SANDÍA - Análisis de la cadena de valor en el Departamento de Concepción - USAID - PARAGUAY VENDE...

8/3/2019 SANDA - Anlisis de la cadena de valor en el Departamento de Concepcin - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGua

1/54

TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJXNI NC LN]OX\OGNI\J LN DJIDN]DKI

E~kj# 8=??

Nt|o }~hckdodki bo tklj }xn}oxolo }oxoco Ofnidko lnc Fjhknxij ln cjt Nt|oljt^ikljt }oxo nc Lntoxxjccj Ki|nxiodkjioc"^TOKL*]oxof~o{+ }jx Axoidktdj Axn|nt {Gnckto Gox|inu ni nc goxdj lnc ]xjfxogoKikdko|ko Ujio Ijx|n)


2/54

Aj|j ln \o}o5O}xjkgologni|n nc 8#88. ln co }xjl~d'dki fcjhoc ln toilo tn lnt|kio oc djgnxdkjg~ilkoc) Nt|o dkaxo co djiknx|n# e~i|j dji cothoioiot# goiuoiot# ~ot { d|xkdjt# ni nc dji'e~i|j gt kg}jx|oi|n ln }xjl~d|jt ax~|djcotdjgnxdkockuoljt ni nc g~ilj)

Aj|jfxoao5 vvv)td)b~

Nt|n ljd~gni|j a~n xnlod|olj }jx Axoidktdj Axn|nt# nlk|olj }jx Gnckto Gox|inu { lktnolj }jx Goi~ncFjiucnu# hoej co djjxlkiodki ln Oclj Ddnxnt { E~oi ]ohcj Anxiilnu ln ODLK*QJDO) Nt|o }~hckdodki botklj lntoxxjccolo }oxo co xnktki ln co Ofnidko lnc Fjhknxij ln cjt Nt|oljt ^ikljt }oxo nc Lntoxxjccj Ki|nx'iodkjioc "^TOKL*]oxof~o{+# hoej cjt |xgkijt lnc Od~nxlj Djj}nxo|kj I OKL'>81'O'?='====?# Kikdko|ko

Ujio Ijx|n)Co kiajxgodki# cot djidc~tkjint# cot ki|nx}xn|odkjint { cot j}kikjint n}xntolot ni nt|n ljd~gni|j tjixnt}jitohkcklol ln cjt o~|jxnt { ij xnneoi indntoxkogni|n cjt }~i|jt ln kt|o ln ^TOKL ik lnc Fjhknxijln cjt Nt|oljt ^ikljt


3/54

Aj

|jfxo

ao5vvv)t

rd)b~

TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJXNI NC LN]OX\OGNI\J LN DJIDN]DKI


4/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N

\ohco ln dji|niklj

Odxikgjt))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Ki|xjl~ddki))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1Gn|jljcjfo ln Nt|~lkj { oicktkt ln co Dolnio ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1

K KIAJXGODKI FNINXOc LN cO DOLNIO))))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) 2?)? Cjdockuodki Fnjfxdo))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))));?)8 Njc~dki ln xno Tnghxolo# Djtndbolo# ]xjl~ddki { Xnilkgkni|j) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?=

?)8)? xno Tnghxolo )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?=?)8)8 ]xjl~ddki ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))???)8)4 Xnilkgkni|jt))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))??

?)4 Djit~gj O}oxni|n ln co Toilo ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))???)< Klni|kdodki ln cjt Od|jxnt { Doiocnt ln co Dolnio ln co Toilo ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))??

KK DJI\Nr\J G^ILKOc )))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))) ?8)8 ]xjl~ddki G~ilkoc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?>8)4 Djgnxdkj G~ilkoc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?1

8)4)? N}jx|odkjint ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?18)4)8 Kg}jx|odkjint ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?6

8)< Djit~gj G~ilkoc ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?68)> ]xndkjt Ki|nxiodkjiocnt )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?28)1 Tk|~odki ln co Toilo ni cjt ]otnt lnc Gnxdjt~x))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?28)6 Djgnxdkj N|nxij ln Toilo ni cjt ]otnt lnc Gnxdjt~x ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8=

8)6)? N}jx|odkjint ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8=8)6)8 Kg}jx|odkjint ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8?

8)2 Djit~gj ln Toilo ni cjt ]otnt lnc Gnxdjt~x ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))888); ]xndkjt ln co Toilo ni nc Gnxdjt~x ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))88

8);)? ]xndkjt ln co Toilo Gnxdolj Cjdoc ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))88

KKK DJI\Nr\J IODKJIOc { LN]OX\OGNI\Oc )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))) 8

4)?)? Co ndjijgo ln co Toilo )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>

4)?)8 O}jx|n o co Hocoiuo Djgnxdkoc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>4)?)4 Fninxodki ln Ng}cnjt )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8>4)?)< Kg}jx|oidko ni co Ockgni|odki { ]ox|kdk}odki ni co Doiot|o Aogkckox ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))81

4)8 Kiaxont|x~d|~xo Ln}ox|ogni|oc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))814)8)? Kiaxont|x~d|~xo ln Xknfj# Dnxdoljt { Ncnd|xkdklol )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))81

4)4 Kit|k|~dkjint ]hckdot ln O}j{j o co ]xjl~ddki ln Toilo )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))864)< Jxfoiktgjt ij F~hnxiogni|ocnt { Ni|klolnt Ki|nxiodkjiocnt ln O}j{j )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))8;4)> Jxfoikuodkjint ln ]xjl~d|jxnt ln Toilo)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))4?

KQ NT\X^D\^XO { A^IDKJIOGKNI\J LN cO DOLNIO )))))))))))) ))))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ))))))))))))) )))))))))))) ) 48


6/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N1

Nt|n kiajxgn tn djidni|xo ni co dolnio ln ocjx lnco toilo ni nc ln}ox|ogni|j ln Djidn}dki)

Ki|xjl~ddkiNc }xntni|n |xohoej t~xfk ln co indntklol ln dji|oxdji kiajxgodki tjhxn cot djilkdkjint ln co dolnioln ocjx ln co toilo ni nc ln}ox|ogni|j ln Djidn}'dki# dji nc jhen|kj ln xnt}oclox cjt nta~nxujt lncjt lkanxni|nt ofni|nt }xjl~d|kjt }jx kg}~ctox t~ki|nfxodki# nidji|xox gnejxnt ntq~ngot ln }ox|kdk'}odki# ajx|ocndnx t~ lntoxxjccj { ocdoiuox go{jxnthnindkjt ni nt|o kg}jx|oi|n od|kklol lnc tnd|jxofxj}nd~oxkj ijx|nj)

Tn }xn|nilni oiockuox cot doxod|nxt|kdot |dikdot {ndjigkdot ln co dolnio ln ocjx# ~hkdoilj cjt aod'|jxnt ln|nxgkioi|nt ln t~t ikncnt ln xni|ohkcklol {djg}n|k|kklol oi|n nc gnxdolj)

Dji hotn ni cj oi|nxkjx# nc }xjfxogo Kikdko|ko Ujio

Ijx|n o |xot lnc od~nxlj ln djj}nxodki ni|xnODLK*QJDO { ^TOKL# kg}~ct co xnockuodki ln nt|n|xohoej }oxo ln|nxgkiox gnejxnt hotnt ln djjxlkio'dki { }ox|kdk}odki ln cjt xn}xntni|oi|nt ln ng}xn'tot# jxfoikuodkjint# kit|k|~dkjint { j|xjt ofni|nt q~nkidklni ln|nxgkioi|ngni|n ni nc a~idkjiogkni|j lnco dolnio ln ocjx)

Nc jhen|kj fninxoc ln nt|n ljd~gni|j nt klni|kdoxcjt }xkidk}ocnt }xjhcngot q~n oand|oi co xni|ohkcklol{ djg}n|k|kklol ln co dolnio ln ocjx ln co toiloni nc ln}ox|ogni|j ln Djidn}dki# nt|ohcndknilj

t~ tk|~odki od|~oc) Oq~ tn }xntni|oi { oiockuoi cjtot}nd|jt n kiajxgodkjint gt xncnoi|nt lnc a~idkj'iogkni|j ln co dolnio# co djgnxdkockuodki { nc dji't~gj# o |xot ln co ki|nxoddki { nc djg}jx|ogkni|jln cjt od|jxnt ni dolo ~ij ln cjt ntcohjint)

\oghki tn oiockuoi cjt }xjhcngot q~n djiaxji|oicjt od|jxnt ni cjt lkt|ki|jt ntcohjint q~n ki|nfxoico dolnio# dji co iocklol ln dxnox cot djilkdkjint}oxo t~}nxox cjt jht|d~cjt q~n }~lknxoi ln|nd|oxtn{ bodnxco gt djg}n|k|ko ni t~ djie~i|j) O co nu tnh~tdo djie~fox co kiajxgodki indntoxko }oxo ni|ni'lnx t~ a~idkjiogkni|j# }xjhcng|kdo { indntklolnt#fninxoilj ~i ljd~gni|j hotn }oxo ki|nfxox nc }coiln oddki lni|xj ln co dolnio dji ~i niajq~n }ox|k'dk}o|kj ni|xn cjt lkanxni|nt ofni|nt q~n ki|nxkninini t~ lntoxxjccj)

Gn|jljcjfo ln Nt|~lkj { Oicktkt ln coDolnioCo gn|jljcjfo ~|kckuolo djgj goxdj djidn}|~oc}xn|niln nt|~lkox ln goinxo ki|nfxoc co dolnio lnocjx ln co toilo# q~n kidc~{n# htkdogni|n# co }xj'

l~ddki }xkgoxko# co djgnxdkockuodki { nc djit~gj)\oghki tn lnt|odo ni nc nt|~lkj nc oicktkt ln co}xjktki ln tnxkdkjt# nq~k}jt n kiaxont|x~d|~xo nioghot aotnt)

