SANDER NAVY A TRADITION OF EXCELLENCE · SANDER NAVY Zum Panrepel 41 / 28307 Bremen Germany Phone:...

SANDER NAVY

A TRADITION OF EXCELLENCE

CATALOGUE 2017/2018

Wilhelm Sander Fertigung GmbHSANDER NAVY Zum Panrepel 41 / 28307 Bremen / GermanyPhone: +49 (0) 421 48603-0 Email: [email protected] Web: www.sander-navy.com

3

SANDER NAVY

ALL OUR EXPERTISE FOR NAVAL MISSIONS

The high-tech work environment and the complex nature of

naval missions demand for an extremely reliable and safe

technology on board of naval and patrol vessels. SANDER NAVY

is a team of passionate engineers and specialists. We focus

all our expertise on the construction, supply, and installation

of state-of-the-art naval valves and automation systems.

SANDER NAVY products enable military forces all over the world

to fulfill their missions.

SHUT-OFF VALVE VG 85033-1 TYPE B 8

NON-RETURN VALVE VG 85033-1 TYPE D 9



SHUT-OFF VALVE VG 85033-3 TYPE A 12

NON-RETURN VALVE VG 85033-3 TYPE C 13











BUTTERFLY VALVE VG 85053 WITH GEAR BOX 24

BUTTERFLY VALVE VG 85054 TYPE A, TYPE B WITH GEAR BOX 25

FIRE VALVE VG 85056-1 TYPE C 26

FIRE VALVE VG 85056-1 TYPE CL 27

FIRE VALVE VG 85056-1 TYPE D 28

FIRE VALVE VG 85056-1 TYPE DL 29

GATE VALVE VG 85060-1 30

GATE VALVE VG 85060-2 31

BUTTERFLY VALVE DIN 86266 TYPE A WITH GEAR BOX 32

BUTTERFLY VALVE DIN 86266 TYPE B WITH GEAR BOX 33

DIAPHRAGM VALVE VG 85238 34

HAND WHEEL VG 85082-1 TYPE A, TYPE B 35

HAND WHEEL VG 85082-2 TYPE C, TYPE D 36

HAND WHEEL VG 85084 TYPE A, TYPE B 37

CRANK HANDLE VG 85086 TYPE A, TYPE B 38

CRANK HANDLE VG 85087 TYPE A, TYPE B 39



COCK/BOX WRENCH VG 85522 TYPE A–E 42

DECK PLATE FOR SOUND TUBE VG 85291 TYPE A, TYPE B 43

MUD BOX DN 32–100 VG 85346 44

MUD BOX DN 125–300 VG 85346 45

SIGHT GLASS VG 85520 TYPE A 46

MATERIALS ALLOY REFERENCE LIST 47

CONTENTSVALVES

MANUAL CONTROLS

OTHERS

TECHNICAL DATA

6

SANDER NAVY VG VALVES

7

SANDER NAVY has been the established manufacturer of high

quality valves from our Bremen, Germany headquarters since 1929.

We understand the dangerous and complex environment of naval missions, which is

why we, at Sander Navy, conduct extensive quality tests on many of our products,

such as shock resistance, noise and vibration tests, antistatic tests, acceptance and

function tests, pressure tests, material inspectiovn, and X-ray.

You will find SANDER NAVY VG valves in critical and essential systems onboard

many vessel types, ranging from coastguard to patrol vessels, air craft carriers,

and destroyers worldwide.

SANDER NAVY VG VALVES

WHEN ACCURACY MATTERS

Our extensive product lines include

a broad range of manual VG valves.

/ Globe valves as stop or SDNR valve

/ Gate valves

/ Filters and strainers for sea water, fuel and oils

/ Fire valves

8 Images may not represent actual product configuration.

SH

UT-

OF

F V

ALV

E V

G 8

5033

-1 T

YPE B

DESCRIPTION: Shut-off valve acc. VG 85033-1 Type B

APPLICATION: Fresh water, sea water, lube oil and fuel

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85033-1 Inspection Std.: DIN 85003 / DIN 55350-18Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85033-1Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN25 (DN20-DN32) Working temperature: max. 120°C

VARIATIONS: Flanges for hull mounting acc. to VG 85011 Part 6 are available on request.

OPTIONAL: Crank handle or hand wheel

DN l Øk x n x Ød ØD b h1 h2 Ød2 Square Lift Kg20 120 62x4x11 86 10 163 195 100 9 10 2.1

25 130 68x4x11 92 10 163 195 100 9 10 2.3

32 140 76x6x11 100 10 190 232 125 11 13 3.1

Item Description Material 1 Body CuSn10-C-GS

2 Bonnet CuSn8

3 Cone CuSn8

4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn8

7 Union nut CuZn35Ni2

9 Packing PTFE/Graphite

10 Gasket Copper

11 Pin CuSn8

12 Cylinder screw X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

13 Locking plate X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

14 Hexagon nut X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

15 Washer X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

SHUT-OFF VALVESTRAIGHT TYPE, METALLIC SEAT

VG 85033-1 TYPE B

9Images may not represent actual product configuration.

NON-RETURN VALVESTRAIGHT TYPE, METALLIC SEAT

VG 85033-1 TYPE D

NO

N-R

ET

UR

N V

ALV

E V

G 8

5033

-1 T

YPE D


25 130 68x4x11 92 10 163 195 100 9 10 2.3

32 140 76x6x11 100 10 190 232 125 11 13 3.1


2 Bonnet CuSn10-C-GS

3 Cone, compl. CuSn8

4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn8



10 Gasket Copper





DESCRIPTION: Non-return valve acc. VG 85033-1 Type D






SHUT-OFF VALVESTRAIGHT TYPE, METALLIC SEAT

VG 85033-2 TYPE B

SH

UT-

OF

F V

ALV

E V

G 8

5033

-2 T

YPE B


50 210 96x6x11 120 10 246 289 125 11 16 6.6

70 260 116x8x11 140 12 318 362 175 14 25 10.1

80 280 126x8x11 150 12 330 374 175 14 28 12.5

100 330 148x10x11 172 12 365 409 175 14 35 16.9

125 390 176x10x11 200 14 418 466 200 17 44 23.5

150 450 202x12x11 226 14 448 496 200 17 53 30.1

175 530 240x14x11 264 14 516 565 250 22 64 43.1

200 580 264x16x11 288 14 546 595 250 22 73 50.0

250 700 316x20x11 340 14 633 684 300 24 91 81.2

300 830 368x24x11 393 16 743 800 392 32 108 123.0


2 Cover CuSn10-C-GS

3 Cone CuSn10-C-GS

4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn10-C-GS

7 Union nut CuSn10-C-GS


10 Gasket Klingersil C4400

11 Collar ring CuSn8

12 Cylinder pin CuSn8

13 Stud bolt X5CrNiMo 17-12-2 (A4)






1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

35140 Absperrventil



STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85033-2Inspection Std.: DIN 85003 / DIN 55350-18Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85033-2Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN10 (DN40-DN150) PN4 (DN175-DN300)Working temperature: max. 120°C




