12 | 2017

SandalsBarbados | Barbade

Whereto go

≈où

aller

3 aircanadavacations.com

Located in the famous St. Lawrence Gap known for lively nightlife, welcoming locals

and great shopping, Sandals Barbados and the brand new Sandals Royal Barbados is a

couples’ dream retreat. What better way to vacation than by staying at one luxurious

resort and enjoying the services of two, including a rooftop pool, restaurant and bar, a new

15,000-sq.-ft. Red Lane® Spa, 5-Star Global Gourmet™ dining, and much more!

Situés au célèbre St. Lawrence Gap, une destination reconnue pour sa vie nocturne animée, sa

population chaleureuse et ses incroyables possibilités de magasinage, le Sandals Barbados et le tout

nouveau Sandals Royal Barbados représentent un véritable havre de bonheur pour les couples. Que

demander de mieux pour les vacances que de séjourner dans un véritable refuge de luxe tout en

profitant des services de deux, incluant une piscine, un restaurant et un bar sur le toit, un nouveau

spa Red Lane® de 15 000 pieds carrés, le 5-Star Global GourmetMC, et bien plus encore!

Vivez la

à la Barbadegrande vie

Enter a

in BarbadosWorld of Luxury

Le Sandals Royal Barbados est

l’endroit rêvé où faire une escapade

romantique. Dans ce complexe

ne comprenant que des suites, il

est impossible de ne pas vivre la

grande vie avec des baignoires

Tranquility Soaking TubsMC dans

chaque chambre. Profitez d’une

restauration gastronomique

illimitée dans six restaurants

différents, incluant une option sur

le toit pour souper face à la mer!

Sandals Royal Barbados is the

perfect spot for a romantic

getaway. Living extravagantly

is the only option at this

all-suite resort, featuring

Tranquility Soaking Tubs™ in

every room. Enjoy unlimited

gourmet dining at six different

restaurants, including a rooftop

option for dinner with a view!

Sandals Resorts

complexes Sandals

Your dream room awaits you at

Sandals Barbados. No matter the

room category, you’re in for a lavish

stay, especially with the 24-hour room

service provided by your private butler

and VIP check-in. Varied gourmet

dining is guaranteed with 11 specialty

restaurants, plus six additional new

ones at Sandals Royal Barbados.

Votre chambre de rêve vous attend

au Sandals Barbados. Quelle que

soit la catégorie de la chambre, vous

êtes certain de vivre une expérience

luxueuse, qui commence avec le

service aux chambres disponible 24 h

sur 24 avec votre majordome privé

et l’enregistrement VIP. De plus,

vivez une expérience gastronomique

diversifiée avec 11 restaurants de

spécialités et six nouveaux restaurants

au Sandals Royal Barbados.

Staying at

Les vacances aux

Whereto

stay≈

oùrésider?

vacancesaircanada.com 5

What to do

≈QUOI

faire daysFun filled Des divertissements toute la journée

Chaque jour, on se croirait au paradis au Sandals Barbados! Profitez de longues heures passées sur des plages

immaculées, dans le bain-tourbillon à débordement en bordure de mer ou au somptueux spa Red LaneMD

signature. Explorez la beauté époustouflante de la mer avec de la plongée sous-marine pour plongeurs certifiés,

du bodyboard et d'autres activités nautiques qui ne vous laisseront jamais démunis!

Le Sandals Royal Barbados comprend la première piscine sur le toit avec une vue qui surplombe la mer. Profitez

de vues inégalées pendant que vous vous amusez dans l’eau, vous détendez dans une chaise longue ou sirotez

une boisson fruitée au bar. Les possibilités sont infinies, dans un somptueux paysage dont on ne se lasse jamais.

Every day at Sandals Barbados is another day in paradise! Spend hours laying on the

pristine beaches, in the seaside infinity whirlpool or being pampered at the signature

Red Lane® Spa. Explore the beauty of the ocean with unlimited scuba diving for certified

divers, bodyboarding and water activities to keep you moving all day long!

Sandals Royal Barbados boasts the first rooftop pool overlooking the ocean. Enjoy

unparalleled views as you splash away in the water, relax on a lounge chair or sip on a fruity

drink at the bar. The possibilities are endless, but the magnificent scenery remains the same.