Ni tni|klj fninxoc# co kint|kfodki nt| ki|nfxolo }jxdkidj xnot ln nt|~lkj5

?+ Kiajxgodki Fninxo ln o Dolnio5 oiockuonc ~ejfxogo ln cjt od|jxnt ln co dolnio { ln cjt

lkanxni|nt doiocnt ln lkt|xkh~dki lnc }xjl~d|j# d~o'lxjt tjhxn co njc~dki ln co t~}nxdkn tnghxolo#}xjl~ddki# xnilkgkni|jt lnc d~c|kj# { cj xnco|kj o co}xjl~ddki { nc djit~gj)

8+ Dji|n|j Ki|nxiodkjio5 }xntni|o kiajxgodkid~oi|k|o|ko "ln djgnxdkj+ { d~ock|o|ko "goxdj cnfoc#od~nxljt# n|d)+ lnc gnxdolj g~ilkoc ln co toilo# cod~oc }nxgk|n kt~ockuox nc djg}jx|ogkni|j ln cot o'xkohcnt q~n doxod|nxkuoi ntn ni|jxij { t~ ki~nidkotjhxn co tk|~odki od|~oc { a~|~xo ln co dolnio) Oln'gt }nxgk|n ocjxox cjt xkntfjt { cot j}jx|~iklolnt

q~n jaxndni cjt gnxdoljt)

4+ Dji|n|j Iodkjio Ln}ox|ogni|o5 tnbodn ~io ocjxodki lnc o}jx|n tjdkjndjigkdj lnc


7/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX 6

Kc~t|xodki ?5 A~ejfxogoln o Dolnio ln Qojx

Gnxdoljtln O}jjj ln Tj}jx|n

]xjnnljxntTnd|jxkocntNt}nddjt

]xjnnljxnt\xoitnxtocnt

TnxkdkjtAkioidknxjt

]xjnnljxnt ln Kit~gjt

]xjl~d|jxnt

Lkt|xkh~kljxnt

Gnxdolj Cjdoc

Gnxdolj Fcjhoc

Odj}koljxnt *]xjdntoljxnt*Kil~t|xkocnt

N}jx|oljxnt


}xjl~d|j# }nxj o co nu tn ln|nxgkio dgj cjt dji'|n|jt tjdkj}jc|kdj n kit|k|~dkjioc kg}od|oi ni cjtntcohjint ln co dolnio) Nt|j nt# kiajxgodki tjhxn cokg}jx|oidko ndjigkdo { tjdkoc ln co dolnio# t~ ki|n'xoddki dji cot kit|k|~dkjint }hckdot { }xkolot# { cot}jc|kdot q~n kidklni ni t~ lntnijckgkni|j)

+ Ti|ntkt ln jt Xnt~|oljt5 ox|kd~co ni ajxgocfkdo cjt ncngni|jt kilkdoljt oi|nxkjxgni|n# ln |oc

goinxo q~n o}oxnudoi cjt aod|jxnt ln|nxgkioi|nt lncot ajx|ocnuot# lnhkcklolnt { }j|nidkocklolnt ln co do'lnio# q~n }nxgk|oi lktnox }jc|kdot { ncohjxox }xj'

}~nt|ot |dikdot# ndjigkdot { jxfoikuodkjiocnt }oxognejxox t~ djg}n|k|kklol)

]oxo lntoxxjccox nt|o gn|jljcjfo ln |xohoej tn }xj'dnlk o co do}|~xo ln kiajxgodki gnlkoi|n ni|xn'kt|ot o od|jxnt ln co dolnio ln toilo# nt lndkx o}xjl~d|jxnt jxfoikuoljt n kilkkl~ocnt?)

\oghki# gnlkoi|n co djit~c|o hkhckjfxdo ln ljd~'

gni|jt# xnkt|ot n kiajxgnt nkt|ni|nt xncodkjioljtdji co dolnio { o |xot lnc ~tj ln ki|nxin|)

? Gox|i Akf~nxnlj# Ox|ngkj Gox|inu "Jxfoikuodki Dog'}ntkio \n`j ]{ob+# Doxgncj Tockiot# Tnxoai Odjt|o# Ao~t|kijFjiucnu# Fohkij Ogoxj# Gkcdkolnt Xkot "Djj}nxo|ko Ki|nfxoclnc Ijx|n+# lkxnd|kjt { |dikdjt ln kit|k|~dkjint }hckdot {}xkolot# Kif) F~t|oj Tocouox "Tndxn|oxkj Ofxkd~c|~xo Fjhnxio'dki ln Djidn}dki+# Kif) _~kxkij L~ox|n "Lkxnd|jx GOF'LD+#Fkchnx|j Fjiucnu { Eodki|j [nfxjt "GOF'LNOf+# ofxjng}xnto'xkj Oi|jikj Qnikocfj# ni|xn j|xjt)

A~ni|n5 ODLK*QJDO)



Kiajxgodki

Fninxo lno DolnioK

Aj

|jfxo

ao5vvv)t

rd)b

~


9/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX ;;

?)? Cjdockuodki FnjfxdoTnfi nc Dnitj Ofxj}nd~oxkj Iodkjioc "DOI 8==2+#nc d~c|kj ln toilo tn lkt|xkh~{n ni |jlj nc }ot# tkinghoxfj tn klni|kdo q~n dkidj ln}ox|ogni|jt tnnt}ndkockuoi ni nt|n x~hxj)

Doof~ou jd~}o nc }xkgnx c~fox dji ?)>=? Bot) tng'hxolot# cn tkf~n Djidn}dki dji ?)==6 Bot)# c~nfjOc|j ]oxoi q~n xnfkt|xo ~io t~}nxdkn tnghxolo ln68; Bot)# K|o}o ni nc d~ox|j c~fox dji >68 Bot) {Djxlkccnxo dji >=> Bot)

Nc DOI 8==2 g~nt|xo ~io t~}nxdkn tnghxolo |j|ocln 1)=6; bnd|xnot { ~io }xjl~ddki ln ?2);;6)===ax~|ot "}xjgnlkj ln 4)?8> ax~|ot }jx bnd|xno+)

Tn xnfkt|xoxji ??)> idot ln }xjl~d|jxnt o iknc

iodkjioc# dkaxo q~n xn}xntni|o ~io oxkodki info|koln dotk 42 . dji xnt}nd|j o co doi|klol ln n}cj|o'dkjint xnfkt|xolot ni nc DOI ?;;?# ljiln tn jhtnx'oxji ?2)>42 idot)

A~ni|n5 ODLK*QJDO tjhxn lo|jt lnc DOI 8==2)Kc~t|xodki 45 Go}o lnLn}ox|ogni|j ln Djidn}dki

Ln}ox|ogni|jtT~}nxdkn

d~|kolo"Bot+

]ox|kdk}odki

Doof~ou ?)>=? 8>.

Djidn}dki ?)==6 ?6.

Oc|j ]oxoi 68; ?8.

K|o}o >68 ;.

Djxlkccnxo >=> 2.

]oxof~ox


10/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N?=

Nc }xntni|n nt|~lkj djidni|xo t~ oicktkt ni nc ln}ox'|ogni|j ln Djidn}dki# ~hkdolj ni co Xnfki Jxkni'|oc lnc ]oxof~o{ dji ~io n|nitki ln ?2)=>? `g)

Djidn}dki tn nid~ni|xo o


11/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX ??

?8 ??)=

Kc~t|xodki 15 Djit~gj O}oxni|n lno Toilo ni ]oxof~o "\ji+


12/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N?8

]xjnnljxnt ln Tnxkdkjt) Kit|k|~dkjint }hckdot{ }xkolot q~n }xnt|oi lknxtjt tnxkdkjt { otkt|nidko|dikdo o cjt }xjl~d|jxnt)

]xjnnljxnt ln Kit~gjt# Goq~kioxkot Nq~k'}jt) Ng}xntot q~n }xjnni o cjt }xjl~d|jxnt lnkit~gjt "tngkccot# anx|kckuoi|nt# bnxhkdklot# a~ifkdklot#n|d)+ { lknxtot goq~kioxkot { nq~k}jt }oxo co }xjl~d'dki }xkgoxko) \oghki o|knilni cot indntklolnt lncot ng}xntot ng}odoljxot }oxo co n}jx|odki)

]xjl~d|jx) ]~nln tnx }nq~nj j gnlkoij# ni oc'f~ijt dotjt i~dcnoljt ni jxfoikuodkjint {*j djj'}nxo|kot# cot d~ocnt infjdkoi lkxnd|ogni|n dji cjtdjg}xoljxnt ki|nxiodkjiocnt# }jx cj q~n nckgkioi ki'

gnlko|ogni|n |jljt cjt lngt od|jxnt ln co dolnio)]oxo nc djit~gj ki|nxij# co go{jxo ln cot ndnt nc}xjl~d|jx djgnxdkockuo cot ax~|ot q~n ij tji o}|ot}oxo co n}jx|odki o |xot ln cjt djg}xoljxnt go'

{jxkt|ot ki|nxgnlkoxkjt) Nt|n ntcohi |oghki }~nlnxnanxkxtn o cot otjdkodkjint# q~n odj}koi nc }xjl~d|j}oxo nilnxcj o cjt n}jx|oljxnt ni go{jx jc~gni)

Gojxkt|o Ki|nxgnlkoxkj) Nt nc djgnxdkoi|n q~nxnng}couo oc nilnljx ln|occkt|o) Nt|n od|jx ij bodncohjxnt ln ng}oq~n# { tn lnlkdo o to|ktaodnx nc gnx'dolj cjdoc dji ax~|ot o fxoinc)

Djgnxdkoi|n Ln|okt|o) Nt|n ntcohi ln co doln'io ln ocjx nt| djg}~nt|j }jx oxkjt od|jxnt ni|xnnccjt cjt t~}nxgnxdoljt# cjt gnxdoljt }j}~coxnt# oc'godnint# nilnljxnt ogh~coi|nt# ni|xn j|xjt) Nc dj'gnxdkoi|n ln|occkt|o djit|k|~{n nc c|kgj iknc ln codolnio }oxo ccnfox oc djit~gkljx ioc ni nc gnxdolj

cjdoc)N}jx|oljx) Bot|o nc gjgni|j tji ng}xntot otj'dk|kot ln }xjl~d|jxnt)

Toilo tknilj doxfolo ni dogki }oxo nr}jx|odkio Oxfni|kio)

Aj|jfxoao5 Fni|knuo Xnlkn)


13/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX ?4

]xjnnljxntTnd|jxkocntNt}nddjt

XNLKNr# ANDJ]XJL#DN]ODJJ]

]xjnnljxnt\xoitnxtocnt

Otkt|nidko \dikdo ln5^TOKL# FKU# EKDO

Tnxkdkjt AkioidknxjtDjj}nxo|kot# DOB# HIA# Ajilj

Foiolnxj# Djgnxdkoi|n *Odj}koljx# Hoidj * Akioidknxot)

]xjnnljxnt ln Kit~gjt#Goq~kioxkot { Nq~k}jt

Ofxjn|nxkioxko Ofxkidj# Ofxjijx|n#Ofxjn|nxkioxko @jn|# Ofxjn|nxkioxko Tjct

]xjnnljxntln Tnxkdkjt

LNOf# Otjdkodkjint#Djj}nxo|kot# Tnion

]xjl~d|jxntL}|j) Djidn}dki5 ?)?


