Sánchez Medal - Capítulo XVI

UIIUlJ ID!J!IC W¡ OH"lo:Yo1"¿1 .{ .. SO]u:tou;op C :ISV)JN.\.011 ¡.;¡",,li'!!"'!"!I"P"

E "Jlll[l: W'JJTll,\ \'\.110}1 .. C.IJJ.'!SUOJ sO¡ ·• .. .lp mue¡¡ >O¡ Z3l}"ZO,:Q9 1 'iO]U;>lllJI;> iOI¡::>!p _e eu!-•1op •¡ JD<{ S<lfl!ll'IIIIC SU,\IU!..>!I!\1!.> M>¡ llfl,l :>p .1110<1 ;)"< <l)IJlJIII! 0110ll:.n v .. u::> •:>¡cpu;,,;, Wiu.>w.>p >u¡ :.p :>p P"l-'!""-"'" "¡

'-""--' '" u:o 'P"I"'"""I"S :olJ<U!]Jlll OI)J.Ilp iUIJf<IQ 'l>"lllll!O-< .l¡J ']

·s.-,'""!"li!> "'1 '"" '">!l'l"'f pp ,___,,.,,_,.,_,_, "'''""''"1·' '"1 I!IV '"'

-o.l1.>u ¡->¡> 119!--'!PIIOJ o:¡ <l O>!l<JIU 'U!J ¡.> muo:¡ '''"!nlo-.>J ''""" J>:.\."I><I'J l:!..>U-.>jJ!)li!Ul ¡cnli¡ "<.:O.o(¡tnnl,Ol <e¡ JOIO :>p <;>\;)¡ 11)(\ <r.¡<:>n<fm! <;;>U<>L><i! 1 "'·'-'" SI![ IIU..> J!l•·•]l!J1>!UJ 1--" I!I!S· >J,>II "]IJ.IIlf OlUQI 1!:>!"!! 01111:1 ns !!lS;)I\dni .uxl 'vlJfqo ¡t: :>S :mb n¡ 1(11¡ 'OSI!.> 1-' C.oCd ,(.,¡ 1!¡ IIJ Ci>! I'IIUUJ "1 1' <>llt:>!IIII:"Cll< llllll'-' )\1!

-;)J<¡!I ,( U<jl!:> C ;)>JC-'-"JI -.>¡> 1'-'<JCI.j ClJJ!I' '·'1"-'l .>• :>nh ap 1" Jl:ll'.1010 r.JI'fi nWIIOC>a.l :lj F• --"'" ¡•; <>J,>ftl< un :>¡> uu:.><o.l<l a.<;>mh.lJ 1"-''""1"·' .lp "1"-'L

o;o¡"mh.:u.ro¡ll'II11H.IO>J.>¡>I;>.\Il<cJ1Un;u li"'Jap <>J)p,unfm..>uJ!Ju llll ::>p U9UL'\WOj C¡ U.:O 1iOIUJU1Jp "''"""J

u¡J!(ro Ull o¡>Cf;>.U:<II! UJl!-11 ;mb \C¡ •,:.pl'HillJil\ WI.IC,\ 0 l!llll J' UJp

..

Q')J(l)(ln/' OD0:)3N 13CJ

IJ\X UTl.LJdV:> <>2!1-"!!)1;)';> ll(I)UJ!llll!U:lp, -JOP "1 •

,,. Adem!ts, la manifa.lación de \"Oiuntad y d objeto admiten oer catalogados

pa.rticulanneme como los materia.ln o de fondo, en tanto que la solemnidad cuando participa, u su elemento esencial formal o de forma.

Por"' pane, los demenw. de validez son· l. Licitud en el objeto fin, moüvo, o condlci6n del negocio. 2. Capacidad de ejero;icio ; 3. Auoenciade viciosenlavolunt.W; 4. Forma. Enos ühimos a su vn, como requisit05 de los elementos esenciales pueden

enunciarsecornosigue: 1. El objeto y en >U cli.SQ, el fin, motivo o la wndición del actn deben

ter !kilos. 2. La manifestación o l:a.s manifeJU.eiones de voh.mtad que fMman pane

del nrgocio : a) Requ;..,ren C05reii]>OI1dcr pc:rwmu capaces de ejercM:io; b) Deben no pad«er vicio alguno, es decir, deben ¡er r.oncientes y libres; e) Deben en acatamicnt.o de l:u formalidades establecidas

Ahora bien, a q ue en los a p<)rtadol siguientes tauto 105 elementos .-senciala cnmo los de validez del negocio jurídico, oonsi· dera:rnor;com·enientehaccralgunassalvcdadcs anticipadu.

En p rimn lugar, el negocio jmidico es una creación de la mente y como tal, es inmaterial, intangible, no ocupa un lugar en d esp;tcio como por contta

!o hace todo lo n>rpóroo. Más aún, el negocio ni <>if¡uiera es el docu. mento en el que comta_ Se trata decíamos, de una u eaó6n idealmente consi· derada ; tn<:r.:unenlc mental. Quit."fl p rdenda ,,.ludiar ou r:structura y su diná. mica tiene la desv.:ntaja de que el objeto de su estudio y anlililis es algo no avredablc por sus pero que ))(!r contr"-, se tr:ota un oon.,.,pto jurí-dico Jundamcmal de una imponancia y ingent<!S p:ora la fnnna· ción de quien c1 rk;recho es el centro de su atención. Comprenderlo y cono-cerlo, aun cuando sea en sus manifestaciones primarias, son inoeludibles para dicha fonnaci6n .

El anfllisis de la composición del neb'UCio jurídico tiene ademlis d interes especial de calibrar la in!(:ns:dad de la intervención la \"Oluntad en su tea-li7.aci6n. Cuaodo se trata de un acontecimiento en CU)"a configuraci6n no intcc-\"iene la \"Oluntad, la juridicidad de n:lación con la realización dd acontecimiento mismo; .; se trata, por d contrario, de un acto juridico y de un ncguciojuridicocn particu lar, habr.i.que a.na!iz.ar si doc:tiva-mente su autor o parta- lo celebraron en la medida y en d sentido que que ría..¡ hacerlo o lo hicieron si se trató de personas con capacidad reconocida por la !cy para el otm-garniemo del caso; si lo hicieron con toda l ibenad o fueron constreñidos para dio; 1i su apego a las leyes de orden pú· blico fue Jatisfac:torio; si la fonna requerida para el negocio del caso fue res-petada, etc.

A p ropó5ito también de esta.< r.onsidt:raciooes p re liminares, debemos ;u:le-

·• • !1 ·d '!961 'u/D''P'l tK

,,.,,·peum¡u.\;op]l!.l"l"l!"" ti<JD"Jl!j.hlp Cf>IJllll!lll\'"f' s:.>uop -di!]'IU ;op "tll"'!l e¡ ;op liJ 'Á 'Qjl!.l<lll'j!llll >OJ!f'J.m!" :.lp .JIU;)f't-'-'"> q OtuO:t "qjJUJ'UP.j11J!I.Wd SllSJ ;)¡l SUilb:,;uJ SO¡ '¡CJ;ou;oS 1o'[i;)J :¡p liUJ Á iOSeJ fUI SUpul e H]>li31XJ OIJJJ.IOJ J::>-1" ap::>nd Oll UJ J<Jti u svp ::>p u<;opu:..u;o]ul CJ O]>!<pp J;¡pyJlt:> m 1od oput ;oJqos SOP'-' "1' "J.I',j;¡¡e:> """ " '"!dv1d 'i.:>J'F.JlUil(tH!JJ"d """"!! "!.01 ·1!J1li0J liOS :mb :>p l!j 1! SJj(jl!l!jdE Sl!UUOU SP.J lli{,

OJU"'-LLEJH.ll"\1 OP!W'< S';'lll ;op 'mJI'.J)UO.) o¡""!"'!l'"''"-'rl p l!tlR.">< "1' "" 'ru:>u;>íl 1" 1ejbll P.JPrl e¡ "P aued ;o.-:>nh SO> Ull ;onb o¡-ro:>lp)Jilr "'U" <OJ)O .( <Olii;).\IIUJ SUj e QlCJiliQ) 1"'1' '"1 <lj> ¡;o O¡>!)j!JJ 1'11 .. nb ';)ltt:.Ol!'!.\ ¡::> OltiEII.l

¡a¡> M?l?l ap ¡a :mb sor 01""' ·cucJ!x:>J-; l'.;>tjó¡ -.,._!;,o¡.¡ l!j .,_. •oll!p'):) OOJJ$Jntl .t0tJ Oj'!ttJol..,-1"

O 'j>t:OUllfO.\ :>¡) ·F]Q] 'W>IV..I]Itl1) SOj OQ IIOS ';JU:>IIS 0:1$.> .">(] ·rotp;u.>p U<)DU!IK'l ->p O •'f' 'S'ltlln->¡os O ·ll:><"liO) '.>]J.>J\ttl :>¡> t,.;ne.l .1011 O r<O.\!·' JJJU:> <J "->1:11' W<J::O.•!P SO] r 'w!p::o::>O.Jd .>llb <IJI<I.I:>uo:> Puopc:>!ldt: .( s.;ouú!Xb:>x:> J::>Jco¡ •¡uuk'1> 01:>1:_ p¡> ¡o:.a;,u;¡R IJj nli!f":>:) p u¡ OWUJ 'wopJ-Litl W!*JI S.> ,,.,¡_, opuuJ:>p!SUQ) tr> 1! ''-'"'"":>U::> 'CJ :.>p .\ ... "'" ->]l UUJ<O J'l!

p '"'b .\ "!"""'I'<!X""! ''P "'''-""1'1"-'d '"'1 'n.>!(>!-'"!" ODI! p S::>llO)J)><xJ•!Jl UIU"I WJ\II!lol W<j!'J (O> UJ 'opo:JtdSll! owq "< "" "'11-'"b'-' •od "9->t•><lt'N "f"ttS;.s-CtU:>I -"!• p op1muop1"''1" ''I"IJ;M-"'""!"·'-""n op¡.u.> Ht¡ as ..

o.>rp¡.mfo¡Jc •od l!tdo 1!"!::> o.8!J>9:) <>p <W 'o.>¡dm::>f.>

tod 11,\ OJl!> Et] 'OJ;>UiJíl HlUO) OJijlJ.utf Ol:>E pp S::>!»d5::> St:pOl lJ sm J:l:ll!tt

ua =!Pl-'"f """"' so¡ "!»<1>--a otCJIUO:> pp "!1{">1 "1' "P 1" ""' g¡; "P 1" Jorl ''1

'MSQWS!W SO] ::>J<¡OS "l ap S::>j!J'!»dS::> s::IUO!))iOdi!P P. O S<lt"',J "1' tj UIJfitt<xJo 3S UU ;)nÚ o¡ U;) '>UJ!jl!Jilf St.>PI! J;OJlU 0: ,{ SII!II;).I\IOl <o¡ V>¡>OI r. •nll!.llttOJ ""1" SUII :mb ¡.>p 6'i8l p uoo P"Jl!lllJf>jiiOJ :lj) u:i

·.:IJd un UJ l'pe¡l'1J.:II I!IJIJ:¡IJ;Jj::>J EUn iOI>e S'W:lfl li01 E '1j> '""O!-">!'OÚ>!P ''"1 '<-1[C[Ul!ld" .( t.O!J>J.Infouc UJOlu¡¡.!l PP '<:l)J:><i-'l ""1 -'P """ UUJ<IJ UJI.'JIUOJ pp E]JO .. I "1 I!•'!:J '>'IL1U!:H:J;>('!"")) SP.Jis.:>llU >I:J>UI Jtu;>WCU;>!qC I!IJ!lo,S;.>!; SQU :>nb OJtppnf VIJE pp ¡u;m,))l C!Jl-"'1 Ctlll JU.JIJUUJ Ull 'SUJ)¡>Jlllr SO)JC MI] E U so¡d;>:>JJd SHS '>OU -o.S¡oe "'f'"l" Uill;l!tueu:>pJO u•P!P ""!'l ;>11b :>ou:x-;o.td '-'11" •vd ::>tll-l!ll

q j>! I!·'!J Oli!P9:J J" JOd jl!l!':'>[ U9!)Cjlt\!;>.o Ej J[l '1)UI.10J O j O]lll1\ IIJ 'op1

1

522

,\hor " hicn b <loclrma oft"C<"<' tamhi(:n igualmente N'•)>et.11.ok>. n•mn b \.loRJ 1 el ,.,mido <1<: d si,tem;¡ ¡><.11 d f:ódig<"> \.ivil h arlr.noadú

"l leuu" cxpuntu b < con ; idnaciu> ocs que>( lo;u > cu >itid<> -.:undme Btw1.1 C<.W.I NRU8t,\S c!o:>pués de ""P<>•ició n Jcl J.)cn:du;) C<.>lUfMrad<.> lo wnvenie nte entrt• regul;or a<:l<.> juriditu u al omtr;ttu- SO»Ienien<lo '1"" t "ll el Códi'-'0 c;,·il debe haber una parte general contc uga los rcla ti ' ""'a los"'"'"' jurkl w;n,; t:n gcncral -

-l'ot uu-a p"rle hemo• •·ish) t;unl.oiéu la¡ ra¡onn '1""' fundan <ol se¡¡úu d cual, t"Omo dko: d ""íuolu 185 9 de IIUCstro Códil(o e¡,¡¡ "l..ól> , ·inHt·s ,niJrc cuuu-atus st·r.'iu " ,.,.¡.,, los com·cnoo< }" 01ro.o ;l(tO< jtuí<ltCos. ,., ¡,,<lile 11<.1 ,.. opongan ;1 b "'"'""k"'·'' <le t'«os o a tli<p<>si. ,¡,,.,.., <k la IC}· <o()l>tt• In< ou i<n tu s."

la< •·r.ntaja' rl<.' l primct )' b' clcl 'rgundo. ("(>ll! Í<Ir""""" m<;jorcs ó ta > )" P'"" In mÍ$1110 que e• de ap i"Obar<e d :odopwdo ]>01" l >l<t"">"<> Código e;,¡¡ pam el Disto·ito )' Tc·I I"Ít<HÍú> , ... r.iau:rí.l C<>»>\11> )" ¡>:> fOl tnd ¡o l,o l"ll F'(<knol, d el no hay qne

""l''""''rse.-'"' Supuc"o Lo tCil!f>lllOS } h aga noo < 1cncr b cnunl<:<«·

rió n <Ir 1<" r.1<.'mcrum <.''lenrial"" <Id com r'"" c\t:Í cu111coid" e n el anímln 1794 del C:o\d>l(n Ci1·i l. como''!."'""

""tiOI>jrooqurpu«L><rrmatnia rlr l conorJw ·

l'M <>> In;¡ d rrn<:ntn• <k v:ohdn d d nmtr:ll<> ¡>nr el at1k1do 17'l!i del ordt"n;n11io:ntu i11dic:tdo; O:> dd to:xto siguiente·:

"'""lidatlo ""1. f'<>< inrap:od<b<l lrg:ll <k- l:o< ¡.;¡n.-.o <lc una rt.- d la<: "11. 1'«> , ic...,. dd coo...,,U>>t""" tu' - 111. '" " >1> <l fuo "'" ihcion. " IV. "'"'I"C d (<."'"''"'"';.,."o ><" ¡,,,." l.o •r>< 1<"1'

SaltH a la ,.;,m de ¡,.,. ... 1« ¡,.y,icibu 'l" " d Código Ci1•il adopta c11 la cnuuáaciúu dt·lu> de>ttt"mm <k csi,tcnci<> dd conuatu) , ., la de"'" c k:·

<le l<cspo...:tu de lm l" "m>Ct<>S, lm; R"<.JUÍ>U<K f'""' st< ' l<,.; emn><:ia l""ili•·anoentc. l'or ;o lu' d<:.-uocm.:.. de 'a1idez nu

los como sino '1"" ¡,. >Cn tidn ne¡;:n i,·o. 1""'" en d <lt·l citado 179:. io1d ic:.. la f;dt« tic """' c·kmclll<».

la incar-....:idad. la p resencia de \"taos. d obJeto o moti,·o u fin tl icitos o !alta de fo r ma tr:>cn rr>mo mn<cntcnci3 b in\"a lideJ o nulicbd del mntr:un

" " /1;, CM<K»• Q uJ..., J t.. Tmr><t y:•w•rnl M i<» NW J ti. lo> iuYh01 ... '" pmJ....., 'f'l' m hmJUM)< 11 ,\ fdmul & rp So-oo. proeona '" UrJ I'<:t>iJ.ul l ¡,r<.Millcn<"•> ... 1" ni .• Mh>ro. t % 9.¡> 190

\o;me ma adoplMin por

--condu)·e HORJ' en lo

uicndo, ' l"" "" d rd.tiÍ·

Uto!;on ill 1:¡,¡1 '!,.¡¡, "''P""'

U 'Jli¡;CTIIRA DI;;!. :>;F.C.OCIO JIIIÚDICO '" En coudicio""5, dd,.,mos enlender que o::ote último pmcepro f'nnnc.iar\:a

positivamente low de •·:alidC7. del contrato como sigue: l. de las 2. Ausencia de del consentimiento; 3. Objcto, motivoo!inlícitos; 4. C.:.nsentim.iento manifestado en la !onna que la ley establece P.ua concluir cnn estos cnmcmarios preliminares, a propósito de los

1 i9• y l 79:; dd Código G'i,·il podem.,. comentar también lo sib'UÍente : Primtto. El arliculo 1794- señala como 11rinwr eleme.nto de e:ocistencia del

corurmo eonsenlimiento y llO a \a. nunilestaGi6n de voluntad que ftOIOII"()I ammciamos como elememo esencial del negocio juridieo. Ello se debe preci$.a-mcnte a que los rn:¡¡ucios para cu)'3 requi"ren ole b participa-ci6n de dO$ o más voluntad.,.; y de 105 cual.,.; uno de ellos es d <;011\Tato, dicho clt·tr><'ntos esencial como •-eremos más adelante, pasa a ""r el oonsentünrento específicamente coruiderado. En esas condiciones, referirse a la manifo::slación de •·uluntad como es.:ncial del ntgocio juri-dico, es p..ra aludir al en lamo que si mencionamos el consentimitnto, e:s con rderencia a la de d icho elemento t-sencial negocios que ""J.UÍcrcn de la part icipación de do, o m:ls voluntades en su estructura .

La m"nción del objetr:> en el artícul<' 1794 o:s pa ra circunscribirlo al ingrediente material del contrato; e.n la teOrÍa genera! que expxwl..,mos ello se circunscribe- a lo considerado como objeto indirecto negocio juñdioo.

T"rcoro.-Predsamente porque lo por el c6digo es la teoña gene-ral del coutrato, es que el anículo 1795 de dicho ordenamiento menciona a lu po:artes en la pri noera de lol.lS frncciones y al con5<:ntimi•:n to en sus fra.ccio-ne:s !I y f V.

Una '""" hecl\¡1..$ l.:u aclaradones antuiore:s, procc<l:uttOf en \:u S«cione. que a trullo los elemeni.OS esenciaiC"$ como Jo.J elementos de va-

lide:,¡ riel negocio jurídico.

S I'.CCJÓ:.t I'IWII:'.RA

ELEMF..t'\TOS ESENCI.4.LES

l . :\b:.tt i'IOSTACIÓI<

J. l nltgTO.ci4n

!...1 com¡:oosiáón d.: b manikstación de '-olwuaJ <mno prim.:r d emento esen-cial de los n€gociu• jurídicos, CO!ll jtrende dos caracteres; en lugar, la voluntad del sujeto tendiente a l otorgamiento del negocio jurídico p:ro man-tenida en su fuero int<·mo, ci dc:.:ir,d sujelO conciLela ¡.>O&ibilidad d.: la ro:ali-Y.ación del nl'),><X.io, ddibcm si lo realUa o llO con el análisis de

CO!lSt.-cuencias quP. llc•·arlo a cabo traed y d{!('ide d ecla-mción de la voluntad está en >CJ,"'"'do t<'nuino; ello implica cxtCriorización, es decir, la voluntad mostmda al mundo exterior, pa.m $U tonocimiemo, inter -

prelaci6n y en su c.aao acq>tación de los demás sujetos en general y particular-mo:ntelosinmiscuidos.

El primero dt los aspcc\CI& menciona dos e• calificado como la mera voluntad en d fuero intemo dd sujeto y el como la. deda.radón de dicha. vo-luntad. Para una plena de vuluntad, curno elemento integrador del negorjo juñd ico es indi!-pensable no sólo la. panicipación de 1m dos aspectos 1cñalados; uqukre una congruencia plena c\!05, de tal manera q ue la

en d r...,,.., interno d oril.l"n de la declar.tción y reconozca a fuente.

" El acto interno del quen:r una vez que loe ha fonna-do, debe a.<Í tf-.nefl"I06una uoluntadyuna manifesta&ióra o dul<uacilm de voluntad ; un tnOmento a l que debe una utc-riorúación. Este momento exterior a d sello objetivo por d que la voluntad puede ser tomada en considei"3Ci6n. por el <.>rdcnamiento jurídico; el momento

extt:mo."><'

En esas condicione$. wu. voluntad mantenida 1'"11 el interior earece de rde· vancia jruídic.a, puesq .. cdacn meras intenciori<:S :t l(k)<lue el lc:sdes-eonoce efl;(;tO alguno, IÍ uo n:ba.s.:-.n esa intetiori<lad y no crillalizan en una declaración d e voluntad.

" M.ientru la 'intención' no se ha. incorpon.do al mundo sensible - advierte G ... no puede c,-,¡or ""pecta\Ívll! Siendo así, puede ser

modificada o t•amt.iada mediante una simplo ()(1CI"'1Ci6n dd iut.decto, •in per-juicio para nadie. La intención ::seo;reta rld ánimo a.l fuero interior dd hombn:, recinto no violado por las leyes n i poi" la autoridad de lO$ magis-

Nadie ha 0:1.1do llamarl;:o, Volunt<LJ" in metllt r<'tenra volu11111< nonut . F.Ilae5inane.Canxede fuerta\• inculativa.'"-

La pum de-claración d" ,-ohmtad por ou parte, aisladamcu!P. con..;dcrnda y lin rdM.innarla r.on el apo')"O que debe tl!fllT en la \"Oiuntad interna, tn.e ron-sigo una de anonoalias, las r¡ue pur.tlen krcorotra la ¡)]euitud r.xigida para la m:mif"!tación de •-oluntad ronlQ del Uf1,"1l<:io juñdico y t rascender indusive en b vida misma de éste; es el caso por ejemplo, de una dedaraci6n de una \'oluntad CU)'O interno fue originado y rirsarmllado con una coru::o:pc:ión rlc b. realidad ; puede ser t.1m-biCn !]U<: la riecisiún del sujeto al declarar voluntad para d del actu haya sido motivad:! por una praióu que no le decidir con libertad, o inclusive, nada impide ll"" la declaración mimoa .C.l e><actamente en ei -'Cn· tiil" a lo <¡ucrido por el pero por haberse ejercido tobre él t.al prc..,¡ón, no tu•·o nl:l..S ahem.lti\"3 que declarar a5Í su voluntad.

Eu esas wndicin"""· una •-oluntad •in e;<teri<wizarw, '"" el tncro fcnó-mcroo psicológico con(igurado por la cOilccpciOn, ddiberaciOn e inchWvc la

del ntm·garnicnto del negocio jutidico, por indcv:mtc

N> /n!mduedón .•• ti1.,¡>.2H. "'" T••••do ... eii .• L l , p. &t.

'particular-

ra vohmtad <:diehavo-• Íntegrarior

a !pe<;tol neraque la

: ha fonna-

runa cxte-la voluntad •1 mnruwto

·e d" rele-holes<.l..s-

- advierte pnede ser

1, sin Jl'P.T· ro interior 1m magis-

la

U'TY.UCTVaA DEl. N'l!ooctO J UIÚDICO "' para d :O.,..,cho, para configurar al ah ora análisis, ffi tanto que la mera declaración d e considerada indepcndientemoente, lin relación alguna con su fuente, tampor.o configura "" su totalidad a la ma-nif«t.leión de voluntad. eomo e.Joencial del es un com-plejo intt-gra.do por UM interna 50:guida d" una declaración r.ongrur-nte con la primcra,pues debereconoccr Sit orib-.:nenaqué!la.

2. expuay manifestación tácita

La manifestación de voluntad puede da.ne tanto exprc$3. tácitamente. L'l manifestación de voluntad c1 cxpn:sa cuando J U U.:ne lugar por cualqu iera de los medios por los cuales el ser hwnano $1': comunica con sus seme-

sea la palabra, la escritura, gr:st05 y adcmanct mímicos. E$ tácita s/ bim no 9e d.,.-Jara por co.oalquicrn d" l<>< ll'l.O'dio• ;u.lecuados para la

manifestaüón ""P"""" se ha= derivar hedws y ac.tos gue po:r-mit"n presumirloqueridoporel sujdo.

''Puede daue - indica H.uOOIERo--- una de voluutad expl'f'.Ja )' otra tácita. Ex pesa es la que comiste en d empleo d e medioo sensible;. que <ean de uw cotidiano en la F.n primer ténnino, la palabra oral y escrita, los signos por medio de la call=a )' de la mano, una acción positiva o una omi-sión r.uando, !11!8''"' el mudo corriente de <:ntender esta.< última,, sirvan a mani-ft'O>Iar el acto volitivo. De.::lara, de modo su voluntaU, 110 sólo quien

o eKribt>, sino el mudo q ue se expresa por seii.u y el r.omer-C<id!IC que, a mi pctin6n de r.omprar la mr:rr_.anda por un dcrtu precio, res-JX>Ildc sin entno¡::indOlne aquélla."

"Tá;;ita es la rna.,ifo:lstación cuando se realizan cien os actos que rto d iri-a 1rna ' 'o!untad, pero se ésta de la r.on-

<tucta o w mportauuento ·de una venona. Así, de la rcstitur.r6n del a! cleudOf", lainl.enci6n o ,·oluntad dd aCI't.'l>dordc renunciar a ' u r.r{ditn {art¡. 127!1 1 tl:\8 y m <kl C'.ódigo <).,la gestión d e •m ¡xttrimonio como heredero la de ;u;eptar b herencia (art. 934) . Pero es

para que la voluntad se del comportamiento y de los

de divccsas intcrprctanooc<." .. '

l'uale Jm.l,..r túcita de volunmd no únicammte por me<iio de la realización de pc15itin"' para hacerla rlerivar <le ellos; es factibl" <pte :;e desprenda de ,\si, estarcrrl05 ante una manifestación tácit.-. d<: •·nluntarl en r;! r-""" previsto por la fmcciún 11 d..J 239 tkl Córligo Civil, <JU<: mponc cl consentimiento sobrevenido del :ucendient<'O a quien rDrrr:.-Jiortdia. darlo opotunammtc para d matrimonio de su hacer do-nación a y a su conoorte en considernóón al por reei.bir a b. par<':j" a vivir <:n su ca.so oporpreu.:ntar :r. la prole r-"" 11Q legítima al Civil , pero también eslarj an1c t ácita de voluntad por

... . . . <ir., r. t, ¡'1.

526

d h l·t:ho ._¡., 'l'"' una ¡.erso)ua <tCCfJI <'" .-1 <'"IK<tr¡.(O <¡ue el n .numto de rnandJtu ((lll,i¡¡n, pnr a.l¡¡úu pl<CS 5c!(ÍIIl d

del or<lcn:nnicm o cwil cna.tlu " .. . ...:cpi:Kión '" todo auo de •·j<.-..uáón dclmaud;olu

El leg;<l ;o !IMUU<:,Ictcionl'"s dt: •uhntl;t<.l lo en el a n frulo del Cód igo C i•·il. <'1 cual. cunseu. timicnto o.cr c::<pre<o o t:\cito . Es cn:mdo -e •·o:tloal lll<'"llll:, por ""''·ito u ¡>m· signo> El tóKito resulta rá <1" h._..,¡..,. o de actos lo l" 'rS\II)<)ng:on o qur ;u ttoticrn :• pt'<""'"'irlo , " " los caso; en que po•· lq· o por cnn.-.::nin la vnlnntarl dcha rll.1n ilá ta t'<e ex¡tr.-s.1tn<:m«".i't

rtstrill¡;Uio

! la)· negocios Jurldkos. acaso los más. para li.>s que una mantfcst:.ción Uc· Vt>lo tli"d n•divalu;thnctll<: '" ill:;ulki<'"ll te I>' '<"S <loe la ittl<"t• n :rleión de do)'. o más H>luntado la <khicL1 (Y>IltfJ<"i'l iá '"' de <lid 10 c k ml"ntu. l::n este caso. estamos ante d oomu p1·imcr clcmcmo "'*uci.,l del El cuttuwu "' t ltlH "'l"''·ie intport;unísium de ocslm ne¡¡u-cios; además d<:' .se•· h ttnbmrmal pao·a el J,. las jo.-ftlica• . .,1 )' h.1 un factor indispcn u blc para el <le humanida<l y Mt cclc-bracióncs<onstame rh<tslai!nnilada

\'o puedo <jii<'"T<'T ...ulo - cliC«rt r 6 ,\RtlF- peu) no puedo co11><:nli1· solo - acbr:m- pun1uc el cou><:rttimiemo un concurw •·oluntad,·s."""'•

A,i clixto, ¡>ara '1"'= algu it·n qu it>l';l no rtc n·sit:o <k la JMI"Iicip:tción de otra pcnona: en cambio. para que a lguien comicm a sf es indispcns:ohk qu(• m m '"JCI<> qu rerd y propnng-.. pt"tc'\ tamcntt'.

En .. ,.., curtdiciottes, como si cst<uHO> a n te un negocinjurí-dicv "" CU)Tt e,u·uctum r<'<¡nicre <k la de dt>S <>m:\;. •vluntJ<les, rall<' n ·fcrir·...: en u u1:'is prop ie<Lid ;t '" p rimer d,-,nlct11n ,_.,..,, ,. :ti r<:ltiMN· lmlit'•IIO. IJ•.:m.¡ue ''-'" e llo .e alude a la u.,<'">·" dv. o m.i> •·ulun·

q uieTe )" l:t oltTt u Utt<h OOtt>icnt<·tt y .-oincido,•n " " un pmuu ( o">nsido•r;,<lo• <unto Muo:rdu.