NO

N-R

ET

UR

N V

ALV

E V

G 8

5033

-2 T

YPE D

VG 85033-2 TYPE DNON-RETURN VALVE

STRAIGHT TYPE, METALLIC SEAT


50 210 96x6x11 120 10 246 289 125 11 16 6.6

70 260 116x8x11 140 12 318 362 175 14 25 10.1

80 280 126x8x11 150 12 330 374 175 14 28 12.5

100 330 148x10x11 172 12 365 409 175 14 35 16.9

125 390 176x10x11 200 14 418 466 200 17 44 23.5

150 450 202x12x11 226 14 448 496 200 17 53 30.1

175 530 240x14x11 264 14 516 565 250 22 64 43.1

200 580 264x16x11 288 14 546 595 250 22 73 50.0

250 700 316x20x11 340 14 633 684 300 24 91 81.2

300 830 368x24x11 393 16 743 800 392 32 108 123.0


2 Cover CuSn10-C-GS

3 Cone CuSn10-C-GS

4 Stem CuSn8

5 Gland CuSn10-C-GS









1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

35140 Absperrventil







SHUT-OFF VALVESTRAIGHT TYPE, SOFT SEAT

DESCRIPTION: Shut-off valve acc. VG 85033-3 Type A


STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85033-3Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18 Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85033-3Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN25 (DN20-DN32) Working temperature: max. 100°C



SH

UT-

OF

F V

ALV

E V

G 8

5033

-3 T

YPE A

VG 85033-3 TYPE A


25 130 68x4x11 92 10 163 195 100 9 10 2.3

32 140 76x6x11 100 10 190 232 125 11 13 3.1


2 Bonnet CuSn8

3 Cone, compl. (see below)

3.1 Cone, upper part CuSn8

3.2 Sealing ring POM (Delrin)

4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn8



10 Gasket Copper

11 Pin CuSn8







NON-RETURN VALVESTRAIGHT TYPE, SOFT SEAT

VG 85033-3 TYPE C

NO

N-R

ET

UR

N V

ALV

E V

G 8

5033

-3 T

YPE C


25 130 68x4x11 92 10 163 195 100 9 10 2.3

32 140 76x6x11 100 10 190 232 125 11 13 3.1






4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn8



10 Gasket Copper





DESCRIPTION: Non-return valve acc. VG 85033-3 Type C


STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85033-3 Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85033-3Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN25 (DN20-DN32) Working temperature: max. 100°C




SH

UT-

OF

F V

ALV

E V

G 8

5033

-4 T

YPE A


VG 85033-4 TYPE A



STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85033-4Inspection Std.: DIN 85003 / DIN 55350-18 Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85033-4Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN10 (DN40-DN150) PN6 (DN175-DN300)Working temperature: max. 100°C



1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

35140 Absperrventil


50 210 96x6x11 120 10 246 289 125 11 16 6.6

70 260 116x8x11 140 12 318 362 175 14 25 10.1

80 280 126x8x11 150 12 330 374 175 14 28 12.5

100 330 148x10x11 172 12 365 409 175 14 35 16.9

125 390 176x10x11 200 14 418 466 200 17 44 23.5

150 450 202x12x11 226 14 448 496 200 17 53 30.1

175 530 240x14x11 264 14 516 565 250 22 64 43.1

200 580 264x16x11 288 14 546 595 250 22 73 50.0

250 700 316x20x11 340 14 633 684 300 24 91 81.2

300 830 368x24x11 393 16 743 800 392 32 108 123.0


2 Cover CuSn10-C-GS


3.1 Cone, upper part CuSn10-C-GS


3.3 Nut CuSn10-C-GS

4 Stem CuSn8

5 Gland CuSn10-C-GS













NO

N-R

ET

UR

N V

ALV

E V

G 8

5033

-4 T

YPE C

VG 85033-4 TYPE CNON-RETURN VALVE

STRAIGHT TYPE, SOFT SEAT


50 210 96x6x11 120 10 246 289 125 11 16 6.6

70 260 116x8x11 140 12 318 362 175 14 25 10.1

80 280 126x8x11 150 12 330 374 175 14 28 12.5

100 330 148x10x11 172 12 365 409 175 14 35 16.9

125 390 176x10x11 200 14 418 466 200 17 44 23.5

150 450 202x12x11 226 14 448 496 200 17 53 30.1

175 530 240x14x11 264 14 516 565 250 22 64 43.1

200 580 264x16x11 288 14 546 595 250 22 73 50.0

250 700 316x20x11 340 14 633 684 300 24 91 81.2

300 830 368x24x11 392 16 743 800 425 32 108 123


2 Cover CuSn10-C-GS

3 Cone, compl. CuSn10-C-GS



3.3 Nut CuSn10-C-GS

4 Stem CuSn8

5 Gland CuSn10-C-GS









1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

35140 Absperrventil



STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85033-4Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85033-4Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN10 (DN40-DN150) PN6 (DN175-DN300)Working temperature: max. 100°C









SH

UT-

OF

F V

ALV

E V

G 8

5034

-1 T

YPE B

SHUT-OFF VALVEANGLE TYPE, METALLIC SEAT

VG 85034-1 TYPE B


25 70 68x4x11 92 10 214 246 100 9 10 2.3

32 75 76x6x11 100 10 240 282 125 11 13 2.8


2 Bonnet CuSn8

3 Cone CuSn8

4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn8



10 Gasket Copper

11 Pin CuSn8





1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

Index Revision

DrawnName

Scale: Weight:

Figur:Drawing no.:

All edges to be chamfered

Checked

0 kg

30.12.1899

Date23.05.2017 jhasbach

Date Name

1 : 1Title

OUR DRAWINGS ARE SUBJECT TO COPYRIGHT

Material:Untoleranced dimensions acc. to ISO 2768- mK Roughness acc. to ISO 1302

BREMEN - GERMANYE- Mail: info@sander- marine.com

35189Article no.:

Paper Size: A3

Page:

1 /1








ANGLE TYPE, METALLIC SEAT

NO

N-R

ET

UR

N V

ALV

E V

G 8

5034

-1 T

YPE D


25 70 68x4x11 92 10 214 246 100 9 10 2.3

32 75 76x6x11 100 10 240 282 125 11 13 2.8



3 Cone CuSn8

4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn8



10 Gasket Copper





1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

Index Revision

DrawnName

Scale: Weight:

Figur:Drawing no.:


Checked

0 kg

30.12.1899


Date Name

1 : 1Title




35189Article no.:

Paper Size: A3

Page:

1 /1







VG 85034-2 TYPE B SHUT-OFF VALVE

ANGLE TYPE, METALLIC SEAT

SH

UT-

OF

F V

ALV

E V

G 8

5034

-2 T

YPE B

DN l Øk x n x Ød ØD b h1 h2 h3 Ød2 Square Lift Kg40 80 84x6x11 108 10 279 322 80 125 11 12 5.2