14/54

Dji|n|j

G~ilkoKK


15/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX ?>

8)? T~}nxdkn G~ilkoc TnghxoloTnfi lo|jt ln AOJ ni nc g~ilj tn tnghxoxji4)1;>);?< bnd|xnot ln toilo ni nc 8==2# tknilj Dbk'io nc go{jx }xjl~d|jx dji 8)?18)1 bnd|xnot# tn'f~klj g~{ ln cnejt }jx \~xq~o "4#62.+# Kxi "8#62.+{ Hxotkc "8#42.+) Nt|jt d~o|xj }otnt tknghxoi dotk nc16 . ln co t~}nxdkn g~ilkoc)

8)8 ]xjl~ddki G~ilkocNc go{jx }xjl~d|jx ln toilo ni nc g~ilj nt Dbk'io# tnfi cot nt|olt|kdot ln AOJ# dji ~i jc~gniln }xjl~ddki q~n tn ~hkd ni 8==2 ni 16)8=4)86>

|jincolot# doi|klol q~n xn}xntni| gt lnc 12 . lnco }xjl~ddki g~ilkoc ln ntn oj)

O Dbkio cn tkf~ni# ni jxlni lntdnilni|n# \~xq~o#Kxi# Hxotkc { Nt|oljt ^ikljt# }otnt ni cjt d~cnt co}xjl~ddki jtdkco ni|xn cjt 8 { < gkccjint ln |jin'colot)

Cjt lknu }otnt ijghxoljt ni co kc~t|xodki ; xn'}xntni|oxji ni djie~i|j nc 2< . ln co }xjl~ddkig~ilkoc lnc 8==2# co d~oc t~}nx cot ;2 gkccjint ln|jincolot)

A~ni|n5 ODLK*QJDO tjhxn lo|jt ln co AOJ)

Kc~t|xodki ;5 ]xjl~ddki G~ilko ln Toilo "\ji+

]otnt 8==1 8==6 8==2 8==;

Dbkio ?)6;6)?)??=

Nfk}|j 1;)?== 18)4;? ;6=)8);?< 4)2?=)>4>

]otnt 8==1 8==6 8==2 8==;

Dbkio 18)2 12)8=4)86>

\~xq~o 4)2=>)4=1 4)6;1)12= 4)2?=)8=>

Kxi 8)211)48< 4)48;)==)===

Gkdj ;61)664 ?)=>2)2



8)4 Djgnxdkj G~ilkocO}xjkgologni|n nc 8#88. ln co }xjl~ddki fcjhocln toilo tn lnt|kio oc djgnxdkj g~ilkoc) Nt|o dkaxoco djiknx|n# e~i|j dji cot hoioiot# goiuoiot# ~ot {d|xkdjt# ni nc djie~i|j gt kg}jx|oi|n ln }xjl~d|jtax~|djcot djgnxdkockuoljt ni nc g~ilj)

8)4)? N}jx|odkjint

Cot n}jx|odkjint ln toilo ni nc gnxdolj ki|nxio'dkjioc ni|xn nc 8==< { nc 8==2 otdnilknxji# ni }xj'gnlkj# o 8)4?8)=11 |jincolot oi~ocnt) Ni nt|n }nxjljnc jc~gni ln n}jx|odki bo gjt|xolj ~i o~gni|j

djit|oi|n# xnfkt|xiljtn kidxngni|jt ni dolo ~ij lncjt ojt dk|oljt o ndn}dki lnc c|kgj)

Nc ocjx }xjgnlkj oi~oc ln cot n}jx|odkjint ln toi'lo ni nc }nxjlj ln xnanxnidko a~n ln ;1< gkccjintln lcoxnt) Nt|o dkaxo kilkdo ~i ki|nxntoi|n iknc g~i'lkoc ln infjdkjt { nc ij lnt}xndkohcn ocjx oc q~n tndj|kuo co ax~|o ni cjt gnxdoljt ki|nxiodkjiocnt)

Nc go{jx n}jx|oljx lnc g~ilj ni 8==2 a~n Gkdj#

xngntoilj >2=)6=4 |jincolot "^T, 84< gkccjint+)Cn tkf~knxji Nt}oo# Nt|oljt ^ikljt# Fxndko# Qkn|iog#ni|xn j|xjt)

A~ni|n5 ODLK*QJDO tjhxn lo|jt ln AOJ)

]otnt8==< 8==> 8==1 8==6 8==2

\ji T, Gknt \ji T, Gknt \ji T, Gknt \ji T, Gknt \ji T, Gknt

Gkdj 4> 2=)6=4 842)2=4 ?;?)62= 66)=4 ?8)62? 21);2< ?6)?1> ;6)416 4;)2;= ?4;)2


17/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX ?6

8)4)8 Kg}jx|odkjint

Nc }xjgnlkj o iknc g~ilkoc ni nc }nxjlj 8==



8)> ]xndkjt Ki|nxiodkjiocntLn}nilknilj lnc }ot# t~ dnxdoio oc gnxdolj { j|xotdjilkdkjint djgnxdkocnt# cjt }xndkjt ln co toilo~d|oi tkfikdo|kogni|n ni|xn cjt }otnt) Ni nc oj8==2 nc }xndkj ln co ax~|o ni cjt gnxdoljt ki|nxiodkj'iocnt jtdkc ni|xn ^T, ?88#86 "Dbkio+ { ^T, 12>#


19/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX ?;

|kio nt| ni tnf~ilj c~fox# g~{ cnejt lnc clnx# dji?8>)2=6 |jincolot) Cnt tkf~ni ]oxof~o{ "??1);


20/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N8=

8)6 Djgnxdkj N|nxij ln Toilo ni cjt]otnt lnc Gnxdjt~x

8)6)? N}jx|odkjintLn od~nxlj dji cjt lo|jt ln AOJ ikif~ij ln cjtlknu go{jxnt n}jx|oljxnt lnc g~ilj nt|i otni'|oljt ni nc Gnxdjt~x) Tki nghoxfj Hxotkc nt| ni|xnnc |nxdnx { d~ox|j }~nt|j djgj }xjl~d|jx g~ilkoclnc ax~|j)

Xnfkjiocgni|n Hxotkc tn ~hkd ni nc }~nt|j ignxj~ij ni nc 8==2 n}jx|oilj ~i jc~gni ln


21/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX 8?8?

QKFNIDKO NI CO XN]HCKDO LNC ]OXOF^O[LN COT XNTJC^DKJINT OD\^OCKUOLOT [O]XJHOLOT ]JX NC FX^]J GNXDOLJ DJ'GI LNC GNXDJT^X# XNANXNI\N O OXGJIK'UODKJINT LN XN_^KTK\JT AK\JTOIK\OXKJT)Xntjc~dki FGD I 4



8)2 Djit~gj ln Toilo ni cjt ]otnt lncGnxdjt~xNi co kc~t|xodki ?; tn }xntni|oi cjt xnt~c|oljt lncdjit~gj o}oxni|n ni|xn cjt ojt 8==< { 8==2 ni cjt

lkt|ki|jt }otnt lnc Gnxdjt~x)

Nc }ot ljiln tn xnfkt|x nc go{jx djit~gj oi~oc lntoilo nt Hxotkc dji 8)=>2);62 |jincolot ni nc oj8==6 "21. lnc djit~gj ln ntn oj ni co xnfki+)

Ntn gktgj oj# ni tnf~ilj c~fox tn }jtkdkji Ox'fni|kio dji ?82)28= |jincolot ">#



}xjgnlkjt oi~ocnt { co nt|odkjiocklol ln co janx|o)

Nc go{jx }xndkj jh|niklj }jx co }xjl~ddki cjdoc a~n

ni nc oj 8==6 dji Ft) 6)4>6 }jx ax~|o# { nc }xndkjgt hoej ni nc oj 8)==2 dji Ft) }jx ~iklol)

]xndkj Toilo Hxotknxo

Co toilo hxotkcnxo ni nc Gnxdolj Dni|xoc ln Ohot|j|oghki tn djgnxdkockuo }jx ~iklol)

Tn }~nln jhtnxox ni co kc~t|xodki 88 q~n co janx|oln co gktgo nt dotk l~xoi|n |jlj nc oj)

Bodknilj ~io djg}oxodki ni|xn cjt }xndkjt }xjgn'

lkjt }ofoljt }jx cot toilot hxotkcnxot { iodkjiocntni nc oj 8==;# ij|ogjt q~n co ax~|o kg}jx|olo jh|~'j ~i }xndkj ~ik|oxkj ln Ft) 81)8?8)