Por m n:<entimK-1110 se CllUCtKk Cll 1t nnin05 gr.ncralcs acuerdo <le •"<:tltnol,,dc<;; esto e• lo'l"" :tqtt<!l itnphca c11 princi¡>Ío: es la 3cc¡x:if>n dd voc:obln en d tcxt<l dcl ar1k11lu d o·l C o'Kiign l :i,il. Cu nru ,..,.;:·u nla tt•us. ,..;,,1,, p r.-cts.mrcnte al con\enti rn it·nto (úttl<l primer l·le mrntn pa•., la cxi>h'Ol(i;, <kl (Ont"•lu. ;\dc rmh. el .•rt knln 17'f! riel 1•mpro c:ñdit,...-. :olnck :11 :>cu.-rdn que cnalc¡uicr corwcttn6n tmp hca.

l'U:>¡o OS :>p Opi!J:>ql( t:¡nnb ;J]U:>JOJO (J 'V\WJIUO.> (C J(l VjWJ.:i;;>Jll! OIU;;IIUI ·!I<IJ"IOJ ')"; ::UCl( C)l";jO C[ ;mh U.> OIUO>Uifllll .>:>< l"}l.lCIItUo: o:¡ 'OI>;IIlolns ;)1"<.1 u:{ "l<¡>lnd.ur. ou o <J"<\'..l .( r.¡ U.Jrnlt JOd "[lP.JCJ!I'Cl .\ "pr.t:>p!iliOO 1<LPjO ':<f.>!P :mb f.JI!d ouníl¡r. o:;u:¡d :>p ll!< qllí!Uip H ll.l!llb 1' P.I:>:>J!(> U<)pl<l!U<HUO.l '<:> Ol<:l ':llti:>UIP3UH,>J"pl O

culi'<J.>d uo:J et¡:t.H¡ <.> eu::>¡o e¡ opueon t•Jto.J<.ud J'> I'"P!I!'I'"HI "·'"""·'d • S:xtOpC.I:>p!iliOJ J(> e.IOI"""'"'-' l:llll Ll'CJ "S:>UOI:>

·Cill!'i iJ(<j!>O<l U.> <nu.>e;Jo¡<n .>JCI( <On 'OJll,l!lll!liJP(l UO.> 011;> OW.\ 'o'i!JO!<(lll.l IU'i '"1\l:tU:><; ;>JU;)Ill:lj<¡CUOZP.J <.l lll)D\Cll(<h:a 11< '<O(lr..l]UC(d 'JS\1

e¡ :>p "9!:>&l(l;o:.>e e¡ uro O¡>e..:B ·;lllll t¡.IOII() "i;JJH:lllll!O\ ;>¡> OJU:>ll.W OUIU) O(H:J,>(l!<UO) fl]U.Illll!)ll"'ll•l.J

'"'·"<uJo ¡.>p pl!llln¡(" 1q e oun ¡:>p e¡ "1' e.>Jl! "lúlllH>.) OP!lU"> mi u.> ,( Oll.>Jd llo)} IIL"t¡.>tudt• .mb Ol(J;)Ij un :.Uqo'i ;>p p1<1Ullj0.\ ;>p 01111111! j;) &:t!J!UJ'!IS -l"'<•IW!) 1(1 •)!¡dun: ll!l U,l 'UHI.l!Ul!lll;)<llO) OClCJ1:p:tl l!'"j_

·"""'"uo..>;mbe¡ e 'Jl.l:Jj> >J ;>n[> tlj e 019'" U<;>!:xt;>JC UJ W OlUO) úiU:OlUl

1" "'"'J "' 'O!Jr.l]lH>.1 J" .!Orl 1< <:>Jll'IU1ll0,\ se¡ st:p'--'1 e Sc.ltut 11u:t s;:o OllKo.J ¡e .>pn¡c :>< o¡JUm':)

'l.>lti:O!lll!IU..>'"UOJ (-> C<:f!""' JJUJUOdO.ld (•' Jr¡IJ ¡.> UJ Oiii;>UIVW 1" rrJ :» ¡.> anb •'!"l'fKI :.: li{'DP.J<l.)Je 1'1 "'jl.n.l :ILII.lllfKÑ>Jd (" .)Ub U:> Olli;)UlOlll p [<;) a.; Hll".JlllO.> p_ 'OilQI ns um JlEP!llUOjU0.1 :>p :><¡1!:1 ll:l 1!·•!:::> o.'i!P -<;>:) "--'1•""" "P LOBl <>(lnp.tl' 1" n,?t'ln"'l •o"-'!-I"P" "!' "·'-'"'"-' "'"'>" •o;rv

'lU)I.l"ld;>J" U.l.l.>!p.l ;)'< O( OUIUJ ':>UÚ Ull!> ·uyiJtwci ->ip lll ::lp OJlflU::lO Jll!pfiC;U U:l ::ll\j Q UU ,Í UIOIIMJ :>lll;JIUCltlll> ':lj<j!rodWt '·' Oll "·'!'1 o¡ 'u¡op JOd o J<ul •upc)lti!.Lie

'"'"'" '"'·'"llJ '>'ll'"llUI[U.I ·'1' "1 '·'!·""'P <.> ¡t:] .1llh .>p O¡>JllHjl: p: SOlllP.jJil.''l;>ll 'Oj>J.1lnP. Ul\ llUlO,l OIU.>!Ill!lii:.SU0.1 IF. O>Cl

\1.1 W111E.I;'I!!JU:>I:>Jd p .fOd !S :o¡Op l<J>!PU;)JdJ()S

<:> .tod r.pnt1P->J1: · oo.u.> .ood e¡>rp O!>!' "'1 !' •.> o u 1:¡ o '<IJd:OJ.">.td Ofl!l·>d:>J 1" u:> I>IS!'-Ud "1 JSt: "1'.'' s:>tKI

;¡qn 'UL!J:»UUI UJd,)XJJd ¡¡>p Of.I!U;>IUO.> p UOJ Jl'lll.llliO.> :.>p 0;:.\.I:Y,':>J \' .·o¡op J<..-1 "1''1'''"-'dJO'i u epu.>¡ou J<><l "I'""""JH 'JOH;> Jnd UJ>'-1' "1'!' '"1 •s

Oll ·¡cu.> 1" ;>IU.NjUOJ '(1,\!:J u.S!I-'''J:") :>¡.> i;liel OjU"!IJC pp Q¡x:>t ¡;tp Oj)C.>!"'P jJ <:> OP\O!I!ll.S!I JJS:> SOW:>pu:>m<>

.tod :o¡<(".>O.\ ¡;op "'.'!:>d:>;w enn ">'!'!"'"' .\e'l "!S

'WJ>l'l

,,. E! articulo 1805 del Código Civil se a ello; según dicho

"cuando la oferta se haga a una pel"!iOila. pn5entc, sin fijación de plv.o ¡mn aceptarla, el autor de la oferta queda desligado si la accpw:ión no se hace in-mediatamente. La misma regla ir. aplicari a la oferta hecha p<;>r tdéfono". 111

Si bien la oferta y ac<!ptación por radiotelcfooía y radiotelegratla previstas en nuestro ordenamiento civil, como tampoco lo están mucho$ otrOl medios que en la actualidad permiten la comunicación direo:ta como d sistema de fotocop;ado ' "Ía satélite, etc., dichos caws, <."Cnsideramos con el aporo de

Jos sciíalad01 a propósito de las ofcnas hechas en penona o ]XI<" teléfono.

" ... dcmde exi51c la misma ranin legal -anuncia Chonz URQUHll- debe existir igual disposición d e dero:cloo, los casos de ofert;o y de aceptación I'Or ra· diOtelefon!a y que llegaran a. presenrane, ddxm015

por l;u, reglas que para los del teléfono y del telégrafo ordinarios, dejamos COilsignacla$ en el apartado anterior.""'

Un xgundo 1upuesto tiene lug:ar cuando fe está ante una oferta d irecla, bien s.era en pe11011a o por cuaiquiera de loo oti"Oll n,.,dios señalados en d pó-rrafo que precede, pero con el de un pltl<'_a por parte del oferente para <¡ue •u propuestóo se dur.mte ese tiempo y sea o no acepbd:o..

FJ tratamiento legal de esta posibilidad ll'iialado eu el articulo 1804 de nuestro código.

"A•:r. 1804.- Tod.. """"""""que P'""P""" a ctu. la coilebraci6n d fO un <."<>nlr.oto (,. jindole un plazo poua aotptU, que<!a lip.da ¡;m ru olcrta b ... ta la cxpi<acióo dd pluo." De-bernos coreidemr en tcn:er ténnino la integración del consentimiento

cuando es entre no presentes y por la r.ircunstancia que fuere no hubiere una romunic:w::ióndire<:taentreellos..

El rupueJto apuntado liene cierto grado de complejidad tna)""CI", pue:s JlOr una pa.rte debemos detenninar por cuánto tiempo la ftt."Ch.a se mantiene vigente y por la otra. cuál es el momento en el que C,Qfl$ellt inlietno qued.1 plenamente in«:gradn, pues <»rno se trata. de personas Jin comunicación d im:ta, pueden concct:>irsc y de bocho hll}' u11.1 pluralid.ld d e p.-.rn pretende• establecer el momento en que una. aceptación se tiene por hecha pa ra. estrnc· turnr el cofl!entimien to.

La primen de las cues1iones que la foi1Tin.ci6n del consentimiento entre !'IQ

pre!oente' plantea, o sea, dm·ante tiempo debe considemrs.: sost.-nida la ofert.-. y por ende el oferente ,·inculado,a. fin de que si durante el lapwaquala es a.;eptada, el con><:ntimicnto se cnlÍend<: imegradQ, est:i re!ud ta ¡¡or d ar-tículo 1806 del Código Civil, cuyo texto es el siguiente :

T. 1 !\06.--Cu.ando l;a ofo<t« .., ba s a sin fijaoci6n de pl.o.zo a ull>. po:non.a no presmte, el auoor d< la oleru. q ued"r-á ligado duronte "''" diao dd t iempo

111 F.t d Gód.go mdu)·e <ualquln olio mcd10 u ópl.oco que imnffll>lez. pTr<ioo. ... llpuJ.<ióu ad;,ra el 18 JI U"'i>IÓ> fc""DL

,,. .• • d1 .• p. 282.

1'[ "1' CUl'>l'!S [:! :>&>:>o• [!·'P Om:.!llll:tl:>[>JO "Jl L081 o[li.>JIW i"j

Ll'/!.)l;,¡a.,lll! 1!1 ;,p ll\)!.>d:JNJ vmd UU:> 'OIP ""'"1"1" uu ""'d 'UIJ!:>l'>d:>JI' '1 ""uuJ "P"UI> uo¡pl'.>mnmo.> ''1 .>p OP!""l"<X> I"P :>J"l"" :>< ou u :u:.¡u::o "' p .tod '" "1' 0]1.1.)<:. 1"' Optn•n.l 'OW.lJIIIlJ ;opto;> JO<! _( OIU"!Ulllll;.-.-.,uJ ;>rob UJ O>Jl:l[ '*'1 °li')!...J.>.x>J .>Jl l" •c;.o,· U """"h!< "'->l "!' r'f

:>[<jO:UUlO:JUI """'1"-':>UhO.J!J}.U

.. :;,b .... JOIIJIU O JO.\I'tu UJ Jnb <I'IJIH!]SU!UJ!l J00 :I'P1d11101 111)pniM V.un ou OJ,....-J 'JO!J,liUO: ]:>p .>¡<.> '•>l'.Ul,\.l:tS(]O .lll.llld OIUOJ:J

"' e JJ!UOJJ "P!JU.)>: _,_, u:. P"'""l'-'·' ,,. CJiJ!j!"':'u "-'!"b 't!JJJJU JP.Jd,l)ll :.p O[>P-.IIPI"·' 011'-.llUO' (•l ;"Jpu.> JOr! ,( O[W..IllPilJJ<:l np.>nh 0\U,l!UI ·!Jli.XtiO) 1::1 ;onb U:l Jlli!Sllo;J 'JIJCd ll!i .<00:1 'UY!')!p.lo.hJ Cl C>J> 1.-1

'Clf-"''l li\)!JCid:>Jo: c¡.n'tt<>Jd .o;opod s;opl!l[IUIJ!P "!-'JS 1!1111 of!!SUOJ .>1! . .11 i:lod 'l!po:n.h>pc 11<)!-)llii'H' .l.'>.l.IJU

OU 1-' 'UY!JO:Jd.>JC JQÓ un ;>p U9!-> ·I!.IS:>Jil! "1 O:J..LpU:>i >:>[Clll.lüll u:> :>nb Jl"P'1"·'-' "1 "oiJ';><IIl p 'llliChtfU o:-,¡ :.>IU.)JO>JO ns e J:x¡t:• "1' cuní!¡c p-eposJJ;)U U!i 'l![JI:i

uvp

"1 'l]> r111:>1<!• {p .( 'n<;>p<bv.• q ·'P """'W!> 11 {J

'"'-'!l!p.-..JxJ "l "1' ""'"1'!' {q "] :>J> Plli:>\<IS [3 (f>

'""'"·'!"SJ<<o¡ llf» :S!,U;>l>!S >VSJ'"!J>V.IJO:Il>;lJl<!IU..>!lll!.>.l.LJU[:>OJll!!J!d<JJd 1:1¡ 'll!J;>J!]l li9PU!U ·I>(Uúl J:)U.ll UO.IJ!Illltl OU <>9!'CllL'lJIJ 'C[ Ull10) ll'l IUJ:d 01111'1 :>uh >Cuo-.J:xl ."11' ll']CJI .X V¡lUCtl.) OJCJIUOO J.> U[>lltUJOj JHIJIU.))UJU)J>'!UO.> ,( Vpl:.ltll ·)U,IIU O)liJ!UI!)U.><UOJ 1" .>t\b J.> U.> 0\U.)UJOlll pp "'1

'IIQ!-)Cill;o:»:J.">qP.LIIL!S01.1J¡d J-""OJll!<o:f["JliCI;)tf!l j:.IIJ\);JIIIo .l!UJ.IJJU [-! 'llJ.ItiUlp•l.l t> "(JC¡<./;uc ' "1' >J.>t!UJIC .n:s.>th,; IP.ól!;l ll'i U:> J:JCd [U Sopr.p ;om:>tli(P.IIO!J)f'C S"-11 'llli<O<l ;'l\U,"llll;'li']P.UÜIP..I.I!JJU)!;IU<II n¡o.)tiÓ.>tohJ><hU;>IJ ;oun:.mp '11':1.>1 "Y!-'!"'d'!l' llUJJ<> c¡uua¡ucw l'J"·' 1" ;,nh ;opu"-ld -li->p .:.s ouJ.'lSuP..Il <>1rl.u.1Jrl PI) opiu.>Juoo 1-)r f.•pud nu•o-:)

'"'"""' "1 .1 m¡b• '""I'JT'<l "'' ;,nJ'L7nf"' ¡.>p n 'OliJ'!Qd ""'-'"' pp .( ep1 P.J•d

·ouo, ;onbo¡u;¡ ;¡poÁOdl "ur.lli!l(' ro..IOQ\10\j ur..s;>ou (u· .. ouor. '"!":>t:q uro= •o)d;K>rud

530

El ídtimo de ]<JI! 3pun!ados es rl de la infonnar.ión; comiste en C]ue hay consentimient o cuando d oferente se entera de la aceptación.

U na rr.!pttto a la JTgla en d ankulo 1807, b encontrnmns en el contrato de donación, pues <le r.on el :J.rticulo 234() del propOo onlt-·n :•micnto. t"S que el donatario lo actpta y h;l(:e saber dicha al donante.

4. Negocios juridico. tmi/111..-rllln )' juridU:os p luri/alrra/n_

En consideración a l nítmcro de 'uluntades que un !lP/.,''OCio j nrídóco requie,.., p.wa su estntctura, podcniOII obsel"\·ar dos cL1ses de t>f'gocios. Cuanrlo t s una wla '""ltmtad cstar.:mo:o ame un 11<-gocio ese es tl C.1JQ dd memc:o, de la declarru.:ión unil:ucral de ' 'Oh,.tad, de la de dcu<la, Por 1'1 contra rio, p.u"l !a intl'gnlción de la fig>u"' ncl;:ocial se la parti-

de dos o m:U ,·oluntades, entonces es uu negocio julidico plurib.tcm! r.nmn ton el eontrato.

En d negocio juridico unilater-,jJ, d titular de la. ,-o!unta.d inter,.inieutc es su autor, en carnbio, si se trota de un negocio jurídico pluril:ltcm!, lo celebran 50n <knominadm fJilrlts y<':! acundo d<'= voluntades t mduc<'= .-n el consentimiento. Adcm:is, nada impide que si concrctamcmc, como suele surcdcr 1.1 ma)·oría de !m oe tra\.1 de un negocio jurídico en el q ue dO< $Ujctos califi<:¡uctn.,.; a dicho cmno bilateraL

Ahora bien, que nos rd ira"'"' a la unilateralidad, plurilateralidad o oon-bilateralidad respecto de los no:gocioo jurídicl>$ ts, a pun-

tarlo, en del nlmlf'ro <le \'oluuladcs participantes ett su fonnación. F.llo es totahn<:nle a. la cl""ifiear.ión habida ;- qur. el Código Civil ofrece a propósiro de los contrato¡, y pues b. refe-rronda a la unilateralid ad o bllaternlidad d<- un l'n nada atiendl' al número d e voluntades que intf"r.ioc-nen su cdcbrndón; como l':ontrato,

rle un negorio jurídicn plurilateral o espedfic<unente bilatcml. W uni-lateralidad en este se deho- a t¡ue sólo una de las p:Htes quo:da obligada haría la otra sin ohlig:u:i011C5 dr hta lh1t:t. con In p rimNa; por rl contrario, en un contrato bilateral arnOOs¡.o.'U'Il'S <.JUl-dall n"l'i¡mxamrntc.

Lo anterivr cst[, prc,·i,to por los aniculos 1835 y 1$36 de nuestra k-y ci"i!, con o:l !>iguioc-ntc:

"lloT. ""''""''" e< .. ur.a ><•b t., t»<t<• "' obli&> hacia la sin <¡ut: éota Icqued.,obligada." "An. 1836.- EI umlato"' bilatenl uoando l:u vartes se

El depósito gratuito es un o:outrato cou nue>lro sis-tcrmo legal, su eelcbrnción ,-,O!o "'rg"n a cargo dd dc)lO'ii· tario para con el depositante )' nu al umtr.orio; por su ¡.oarte, nos pennitc scfia larla como ejemplo tic 1111 w ntrato bilateral; genera ol>liga-,..;on.,. tanto a brgo tld wndL"llor como dd com¡mulor·.

OOj. Sot

...:¡<) uos: ''Ol¡:m¡ so¡ o SllSOO lll!j OIUO"'Il!ÓWfc¡o p sa 111!( ap Ol;>a.r -!P o¡ofqo ·oH!qo liS UV!ru!l"'o "P"" !"" ,¡ ou o J""'-''1 'Jo:p "P J'lli ""l"mdonhs:.>uol:rol!'!t<f>"IJaJJO)UJ¡uoaun;mb,u.;nreul (1!1"<] ·o¡c.uuqJ Pl'"!-'"1""' otp"'l p UO O >:><>:> o:¡ UO "l"!..UOJ OP'O!("'! ]O.( .. n SlOtp>l.l'>p J!ro$u!IXO O

'J!i!l.U'lllt:l1 1JC"-'0 !><l IW!U"..>.'I.UW SO( UJ OIOOJ!P O!J{<¡O [:J "iOWlllii.IO".liJ;) "f opuop UO SO!U:J.\UO"J SO[ UO Á SO)UJ)UO) SO! U"J Of>C>l Sa so¡;n:: so¡ ap

111 llJ ou ;>¡-;> w:>d o¡ofqo un "?"1111l!l .\q.¡,,

n 0 1J!l)lllmUJ¡ 'J"n-1:.> 110 Oli!NO"J OI"Ja.I!P ON!c¡o ('il "Ol:>Ol!p!.'! OlOfqo un SJoliO!SU:>O U"J .\ O:I).)J!P a¡ofqo un J!l12u!JS!P vmfoH SOl!P!-'u! WJ:n! so¡ "3:,.

:oni!" OtUO:.> W4"!P e u;.pn¡e -!o:O'J .< Á ·oufi!lll ¡:>p s:<iu<>5oud J:.>ua¡ a<:J¡ 'OO!P!·-"'l O!:xli;Ju ¡a 1100 U9!JI!p.l ]U

op<n u¡ u:. :idp¡¡.JUd opuu&» OIOOJ Ol".lf<¡o fC UJ"iJIIU JCO!lf:IJI I!.IOtjt! "C"( un I!.Jn)JIUI$0 dn:> SO!"JQ$:;ou tout,jl]ll WUlll!OilrlU\1 U"J 'OW"!W ·fiV "OJJ!o.;u ¡o Á pt!lUrl[O.\ ll9!:l\'liD)!U1l1U t!( sop IOJ!P)Jitf SO!:oo}bu so¡ sopo¡ onh OJII1!"!.'"" souru!"P SO)I!.JJ!:rl

_ op opu:>!" 'O:IJE p uo :>nb RUOi.I:>Ú rn¡supote.aed sop !.J:OS .\o¡an¡ap uypc:z!r>'""' top ::rp -uun '-'''-"¡ o¡•¡s !Y -I!J!'m !'-':>S o¡:>v. un '!'11 Á uo•r:>!-'-':1111! o11b R[ fllp<>l v;1!d o r::>u-e<l ''-'1 ::.p

"IIUII "\;.llld e..S l:Á OY-Ill 10 lll .... <onb Sll[ Ut!WOI ::liOUIOO'!>OI"I;.l)liOJ W[ u:,¡

(C):pds::> S!XI!jl)Jllf WIJil SOJ Op Ul)p1l)!))$11p Uf UJ 'O!<JII<"C:> UJ :pi!IU!I(O.\ ns OfltrelnJ!UCUl IC\ICSJ"l{ O Wp tti e

Á t<:M!J<>fqn'IOIJOW tM !0131: so¡ Jp l"?P"l!J!'Il(J e1 "SO]I!.J.Ile¡]q 50!

"Oit:;>ll1UOSO..\!I .. !J"-'<Íie'tau¡c;ou.uo¡UQ")

'oi»p ¡u "lllll(J) Á Y>IOW•Z onb "IJ] >"' 'M!""ffi'.' pp PI1P!JU311!J«¡ .{ PI1P!rru:n"CJ!Un e¡ .\ o.)!PJJnf

pp P11P!!I1l0"\"Cj!'J. .( P"P![CJ:IIIl(!UO Cf J:IU0!"'11JIIOO 111[ "C.I"J

[>"¡>!UUOJU< c¡'!QE!O

"UO)! 'liSlSUn:

532

jetos indireetosde las oblig;>cionesy, poroonsiguieme,de los(;()nlrlltOS,entanto que $C a lonrw de conducta."

"Ene es uno de los puntos ClJTlÉ¡uu¡z: y Co:<:tÁUZ respecto del objeto-- de nla)"<>l importancia en la ma teriil, y en la que d loecwr-;o. estudiante dd,., poner más"" a tención. E n el a¡>;U"(ado 50 .oe d ice q ue .,¡ de úz ció" t iene do:; acepciones, y que la p rimera de elt:lll- "'viste tn:s poo;íbili<.lado:s. A!í, $C anota a/ú que la primera a.cepción del objeto de la obliga<ióll, es um <Xmducra que debe absertJ4r el abli.gatlo, sea de dar, hacn o no hacer, y la segunda fonna del objeto, es Úl cosa maurial que •• debe dar."

u Ahora. aquí, se '" ' o r>l!r el objeto del c07aloato, el cual no se debe con ;./ obfr.to de ln abligaciln, y así se afirmar que d vomblo objeto

pop6sitodclc011trato." "l. Objeto diMe/o dd t:tmlrtUo, que de a.cuerdo con la deFinición de lo

que el contrato, re"•h11 ser ,.¡ cre<tr y trasmitir ")' obligaciones. A se rtficrcclartículo l 793p.tr2nSCrito."

"V.g. Si l'rocopio y Fa.cu.ndo oelebran un contrato de compra venta, el oiJ. jeto de ett COTIJtato, fKJT defini&i6n de lo qut .es el et ti cTtar duulto, u obli¡¡aciontJ. Entonces en ese contrato, ti objeto sná cru.n ProcofM

y crtiU /Jira para Yi\ que 1oe t rata de un contrato biiaU;ra!."

"2. Objeto indirecto dd C0111r.:IIO, que es tl objeto directo dt la llbli¡aciint, que como :YO se explicó, es un" conducta de dar, hau r o no h"ctr.''

"As! en d m ismo cje111plo de la comp ra venta entre f'rocopio )" Fa.::ondo, el objeto directo es crear una obligacilm a cargo de caJa una de !IJI pero t sa oh/ilación .:1 su t•a, u n objete> que es un dar en d CtJ.JO de L:! comfKa venta: El comprador debe dar el ¡>l""e(:io; el vt:ndffior dtlu d<U la oos;o.. Esa. conduela de dar, M rl objeto directo de la obligación, jnra mdireclo del contr/Uo.u

"O tro casu: Protopio contrata Jos servicios profesio nales d e la sci10rita Toñoñoiia como Abogada, para que le a tienda un juicio. Al el tratQ, el objtlo dirtclo dd r:onltllio, e1 crtar a cargo de Prrxop•o una ,/,ftga. cióny<.>lraac(JJ"go deÚl seiirnilaTmioiill fla."

"P"ro c .. -. ol.>li¡;aci6n que""""'"' Procopio, por ohjuo el />"· garlc a la uñorila ToiioiioM, un hanorarill por sus snvV:iOJ. o u a t1""e por objeto una conduct<l dt diU la 111ma de dintro que cont•ientn Cllm O y por p.vte dt: la Abogada Tn•ioi101ia, tiene por objeto Juutr tador los acto¡ profesiOI'Ialu d11fensa dd asunto de Procofri<.'. Aquí t:Htonccs la obligación de l'rocopio, es dt dar d inl!ro, y Jade la Abogada T oñoiíul1a, de hacer Jos acr"" profesionales del caso."

"Un ú ltimo ejemplo ; Procopio le dia: a la señorita Toñoñoña que cclebrt:r, un oonl.ratO en el cual, ella se obliga a hrutr un oiaje" í.att<>dá pan. a tender un ao;unto prof<:Siona!, y q ue h ocopio obliga o no hacor ningún mo;e fun"

M lxico, ha.ua d !J. dar rus ltonorarior. 1..3. sci'iorita.

"F.nl.on<:el aqul el directo del conl;.,to fwe el de crtar obligaci<me• de las partes, y t!.<a.l obligaciones, a su vez, ti<!nen pqr objllo pr>r pt>rte de Pro. copio, una conducta de na hru:n, que es no salir tk M úi&o, y Ul'la wndouta

uo . .. eit.,t. l,p. l3\ yn

:op 'owsjUI OJ CJ anb OJ 4J A 1101.(3a.13p 3(l «9!:lU)IX:.> O U9)::NJ)j)poW 1!J 'u;¡¡s; O 'Ol.'l3J)il opfqo m :.>p >! J::li :.>p;tnd

iO:>)p!Jnf SO):lOll:ou so¡ ap oruoo o¡afqo [" ....-¡

"' .. ·nM'hqO ""l"P :.nb u¡ Y.o a¡ll'l "'"b ""!l 'l!l:mpuoo -e¡ l':l5 o 'J:>:nn¡ ou o op-eil![qo ¡:. o1.p;¡q 1'3 ·IIL.

,/ 'w<.p:.>o..¡ "P "'P Á:.¡ "1 ..00 'l!jq>:!'l "" onb !'l" "1' Á '.nns;ud o J:>J1!l( "'"PI' o¡re3![qo 1" :>nh <><p:>o..¡ 13: ·n.,

.. u;¡ ..><.>Ú Á '.11!1Wd o 'Jt:p o¡n::il)¡qo ¡:o omb -ew:> 'I!"J ·¡,.

,."OJ:>!<Jo pp so¡r..oncin< 1'JTÚl:>J '"'l!-!:.>ru1'11 :>< s:111re :.nb tWI o¡n:>!J.l1' pp o¡x:.>¡ r,:¡,.

,;u9!:xl"':tl:•f:mu:¡ o¡:¡fqo p yup ;¡os 0t1 '-"""!q ou ::lp o 13:1'1!1{ ap s=opeBo¡qo ..>>::>.1:> o¡:1qo ;oc! 3U:.>!'J

iOJ. u:> o¡gs 'I!JU:;!I;a.cl :16 !opfqo pp n:uuo¡ 1: o¡u¡uoo opo:n U3 ou ;¡nb ¡:;. J:>plr.IIID ;,q;¡p '!S 'llJa:J.Z:>l ns ,OI3foqo, 1!Ul)lr..> :>< 'Uii'!<J.W"I OJ:X.)p [1! Á liWS!lJ.l -n-1!') '1!] V ';lli¡;,Wjlll.l!.:l. ·o¡;¡.;u)pU) m;>fqo 1" sa aw,:¡ ·o!d(IOO.I<f "ru;m!P mun'l eun ,.mp, orafqo Jod au:>!l 'U9)Jri -)¡qo 1!J 9'l-':> :.>1S9 Á 'opuiT.m.:l v VR'"..> q ,mp, o¡;¡fqo •oo:l "'""!l :.nb 'u9!:leB!no q

O)<ÍOXIJJ upua U:;> .mp ;op vun :OO)¡t:.J ;w :.>nb fól -u! Ol:.>fqo ¡:;¡: ·u?!qurt!l o!dooold 'll :ns,o Á 'opun:llld -e lJ9pd!i<fO -eun o!dOJo.ld u:;. .re:J.Za 'o¡aa.o!P o1'1fqo ¡a !n(,y ap i:mom•.u .; 1 u:. e<-e;> mm ;¡op muo.wc.odUK>J "P OIEJ!uo:> un opun:n:o,:¡ uoo <>)dOOWd ·li·A,,

l!<f'P EliO<J;>(Í EJ V[ 'oi)P9:) JJ Jod OIEJIUOO [3p ;¡.¡u;¡W(l!U!,d ·{;,

1

-.. 00"'!PU!OO>'!P"W----¡

¡·•=!P-1 1

__ ,1'1()} ooo>qoM o.r:o;m¡ ('1 Eunno¡c:hm

WSOO.re(I (v OJ,YIUNOO,

=o 'Ol:);I..I!PU! p J. Ol:):.J!P ¡;¡. 'Olll!.l:IUOa pp $0l:;>fqo sop IOif'il:.,

·u .. !rep:a<¡3popd![<¡Op:.>nbvsoo..,., ·J.,

:so¡u¡\100 so¡ Ol:;lfqo OOS,, ,:""!P ru¡;;¡ 'I!JII :lnb o¡nJ¡J.III f> :JJ<ojfU ;¡s u¡;,[qo 3lS3 V VIIUJ

-uoo [:>p OlV)¡>ml o !.'[ "'P OJ:¡;¡.J!P 01:1[<¡0 :I!Yd, ,;vpllue:) 11 un 1p vpn¡nVJ.J o '•nvy 7p "J.J{qo un m 'UIS9 :;q.rn(Í .10(( Á 1!] ll SO).JEJOUO<j 11:p o<l :¡nb 'Jv¡> 11p

I!]Á'H"J!f' IIUII

-t>:J:¡qv"/3} ;¡¡!mprt<l"', pp

534

rela.cionei juridit:os; también puedt:Rt a su objcto indirecto<¡Uc a ,-..zesel directo de la rel.,cióll jurídica surgio.!a y q ue en >Hta pre$taci(m de dar o d e o IU caro, de una abst .. nciOn. M:is a{on, ¡:.restación, wand(l es 4: dar, n:o:.:áe ool.m: una cosa r cuand<.> ""de hao=r o de no hacer, en uno 1 en ot!'Oi es relp<'<'IO de un h..cho. Asi, cosa y hecho también son «>n-

romo objeto indirecto del nrgocio jurídico Si por Olrn ¡;..·u ·tc ll'grcsamos algu na. ¡l<Íg ina.., tanto en las.defiuicion"" del

acto como de.l negocio juridicn seña ladas se aludr: r on "'"'' variames mera-mente graduales al objeto, especialmente el directo. Así ;>or ejemplo, en la

de ac to juridioo ofrecida por BoNN F..cASK, 6te señala <¡ue d oh-jeto dir<:cto de [a manifestación de q ue lo inte¡::od, es. un estado, e• d ecir una t.ituación jurídir.a. o un ,.fttto j u-ridioo r«\ucido a 1::1. fonnaci6fl, o de una

rle derecho ; IU1JI)R\' indica que el actn jurídico es veri-ficado en vía de sus o hacer nacer, modificar, transmitir o

un ·dt'n...::ho. Por lo que so: refiere al negocio jurídico, kgún Dv. GASnlu , l:;u intcrvinicntcs so:: encamina n a la produed611 de dctcnninados efec-tos juridkoJ que el on.knamiento " ..::on()C(! y ql•c son precisamente la creari{,., transmisión, modificación}' d<' derechos r obligacione!l.