50 85 96x6x11 120 10 294 337 85 125 11 16 5.9

70 110 116x8x11 140 12 360 404 95 175 14 25 8.6

80 115 126x8x11 150 12 372 416 100 175 14 28 10.7

100 130 148x10x11 172 12 413 457 115 175 14 35 14.0

125 145 176x10x11 200 14 470 518 130 200 17 44 18.8

150 160 202x12x11 226 14 503 551 140 200 17 53 22.6

175 180 240x14x11 264 14 578 627 160 250 22 64 31.7

200 200 264x16x11 288 14 615 664 175 250 22 73 36.9

250 240 316x20x11 340 14 716 767 200 300 24 91 60.0

300 280 368x24x11 393 16 824 881 225 392 32 108 83.0


2 Cover CuSn10-C-GS


4 Stem CuSn8

5 Gland CuSn10-C-GS












35177 shut off valve DN50

praktikant 12.04.2017

Konstruiert von Kontrolliert von Genehmigt von Datum

1 / 1 Ausgabe Blatt

Datum

259,

00h

85,00

280,

00

� 120,00


NO

N-R

ET

UR

N V

ALV

E V

G 8

5034

-2 T

YPE D


ANGLE TYPE, SOFT SEAT


50 85 96x6x11 120 10 294 337 85 125 11 16 5.9

70 110 116x8x11 140 12 360 404 95 175 14 25 8.6

80 115 126x8x11 150 12 372 416 100 175 14 28 10.7

100 130 148x10x11 172 12 413 457 115 175 14 35 14.0

125 145 176x10x11 200 14 470 518 130 200 17 44 18.8

150 160 202x12x11 226 14 503 551 140 200 17 53 22.6

175 180 240x14x11 264 14 578 627 160 250 22 64 31.7

200 200 264x16x11 288 14 615 664 175 250 22 73 36.9

250 240 316x20x11 340 14 716 767 200 300 24 91 60.0

300 280 368x24x11 393 16 824 881 225 392 32 108 83.0


2 Cover CuSn10-C-GS

3 Cone CuSn10-C-GS

4 Stem CuSn8

5 Gland CuSn10-C-GS












1 / 1 Ausgabe Blatt

Datum

259,

00h

85,00

280,

00

� 120,00







SH

UT-

OF

F V

ALV

E V

G 8

5034

-3 T

YPE A

SHUT-OFF VALVEANGLE TYPE, SOFT SEAT

VG 85034-3 TYPE A


25 70 68x4x11 92 10 214 246 100 9 10 2.3

32 75 76x6x11 100 10 240 282 125 11 13 2.8

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

Index Revision

DrawnName

Scale: Weight:

Figur:Drawing no.:


Checked

0 kg

30.12.1899


Date Name

1 : 1Title




35189Article no.:

Paper Size: A3

Page:

1 /1







2 Bonnet CuSn8




4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn8



10 Gasket Copper

11 Pin CuSn8






NON-RETURN VALVEANGLE TYPE, SOFT SEAT

VG 85034-3 TYPE C

NO

N-R

ET

UR

N V

ALV

E V

G 8

5034

-3 T

YPE C


25 70 68x4x11 92 10 214 246 100 9 10 2.3

32 75 76x6x11 100 10 240 282 125 11 13 2.8






4 Stem CuSn8

6 Gland CuSn8



10 Gasket Copper


13 Locking plate X5CrNiMo 17-12-2 (A4))



1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

Index Revision

DrawnName

Scale: Weight:

Figur:Drawing no.:


Checked

0 kg

30.12.1899


Date Name

1 : 1Title




35189Article no.:

Paper Size: A3

Page:

1 /1







SHUT-OFF VALVEANGLE TYPE, SOFT SEAT

VG 85034-4 TYPE A

SH

UT-

OF

F V

ALV

E V

G 8

5034

-4 T

YPE A


50 85 96x6x11 120 10 294 337 85 125 11 16 5.9

70 110 116x8x11 140 12 360 404 95 175 14 25 8.6

80 115 126x8x11 150 12 372 416 100 175 14 28 10.7

100 130 148x10x11 172 12 413 457 115 175 14 35 14.0

125 145 176x10x11 200 14 470 518 130 200 17 44 18.8

150 160 202x12x11 226 14 503 551 200 200 17 53 22.6

175 180 240x14x11 264 14 578 627 100 250 22 64 31.7

200 200 264x16x11 288 14 615 664 250 250 22 73 36.9

250 240 316x20x11 340 14 716 767 300 300 24 91 60.0

300 280 368x24x11 393 16 824 881 392 392 32 108 83.0


2 Cover CuSn10-C-GS




3.3 Nut CuSn10-C-GS

4 Stem CuSn8

5 Gland CuSn10-C-GS















1 / 1 Ausgabe Blatt

Datum

259,

00h

85,00

280,

00

� 120,00







NO

N-R

ET

UR

N V

ALV

E V

G 8

5034

-4 T

YPE C

VG 85034-4 TYPE CNON-RETURN VALVE

ANGLE TYPE, SOFT SEAT


50 85 96x6x11 120 10 294 337 85 125 11 16 5.9

70 110 116x8x11 140 12 360 404 95 175 14 25 8.6

80 115 126x8x11 150 12 372 416 100 175 14 28 10.7

100 130 148x10x11 172 12 413 457 115 175 14 35 14.0

125 145 176x10x11 200 14 470 518 130 200 17 44 18.8

150 160 202x12x11 226 14 503 551 140 200 17 53 22.6

175 180 240x14x11 264 14 578 627 160 250 22 64 31.7

200 200 264x16x11 288 14 615 664 175 250 22 73 36.9

250 240 316x20x11 340 14 716 767 200 300 24 91 60.0

300 280 368x24x11 393 16 824 881 225 392 32 108 83.0


2 Cover CuSn10-C-GS




3.3 Nut CuSn10-C-GS

4 Stem CuSn8

5 Gland CuSn10-C-GS













OPTIONAL: Crank handle or hand wheel35177 shut off valve DN50



1 / 1 Ausgabe Blatt

Datum

259,

00h

85,00

280,

00

� 120,00


BU

TT

ER

FLY

VA

LVE V

G 8

5053

WIT

H G

EA

R B

OX

VG 85053 BUTTERFLY VALVEWAFER TYPE WITH GEAR BOX

DESCRIPTION: Butterfly valve, wafer type with gear boxacc. VG 85053. The permissable working pressure in both flow directions is the same as the nominal pressure.

APPLICATION: For liquid mediums, sea water, high temperature water, fresh water, oil, lube oil and fuel.

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85053Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18Flange Std.: VG 85011-3

Face to Face Std.: VG 85053Pressure rating: PN10 (DN50-DN150) PN6 (DN175-DN300)Working temperature: max. 120°C (HNBR)

OPTIONAL: Crank handle


2 Plug CuSn8

3 Retaining ring CuSn12-C

4 Disc CuAl10Fe5Ni5-C

5 Shaft CuAl10Ni5Fe4

6 Tapered pin CuAl10Ni5Fe4

7 Ring, in parts CuAl10Ni5Fe4

8 Seat ring HNBR

9 Gasket Cu Isoplan

10 Gasket Graphite

11 Groove ring NBR

12 Countersunk screw X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

13 Washer CuZn39Pb2

14 Washer CuZn39Pb2

15 Parallel key C45 (1.0503)

16-19 Gear box CuSn7Zn4Pb7-C

DN b Ød1 Ød2 Gear box Øk x n x Ød l1 l2 l3 h Kg50 13 58 125 GHE 05.1 96x6x11 43 75 225 140 5.5

70 13 75 125 GHE 05.1 116x8x11 46 84 236 140 6.3

80 13 84 125 GHE 05.1 126x8x11 46 90 240 140 6.8

100 13 104 125 GHE 05.1 148x10x11 52 107 252 140 8

125 13 127 125 GHE 05.1 176x10x11 56 120 265 140 9.4

150 13 152 125 GHE 07.1 202x12x11 56 135 299 157 12.7

175 13 184 125 GHE 07.1 240x14x11 56 149 319 157 15.8

200 16 208 150 GHE 07.1 264x16x11 60 167 347 157 19.4

250 16 254 150 GHE 10.1 316x20x11 68 200 372 170 30.8

300 16 308 150 GHE 10.1 368x24x11 78 235 400 170 42.5


BU

TT

ER

FLY

VA

LVE V

G 8

5054

TYP

E A

, TY

PE B

WIT

H G

EA

R B

OX

VG 85054 TYPE A TYPE B

BUTTERFLY VALVEFLANGED TYPE WITH GEAR BOX

DN b Ød1 Ød2 Ød4 f Gear box Øk x n x Ød L l1 l2 l3 h Kg50 13 58 125 9 17.5 GHE 05.1 96x6x11 120 23 75 225 140 6.5