A~ni|n5 ODLK*QJDO tjhxn lo|jt ln co Lkxnddki ln Djgnxdkockuodki lnc GOF)

A~ni|n5 ODLK*QJDO tjhxn lo|jt ln co Lkxnddki ln Djgnxdkockuodki lnc GOF)

Nin Anh Gox Ohx Go E~i E~ Ofj Tn| Jd| Ij Lkd ]xjgnlkj

8==1 1)?>2 = = = = = = ;)2?4 6)6?< 1);=; 6)4?1 6)=4= 6)=== = = = = = = = = 2)2?= 1);16 6)4>6

8==2 >)?)?4= = ?6)2>= 88)?== 8?)?>2 8?)= 8=)=== 8=)=== 8?)=;? 8=)1== 88)148 8)=24 8=)6?< 8=)864 8=)1== 84)=== 8>)4=< 8;)>== 8;)821 8?)18> 8?)=== = 84)14;

8==; = 8=)862 8=)=== 84)12< 82);1 4?)>6; 8;)4?2 4=)=== 4=)=== 81)8?6

}jx ax~|o# { nc }xndkj

gt hoej ni nc oj

8)==2 dji Ft) }jx ~iklol)



4)? Kg}jx|oidko Ndjigkdo { Tjdkoc

4)?)? Co ndjijgo ln co Toilo

Lni|xj lnc }jx|oajckj ln d~c|kjt lnc ln}ox|ogni|jln Djidn}dki cjt x~hxjt ofxdjcot gt kg}jx|oi|nttnfi nc DOI 8==2 tji ttogj# hoioio { ocfjli)Nt|o xnfki djidni|xo nc ?6. lnc |j|oc ln co }xjl~d'

dki iodkjioc ln toilo# nq~kocni|n o ?)==6 bnd|xnot)Co toilo nt d~c|kolo }jx }nq~njt ofxkd~c|jxnt dji~i xno }xjgnlkj ln ? o 8 bnd|xnot# { }oxo q~knintnt|n d~c|kj nt ~io kg}jx|oi|n a~ni|n ln kifxntjt)

Ni cjt c|kgjt ojt# co }xjl~ddki ln toilo tn bodjit|k|~klj ni ~io oc|nxio|ko ln fninxodki ln gn'ejxnt { gt nt|ohcnt kifxntjt }oxo nc ofxkd~c|jx)

Tn nt|kgo q~n co t~}nxdkn ln }xjl~ddki bo t~axklj~i kidxngni|j ki|nxntoi|n) Nt|n dxndkgkni|j bo tkljkg}~ctolj }xkidk}ocgni|n }jx co lngoilo ln n}jx'|odkjint) Tnfi AOJ# ni nc oj 8==2 tn n}jx|oxji>8 |jincolot { ni nc 8==; tn ccnf o >= |jincolot8)

Co }jtkhkcklol ln dxndkgkni|j ln co }xjl~ddki }oxoco n}jx|odki nt| fninxoilj kg}jx|oi|nt nand|jtni nc gnxdolj ki|nxij ln toilo) Nc gt kg}jx|oi|nnt nc xnt}n|j o cjt }xndkjt# aod|jx q~n }nxgk|n lnt'djifnt|kjiox ni dknx|o gnlklo nc gnxdolj ki|nxijnk|oilj co dolo ndntko ln cjt djt|jt dolo nxoij)

4)?)8 O}jx|n o co Hocoiuo Djgnxdkoc

Co hocoiuo djgnxdkoc ni nc }nxkjlj 8== 88 = = '88

8==6 212 6> = = '6>

8==2 8 >8 ?;

8==; 42< 42 >= >= ?8

Kc~t|xodki 845 Hooiuo Djgnxdko ln o Toilo

8) Dkaxot }xnckgkioxnt ln AOJ)



4)?)< Kg}jx|oidko ni co Ockgni|odki { ]ox|kdk}odkini co Doiot|o Aogkckox

Ni t~ djg}jtkdki i~|xk|ko tn lnt|odo ~i ncnoljdji|niklj ln of~o# co xkq~nuo ni ax~d|~jto# { co hoeodoi|klol ln docjxot q~n }jtnn) ]oxo |ninx ~io klnoodnxdo lnc ocjx ln nt|o ax~|o# ?== fxogjt ln t~ }~c'}o dji|knini 4> docjxot# 2 fxogjt ln bklxo|jt ln

doxhjij# ;= fxogjt ln of~o# =#8 ln fxotot { =#1 ln}xj|niot)

T~t }xj}knlolnt gt xntoc|oi|nt tji5

Hoeo ni dojxot)O }ntox ln t~ f~t|j l~cdn# co toilodji|knin ~i hoej }jxdni|oen ln bklxo|jt ln doxhjijni ajxgo ln oudoxnt) ]jx cj |oi|j nt ln ntdotj ocjxninxf|kdj { docxkdj) ]jtnn kg}jx|oi|nt t~t|oidkothkjq~gkdot q~n tji indntoxkot }oxo lntoxxjccox ~ioh~nio toc~l# djgj k|ogkiot# gkinxocnt { niukgot)

Nt oi|k|jkiot) Nc e~fj ln co toilo nt gkinxockuoi|n#}jx cj q~n o{~lo o ckg}kox kg}~xnuot ln co toifxn {cjt |nekljt)

Aojxndn o od|oidko) Nt ~i h~ni ockgni|j }oxogolxnt ni }nxjlj ln cod|oidko {o q~n ~klkdo cocndbn go|nxio { co bodn gt adkc ln lkfnxkx }oxo nchnh)

Nt oi|kanhxkc) Cot }nxtjiot dji nhxn }~nlni kifn'xkx e~fj ln toilo }xnkogni|n djcolj { ni d~dboxo'lot) Nt|n o}jx|o t~t|oidkot i~|xk|kot# xnaxntdo { docgo

co tnl)Nt lk~x|kdo) O~gni|o co tndxndki ln jxkio aodkck'|oilj co nckgkiodki ln kg}~xnuot }jx nto o) Xndj'

gnilohcn }oxo cjt nianxgjt ln co }xt|o|o# xkjint {ot ~xkioxkot# |oghki nt aojxohcn }oxo cot }nxtjiotdji }xjhcngot ln bk}nx|nitki { }oxo cjt jhntjt q~nxn|knini cq~kljt ni cjt |nekljt)

Nt ooi|n) Nt ~io ax~|o q~n dji|knin hxo# }jx cjq~n }jtnn ~io oddki t~ongni|n cooi|n) Gnejxo {odncnxo nc |xitk|j lnc ki|nt|kij) Ij tn xndjgknilo o

}nxtjiot q~n }olndni |xot|jxijt lkt}}|kdjt)

Nt oi|kxxn~g|kdo) O}jx|o gkinxocnt ocdockijt q~no{~loi o nckgkiox cjt dkljt od~g~coljt ni nc jx'foiktgj) Xndjgnilolo }oxo cjt nianxgjt dji fj|o#ox|xk|kt# xn~go { dk|kdo)

Nt oi|kdo|oxxj) O iknc x~xoc tn xndjgknilo }j}~'coxgni|n docni|ox ~i otj dji e~fj ln toilo "djco'lj+ dji ~io d~dboxolo ln gknc { |jgoxcj ni|xn dj'gklot j oi|nt ln kx o ljxgkx)

Ni d~oi|j o co doiot|o aogkckox ij tn d~ni|o dji kiajx'godkjint }xndktot)

4)8 Kiaxont|x~d|~xo Ln}ox|ogni|oc

4)8)? Kiaxont|x~d|~xo ln Xknfj# Dnxdoljt { Ncnd|xkdk'lol

Tnfi nc DOI 8==2# lni|xj lnc hoej iknc ln jhxotatkdot ni nc ln}ox|ogni|j ln Djidn}dki bo{ ~i??#8. ln cot idot q~n nt|i tki ikif~io kinxtki) Nc>>#2 . ln cot idot d~ni|oi dji dnxdolj }nxkgn|xoc

{ nc ?#8;. ln cot idot d~ni|oi dji tkt|ngot ln xnfo'lj { dogkijt ki|nxijt) Ni d~oi|j o ninxfo ncd|xkdonc 22#2.# d~ni|o dji cjt tnxkdkjt)

Tjhxn cjt lo|jt lnc DOI

8==2 tn nt|kgo q~n cotoilo fninxo oi~ocgni|n

Ft) ?)8=; gkccjint ln

ng}cnj ni ajxgo lkxnd|o)



4)4 Kit|k|~dkjint ]hckdot ln O}j{j o co

]xjl~ddki ln ToiloFjhknxij Ln}ox|ogni|oc ln Djidn}dki) Cofjhnxiodki }xjg~nn co n}jx|odki ln t~t }xj'l~d|jt nt|xo|fkdjt { nc lntoxxjccj ln kit|oidkot lndjidnx|odki ki|nxtnd|jxkoc# ni|xn nccjt tn lnt|odo coxndkni|ngni|n djit|k|~klo Gnto Tnd|jxkoc) Ln goin'xo tkgkcox# tjhxntocni oq~nccot oddkjint q~n fkxoi oc'xnlnljx ln co }xjgjdki ln cot dolniot }xjl~d|kotlnc gou# ttogj# hoioio# axejc# ni|xn j|xjt)

Gkikt|nxkj ln Ofxkd~|~xo Foiolnxo "GOF+)Nt co kit|k|~dki xnd|jxo lnc tnd|jx ofxj}nd~oxkj { tnnidoxfo ln co t~}nxktki { nend~dki ln cot }jc|kdot#}coint { }xj{nd|jt ln lntoxxjccj ln co }xjl~ddkiiknc iodkjioc)