Código e;, il por 511 part<'. !le refiere a la eo5a y al hecho co•no objetO& del oon!rnto. El a rticulo 179-1 d el o«<enamiento indie<odo como rt:<':or-d:.mos, establece que para la del contrato IP" requie re, ailem&s ck; «>n-

del objeto que pue-da 9er su materi(l.. Ya con en los ar. ticulos dd 1824 a l 1830 anuncia y n·gula como objetos de k" contr.ltO!i a la

Si observa ...... por ejemplo la definición kgal l JUe eJ Cóoligo Ci,-jJ ofrece en su arúculo 2398 a propósito del arrnndamienw, "'"dicho prece¡Mo podernos distinguir con claridad la pf'(sencia do.! o de los objetos en •al neg.xio de la de objctns inrlireo:ws.

En do::t:tO. conronne al <lisp<><IIÍ\'0 indOdo. hay o oao..:lo J¡¡, do• 'panes cont,..tanle$ .._. obligan '"'''· cnnce<lcr d ll$0 o goce '""'J>O<'al de una cosa)' la ou:. ;a pag;ar ¡K>r ese uro o goce un prcc1o

La oNigariún del de conceder el n$0 o goce temporal de Ull.1 cns."l. y 1."!. dr l arrendatario de pagar un precio d eno ¡:or e5e uso o goce, $(\11

lo< objetos directos dd contrato de :trrendam.iento. Co rno loe J'C(.orflacl además, esa¡; t raen :t.t:>arejado el l"rSI>oect.iV() dere<".ho corrd at.ivo

T.a cosa reipi:Cto de la d so: ubliga a CO!lce<lcr el UIO o goce temporal, y el p"'ciociertoqu.::el arrendatario !le obliga apag:ar son los objet<.>S iudirectoodel contrato.

Ahora b.icn, tr:\tc""' l011 efcctO!i jurídiroo; producidos por el negocio y a cu)·a pmducción la manilesta.ción de \'úluntail o el cons.cnúmiento en su van enca minados, o bien se trate de !a prestación o de la abstención objeto dii'C<'to d e la rebción jlllidica, o por último, se aluda mf'di(l.nlC el objeto a la

::!1 ..

tlco: <licos,

El

renci¡

direct L. '

OJU,l)lll!:l.,IUfO"I:! (:;lf' SJ OJ!(l\.111[ pp 1rJ "O(>I:J)j!llll)S ("l!tti") UW n:(rllll.J(}J Bltlll '1'1" 'OJ)p¡Jnf O)X.J1:fqo or.u«> s-e¡ l!:M o 's:luo!J>:5 ·!(<jO "P o u(lp"f:>!J!(lOUl 'U(l!•!w;uru¡ 'ug!:rcJJJ es:> e cpu;u

J:>Clj as ;mb SO( U;.> S<>pi!IUJK(I! SO!It!:J SO( ·'[J OJ}O U.> Á QUil 'U.>!<! OJ)P!"'r JOÚ u::.fun¡ ;:."!; .\ il<!J

·UJ!l;>;lSUOJi"l!( :Jnb O[ UJ o¡¡,on!J<, 1t:J)(l!Jnfl:<.UJOU "!!) i!p "C.I.Il)J<Ul,._. 1!( :.&[> O!)s.;>d"OJd t: OIUOJ I!JO)UI¡X;> O l!J<Jtll:J!JI(lOIII 'l!JO>!li!SU"t!.ll 'l'-•<>pl::UJ 1';oli

.{ ;¡p U9PU)IXJ O U9)J1<J)j)p<>lU 'U9)l!WSUW¡ '"9]'JilO>."' "1!( "Jli!SUOJ OJIP!.111[ pp o¡:.>fqo 13

.,,;o,,.::¡ opo3au .,..,r, mp.)J"l' l>P S"CJ 'so"!P ·pnf ""'""l" ro¡ UO!I "l''!:>rui"'' l'.Jnllr¡ e¡ ap [l:UJICW opllhl!UOJ "I!JU:»:l.ld:u r¡c.n ::>S ns <Y.>!PJJnf opoSau pp Oi:l.V)p O!:>fqo 1" :mb 'otr:> "" l'..IOl.(tt .{ <01ll11!""P JO)-l"lUtt optt;.n:dtt p UJ

O/I/91UO:J (V

·so¡:>fqoo..no.\ ou11 ;¡p sl':.\)1:>-"X!s:JJ se¡ e Ww:lJ!l3pJ rou sJ.top;¡¡sod W<iJlll! Kl( 113

a¡q)Wd 'llJ!P5J"f <H.:l(<J.<> op!:Wtt([ [:1 :>nb OIUI:! U:>"!<!!"')([ "'lUJUtl:lJP!H>f J:>i JJ";Jjflbo>.J OJ»J)p o¡:.fqo

'090d•·•(l ;¡¡U:WIE!t!)l'JWU! KIWOI • .r:l.\ OIUOO SI;!J:>j:;> SO<¡Wl 'OOl(l!JIIf O)ClO&lU [:>p OI»J![>U! OWO:;> pp O O!J<OJ!P OlOI!qo ""'>!!'JI :>nb ;¡qv:. J;lpod 0!9!1 'JOJJ:>JU\t ot opv¡u::.s

·opltJ!J!ull!S 'O!IJ)Jilf "IJ O U<)OC;lr¡qo 1': ""Jlll[:.lll Olp;>nd 'o)({;¡)

-uoJ un ., Jl[l"l" O([a "J)[dwJ 's:>uop..,Srlqo .{ •o<p:u:>p u9pm¡xa o U<)Dtl:l)Jlpow ''-'','!S!WSU"I!..Ii "1![ 1!" O Oi;>;.IJ!f> O!Oif<¡o ["!! 'iCO!PJJnf Wl:x>J:> so¡ 1: "P >"t'l " :;,s.;!'"J:>.I (1!

.\ R>tp:u;,p J!n.5U)Ilí<l O 'JII)UJO;lll!.IJ 'Jl':OIJ.> 'om . .,.. O 'ill"![l)Jilf U¡l!'jlllt:l :lp OJUJ)W)JI?U jJ oi)SUO) :rcJ! U9F.I"I!Z)[t:J..l Vi) Ol)p¡..mf O!)Olbu un

'OS'eJ [:> Sol OUJCO J"' :>p;¡nd anb <)JUJ)U!):>;lJUOlll un JIUCJp:lUI 3U:>!J O)!p -pnf Or><Jndn! ¡op v¡ ·¡;n¡,la:.uoo '"'m!'u so¡ :.tp ;¡o¡ U9):>Jroc[ ttJIO .{ VUII UJ 'Ua)<[ S::.'\J "U9f:>U)lx:! O U9!"lll!J)púlll 'U?!S)lll"SUCJ¡

nsa U:'J<¡Uoc¡ S.> Ol:>:>.tjp o¡;¡fqo ns anh SOtn!f!P 'oo!p!-mf 111 oowao¡ wu opucna 'CJOt(V .\ oot¡;);»:>p :)jl "'.'!""!'U o "'YP

.. :::; :;>p >!""I<Jll!l! 11'01$ o pp 'tt3!P!-'"r tlUlJOll e¡ :;>p l:.m¡ ·3H.IJS:;l 1'( 11:> U:;l Ui'!"f"'"l OOW"<J.J'lllndt: o¡ OlliO:> omb :;IIIJ:;II;;>Jd JJll,JI OOIIl"'l"P 'opo!i"01u pp o¡;,;,.,!P l"P Ol)'«¡'rlOJd V

"JI<\l!A.!Jsq_o OP!qo '-"'> ""b en:d S"ef>1'JO:[:>i>p pnun¡o.\ :;>p o U9J3"l'JJ!""'u "l

536

como hip6n:.i.s es. el supue:!oto de la nonn."\ juridica, de tal m:mera que por la cdtbración de aquél, d 1)..-recho entn actividad al surgir las consewenci<Q que oon el objeto directo del nego:ocio jur1dico. Por ello, como decíamos, hacer rderencia a de den;cho, a electos jur1dicm, a n:lación jurídica , a obligación consider.ula como tal, o decir con 10 n:lación j urídica, al objeto d im:to del negocio y en su caw, a la en:ac.ión, modificación o "xtioción de derechos y obligaciones, es n:feriro.e a lo mismo.

En conclusión, 13.'5 o::m,.,cuendas de dereclto coruistcn en esa creación, trans-misión, o extinción <le dcrechoo y obliga.cioncs, lo que admite a su '"""' ser ..,;;ab.do como obje!Q di.....:IQ del negocio jurídico. A<lemils, conside-nu.la:s a>i las wn>ccucnciM de derecho, "" trata ciertamente de dcctos juri-dic05 y como talt:3, implia.n siempre una relación jurídica a la que técJú<:amcnte weledcnomin:irselnobligación:

A propósito de< lo anterior, debemos insistir en la rnón por la cual obliga-ció" u obligacior1<:1: SU(:Ic colocarse fn:nte a o deuchos, lo que a 11.1 vet., oomo f.onjunto amalgamado 1-C traducr: r.n una obligación corno relación jurídica. Lo anterior debe prcci!amcntc a que "obligación " tiene jurídica-mente dos acepciones. Una de ellas es cieruunente ooruo tUl" relación jurídica y la otra como sínóninKo de deuda en o¡.ooaición a crédito o derecho subjetr...,.

"Obligación es-aegún deciarrV>:O<J.<l<: indica lk>a.JA &>io.rAsn-- la relaciótl jurídir.a entre d06 perwnas en virtud d<.: b. clla l una de ella.., llamada deudor queda sujeta para oon otra, a.cre<:dor, a una prestación o a una al.o$-teneión dr. car:l.r:tcr patrimonial, que el aerr:ffior puede exigir al deudor ... La palabra obligación aban:a toda la relac.iOn; considerada ésta copecialmente del \;:ulo a.clivo toma el nomlxe de cri<lito o dueeho penona.l, }' drl lado pa-sivo el de deuda u obligación en """ntido restringido."'"

Ne> tOOas l:u normas tienen un n egocio jurídico como a realizarse; solo algunas de ellas : el respecti,•o supue110 de wda nomta juridiu corres¡l()nlle a una ganm de acontecimientos en c•pecial; el negocin jurídico es"" aconto:cimi.,ntO de natural.,,a preo::isameme jurídica y c01no tal pr01lucc las con51"<:Ur!>CÍas t¡ue 5erl:lla la norma. de la cual su supuesto, atrihuiblcs a surealil aciOn.

Ahora l.>icn, corosidendo, d objeto del negociD juridi<-o o.lebe limitarse ímicamente a las conseo::uencia..s de derecho por su ción; tW> n, a la creación, o extinción de derechos y obliga.ciom:s, lru que implican una relarión jurídica obligación, pues d objeto de que &ta hemos aptmtado, K:a la prestación de dar o de ha.ccr, o sea una ab'!tcnciOn, .ale dd contenido mÍl!mo del negocio. J>rr:ámmente por ello es que a esas J>rCStaciones o ahstencionts se les oornidera corno objetD in-directo del mismo; otro u.ntD podríamos decir a de la cosa o del hecho n:];teionad"" r.nn la prestación de dar o r con la a.Mter.ción CQmo

objetD éstas la obligación, pue• trátese d e la cooa o del hecho , lo cierlO es

'" T4MÍG . . . rii .,J). 7[.

que por la nsecuenci» dio, como

10 relación :r.Ul!lmiJión,

lo mismo.

I!.S11!.UCT\IRA Ot L NEGOCIO JURÍDICO .. 37

que no 1011 lrl sustancla misma del negocio sirm repr<'--.ent.:ln más lama-tt:riahacial.aqucloscfectOf.dclnegociosellf'O}'ed.an.

Sin embargo, dada la ins.lw,n<:ia dOC-trinal U., oonsidr.rar tambiCn (orno ob-jetos t!d neb..x:io jUlí tlico a las y a las abstcncioneJ en su ca,;o, a,;í C<lu1oa la c:osa que d obligado debe dar y al hecho que el obligado deb!: hacer o no hacer com o objctc.s indirectos del negocio, :ll!Í nos rcferirw>OS a dios en

B) Pl').rihilid11d jurídil:o.

F.l objeto din:eto del negocio debe k't po5ih!e. Ello significa que loi derechos y obligaciones de lo.s <jUC IU creaciún, tran¡¡nis.ióu, modifica-ción o extindón 1e pretende, no se opongan a una norma jurídi(a que !>Ca un

jurltli(O no haya alguna disposición q ue impida el nacimiento de es-1.1 oon·

"En primer témüno .....-afi rma FLORF.5 BMuto"ttA- el objeto directo del óleto juridic:o o ,.,a la produccibn de constCUencias de derecl;•o, ha de ocr juridi-

que el ubjeto dir«to de 1<» act<» jurídic05 es posible jurí<licamente cuando ua.s consrx:uencia.s pueden producirse por virtud de que el acto jur'idlco realiul plenamente el supuesto nonnativu; las conse-

<k dere<.ho com<> objeto d ir=to, puOOen jurídicamente reali2aoc s.i en el .wpuesto jurídioo d acto comiderado como aptu para producir =n-'leeUCnciasdedert:eho."•"

" ... habrá imposibilidad jurídica -señala RoJt:."A cuando una norma de dere.::ho cunstituya un insuperable p...-a la del

<:ntll: dos IJI:I.)"Orell de edad en d que uuo convenga

" • .. cre.:tiiO$ -opi11a ¡n;Í.s add a11t;: ROJINA VtLLMAS- que deben desta-(ars<: r.on el au.:.ilio del 2224 de nuestro Código los ca.sos de ine-xistem:ia por objeto directo Jur!dicanlCnre im)XI'ible, e$ dectr, pon¡uc la nonna de derecho venga a ser el ubsci<:ulo insupcrnble pam que el acto jurídico so:a patrimonia.l, sea de derecho familiar, tenga o no contenido económico, pueda

a tal derecho, hacl d objeto directo sea itnposil>le. Si 1e pretende ceder el derecho de o de hab11aci6n, que son dcn:chO$ intra.mmisiblel, hay una nonna <¡ue con$lituye el ob$táculo que impide esa t.Q.S,¡nisión. Se pretende renunciar

de derecho que constituye el obstáculo l.a pauia potestad es irre-nunciable, luego si las panes se proponen un objeto juridico imposible, renun-ciar lo irrenunci:oble, para. el derecho krí.a la nada, aquella dáwula. no existe, se por nu puesta. Se pretende trasmitir el u.wfructo por testamento. El u•u-

"" .. p. 133 . ..,, . . cil., t. J,p. 335.

ti·.,c!O ¡.or •·itahcio, lo mi<nw que d n•o o la fl<'H>

¡•tu:Ur lt uu mcnur ;o\ ole l,t •·oda <le\ tillo\,.,. Son. 1'"" r:nno. ··hos <¡ue U<"t:c!.U'i:""""' '" ..: a on "' munrr. \'"'"' l!it'n. el to:-tau"''"" a u-a•<·• dd <unl :K' pr<"tcnd iesc tra•mit ir el " 'utrucro, el u.w o la habitación,

en r uantn a '""' <¡ne •·an:nne nte un ohj <·tQ nnpm1bk 1'"'"" el derecho .. -\•í pU<híamu> ,.,guir onen<ion,,tt\.., " ' ""de ah"-'" lula ion¡><>oibili.J,,d ¡.,,.¡Ji(a. Se pacta la in<..,·ocal>ilid"d del , ¡ d tn· tamerno<"' "" aCior<.:\"<W"ah\,•porcs."""ia.alpactar":'" io-...,.oc.1hilidarL ¡,c prch·tulc algo Jllrídic.omente imi"-"'ible. be 1''"'" de ioTn<Xahilidad d d l" M·•· noeutu e> V>mo 'i no ._.,.,rito.- m

cumt> o·el:tciót> j urlohra. nhjt·w u o del Jllddioo. IÍ<:ut: a'"'"'"" uhjctn l1ll<"(:ot"i>l" Cll ""•' pn,l.t("Íútt do• d:n. en un• ¡n·.,,t.u iól t d e h,l{:<:r u o:n u na .. U,tend óll. eo1 t>J<Io caso J o: cadcto:o· p.11rimo tti.¡l,

S.: llnno:o nhj<·lu de l.t Kvtq .\ \NO-- lo que el al deudor. obJCI<> puede srr Ull lwd oo J>"'Íii>"o. como

CJ('(LtCión (le"" tnbajo o la entrega de dinero: Se le !huna entonn"S ción: .'<'t t:unbién " " h<..:ho lle¡ptiv<>. '" " " " aUst r;udón. [ m n- ]a,

11ne llenen J><>r objeto una ,,..,¡,¡,.,., "' loare tm<:ió11 ... & la> 4"" tienen por pr<·stocionc, dc- ... , o sea, 1111.1 trasl:tcio'm de pru¡Ji<..J<td o'"' tlen::doo ,.,,., de ]a, r o,.:n. etc ... ,. se \e¡ 1\;nna obli!f<IÓÓn de o.h>r. to1n;m<lo t>abhl'.l <"" nn S<""ntido s.·tn<:jante al Jo: 1,,, latinas r {JraiMilr,, oh1igaóonrs 11"'' no son de dar. ,¡,,... la< que tit"ll<"ll ¡><w p rt' . ..tariniW> d.- lwdm .... )' "' llam;on oblig3cio-nes o.le hacer. Las obligncionl"< ll<"J(oltÍ\>t< l<><li<tinr:ool<.:llh' toman el tloml.,·.- de nlolig;or innP\ do· no hacer. .. hay. p11L'!i. tres ohjclos posibles ¡Jara b> obligario-'"""' 'bu·.hao•o ,no batcr:·Jn;

'nintlm 201 l, 20'!7 y dd Ci< il ,;e rc li.,n•n " ' otra< do: ];o, iutlH::uJ .. Su ··e>p«ti•·o C> como <ig11c:

",\,L . Wll. ].;t I"''""'ÍÓtl "1 l.o '""1." ,.r,., <!""""'" •le ' " "' <><"1<.•. "11. l.n dd u><>" ' ""' rie"' "' - m 1• w<tinM·icln <•"'< ·•i<:•>.o" ¡•>¡¡o dr W><l

-A!< o. 2{):!7.-.5• el oblo!f .. d<> a 1' " "'"'' 11n [.,..·loo"" lo hi<·or O'o. r l ' "'"• okrn(MI de p<'<li•· <¡nc" "'1" <'1 ,,, CJ<CUto: "''"· w :ondo ,.,¡,,,., ,., . .., ""' p<.><h-:; pedir qtoc ...,o;k,(mg;o [o,.,.¡ ho::doo.-

>1> . .. cll .. <. 1, 1' 3501 ' · ",; T,·,,..u,. .. at .. 1'·

" i .ústi cuentos

" Ci( nes', pc

oer mat dedat.'

·roe · · "'

.,,,;rep;,p uo:> Ol1:JIUO:> un :lp !U 'Jil¡> mm ::>p 'e!J:Ilru! J::.;

y.¡pod ou ;t"!OO, tsl 'QJuo¡u::¡ !JJI7>:X:I ou ;mb '¡tW!UC :;lhl JJ.\

oucnq!JilW un 0!9" s..nn ¿oro.-ro3 "no JO.-! """' .\ 'opc•(PU"-'

•o¡ u:> muopu:>UI "' o¡<}'i :>nlo 'O!J"U!illW! UO'l liJuffiir.Jp "''1 ft ;<>31/) u¡t•¡,O<f .ru s:>uoScJp ro¡ U!>/S!n ou 'up.:>p

"P nqm¡ ¡npod ON '"" ;; r;pv¡unl""" "'(.,"! •.•1<_1.:0 Jnpo<J ou ',¡cw!""• ,ll.I"!P":>·', a¡ u!ÚOX>Jt.! :mh ,ou>:nq!-'mu, o ,ou>:n:lut.'U.I,

.. ou o !"P"d r>.?llna 1nb vw' tmn '.;vp !"p!>d :1r 011 und •oulqo "P JO</ 'o¡r.uuoo un n:..rq -;];J ep:>nd as ou ;¡nb ¡,_ Z"J>Ili1)1.T.rl8 \"IOlN-S],

d opoSJu u(Jpi!.I<[J!'-'."1 \.[ 1: 'op!li!X-"1 !1 unl! o -e:¡unu dur.¡ ou -ero:> 1:1 Jnb su¡ u;, •e<uad :¡qea li!S '-'l u-"11!1'!''-;o :uu:mJJ¡qi:!J'-''"! !i'-'."1 :i o¡ Jod 'u:>e;>;u liOl!P!.JIIf ro¡ ro¡ "-'qo< n:so:> S<:"]

l!l'!"' JJJ!nb;u 0\i Jp 01!\'!nOOl ¡;o ll'iOJ '-'1

ns op>:¡¡ns:u Jod uep op.1JWOJ l" 91l'<l nnh .\ ns ll uJ -ap o ll'l<l' "nb P"P!I!<"l!sod rr; "C::t![Ólll! lll-.>[CJU¡Im llj 110> >!SOJ e¡ '-'1 o 'w¡¡J :1p l!l:M.U!Jd "1 '"'l"'J!P"! iC!·'";,ii'x:> n¡

"OI::U:>U>OJ U:l Á a!J-">fl<.> '"' t: u.l "IGl:li!UU:!Pp Q

J,J!: 'I!IJ(YJ!l]\:U 1:J UJ J!li!XJ ;¡,pp 1:)\U;:¡!n¡j!!i OJdJ:NJd JC <>IIUOji.IQ) '¡o.:nJ '•cp :xpp "&'JOJ e¡ SOlt:JiUOJ ro¡ ap ¡¡:¡ ::>11h nli .1od ¡ "<;IPJCJJ ns ""' <>f'"C::t!P"! Ol""!u.rcunp•o ¡ap t<ZSI o¡nJ!¡rr 13

TOOJ-eun Q 11:p ap u(JpnlQ.I([ uw\ Jp o?fqu F' ':.,u;,pa.);.IJ([ opcl-l'*e

j:l UJ O]!J:»l.fl:JI O[":>!IJC OP!UJIUOJ [3p WUI:.IJ"><XI Owo:)

.. ·"P""fiTI'l" I"P ...,.., ""b -"'P""'·"'" P •?!!= 'f'pod U<fO """<¡nt¡ !S ""''P"'>-'"-'IU<Q «J' <><«:> "" ""!"m[-"'<! J.. oo;n:p o:i.!

1" 'cun.i¡o: """"ll au " op.s,¡qo ,._b ¡\l--Itro<: ".L""V ..

540

"Vendo hoy un irunueblede mi propiedad -ilustra porw parto. Lt11"ZF..5CO--o sin sa.ber que había sido destroído dos días por un incendio." " "

"Parn que la c.-..a objdo ele u n acto jurídico sea po»ible 11e requicTt: -advierte F LQK.ES en los ténnino;¡ del articulo 1625, ción I , que .. .xista en la naturaleza. Una cosa para que ¡e;¡ objeto indired o ne· ce ita, l'!n prim" r término, qu" exista o q ue pu.,J a en la naturale>"a; por ejemplo, no ""' P""'<k cdd>rar u n contrato Ue compraventa de una sirena." .,.

]lO'ihk-, por otra parte, que cuando la ce\ehración del negocio jurídico lugar, no t xista aú.n la (:<)S,"\ Sóbre la que rccaerin sus

dcctos, pues el artículo 1826 del C&.ligo Civil pennite que en un momento dado d ichos rrrni.l(llll5óbre cosas fuiUT:l$; sin emhargn, el mismn pre.

de una penona viva, aun cuando 6.ta

En esas rctpeo::to} de lo an terior por\ernc>5 Sl'ñalar y co!TM'nlar lo

1• La ley po::nnite, como regla W'neral, qut 3 la realizaeión <le un ntgodo jurídico ptu=d a no a ("' la cosa la cual recaer:ln !Oios cfec!os.

2• Excepción a lo ant.,rior n la hen:ncia de una po:-rsomo [lOf más queésta lo«oll!ÍCnla

3• Un de ll"<per:to d., nna COlkl futura pn:vista en la ley, e! conttnido en el a.rtk.ulo 2309 del C6digo Civil, scgíon e! cual, "si "" \..-;nden <"0$3S r.l cnmprndor el riesgo de que no Heg:Meo a '""Btir,elcontrato es aleatocioy s.. rige:[X>r lodi.lopOJestoenelrapltu!ordativo a !a compra tle

llama oomj>ra d., esP"ranza ----fltablece e! artículo 2792 dd mi'lll<} ordrnamicn to-- al contrnlo que ticnr por objNo a<lq uirir p<•r nna <let.erminada, lo:'l frutns que u na cosa en d tiempo fi jadn, 101nanrlo el C<;>mprador ¡>.1ra sí.,¡ tkque esos frutos no a o bien, !os prod,octos iuciertos de un hecho, que puedan estimarse tn di.-ero. t:l ve n-dedor tiene <lrrecl1o al pre<"io aunque uo lleguen a IQ5 ln.uos n productO$ comprados." Estamos en f'l caso ame un rrnuralo alr.atorio d que: confonne al a rticulo 1838 del pro¡1io OX!igo Civil, tiene luga r " . .. cuando la

dcp.,nr1e de un aconlecimientu incierto <1ue hace •1uc nn sea ¡IO>ible la .:valu<1ri6nde la ganancia o perdida >inolmsta que se realice"'.

el pmpio ar1iCI>Io 2303 del Código Civil a contrario scnsu, n l<Ca, en la compra de con:u futuras rn las que el com¡1rador no l!llll3 el rir:<gn ele "'a posibl ... <:><istcncia, la obligación del , ·endedor abarca procurar y logl"3.l" la existencia de la cosa;,; dio no deviene rc;o.lídad, ion. plicará incumplimiento de su parte, con la p<l"ibilidad del ejercicio

"" TeDiid 1 do /tu ftulidMes, rrad. eop . .'.' .. Mérico, 1980, p. 201 0!0 L I<ÚOftot •• . ril .• p.\34

amente, se 1825, frac-'direeto =-rale?.a;por sirena."""

I:STRVCTIJRA DI\L l'IP.QOGIO jl:RÍD!GO 541

Una manife!tación legal en eoncreto de impedimento a que se llegue a celebrar un cont rata respecto de Cf>l,aS futuras, es el que se contiene en el a.:rticulo 2333 de c6<.ligo, conforme al cual, "la dona.ci<'in no puede com· prender los biene•

b)

Como anotábamos anteriormente, según el anículo 1825 de nuestro código, la cosa objeto del contrato debe ser rktenninada o d.:tenninahle en CU;llltO a ru especie. Dieha exigencia, sdialábamos uun bién, corrttponde a una ck lru d011

a que la COlla v.a jurídicamente posible. La sobre la cual los efectos del fM'gOCio recaen debe ser ciertamente

rk la concreción que le permita detenninada e identificada por qu ienes en una figura negocia!, parn evitar confusiones y d iscu-slono:s ctllreellru e inelu.si•·.,abu!OSde uno u otrodelosparticipcs enlarcla-ciónnegocial.

A propósito de las coniideraci<mes ¡>fe'SI.'ntcs, podemos tener en cncnt:1. gr.Wos de determinación con la cosa; hay determinación en cuanto algénero, cn c.uantoalacspecie.,individual

La detenninación individ ual e¡ la ideal en el mundu juridioo, ello )X'O)"eCta toda la dinámica negocia ! hacia una cosa particular, sin tener que considerar otra u otr.u semejantes '! huta de la mi!>llla especie. Asi, el in-muo:o.ble identificado por su ubicación ; el automóvil en concreto respe<:to del que se sr:ñalau sus partic1.tlares como mall:a, número de motor, número de serie, año. modelo, placas de circulación, r te.; el calxlllu que es iden-tificado individuah.m·ntc por lU raz.a, m edad, su nombre, etc. T odm; los casos apuntadO$ rt:fieo:n a una cosa en panicular, individualmente scilalada y cuya identificación, por no dar luga.:r a dudas, satisfará la posibi-lidadjuridka queellA requiere.

La $61o en cuanto al género debe dcS<:artanc por contra, pu.e1 trae consigu tal generalidad en oposición a conc:reci<'in, que hace total-

inidentificable a la wsa )' por el!o jurldicamcme impoaible. El nf:b'OCio en e! C111l la C05.l S(Jbre laque sus efe<;tOS fuen: simplemente un auto-ul()\•il, un animal, una bebida, grano, maiot y otras semejantes, sin k iialar laa caractcristicaa que por lo menos las distinguieran de otras del mÍMnO estari:men <.:sascondiciones

Hay un grado inte"""dio de dctenninación, el indicado en .,gundo lugar, el requerido como núnimo para la """" receptora de 1<>< efectos del negocio; se trata, como lo so:iiala el precepto que 11011 ocupa, de la <letenninación en cuanto a su especie, la que limita al gi:nem, con la cantidad, la calidad, el pe:so y en su C3!0 la medida, para con ello lograr la concn:<:i6n mínima aceptable en materia jurídica. En esas condiciones, meialllf'nte maíz por ejemplo, no e11 lo mismo <¡uP. cien kilogrnmos de maíz de cierta calidad ; lo primero es dcscar-table y lo cli aceptable; tam¡xx;o es lo mismo referirse meramente a un caballo, porque JC cstarla a una clara indetenniru.ción, que a un caballo de deten,.inada e<lad, velocidad, ra.za, peso, cte .• caracterb ticas éstaa que ofrc-

<"<"n cli·l<;t'tnin:oqún menos en (n;tn(u ,, " ' lo cu.tl ,¡ <."5 ¡>r<>Ce-, . ., <' 1 n u·dio ¡ndtlitn

"Fü<tc la ROJI'A \'tLU(;.\$- lUan<.lu !><: •·a.,,.,.,,;,_, l,t o "" j}l)t •tb ;otributO<> I""Pio>, tk wl uMil<'r';t que "' le de ctml;¡uicr o tro bien. L.a dctcmuJJación eu especie :tücndc al génem, :o b comtid"d y a la coohd;od de l.t c.,... lla>ta pre.:isar e l g{-ncro )' camidad. :oun cuando no ,,.. lije b calid ad. J><>rqnr d rlcrc.-ho consid<cra <]U<' c•ntOtKCS se tt'li-

de un objeto <ie mcfhana o-alirl1d dentro '" r at q :nrú. No 1.>;,., ,11.,¡ la df'tt·tnoittaót'm nt l'lttlic·ndu al ¡;:o<neru. , inu "-' ..,,-,aiH cmttidad. pon¡ue .M:IÍa en tal l;, f>l'<:>lación <JU<: dt: jurítliw d :ocn-..·-dur. Es decir,''" cos:t> dett:nninatlas en ;u gl'lTero "''1.-. Ti<·own itHcrf'!l ¡tanl d acreedor cuando se dan en una canlidad determinarla. l'Dr Cjt'mplo. :;.e <leler-

po r '" ¡.:l'nctn " " hirn fungil.>k (<li¡;:an>o> >trm.Otlri,¡ cumplir su nhlib<a<ifm •· ntr<·-!lando cua lquier canudad de arnu. ]'ero SI !>e dte<: 'cien lilo1 d r anoz' ya te-ucntus .,¡ ¡¡;rn('l"o (a •rn•) y b c.mnd;orl (rit:n lilu.>), 'l"" le tlau imcrf,Jurl-di<:o la p•·e>1ació n . No impol'ta <JU{" >C la c<tlid:«.l. entuoocc• d

'''Pk l.t ,.,,l.,mad dt• la' ¡i:tl'lt"O> )' ""'"idt:nt ' 1"" se tr.tc.t de nlL-..IÍana

"Por últinw. la del("flll inacióu eu al ¡;:éurn.> ünic:unclltc tiene n n-pw·tanÓ.< f''" ' ' l,ts cicn<Í.<! princip:dm""'" par:• b ' h inlógic:o<: ¡>ero carece de valor en cl derecho. porque o rigina una indc tcnnin:tdón t:ol. fJII<:

c-.tren·ría de imcrh _¡urídim el artw•dnr· l.t dt• una et>•a atco•dicndo únicamente a su g,Sn("ro. l'or e_iewplo. preÓ>:tmtn 1""'- "'' gfo•em "'"' w .a d iciemk• '1"" "' utt <mim«l; pero par" cl <k rc,.-hn. COIHr:tUtr 1obre un anim;tl carece de interés j uridico en lo absoluto. po rque el de u<ln r podrú cntrcg:or cualquier auimal sin \alor. o inclt"ivr un noci,·u."