70 13 75 125 9 19.5 GHE 05.1 116x8x11 140 23 84 236 140 8.2

80 13 84 125 9 19.5 GHE 05.1 126x8x11 140 23 90 240 140 9

100 13 104 125 9 20 GHE 05.1 148x10x11 180 26 107 252 140 11.8

125 13 127 125 9 23 GHE 05.1 176x10x11 190 28 120 265 140 14.9

150 13 152 125 9 23 GHE 07.1 202x12x11 190 28 135 299 157 18.8

175 13 184 125 9 21.5 GHE 07.1 240x14x11 200 28 149 319 157 24

200 16 208 150 11 22 GHE 07.1 264x16x11 210 30 167 347 157 26.9

250 16 254 150 11 22.5 GHE 10.1 316x20x11 220 34 200 372 170 30.8

300 16 308 150 11 26.6 GHE 10.1 368x24x11 230 39 235 400 170 52.5


2 Plug CuSn8

3 Retaining ring CuSn12-C

4 Disc CuAl10Fe5Ni5-C



7 Ring, split CuAl10Ni5Fe4

8 Seat ring HNBR

9 Gasket Cu Isoplan

10 Gasket Graphite

11 Groove ring NBR

12 Countersunk screw X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

13 Washer CuZn39Pb2

14 Washer CuZn39Pb2

15 Parallel key C45 (1.0503)


40342 Absperrklappe

DESCRIPTION: Butterfly valve, flanged type with gear box acc. VG 85054 Types A and B. The permissable working pressure in both flow directions is the same as the nominal pressure.

APPLICATION: For liquid mediums, sea water, high temperature water, fresh water, oil, lube oil and fuel.

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85054 Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18Flange Std.: Type A: double-sided with flange according to VG 85011-3. Type B: each with one side with flange according to VG 85011-3 and according to VG 85011-6.Face to Face Std.: VG 85054Pressure rating: PN10 (DN50-DN150) PN6 (DN175-DN300)Working temperature: max. 120°C (NBR)



FIRE VALVESTRAIGHT TYPE, FLANGED ENDS

VG 85056-1 TYPE C

FIR

E V

ALV

E V

G 8

5056

-1 T

YPE C


2 Cover CuSn10-C-GS


4.1 Cone CuSn12-C

4.2 Washer CuSn12-C

4.3 Gasket POM

4.4 Hexagon nut CuSn8

4.5 Split pin Cu

5 Stem CuSn8

6 Gland CuZn39Pb2

7 Union screw CuZn35Ni2


9 Bush neck ring CuSn8

10 Gasket Klingersil C-4400


12 Stem ring CuSn8

13 Cylinder pin/ Locking plate Cu





18 Grub screw CuZn39Pb2

19 C-coupling CuZn39Pb2

20 CK-coupling CuZn39Pb2

21 Hand crank CuZn39Pb2

22 S-hook CuZn37

23 Knot chain CuZn37

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

35294 Feuerlöschventil

DESCRIPTION: Fire valve acc. VG 85056-1 Type C

APPLICATION: Fire extinguishing water, supply lines andsprinkler systems

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85056-1 Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85056-1Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN10 (DN50) Temperature range: - 10° C - 80° C



FIRE VALVESTRAIGHT TYPE, FLANGED ENDS

VG 85056-1 TYPE CL

FIR

E V

ALV

E V

G 8

5056

-1 T

YPE C

L


2 Cover CuSn10-C-GS


4.1 Cone CuSn12-C

4.2 Washer CuSn12-C

4.3 Gasket POM


4.5 Split pin Cu

5 Stem CuSn8

6 Gland CuZn39Pb2






12 Stem ring CuSn8










22 S-hook CuZn37


1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

35294 Feuerlöschventil

DESCRIPTION: Fire valve acc. VG 85056-1 Type CL

APPLICATION: Fire extinguishing water, supply lines and sprinkler systems

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85056-1Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18Flange Std.: DIN 85389Face to Face Std.: VG 85056-1Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN10 (DN50)Temperature range: - 10° C - 80° C



FIRE VALVEANGLE TYPE, FLANGED ENDS

VG 85056-1 TYPE D

FIR

E V

ALV

E V

G 8

5056

-1 T

YPE D


2 Cover CuSn10-C-GS


4.1 Cone CuSn12-C

4.2 Washer CuSn12-C

4.3 Gasket POM


4.5 Split pin Cu

5 Stem CuSn8

6 Gland CuZn39Pb2






12 Stem ring CuSn8










22 S-hook CuZn37


1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

35304 Eckventil

DESCRIPTION: Fire valve acc. VG 85056-1 Type D


STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85056-1 Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85056-1Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN10 (DN50) Temperature range: - 10° C - 80° C

VARIATIONS: Flanges for hull mounting acc. to VG 85011 Part 6 are available on request


~230

~156


FIRE VALVEANGLE TYPE, FLANGED ENDS

VG 85056-1 TYPE DL

FIR

E V

ALV

E V

G 8

5056

-1 T

YPE D

L


2 Cover CuSn10-C-GS


4.1 Cone CuSn12-C

4.2 Washer CuSn12-C

4.3 Gasket POM


4.5 Split pin Cu

5 Stem CuSn8

6 Gland CuZn39Pb2






12 Stem ring CuSn8










22 S-hook CuZn37


1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

35304 Eckventil

DESCRIPTION: Fire valve acc. VG 85056-1 Type DL


STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85056-1Inspection Std.: DIN 85003 / DIN55350-18Flange Std.: DIN 85389Face to Face Std.: VG 85056-1Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN10 (DN50) Temperature range: - 10° C - 80° C

VARIATIONS: Flanges for hull mounting acc. to VG 85011 Part 6 are available on request


~230

~156


GATE VALVEFLANGED ENDS

VG 85060-1

GAT

E V

ALV

E V

G 8

5060-1

DN l Øk x n x Ød ØD b h1 h2 h3 Ød2 s Square Kg40 120 84x6x11 108 10 227 260 79 100 4.5 9 6.6

50 120 96x6x11 120 10 245 278 84 100 4.5 9 7.4

70 140 116x8x11 140 12 297 340 98 125 5 11 10.4

80 140 126x8x11 150 12 314 357 103 125 5 11 12.1


2 Sealing flange CuSn10-C-GS

3 Gland CuSn10-C-GS

4 Wedge CuSn10-C-GS

5 Pointer CuSn5Zn5Pb5-C

7 Stem CuSn8

8 Guide plate CuSn8

9 Indicator pin CuZn40Pb2

10 Plug CuSn8



14 Gasket Cu







35383 für Schieber

DESCRIPTION: Gate valve acc. VG 85060-1

APPLICATION: Fresh water, sea water




VG 85060-2 GATE VALVEFLANGED ENDS

GAT

E V

ALV

E V

G 8

5060-2

DN l Øk x n x Ød ØD b h1 h2 h3 s Ød2 Square Kg100 180 148x10x11 172 12 395 440 117 5 175 14 21.3

