,
(10-12)
: - , , ,
.
:
()
.
251
(12-14)
:
()
.
281
10
sang
ailak
kiyam
.org
-
12
(8-12)
: ( ), - ,
: ,
, ,
()
175
(5-6)
: ,
.
sang
ailak
kiyam
.org