Lkxnddki ln N|nitki Ofxoxko "LNOf+) \knino t~ doxfj co otkt|nidko |dikdo ki|nfxoc oc }xjl~d|jxgnlkoi|n nc lntoxxjccj ln oddkjint djil~dni|nt# }oxoq~n nc ofxkd~c|jx olj}|n cjt go|nxkocnt hkjcfkdjt {cjt g|jljt gt ni|oejtjt# djidnxikni|nt o co }xj'l~ddki# goinej { djgnxdkockuodki ln t~t }xjl~d|jt0ot djgj co o}ckdodki ln |dikdot ln djitnxodki lnt~t xnd~xtjt }xjl~d|kjt { lnc gnlkj oghkni|n)

Lkxnddki Iodkjio ln Djjxlkiodki Olgk'ikt|xodki ln ]xjnd|jt "LKIDO]+) \knin co

a~idki ln djjxlkiox { olgkikt|xox co nend~dki ln

}xj{nd|jt ln lntoxxjccj x~xoc dji j|xot kit|k|~dkjintlnc tnd|jx }hckdj j }xkolj)

Lkxnddki ln Dnitj Nt|olt|kdot Ofxj}nd~o'xko "LDNO+) Nt co ln}nilnidko lnc GOF nidoxfololn ncohjxox { goi|ninx od|~ockuolot cot nt|olt|kdotlnc ghk|j ofxoxkj# o d~{j nand|j lnhnx cnoi|ox }n'xklkdogni|n nc dnitj ofxj}nd~oxkj iodkjioc "Ox|)2 ln co Cn{ I 2?*;8+)

Lkxnddki Fninxoc ln ]coikdodki "LF]+)Nt|o xn}ox|kdki |dikdo lnc GOF |knin o t~ doxfj cot

a~idkjint ln }coikdodki# tnf~kgkni|j# djjxlkiodki{ noc~odki ln cot }jc|kdot# }coint# }xjfxogot { }xj'{nd|jt lnc ghk|j ofxoxkj)

Tnxkdkj Iodkjio ln Doklol Toiklol Qnfn'|o ln Tngkot "TNIOQN+) \knin djgj xnt'}jitohkcklol otnf~xox co lkt}jikhkcklol hkjcfkdo lndocklol t~}nxkjx# nt|kg~cox t~ }xjl~ddki { djgnx'dkockuodki# jxkni|ox { }xnt|ox otkt|nidko |dikdo o cjttngkccnxkt|ot { tdockuox co }xjl~ddki ln tngkccot nit~t lkanxni|nt do|nfjxot)

Tndxn|oxo lnc Oghkni|n "TNOG+) \knin djgja~idkjint co ajxg~codki ln }jc|kdot# djjxlkiodki#t~}nxktki# nend~dki ln cot oddkjint oghkni|ocnt#}coint# }xjfxogot { }xj{nd|jt nigoxdoljt ni nc ]coi

A~ni|n5 ODLK*QJDO tjhxn lo|jt lnc DOI 8==2)

\k}j\j|o lnAkidot

Akidot djikiaxont|x~d|~xo

]ox|kdk}odki

\j|ocgni|n ocoghxolo

?>)14>

2)681 >>#2=.

Kinxiolnxj 82; ?#2



Iodkjioc ln Lntoxxjccj xnanxni|nt o co }xntnxodki#co djitnxodki# co xndjg}jtkdki { nc goinej ln cjtxnd~xtjt io|~xocnt)

Hoidj Iodkjio ln Ajgni|j "HIA+) Akioidko co}xjl~ddki ofxj}nd~oxko iodkjioc# ni }ox|kd~cox o cjt}nq~njt { gnlkoijt }xjl~d|jxnt dji co iocklol lnnt|kg~cox co kinxtki { co kg}cngni|odki ln dog'hkjt |ndijcfkdjt# o~gni|ox co }xjl~d|kklol { xnl~'dkx cjt djt|jt ln }xjl~ddki)

Dxlk|j Ofxdjco ln Bohkck|odki "DOB+) Nt|oni|klol nt co q~n nt| o}j{oilj dji otkt|nidkot dxn'lk|kdkot o cjt }xjl~d|jxnt dji go{jxnt }xjhcngot}oxo oddnlnx o dxlk|jt ajxgocnt lnhklj o q~n ijxnini cjt xnq~ktk|jt gikgjt tjckdk|oljt }jx co go'{jxo ln cot kit|k|~dkjint ioidknxot)

Gkikt|nxkj ln Kil~t|xko Djgnxdkj "GKD+)\knin djgj a~idkjint }xkidk}ocnt olj}|ox# ni djjx'lkiodki dji j|xjt jxfoiktgjt jdkocnt# co }jc|kdo

ndjigkdo gt djinikni|n o co iodki# xncodkjiolodji cot a~ni|nt ln ohot|ndkgkni|j ln hknint { tnx'kdkjt# nc jc~gni { docklol ln co lngoilo od|~oc lncjt gktgjt { co djgnxdkockuodki) Ajxg~cox }coint#}xjfxogot ln lntoxxjccj kil~t|xkoc { djgnxdkoc kidjx'}jxoilj i~not |ndijcjfot# }xntnxoilj nc gnlkjoghkni|n) ]xjgjnx# }xj|nfnx { ajgni|ox co od|kklolkil~t|xkoc }xj}kdkoilj nc lntoxxjccj ln i~njt }xj'l~d|jt lkxkfkljt o to|ktaodnx co lngoilo ki|nxio { cjtgnxdoljt n|nxijt) Ajgni|ox nc gnejx o}xjndbo'gkni|j lnc do}k|oc# cjt xnd~xtjt b~goijt { io|~xocntlnc }ot o |xot ln co kil~t|xkockuodki { co dxnodkiln i~not ng}xntot kil~t|xkocnt# djgnxdkocnt# ln tnx'kdkjt# doiockuoilj co otkt|nidko f~hnxiogni|oc)

Xnl ln Kinxtkjint N}jx|odkjint "Xnlkn+)Nt ~i jxfoiktgj }hckdj'}xkolj# ln}nilkni|n lncGKD# dxnolj }oxo }xjgjnx cot n}jx|odkjint { cotkinxtkjint gnlkoi|n nc |xohoej ni xnl dji |jljt cjtod|jxnt dcont lnc fjhknxij# nc ng}xntoxkolj# ~iknx'tklolnt { jxfoikuodkjint ln co tjdknlol dkkc)

]xjdntj ln doxfo ln toilo ni dogki }oxo nr}jx|o'

dki o Oxfni|kio)

Aj|jfxoao5 Fni|knuo Xnlkn


29/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX 8;

4)< Jxfoiktgjt ij F~hnxiogni|ocnt {Ni|klolnt Ki|nxiodkjiocnt ln O}j{j

^TOKL*]oxof~o

Jdkio cjdoc ln co Ofnidko ln cjt Nt|oljt ^ikljt}oxo nc Lntoxxjccj Ki|nxiodkjioc) Ni ]oxof~o{# ^TOKL|xohoeo ni cot xnot ln ofxkd~c|~xo# ndjijgo# toc~l#nl~dodki# kiaxont|x~d|~xo# ajx|ocndkgkni|j ln cot kit'|k|~dkjint lngjdx|kdot { }xj|nddki oghkni|oc) Cootkt|nidko }oxo nc lntoxxjccj djgniu ni ?;


30/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N4=

FKU ]oxof~o

Co Ofnidko ln Djj}nxodki Ocngoio ccno gt ln 4=ojt ni nc ]oxof~o{ { }jx cj |oi|j nt ~io ln cot ofni'dkot gt oi|kf~ot ni nc }ot) Nt| j}nxoilj }jx ni'doxfj lnc Gkikt|nxkj Anlnxoc ln Djj}nxodki Ndji'gkdo { Lntoxxjccj "HGU+ ln co Xn}hckdo Anlnxoc lnOcngoiko ni hotn o od~nxljt hkco|nxocnt ni|xn oghjtfjhknxijt) Ni co c|kgo infjdkodki hkco|nxoc ni jd|~'hxn ln 8)==6 tn odjxl djj}nxox bot|o nc oj 8)=?8ni nc xno }xkjxk|oxko ln ]xjfxogo h~ni FjhknxijLntdni|xockuolj { Xnl~ddki ln co ]jhxnuo)

Nc }xjfxogo |knin < djg}jini|nt o }ox|kx ln d~{ot

gnlklot ln oddki tn h~tdo5

_~n cjt fjhknxijt { cot olgkikt|xodkjint g~ikdk}o'cnt }~nloi d~g}ckx gnejx t~t xnt}nd|kot a~idkjint{ |oxnot)

_~n co tjdknlol dkkc { j|xjt kg}jx|oi|nt fx~}jt lnod|jxnt nt|o|ocnt { ij nt|o|ocnt ni nc xnt}nd|kj g~'ikdk}kj o}xjndbni cot }jtkhkcklolnt ln }ox|kdk}odki{ djjxlkiodki q~n tn boi dxnolj ni ajxgo dji|ki~o{ jxkni|olo o xnt~c|oljt)

_~n cot h~niot }xd|kdot# |oghki ln j|xjt fx~}jtdcon q~n ij ajxgoi }ox|n ln co od|kklol ln otntjxo'gkni|j lkxnd|j# tnoi o}ckdolot ni ajxgo djg}n|ni|nni t~t }xjdntjt ln otntjxogkni|j ni nc goxdj lnc

ajx|ocndkgkni|j lnc H~ni Fjhknxij { nc LntoxxjccjCjdoc)

EKDO ]oxof~o

Co Ofnidko ln Djj}nxodki Ki|nxiodkjioc lnc Eo}i"EKDO+ bo nt|ohcndklj co gjlocklol ln djj}nxodkiIFJ ' EKDO Eo}oi Lnt` ni 8> }otnt lnc g~ilj) Ncjhen|kj ln nt|n ng}xnilkgkni|j nt }xj}jxdkjiox ocot JIFt eo}jintot kiajxgodkjint cjdocnt indntoxkot}oxo kikdkox ocf~io od|kklol ln djj}nxodki ki|nxio'dkjioc ni nc n|xoienxj)