125 190 176x10x11 200 14 426 470 131 5 175 14 23.5

150 190 202x12x11 226 14 477 525 146 5.5 200 17 30.2

175 200 240x14x11 264 14 519 567 164 6 200 17 40.0

200 210 264x16x11 288 14 570 621 176 6 225 19 55.0

250 220 316x20x11 340 16 650 701 202 6 225 19 70.0

300 230 368x24x11 392 16 747 796 230 7 250 22 91.5


2 Hood CuSn10-C-GS

3 Sealing flange CuSn10-C-GS

4 Gland CuSn10-C-GS

5 Wedge CuSn10-C-GS

6 Wedge nut CuSn10-C-GS

7 Pointer CuSn5Zn5Pb5-C

9 Stem CuSn8

10 Indicator pin CuZn40Pb2

12 Plug CuSn8




18 Gasket Cu









35388 Schieber

DESCRIPTION: Gate valve acc. VG 85060-2

APPLICATION: Fresh water, sea water




BUTTERFLY VALVEWAFER TYPE WITH GEAR BOX

DIN 86266 TYPE A

BU

TT

ER

FLY

VA

LVE D

IN 8

626

6 T

YPE A

WIT

H G

EA

R B

OX Item Description Material

1 Body CuSn10-C-GS

2 Retaining ring CuSn12-C-GS

3 Valve disc G-CuAl10Ni



6 Ring, split CuSN6 or CuAl10Ni5Fe4

7 Lock screw CuSN6

8 Washer CuZn39Pb2

9 Washer CuZn39Pb2

10 Spring key C45 (1.0503)

11 Cap screw X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

12 Sealing ring HNBR

13 Shaft seal NBR

14 Sealing ring Graphite


DN D d1 ≈ d2 f7 d3 d4 d5 k Gear box Number of holes l1 l2 ≈ l3 h Kg ≈50 95 58 16 6.6 M6 54 78 GHE 05.1 6 43 72 214 140 5.8

65 120 75 16 9 M8 72 100 GHE 05.1 8 46 82 226 140 6.6

80 130 84 16 9 M8 85 112 GHE 05.1 8 46 87 231 140 7.1

100 155 104 20 9 M8 103 135 GHE 05.1 8 52 104 244 140 9.2

125 180 127 20 9 M8 128 160 GHE 05.1 8 56 116 256 140 11.1

A- A

B

ØD

Ød5

3

2

12

l1

Ød5

Ød1

10

Ød2 f79

70

Form A

Ø

Ø

B

A

A

B

7 6 5 179 18*)813

11

Ød3

14

*) Type of crank handleis to be specif ied

1615

Øk

1 4

l2 l3

13 h

DESCRIPTION: Butterfly valve, wafer type with gear boxacc. DIN 86266 Type A

APPLICATION: For oil, lube oil, fresh water, sea water and liquid waste water.

STANDARD & DESIGN:Design Std.: DIN 86266Inspection Std.: DIN 85003 / DIN 55350-18Flange Std.: DIN 86266Face to Face Std.: DIN 86266Pressure rating: PN10 (DN50-DN125)

Working temperature: max. 120°C



DIN 86266 TYPE BBUTTERFLY VALVE

FLANGED TYPE WITH GEAR BOX

BU

TT

ER

FLY

VA

LVE D

IN 8

626

6 T

YPE B

WIT

H G

EA

R B

OX

B ( 1 : 1,5 )

A- A

B

C ( 1 : 2 )

A- A

B

A

A

C

B

7 6 5 179 18*)813

11

Ød3

ØD

Ød5

3

2

12

l1

Ød5

Ød1

10 14


35529 Absperrklappe

Ød2 f7

1615

9

Ø7 0

Ø

Form A

Form B

ØD

Ød1

Ød5

Ød5

l16

Ød2 f7

2

12

3

Øk

1 4

l2 l3

13 h

B ( 1 : 1,5 )

A- A

B

C ( 1 : 2 )

A- A

B

A

A

C

B

7 6 5 179 18*)813

11

Ød3

ØD

Ød5

3

2

12

l1

Ød5

Ød1

10 14


35529 Absperrklappe

Ød2 f7

1615

9

Ø7 0

Ø

Form A

Form B

ØD

Ød1

Ød5

Ød5

l16

Ød2 f7

2

12

3

Øk

1 4

l2 l3

13 h


2 Retaining ring CuSn12-C-GS

3 Valve disc G-CuAl10Ni



6 Ring, split CuSN6 or CuAl10Ni5Fe4

7 Lock screw CuSN6

8 Washer CuZn39Pb2

9 Washer CuZn39Pb2

10 Spring key C45 (1.0503)

11 Cap screw X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

12 Sealing ring HNBR

13 Shaft seal NBR

14 Sealing ring Graphite


DN D d1 ≈ d2 f7 d3 d4 d5 k Gear box Number of holes l1 l2 ≈ l3 h Kg ≈50 95 58 16 6.6 M6 54 78 GHE 05.1 6 43 72 214 140 5.8

65 120 75 16 9 M8 72 100 GHE 05.1 8 46 82 226 140 6.6

80 130 84 16 9 M8 85 112 GHE 05.1 8 46 87 231 140 7.1

100 155 104 20 9 M8 103 135 GHE 05.1 8 52 104 244 140 9.2

125 180 127 20 9 M8 128 160 GHE 05.1 8 56 116 256 140 11.1

DESCRIPTION: Butterfly valve, flanged type with gear box acc. DIN 86266 Type B

APPLICATION: For oil, lube oil, fresh water, sea water and liquid waste water.

STANDARD & DESIGN:Design Std.: DIN 86266 Inspection Std.: DIN 85003 / DIN 55350-18Flange Std.: DIN 86266Face to Face Std.: DIN 86266Flanges drilled: DIN 85389Pressure rating: PN10 (DN50-DN125)Working temperature: max. 120°C



DIA

PH

RA

GM

VA

LVE V

G 8

5238

DIAPHRAGM VALVESTRAIGHT

VG 85238

Item Description Material 1 Body CuSn10-C

2 Cover CuSn5Zn5Pb5-C

3 Plunger CuSn5Zn5Pb5-C

4 Spindle CuSn8

5 Diaphragm NBR or EPDM



8 Disc X5CrNiMo 17-12-2 (A4)


10 Position indicator PE or PP

11 Marking PE or PP

Nominaldiameter

Construction length

Total hight with

open valve

Travel Dimensions for pipe connection f lange

Hand wheel/ crank

handle*

Mass without

hand wheel/crank

handle

DN lmm

h1mm

h2mm

amm

Dmm

bmm

kmm Screw holes SW d2

mm Kg ≈

Limited deviations quantity d1

mmfor screws

32 140 ± 1 156 199 14 Ø 100 10 Ø 76 6 Ø 11 M 10 11 Ø 125 3.8

40 180 ± 1 161 204 14 Ø 108 10 Ø 84 6 Ø 11 M 10 11 Ø 125 4.5

50 210 ± 1 180 224 20 Ø 120 10 Ø 96 6 Ø 11 M 10 12 Ø 150 6.5

70 260 ± 1,3 226 270 24 Ø 140 12 Ø 116 8 Ø 11 M 10 17 Ø 200 12.0

80 280 ± 1,4 275 319 32 Ø 150 12 Ø 126 8 Ø 11 M 10 17 Ø 200 14.0

100 330 ± 1,7 295 339 36 Ø 172 12 Ø 148 10 Ø 11 M 10 19 Ø 225 21.0

Membran Ventil (38836)

DESCRIPTION: Diaphragm valve acc. VG 85238

APPLICATION: Valves with diaphragms of NBR shall be used in pipework assemblies for fresh cooling water etc.Valves with diaphragms of EPDM shall be used in pipework assemblies for hot water and fresh water.