*At<,n<lten<lo a cst:>s trc• forma' l'' "ihlt•s d.: la dewnuill>Kióu: iu<.li1idu:tl. espedfíc1 y i':'""':rtca, ...- <lice quo: la en..:< ,., l""'¡ltlr r u;,mlo so· dctenuitt<t o eu IOnna O pm· >11 C>pecie (ntamlo .;!la l""milc •·alor e<.:unórnico;, b f't'e>tación). Se comid<"<" '-1"" la ur.;:< "" .,, <lctcn nin:tl<><.et:¡>t ib le<le do:tcrmin.t....,, cu:uulo >úlo>C ·•• io:lld<· .tl gl'•wo·n, .<in prrtiS:tr la esp•ccie y camidad. La ralt<Jad no e$ ll<-"eC.saria. ¡me; la le) 1.> rl<'"t<-nn in l en ca)l() <l<,silt-ncin."·'""

Dehcmm ''l'""tl<T d<' la ntli<lad d<· la <:<l'"· '1"'" no hay cxigenci:t lir "' ).Col.tl,u ni(•l\lo, pue) <k confonllitlttl e l :tOW <Id Códi¡.:o

l :i,il . _, ¡ .,, l,.l.td <tv ...: 1"1 d<01ul'" 1''-'"'l'li•'á una <k """""" "C<tlidad

,\hnn bien, como hemos del ankulo 182[, del Códi¡¡u Ci••il ,., de<pn:udc """ Hl!Ítnd lq¡;ol toknmtt·, ;ti no exigir que la n ;o;a ><ca ttfff' .. ..:tria-n•ctHI' dctenninada en cuanlo a su especie dc"!dc b rca li1ad<'in t!el negoct() j uti-dico u u..-c-spondiente: l.t :odmioe mer:lntt:lllt: d" Tt' nninabk, "' dni•-. ' 1'" ' ""

<les<l,. ese znomcn10, ; ino que· en el fultttQ llegue rlcl<"rrniu:t"r. K-;;, t.lrll:t'nt in:u; i{¡n ><tbre•enida St" :dcutt<t UITt el >l'ii:tl<tmientu <lt•

'"" /Htulw ... .. 1. 1'. m i. l. l'· ,, ._

apt'of en el

$USCCJ u

dcr l: rale:¿ di•po picda

3<

JOO[ O'fiJ!JOf 'fll!f!!tmll!XIO M U:t o¡ OWW o¡ uro 'u':'t •E

pll¡»!'f ..()Jrl t: s;> """' ll¡"E\!:I"S llls:} opuero 'Á..>¡ "1 :tp "9P!S<Kis!l' 1od <J <>to'l un illp¡""'XX <>u ¡v 'c:to¡l!.l -nl"CU tll; '110p UUS Pf' !'l"Sil \."SOJ 'I'UII ""[l!11J Sll¡ Jod "'-"!11-e"J n:¡

:>¡¡uuad 'SOI)D!rn,.Jl 6H .\ 8t! so¡n"!l·"' so¡ ap ll"O ;_{>t;;:>Jawoo I"P fl<p¡n¡axa 1<.><.! ;;:.p

1.101' ou 'Of.Jil.fl\1<0 <>peuo¡Ju<>O! o <>p ¡;¡¡q¡l<l»ons UO'> ou :.pu:. J00 Á op1:awo:. I"P l!.lilllj 111}:<'" S"CS0:1 :mh? '""!'l "JO'{V •(;

anfJ lll$Q:> 111[ 's;>;>uo¡ua 'OI:U"tuo.> pp ep¡npxa on u<;>nu)dwch.• ap o¡¡¡fq<> J<>S l!W) -..un 'OP"I"\!::>1 L+L re "uuo¡uo¡¡ !S 6¡

1l u-e:•¡pu¡ :¡s onb 90!JUJU;)UJOJ so¡ J<J"Jill!ll ucu!Ju fi<"lJ!J:1SUilJJ W-'!l!IU<ls¡p w¡

l'tl"'!<lo.J!"Qd<¡p .l<i<J A Onp!A!PU! J<><.f iOP!>f

-od "" uoponrl "" onh "'1 "' JOO<J pp oun¡ ,..,,. "RH ·ury,

pp "P!"P"" llC'I<> ou "'""' "'1 '"P"I 1<?!"•!<1•><<1• "P "'"'" ·.uv,.

SJ so¡rla:hl.ld ro¡ "1' 13 ows¡w l"P OUI!JJ

Jod o [.> U3 .;m l.> ¡mfJ UJ 'J!;>;op

""" "1 .:. opnu¡u.S¡s •pu'-'.Kh-... p as 'I!·":J o:l<¡><;n 6t! stl 't+L '"1"·'!11" so¡ "(!

"U'}!)"'Ilj VI"' SOtu"--ll<J"U! IJilS O¡>U>JI\:J Utt\1 '>Jltl<j\'

<>J)!)!JIIfl"Ji)·'"'' o¡und ("J :tpi:)p U)_l<l :tp o¡doJu<Y.I ¡a opucn:> '>->JO)J"I"" SO]OI!tlu U:> O]¡:> t: op¡J",lj..IJ SOUI-llj SOl! O."i!p<J'.)

O¡ll:l!UV 1" 'apu;r<!Jp tq!'[WCI es<» "l J'I:P!l!'l'iud Ir!

nS ua u"-J;o¡u\M.I 501..>!11" SOI.p!p OJJO ll;! .\ Ollll Sl!:;III>!J -•P""'"' '"!'wap se¡ Jod Of>lll!P .\ '00w.>¡¡ upcu¡uo -1:11"[' md U?!'[UIIll 'm.:aKIUIJ eun p ll .. ll:d JJ:;Itlj 01uen:. e>p o¡uJ!"'!lJtl!l p o osde1 ou:.p JJUE.mp <r1 ;mb p Of'OI ap O OJl>!U!WnS pp JO<! U<lC.> 1-" ll!J;>< 10:.1. E

Wl'i"'"dll'l ""lu¡:. onb ,. .... ,J<I a. . .m.'o.l:;¡o¡.:¡o " ""1 .\ san:.:¡ "'1

éste .e todo aquéllo que puede ser ol>jcto de apropiación; y si a su vez, todo lo es lo q ue t;:st.:i M el corn,.,rcio por no excluido de 1!1, hay una identific:.::.ión conceptual en !as tres [6nnulas referidas, o Jea, bien dc.<.lc el punto de \'ista juridico, suscep tibilidad de apropiación )' no exclusión del wmncio; de esa. manera, lo mismo puede entenderse por bien toda rosa su!;(•.ep tihlc de apropiación que coda cosa. no excluida del comercio, o en $1t caso, que n sulceplible de apropiación por no estar l'xcluida dd co""'rcio o

toda coo;;o no excluida dd comercio y por e:; su.!oCeptible de apropiación

4-" Del primero de los articulas transcritos'«.' d"'prcndc que !a no exclusión del r.(lmt.rcio de u na cosa, la hace 1l0dn ,.,r obje to de "PwflÍ'Iciím; el tercero de dieh« en tanto, alude a la cou10 una situación previa a 1,, '"' <'XdusiWJ por algún y a la i,-erluctibilirlad o a la irn¡>asibilidad de suje<::ión a propiedod porl icodar. en lodo eaw, eMo Ultimo, encemlible como que la COt<a llegue a propiedad d e una 5Q]a pcrwna, !.in distinguir si se trata de una persona de Dc:n:cho PUblico o de Dco:eho Privado, lisica o mora!, pues a propósito de !a utilizudón tlel \"OCal:>lo indhitl11o, el k ·

se rdicre, nada impide suponerlo, a o y al utili•A1r !a fónuula j>ll•licuU.r Cllli.:nde por ello prop•'edad txd01sivo, pero pon el contrario, en niOIDento circunscrito a propiedad tle 1<.>< pan iculares, a loquesí alodcm:isadclantca propósitodclaclasil icacióndelos bicn<"de ac.uenlo con las penon;u a quienes que como n:conlará, se trat.a de l<.>< bknes del dominW Jd poder púb/U:o y de los bicnn profodod de lo• partU:ularrs

En ef.,;:to, la del romerci<J o:le una c«a por disposicWn de la ley, lllgar cuando {o;¡a la declara irn::ductilole a pmpitdad particuÚJr, es decir,

irreductible a propiOOad exdusi,.,. de una pcnona, no irrl'dactible a pro¡>iedad de los particulares.

Es tic por otn parte, oongruMJtC l'Oll lo apuntado, que en los t res artículos comentados, en ningún momento se hace referencia a bien, sino sólo a COJo y la ra:Wn nos pao:eedara y lógica.. p<JCI mientras una cosa no sea

nocuien e! comercio: :asl,¡»rclcontrario, cualq11Íer referencia a bimdesde d punto de vista jurídico, su¡JOOne su suso::eptibilidad de a propiación particular y por cndequecsW.en etcoonen::io.

En esas condiciones, eomo apuntábamol, los btcncs del dominio del poder público I:ILUnciados por !os ;'U'ÚCnlos del 7G5 al no del C.ódigo C i•il, o sea, los uso oomUn, lrn ¿,..tinados :t un servicio público y los propi()S, por trat.ar:se precisamente de bieno:s, aJ >Cr ousccptibles de apropiación panicular, ejercida en este caso por e! E.lltado como propietario exclusi,·o de ellos, en el co-mercio, indepo:ndientemente de que Jos primuos general, y 1os segundo. mientra.o C!tén destinados a ese servicio, sean inalienable• e impn:so::riptible$.

6> Dchenl05 rc(ordar q ue La conclusión anlcrior en <::1 >Cnlido de que los bienes del dominio de! poder púlolioo están en e! comercio, no coincide r.o<l las que en ge""'ral hace la doctrina especializada; por d eontrario,

¡>: ¡cp;,ds;o OJ!PJJ"!-u.lwJl:l,>.< ¡ap ou W>H'"!"' so¡ ;op JUI!d .<Od <l]l UO< ()U (<o]lt:]<:.¡ ].J Jotl <>pUX<UJO jC<]lJUWJid o¡nlp un Jod q "!' !'"I"'!Uuoú u¡ .>p '-'P!lL"' uuo1 Ou ;ml> so¡) li<,'!CJ":-.1 C] >p "!"!"'"P ¡.>p .( p¡> <HJ]f]\..-1 OJtqmnp ¡.>p S.llPJ<] <O" J •

• ·u¡lJ:J.>t:Jde u¡ upop.xhu! ¡un.> p '"1'-l"" llll E ")..IUIU;)JjO.> :>'1 jll:llii\]OA US 'Rl!;IJ<j >·>]!'! UC,l;IJUIA

·UOJ ,)¡>UO]l UI\CIIIIUJ un ""-'"-"f>].U :>nh CJ.I!·'-'"" I!]'U" .J(] '.Ol]<]CJJ.<'>UJII)UJ -'"'"!'l """ :muouu.uo:d '" u J'"""-'8"! u;,poorKI ou ""¡, ''-'-'UJIIJIIJIJI/ "'1 •rx/ UI,H:JtJI</ ·QJ</IJ ip Q/A'qi> JX Qlr :>nb --'llll:)).;ys Ü>l\'l!Vf)g <:Jl'IOII: -UU.:>J'J '"H.

>'-1 "/' I'"P.:>Jd<uol -"1' J"' 00 :>111.> ;>JUll u¡ UWo..> JU]Utl:;,¡ ,¡ JUj ·llJU,tCoJ J]l Ul;'*l') .t:>pod (>U ¡:> <:1 >;<U) o:¡ ;op ]ll']'I[J([''!·'-<'IIIIU)Ill

"1 .mb Wlll-'!h'"l' l"'l"'"·'"u e¡ e o-;npu! u¡>diJil :.s 'S-J""!'"xo u:.¡

, .. "JIJ 'SVJ!](jl,ld W[JCUII":l]l ,)ll[, '[>C]>L>JCM!Ufl l.UJ>;)<H.l .lf' WJ)!_)J\-';;! W] .( ICUV!.>CN f,J 'Ul,liUW

o..:n U'-" '>O!JJI.U.<CJ ,( '-l]I>O SC[ UUIU.) 'JC]llJJIU:d ¡.H']MJ<fu.od >: S-J[<]Jl ·)np:>J.l! ClS;> ;,nb '"1 Á:>] >:] "1' "9P!I'I.Xh!P Jod O[ .\ .. :>1:> '31U:>!<JIUC

[" '_oo:¡us "'1 t•¡ v¡dwJf<> Jvd utu<>J 'JJu:mn:.'!'"P"·' ""1'!'!1'"! 10<1 J.">< Ull :>nb I'DI"-l1l1"-U llS JOd OJ:>J,mO.l ["1> E-">1l) liJ'1"-l upuni!'O>S ]O: OIUUOJUUJ .\ ·.\J¡ "1 Jp liY!J!>oJSJ]> Jod U Cl:>p:.tmt:u ll' Jod op.l;>UUU pp \CIJllj <C¡<J n.>¡>.>nd W<:OJ "'1 "-'>]''"-' '01 O.l.llii!Jd ]'' :>Ul-'<>JII<>J 'Cll'" -urn u:> o7!lfKJ:) ¡;:op l)I-L .( 8l•L «>¡n)!uP. 11'11 J!'JUJ>Ul:.<¡ mm .(co¡ <)U -I(Jili'ln¡

")11\';'JjJ---OIUJ.>Uiu.l ]:> IIJ >'l<•l ""'> 0:[ U fi(IJUID ll.l JU.J •

..... ""9!-' ·IOJ;ll(;lj "1 'J]' U:>t¡<¡t,ld UJU!Wü¡> ¡;:t¡l s;,liJ!S.II<.I.jjH'tiUJ II.JjMUtJ '<:l]C]

pcp:>!drud 1: k>¡ u¡ sr¡ (.q ,( ')],) 'JO:UI J" ':>JJO: I'JHlllUJ ';J]U:>lUU.\I>llp"-'>

"" .t(l(l J:>< '"'!'"'"' ,.,, . m .<<wl :>11h 1." :o)(I;.:Ox.) 'uJl.UJUu.> 1111 :>p <>JJf<¡u "" ""l""'wl '"'")

<v¡ '"1"" :>ni> :>¡o.>nd "'-' -]!·'J:'l nl'!I"J') filo! ,( !'<>¡ ->]> ¡.J ·>1' :cnyi'>IO'J .1 oJS:I u<>:).

"!"!"'''1' I"IJ JI"UJ UUlUJ\!J ;¡ul_¡ WJ U<" OlUOJ '(61>! ')JC '',1 ':) ,\ '¡;!j!J 'C ';))

'"1"'!'""1 ""-"1'\!Pnp:..u! "-'"1-''-'1' "11" :.nh '"1 \:>-¡ o:¡ ·'1' "?!:l!<u<l<!t' U>d ,; :.ouuo 1·' 'J-'!C 1•' OIUOJ '((ii•L ·uo: ".\ ':) -' '(;fl() ·¡.n: .. ., ':))

_ood '"P.'''"'xl JY< u;,¡.:>nrl ou "'1 '" U>;l<:. O'! -I.IE "·' ·;¡ 1 'J,IC .. U':)) kq 0:] ap l.<yo.)l<<llf"p <f>oJ 1'1 '"

'"J!D!I"'--'ll<OJ """ ''' ¡nbt: o¡ _ood ']1'11) O] '01).1./UWJ /'1/ v¡,mj UIU<q UOS ¡miJ ;I';JUUO!JU;:>W C t:::!"ll 01 'OJ)JJlUOl 1"1' UJ:>Ilj :"'!. <I'<Q> ouot>J '"?P''"l!< "'" .ond ""' 'Q;"MJI]<)d

"'' u <<>¡>uuor.;.>p S.l<>:l!'l "01 ·' """ ·'1' Pn.-.o{l <><lO n¡>Ol ""

UCIIOIJI()I <11'10',1<'1 Wl Vll<lL) IIU-')1

cual se hall¡u¡ JOmttidos. Cualq uitr a.cto o transferencia a 1u respcr:to es im-posible."

L:l •·enta o ammdamiento Palacio Nacional o d.: la Ca.-k dml de n:l<:iouales o el ti-e la Avenida de l01. ¡,_ surgentes- El pae!o que tal pmp6<itr> ir>exiJter>te por la impo;.si. bilidad jurídica de su objeto."

"Lo propio cabría afinn.a.rse de cualquiera operación que implicara la dispo-•ición del o del mar en su integrid ad, pues tales bienes no están en el

i'' C'.omo podrá""""""",...., d ¡>ri11ripio de qu" los autoTCS suelen p:utir en h\ gt"nnalidad de los caw.. noi•11M1 lil'tiabdo ¡.our uucstr.J p."lrte como punt<> de " !-ea, <¡ne la posibilidild j urídka de la cosa sobre la <JUC oecáen los del nrgocio no sólo de m•¡n\"l'ir ser determinada o noiuablc cuanto a 5U c5pccie, sioo <':S oncnester que m> esté Ntduid:o del comurio y para explicar Q [O Ultimo .w: n:..:unc: al de lw articulO$ 747, 7·18 )" i+9 del Código (:i-.il. /llás a{m. se :sdi:ola t:outbil.., con fn:cuencia o¡ue no es lo mimto ioo<:oo•u;,R:iahilidad in."lli<•n:tb ilidad; sin embargo, cuand., lo .ue,·erndo >e con ejemplos o.!c cosas fucr.t <kl CUII\cro::io, los bicntldc•·

mentc como Ello tiene lugu jJOrt¡Ue no ohotamc la r.,.,, ... apumada, en cl

st:ntido la comerciabilidad de una cooa, o sea, que una cosa esté en cl romrró>, no tiene o¡ue ,·cr C<lll las td fi<:o comercial • ino C!lll su IJ'O'ibilidad de ser objeto de jwídica", cu;u•do se llega a calificar la situación de lol bienes perteneeWntes al podu l"ihlico,,;., ol,·ida )' se cae en el de comercio no relacionado para todos dectos.

'"Por lo que a nucs.tro deredoo positi•·u - ya vciamoo; q ue afinna Auu•-G.u<"-'J"L- los artkulos que (H7 a 749 del C'.&ligo Ci•·il),

Pxpr.,san:" "E l prioner artículo '"nplea la ¡;oal:tb.-a 'a¡m:opiaclón', es deo:ir, rwríugc su

a las cosas sus.r.epl ihles •l-e no consagra el si!"ifír:ado e<:oorómi<:o, «<lTIO satisfanor. el 1fm1ino apropiación Je refiere no sólo al dNcrho ¡•ropiedad, sino en general a todo ti aprovechamiento de la cosa. 1\.>r lo que hace a l término 'comf.l"(io' que emplea, no Se refien: a los ac101 de comercio n::gla mcntados por el Código de Comcrci(), a comercio j urídico, csdr:t"ir,JII!CC[>Iiblede relac ionesjurldica•."O!'

B• En realidad. 1'-,ra detcmUnar si una tm.a {1to ""bien ) C$1..'1 en deo-tncrcio (pon1uc el bien siempre lo c_>t;\. pre<:isamrnte por ser bie,) o 1""" d contrario c>lOÍ. fuera de él, ..:ilo"" debe atender, con a poyo a. lo establecido por el :mir ul" i47 del Cótligo C ivil, a <¡ue ¡i Cl ¡u;ceptiblc o no de apropiación,

'" c;,.;u,, t• td., 1931 , p. 69 y o. "' Cuu<> •.• <ÍI .• p .

oecto es im-

o d e la Ca-a dclrn l n-,, la impus.i-

•ra la d.is1JO-!'St:ln euc1

1\SniUCTURA D E L NI'.O()CTO JllltÍDIC(I 54)

indcpendientcmenle de que lo .ea por un •ujo:to de De,...,cho Púhlico o por un ¡..articular

9'> Congruente con [o anterior y como un apoyo contundente, Uefinith"D ¡J:I!'a pun!M .,. Ja adecuada a 'JUC la fl:l.rl<: rnlativa dd ;mkui<.O 828 dd C6digo Civil se hace acreetlora. Cunfnrmr. le><to, la se pierde, 5egl•n fracción 111, la c:nsa fu"a dd comrreio. Si un hien p.l.$.11"3. a del Uominio d e Poder como de uso com\m n destin;ulo a nn servicio p<rblieo, y por ello, según l.u opiniones

' -.:rtidas, lo ljUr::dar fuero del comercio, ni el p ropio Estado serlól pos<:.-«lor lo r¡ue resulta ilógiw

h') realrt

excluidas del con,.,rcío las cosas. no los bicnn, qur por.., natur.tlevl no pu .. <.kn -"'"' f>O<"Ída> por una sula penona, como el ool, el <nnbieute, etc.

Por JU pane, eJtán mmlién fuera del wmcn;ÍQ sólo que por di.>p<>Sición de la ley. la.s cosas por ésta a una prop;.,dad Podemos señalar co mo talrs algunos !'Stupdacicntcs, concretamente los indi-

ror le< artLeul<>< 2.'15 )" 237 de ]¡o. Ley General de Salud, lo> restos penona, o <<:a un t.adá•-er, ?'iial:uios a'í en el anículo 336 de e<<e Ultimo orde-namiento y 1.1 ".,Ita a q ue a luden los artículos l y 2 de la O::>n•·enrión sob,.., é<ra, 'l lco firma en C:inrhra, Sui2a. dd 29 abril al 31 de octubre de 1938, aprobada po r d !)o,nado de la Rcpltbliea con una re.o;o,rva $in rr-lación, y con adhesión e l 2 de apto de 1966, public-ada en d Di<Trio de la Federación de 19 dr ortuhrrddmi<moaiio.

En efecto, dd tc:rno de los artículos 235 y 237 de J¡o. Ley General ck Salud. d"'1m:nde que "en el territorio nacional estil prohibido la siembra, culti•"O,

ei<•OOrnciún, prep;rración, acondicionamiento, adquisiddn, eo-mcrcio, transporte tua.lc¡uier forma, prescripción rm:·dica., suministro, empleo, uso, consumo y, en general, todo rebtionado oon opio preparado para fumar, d íructilmorfin:>. o ws J;\les o preparad()!., or.1ti•·a, indica y americana o mariguana, papaver 50lllnifemm o papaver bac· trt:atum y erythroxilon novograten"' o coca, en cualquiera de ms forma<, dc-ri•-ado-s o p,...,paracion<.:s".

l'or otra parte, el mi<mu ordenamiento. e n su artinrlo 336, ntablece que "los cadávcre• '"' ser <>hjrfo de prof'Udad y serán tratados con re;pcto

En el mismo de i<ka•. confom>e al articulo 1 de la conwnción " "iía-lada, "se tnk-nderl fX)f "altu mar" la parte del mar no pcrtem,cicntc a l territorial ni a las ¡rguaJ interiores de un Estado". El anículo segundo de dicha COfl\"ención, por su ¡r.rrte, indic01 <IIIC '"estando la alta mar abicrm a todas laJ nacion<:'l, ningúu t:stadn p<>rlr:í pret.cO<.Ier legítim.:un"-nte 50me1cr cualquier parte de ell" a su sol>CT-...nÍil. La liOCnad de la alt" mu se ejercerá en las condici<mes fij;adas por es1os anícul01 }" por lat nonnu de Derecho Internacional. . . "

!H8

En 0$1$ condidon", asi es «>tno se satisface ht C)Cigenda Ue la posibilidad jurídica de la r011;1 en rdaci6n con su <:Oinl'rciabilidad , es decir, su susceptibilj. dad de apropiaci6n. Si l:a CCII>ól no tiene er.lc re<¡u.isito por <k las cau.

apuntada•, e1!á c:<duída del comercio}" ello implica 1u imposibilidad jurídiu

C) El J,rcho

Cuando la de una rdaciún de h<K"cr o de '"' hac.er, es un he<"ho o su c;uo una abstención d objeto de la conducta del obligadn.

De ronfonnidad con tl artículo 1827 dd Código Ci\"il, el h.,.;:ho ll05iti,·o o ne¡::ati\"o objeto dd contrato debe >er posible ; ta,,hién debo. ser Hrito, p<:rn cn c1to últinoo nos rnás adelamc.

El artícu lo sei1ala por su panc dos imposibilidad<'$ del ht·cho. <"X· a la la una fisica, ruando el hecho

o la ab!trncién en " ' uo pueden ¡;or ser inromp;uibles con una ley de la natur,.kxa. La ae-gunda. de d icha¡ e1 t., juri<.liu; tiene lugar y-.or fn'lnw <.le tma no11na jLII1dica (IUC debe regir nwn1cnlhN:hO)"q>tecons1ilu}'C Unobsl:tr ulo ins.akablr.

a ) Posibilidrul

El romo conduela. del obligado, contenido de una prestación de

deben ser Jl"'Íbln; n <kc:ir, "'<JUÍeren ""' ro11 la naturalfl""a. Do::bf,n poder no sólo por tl obligarlo

sinoporrualq uitr persona. "& - R OJO N.o. V!LLEGA!J- hay una impo5-ibilidad fisica p.ara

una obligaci6n de hace!", cuando una ley de la natur...!e•a impide la realizadón dd het:ho, contituj-endo un ob$1:áculo <k tal r¡uecn forno;o absolunoypara la prCl'taci6n r_orwenida. No se trata en el caso de una imposil>ilidad fíli<:a c<>n respecto a las facuhades o aptitndr:s ,¡¡. cierta pe.wna., que por sus condiciooncs no puede ejrcutar nunca el herho materia de 1,\ obligación : en este. caso, ú b j)('I""SOM por sus condidoncs no puc<.le cjel:utar d hecho, fl<'tO 6 tc t t físicamente posible, por cuan to que otra persona pueda ejecutarlo, !:o obligación de ha<::<':r es juri· dicfllncn tt }' el resuelve condenando al deudor a que paglle la ejc;;uci6o qur. a c:abo ter"l"r.!":l pr.nona. o bien que indem. nice por los úaious y ¡x:rjuicios cawa<.IOJ 3i ""'í lo úc:sca. el "-Crte<.l<>r."

'"Por lo tanto, la impr.llibilidad fí>ica tlr. la.s obligacione. de hacer debe con. en tén ninos aUsolutos cuando el h.,.;:ho \laya en contra de una k:y de

la q ue un ob<tkulo in'ltrp<:rable para ...,alirnción; p<>r cjempl<>, el conn:rtío p<>r el se lral<: <.le ;ustracr tm ol:>jeto a la ley d<: la gra\"e<l<oú, inoplicar{J. una J>n'OI.acióo impmible desde d punto de vist.a fhico." '"0

'll ·.r•·,.u .. , ·¡l ·.r ··,!• ···"""''"'-'¡qo ,.,

"lSil i¡;lUO!J\'UU!J" n¡ i>IJU!Cpt'"' '<>J)p¡•nf <>);,oJl;¡u pp I"P ·U"'';I O)U.IWJ[" UlliUJ pe¡un¡u.\ :.>jJ 11( t OpUt'UJ

v¡ ro.'P'l'l (V

·u¡qnu:>d ·S)pU) i.>p\'fJ)IClUJOj ;op <I!J"'' \'un <W'-'lli)'UOJ 'ptp)Utno¡m "'J'nl:>OS:lu pp ...,.,,

"1 CH'p 0 [\'UUUJ '[l!!-)U;¡o;,;> 011.1-llU:<oj:.> ns OUIOJ p&p)UWJ¡<.:$ 1:1 ;:,p

dnJ ua 'OIJ"!" Jotl sou:>uo w¡ 'l«l!Jl!Hlf W).>Oil;,u h-e<¡ :mb u;>!'\UIIll SOlUt'<f\'f"!!"S ';)C))1>:UI1 ;>$ (C):>OX.)U U'lt)j rlU"I>J U.l JJU\'l"l<'U li'})->Clf)J)Ut'<l llli

¡:>p opuOJ "'Po $:l[t'!.fJJ>:w no; 'Wlu:lm 'OJ!P!•nf 1"1' muo:> o¡.>f<¡o p .( rYcnm¡

•(l.\ 1.1\)):l\'ls;>J)llCW "1 $<.>W"P-\U;)IJJOJ U'}:J-"15 "15'J ap J] .( J SOjllliJ>:<i\' so¡ U';(

A: ·¡

,..,,;;o¡;anm !"' J!.IJr<JO ¡>:1l<,JU!li)Ji«! !U'I!lJQ'!,00 \!!105'!1)!1 '1! """"''l S!W OU '1! \/un,

.. <.>UI'E uu.10:> """ " : "1 ., :.u:>tJ<IJQO; "!-'"S ONY11'VhH ""!J!]dr<>af.,__ un .•

'""!P!'of 01' J)U.l\llei'!JJJd SOUI'C!J -'I!JrJ o¡ .:>nd "' e.<c<l u¡o.<!'l><.¡u un udn¡ ·)J<lHD ou SC\90) '!SI: :i.)]UliJ¡ PliOI.><Pl<1<)[l'll'l tt<U,>j'1!1Cd<UUJ ca<; u.>l<l.>!jdUI) Jnh P.POptJOJ Cj ;mil "f' .Ü¡ CJ\\JllU l!;l <>( UOJ O¡>JC>n.ll< .>¡> 'OIJ<C!.J -;,p OWOJ 'UJpl.l:xbp U9!:lU:IlstJ'I! 1:1 ;.p u <>lj;>;.o1] pp "J![l!Jll[ ptp)[!'t!i:><l "1

· .. 1:' :0[1 Jtlln¡ U,l cuou..-1 1:.t)O JOd J! O.I.M.I 1·' JIJd r.p.lnd ou .>ni_>Otp,;n¡ p ;o¡q!W'fm! \'·11:.\Jj>!>UOJ .'1-S ou., '[!·'!J <>::i)]'Vo)

uJUJlltt 6ZIH o¡nJpJe 1• auu<'IJ!Io:> und 'Jili·>!P'HxlpuoJ otp.n¡ ¡.> UU 'C 0 JCII!J.If,> 'C ruí)¡<fO Jfi U;))llb lloJ Uj<JS UU .( J.J)td>]Cll,) -'1' <>p..-1\.u tiU'i CJ10 " <>pucnJ uo,; 'V1'11J n• u:.> e¡ ú úljJ-llj [II!P!I!'l!>'J({w! "l liJOt¡y

•:.<¡:oq JP '"'"O Y"' 1"1' "!"!J-I;o,:ln• '"l "!'-i -!¡<¡O cp<» ONVliVf-..IJ l:.ll!n[!'-;¡¡qKOCIW! JIU:>UI'e:I)'S!J Ol.¡J:>Ij Ufl,.