7 aircanadavacations.com

What to do

≈QUOI

faire

Barbados

La Barbade

Late-night

by night

Every night is a celebration at Sandals with various

theme nights, the manager’s weekly cocktail party,

unlimited premium spirits, and lively entertainment.

Bowl a strike at Lovers Lane, the bowling alley at

Sandals Royal Barbados, or take in the view of the

ocean lit up by the moonlight as you enjoy a night

chilling out at the rooftop bar.

A night out along ‘The Gap,’ with its nightclubs,

fine dining and local shopping, is not to be missed.

Dance the night away at The Cove or Old Jamm Inn,

indulge in a wide range of cuisines at the specialty

restaurants or shop for souvenirs at Chattei House

Shopping Village. This bustling street has it all!

Il y a toujours quelque chose à célébrer la nuit

chez Sandals, qui propose une diversité de

soirées thématiques, le cocktail hebdomadaire

du directeur, des boissons alcoolisées de luxe à

volonté et plein de divertissements. Réussissez

un abat à Lovers Lane, l’allée de bowling du

Sandals Royal Barbados, ou admirez la mer

illuminée par la lune en relaxant au bar sur le toit.

Le « Gap » offre aussi une vie nocturne animée

avec ses boîtes de nuit, ses restaurants

gastronomiques et ses boutiques proposant des

objets locaux. On peut danser toute la nuit à

The Cove ou Old Jamm Inn, essayer un grand

choix de plats aux restaurants de spécialités

ou chercher des souvenirs au Chattei House

Shopping Village. Cette rue est à ne pas manquer!

vacancesaircanada.com 9

11

Nature lovers can embark

on a journey to explore one

of the world’s most beautiful

underground gems. Journey

into Harrison’s Cave to see

natural forming stalactites and

stalagmites, still glass-like pools

and rushing streams. Then make

your way to the wildlife reserve

and spend an afternoon with its

resident animals.

Les amateurs de nature peuvent

embarquer pour une aventure

les permettant d’explorer un des

plus beaux trésors souterrains

au monde. Rendez-vous à

Harrison’s Cave pour admirer

des stalactites et stalagmites

naturelles, des piscines

miroitantes et des ruisseaux

scintillants. Ensuite, passez

l’après-midi à observer les

animaux d’une réserve faunique.

Golfers can enjoy a day out

on the beautiful greens of

the island with one of three

golf tours for all levels.

Choose from unlimited golf

throughout your weeklong

stay, a three-day package to

three different golf courses,

or a day of golf on the most

scenic course of the island.

Les amateurs de sports seront

émerveillés par la beauté des

verts luxuriants de l’île avec

ces trois excursions de golf

adaptées aux golfeurs de tous

niveaux. Il est possible de

choisir entre du golf illimité

pour un séjour d’une semaine,

un forfait de trois jours aux

différents terrains de golf,

ou une journée de golf à l’un

des terrains de golf les plus

pittoresques de l’île.

History lovers can take in

the beauty of the historic

buildings, monuments

and rich culture on this

guided walking tour of

the city. End the day with

some leisure time spent

duty-free shopping along

Broad Street.

L’histoire est au rendez-

vous avec la visite des

magnifiques bâtiments et

monuments historiques,

ainsi que la découverte

de la riche culture lors

de cette visite pédestre

guidée à travers la ville.

La journée termine

avec du temps libre aux

boutiques hors taxes le

long de Broad Street.

Bridgetown Shopping and Historic Walking Tour

Magasinage et visite pédestre historique à Bridgetown

Cave & Critters Tour

Excursion de découverte d’une grotte et de la faune

Golf Tours

Excursions de golf

ACTIVITIES | ACTIVITÉS

Top

aircanadavacations.com 11

What to do

≈QUOI

faire

1516

4

get there

≈en

route

Conditions apply. Conditions applicables.

aircanadavacations.com

When you book your winter vacation

package by December 31, you’ll also

SAVE $600 and earn up to 10,000

Bonus Aeroplan® Miles per couple.

Quand vous réservez votre forfait

vacances d'hiver d’ici le 31 décembre, vous

ÉCONOMISEZ 600 $ et accumulez jusqu’à

10 000 milles-bonis AéroplanMD par couple.

vacancesaircanada.com

Enjoy our non-stop flights from Toronto and Montreal or take advantage of convenient connectors from 64 Canadian cities.

Profitez de nos vols sans escale de Toronto et Montréal ou de vols de correspondance pratiques depuis 64 villes canadiennes.