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85238 Inspection Std.: DIN 85003 / DIN 55350-18Flange Std.: VG 85011-3 Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN10 (DN32-DN50) PN6 (DN70-DN100)Working temperature: NBR: 80°C / EPDM: 130°C (max.)

* Hand wheel/crank handle (see VG 85081) are not included in the scope of delivery and shall be ordered separately.


HA

ND

WH

EE

L V

G 8

5082-

1 TY

PE A

, TY

PE B

VG 85082-1 TYPE A TYPE B

HAND WHEELSOLID DISC

Type Size Ød1 x SW a b Ød2 Ød3 e h1 h2 Kg ≈A+B 63x7 8 9 18 18 9.1 22 12 0.25

A+B 80x8 8 9 20 19 10.1 24 13 0.30

A+B 100x9 9 10 23 20 12.1 30 14 0.50

A+B 125x11 9 12 29 21 14.1 34 16 0.80

A+B 160x12 10 14 32 22 16.1 38 17 1.30

A+B 160x14 10 14 32 22 18.1 41 19 1.30

other dimensions like type A

Type A

Type A

Type B

DESCRIPTION: Hand wheel with solid disk acc. VG 85082-1 Types A and B

APPLICATION: For fittings in pressure air systems with PN 63 up to PN 350 on vessels (VG 85082-1).

MATERIAL: CC491-K (CuSn5Zn5Pb5-C) according to DIN EN 1982.

TYPE A

other dimensions like TYPE A

TYPE Bfor outboard closures


HA

ND

WH

EE

L V

G 8

5082-

2 TY

PE C

, TY

PE D

HAND WHEELFLAT RING

VG 85082-2 TYPE C TYPE D

Type Size Ød1 x SW a b Ød2 Ød3 e h1 h2 number of arms Kg ≈C+D 100x9 6 12 23 20 12.1 26 14 3 0.23

C+D 125x11 7 14 26 21 14.1 29 16 3 0.35

C+D 150x12 8 16 29 22 16.1 32 17 3 0.53

C+D 175x14 9 18 32 23 18.1 34 19 3 0.75

C+D 200x17 10 20 38 25 22.2 37 22 3 1.10

C+D 225x19 11 22 43 28 25.2 40 24 5 1.50

C+D 250x22 12 24 48 30 29.2 43 27 5 1.95

C+D 300x24 13 27 54 32 32.2 48 30 5 2.90

C+D 250x27 15 30 60 35 36.2 54 33 5 4.30

C+D 425x32 16 32 70 40 42.2 62 38 5 6.25

other dimensions like type C

Type C Type D

DESCRIPTION: Hand wheel with flat ring acc. VG 85082-2 Types C and D

APPLICATION: For fittings in pressure air systems up to PN 63 on vessels.

MATERIAL: EN-GJMW-400-5 (5.4202) according to DIN EN 1562. CC491-K (CuSn5Zn5Pb5-C) according to DIN EN 1982.

NOTE: Not for submarines.

TYPE C

other dimensions like TYPE C

TYPE Dfor outboard closures


Type A Type B

HA

ND

WH

EE

L V

G 8

5084 T

YPE A

, TY

PE B


HAND WHEELCONCAVE, ROUND RING

Type Size Ød1 x SW a b Ød2 e h1 h2 number of arms Kg ≈A+B 63x7 8 12 18 9.1 22 12 3 0.09

A+B 80x8 10 13 19 10.1 23 13 3 0.15

A+B 100x9 12 15 20 12.1 26 14 3 0.25

A+B 125x11 14 17 22 14.1 28 16 3 0.41

A+B 150x12 16 20 24 16.1 29 17 3 0.64

A+B 175x14 17 22 26 18.1 31 19 3 0.83

A+B 200x17 18 24 28 22.2 35 22 3 1.11

A+B 225x19 19 24 28 25.2 40 24 3 1.38

A+B 250x22 20 26 30 28.2 45 27 5 1.88

A+B 300x24 21 29 33 32.2 50 30 5 2.68

A+B 350x27 23 32 36 36.2 56 33 5 3.84

A+B 425x32 25 35 40 42.2 62 38 5 5.55

A+B 500x36 27 38 42 48.2 70 42 5 7.53

A+B 575x41 29 42 46 54.2 78 47 7 9.80

A+B 650x46 32 45 50 30.2 86 52 7 12.82

DESCRIPTION: Hand wheel with concave, round ring acc. VG 85084 Types A and B

APPLICATION: For valves in steam lines on vessels.

MATERIAL: EN-GJMW-400-5 (5.4202) according to DIN EN 1562.

TYPE A




CR

AN

K H

AN

DLE

VG

850

86 T

YPE A

, TY

PE B

CRANK HANDLECYLINDRICAL GRIP


DESCRIPTION: Crank handle with cylindrical grip acc. VG 85086 Types A and B

APPLICATION: For valves in sea water lines on vessels.

MATERIAL: S275JR (1.0044) according to DIN EN 10025-2, or EN-GJMW-400-5 (5.4202) according to DIN EN 1562. For non-magnetizable design: CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K) or CuAl10Fe5Ni5-C (CC333G) according to DIN EN 1982, Type at manufacturer’s choice.

Size l x SW Ød1 Ød2 e h1 Kg ≈83x7 8 16 9.1 46 0.066

80x8 9 18 10.1 52 0.075

100x9 10 20 12.1 58 0.11

125x11 11 21 14.1 70 0.16

150x12 12 22 16.1 75 0.20

175x14 14 23 18.1 80 0.32

200x17 16 25 22.2 90 0.45

225x19 17 28 25.2 95 0.58

250x22 18 30 28.2 100 0.73

300x24 20 32 32.2 110 1.06

350x27 22 35 36.2 120 1.46

425x32 24 40 42.2 130 2.17

500x36 26 40 48.2 140 2.95

575x41 29 42 65.2 150 4.20

650x46 32 45 60.2 160 5.56

TYPE A


80x8 9 18 10.1 52 0.090

100x9 10 20 12.1 58 0.13

125x11 11 21 14.1 70 0.18

150x12 12 22 16.1 75 0.23

175x14 14 23 18.1 80 0.34

200x17 16 25 22.2 90 0.47

225x19 17 28 25.2 95 0.62

250x22 18 30 28.2 100 0.78

300x24 20 32 32.2 110 1.12

350x27 22 35 36.2 120 1.54

425x32 24 40 42.2 130 2.30

500x36 26 40 48.2 140 3.05

575x41 29 42 65.2 150 4.30

650x46 32 45 60.2 160 5.65

TYPE B for outboard closures


CR

AN

K H

AN

DLE

VG

850

87 T

YPE A

, TY

PE B


CRANK HANDLECONICAL GRIP

for outboard closures

DESCRIPTION: Crank handle with conical grip acc. VG 85087 Types A and B

APPLICATION: For valves in heating oil and fuel lines on vessels.

MATERIAL: S275JR (1.0044) according to DIN EN 10025-2, or EN-GJMW-400-S (5.4202) according to DIN EN 1562. For non-magnetizable design: CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K) or CuAIIOFe5Ni5-C (CC333G) according to DIN EN 1982, Type at manufacturer’s choice.