1"'1' "" o J

c:>tppnf -nc:>•c¡:;>¡ "!l"l'ld:i:><;!

ser expr<:Sll o l;o tll;mifcst::tci6n de •·ohul\ad tiene "' \cr·halmcmc . pur o pm >II(U<":i inr"<¡lliHrn.os; la

,.,.,.,h;o de o rlr• <¡rrr• l.r er '1'"" a l"'""""id<r, con la .>ukr cx«']Kilirr tk ''" ,.,. lu> u " rlcs ¡our

o por convenio. dkha manifl"$1ación dd.><: S<'l' cxpn:,;r

Qm• b dt• \olunrad prwda lt:ncr hrg"r o IIO<HHOr'i,:r ;rln.,rnrr:runicm<'>C" II Il nr ¡;:rx-.io _jrrrídito.rnptarporcu.ri<¡U;.,ra <Ir- .rrnl ..-., rHt"<IÍO< dicha manilc•taáón. Ha de "'' " '"" "" todc'> c;,.;o ., lo

,,...,,. kg:t lc1 aplrc:rhle<, pnr:• dctnminar cron dio medirr legal ¡ra ra qur u roa •oluntad S(' rn anific,t<'

1." regla :rdnpt.-rd.1 l'f>l' nrrr'" '" Civil <·< r:n c>l w n11cl<r de qrro: l.r r l'lt·br;rdVn r c>l otorg:rmicnto de• nmlquirr nc¡¡;.-.:-ir1jurídir.o roo tC<lrri..·re <k IQnnalidnd , ah·o propi.1 k )" impo ne el requi!Ílo

frr o·ln..l"· t.l<J> '"" 1;.- ""ll<'''',..""''" tener en O<<·m;o ni r·c ,¡wfl(l. Se ' '"' ''' ,¡,. l"s ar tk nl•l< 1796 ,. dr• oHr<',tro (<',digo."" r up re•pet:ti•·;o tMnt• <ondu(cl11c In siguient<"'

.Wt li% <<mtr'*" ..., l"'•f...-cion;"' !>"'" " ' .. "' "'lutlln> <¡uc d•·b.o " " '' funu.r

,u ·¡ ltl:\2 lo• <ad> IIIKI "' obtrg> 1> ,.,,.,...,. \' '""""""' '1"" '1"'' '1'""' " " '1"" ]¡, <dlidN J.-1 ""'""'" ,..

IU.-r.r d< ¡,_,. cor<e><··nuitido "'-'"'idcr"r· ;o ""''>ll'<l Ct'idig" .-ornn nrtrs<:t" tr.rli"·'· b s .-.:-asront,.; en las <jll( la ""t)()ne u na !otlÍe de p.1ra d otoq;¡"micmo de d "·ersm a..-tu>

" "' e n mu)· buen número. La (Ompravcllla de hiencs tntreblt."'!, l.r Tambi<'n <Ir nmt:hl.--< prro 0 1)"" vnlor no de• d<><t1CnlO>

1'1 mutrrn. el an·tmdamicuuo ron r.--otta h,t,t,r olt '"''" .lltU.rlc·<. el ;onro<l.ttn. el d<"pt'i>ito. d )'ruto>< t.'ll<tllh•s ,-,,,.,,.,, ., tn<is n·lc·-ln-:u·,_., " " ; ;rt i>fJccr· .ol¡;rut.l. kv "" Lr> e:<igo:.

p,,.. n >lll r.r, rvtln ano " :ohrc iounuchl.-·. el ;rr·r·crrd:rmit,.HO "'"'"'·"'"· d utrrr·¡;:arrlt<"ttlo rl.: p<..-1,,.-e,. d rk prnmc"'· lo' ,.,, .. , .. ._,les. c r¡>itrrla-

ott.ttrin .. m raJc,, b ' }' a<<1<'Í.>.ciorrn aclcm:Í< ele nnrchtos otn:>>. rn¡urro-nr ororg:m1c , .. , rc.•;nito.

Mtr• ;nín, Jm,- UUI>Íorrc' c·n );" cmolc' f<J rTI\.rlttl;llk'-...: óalt.-' 1""'' b c>l•·m·lrn-,.o:iñn elrl tu•¡;:c..--i<r <<>H<'> jl<IIHiir:lll<" la l''tll'ó al <Id ano u .-kl rwgocin .te qnt· ...- tr.n <": <'>e"' r·l o·a,_... rlcl m<rlt irno nio. drl tt·.r;unemo. rld rcronocimicnto de lm hijo )' pr..-cisanrcntc por ello. fOrmalíJ;rdes '-" han d.-.·"rlo a l gr.uto rtr <olcmnidad . 'l"" ,., d ek m<:nr .. c <eu-c iorl <1<-l rrt·gocKr j rr.-idirn ohjt·tcr<lt· llLit''H'" con,itlcr.tt"tollr'S actrr;rl"'

·orx.fbu <l <llJ1: pp 11UIS!W 1:( 1!..100 s.'liJ'IIi'!JWUUJ '<rn:.S o "1 S:J ru:o_¡:;¡¡ un .( I"P '1![ ro¡u;,w;¡l"

SO( OliO P rlnb Á 'l(:Kl"!'UpliOllrlp "[rlOS Új Uj U:l .( WJ.fiJOP U;> OWOJ '91UAO/ 1!( 0(9" O !\.1 Ul\0 t:j "!' tJ?PI:>!-'<l!J"I -><:> ap OJP"lll ¡:. som:>pu:>¡ua anb "1 Jori '"UU<lJ e¡ P oldaJuOJ "" 'sJnd J•V

·inpl!]lJI'IIUUOJ s""J ()¡> cptre..ua.q<> u:> :;m)i'Jo¡o"" 1·' o <liJe¡<> ;¡nh apand so¡ Jp "-'""'Ú!""" •,(J¡ e¡ Jod ""I"':>J'"" 'hljlC]l!]

-euuoJ n-¡ a¡u<>u•e!JOP1!J5!1et op1:.u;¡¡¡qo u1:.\m¡ ;)> ou opmm.> '"'"' sn,¡ ·"'""!"' -cllro¡o "";; tucd ""P"I'![t:llJJOJ ""1 ap nn "" -m¡ opuunJ llllH 'u:>i'!!JO 111 'lf'J'-l¡l Ofl"''UO)() OJYl..'i.ll! UJI!'fU;K] 'J#?.au#S<ll/ " >t:pc.u.r.o;¡o •e¡ :>jl

C!J>'..I1UOJ ll9J:ll!lllJS 'OJtl!Ju)XI un opc¡.o.:is.>J ".!;>Jqlll[ OH Ji O<UOJ ap li9!J'lWIOJiaJ """ ns 31JtUJJo[ OU [lt:¡.>!UIU.;j[O'o' \:¡ Op l!!OUU.\J:JK]OU! 1![ S:> O] <>p (J

'O!:IO.'bu 7.:>f>!(-e.\ '11] 1:-tt:J 1>]9S 11"-'J!nh.u :.>S O!<fttll!.> u.> •l!twOJ sr¡ ·o¡u;¡!W!OJIU<.UI: pp 'llllff!"' 1""'1'!1""-' "l u.> "uod •w :mJ'II pp '"'"':>rul!':> "1 e¡ .)p .. 1 1!'[ ('f

'I'JZ..>jj11J O¡>UiltlJ Vn'\( <>!UUW!"llld ll> UO:> U9!JC]:>.I <>¡ t!l'!UodSJp EUO'll:x:l 1!] :.>nb CJ\-d ¡d:¡¡ I:WJIS;s ]3 ().)IUl,l ¡as:> OIUJW1:l<Jl 'l!!iio[CJIJ".iÍ n• 1.')'!ll!PI' ..r<.r•!l jJ O[!J UO.> n¡tru¡JOÚWI Sli!:IUJUJ""UU..> "!' U[rtl.lll.l.J U<l UO.> 'OP!:>OliO.>.ll

.\ ugoE![!J 1:[ .nf!J cpv.u '''"'""'¡ o!!'l -ouO:>.l.l [O <Q[:>I)U [Jp li9JJ11tWOJ t'[ ¡,;c>d OJU9P! (d s.l OJU<>mulnll

'OP:>J:> U3_ J!UJWI'J!UIJ ""!:JOli:>U SO] 1'( ¡etiO'.'W . ...-J'Sopc¡!<O:>liOSSO'>CJ$0(

SO] :lp .( $0¡;)1: SO[ :>p EOU:IlU 10[ UJ CdJ:>JJJed J>C]>!lllll.>j<>" {r>

"!"' W] WUldpOd SOI!OJ :so¡nll'tn; ""!-'"-' Ol<.l!J!"'"" .l[l <JUod [1!1\:> <l] 'sop'llp!jl!lUJOJ n-¡ :>.oqos 1!J3U'III.IodtU! U3 :>;>O¡e.,ud "'l

Sl.!.I:)¡JC[ll.l.\ UOS 00JljlUt'.l UJ 'i1:J1U !l'djl.!l ()lUO.> J:UJUI&l -;>UI SC]IU-I'>]lJ!'lkY.> uos RIS'> o;s;> o;.¡cd 111!-\" -n J<Xi s:>pl!P!Ieuuo¡ nu3!.> '.\;>¡ "1 opcu:>pJo !St) '0!"1:.11 -uro 1" Jod Q JOH ap.md : otu!!W op;,li

¡a und u ;¡¡o¡t"JU;>tls!P"! S;t p¡¡:> :uruu¡;,:,f' '-"' s.•pc¡un¡tu •e¡ o 1'"'1""1 -o..-. :-tnL> r.uuo¡ E! 11.> 'J111in¡ "''" ¡cnJ ]-' JO

un :>p "9!'"u.uo¡ "1 "" S"ll!"JI11'<1 s;,¡n:¡unp' w¡ n 1"'1""10·' U'J

I!!'U '-'11" u 0\ l' OWJ

·nu.lUtl'l!·'>

.i.>¡ .wd s..¡ JUÓOJ;)Uf

"1 '"'.>0·'!" adin¡

D ) Clasificnci6n /Qs negoá>.< juridicQs dt acurrda tan lll forma

Los j urídi<YIS pueden cor"'5pc>nder a t"'s diotiutos casillero$ en CO:t• sidcr..Jción formalidades qt"' la o 13s manifcstacioruos dt: 'oluntad

en la n:ali•aci6u un negocio, deben observar cuamlu para,-.lto

Los conscusualcs en primer lugar, loo formak"$ en segundo y los en ter<:er

' .. . Los ac.tos jurí<.licus - in<.lica R o¡ l:<tA VII.I.WAS- .e ela'>ifiruu en crmStm-JII.Qfes, f ormales y solemnes. Son actos cons.-nma le1 cuya valide,;'"' se req"icre uin¡;unll fonnalidad ; por lo tanto, toda manifcotaci6u de , -oluntad e< vál ida, ya <e ha1,>a verbahncnte, por ""'-'rito, o por o <.lesprenda <le actos que hagan presumir la •·o lumad. C uando tm cotltmtooar.tojtu·idioo>o: califica de comensual por la ler. extcrioritar la voluntad de cualquier manera; pero 1loe requieu: quc exista dichaexteriorizad<Jn. llal>J{t un problenm de prueba cuando s<o d iscute en r¡ué se cxlcriorizó 13 ,olunt:u!, si no hay documentos en q ue consu: por escrito; es decir, la cllpn:>ión escrita sólo !lervirá COlno ¡>rudm, pero no como demento de validez el liCI O. Puede no habcr cxprr.sión f'.Scrita y dcm0$1r.ltse con t.estigosen q ut!: ténninos x Cl<tcriorizó la vo luntad. En ocasiou o:s, ni siquiera se ncc.,.ita la cl<prcsi6n escrita o de la ,·oluntad, basta la manilcstaeiún l><>r >o:iías o ]J<.>t act05; por ejemplo, la compraventa de po r medio de alltornátk os. J>m el solo de .:k¡.oo:;itar el p recio del objeto, obtendremos la cosa a travús del aparato. El \-en-dMr.r ni si<¡uicr.t ]"""'ntc' o pucde 11o estar!o; ¡>en> c!cvirk.ntequequien ha depositado la en el a¡xmu o para adquirir u n objeto, ha c"p.-csado su ''oluntad, sin rcc:urrir a la palabrn o a l:u sciias_ Uasta este ac to p;na que d derecho lo tom e en c uenta y le dC dcctos j"ridicos. La voluntad, por consi-guiente, puede manifeMane de tl<pre.ot. o tácita. l::xiste rnan ifl'.staciún expresa cua ndo se rcqu.icrcla cxpn::sión r:scrita, el lcng.¡ajc oral o el mímico; cxi¡tc manilcstadón tácita cua ndo la voluntad se a través <le actw que la hagan sul)On<'r, decir, de lw cuales podamos inferir lógicamente su existencia, como en cjo nplo

" !_.o, act<A j urídiOO$ pueden, por por \'Q]untad expresa o tá cita; en ellos n? problema de n ulidad en cuamo a fo•;,na, dado q ue la ley no requ•cn: ninguna fom1a cs¡:«ial."

<tue !:J. ,·oluntad se exprese por <",;crito para que tengan validtt; JlOr lo tanto, sOlo se acepta el conso.n timient(J y por escrito. La \'Qiuntad Cl<pn:sa.da a t ral'és del lenguaje oral o del mírnioo no es b.u tan te los ac\0:1 formales. El act<:>, se considera af.,tado de nulidad relativa, si no se obs<:r.·a la forma cseríta._ IXntro de la ex¡n esión cscrita ca.¡..,n do.. formas: d documento 1•t'tblico y el pn•·ado. Se llamr> docmnento públioo aquel q"c oe otorga a.utc un fUJocio-nario q ue tiene fe pública, por ejemplo, ante un notario, un !t'Cretario de un ju>garlo, "'' funcion;orio ad min;,.tr.oti•·o q ur conforme a la ley esté dotado de

l 'IC, 1':11 l'ÍCThJS Ca.!<l• la l<'y <j UC la \'Oiu iHad 5C Cl<tcriorict r n documento público. Sr: r..<critur.> pM-.Iica cuando volunta d se otorga ante notario.''

"O!II:I<)ll O OjllJ,I!Jd U) 1!.J5 Jorl Op

¡c UUJ!W!j a& '¡cUUOJ OUIOJ OO!p!Jnf Un 1l J&j1!\"CJ UJ"Jlll] C!JU""'-'d SO>pcp!jllUU<.>J '"1 oul> <>¡o;>s \'JOifC JO<! Z'-'1'!111.> "P

OU!OJ S'lpl:pi]I>IIWOJ St"j O "I.U.IOJ t"] t" 1'0\U;l\U:OWOJ Q]JIIt"IO UOJ C •ouMJ!JO)J.I !<0.\f .1od J<JS >Ol]>ljC·' l"ÁilCJ

iOj¡ilnhC UOI: '<JjCWJOj >DJ!P!Jil( ,;o¡ 'o;¡ Uli'> cpu1!SoJS .,.-¡

"119!JCl:ldo CJ\0 l!UnJl"U!ll OUJO:> Á C U<J!:I'E.JqJjJJ e.\n:. muOMcJclum:. ..-¡ 'soun:q'P!P"! oum' Jori QSel jJ fJ I".J. "l"!JCjJ 1!!1!·' llj \f.l $\!Ul SOj SOUll!JiliONII•> <>jl OJI\IdjJ i)QJJ:J!lOj SOj<>IJIJ .>¡l'<(l!.JO.lftxr SOl(JUUI >: ugpuJ¡pp;:, liS 11,1 l.>pr.j>!jl!IUJOj osndw! 11(; JVj>tljl!ilJj ¡<> !S

":;>JU;JUl\.'S.ud,.;;¡;.s,ol!¡ ·S:OJ!Ut"W U;.l[XII1d Vj')C '"l't"IUII!O·' SCIJJ!l' '<>l!J;:,s:o JO(I SJpCp!(U\U.IOJ WIJJ!J C)J

C[ ::OS OIU<>!WCfuOJO Ut UJ Jp U'>']:>I<Z ·!JO!JJIXJ l:j t".n:d UJ OlUJJ$:!00) unuc:>J:>p iOJs:_> ;¡nb ]J J.tqos JOpCU!Uk">IIJp

(J vpcp so¡ u:. .( so¡ uJ '""d 'cp!qcJ '!UJ)l pmun¡ -o,, <>jl Cl!J!'i li<;>'JolqJ!Utlll \!j Jnb UO> .>p ·>SUp ll[ Cl>:;{

pp u¡u¡¡!u.wfuow p cunj[" ]lCf'!j"llUOJ 1: ou 11 Clj!IO>"J ¡clb¡ O!JU.l[!' [J 'ú.UClJIIO) Oj :>p •J:MjO J"S U"'"J:>p il'lSi' 'S;>jllliJ!J"CllUOJ "fl llj ÁJ( "1 s;:r¡cnJ oo¡ u:> '<>Pil to¡ "'"d O[<l> .,..,¡, ap OJl!JUas jJ uJ 'J!·'l:) o.li)[><}:) OJ¡,...nu J<w:i jl<.l;>uafj u¡!i.u owo:> o¡>ctdopc OOIIS)j""'ll.lSUOJ ¡Jj> SO¡ '1J

•• ,,"O!\I()lU!Jl"ll\U J:)l!.!Juo:> ap iJJnxl w¡ c¡ J.<\h 01p .( :lJ cl!"u;IJ O!JCIOU p JOb :!p Jm.>Ó C 'O!UOUI!.UCW ¡¡¡:o¡ OU o:I!P!JII! \lll!•' :>p

OJU!lÚ ilp-s;![l :Cl![q>,ld Wlli!J:os:l UJ 'O!JCIOU un JIUC ci.Jo¡o O!UOUl!JICIII un .(:>J"I!jCU!'W"JiJp

;mb OJq!j jJ u;, OJ)C p 'i!·'!:J pp [l!):I!JQ ¡J 0"11.1\1 c.8Jo¡o al uu !S o¡JV un sJ '-'!UUW!.JICW p JOú "E<l!lllj;)J P"P!jllu

p<¡m¡ (l'llUOJ (:l uJ '"!!{WC:. u;, :pup!["UUOJ e,\.I:O.<]O "' ou !• epuJJS!lQU! pqcr.¡ ¡:;o ::rnb '¡etu.ro¡ pp on-e ¡;¡ :JTiliU)l

;¡:; ·;,¡JLUIU ou !' :op l!( o!t.'<J. ·UilJ a<Oj)U\"-'l.JQ¡Q 'QJ!":l&a .( f"'P!jC<WOJ cun :>S.ltl.\J:>S<)O

so¡ u;¡ sope so¡pnhc uos UJp;o<nd SOJ.>c so¡ 'OW!lj'l Jod,

"'

-!AJ:>¡tnp\l)Uil[• -UOJ iOI"()!'

'" I.AJs negocios juridicos fonu.alt.-s, al igual '{UC los ""'

por cso.-rito, entro: utt<JS y Olro'S hay una ruya im-la ha(c apuntarla <.k..clc: ahora, Jobn: todo p;ua ubirar nm

a wlemna o bjo.-to de corrn:ntarios a ctuale!. Dirha <"S· triba la lry Pn trationdO'SC de los form:o!P,, r¡uc ru:mdo la forma debida no se hubiere "'"flCL:ido en "' otorga miento, al obocn:nsc tales fonnalidades sobn:venida:ncme, el negocio quedará c<.mfirrnaOO, lo <JUC trae como ronsccttcncias que In• d.-.;tos del ne.l[<xÍo así ro:conducido "" ret•otrnigan hasta la fecha pre<".is.amcntc de su otorgamiruto ori¡:inal. situación nn r·on-cum: en los negociO:S juridicos $Oiemncs, mientras r n otorgamiento de éstos no K obM:n·an las formalidades conespondicmts, cntrndcrso:: al ne-gocio•·omo no a panir d e Na sati>f:tcción tk w?enutidadcs ori¡;inalnvnte .IOSiayada.s, r l m•gocio Mrrtirá sin rctrotr;oni{>n

e) S o/nunts

[_.zys solemnc5 I'NillÍen:n )M'f<> por su tns-rtndf.nria romo dkhas rstán nmsidrD das romo esenciales y calificadas IL"gal y doctrinalmente como wkmnidades.

jurkl 'ros """'"'""" s.. en ' 1"" &on otorgados por rc¡;h ah:l"' I>Í•blin >, Ju..-¿ d•·l C i,·il, notario, etc

I.a car.lrlcrÍlaÓÓtt de la conw elemento del negocio

A ) \lata del demcnt<:> =:ncial lonnal o de fonna dd nego.:io; B J Su paniLipaf iún" únicau:rnte f'n aquC\10<1 ntgo<"iosque 1:\ ley la e"ig.,; Cj Implica una •erie de rlr!xn otorgaroc por .-scrito y requ ieren de un <'ll<>rgnmiento ante d futl('ionario púhlicv 1''" la le}' en f'ada raw; J)) Didt;tS fr.,.ma lidarlt's 501'1 in<lb¡.,·n.laltlrs pua la cslmctur:t t.ltl nrgocio considcr:"h' lcgaln>tttle ¡»r ellt'> romt:>nrgorio.<olcmnr y f.') Sude por b !:f'nualidarl de la rloctrin."' que b f:t lta do• obs.:r.·ancin las fonn.1lid:tde. lc¡¡:tlllu·ntr !r:oe Cotl u.t con..:na:llcia ' 1"" "" el ncgociu ca rrntr .¡., clbs.

"L..l w lwmirlad - en .,1 pare<:er de Gunf.RRF.z y rf can. junto de de u·r.ri<>T, se, .nb!n ,., '1"-'. re pi11.P>l<l In uolrmtad de los'/"'- cont1alan, y que la le,· .. xigc para la c.•·i..Hnna del acto."

",I,J efulo rl•· n tafvr"UJ,u <farletxi>MncU<a!acto jurírlic(},)·a.; por d(Oil· trario 4n/c su falta, ftJT mi11irtnW de la ley, 14 nolt.mtad de lo$ •¡ur f>"Undmt

;•o los dc•e4lios y su L'olunl4d 110 alro•ua rango de aci!J ¡mid1w , y se puedt d cc11 ..-o" dW.ica r¡ue ,./'neto no r.•·u/,.',"•'""

no o . .. cit., p. 313

clct

w lo ello

"" '"' el ;

·d '¡ ·¡ '·¡p · · '"' ·d '·¡;> • · "' "6'X ·d •¡ ., •. , ,.,

-peu o e¡ ap su¡ w;,d "-'> ap -e¡:n: ¡a JOd u)JC Át:t¡ ou U)n..tlUOO o¡ 3p o¡:n. p :>nb

t:.red :JAJ:NfO :OS CUUOJ t:¡ 1!"( 't!A!J pp SOpP. SO(n'U!WJJl UíJ ·v.¡;ounn:ou! t>;ounu "1't.!11!"[a.J pqn¡ 'c,u;¡sqo :1'1" ou "

;>!:>¡>]J1<.\ OlU:lllkl(•) OUIOJ :llU"'Ua¡dUJ!< al!!X:l :>< VlJ<>p C.nd UUUOJ run

.. 01p rvd!::.u!-'d ¡:> e\ <.>nh )!"!" t"P o;u¡::re llOP3!:l §;lmua¡os S(llJ1' 0!11<0 3:lOUOJ:U -SVD3TIIJ\ V>.llfO}J ll11!1J;)S-Otp:UJp OJ\SJilN.,

"1'.\!ll!(']j,¡¡ ll]J!d 1'Ull Oll!.l}liOl f'(l 3Jl SO( ;,p 1-(j!( O(lll]lJC p ua ll[>!ll::lluo:> ll[ u.> P''l'!llll.IJ(O!< 11( U9!'JUf0 "<:[ anb Á O]lfO'lU!Jli!!U ]ap ]l:ll))I!J)l.IOJ !:[ t:plliU:JS

'l!JU[ ll"ClU->\<1\S ::l'S ll:'!qUWl '11JIIIn.l JOJ "OIC.J)ll(Q l.l!l •a <)ll O]UUlU!JlllW 3\U;K.tUP.(fiJ]lJuf J!lb ;¡p.( s:ntUJ.>(OS SO\llllliOJ .'ÍI.!l¡ 01.1 [IÚb( ltlU:llS]S OJ/'j.,)fl\1

'ru¡p V( 1: [:l JlllJ :ljl OJl!IU,.,; ¡:. U:O Ja!IO!ll)<io U:OlJ;,!,I ;¡-, 'oJ.>>J):I UIJ

1:pu1 "cu.:>!e s;, O-'!fi!J"! :)UJQ) "9!!>'1!Jio¡ne3 '1!.\n:;¡ 'O)liO"'!Jli'UI pp OU O CJ V] -.: m!J:>SUllJ.I!J .{ S..IU"'""'"""! JocJ

"'P cuu 1: Jlllln¡ op-.:p t. OV!I!\W:XÍ l:lj -.:¡re:;>)pU) U\'!S)WO 1:'( ,{

•UO) ('1! OJ')' Dj{(:;¡:;.;ud Olp]p SOUllntllldV. Ol/IDJ ! -{)!;U( ;JS ú)tu)UQ.) pp ll!:tiiJ)SIX:. "CJ 1!"Jed Jl!IUU J!•l):) o."itp -90 pp t6ll o¡nJ!J.I'I! p m ua JO:.u=¡a op)pod Out":)

,.,,;son:.oar¡m).l<t. il!ll!fll!ISI.lO) Sil! "1' 1:1 P"!l!JllU flS 'C'.)\UJUJ U]lln:AJ:&¡OU) ctln;o

Á !1S ll S:>p1:()![>:W.IOJ ll .<a¡ ll( Jod SOjl)P<UO!I SIO))J')H>f Wl;il! fO( 3(1 JOd l:lW)JI:-O'l;>;uap Q/IS31lU J<.>Ú 'u"" ¡,¡ulU::I(DS., , ..

opo!bu 1" ;l"'F!f'\11 "1 u¡ p:.s ou v.\ u(lpu.s v1 Á 1.!/!llOJ U,.nJlU)JI!Jl ;)S Á) ll[ C-"l :lJUI11!'lJ

e¡ !S RJIU":IfW lll$)J<;¡ ou '11:m:u ou ::1Jl1'1 Jl1l(l1J e u::!:.¡¡ )'\' ;¡nh (111 o8ttl1-l ::.p w::.d 'P"P![mwo¡ ruaw 11un •uw . .oj "1 (llllb) ¡e

U;i ::>p wq!( p ::.::.er¡ o¡ !S o !o¡m']-1<1 ::>¡cltU)S un :.; ;mi.> w><l ']!·":) I"!"!KJ ¡a o¡rezt¡n;u O)UOUIL.IIllm

un wur"C$ul)(lns "t'll"!'" "1 md ror!li!xa so¡uo.l l. ol'i!l l. ;,nb O!Jo;uOpmlJ "'JUt.: ;:rs :mb OU!S 'Á"J( "-'1 ua "-'Pl:J

-•'!!"' a¡u;,""'·'!'"-';,lm! pl!p!¡t.'UUO¡ lt( '1! . ;¡os O](ll' ou v.aC <>IJI: ¡a llp;:to..J ;mh 1!l1:tÍ t.""],

"9!JJP.J1< P(l.:(l!UW.>¡<J<: "jl

J[' ·U<JJOULl\)Ditll)l ut;!Ll'-1\0.n.JJ :x e

1.1[1:1 O(lUI!".>anh -<aCl.lU.>I"'JIJll:l

UOJ JI -"'! lt.\n;o ,;w u;uamba.r '<

,,. miento pueden probarse por otms medios. Vcrcrno5 en o¡llmunidad cu:lles sen !Qlcmn...s <lel , ..,.;siro y cuáles son que intcres.;¡n al dcr<:Cho familiar, ' 1""' la caraclerhtica de mlcmnc¡, formales o .. ,

"'Aun r nill><lo es RoJ t:<A Vn.LF.GA.S pa rtit:ularmcnte a propOs.itn dd matñ monio-- que nuc!lro• textos lcg ale• desde 1917, tanto en la Constitución como en la U,y de Rrbciones )" desruCs rl CMigo Civil VÍg<'nl<-, han venidt;o iu>iotientlo rn la natu raleza del matri· monío, no es menos r.if.no que tal punto •·ista sólo tu•·n por objeto s.,pardr .maner.1 radical el matrimonio civil l"{"ligio;o, es de<Cir, negar d ¡>rinci1>io u.nsagraclo por d de""-'ho canónico qu<: dio car;ict.:r de .ac ran»!nlO al matrimonio. Por oto en d artir ulo 130 dr la C<>nstiturión li, 5C afirma que t.1 onatrimonio comu umtmto civil '-"5 de la rom¡.-;tenc ia de los funr ionari"-" y autoridades del ord("n ci,·il. Es d edr, "" UPhe considerar><• <¡ue el li:gislador mexicano al afinn:or qu" matrim011io es uo COtltr:ato. quiw

•u•do:(;!OS l' tliwlución al rt:gime n !o,"'ner,¡\ d" los cont rat01, 1Íllo <¡lle su fue ítn irnuttn te ""!:"' a b Iglesia tud:• in¡:en:neia en la r..gu. ]ación jurídlC<I dd matrimOflio, la cdciJraciUn dd mismo , en las •·nnSI'O:uCn· ci;u dd d iV()rÓo '! en los para ese ;\ sí 5e explica <1tte d ar·

147 tlf-1 C"A'odigo \"igt-nte luda f.;ti¡,..ladún Cülltra ria a ]o:;, Jcl nw.t rimnnio. rs de!"ir. a la <ir la o·spcrir. y :o la :.ruda n:<"ÍIH"O<"a queM: itnpoue a los con.urto. Por la misma razórl el ao·tírulo 182doxlar:a: '':io.m nulrn los paetu" ' ]"" lus !ti<·i,·rcn o·nn\1">1 las o ¡..,. natur:al<"' fine• tld matrimonio." De ellos pn:<:cptos se desprende <lllC no puede aplic:ar>e a la l"t>g"Uia<:i6n misma <Id (uautu" !""' dne(hu• y q ue orig iua, el sistcu•> cuJJiractua.l. fu okrír, no •<">lo p urd<:n aho·rar las obligarioncs y facultad,-; qur .-,tablc<-c ley, sino que tampot:o pueden lrn

vactar términO$, condiciones o modlllid adn <)U(" afecten se con:;L<Ieo·" de ínter.;. pO,blico. E n r;te d r a¡>licarión ..strin" rl

art.kulo 6• del propio Código, conformt' al cua.l la volunta•l de 1•articul:tr.,. no puede cKimir de la ob.en:ancia <le la ley, ni alter:trla o f.] rnisnJQ

pcrntitc n·nuncien lus ¡ori, atlns '1'"" no afecccn di=-tamcmc el público, y es indiscutible t¡uc una en r uanto a !os dert"Chos y oblig:>cionl">l <¡u,.. <le ri,.1n <irl !;r·;"·cmt·ntr

l"·,¡,¡¡rn. t-:n ruamo a la fo rma d., discoluci6n d••l matrimonio, la k )" diJ· ]IQilC <¡ue ••1 di•"OI"Ciosólo ¡>ro<·edt•r!í. por k1s que seflala o )IQTmutuo ror1• '<ntirnit•ruo Lit lo::; tOit,;ortes_. Altu ra hil"n. pcxloh en esta forma de di'"orrio S<' apli(a el rtguO{'ro r ontrar tual ya q ue se al mutuu di· 5Cnoo, pcm la tlifc1ettcia n si.., n·ncxinna <¡ue no ¡mc:-dc ha lx·• di· •·orcio sin lll intervención de un juN. o dd ofirial del (:¡,.¡¡ rn ,.¡raso de ' ["C no haya habido bijM y lO!. rom.(>nes no l<'ngan bi<' OC"S u lnohÍ\'t\ n li<1ui· dado la situación respecto a los m ismos. Por lo tanto. no el mutuo (""{)fl· sentimiento <k los conwr1rs po r !Í wlo r:ua dirol\'n el ma tñmonio . .., Tl"quÍ\'rc 'lempre la inter\"rndón de un funcionano del y sobre todo. no la ..,mcncia dcl ju<'Z Civil o deebra<:ión. del oficial dd C ivil dcuctando d <li\'Orrio, !illbsi<tr r] vínrulo matnmoníal. f.l :míc;u lo 272 ..