Co jdkio ln IFJ'EKDO Eo}oi Lnt` ln ]oxof~o{

h~tdo }xjnnx kiajxgodkjint j}jx|~iot { |kcnt }oxo|jlot cot JIFt eo}jintot ki|nxntolot ni xnockuoxod|kklolnt ln djj}nxodki ni i~nt|xj }ot) Od|~oc'gni|n ni co ujio ijx|n nt| lntoxxjccoilj# ni nt|xn'dbo djjxlkiodki dji co Fjhnxiodki ln}ox|ogni|oc#g~ikdk}kjt# ng}xntot }xkolot# ~iknxtklolnt { cotjxfoikuodkjint dog}ntkiot# ~i Nt|~lkj }oxo nc Lnto'xxjccj X~xoc Ki|nfxoc Lkxkfklj oc ]nq~nj ]xjl~d|jx)

Nc nt|~lkj o}ckdo nc djidn}|j ln Lntoxxjccj X~xoc Ki'|nfxoc dji niajq~n ln |nxxk|jxkoc# nc d~oc h~tdo klni'|kdox cot do~tot ln cot xnt|xkddkjint oc lntoxxjccj {

gk|kfoxcot dji nc i ln xnl~dkx cjt lntnq~kckhxkjt xn'fkjiocnt# |ocnt djgj cot lkt}oxklolnt ndjigkdot {tjdkocnt)

Ni djj}nxodki dji KUI#

nc fjhknxij lnc ]oxof~o{bo lktnolj ~i }coi ln

djx|j }couj }oxo nt|ohcndnx

~io }co|oajxgo kikdkoc

}oxo xnl~dkx co }jhxnuo n

kidxngni|ox co }xntnidko lnc

Nt|olj ni ln|nxgkiolot xnotln Toi ]nlxj# Djidn}dki#

Ogogho{ { Doikiln{)


31/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX 4?

4)> Jxfoikuodkjint ln ]xjl~d|jxnt lnToiloDN]ODJJ]) Nt ~io dni|xoc ln djj}nxo|kot "lntnf~ilj }ktj lntln nc 8==8+ djiajxgolo }jx i~nnni|klolnt tjckloxkot ln }xjl~ddki5 Hcot Foxo{# @j'd~n ]j|{# ]o`jo ]j|{# ]n|nkdbo}o# Hoxxnxno# Doxo'f~o|o{ ]j|{# Oxxj{nitn# Ikj Entt# F~o{okk ^iklj)

T~ jhen|kj }xkidk}oc nt t~}nxktox co docklol ln cjt}xjl~d|jt q~n jaxndni |oi|j o iknc iodkjioc djgjki|nxiodkjioc# }xjd~xoilj gnejxoxco gnlkoi|n coolj}dki ln cot |ndijcjfot gt olnd~olot) Tn ln'lkdoi o x~hxjt ax~|kbjx|djcot# gnlkoi|n dni|xjt lnni|ot ni nc Gnxdolj ln Ohot|j ln Ot~idki "hcjq~nDNDJ]XJO { hcjq~n O+) Nt|o jxfoikuodki |xoho' eo ni ajxgo djjxlkiolo dji TNIOQN ln ]oxof~o{ {TNIOTO ln Oxfni|kio }oxo co dnx|kdodki ln ujiockhxn ln gjtdo ln cot ax~|ot }oxo nc ln}ox|ogni|j lnDjidn}dki)

Djj}nxo|ko Ki|nfxo ln Ijx|n) Nt ~io }nq~nodjj}nxo|ko a~ilolo ni nc oj ?;;2# q~n d~ni|o djio}xjkgologni|n >= tjdkjt# q~n tn lnlkdoi }xki'dk}ocgni|n o co }xjl~ddki ofxdjco) Cjt otjdkoljt

}xjl~dni fxoijt "}xkidk}ocgni|n ttogj { bohkcco+{ ax~|ot "toilo { }ko+) \knini nt|ohcndklj ~i od~nx'lj ln djgnxdkockuodki dji co Djj}nxo|ko F~o{okk]j|{ ln co ujio ln Toi ]nlxj# }oxo co ni|o ln }ko {toilo oc gnxdolj oxfni|kij)

Olngt# nkt|ni oxkjt djgk|t ln }xjl~d|jxnt q~ntn lnlkdoi o co }xjl~ddki ln toilo) Nt|ot jxfoik'

uodkjint tji cjt q~n nt|i |xohoeoilj lni|xj lnc}xjfxogo ln n}jx|odki ln toilo kg}cngni|ololni|xj lnc ln}ox|ogni|j)

Ni nc lkt|xk|j ln Djidn}dki tn |knin o cjt dj'gk|t5 ?4 ln e~ikj# Toi|o Oio# Dood~}n gk# E~t|jToclkox# Tofxolo Aogkcko K { KK)

Ni nc lkt|xk|j ln Cjxn|j tn |knin o cjt djgk|t5Toi|o Xk|o ]j|{# A|kgo ln Uoieo D~n# Eb~f~o F~o'u~)

Ni nc lkt|xk|j ln Bjxq~n|o nt|o co ]xn'Djj}nxo'|ko Ofxjijx# Jxf) Dog}ntkio Ocngi D~n# @~x~'}o{ Cjgo { @~x~u~ ln Bknxxj)

Toilo ni nr}jtkdki ni nc T~}nxgnxdolj Bnxxnxj ln Qkccoxxkdo)

Aj|jfxoao5 TOKL ]oxof~o



Nt|x~d|~xo

A~idkjiogkni|jln o DolnioKQ


34/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N4)14> 8)816 ?)=2? 8>6 ??= 21 >? ?;6

Kc~t|xodki 815 Oddntj o Dxlk|j ni nLn}ox|ogni|j ln Djidn}dki) Oj 8==2)

A~ni|n5 ODLK*QJDO tjhxn lo|jt lnc DOI 8==2)

Kc~t|xodki 865 A~ni|nt lnDxlk|j ni n Ln}ox|ogni|jln Djidn}dki) Oj 8==2

DOB )14> idot lnc ln}ox|ogni|j ln Djidn}'dki# tnfi nc DOI 8==2# tjcj nc ?. oddnlk odxlk|jt# nt lndkx 8)816) Ni cjt lo|jt co kc~t|xodki 86tn g~nt|xo nc jxkfni lnc ioidkogkni|j oi~oc j|jx'folj }jx nc HIA# nc DOB { j|xot ni|klolnt ioidkn'xot o co }xjl~ddki { djgnxdkockuodki ni co ujio lnDjidn}dki)

Ln cot idot q~n oddnlknxji oc dxlk|j# dotk co gk|ol"


35/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX 4>

)14> aidot

lnc ln}ox|ogni|j lnDjidn}dki# tnfi nc DOI

8==2# tjcj 8)816 "?.+

oddnlknxji o dxlk|jt) Ln

nt|o dkaxo# dotk co gk|ol

"?)=2? aidot+ bo jh|niklj

aioidkogkni|j lnc DOB)



1. lnc d~c|kj)

Nt|jt aod|jxnt gj|koxji co dolo ni co docklol ln cotax~|ot jh|niklot { nc nij o n}jx|odki a~n t~t}ni'

lklj# lnt|kioilj co }xjl~ddki tjcogni|n oc gnxdoljcjdoc)

6 >; >2 4> > '

[h{ [o ?8> 84 ? ; '

Toi Couoxj ?? < 6 ' ' '

Toi Doxcjt ' ' ' ' ' '

\j|o ?)? 4

Kc~t|xodki 825 Lkt|xkh~dki ln idot }jx |ogoj ln d~c|kjln toilo) Ln}ox|ogni|j ln Djidn}dki) Oj 8==2



Tknghxo) Ni |jljt cjt dotjt tn xnockuo ni ajxgo lk'xnd|o ni co }oxdnco# o ndn}dki ln ~ijt }jdjt q~nco xnockuoi ni godn|ot }oxo c~nfj |xot}coi|ox oc c~foxlnik|kj d~oilj cjt d~c|kjt g~nt|xni ni|xn < { 1bjeot lnik|kot)

Lnitklol ln }jhcodki) Ni nc ln}ox|ogni|j lnDjidn}dki tn ~|kckuoi djgigni|n lnitklolnt ln}jhcodki lntln ?)?== o ?)1== }coi|ot# dji 4 gn|xjtni|xn bkcnxot { 8 j 4 gn|xjt ni|xn }coi|ot) Tki ng'hoxfj# co lnitklol nt g~{ hoeo }oxo ~io }xjl~ddkidjgnxdkoc) Ni g~dbjt dotjt nt xndjgnilohcn nc ~tjln lnitklolnt oc|ot# nt}ndkocgni|n ni }oxdncot ljilnnkt|oi }xjhcngot ln nd|jxnt ln kx~t)

Odjdbolj j g~dbkif4) Nt|o }xd|kdo nt ccnolo odohj }jx ~i ntdotj ignxj ln }xjl~d|jxnt { djitkt'|n ni d~hxkx nc |nxxnij dji }ct|kdj j go|nxkoc nfn|octndj }oxo djitnxox }jx gt |kng}j co b~gnlol lnct~ncj { nk|ox co }xjckanxodki ln gocnuot) Ln bndbjnc odjcdbolj nt djg}cngni|j lnc tkt|ngo ln xknfj}jx fj|nj)

Anx|kkuodki Xknfj) Co anx|kckuodki ij nt ~t~oc#}nxj cjt }xjl~d|jxnt q~n co }xod|kdoi }jx cj fninxocxnockuoi ljt o}ckdodkjint5 ~io htkdo { j|xo ln djhnx'|~xo# d~oi|j cot }coi|ot nt|i ajxgoilj cjt ax~|jt)