80x8 9 18 10.1 52 0.09

100x9 10 20 12.1 58 0.13

125x11 11 21 14.1 70 0.19

150x12 12 22 16.1 75 0.25

175x14 14 23 18.1 80 0.33

200x17 16 25 22.2 90 0.50

225x19 17 28 25.2 95 0.63

250x22 18 30 28.2 100 0.80

300x24 20 32 32.2 110 1.15

350x27 22 35 36.2 120 1.60

425x32 24 40 42.2 130 2.30

500x36 26 40 48.2 140 3.15

575x41 29 42 65.2 150 4.50

650x46 32 45 60.2 160 5.90

TYPE A


80x8 9 18 10.1 52 0.10

100x9 10 20 12.1 58 0.15

125x11 11 21 14.1 70 0.21

150x12 12 22 16.1 75 0.27

175x14 14 23 18.1 80 0.35

200x17 16 25 22.2 90 0.52

225x19 17 28 25.2 95 0.67

250x22 18 30 28.2 100 0.85

300x24 20 32 32.2 110 1.20

350x27 22 35 36.2 120 1.65

425x32 24 40 42.2 130 2.45

500x36 26 40 48.2 140 3.25

575x41 29 42 65.2 150 4.60

650x46 32 45 60.2 160 6.00

TYPE B


HA

ND

WH

EE

L V

G 8

5088 T

YPE A

, TY

PE B

HAND WHEELFIVE CURVED SIDES


Size Ød1 x SW a b Ød2 e h1 h2 Kg ≈Type A Type B

63x7 9 4 18 9.1 22 12 0.08 0.09

80x8 10 5 19 10.1 24 13 0.13 0.14

100x9 12 6 20 12.1 26 14 0.24 0.26

125x11 14 7 21 14.1 29 16 0.35 0.38

150x12 15 8 22 16.1 32 17 0.57 0.59

175x14 17 9 23 18.1 34 19 0.80 0.83

200x17 19 10 25 22.2 37 22 1.14 1.18

225x19 20 10 28 25.2 40 24 1.45 1.50

250x22 22 11 30 28.2 43 27 1.91 1.98

300x24 24 12 32 32.2 48 30 2.73 2.81

350x27 26 13 35 36.2 54 33 3.77 3.88

425x32 29 15 40 42.2 62 38 5.88 6.04

TYPE A

Type A Type B


DESCRIPTION: Hand wheel with five curved sides acc. VG 85088 Types A and B

APPLICATION: For valves in fresh water, boiler feed water and condensate lines.

MATERIAL: EN-GJMW-400-5 (5.4202) according to DIN EN 1562. For non-magnetizable design: CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K) according to DIN EN 1982.



HA

ND

WH

EE

L V

G 8

5089 T

YPE A

, TY

PE B


HAND WHEELPENTAGONAL SHAPE

TYPE A

Size Ød1 x SW a b Ød2 e h1 h2 Kg ≈Type A Type B

63x7 10 5 18 9.1 22 12 0.03 0.04

80x8 12 6 19 10.1 23 13 0.06 0.07

100x9 14 7 20 12.1 26 14 0.10 0.10

125x11 16 8 21 14.1 28 16 0.15 0.16

150x12 18 9 22 16.1 29 17 0.22 0.23

175x14 20 10 23 18.1 31 19 0.33 0.34

200x17 24 12 25 22.2 35 22 0.59 0.61

225x19 26 13 28 25.2 40 24 0.90 0.92

250x22 28 14 30 28.2 45 27 1.08 1.11

300x24 30 15 32 32.2 50 30 1.51 1.54

350x27 32 16 35 36.2 56 33 2.01 2.05

425x32 35 18 40 42.2 62 38 3.06 3.12

Type A Type B


DESCRIPTION: Hand wheel, pentagonal shape acc. VG 85089 Types A and B

APPLICATION: For valves in lube oil and cooling oil lines.

MATERIAL: EN-GJMW-400-5 (5.4202) according to DIN EN 1562. For non-magnetizable design: CuSn5Zn5Pb5-C (CC491K) according to DIN EN 1982.



COCK/BOX WRENCHVG 85522 A–E

CO

CK

/BO

X W

RE

NC

H V

G 8

5522

TYP

E A

–E

Wrench size s H12 b1 b2 b3 b4 b5 b6 d1 d2 d4 l1 l2 r Kg7 − − − − 10 17 10 − 15 135 80 116 0.1

8 − − − − 10 17 10 − 15 150 80 128 0.1

9 15 5 11 19 11 17 10 7 20 170 80 147 0.15

10 15 5 11 19 12 17 10 7 20 180 80 156 0.18

11 15 5 11 19 12 17 11 7 20 185 80 160 0.22

12 15 5 12 19 13 17 12 7 20 185 80 159 0.24

14 15 5 12 25 15 26 12 10 25 215 80 187 0.3

17 17 6 14 25 18 26 14 10 25 235 100 205 0.4

19 18 6 16 25 20 26 16 10 25 255 100 223 0.58

22 20 7 18 29 22 26 18 12 30 285 100 251 0.7

24 22 8 20 29 24 35 20 12 30 335 120 298 1.1

27 − − − 29 26 35 22 12 30 375 120 333 1.2

32 − − − − 30 35 25 − 35 420 120 374 n.a.

36 − − − − 34 35 28 − 35 475 120 425 2.9

41 − − − − 38 35 32 − 40 535 120 480 n.a.

shown type D

type DK, end of handle

TypesGeneral use A B C D EOutboard closures*) AK BK CK DK EK

Handle cross section (section A-B in the drawing)

Fluid Air Water Lubrication oil Fuel Hydraulic liquid

Wrench size 9 to 22 7 to 41 14 to 24 14 to 24 9 to 27

*) Cock wrenches for outboard closures have a ball at the end of the handle with a diameter of d4.

DESCRIPTION: Cock wrench, box wrench acc. VG 85522 Types A, B, C, D, E

APPLICATION: This standard is applicable to cock wrenches or box wrenches used for operation on fittings on submarines.

MATERIAL: CuAl10Fe5Ni5-C (CC333G) according to DIN EN 1982.G-CuAl9Ni7 (2.0968.01) according to WL 2.0968.


DE

CK

PLA

TE F

OR

SO

UN

D T

UB

E V

G 8

5291

TYPE A

, TY

PE B


DECK PLATEFOR SOUND TUBE


2 Locking screw CuSn10-C-GS

3 Gasket NBR

4 Gasket NBR

A A

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

VG85291 Decksverschraubung Shape A



1 / 1 Ausgabe Blatt

Datum

213 ± 1

80M x3 (Type A)VG 85 280 - W 82 x 1/6 (Type B)

14≈

≈ 94

ISO 228/1-G2

1

3

4

2

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

VG85291 Decksverschraubung Shape A



1 / 1 Ausgabe Blatt

Datum

DESCRIPTION: Sound tube, deck plate acc. VG 85291 Type A: Deck screwed joints with thread M 80 x 3 Type B: Deck screwed joints with thread VG 85280 - W 82*