"" v .. .•. cil., \. 1, p . :169.

tunidad c,áks

msensua lc•." ,.' a

17. lanto la >Ués Código ual dd n >atri-U\"opor objcto tkcir, <Legar el dcsacranK:nto

pctenria de onti<ll'ra,.,...t¡uc

<]<liSO ;,Jino

l>EL N "'-''CIO J URÍDICO

r iún éel oficial tld Ci•·il comf>"(ente, sin qUe por lo tanto deba inter-venir un juc> .. !'ero se requiere que ambos comortr.> sean mayores de edad, no

hijos de común acuerdo hubieren l iq uidado la r.ocieda d conyugal. b:'io régimen se casaron . Dóspone prc<:cpto que d nfic_ial del

Civ1l lcvantar.i. acta en la que hará comt.ar !a 1o0licitud de d"·orr.io y c1tar.i.

sones hacen la el oficia l los declarará dimrciatlos, le•·;mtando el ao::t.a y haciendo b. an01ací6n correspondiente en el de matri-monio. S.., previene cxpre>:unentc pw el articulo que el di•·orc•o así obtenido no surtirá efect'-"1' !Í se com¡..-.. eha que los cónyu¡;cJ tenían hijo1, eran menores d1.: edad o no habían liquidado la sociedad conyugal, ¡,friendo en este ("UO l•u !X'!IU que establtzca el C6digo de la materia."'"'

,.,bjeto No sok:mn.itlad porque el ]lrtttpt,., se rdicre a los Y. cu no l >ay <':(Nitrato! solemnes, pero algunos

aclOS ¡urid1oos que son El último elemento d e existcncm l011 act011 jurídicos p<>r tanto la soltlnnidad, cuando "' trate de a<:\011 en que dicho de-mento es constitutivo, entendiéndose por qué no se menciona la solemnidad en el anículo 179+." • ..

Con,id•·mr matrimonio oomo rontrato "5 ddendido por otro ..xtor de la tloctrilla.

•·No nos d uda --admite ÜRTr"' U RQUWl- que le sobra raWn a Ro-l lSA V u .U :IOA:s cuando afirma que ¡., intención del legi!ilador cuostiturente, al afinnar que el matrimonia es un contrato, fue la de negar a la Iglesia toda ingerencia en la rcb'lllaciOn jurídica del mismo; IX'ro en lo (¡ue no con-fnnnf!!. con ,;¡ - replica- es en consitlo::rar q ue ésta sea la única intc"<:ión dd legislador, pues nada autoi"Íl!.l a cambiar de una p lumada la ace¡x:ión juridira <.le la VO'Z "contrato', filie usa, por ejemplo, el citado an.ículo 1::10 y también, entre ntros, el 156 y el 118 del C6digo Civtl, el pnmero de

los ' impedimentos J:>a.r.l ce!.:IJrnr el COlll•ato de m;J.trimonio' y el Clt:u•do 'el €o tltralo tuatrimunio debe etc., cte." ' "'

"Aun el concepto Ílutituci<>nJI del matrimonio f)().1 parece - apunta por 5U parte fiiARRA- TlO r rttmos que por 5Í solo supere el del l!Mtrimoroin-contrato, n i coucielt\<"ll de ].._supuesta eq uivo-r.a.ci6n dd <)tl su definición coutractual dcl matrinwnio, a la cual 0& PrNA le atrihuyc no ni a b. , ... madera naturalcu ni a la fin:olidatl autén1ica de CJ\ a institución y por lo ta<l\o no ptJede couu;buir a .,..

F.-5 una fórmula fallida como j11.1tificación de una actitud po-lític<o."

' "HcJJoo$ hecho a la t6cnira jm1dira, c.orno un neresarlo para <]UC el lcgi•lador !IU5 forma< j11rirlica.<. F..sa t&-nica 1!"1:!" !\Ún,y uocll el c;uO nna nat uralezA d isúnta de la que realmente ). ;in la no podrían

' "' . . . l. 11, p. Z2t y o. - l.• oáonot .•. ••• t9SS, ¡>. 6J

"' existir. Hemos también •isto que el .-.:rdartero ckrecho ,... significa por su na-tur:,].,..., viviente y que aun CU;J.ndo haya un derecho derito pero que no tenga observancia. y que "0 enem:ntre cn la lucha del dcrcd10, ...,,--;, sólo el fa.ul.'l.Sina dd pero no t>l dei'C<'ho mismo. Luego pues, si somos leales a. esas ideas

toda ron\-;cri<'>n, $iguiéndolas, que el C(lntrato pn matrimonio es la forma juridica acertada, adecuad:!. y tCcnicamcntc perfecta

para c.omp-rendtr la unión conyuga.l y ,\ •u \'<'Z, justificar juridicamenle d vinculorouyugal. Que e l cnntr.1tomatrimonial es un dereo:ho vivie11tc, lo jus-tifica no oolo la existenáa ...,.,esaria y r.""ncial dc lns voluntad.,., uconor:id;os igua.lm=te en Derecho Can6nico, sino la larga legislativa q ue hemos

r.ientos c incuenta y siet-e, con la prim<:rn Le).· dl'l Registro C ivil, hasta la nnnna en la actualidad, el matrimonio ha 5ido y es un contrato civil," ••

"Por ello diremos - r.xpresa. MO!'.''M!JtO DUII,I.I;r- c¡ue el MlllrimcNio uu tcutrctc d.: d.:redoo tfe fcmilin )' rle pUblico q1u hace surgir tntre lo; que lo c<)n/ra.en el ts/cdo dvU d.r ca.rcdos ccm lodos fos dtredrm y obfi. gacionts rlelermi"adM púr r.l ordel! if.ridico (1 traub d r la í"stituci6n rlrl ttiÍS· rrw , ..

"E:< típico acto solemne al margen de cualquirr .-Ir tipn rrli-f: ÍOsn -<'!d••ierte GuniÍ!<.II.J!Z y d contrato de matrimonio, y asi lo catalnsa no .Qlo el Cóc!igo, sino la Constitución i'olitica de 1<>$ Estados Uní· dos

''En efecto, el contrnto d" ma trimcmin lm rlcm<"ntM .-1.-trn<:i.; ya estudiados ----consentimiento y objeto---, sino (IUC se n:quici'(C además dcunai10lemnidad.".,.0

"Detcnnina cna norma -continúa GunÉRREZ y Go:-;ZÁLU al critirar al art_iculn del Código que para la de un nontrato se re-quoeu consc.ntimicntn y objeto, pero no h:u:e a la <r>kmnidad, por no'"'r ¿<L"innelemcntn con'-1:3nteen todos l"srontTlltos."

"Consi<lero •in embargo que esronw;ni<:nt.,, irwluir e n .. sa uonn" una frac-ción 11 I , donde <le manera e>:pres.a R determine que la n tarn-bién dem<:ntn .,.;ucn<:ia .. con "gre!'ado. respontler.i a la idea de doetrina y d-e ley, y d1r.i:"

''Pare\¡,, CKÍ$!C!l<'ia del se requiere : "1. O,noentimiento. " 11 . que rul'<la 5<:T ma1ería del contr3.tO ''111. Curn1ol ir en su easo, con la oolcmnidad que la le}'

Ahmro ¡,¡,.,_ comr.o ¡,. omi •i6n dd de C&li¡::o Ci\'il de 1,. wlo:mn idad, r-n ,.¡ mismo <m-lr·mnuicn to pn.·rtpto.s qo:e si la sr-i1alan ron car.kll'r, hien "'a ,.orno '"!\la general, o bien de algún arto jurírliw n de figura nrgoci•li parti,;ula r. DichO!i prc-ccpt..,;,sin <¡ucseanl<>$ Úilicos, 50n l<>5siguicntr:s·

'" El 1' w .. !>lhico, 196S, p . 23+ r • , .. • Ú l. , 1'- 113 , .. D <"<ho . .• <il., p. 313 ' " D .rl<h<> .• . <it .. p. I HO.

"" Oi!f>IY.} "P""J'l"-'"'

oii!P'):) p Ollb <11 .JO<l 00 oo¡ .1 •¡ •p .i :>p Ul'f."<W..OJ OA!l•l'>l o¡ OJ>O.l-'901: .. -,

'3lU:>trúiiS

OI>O.JI 0.\IJ:><><f<.'lt p o.>U<>!I SOtp!(( WJqtunfl!·'-'"" n:¡ :>¡> II<,>!:!OJ!r:uo":. e¡ e <H!J111Jl 0111 pp .( f-"-'1'"'"'1& '""' ->p """·'"1 ..o¡ ·'1' "9!""J!I"'fl'" Á

l'j t'.rl:d ,( ap 119!-)t'llUOJ t!j (l),l;><[S;>.I 9()¡; o¡m¡ue !"!' ;,-¡ oa•q '!'"' 1':11'-'1 :>< OJ:><:l ur,\SI" . .-><h;P. 1" l<)JU.JJJPJ J.).)Clf "''--"-¡ "" so¡qcxn so¡s.;¡ "rJ¡mp_IUWJ¡or o PIJP_WII.<'¡I>r "P P"P'I""-' "" :11\!JI Jo< "" "'-'-110

9Z<;1 '61<;1 '161<1 so¡n"!v"<<:t¡ ap'ú¡du•"f"J<XI 'o-¡v;o :>ICJ 'WituOj o upof!l""'HJj as ""!!" na '!'" ->p Je:iu¡ liJ <>111! SOJW ÁE<j pp Ol!''Jdo.ld >< wpeJ!P"! w¡rD!U'-' ""1 r.

so1""P'" ro¡ ;¡uodun Olua<Util"l "P 1ruuu¡ l'fJ .mb •¡o; <e¡ ""-'"!'{Hlf :>< (ll! o¡tt:>!we.SJVJO O.{n:l U"' VUJ!<Je ¡>l

SOI");.lj-> =>p e.Ht<l (lz¡;¡ ¡:> :l!l e¡ ofl..., opclJ'JO)O J=>qt:t¡ JOtl o¡nu un ;¡¡> U9!=>L1l!ll!.';u e¡ en.:! illlllS!"' >"llj

-e¡ :,m!-, '%'V! ['!l 1J[Ill OUIO) Jll(lllf:.S lotmpod u-epuoul' IU!Jt'.-' Jud pp U9P'-'tnibJ 1:[ u:.¡

1"!'"'"'!-11 ·t:Ut ->p ''9'""'<><1 "1 " .,,.,.,., 1"'';) O.ll<t&>)l I·'P e¡,-, !·' Jnlu<><l O!UOlU!llCW pp e¡ OI>OJl n'S "'"l"'/'.'"'"'r<'' "P RIJ"l "P Jciln¡ u;¡, :op "'I"J '"'l"'l -:o!'l"P ro¡nJ!IJ" ICJ!:> ;}{! o¡mnil:r< 1" 'r.J¡uo:> JOJ ·,o!IJO"'!--'l""' Á-eo¡ on :mh Jl'q<>J.-1,. ap <!'-"1'."1!1( "1 v ->pn¡e 1" :.-run:i n• u:.-r :.-nu•xt:rn 110> :mh "'1 " J¡u:uue=<fxa aJJ!PJ •->nd 'upg= _.( P"P.'tnu. :onb •l'w Á opcuu!.>UJW '""!"'! 9!<J:>p wawud 1"

Wl!J:Kut!JI 10.\!l!SO'iS!P SOW!l(¡;l so¡ ;:op l!Jun(uo:. eun

"P !J9!-...d •1 nm ..--.-rn •1 • opucn> <OJJ1!So.l I"P op'OJ'q:>¡» <>!"""''!-ll•w <>¡> ..,,.,

up•Jl!•'"•l"• JOd P"P!I"" "P ,1!,!"'!"' '"' .... ,. ..... ,,"o;J![<ll;'d ¡:¡p P'"P!J

""" ...,. y.¡po<l ""!'''""·"''"'" "•v oo .. •d q.o<>lU! .-JloJ:>I •V1".""'" <>J1DP'7'"'""1 oopun¡ :ot ""b P"P!I"" "'1-'Ht "J."Y.,

· u¡ """'"'!(!VI 0!:1: -' 6t1: so¡ 'O!UOtu!-ll"W 1'-' uoJ "9P''I·lJ

1-'"P!"''-''-'IOSJ¡> l!lleJ e¡ o.\¡115 e dJp OJ.od pp "·'!l"fJJ P'-'P!I"ll "1 ()W0) eUUOJ I!I[VJ t1 OJ)JJSU11J) o¡tf;>Jru<[ 1" >J {.)ll.I<Y,)

".,Olll'lllll¡.lpe"!ll:j -:u P"P!l"" "l ;>;Jrl¡>OJ "P pcpp-,dDut "1 ,; 119!''-'1 V.j 'el)UJjOl,l "1 'o¡op p 'JOJJ;) jJ ()UIQ;) !nl '¡;)IWlJ/Of WP11 91I1J/ Jf OU U' '.b¡ "1 •od -.:uuo¡ ;:op "! .. ;>ui.J "'"'1'11!1,.. ¡¡¡:¡;¡: o¡uJ!lJ" 1::1

•3"lro•P!ll

... -.:uuou "1 ll\fl --ot¡:J01!Ul:>p SOutJt¡ 11!

'et>!:.OU<O;>J' --'!n(o¡':>¡u;,¡ l'-';I""""""!P; .,¡aJ¡•<KIJ\liJ

P< ciluJ¡üu:>nl ... y TW Jod 1

560

-AKI . J'll("drn !CI"\idun>b1" l•o 1'<'1'><>11"' <1<.-r<.:lkl ole

dloc<. itn¡Mmrr """'·wlunobo·c• >Obre lo,)>,.;,.,.,., ··

:J. Oflnatú•itfnd d' la folllfml,¡tl</d no ef mlilrwwmn, PI! ,¡ U(Qitl>t"llllimi<J clli!Jimnr¡¡llf

L > <;o)lc nmio:l;od n () ,., i<lóorica m c lltC e n ( n;uuu ;o<:to u "';'8<JCio rc q u oc n: n de .,lb ; t io::no: pco:ulo;ondarlc:' e n .:-""' ' 1'" ' la ha<cn l" wati•-a

el acto cOl"t"CSpondicntc. sin qur e n 1<'-rmi "" ' genu alo:s ¡norli<"r;> ,.._.._ ...... ,océr sdcnnclaro(OO>Ímd.-nnminadur·.

c:..,.,,;.Jeo·;n nv•<¡ue luaiUcnor ¡..-..lr:i N11dlnn;or>e "'"' 1<>< que

,\)

o·ou\irlrrar Vru.f.!.A-.- <!"." <f)n c.woncial<"> b cxistc nO.I """'m <li-1 ;o( lh joní d ic<>. las <lg_>llCnte.• •n k m n od,od es:"

·,¡ !,¿u.,-.,.. " ' "''b'1K',] dOa "/¡) Que so: um\l:or e n d b t;mto la •·oluruad d e pa ra

en m :u r imon io. c01ton la d e l olicia l d rl Rcgistrú e:;,¡¡ consi-<lt'dndulr" u uidu§ el no m b r e d e la ley r ele Lo

't·) !,¿uc"" dclermin.-n )' a l-"'llidus de ¡.,,

1: u oon el reconocim iento d .- " " loiiu. ¡>n -"-re :odo f1oc1-:o d<: ,.o;_urim<>-nio. la solo:mn1darl se haíe curo la <'IIUJroemufon t:oxam-:o de lo, !"'' lo< ')•K' ese acto p ued e )' debe otorgarse. 1::1 a nículu 36!1 d d u:it_l ib"-' ¡,,.

"Ao·l . ..,..onrrinliMotO <k 1111 \o!jo> na<:ido <Id no• lriii>OIUO. lo • <io-olr 1"' m orlo¡ 'igiiÍ(nt('lo·

"1 ¡-:., l:o p..> ro <k n><;imi.-o<oo. •·1 1<<'1;i>l1-u Lo"l "11 Po r " "'' · ·1 """"'' J"''" "ll l ,.,,. "11'. p,,.. "\' Pvr • onfoiúnju<liu;o!,lorn<••• r't"''""'"'l "El ro"((IIU)l·ion Íl'mo -indic:1 Vn 1.u.;.-.- '-') uu omil:llr-

o·" l ., phorilat<'l".tl , '"'"""'"· inc•oGtiJic. por •·irmd d el cual se a" " " ""· por dd rL-..:onoc;do. todo> In • ( lcll·rl"'-' ,. ul>li¡:;..:imw.-,

"()u·a dd ----.-o-.ll t inío;, Roj tN,\ a pro. púsito ---- e,; la ,¡,. "'" "" O!CIO> sulcnm c. solemnidad. w mo ya hemos o:xp lia ulo.

"""l.ltm/., ... "t .. r. ll. p. :ll¡ (l) "" r l ü'i<hgo l<xal ,.,,-,al.<o· "" Tn-OIOO<imk,otn e" Olr:>

-M'0)U3!lUfX1110);)J (3 3p .\.:>1 l'..I)QilU ,>l!tnpc ou Jod 'Ofl!lU;o, 31>:> u:1 ''"1·'-"'"P p .. >nb UJII!l "'1 "1' a.. 011 "'!PJJllr u)ll' UO 0)\IC <0\UCJ.ICJ•.t ;m/.o OU!< 'UJ'I'·'!·'d 01\MUIUY>[> y::l.t<JIO ..... .¡nh ;>J.>'i.ll> •Pp 11.111d P..J!(()I.td llliii!.L>S'3 1:[ 01>\Uiii.IOIO 'l!i':>.!dX.> 11\)Dl'I.>!J!lll.l

.tOd O OUII"'Il[<>\ <>JU.l!<U![<hl<IIJ jJ .tod :)IUJ\Il.IU)Ul';H<[ l>[lli)l!I"·'UUJ CjJ['Od :m[, ''-'1"'-' <Jlll.l!tlli)UUOJ,')J nu ::11111! SOUICJ.U:OW '"' .Jp Ofll:\

•!Jd 01\:Jt<H'>l un :>< e:>!l'll.'rl CJI11!1-">"" ,.,.Jd!J<>)O a¡> .tel!n¡ "" !S ">,>p '!jP.\ 'U.:l!j([l,ld 0!-11:1()11 .:JIU'!: OlJJ:)I[ J.:lti Jod 'OIU.:l!Uil::>OUO);)J 'of!I[ 11< 0!1Cl"llO[J J" :>rtiJ t:.l.'l¡>!'UO-> [J <lUlo ,lj> prtutA u .. l :>[> I'U:>JO P.un lJ"'I ·" Jnb "-"'"""J"W<U;;; Jnl> "1 u.:> pc1un¡u.• --'P p:.tJlCJ<Uil U(>U

l:llll U;>'-' U9!)C:5![(¡<t I<IJ:;>!:) EUU JO>::>QUO:>;IJ ""!q e..tn1!.!:>S::> U;>

.:>Stllf.•n"' "' ""'·"""·' "'" ". ·mqu1r..J ·or!'l 1" "'"i' """ 1"1' JOWJ U;> .wpn;,¡> F' .tn<l ·"""-''T""P ;t;; "1' ll<)!"'"d mnt JE[lO<Í!I>·> 11'! 'O]dtu;)f;) JOd ';)llUOp ll;) O¡H:A!Jd OlllllllOO UlO U:) ;}J;)l;)ll[ :>!i Olll;lliUpUUU)JJ \111

!' oou'!'" o-¡ -"-'"'-'"""'"' "·'!"'' r opc.\<t[l "-'·'!'1"'1 .lJfii:U< o ""'"-' .>nlo s:>touo.><:lf![<¡<l <Pj ;tp Dl.ll'IUiljO\ OUJ;)lllllj<lmtU [.l JO<[ Ofl"l"t'"UO.l .H<¡l.lllb O:_U¡><>IlO.hU '"P!J' 'JI:lUJ<oj UO>I'J <>n>: J" !) 'OJ>P.\Ud (Jtl'..l)

-110.> un u¡¡ o P.IJl'!:> u:> ·o¡duo¡¡!¡, •ud p '"'"--'''!"" u.o.>d '01"11 Ulll->llli!-'""''-'-"J un outal ,><Jl'--'"l'!"'o.> pp<l<l ou '{t«;:l.td>:.l Á V.J.lO>J!I' ll<)!'

P .. 1:1 >l:lWUJ (Uttp sq 9·\C.II 1' ;tp;m.-1 Ojo;>< 01U'-'!'li!X>UQl,>.< 1'-' OIUOJ, ,I:]JEJ•HU! ¡¡pJnci

O.l!f'JIIlf9-•·>lll! ¡:lju.>) .>J11J 1'..1->!1\h[r.n:> .\ ll'}DEUU!JilHJ Jo")(! J,>:)ó:lJl.-dl-s;))> •II>JII<[ <0\1 C!Jil•li'!X;)U! E[ ;>nb U.l O;>)U,ll<;!'<IO.) ">lll,l.><)UO)) ;:,.t, !H:.l!'"J-1->nl'-.11!.1 WUIC}![<h: U[ JU¡[ '1):)01-'.Ullf CI.)\I;>I"XC) U\1-lj)UJI UJU:>llll

"·'·'"" 1-'1' t: h['!' .( opu:>!t<l ·Uilt:l O: ..... H\]0.1 .>uiJ ,\ llll<!. >Ul->U S<J,,l .mi, UU!S ';>Jll;>tliC.\!l::H">Jl;>J Jl'l',>ni.> l' .. tv.d U l:S.:I.tdxa li9PO:UU!JUO.l o:un <ud '"'""-""h"'"P >:¡>.>mi ,Jilh P"l'!l"" omn "1' "''1'''1->->Jt: m;t9 ou 'OiliCl O) Jnd Á ',{;,.¡ 0.:[ -'<}() C]JlJ,>lllo..U I:Ul.IOj Cj ;>< o>ll Ot< 'II<J<.H.Inpl' l'j 'OI!<t llll l[> <JtU;>!WPOUOJ,U [-' 1--' UlUW .,,){nu:>¡tW >UI->1: '0!'\IHI'_.l '1'1[;> 1' t:DUIIU;>J 'I'"J'!JilU ;>¡> E[ Jod O[>!liaJOJd \.'1.:1 ;mb ]'}Ubr ::>nb '!""1' "-'"!"b o¡p :;onb.tod "<>1--W p q.-lunn ,,. '"IP _,,,,.,.[ r •.\ 1"'1'!1"" "' W'l.OUOJ ;>'; Á 'C)JU;Jltll:l!--'n C.l;I\WUl I:Ull >;1 J!lb 'OU ·EJUilj0.\01\IJIWl[dlllllJ [0 JOd :)'lJCpljC.WO;) U¡I!<[WC1 :)¡.>Jlld 'Jii[Il.8;>.JJ! l'J;!UCW .:lp 9Joltmo ,')§; ;mb q>![l!.\1100 o¡ .Jnb pfl U()!)CUU!JUO> o U'}llCJu<ll'-< e¡ 'r::l ¡nlb¡ nuuo¡ "1 OP"''ii.lnJo sop

.. 1" ::>< ·o¡dtu.>!-> ""t) ->:l->[<[l':JS.l Á:t¡ e¡,.,,¡, C]l!l'IJ.I c.<.>uru• o:¡ .>p c..u:a->t¡o ;>< o>u CIIUUJ 1'] <ljlllt:lll '<ap•uunj SUJJI< "'--'[ -uJ.:> JO,[ 1" ;>Jd!:O!'[ ;>ul, P"l'!l"" :>¡> u()p.>« e¡ .>¡> ''!:Ouuu;u .1o>d o ·uyo.>d!.t-...:>.od ''1 o .t<>d "f"'"'l ¡•·n> e¡ '"''!"'!"-' :>¡) onP. ¡o: 1!!JePlJ>! "l'fi '"""·'·""(J" =»" uu ,>ul> ap "'!'!nl>:>.t '"' po:p![

<: ''V'\<nt1

"->U<l!)t::'l![f¡u .(' J<>ci'U<l<UilSCl

o3!P!·"'

->p !'-'"''"f>

<U[ oH ">ci«n]Plll«>[

ap t:J;

·!<UO:O[!·'!:)OJJ' l'..ll'd 1

WI['-''-'POLn pp'

·.liJJt>UO.hlJ C.>IJI',U.od U'Hl'l[

O<llX•

..,; '"l·'-'"'1' u1

l'ar:1 el de cualquocn de los tcst:uncntos ord inarios rcgu l.ldos J>"r d Cúdi¡;u Ci•·il. es d ¡>(ohlim al..i..rw. d p(ol..liw r d oló-gr:ofu. old"'n ¡,,. ""l"'estas :ol pnr dochn <>r<lcna. mientv: b ' oknnoi<Lotl opera"" e>te <:>1"'-' " 1"'!!0" molde>

'"En e'"'"''-'" l..., - •e•hb pot o tra p;ttle ROJll<.\ el ¡,-incipiu H""":ral c.-.,,,.,: l.vs ¡.,stam.,mu> '"" ><<.lo> >Uk mm.-. en

.. nocmc. admu•· ' 1"'' el test:un<"llln "'" ' cnn<en<toal. po r cu:uoln la ouanift>·

de •ol1mt"d del 1:w.oetle lo:oCCI'"'-' <:fl l(w,oa •.<:rh:ol. :m lt' t<•<4 igos." "Se d<m!ican los en y l odzy¡ los tcst.l·

u rd i1o:orin> >VIl wl<'ffiiiCS. o;U<'J.:Od a' ' d {IIUJUt9 lliffl-tffl. 0.:11 qu<: la lo >r·no;ilid.ul CV'"''' " f'n lll:tnifo•<O ao· la •·<•luru:orl :<tlh' numno, <¡ue <:011>1<' ( 11 e...-ritur:l pi'•hhr.o; d U rTadn. en '1''" e l te •t:orlm- su •·oluntMI en un documemu pri.,.ado redactado por }' con s11 linn:•,

la parlkul:orid,,d d O< ' 1"': ><: enll"t·g« eu " " ->OIH c :nolt" notario, l""•' <¡nc 61e lo;t¡,::o rullslill' el .><lb•·•'- I<'Sii¡¡o'. '1"'' d " " " "" co n tif'nc· d !esta· rnc·n1o. l'or {¡ l¡j.,,o. d ocs•amcmo hrrho de puioo } lro1u c!d tcstad<or. ' l"e tamhi{n se cum iene en un sobre o:errml<> ' 1"" ,.. •lcpo"i'" ""'" el din-.:::tor old Reg.,tn• ,¡,. la I'Topied:l<l. ' l" e n>nstar en el sobre la circuo1stancia de <¡ue cn d se comicue

" En estos d ICSiamcnto es u n acto puid>e<l solemne cn \lmnl de '1'"' la k'l' = ige uu •·c·•·dad<·ru IIWÚÚ fimrr<ll. es dtc"t:iT·, un cunj11nlo de funnil> ' l'"' reun j.

taiiHiUIC"' c¡ue si no«: ...,...,""m no lleg¡o a el)ll>tituilo,;c o::;o: moitk formol.*""' l iemos <k rcronoccr que a la fecha ><: ha cousidcrabknlCIIIC la

s.ulcuuoiobd <"11 lo ' onliuao·io; n on b snp n•,io'>n d t• '"'1";,;,.,, , } ,., h:o ;,duidn :li l<'"·"'"'"'" ." mplifornoln.

St:( ;LN!JA

1::1 l OS o•: VAUilt:/.

Lu Lo SC<.ÓOHI prd nuin.u· d ., ""e C"dpitulo 'l'"' l« de todo j urídocu rc<juine ill•·a•iablcm<:nl<: d<· la mamkstatió11 de ) del

objl·ho, f<TOnotid<" '""1•:>.> ' "" ' " 1-0" ole fuouJu; o¡uc l.o ><•lem-nid:ul, n •mn ' " deU\l"II(O ,...,_,,ri:ol de t<on n:o. ,óln panici¡o:o t:ll "'l"cl"-" at.to ' o nq,,......iO$ n::<pc.:to de los b ley h ('xigc Apu1u!ibamos <' nt()nccs que 13 lic itud en el obj cw. li n o moti\O n .:ondinón del nq;onn. la

10\!VP 10[ Q?!¡qt,\d p UOJ IJ9!:ri![:>J" llli'1 'opo3 ¡;rp 1J9!3!puua u O·'!l'.IUI 'U!J 'ur:.[qo ¡:. u;. P"l!)!l c¡ u•"'-''!-"1

'tauofJ!PUOO n-s:. u3 "01[3 uoa :l'i S,._.,31U! fO[ .10<! 'pnl!U ·ífmu -n,¡;¡.'!P 31) Á K<<P!l' :.p oun

3p "l <yywa¡w :.p '1'11!1 ut-st:d ou :mb st:¡ \! 0.\[\!"i t: Ol(.o to<;-C.>e<.l u JOJU;}U13[3 _, oopo¡ "P w;n::nxlo!wOO: "l J!l;UlJl" "P oow;;o¡¡ t:un Joo.l !S nnd pp JIJ;)!ll '1'[ 119!'5"JJO>d"J JOU'1W :.p ¡;¡ l.lQJ J!llJ:.>UOJ 10.110 1101 JOd Jl.'SC<J "I!.Juj OUJOJ opt:H[J!IUO>

ZJP!I"·' ;¡p OlU3W>[3 p OJOlWUd J1:1U3UIOJ ·o:l.mqma "" optpte>3p OOWJH " ww"!-'c.5;od' !i<>U

O!J:> UOJ Á 10!>"' 3p l:!:.>U"""' 1( "1 o;¡ ''!!'>S O '<;6!1 o¡n:>!U" p anb oUJI!ll' ¡;. PCP!I"I'""-1 t'JlQ

I"UU<IJ op;,d,, p <>po¡ l')UnfuOJ VJHUt;JOU...d O!UH -eJO!d 'CIO!!p3tllll! O!.<!l!roi(XJ ll\)!J'C:>OIOO ESa !>'1:

.\ SJIUI! 1'plliU.IWOJ '))liP!lll.U;)JOi C[ UOJ JH!:;)Wi!">r.J o¡ orrJ .:;md "'l."'!J"' Ji 1!·'!::> oS!P9:) om.1nu <;(;! 1

·Je ['0!.13p)SUOJ ;jp 1101 :¡p tl9!71:1ll:li3.ld .:op uapw WUJUIUll[d ¡.: 'u:.!q ll.lot¡y

OJ!p!Jnf pp oJuJ!'uuii.ICIJO 1·• p111Uil]O.' llj Jod Jll-"-';IS<¡O " 13pl!p![IUUOJ "'!j ue;r,; o J:UUOJ 1lJ

Á 'll[ OJ;OS(>!'J!•' Jj>l:!Jll.JS!lUOUlUJOpt:u!WOU:>p:>iU:>UJ ¡-yw :lp 'C[ ,; ·¡;

CJllíi!J "1 :>p e:¡ UJU3!Al"lll! S3U3!0b O U3!llb :>p :>p "(;

:o!:><>llau F'P"9!a•puoaoo.,!¡omaw¡ 'a¡:>f<¡o IJ "" pn1K>n ·1 uOS'O>P!Jl"'>'-""'1

.,n:J '7-::>J>!I"·' ap 5tl$ " roouuap.1 1!Jat¡l: apuorJ¡;¡_IJ<>'J IJP L'l[llr.'>UJoll3 I'OjU:X..U:>[J OWOJ pO!Jl!UUl:>JOi O![ 'C Oi:lf<¡O JO! 'Jli!IU!\[0.\ J(> U9)Jl!UJj •!Ul!:Ul 0!1 O! SOUlll)U;)UJ()"J ':>utd lli Jod SO!HlU'I: U9!3;);)S ll( U';¡

"ll<J!"<'.I.Oil!illO) U¡s:> "f> (C UO!p:>nb ';o¡m.'l<:bp >::>p!l"" '" <O] ap 'ü!ool'bu ¡ap ll9D!puo:. 1:1 ll:l o o ll!J ¡.1 u;¡ pn¡!J!I'-1 "<>11" 'I!J-ed "1 UJ n:p!J-,l[ql:lt::l i:>pllplfi:UUOJ n:1 'Joll.l"-''l!j) --:lf' ¡e .r-e.v:.oqo f!!lllap1! Á "-''1!1 ;t)lppooJ ,raos "i'!'-Jlllt:l )U.IIIb.iJ '"P!o'

'P fl:lVdll.> st:uO!U;xi o t:UOSJ::>fl :ll) J!U;J,\O.Il[ ns .toe! osea n• U:l O [lll\Uil[O.\ ól(> l!:] :Ol!J![ JJI ·'l!ts.lj!UCW illS ua 'I!J!S!J Á 'l::)!p!Jnf 'Ol:>fqo p

so¡ 10l!S!nb;u z.l[>![W. up so¡ v u¡:uu..od sou 90)U:>W:>¡:;t ;,p 5othuS SU<:¡Ull' ap mm anh U?!qtu"l SOUili!"A

'$:>10!pU:lS;¡ SOIUJWJ(a 10( !