Ijxgocgni|n ~|kckuoi ~io ajxg~codki ln ?='4='?={ ~io ljtkt ln 2= fxogjt*}coi|o) Ni nc tkt|ngo odjc'dbolj tn xnockuo lnt}~t ln ajxgox co dogo# }nxj cjtq~n ij odjt|~ghxoi nt|o }xd|kdo anx|kckuoi d~oiljco }coi|o fnxgki { nckgki cjt dj|kcnljint# }nxjij cj ~|kckuoi j cj bodni goc lnhklj oc |j|oc lntdjij'dkgkni|j ln co |ndijcjfo { t~t |dikdot ln ~tj oln'd~olot)

Dji|xj Ak|jtoik|oxkj) Nc d~c|kj ln toilo }xntni'|o ~io fxoi lknxtklol ln }cofot { nianxgnlolnt q~ntn dji|xjcoi gnlkoi|n ~i }xjfxogo ln o}ckdodki lnq~gkdjt) O~iq~n bot|o nc gjgni|j ij tn |knini ni'anxgnlolnt j }cofot q~n |nifoi a~nx|nt kidklnidkot

ndjigkdot tn ij|o ~i cnn nand|j ni co xnl~ddkiln cjt xnilkgkni|jt) Ni cj q~n xnt}nd|o oc dji|xjc lngocnuot# nt|n nt ~i }xjhcngo q~n tn djitklnxo g~{tnnxj) Ni ocf~iot }oxdncot jhtnxolot co gocnuo tn~ncn g~{ ofxntko { nc dji|xjc tn bodn ni ajxgogoi~oc) Ocf~ijt }xjl~d|jxnt cot lneoi dxndnx dji'|xjcologni|n }oxo q~n }~nloi tnxkx ln tjghxo ocot ax~|ot { q~n ij t~axoi q~ngol~xot }jx n}jtkdkilkxnd|o ln co ax~|o oc tjc)

4) D~hknx|o }xj|nd|jxo q~n tn nr|kniln tjhxn nc t~ncj }xkidk}ocgni|n }oxo gjlkdox cjt nand|jt lnc dckgo cjdoc)) Lkt|xkh~dki ln anx|kckuoi|n o |xot lnc of~o ln xknfj)

Tnfi nc DOI 8==2#

ni nc ln}ox|ogni|jln Djidn}dki tn

xnfkt|xoxji ?)?



Xndjnddki Goinej ]jt'djtndbo) Nt|n ntcohiln co dolnio tn kikdko oc gjgni|j ni q~n jd~xxn codjtndbo { nt oxkohcn ln}nilknilj ln cot djilkdkjintoghkni|ocnt# oxknlol { |k}j ln bhxklj ln co ax~|o#

andbo ln tknghxo j |xot}coi|n { goinej lnc d~c|kj)Lntln co fnxgkiodki ln co toilo bot|o co djtndbo|xoitd~xxni 1= o 6= lot) Co xndjcnddki ni t |knin~io l~xodki ln


39/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX 4;4;

Xncodkjint ln }jlnx j cklnxoufjco dolnio ln ojx ln o toilo nt djx|o) Coxncodki gt kg}jx|oi|n ni co dolnio ln ocjx nt coq~n tn nt|ohcndn ni|xn cjt }nq~njt }xjl~d|jxnt ln

toilo { cjt djg}xoljxnt ln ki|nxgnlkodki {*j n'}jx|oljxot) Ni nt|o xncodki cjt ot}nd|jt gt kg}jx'|oi|nt tji nc }xndkj# co ajxgo ln }ofj { cjt od~nxljt)

]xndkj) Nc gnxdolj n}jx|oljx |knin ~io nt|x~d|~'xo jckfj}tikdo "}jdjt djg}xoljxnt { g~dbjt ni'lnljxnt+) ]ntn o nccj nkt|n djg}n|nidko ni|xn cjtdjg}xoljxnt iodkjiocnt# n}xntolo ni cjt }xndkjtq~n }ofoi) Nc }xndkj nt ln|nxgkiolj }jx cot ng}xntotn}jx|oljxot# |jgoilj djgj xnanxnidko nc }xndkj ki'|nxiodkjioc)

Ajxgo ln }ofj) Nt o djitkfiodki { tn nand|kkuo~io nu djidxn|olo co ni|o) Nc gji|j q~n }ofoi cjtki|nxgnlkoxkjt o cjt }xjl~d|jxnt tn nt|ohcndn c~nfjln lnl~dkx t~t kinxtkjint { fot|jt j}nxo|kjt) Ni ncdotj ln co djgnxdkockuodki o gnxdoljt n|nxijt cong}xnto n}jx|oljxo nt co q~n |knin go{jx }jlnx lninfjdkodki) ]ofo }xndkjt gt oc|jt }~nt |knin gnij'xnt djt|jt cjft|kdjt# nt| ki|nfxolo nx|kdocgni|n {djgnxdkockuo lkxnd|ogni|n o cjt fxoilnt lkt|xkh~klj'xnt lnc gnxdolj ln Fxoi H~nijt Okxnt)

Od~nxljt) Ni fninxoc# cot ng}xntot n}jx|oljxot

nt|ohcndni od~nxljt nxhocnt dji cjt }xjl~d|jxnt)Cjt dji|xo|jt ln ni|o fninxoi dknx|o dnx|kl~ghxn ocjt }xjl~d|jxnt# djitklnxoilj q~n ni g~dbjt dotjt

cjt gktgjt ofxkd~c|jxnt tji }ox|n ln cot ng}xntot)Tki nghoxfj nkt|ni oi|ndnlni|nt ni j|xjt x~hxjttjhxn nc kid~g}ckgkni|j ln cjt od~nxljt)

Dnx|kdodki)Co fnt|ki ln co dnx|kdodki ln ujiockhxn ln gjtdo ln cot ax~|ot "Oiot|xn}bo fxoilkt+# }jx}ox|n ln co ng}xnto n}jx|oljxo ni djjxlkiodkidji TNIOQN djit|k|~{n ~i aod|jx q~n# }jx ~i colj#cnt otnf~xo co djg}xo { }jx j|xj colj xnt|o do}odklolln infjdkodki o cjt }xjl~d|jxnt)

)14= }jx bnd|xno# djinc tkt|ngo ln }xjl~ddki gt ~|kckuolj ni co ujio lnDjidn}dki) Nt|j }~nln o~gni|ox ~i }jdj got djico o}ckdodki ln |ndijcjfot |ocnt djgj tkt|ngo lnxnfolj { }xjl~ddki ln g~lot ni godn|ot# tki ng'

hoxfj# co nt|kgodki }xntni|olo ni co kc~t|xodki 8; ntco q~n gt tn olj}|o ni co xnfki { }jx cj fninxoc nidotk |jlj nc }ot)

A~ni|n5 ODLK*QJDO tjhxn lo|jt ln }xjl~d|jxnt) \k}j ln doghkj ^T,*Ft) >)===)

Tkt|ngo \xolkdkjio ' Hotn ? Bo) \j|o Ft) \j|o T, Kidklnidko

?) DJT\JT LKXND\JT 8)=?8)?4= == 66#>= ?2.

H) Kit~gjt Atkdjt ?)4;=)=== 862#== 1>.

D) Ki|nxt t* Do}k|oc J}nxo|kj 8?4)4== .

O) Hknint Gkcnt ??4)>== 88#6= >.

H) Hknint Kigkcnt = = =.

DJT\J \J\Oc 8)?8>)14= #?4

Kc~t|xodki 8;5 Nt|kgodki ln djt|jt ln }xjl~ddki) Oj 8==;


40/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N)6== ? ?2#


41/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX



Cot }xkidk}ocnt lkd~c|olnt# nidji|xolot l~xoi|n nc

tkg}jtkj# }oxo nc d~g}ckgkni|j ln cjt jhen|kjt a~n'xji5

Co djg}n|nidko j dncj ni|xn cot kit|k|~dkjintdjj}nxoi|nt# fninxoilj djia~tki ni nc tnij lncDjitnej { cjt hnindkoxkjt)

]xjhcngot ni nc }xjdntj ln j}|kgkuodki ln cjtxnd~xtjt# fninxoilj ni ocf~ijt dotjt l~}ckdo'dki ln oddkjint {*j fot|jt)

Kid~g}ckgkni|j ni nc o}jx|n ln xnd~xtjt djg'

}xjgn|kljt# |oi|j b~goij djgj ioidknxjt)

\dikdjt lnt|odoljt }oxo co otkt|nidko dji ~i dck'go ln kint|ohkcklol cohjxoc)

O }ntox ln q~n ni co ujio tn nid~ni|xoi oxkjt }xj'fxogot ni nend~dki { j|xjt q~n {o |nxgkioxji tnkt~ockuo co indntklol ln nt|x~d|~xox gnejx co otkt'|nidko |oi|j lnc tnd|jx }hckdj# djgj ln cot JIFt nkit|k|~dkjint ln djj}nxodki ki|nxiodkjioc)

Cj gnejx tnxo doiockuox co }coikdodki { nend~dkio |xot ln cjt fjhknxijt ln}ox|ogni|ocnt { g~ikdk'}ocnt# j o |xot ln cjt jxfoiktgjt q~n nt|ot kit|k|~'dkjint bo{oi djiajxgolj# djgj ni nc dotj lnc DLOA)

^io aocnidko ln|nd|olo nt co aoc|o ln ~i ]coi ln Lnto'xxjccj Ln}ox|ogni|oc# o~iq~n tnfi n}xntkjint lnc

Tndxn|oxkj ln Ofxkd~c|~xo nc gktgj nt| ni }xjdntjln ncohjxodki dji nc o}j{j ln co Tndxn|oxko \dikdoln ]coikdodki "T\]+)

]xjl~d|jxnt xnockuoilj co tncnddki { n|kq~n|olj lntoilot }oxo nr}jx|odki)

Aj|jfxoao5 Fni|knuo Xnlkn


49/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX |ji*bo# ]oxof~o{ o}niot t~}nxo cot > |ji*bo)



50/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N>=

Djid~tkjint XndjgnilodkjintQK


51/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX >?