APPLICATION: For closing of pipes on deck of naval vessels

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85291

*Type B not for new design


MUD BOX DN 32–100WITH STRAINER

VG 85346

MU

D B

OX

DN

32–

100 V

G 8

5346

DN D H1 ≈ H2 L k Number of holes Kg ≈32 100 231 124 180 76 6 6.0

40 108 231 124 180 84 6 6.0

50 120 255 137 210 96 6 8.3

70 140 326 185 250 116 8 17.3

80 150 354 207 250 126 8 18.4

100 172 433 267 290 148 10 26.0


2 Cover CuSn10-C-GS

3 Strainer basket CuNi10

4 Gasket NBR

5 Gasket Cu

6 Ring screw CuSn3Zn8Pb5-C-GS

7 Clevis screw CuZn39Pb2

8 Rivet pin CuZn40Pb2

9 Washer CuSn8

10 Bow nut CuZn40Pb2

11 Split pin Cu

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

Index Revision

DrawnName

Scale: Weight:

Figur:Drawing no.:


Checked

0 kg

30.12.1899


Date Name

1 : 5Title




Article no.:

Paper Size: A3

Page:

1 /1

35543 Grobfilter DN50

DESCRIPTION: Mud box with strainer acc. VG 85346

APPLICATION: Sea water

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85346Inspection Std.: DIN 85003 / DIN 55350-18Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85346Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN2.5 (DN32-DN100)Filter bore: Ø 6.25 mm (as per VG 85346 T 02)


VG 85346 MUD BOX DN 125–300WITH STRAINER

MU

D B

OX

DN

125

–30

0 V

G 8

5346

35547 Grobfilter

DESCRIPTION: Mud box with strainer acc. VG 85346

APPLICATION: Sea water

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85346 Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85346Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN2.5 (DN125-DN250) Filter bore: Ø 6.25 mm (as per VG 85346 T 02)


2 Cover CuSn10-C-GS

3 Strainer basket CuNi10

4 Gasket NBR

5 Gasket Cu

6 Ring screw CuSn3Zn8Pb5-C-GS

7 Plug CuSn8

8 Clevis screw CuZn39Pb2

9 Rivet pin CuZn40Pb2

10 Washer CuSn8

11 Bow nut CuZn40Pb2

12 Split pin Cu

DN D H1 ≈ H2 L k Number of holes Kg ≈125* 200 476 285 350 176 10 37.3

150 226 544 340 400 202 12 45.0

175 264 598 374 450 240 14 68.0

200 288 647 392 530 264 16 92.0

250 340 752 456 600 316 20 142.0

300 392 857 n.a. 600 368 24 163.0

*DN 125 Housing without supporting feet


SIG

HT

GLA

SS V

G 8

5520

TYP

E A

DN b D d ~H L k number of holes20 10 86 25 121 136 62 4

25 10 92 30 117 136 68 4

32 10 100 37 131 140 76 6

40 10 208 45 145 150 84 6

50 10 120 55 157 160 96 6

70 12 140 75 173 180 116 8

80 12 150 85 197 190 126 8

100 12 172 105 220 210 148 10

125 14 200 130 254 240 176 10

Item Description Material Optional1 Body CuSn10-C-GS CuSn12Ni2-C-GS

2 Cover CuSn10-C-GS CuSn12Ni2-C-GS

3 Glass Borosilicate glass Borosilicate glass

4 Gasket Klingersil C-4400 Klingersil C-4400

5 Hexagon screw X5CrNiMo 17-12-2 (A4) X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

6 Spring ring X5CrNiMo 17-12-2 (A4) X5CrNiMo 17-12-2 (A4)

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

Index Revision

DrawnName

Scale: Weight:

Figur:Drawing no.:


Checked

0 kg

30.12.1899


Date Name

1 : 1Title




Article no.:

Paper Size: A3

Page:

1 /1

DESCRIPTION: Sight glass, flanged type acc. VG 85520 Type A

APPLICATION: Use onboard naval vessels

STANDARD & DESIGN:Design Std.: VG 85520Inspection Std.: DIN 85003 / DIN 55350-18 Flange Std.: VG 85011-3Face to Face Std.: VG 85520Flanges drilled: VG 85029Pressure rating: PN 10 (DN20-DN125) Working temperature: max. 100°C

SIGHT FLOW GLASSFLANGED TYPE

VG 85520 TYPE A


MATERIALSALLOY REFERENCE LIST

Alloy designation, old Alloy description, new Alloy number, old Alloy number, new

G-CuSn10 CuSn10-C–GS 2.1050.01 ff CC480K-GS

CuSn6 CuSn6 2.1020 CW452K

CuSn8 CuSn8 2.1030 CW453K

CuSn12-C CuSn12-C-GS 2.1052 CC483K

G-CuAl10Ni CuAl10Fe5Ni5-C 2.0975.01 ff CC333G

G-CuSn5ZnPb CuSn5Zn5Pb5-C 2.1096.01 CC491K

CuSn7Zn45Pb7-C G-CuSn7ZnPb 2.1090.01 ff CC493K

CuZn35Ni2 CuZn35Ni2 2.0540 CW720R

CuZn39Pb2 CuZn39Pb2 2.0380 CW612N

CuZn37 CuZn37 2.0321 CW508L

CuZn35Ni2 CuZn35Ni2 2.0540 CW710R

CuSn5Zn5Pb5-C G-CuSn5ZnPb 2.1096.01 CC491K

CuZn40Pb2 CuZn40Pb2 2.0402 CW617N

EN-GJMW-400-5 EN-GJMW-400-5 5.4202 EN-JM1030

CuSn5Zn5Pb5-C CuSn5Zn5Pb5-C 2.1096.01 CC491K

CuAl10Fe5Ni5-C CuAl10Fe5Ni5-C 2.0975.01 ff CC333G

G-CuAl9Ni7 CuAl9Ni7 2.0968.01 n.a.

CuAl10Ni5Fe4 CuAl10Ni5Fe4 2.0966.00 CW307G

C-CuSn7ZnPb CuSn7Zn4Pb7-C 2.1090.01 ff CC493K

CuSn3Zn8Pb5-C-GS G-CuSn2ZnPb 2.1098 CC490K

CuSn8 CuSn8 2.1030 CW453

CuNi10 CuNi10 2.0811 n.a.

A4 X5CrNiMo 17-12-2 1.4401 n.a.

A4-70 X5CrNiMo 17-12-2 1.4401 n.a.

St 44-2 S275JR 1.0044 S275JR

St 50-1K C45 1.0503 n.a.

Normative references:- for copper alloys: EN 1412/EN 1982- for steels: EN 10027-1/-2- for cast iron: EN 1560

This list is compiled to the best of our knowledge and has only an informational character. However, it does not claim to be complete and correct. The customer is responsible for the correct material selection.

MAT

ER

IALS

ALL

OY

REFER

EN

CE L

IST

Technical modifications and errors excepted. Liability is excluded. Especially, we reserve the right to make technical changes without prior notice. Individual features can vary depending on country-specific circumstances. Compilation without guarantee.The latest and agreed standards are authoritative.

Photo credit (title): SPiPix / Sebastian Piesker

Wilhelm Sander Fertigung GmbHSANDER NAVY Zum Panrepel 41 / 28307 Bremen / GermanyPhone: +49 (0) 421 48603-0 Email: [email protected] Web: www.sander-navy.com

SANDER NAVY is certified to ISO 9001:2015

Rev

isio

n Sta

tus

10/2

017

SANDER NAVY A TRADITION OF EXCELLENCE · SANDER NAVY Zum Panrepel 41 / 28307 Bremen Germany Phone:...

Documents

Transcript of SANDER NAVY A TRADITION OF EXCELLENCE · SANDER NAVY Zum Panrepel 41 / 28307 Bremen Germany Phone:...