.{ "l"!CIIid "9!"!<;0(1nroa "1 uud!a!l.JM 'opo.úu pp o¡uaw OWN SOp<>l UDS opucn.> ""f'"P!I'CUUOJ iC( ,( ,(

•ll<lJ "J' U9!J1!jSJJ!U1!lU 1!1111 '"-' UO.> 1>1Jil!lll0-' 1J( UJ !iOp ·!-' ap "!J""'"'" "1 'S.>!UdiJ0\0 S<I)Jt:d SI.!( 3p a .10¡01! pp

'·'l'"'" -cu:>pJOO'-\J!P --91" ¡,> ,{ ""''"' $0l'"l"l:l.u

r¡ne su :msencb a IO'i l""'l irllb•-e• iltl<:!"e:l;ttlus; .:n r:n11bio. el ;t>pc<:to nclí"ri•·o d.; los tres dem<·lll<)> •k •·aliJo sólo rq:t<'ro.ne ("11 los imercsc1 rlclparticular pcrjudic:odo.

aün. n omo lo "1 r·dl·•·in iU' lo. de ,.,.-dlidez <kl IIC!'Ocio por la fa lta ck tillO n otru de lo. elementos ...,,;a larl<'\¡, ' '"'"""-" t¡nt nnlitLW alJ">In t:•, cun,ider:tdil por lo pronto, corno una inuli. dt·z ... y pen uancnte. "' p.-unJo<:<td" por la ilititud mencionada. pur' la inc•p•u:Kbd de cjel'ticio. la de •·icio> en la m1um:rd r la falta de forma. traen consigo. como también an<'\taremos. b nulidad clel n.,;o-ciocomo in\·alidezdc la que éste lihrarsc. C1he ago·egar· a pm¡X.,ito de In falta de for ma que e n pr imer n o sienrpr<: c.c exigida ¡.ur·la ky y en st'l!lllldo, que sin pcojuieiu de por d negocio \'ÍCtimado por d la, cuak¡uit:r:r de ¡,_, nrjt:•us ¡nrl'<lc <knranrl1r dicho Olor¡:-... mit,.rto "" b furma dd>i<la. In qn•• ponl' de lllanifit:<IO la ICI·edMI de S\11 COII.)<.'-

por 1íhimo , .• .,., la <'IHUII<:I .O<'ilon de lo. t:lcnM;ulu• de vali· de¿ del •lcgocio jurfd ico, CQI11t:nida •ill d an íwlu 1 i'Ji> dd Cúdi¡;:u Ci>·il, <:vn '"' d mi'irnv dio:.:hvl en in,·cno: uo indi<'<l que la dd contraiO se como 11 lo hace el artin•lu anterior re.'J"'Ciodc lus elementn< <le I'Xi.<rcr><:ia, •ino 'l"e 511 cae

e l cncal..,zado "d contr:lfo puede ""' itl\'alidatlv", !""a '"¡ en l-'!XIO, no a k"i dcmcmos <le valide< , ino a );¡ faha Uc l!sH."' como ' '"''""

'"'" posible En talc5 CQndiciou cs, !Í la fr.t«ión prim<:r a d d anículo 1i!l.'> citado scñ.1la

que el contrato puede ser Íll\'a lidado incapacidad legal tic las o de una rlc scgtin el nrismo dispositivo, sólo qu<.· a u-nw. pa>'a b ,.,. lidcz lid conmno;;, ret¡ui<:r·e la d e la$ I'""''S lo que a su \'t:Z. comt.> clcmCIHt.> de ' '" lida deln<:gociojurid•w es La de cj cr-

dt:1 mum· o <le las p:utc•, u bit:n, que b manifeotacrón o "'"nifestaór>nco de vulumad de d.: cjcrdóu,

l'or su p;mc, la fracción sq, .. mda del p recepto indicado <]ne c-1 Cl>!Ur:1IO pott:<le <cr "p<w viril'l'l del <.')e d:1blc U-:t-

a que b dt: \'ÍfiOS del tt.>ll•t:I IIÍinicnlv !i<: l'("<:¡uK·o·e par:t l:t dt:l tld ICÓI'Il':IIIICIItC Sl' e llt<lld<l C(,lU>O l;1 lt[IJ.<:IlCia dt: VÍc\Q$ Cl'l l.l .-olulll;,.l: y como u na de volunmd consócntc )' lib,-.,.

La tercer-a dd en " 'c>tión >cil<rla t¡uc d ser invalidado porque ! ll obJCIO o su motivo o lin '><'.1 ilfcito; ent<)IK,.<. 1Mra dicho el dcmc1110 de •·a lidn CQII>i>tc "" 'l" c ""

o moti•·o o li n sean lk-ito¡. TJ·.¡dn<.:ido d lo lo5 de e•q)(nici<'i11 de la teor ía gem:r.tl tlel llt:go<:io JUridiu.; la licitud en el ol!jelo. fin o moti•·o o c<>n dición dd n.,;n<:io, o <"11 m """'· '1"" <:M<» lldtm

l'or ültimo • .)<.l;ÚII la dd citado artkulo 1795, el mnn-aw pu<_;dc ser in•·alidado ¡:.orquc d conscmimicnto uo se haya manifestado '"" la IQrma que b le)• cuahiC<"C, lo entendido en $<:ntido opuesto. <omo d.- f'n los d.-1 códi¡:o. C> <]Ue el con.cntinlicnto <.k .,,,.,¡.

·!tsap >¡15:1 "1 l' Sil!-'"..:)!""' l'-'1;,[ ·.o.<\:.);O.t u.op.oml ¡.>p ro¡ 01nh 10¡ o>Jq(l!; 1op ro¡ uoo; o" o JJ""'l U'l!".> 3nb p Á np aq3p opd!!<{O p ;mt:> .-so.o e¡ 'I!·'!:J o:fj!l><;':..> pp

Of03!JJ1J 1" uw P1lf-'!llUOJUW ap :>p uuro.o 'OP.>J•' Ull. ·ot . PI' 0\"'->Jl[l ""'''1" [l!1Jiltlli[" U!S

.1 no;;. :>p UOJ 'J:>:rul.[ :lfl O -'<jJfl opc . .'it¡qo [J .<nh O!P·"I f" c¡ [!ll!:J <ili!Jl90 ¡:> 'o¡:ofqo p u:o fHllP!{ c¡ '-P OJ!s.;><lrurl \'

""!PJJ"f o;"'-'J.>u 1"1' ugo.>c.".S'J"O" u¡ ·1!.\ OI¡.llp ;;.p "9!31!<lL>UU:d e¡ 31!'liJJd Jnh Ol!S!IIh;u [3 J3.lUJ

>uul <01!'!1 J:>< uxpp '::>u!q"L[ "1 opm:n.> '"':"!-'!P""" m ou!• ""'!" ·Oli3U pp li!J O l>.I!JOUl fJ ,( op[lJu (J OU JUh 1!-'")>•l)' --'l!lUt.J<[ SUU 'C\!.l[lJU <;lll 0["--'!lJC Jlltl :mb Oj UUJ '<J\111! ,>¡u,lllll!JCt¡>OUHJL Oitt:iliO:tl '<:"6!1 o¡n:l!llC llJ Jod Of-'!):)[q1.!1<" o¡ ll\'!"!-'

" · ·•"r'u Uf""' '''"' o r>h¡ ov¡ op ...,...,, p ""'1 .!l' ·nv ..

.,·. 'P"P!I'"' 010• U1!>!PP0> •1 W O U!J UO .,. P"I!>!J!

,.'tp>t:><bp >p :>nb "9!:>"<i!J<IO "1 '"'9"'•""' ""n' _,./ • """" n¡ o

.b¡ liJÓ IIIJ '-""'04 O .rcp >1' .. ¡q<todw! .. ¡ ·ny,.

,(<Uf"'"''"" s•u•nq " .'" "'!1'1'4 "'P'" 'P uh¡ n¡ • "!""'""' '" -"1-'P :>ub ""1 :>p Oj >¡> O!UOUIUU">Op OA!IOW O U!J

'""'"t lt>J "o ••P•<> •P ••·'-1 "'' " "!••n•a• n ¡;o ... ·nv ..

oW/>r/ '1"""'1"1'01"-'!UO":> M' "'"!>!"'-"' 04"'41:i-'L7.11l ..

,.'OII>IJ!U<'U<JOO.\!J<lUl o 'o¡of'l" n• onh.u:>d ·¡¡¡·· '"P"Jl!(UU! '"" >¡w>d "'"-'"""' r:J-'<;6!1 ·nv.,

p "".,,,,, OA!lJ::orliJJ liS 'OIUIIJ UJ 3p O)UJUI"'!J ¡3 !I!JU.>UIOJ

S:OUO!J!SI><h!P SU[ UOt.J:IIlJ) LGII! '¡¡¡ L.>9!'lJ>::.<J r;6!1 so¡n:>!JJI: SO']

,( OP!llJ/!:J '[

OOIIIJ>II'lf OI':)OIJ',IS

1.1\)l:li<INOO O O .'lU hO '1:-1 N<! On.U::ll'l 1J

l.:lf!JC.\ :>p SOlUJm::l[J ro¡ ;,p oun C mru:m'd <;>l"'!JI:J"(>C Á <t[ n!qJJH

"-!H[J;Ip )S; pc¡un¡o.' 3p lll rlni.J '':.> O!S:> 'sapup!["lWIIJ SP.j ll<>'l 't>;><;>Jl 119!'-'!wdxJ '""' U] ·.b¡ "[ JOd '\!WJOJ Cl UJ

.:oput¡u_l' e¡s;,nd'f

"" 'wpr.ICl};)! 1"1'

566

nado !u ,., , o:l ;u tino!,. l!S2i':t del unlen:unocru., t llalio. o '"" · <i<:bc ,., 1;, n>lluntiN>I, Ud,.. ,.,,. de1ermi11a d:t " en n1an1o a su

)' dd...- tstat <.'n d <:vmen .. iv: el ¡m•· ' " pal'l<". so:a pu>iliH• u n q::;, tiH t, ,·.,..¡u it:n• lk iln :.dcllo{ls Uc pv>ibk

F,., cir<ull';n ·ipo<:iún ;ol hcrhu {<..>n <v (m in> •·d:tcÍQmulu rvn la licttml 0 C<>ll l.t ilicitud en •u ha >idu intcrp rclatb por b el,· l:o doc

de- 1al m:u>c-rn que- en realidad. trálese dt: licitud o de ilici1ud. una 11

•>Ira Gtiift<an " 1:< <ond ucla del ubligadu y"' excluyo: po t· e llo ru"lqui"r cun.,.

.. .. l" (',o¡,;7 \1.f.7.. I'Wm; 11 l i!Ro"II'TA )

"La ilicitud eu d objclo; (l' n rli<'nd<m: hQ/.oÜor m captlulo flhyW NI<' rfjirm $(!/, ,.¡ <rmJIJir<riC rn /¡,y/ws o m<li:m· 11/J:Jmnu•u<. pun U<f>Nto dt IM rnv1.< Wllmtil" llll ra¡., lmblor q¡u r//¡<; """ liritm r ilkllas) -apuma

l Gu , t.\!J7.- no <".S .::lcnu·1H<> <J,• r' >'}lv un "-"]"i• Íio (k qw• l.t lt."'\", 1·;, 'l"" 11(1 uhs1.1111 f" '1'" ' s.;;, ilíoilll uv deja de '"r un

obj<'ll> po<tblr (ld ind.-pcndtclll<:m<'ntr de b5 qu" <.k .::llv de o·iven. U n u ab>to.:ndón im¡x»ibk "" pucdo.:n ¡wrnnnr 1.< fvn na ·

.. :';' CS<'nc ialcs dd Cl')lllr310.-,{lo,

... el obJclo - 1;<·Ú.tl.1 cua1Hin w Ú<' l 11xhu; u abs. -adao-a-- C0111U <¡U<: >iKuifiu L<..>lldlKI<1. J d .>e Kr Jiótu."""

" .d . .,,....,,,., pvr " ' í'A\!OHA l' \';.t,I"ICL>.- o"'"' b conduoa manifCs1:1ila c_omo una p n>;Siac ión o c.-.mn >ma ddM" de "'r Hcica

,¡., po sibl" y asimismo el fw<:ho. cm11ü co>nlr nido dr b pre.slación. rano·

;• la cu,;.;•co.>mucolllt:nidudc la pn,I<KÍÓn de d:or. p 'l"e las "'''" "" J>ll<:<lcn o;er o ilki.

>ino que la CQn ducc.a refe rida a esao """'" o.:s '1'"' puede ><:r licita u nu, >oeglm ,,.,...,.d., o lo l"'r una nurma

bien . es;¡ ronducta debe: de ser lícita y <:11 sentido debe enl<'u . olr ' "' ,.¡ liriln."""'

Complcmcruarimncntc a lo ameriot· y con atc11ción ,.¡,Jc, en r., ROJlSA \"iu.t:GAS J lode puo· •" P"''" C<»J licu..o >In f1<.1"dcr de

vi>ta ' I" C en tc;olid.nl lidt1ul u olicitml ;(Jiu l'"<:do.:n ' er de la

RAlh-más d t: lo-; '1"" lwnto' considcr.,do <:«enr iak• P '"" la exisH''ncia de la conto o bje to indireclo de la com p •-a•·enw - aunta RoJIN'\ \'n.Ltt:N>- en su fioi<a por en b

y "" su pnsihihtbtl j u.-ídi.-a por cst:tr e n e l e<>mc rcio r ser d.,,.,,-minad a ll detenninabk, deknm, rtofennous a l l í<iHI y liti-¡.;io$0 d .;- 10!! bienes 1natcr ia de una

., IGI ·.r '1%1 '·p> .t '1 "lO' '!:\ ·¡ '"1!>

.( e<W!jll-OlUJ>(i :U(!OS •• nm¡ o¡ !<"ll lo. "OJ!'-'') "' u.o 'u¡d.:>Juo;:.

toqUte anb e Jc!i"n¡ opcp "I:L[ Q"l

"Ulj¡C<>¡<?S apn¡c VUI.I)JUOJ <>¡ ¡;:. .<u•f o om¡oUJ ¡c as.JUJJ."l..1 1" snumu;m:s owoJ

<Oj I<>JP!P ;jop O,.l;>WtJd j"] OUIS)W p ,¡ <>[OS mm U:.u 1$ '<>lU;}llUI!Jl'-'1 cun ;¡pu:JJd""J> [!·'!:) <>li!P9'.)

( <;6,:[ IOjllJ!J"' "-'1 ;>¡> 'OCI!ppnf opoS;.u ¡ap ZJ¡>I]I!" "1 Jj> OHICnOI.)IpUOJ otilO.> pCJliOjO" "[ .1JUI.'U!\UJ.:>¡.:>p <>•'!I<>W u U!J j><II)O>)[ llj uo::> U<JI:>P.j;>.I 1'í'[

.. .,.,·u9!Jl:U "" opuJ)q)•¡unl l'.ll!<l l!f"'·' ap UI!U!«UJI'-'P

.{ 1.""L1!"J '-'1 tn:¡uaun:¡S.:>J :mb u.b¡ w¡ """'!'''"!'V "JIAX "1 "1' (3 0.1:> ·U) 'jll<l()pnJ!IIIIOJ !?, OjllJ)IJC ¡e ;nu..ojU<» :.JO< VIJ 'll!j!Ull!j <>)1/0U.U.Ill:ri Ul'..llf;o¡u! liO] UQ:.o <">Ur<!lU O'¡ CJ!((j'}d :>¡> I.!)Jl!l'lO"S 1!( opnpuo.> JOd Opll8JOIO '1![

pp OS!tuJ;.d O)·'""'d UO;I Ol.l)l '110¡>1!)!})!)0\U" O J,"l!i UjlJporl Qu E-'!:) (I.S!P9:) I"'P +t8 o¡n)!IJe ¡c .( ¡uuopuu ·c.m!jn:>

_,.. JOlllJ \M q1><.! 'l:lll¡o«¡l' [>CJ)l]llll <>p 'I!IU:l.\ liS 'op pp '-"""!'1 ""! opucn::> •mp:>I;>p OJJi;>Olu "3:,

"(\·& 'x ·¡ I'".':J olf!P'?:J !"S<>_u., 'VSOHJ<:V)",:) ,¡OJ)..IJI "-'<¡OS <I1!C><l.l ;}liÓ 1" :;mb SJ¡W '0.\).0l.l<bl [""U'M

jJ C:W <.>U OUIW 'CJ..IC..I)j<> ¡e¡ J;>:JOUU)JJ ap "el( ()U O.lll]..l .\ 'C)31!3!J::> ;):JOUOJJ.I ¡ap JO!-J;rlns OuPJiJ9 OUJOC> 'opc¡q 1" "nb O)')J-11110.1 ¡u "9!""1."-' :>JI"[ JI"J]> I!..IJ\1"\11 liS :>nh a¡<¡cpnpUJ '=<¡!UOlj 50( '>¡> ODHIIIO) ¡.>¡:>

"'' :mh ,,.o;, '""1101 OJ1!11UO:> ap o¡;,fqo JJs uap::md "'!P J!ll "J.\"1 p Ji idnd '"CI)J]I J;>S ¡::¡ S;l C)U.>.\ l!..l<!uiOJ "'!> o¡;ofqo J:lli -cp;md :mb l:"JOJ "! l!-.UI'I:>tzO::> "'1 Jnh C[

OJJO:>I\11 opo1 c c..I!d•u! ;mb OJII¡t opuOJ ""ClZ:>!J

<::>¡t:l ll """PU?!-'!P11 "S.1(q"Cu.;Jo)jl!ll! JO<! iO[ OJUOW!JIOO ¡;op OO!P!.lllf fJp OJIU:1p opuc¡q

UOS 31lb 'liCTP!J> SC\1.)!!! Ulj UO.l U[>UIZO)Jl'pJ ·l)d)t[ >l( VIU;>.M'..Idt110'1 '-'( jllUJ ¡:> U:> Qstl.> ¡>VjX>)rl ·(IJd ll s;¡¡qtP!lj);).IJI :1.1\lj.).Jp 50[ A;¡¡ 1!¡ JubJod O CJ!S!J llQ["CJI\IIlU zw Jp U111.e..l 1!:>5 'Q).l..IJWUJ J:l[> JV)$;1 Jod :lj> O'>t:J ;¡o;p¡> "CJOI(V "tp)f¡lL[ru<l 1.'1(1\S:l.l O lllUJ.\ ni .111h 1ol.\ I!Jiúl Á \".tlOMH 1![ .K>(( s;J]f[EilO!J"CU! WpllJV(,;,p :l.l<¡VS 3f"'nd <>U ll\ll.>.\"C.J<ÍIJJOJ ll[ Jnh ;o<; ll)%\ "1' OJUI\d ;¡¡sa "Wf.''l!ZW.xl u Wjl)<¡•t¡u.zd Jt"JOJ U.Jp;lnd

Qll!OJ 'cpnpU<YJ \>[> S"CUUOJ 01(\()"J 'U<;')""!i!nbpt' O U<;')Jl'UJfllUJ '" OJ;KÍ o J:li ou lil!lm!IU UJ nlSO::> m¡ 'JPJP J:I "U9J:Ir.UJ[eua Tl'l <>

Cj>t<JI<(O.Zd 1}1<:> 311b O!UUII:J UJ 'lli]:l![! l."iiJ I!UI\ 3.1q<>S Cl>i> "C( anb ap U[ !" ¡u¡ f>p:>11<l '-'ZICI\l!H! lll:>np ·UOJ '-'1 <)JOS 'it;<n •e¡ "!' 'w\1!.11!10.) ""1 uo) sr:up;,¡¡ u <Cp"C 10¡ JP ¡>nJp)l! o P"l!:l!l -e¡ " :llar¡:l.l :JS I!A!':) o2Ji"?.") opucn:> unv, ""+'!' .,.

'"

que d motivo o fin, el ID raz6n conti.,gc.,u, subjctiua, y P'" !o múmo in-dividuo a que lo induct 11 la dd acto JUrldico." " 0

!by IX'r conn·a, quien ofr<'ce un !ignifirado div•·r:so cada uno oJe los COUCt'l ttus indicados. la actitud de ZAMORA y VALI'.I'ICJA,

''1_.()$ moti\"Ol ----en opinión de ZAMORA y VAUNCIA- $011 las intencioneJ intcmas o subjdi\-as dd sujeto relacionadas d irecta mente ron la cosa. o el hecho 'lue el contenido de la p¡y•tación de la otra panc.'""

"I...os fines -agrega ÜUORA y VAI-ESCtA- "'n l;u intencionrs de destino

el COiltenidodc la ¡>n:st3<'.iÓil de la o tra parte," ' "

l'arece r:120nahle distinguir d motivo }" el fin de una •·olunta,J. El prime ro implica la ca u.sa que hace sujt'!to manifestar su •-olumad en uu sentido rletcnninado; d fin t n rambio, refiere a ](1.! objcti.-os t ille un sujeto pretende alcanzar con 5u

En es:u comlicioncs y en d mi•mo orden de idtas, en la mNiida de lo er;. taltlt:<::ido por los a rticulos 18:?5 y 222) Oi<.ligo Ci\'il, fin }' el moti.-o

dehr.n ck-tenninant<'< ele !:l. vohmtad en todo caso, es decir, a ello ha clr clebene qnr d haya dc.-idido morgar cJ rwgocio en los tér-

lo impulsaron aesac.elebración, para alcanzar la finalidad ¡m·tendid<o. La condición, por último )' a rcs<·n·a de a ella cuando rornemernru

las no<>dalid:u.l.-s del n<'J.,'O<:io jurídico, ¡xxkmos J cfiuirla wmo el futuro decu}'a reali:caeiüu !Íemprc dcpo:ndccl nacimimtoo la resolu-ción de lus cfct:tos del negocio. Se trata tlc un r la lir:itud •·s dd mi<ouo, e n la que impli<¡u•' un;o ronrlucta, con o:\lo s:lli•fará a su la e>{igrncia le¡:;-"1 r<!b r·i6n con b <Id nego<:io

Ahora bien, p se tra te del del motivo o del fin determinantes de la voluntad, o <k la condiciün en su raso, como hrmos señalado. éstos deben ser lícitos y solo así c¡ueda intrgr:odo d vrimcr o:lcmcmo de valickz ahora en r.studio.

En t(:nninos generales. por lif.itud drbe r nt!lndcrse legalidad . es dtcir, apego a lo po•· la k:y; oon<t:cuentcmrmr, lo lírito es lo lt'gal, lo :tjust:tdo a la ley, lo qur no contraría t¡ue lo otd enado o ]ITOhibido pur aquélla. Por contra, fa ilicitud ser[, ];, la a lo pn::· r•·rtu.1CIO por la !tg:t.l, rle 1.-. que st: que lo ilic.ito t'!J lo ilegal. In contrario a la

Ahor-a hirn, lo• akanrco; rlc la lirilrJ<l qur· cld>e xompaiíar al a.! moti.-o, al fin o en " ' caso a la condición dd negocio, pata que ha)'" partici-paciün de didto en la de UQ es pn:ci<atuente en los sei'ialadm genériranlt:ntc para fa li,·itud en gl:llentl, sino Wlo a pwf>Ó!'Íto de l"s lt:p ."Sdcordcn público ytle la• bucnasc:ostumbrrs..

<il., p.3f 1 . ,,, ..• át .• p . f ). '" á t., p. +6.

116<: ·rl "1 "1"' "' ···rrn¡..,r-'(1 ,,.

•u.,"<>\'!11¡">)¡:> O!JI'P!du.od<l:"l [:>p [>I"![>!UUOjUO) 1:1 JOd "9Pl:P![J:.\UOO C[ :t[q)Wd i:t .( ¡:>l:[>)[llU 1'[ :.nh d 'C\!IU[.l.l ]JI'flljUU ..>p Oj.,... >ll.Ulllj)<j<.Ud ll.lltiO..l wpl!lnx>r:> w¡ .{ WJ :>]J ,,ue¡out¡Jed .J¡J <::n:.r¡ "" "1 u:i ·vuex;> "" OJQ .( ·sop)np>e;> 'K>!-'Cl"!doJdv:. v 0!-'l!l::>!d ·U.II.IU..l p O<[lll IJ 1.'.11'-'·'11 onb .lni.I,)IS001 C[ JO<[ "!-'1""-1 ou ;mi.> "I).J.>]' <;) '1!111[0'(1'' ["'1')[1111 ll<'f!<IIO.l 1').1'"'--'1 l'h)l!f(!ll(l.ul I'III.I!>U <:¡<.> "1'""1 ·O!·' [:> :>Sr.Uu;>f:> OPE p ;>nb "S;>j,.!lllll10o\ :"l[l pl!p ·!lli)UI:llllC1.li')X'-'OU)SO)U)lliU¡>:>pSUI.>CI"II1J.Jf..>u:o¡>.>OK(ou:>uho:,;r;-;u;ml) :>p .\ SCIIO!i.nd epOÁEUI Cj Olt !" "t19)JC.II')ll)llliJC :"ljl 'UUC -'"ltP ·.Jf-> W)JCI'1)dOJdO) So[ U;>p;md VIl ;¡nb .o>))p :>< U;> "o¡d ·111'>1..> .on,¡ "1'.\0WI''-' 1!11" "l'llljU«IH [>Hfl!jllll 1!( ;.,.1) IILI IL\\)1() •!lj<Ud I)IUJIIU Cj ap II')DI'j<H., l'j mC.).l(<:> ll:>.{'.ti'(Ulll.ll'd UIJL< '[CI-1f" 'i'-1-l(ll< llll J.l!'i;>¡O.If[ OU l'.Jr.d E.•!l!q!<[o..td 1!'[ \! Opi'JI!jf¡O .H :X [O <:111 ·OI<E."Hl u:.¡ "'Ol!j<¡t.'d >;><:Udlttl --s">'"JJT\11\ \'llro}[ .>U:>I.\f'"-l"!".l:>tiiO.l 11 l!·•!l ap SlilU,IIltl U:> Se\>!tl:>ltiO,> SI!] ":J'UI <>r\ ..

·¡cll:o¡ t>Cti.IO.f 1!( ap OPI! llll 11"> <;>¡u:>!"!·'-'<1111! SU[ O p 1!$ O Ol.l!•' ]..> vn:.pcÚ ll:>)ll!J li:>S '1o:d011! 1" I!:>S 'OfWll[lllfl.;r(l I">J' <.><::U.>[III IIO:U<>)S.Oj :>< :P.I<jlUIIIW.l Sllll.}ll<j SI'] <1 0 <>>)j<[\ld U..>pJV :>JI .\..>¡ CUll " \ltl .(.,¡1 1>11 1lli[l)j -o:l!..>¡) L'"iJ tiVJ 'O:)!fdttl) úii.J On!J plll).l)(! Cj Otl U!> '"";! u¡mcnpc "' •""' ociL"<l ,\;>¡ e¡ .1od '"1'!--'-'l'!''l'':.l •e¡ ""·' ·J.><:o¡o .-,., Otl "V'II'.l '"U;> U O :>.t<jl[ 1'--<0'I;>;ljl-"" (0\J l'IIIJI\.tt:d :>u!J

'"1 "P cu11 11 ·o:Jl.oo¡o o¡ un '" 'opolhu pp "1 11.1 o 0.<!1<>111 [;> U;> "Utj U:t "Ol:>r(jo p u;) Jl111P!l 1':[ .lp U')l:t:tl! . l!<j:),ll[ ';>111">111 ·I'!U<>!:J ·.{.)¡ C[ 0\'!S Ojl;>(jCij &:t!idiU! 'l;)[>![l'!.\ :>p SOIU;>W;Jj;> SUS ;>p

o aun "1 "!' <>:>)ppnf or:x>llau J"!nh¡r.u:. SOtU"UJ >Oj u.:> >OpCOJd.l;>ltl< J.)> u..>p

•;>nd "II'J!J![Jt10) l'j 1' .ll,\)lC¡.>.I "l!'!:l oll>l-'9:) ["'[> <j¡;¡;¡; .\ f,ttil "ú):ro:-J;uo (:l]l lij CJCd <.>¡p,]b¡

SO["" l':[>!l!!x" P"l!>)¡ r.¡ "'""'>]C :.s o:<;;> ou Pnd "S.:>.I<Jtun¡ "'l " !" "-'!l<Jt)<l \O:lf>JO a¡> >"-Ú[ SI'[ >: ""!·""l"m -'"' O,lodnu•¡ II."H¡:>p

011 "1 ->lllO:U)Ltu.>P¡> "·"""" o li!J p anh ep:y.» "1\." "l'"l!"HI >:[ 1'

liS U<l .lHIJtUL"P.IIh<;> $.1).<J_IJ.I U!S '.o>lll:>)!rl!!S 0,<\.I)UC p "10!-J.o>lUC Vj J01[

,;:o.,qunuso.> .oo<l u u.>p•u .>p .\;:o¡ """ .100 O]!!'I!'II>Jd u Ol<:>ad!U! o¡" oí!.ldo! ¡.> IP ¡:> .KMl "9'->!sndo ou e¡ u.> .>.>n¡w.u .,.., .( .:>JS;> :.p e¡ S:> "O)XÚfJu I"P 119P!P110.> <1[ u:> o 11!1 ¡;, u:. ·o,!l<><ll p ua "ol:">f<l" ¡:. 1"' 1''"!"!1 P.[ ""11" .10,-1 ·"'l'"·'!l'"! l;>.oqum)IO:t <>;¡ .i •Ct!J!I' :>p US<JUPdS.>J .\ :"IIU:l[')-'11!<>-> OU!S <I)JI!JIII<>l Q uu U[>lll:n.> Ol)l![ U Otl-"''1 ¡,> "u!.n<l!llm ¡.l acp¡> " .. WUJ<K[ "'1 o:.( Cl.':I!I'1\K] U;>I>IV ;'>f> l: l.;> ;JUb O<j.).)<j p OJ<I::>:>a.od

p UUJ [>I:[>!I<U<>J"'U "P !S Tdn:J() '"" "-'O<IC .Julo Oj p!U!)![! O C[ .J[l '.J>II"-lj\' Wj .ll'f!J "II>'IIJ-< '''-"1JIIIW t' 0[-ll'Oilii\U [C l.'.oed Cllll'<.l C¡ 1:[> WU "OSI)tl! .ll'" ap (1: 1>1!-""111':-11 'i!•'!:l o$!pv._) j.l(l 0'(;81 p "C!ICl.'lJ" U:;(

'HU

¡;>O!!'!. r

so¡>poun•

o .. •U! OWS!II

M.'ls aion, hay ora!.ion<:-s <:-n las ruales no nb:stante la ilfgaliOad reoouocid;( en rcali¡arión de un :u:w o negoci<> juridiros, por no romrnriar

de orden público o buena.. cl acto de <JU C "'' es válido.