C~nfj ln nt|~lkox { djijdnx nc a~idkjiogkni|j lnco dolnio ln ocjx ln co toilo# oc lntdxkhkxtn { oiock'uoxtn dolo ~ij ln cjt ntcohjint q~n co djg}jini {djijdknilj co ki|nxoddki ni|xn cjt lkt|ki|jt od|jxntln co gktgo# }xntni|ogjt ocf~iot djidc~tkjint { xn'djgnilodkjint q~n# ln tnx o}ckdolot# }~nlni dji|xk'h~kx o co djitjcklodki ln cot ajx|ocnuot { djxxnfkx cotlnhkcklolnt nidji|xolot# oc gktgj |kng}j ln bodnxaxni|n o cot ogniouot { o}xjndbox cot j}jx|~iklolntq~n lnckinogjt)

^ij ln cjt }~i|jt a~ilogni|ocnt nt tnf~kx o}xjn'dboilj nc od~nxlj hkco|nxoc ni|xn TNIOTO ln Oxfni'|kio { TNIOQN ln ]oxof~o{ }oxo goi|ninx o i~nt|xj}ot lni|xj lnc goxdj ln ujio ckhxn ln gjtdo ln cotax~|ot) Ln kf~oc gjlj nt j}jx|~ij oiockuox co }jtk'hkcklol ln lknxtkdox nc gnxdolj ln nr}jx|odki o^x~f~o{ { Dbkcn)

Ot |oghki tn }jlxo o}xjndbox { gnejxox nc }jtk'dkjiogkni|j ki|nxiodkjioc o |xot ln }xjfxogot ln|xoitanxnidko |ndijcfkdo# ni|xniogkni|j o }xjl~d|j'xnt# otkt|nidko |dikdo { dji|xjc ln xnq~nxkgkni|jt ln

n}jx|odki)Co toilo nt ~i }xjl~d|j }nxndnlnxj d~{o djgnxdko'ckuodki xnq~knxn ln ~io ndkni|n cjft|kdo ni |jlo codolnio q~n foxoi|kdn q~n nc }xjl~d|j ccnf~n oc dji't~gkljx ni nt|olj }|kgj) ]jx nt|o xoui nkt|n coindntklol olj}|ox ~i tkt|ngo ln dcotkdodki# ng}o'q~n { |xoit}jx|n o cjt dni|xjt ln ni|ot# }xkidk}oc'gni|n }oxo cot ax~|ot lnt|kiolot o co n}jx|odki)

Tnxo kg}jx|oi|n xnockuox nt|~lkjt ln djg}n|k|kkloldjg}oxolo dji cjt }xkidk}ocnt }otnt n}jx|oljxnt

ln toilo o iknc Gnxdjt~x# { ni hotn o ntjt nt|~lkjtlnikx i~not nt|xo|nfkot ln djg}xo ln kit~gjt#}xjl~ddki# |xoit}jx|n# goinej }jt'djtndbo# djgnx'dkockuodki# nghoxq~n n kinxtki ni kiaxont|x~d|~xo)

Nc jhen|kj nt dji|xkh~kx o gnejxox cjt xnilkgkni|jt}jx bnd|xno# lktgki~kx cjt djt|jt |j|ocnt { }jx cj|oi|j xnl~dkx cjt djt|jt ~ik|oxkjt)

Ln co gktgo goinxo nt kg}jx|oi|n ajx|ocndnx { ln'toxxjccox id~cjt ni|xn cot otjdkodkjint ln }xjl~d'|jxnt dji lkt|xkh~kljxnt cjdocnt# n}jx|oljxnt# { jx'foiktgjt ln o}j{j o i q~n tn xnl~udoi cot }xlklot}jt'djtndbo { tn o~gni|n co }ox|kdk}odki ln cjt}xjl~d|jxnt ni nc }xndkj ioc)

Ni d~oi|j o kiaxont|x~d|~xo tnxo t~ht|oidkoc co kit'|ocodki ln tkt|ngot ln xknfj }oxo ~i gnejx { go{jxo}xjndbogkni|j ln cjt xnd~xtjt blxkdjt) Olngt#gnejxox cot djilkdkjint ln dogkijt ni oq~nccot uj'iot ljiln tno lndkni|n)

Ni cj q~n tn xnnxn o oddntj oc dxlk|j# tnxo j}jx'|~ij fnt|kjiox ajiljt }oxo ioidkogkni|j hcoilj"ln coxfj }couj { o |otot ln ki|nxt hoeot+ o |xotln kit|k|~dkjint }xkolot { f~hnxiogni|ocnt) Ln nt|ngjlj tn aodkck|ox co olj}dki ln i~not |ndijcjfot{ nc lntoxxjccj ln i~not gjlocklolnt ln }xjl~ddki)

\oghki nt }nx|kini|n o}xjndbox oc gkgj co otkt'|nidko ni nc tnd|jx ln cot JIFt { cot ni|klolnt lndjj}nxodki ki|nxiodkjioc# }xjd~xoilj djg}cngni'|ox { oxgjikuox co nend~dki ln cjt }xjfxogot { }xj'{nd|jt)

Nt kg}jx|oi|n o}xjndbox cjt tnxkdkjt ln otkt|nidko|dikdo }xjkt|jt }jx LNOf# { o co nu lntoxxjccox ~i}xjfxogo ln kidni|kjt }oxo cjt |dikdjt) Lkdbjt ki'dni|kjt }~nlni tnx }xjkt|jt }jx cot otjdkodkjintln }xjl~d|jxnt# ln od~nxlj o jhen|kjt ln }xjl~d'dki j }xjl~d|kklol q~n tn eni) Ln nt|n gjlj cjt

|dikdjt tn tni|kxi gj|koljt o }xjnnx nc tnxkdkj{ oc gktgj |kng}j# nt|j tn xnneox ni co }xjl~d|kk'lol lnc x~hxj)


52/54KIKDKO\KQO UJIO IJX\N>8

Xnanxnidkot Jdkocnt

Kit|k|~dkjint { Jxfoikuodkjint ]hckdot { ]xkolotkid~colot oc d~c|kj ln Toilo ni ]oxof~o{

Gkikt|nxkj ln Ofxkd~c|~xo { Foiolnxo^hkdodki5 Ot~idki\ncajij { ao5 ">;>8?+ ;>8?+ >2> =48*44Ao5 ">;>8?+ >2> =4?

Lkxnddki Fninxoc ln ]coikdodki# LF]*GOF^hkdodki5 Ot~idki\ncajij5 ">;>8?+


53/54TOILOOICKTKT LN CO DOLNIO LN QOCJX >4

Hkhckjfxoao

Dolnio Ofxjockgni|oxko "Doxod|nxkuodki ln cjt Nt'cohjint ln co Dolnio n Klni|kdodki ln cjt ]xjhcn'got { Lngoilot \ndijcfkdot) G)D) Xjhnx|j Doiocnt

Dx~u n| occ# Dog}ndbn 8)==4)

Oicktkt lnc Gnxdolj }oxo Toilo# Kif) Dco~lko EougiF~|kxxnu# \nf~dkfoc}o 8==;)

]xj{nd|j Gnejxogkni|j lnc xnilkgkni|j }xjl~d|kjln cot ~iklolnt ofxj}nd~oxkot lnc occn ln Gjq~nf~o}oxo co }xjgjdki lnc ng}cnj x~xoc) Hjcn|i Kiajx'go|kj I 8# Otjdkodki Dkkc Cohjx Ckgo 8==6#

F~o }oxo nc D~c|kj ln Toilo) Dbngjikdt Ki|nxio'|kjioc# Kid)' ]xj{nd|j ln Lntoxxjccj ln co Dolnio ln

Qocjx { Djifcjgnxolj Ofxdjco# Ikdoxof~o 8==2)Dolniot Ofxdjcot ni Bjil~xot) Ntd~nco Ofxdjco]oiognxkdoio'Uogjxoij# Bjil~xot 8==1#

Gjijfxoao ln co Toilo)) Fjhknxij lnc Nt|olj ln Qn'xodx~u Djgktki Qnxodx~uoio ln DjgnxdkockuodkiOfxj}nd~oxko# Qnxodx~u 8==1)

Xndj}kcodki ln Nt|~lkjt tjhxn Ikdbjt ln GnxdoljAx~|djcot) Gkikt|nxkj ln Ofxkd~c|~xo { Foiolnxo ]xjfxogo Iodkjioc ln Ax~|ot ln Nc Tocoljx# Nc Toc'oljx 8==2) TOKL'XNL# ]xj{nd|j ln LknxtkdodkiNdjigkdo X~xoc# Bjil~xot 8==6# Goi~oc }oxo co]xjl~ddki ln Toilo)

]nxc lnc Gnxdolj ln Nr}jx|odki Ki|nxiodkjioc# Xn'fkjioc { Iodkjioc) Hjcn|i Dni|xj ln Ofxj infjdkjt' \nf~dkfoc}o 8==;)

Tk|kjt Vnh djit~c|oljt5

b||}5**vvv)gofajx)fjh)ik*tnxkdkjt*lntdoxfot*nt|~'lkjtZGnxdolj*GnxdoljZtoilo)}la

b||}5**vvv)tkno)tofox}o)fjh)g*gjlncjt*goxfnint*ijknghxn=8*toilo)b|gc

vvv)tf'nfn|ohcnt)djg

vvv)gfo})fjh)~{# Xnq~ktk|jt |jtoik|oxkjt }oxo Dk'|x~cc~t coio|~t oxgjikuolj GNXDJT^X)

b||}5**aojt|o|)aoj)jxf*tk|n*>16*lnao~c|)ot}$oidjx

vvv)xnlkn)fj)}{

vvv)gof)fj)}{


54/54

SANDÍA - Análisis de la cadena de valor en el Departamento de Concepción - USAID - PARAGUAY VENDE...

Documents

Transcript of SANDÍA - Análisis de la cadena de valor en el Departamento de Concepción - USAID - PARAGUAY VENDE...