"Existen actos RoJI""" ViLLW"s- (JUC wu couoo ilí-citos por nmrotu <¡ue ,·an en corura dc om<a ley. d grado de iJi,·itoHl no e:s

para que el legislador !<10 .. con la nulidad; por f"S.to si <:S

ilícito todo aquello que se cjeo:ura en contra de la ley. para nuestra materia, el obje to contrato seria ilícit<>. sól<> cuando fuera"" {Qntra una le)· de in'""-rés público, prohibitiva o o r.n mntm de las hown:u \'"fiSltUnhiTs." '"

Los mat rimonios calificados ilícitos en el aniculo 264 dd Código Ci,·il cstin r.n la situaciónavuntada

"AH. 264.- F.< illeito, p:ro"" nulo, el " 1. Cuand(> oe GOntnido la deoi,;.;.n de un .,..,..>e<plihlededi"""n.,. ; " JI . no ha <.>loJof1:odu la ¡m:;ia d isperua que <«¡uicrc d ankulo 159, 1 cu:u>d<> .., , ;., que 1<>< lértninos r., 1 y 2S9"

A SLI ,·o., 106 anirulor; l .'ifl )" 2fl9 son del texto

lr=ientoo dias dopuéo de la dUdución dd ameri,.., a"''""''' que denlro de.,.., plazodW,.,o.!uzunhijo. F.n k-.a_..,.&,nulidodod.,di>"Onllo, p,...¡, ronu.""' <>-tetinnpodcod.:quesc ¡n..,......"' l>i(JiacohaLitación."

"!hr. 2!19.- F.n virtud d<l. di>"Oicio, loo clmyuges r=o>lonrón su .,,..cidad ¡.oan<WI'"-"""''Oinatrimo<.OO. "El q•oe hay:>. dad<> r>0 podri \·olver oa>aJ'e Uno dtopué• dodt>ooñ<»,ac.onoud....O.,q..., ..,d..,re<&ddivorcio " l'ara w,·orti"" pueda n V<lh-rra "'"""'' lm.frÍrnonÍ<>"" indi"""""'hle haya trano<urridouo año deo<le que obtu•-kron el diVOfcio." U) f>,.m •ll'l)'OT ohj,.oivi<lad y en com¡>l•n"·ruad6n <.le lo anterior, los inchos

IÍb"Ui<.:ntcs nos referiremos corocretamt"nte a las de orden ploblko y a las

2. IA$It:)"il de crdtoo pUblico Bajo el ruhm de lfyt$ ,.¡., onl<•fl ]Júbliro, no !:JO)O ron•id.,rar a los dis-

positiw>& Col"t"e!>pondicnU'• al DerC<"ho Plobli{O, coutQ d cunstituciunal, dad-rninistrati,·o, el pcual, Clc., y en <·uyv nmtcnid<> se at;cndc a la a tructura. y organi;acióu &tado, a las rdaciom:s de éste con oum E:nadot y también a l:u rda<ciones de 6lc coouo .,ntidad soberana con lm particu]a ,-,, sino tambi{,n a. qoc aun cuando 5U contenido esté enmarcado por d Derecho l'nvado, wn niOiivad;" por la de un iuterb

" ' .. . ril., t. v , ..,L-I,p_! % ol¡ Lo, aHk11loo. ?&1 old n>.hgo loc•l c>1i11 dcro¡pcLoJ y d okp tk

""' plam• tono,-,., " '""o nutnmo.oiO

-J:xf o so¡ 1:2j'1!' Jod -uoo "-"1!1 111 u:>¡fo"' ownrooo ;>p o U9!:n:J1 ·U:»UOO O ''O)Ul!J':> O SO!rxJ'OUOw :>nb 110] O]UJ)IH!) llOJ)i!j .<.Jd tolP"'"P ""1 ::.p oqrosou::.w o "P!PJ?d u::.nb:¡dw; :>nb ro¡ (6¡; o¡ -n:lJUl!) Jop1!f1l>q1\.ll I"P O!J!nfJ;od u::J O\!" un llllpnxJ ::Jnb oreqru¡ SOil<.ll -uo:. ro¡ (0(; o¡n:>J1.1U) JlU:run!IJillF..di' OJ>!I:>W<l.ldtuo::l :)1: ::Jnb 1l ugpe¡s;u-d 1!1 O,IIIJIIJ O( U:> l!jdWn'-1 :>nb 1" Jl!ilj¡qo C OjUI!rQ 11" 'U9P'J<{"'J:» U!" roJJ!·'-'"' "P "9P"'l':Ud e¡ ;mb (6t o¡nJJ1.1C) 1101!"!1 "1 :>nb o 'C)JISIIJlU! '''?!qJwd '-1 " "nb!Jl"'P ;os ;mb ::mn¡ru¡uoo Jll Ullp!<fuu ""b so1: (0¡; O[rlJJ1.11!) pnlJ111l[:M:> 1!! u:>¡ndun :>nb so¡ {ugunnlS110:) "! :>p ol o¡n?JiJ1l) n:¡¡tre.JUS n:1 1l Epunu"" u:>nb1¡dun ::mb <IOil!.I\UOO ro¡ oro¡nu no. ::mb :l<t"" rujan¡ "f'DP m¡:>JJ"(( 1" u:¡,.

"PJ"'I:J!!11!J 1"' 1!p o¡ ;¡p UU:'lf ttwp¡!). f1!UJ :>nb JJdWJ!I 'Opt:.\JJd OI{J3.1"(] :lp O OJ!!'11)d Ol{):U;)(J Jp n!lWOU U;>]O)A :l'i G:>J1ln:J so¡ JP pnJJ)II JOd SOJ)p¡.mf 90j:JOS.1u o 90] sopo¡ w¡nu IIOii :>'lb J)'):IP :.o(]'I!J SOU!U<li'l U'3 'n:twou Jo:J¡nJU(Y.) Jod .. Oil:.IIUOJ o OJJ'I! opo¡ o¡nu J'.J:.C oJ;or{ :>j) OfllJ 'UO:d 'I!Jj[(!l}d U9'JJUI:$ O 'W\I:xf 0:[ .. re¡¡ .. 11!UUOU re¡ ·ro¡w¡uoo l. cuopYJI!Jqo .rou11ou n¡ ouiOO !ru 'g¡v.;u SO<p3.l':>p so¡ l. ':>¡q:muru! :>.¡u:>m(>l,....:ls:. 'pt:p.ljÚQ.Id 1:1 U9!3U[n."f;u t!l '11' Oj op01 Jt:UOJ:>IAW :>q>!J Ui'!<[l.ln!.L "SF.UOU:>Ó flr[ p1!p -po:dro Á fl: n!J UO'I 0\111Y.l OJ!M!Jd I"C'] "I:>J<¡Uml -s<:r.> n:1 o O:>!]ql)d q..<'»<>! un u·diUill :>nh op'II'.\J-0<1 mp"-1"(1 f<UIIJ.,IOU l.

o '¡cu;.d '¡euopnl!lSIIOJ) <>J!]<l,_,d I"P !doS UJpJnd 0SC,\)l!(t!<fWd S1!j ;)$ Opm:nJ -s'V".r,n"ll¡\ v>a(o"}J 1:.110 JO<! P1lP!l"" 1!( "I!U!JI!-'o pn¡p!]! ;¡¡S!""···, •

.,. "ll3nb1l "P "9!"

Ql..l ,{ OJlrm,w/ m¡n .. ro: J:>:>:>ualJ:><l v.un 's':'ll"f'V, ,,"((;V"JJ'LJ"IJI ''l"'l!] •·:J.'q'ONVIJ10)

".11ll'ffiJ;¡p uou <X>j¡qnrl jJnf OllU:MU<O Wruol"''!l"d, :U'I:!""P rou.,ww W[ "A ..-..p • .,,.,pd '"Jl"l""[O·' 11 I:UOJJ:xiM ti(JI; s¡cd pp u:>uJ!Ji;u ¡..> ""'"lJlSUOO :¡nbSJ.(J¡ fl.!j Sl!pD.J. •:;,¡:,¡ 'Jti!]!IU '¡U:><!J 1[W')IJ"j=>'CJJI!!OO.Iup=>ll'IU IIJS"..U ·11'[1>aJP'!!d ro¡ :>p rorp:>.:Jp ,{ fJUO!:l'I!.SJ(qO fl!J OWOJ !Sil 'IJJuJ81! .( fJJJpod R\UJJ;IJJP fOJ Á U9!Jr.!JUtS..O 11[ :>nb 10;[ 'O'!/If!'rf 'lf> Sl!J S'I![)OI -1!1$:>\U<P-,( J'l1lillj •)Jd u3: ·-10!i':Yld c¡url!i<ud ::tS-¡M_t¡qf!r/ e un ;-nU ?,,

O<PJ.I"(J ¡r. ;mh UJp.lO :>p UO'i ,\ ,;,p "11lJ1 :>'i

;;.nd so¡ ;¡p pnu«¡o., l'] Jod U<)<:>ciiw,lp •·" '"'I'·"'<J "" J1!.,Ja5a.id .\ JJ:l:urucl e •epi!U!WI!JIU .u Jocl uuooJ

-o::ln3J.! S'l!p<ll UJ ,{ fl!UO!Xl)'JC\j OIUJ)UI'E!pU.J.UI! "(l:lh¡ U<;l!:l'l!l -u;>S;u\fJJ l!j >"'l!j <lp Á opl!l"' ["]/ UJ)'lgtlwd t: 5.:<j112J[

..

'" ·:>IUJ [J'P.!-':llUUit rJ'!'OlS<IoJ< S'IOUP"I!J!] ·\[)DU!C>l'Oj

512

)igan u na ,·•mtajauclu.sivac indcbidaa fa,·ordc u na o varias pcuonasdcter· minadas y ron del píoblico !lCncral o d e a lguna d asc: .social (ar-tículo28) ."

" F:n .,¡ J)c"'Cho proce5:01 un conju nto de nonn<l5. l'or no pueden lt:G particulares afecta r las fonnas por proct:dmuento renunciado al derecho de demanda, rendir p ruebas o ale¡;:ar, ni pur.• den .-en uncia""' los .-et:UTSO!I que la ley Dispone al el artículo 5:0 del Código de l'rocedimien to• vigente en el Distrito t'erlera l: · t>ara t ramitación y re!IOlución de los asu nt<J11 a rne lus u i hu nalo':l . ..: Mtarú a lo dispue!to por este Código, sin que por con venio de los puedan rcnunriarsc: los ni r l derecho de .. 1Ción, ni modilirar,;¡o: o renuncia,-,.._, las non nas <lelproco:<.limiento.' 1'.11 ,.¡ mior11o sen tido dispone rl ar-tículn 3• dd Código Federal de Civiles: 'Las rr lacioncs ';"Í· proc;u d..: las partr.J, dentro dd proceso, r:nn ' '"respectivas facuhad<.·s )" obloji;a• ¡-,iones, así como los tér111inos. rr.cu rws y toda r l<t§l: de medios qu<.: C'lxlit..'ll

para h:u:u a 10$roOC <.:ndientcs. y sus po..-:tcns ioows rn l'l liti11.io, no pueden sufr ir modiliradón. en ningún por ,;nud lqt$ o "sta-tuto.s relativos al modo de funciomu o u., .>er <.k una de l:u

o d emandada. En todo dd"' obs.-t"\'a1'$C la nmma d.· la dad rJ,·las¡)<trtr--1 <lf"nl lll dd pfOI"f"l;O.dc 1!13 111'r:J tal q ue curso fuc.-a d mi•rno aunque se in,;rt i<:ran los papeles dt:: lO! Dt- lo se d.,.,pr..-ndc <¡ ue ..,,¡, uulo el o·outr:uo por virt ud dd rual "" norma< 1)(-rl'd oo

' ' " Por ú ltimo, nonn:l.s del De....:ho "' rnund;on fnnua

prohibitiva o impcr.lli\'ll, 1•nque en el lrgisb dor trata¿., en forma espcóal inten:scs de orden colcctÍ\'0. Son prinripalmcm c las nonnas n:latil'as al

"Encontram(>S, por e j<:mplo. para los iuca ¡)aCI!S u na de n(lrnlas po-ohi· bi tiva.o: el tutor no puede, .-r rhigracia , <'j<"rutar actos ele dominio y cckbrar otro. aCtlll5, dt::bc a óer tos requisitos, al de a " t":rización judicia l. El menor ino::apadta<lo no pu ede celebrar actos dt: rln-

r.r u p i111lo rel3ti•·o <Id Códi¡;o Civil corrcspoutlieute al a rrend:nniento se in icia COl> fU ardculo 2248, coufonue C11al "l:os con-en rapftull'> son de orden públk o e intero!s fO<:ial. por tauto son

ll"rcnuuciables y en cualquier esupul:to:16n comr.orio .M: ' " ndri

3. Las buena¡ coslum brn

Podernos por b<ornas r1 conjunto de hábitos ¡;cnnali-z:ulos q ue son aprobados ¡x>r el núcleo social d e una Cpoca y u n lugar minadO'l. Co111o tal,.;, oon cambiaJJte< fpoca a O:poca. y de lugar a lugar, p!R""> lo q ue en el pasado r en una <:ircunscripción fue comiderado l'.fllllo una l<X:ia lmente ac..(llcula, ptted e 110 d o , .icevena

" " ... <il., ._V, Wll. 1, ¡>. 2% y N

·• l f.ll ·d •·¡p · · ... 'ltt"d'"¡.IJ'''OV'"-'(J 110

k>\1 UP!I'" PI' 1!J!W1U9Uro eun <>JI";> too,u1!.1;op!5U0:.) W:>!p¡.mf SO!:xl.bu .\ Wl:Jll ;op 1111!1 ·l!Jim(! 1-'"p;l!.rt!A VU!I ;op 91U'Iflll"'t:i.IOJO ¡;o U;> ;op "[

O!.I!)J .. f,> ;op "1 Ull(<l&>...! U(I!.I:MI;oj¡ IOUIUUj>l U[ nO:> UJ JP J!J:l'!i l!U<l ll 01JJ 'O[lltJIHI<h< ""JUO)II'l O[ ap o1i¡"l! J!l'!""! SOW;t;u:J 'U9!C>UJ\"I! "I!J\<J<lU <¡>dn::>O ::>p "( '[l"[l!["UOU:xl "!![ <l[l <)IUO:> pq>p...JI!J "C( UOJ ID!Jr.)UJUIOJ Wj Ua 'O[l!ql'..l¡ JJG :>[l :!Ul!"([ ll( U<l OIUW 'li•>!'J l!.IOl(V

OJ!p!Jn[opo3;oupp1!..!ni:>!\J¡t;o "l apn¡:;¡;¡.ds,-u o¡uru.frud<>![l<ll'k>]"O[puo:>J!npuo:>"J00 't:IIUOJ "["J"3n¡ O)Jll<lJ U:>.{ peltlOJO.' "1 u:>""'!-'!·' ap "!"'";,s'w "l :>p 'OO!uu¡n n:ua¡ u;o l" w=>'•ud '""" :>nU op.,IUJwoJ !oo¡u;)<ua¡a i0UJ!It'.' ro¡s;o ;op opunli<l'l [.l auru l!.l<JljV :>p ro¡ ;op J;ow!Jd OUI(),) 'o!)Oj;w pp "9!:>!pt<OJ o O.')IOW 'u!J 'ol:;.fq<> p ua ptli!'!II!J r. lotli"IHIS'l(l <>[ liS .JOd U9!:>):ol' (¡¡ 0'¡!-:>UJ ¡=> !opoi:lu <.>woJ P'll!ll"'"'IOS e¡ e.\ ¡e 'po:¡un¡o.' .>p \!"( 11 '<.>¡n¡!(lu ;>¡Q ;op 'I:JJWUd 11[ 11:-1

:>p s:!JI!<IIQ OWO";l Jod S"p'eJ:i-pfUIO.') e ucpUt.xls.w<.>.o O.l!i'!mf O!.ltli.JU un "'ll u¡ ""'

·Jl.'<l [lO:)UtljO,\ Jp 0 llj ;mh uputiUJ :.S "[t1UU9J <>lllll!PJUI 'U9!fllXI eun "P "!'W u.> OP'I':>!f>''! Ot.U.<.>;) "''I:>!P

;op $!'!!!'"" ¡-> EJP.d o¡s;¡n.-fo.ul U:>fUO [:> u;o O.t!(l!"'f ¡ap ó1p OIU:>ui ·.t¡.J ü[IUMJ< OW<J.t O!J!.>JJf.t .>p P"P!J.,J,;, O:( OUJill "'Pll<odS:>JJO'".)

'l"'·"P"foul!'V""I""IIIl.nl l" l.'lJf"' "l'"'"h •;uqrnu¡roJ •c¡ ap Á >''!

,.,,;s;uqum¡so:> UOJ ja¡u:¡rujj:UQ.) li;)<¡:•p S<"tJ!f>!'nr IOIJ" so¡ 'rol!l!l J:.S "C.IC.J ·sw1o euu A Jl!Íin¡ un "P

e¡m., "'nb ll"'P! vun ;p :.S anb Jl]ll '[ll.IOWU! OwoJ :x¡"'•u<.!JJ .;u¡[ 119!"!'1" ..:¡ ;onlol!pn¡>Uoo cpo1 g,¡qwnmJ seu:>tw¡ fl!jlll!!Jll'IIUOJ y.>:.>-o 'OIUt'\ JO,j 'JoptU!liiOU;>[l p OlUOO l!II!UJO(»..d "'nh ll!JU;I!:l<IOJ CJ Oli!S 'OS0!1f!!:;u

0\J;I!l 'e[ O"J<.>dtue¡ O!( '[ll!:><»' ¡llJOUI t¡ :>p 011!1" j&.IOUI ll[ :>p

¡t'J:>UJ.S O'lu:rsuoo ¡a U o¡ 13 <>!:to:l<ÍO:. un Á odw;,!l un u.l •lllllOJ """ pep!]l.'JOW ;op o¡d:>JUOJ [.l "'! ........,;o;qum¡S<Y.o >eu:>nq nq :>p 1! 119!'5:J.IdXJ Uo>:), ".,;op" JoprMzn( p upu;nv u¡rm:J ro¡ o,( 01u.mootu ,( ,,:¡,./ un zu "'"D"""f •tm .w4 mp1mu;qo n"o.''"'".'l"".' o

11p o¡unfuM p -Z'ii'1!ZX0G Á n>J>qt.I.JlD Ul).3'>$-uos,

1·' SOpL'U

:>S 'SO]JI >![ CH!J, <;<; <>t"-'!IJe

JOJ ·

•JC)[I:!jQ\i$1

574

2. Rátrraci6n canvtni.,ntr

De lo que en .u uvonunid..d mencionamos respecto de la cap.-..:idad de ejer-cicio cuando 110!1 ocupanrn de la capa6dad como atributo de la pcnonalidad n'spcctodlllaspe=nas física<, 1l<l<:kmos n'\Otn"r lo siguit'me :

A ) 1::1 concepto imegral de la cornpiTnd" la de goce y la de ejercicio; la aptitud del -.c r t it .,br tle tle"'chO< y y 6ta, ru aptitud para ejercitar los y contuer y cumplir la.< .o;eguntlas, a.<í como parn .. r en juicio por derr<:ho propio

nJ Podemos comidernr a la capacidad de cjr.rricio como la aptitud para p.'<ticipar o.le manera personal en la vida juddica. Supone b. ¡>OI!Íbilidad en el sujeto de tmcer valer diroct:uno:nte derechos, de celebrar en nombre propio ac.tooy negocios juridicos, de COittr:lt'f y cu111plir y de llevar a caho las cond ucentes ante pero siernprr. )" ,.,todo c::aso med iante una comparcccneia c intel"\·endón personnl.

C ) Lo :>nterior implica tener en la cxiJtcncia do: d0:1 ole J>.lcidad de ejercicio; por una par\<', la rubrtmoci"l o S<':l, la <¡<>1: pcnnite ("ilar derechos }" couU'3er )" cumplir obligaciones perSO<lalmcnte }' por la otra, la o formal, queautoriu. al .uj<:t<.>a actuar.;njui<:iopordercchopropio.

D ) La capacidad o incapacidad de ejercicio tiene.,, origen ún;.--amente 1,. le)·· No har nada ni nadie, de no .,...r la propi:> Le}", que wñale o de ruanera rd"'-j a están en aptitud y no lo están para una acti. ,; dad jurídica personal. Un ejem1>lo de dlo y con la de •·ok er a men-cionarlo en t:1 in<:i10 siguiente, es lo por los articulas 24 y 1798 dd CiJ<.ligo Ci•il, d" los r.uale$, confornte a l p rimero, "d mayor de edad tiene la facultad de di..poner libren..,nte de Sil pc.-.ona y d.- sus hicnc5, JIJÜ'll IIJI limit"-dones ,.lablue la lty''; Gomo lo ocll.lila d segundo, por w pa.rte, "SO>n h:i-bílcs para contmmr todtJs /as p.erso711JI no t .rcrpwadiJ.J por / IJ /,y".

De lO$ pn:o::eptos aludidot v , <¡ue sólo a !a ley corres-ponde la a tribución de la capacidad, o en su c;uo, de l.u a ciJa , ¡><:ro a<kmás, partieulamlo.:JUe el SCb't.mdo de los preceptos anotados permite afirmar

mención C);pn:sa enla ley paral".starante ella. l<"J l>estaca también la relliCIQn cutre el ma)·or o menor g rado que

la ley tom.a en cuenta ra.poc'o de [,. madurez mental de l0:1 partícipes en una determinada !lituación, por su su habilidad maui[i<:!>la, haber o no matrimonio, etc., para fijar el ma¡:or o meno•· akance en su a¡>timd para participar din:l"t;unente en la vidajuridica. En esas condiciones, si bien es cierto cn ténninos generales que el menor edad o el cruttcnado menta! son incapa-ces de ejercicio y c¡ue por contra, los lrlayorc• de edad en ¡oleno uso <le su• facul· tadesmentales son capaccJ,lalcy:;cñalaun3Kriedcf"'"icioncscspccialcs,como la admiroi5traciQn penon.al por parte <lo los menores irncoesados CO!l excl\Uión de quienes !06 repr<:$Cnl.a.lo legalmente, de los bienes adquiridos por aquéllos con el prodUGto de su trabajo; igl.oabncntc los emancipados, f>O'" haber rontr:údo lll.l·

OllKIJ to)sa 1: cq:>p 'ólnb 1:{>!2!• CJJ\IIlLU ¡e¡ "P :¡;¡ 01.1 jlliU:Kll o¡mu::.fv.uJ ¡J u;, o pvp;o J(oU.>UI p tM O!J)JJJ!J JP po:P!::>Edt:JU! 11'¡

M uJS!Jo p QP!' e.illl( lp ;> m• ><>p<>l Pp :>nb Oj9" '¡uu<XJ,)<{ l'9J:>1lll -fJUJIUj)O: l:<i;¡ O¡rt'dJOJU1'1UJ 1" J.)()UQ;.);J.J ':Jucd Jod 'f;fo9 O[lllJWll (3

'119!JllJl!JU!WPI1 J00WpJnpxJ "YIIJ 'sOl.lWJJd so¡ ;.p opJpp Jo¡n¡ 11\; l!;)!j UJJ({ O pv.¡sJJOd O:!.J\1.><1 ll{ JJqa< OL'ZJJf.> Jnb S:l)UJJp ·U;>.-.<Il Mj ú 'J\U;>J!![tJilJ( UJ)o,"ll-l.J(I;u so¡ ,,,¡, n¡ UOJ 'uft< .. jtJJ) lp opnpoJcl p UOJ 101!3 JOp [I!UOU:>d UQJ:>c.llS!UJWpll 11{ OJUJJI P"l"' ap ¡o¡ '6<:1· OJill!JHl 1" Jod o¡sarwi!'!l' o¡ uo;> pcpJnU<>JUOJ :>(¡

H-9 o¡u:l!tJr. v.¡ "')!JCIIJJS '.\.•¡ >:¡ "" n:p ·J:lOII'\'11"' '"1 ;¡ni¡ iJUO!:llliJIIl!j iVIU 11!5 :>p ,( :>p JlUJUIJJ<j!{

JP -e¡ :>p Jo.(-etu ¡11 'JIJl><l ll'i 1l · .. t:¡ JO<! ttUO$J:)([ n¡

IC¡'><>l "'"d UOS,. Vpe:'!¡>U! p pcppL'flc:>u! l![ s;,nd ,,,.s,>ndnt .u.l "P "!JP

•J*l Jp pt()JJF.<iel l:j ',(Jj Jp !IQU!lW?l U:O 'jl:IIJ ll[ )!!JJU;,j -e¡Íj,¡,¡ l:J ;¡nb SO.\)I!iods!p SO¡ lljl <m"ll'.' ¡:> UuJ O<P!P -.:,\

'S'Olli3!W!JJJU<u-e = "P OIU;>WJ[J owoJ "l'r-'"I'!"JOJ "--"'d pcp!=J --.:ch!J ;,p 09!'!·' -.:un ,\ uyjJJH¡>UJlll! cun uJJ!ow;¡o:] Jnb -.. ud OIIJUJ '[!A!::) OJl!P9:) :>p 1K>pol '9t)!J ,( !1'9 'f:f-1 '6(;t 't(; SOjll)j).ll: SO[ t: JCip

llJOljl! J<.Jd 'OIJ):>JJ.f;¡ "P l'"l'!·•cd-.:J C[ UOJ "'l[li:UO!'Jt¡;u SOJ!P!•nf SO!..JQS -;m ·' iOIJil ap "" 1'0WJIUJ<J.I<l O'<Jlll! p u a Jnh "1' e"""'' " ,( 're.>!>JJ JP o¡nqu¡c 0\UIJJ P"P'!:>t:<lr.> EJ >ow-ep.-opucllJ WWJl!l( n¡ r.\ SOUF.)U:xJIOJ lp :.IJI.>S l:llll Jnb Pp ¡repJ.\]l:'i l:j U0:)

"9!')1U<¡JjJJf)S:)" 3JU:>1UjllllOSJad JJJ.Itl3UU:> t:JUd UOJ lliJOU;l({ 1:0!1 OIUOJ ':tlll:l!pttocfl.)UQJ opoS'Ju o o,,,,: ¡Jp I!JL'd optu.:>p!!UOJ H"'' 01:.{ns '"'a ruJIO uJ OIP!I' ! U9PilJ(!J¡:>J l"SJ :.p ptp![!(¡Jsood -e¡ "1 'OO!PI·"'f O!:lOlfaU un 0 ()J:JC UO t: J!JJOJUOJ ¡t P cdn:x> SOU Jllb ::.p [J Oj Ol$'3 UJ 'jllUO'<J:><[ OjUJ!UJO:!i.JOJO OS .KK] 0 '<O.l!j>!J11f ,\ 00\Jl! ><ll'>JJP U')>!;)U;),\JJIU! 1:{ _rei}n¡ ,( s:> '01p,u;;p o;o:loJd JOd O!JIIl[ JJ:>:IJn! ·lUO:I(UOIUOJ!S'Il'[llUOSJ:><f'CU.UOJ .• J;n;"1JUOJ ¡c.\

¡-.: J¡> I'"P!Jt'<II:J L'j l:J!U'ti"!P "1 'opclUJUlOJ 1'-'0lfl: o¡ Jp O:OINjJ OO¡ 11.1t«l Ojle'.h'-<<t_<li Oon¡.IQ<IO Q .( 'OSl!J <>p<>l U:;{ (,i

O """'" 5J;>\'J3dJf' 9Jjl.!JUI\3 U.\ 'pup" "fl 10l1Jifl U!,I"C IIJ!nb 10d OIOJlll\'JQj ¡;,po¡UJ!UI>:ÍiJOJOp:l:l¡qJ<>W i.:>UJ!<) !OS lpLJ90...-ooiStpJJ<¡o¡ ltj U.:IUJJl 'OfUOtuJ-IJ

:'>jUJUljEO<J>J;¡diJI'

:.pu¡.\J:>miJp

P"i>'l'"'o¡_¡"'-! c¡; -•.:>(""PP'P!Jedc

576

im:a¡mres; el contn<rio, " n uuo r otro ca!!<>S. mi" en d primero, !a ter u na lol'rie de de 010'rw'i6n

E.n cfc.:to, cor.fonne a! artkulo 23 de Código Ci•·il, 101 mcnorC> de edad. 10'1 iulcrdiclos y oln " iuca¡>arl"S ;uí drdaradrl!l por la ¡,o.,., carecen en tér-minos ,_enc rales de capacidad <le Términru del an ículo 450 de Uicho ordena miento, incapacidad legal y natural. Es cierto lamb i..:n, que .; bien '"',;"' acto:¡ pueden JeT celebrado! por incapacitados, KqUÍcren para ello de alguna o conlonnidad. """ In se suplO! la de a<¡ué-1!05. Ese el caso por O'.jcmplo ele lrn¡ rurnor.-• <lB .-dad al r:ontracr matrimonio (articulo 149), celebrar (artículo 14l), capi.mlacioncs matrimonial"" (artÍnJio 181 ), n:conncer a un h ijn (artír uln %2), IJTa\•ar o hipotecar un emancipa<lo sus bienc• raícct (articu lo 613 fmcci6n 1) , <'l.lW¡l:ln-c<'T l.,;te

Sin cmbar¡;o, po.r contra, no ol:«tantc h trtin("lría d<' ('(latl o la •·najcnación caso, q u ienes cuán cu esas ,.Oll<licioucs pucd••n •'ilidautr ll t•· uld>t';\r

o tros actos }' jurídicos •in nc(tl idad de conformidad o autori7,1.Ci6n alguna.

E11 ''"" co11dirionc.< r-1tán . rn tre d nwnnr de rda1l pur<lc admini,tr:'lr p roducto de su

'""' ''_;,rco·n la patria potestad sobrcélodcsu tutor frac-1 V 1ld C'.ódigo C i•-il ) , el menor de edad, pt·t·o tic m!os de tlic<·iséi, l>iHa

drsign:ututordativo (a n ir ulo 496) : r·l me nnrrl<' edad para st-rníd,., cn laarlminis-tutda (a rtkulo 537 fracción IV ), el n-.:onor de ed,,d perito {J rticulu

639) o que pre5entc certificados falsos para hacer<e !'" ""por mayor (artículo &10), el mrnor rlc edad pero mayor de " '''" al t"l<l<llllt'nto 1306), tl en la administración de sus bienes (ar ticulo &13) , el ena-jenado mental al 01nrgar tr<Umentn en lll<"lment.;> de Incide> 1307 y

el menor de edad al "ont racr <h·udas por mutuo p.,ra alim..-ntos no pr.,..-nte su t-.:prcscntame legal ( ani<:ulu 2392 ),

Lo establ«"ido por los attlcu los 174 y 175 ya dcrol!ados, que ext¡¡ían a los

otro. cte .. de teroerse [)art icuiJnncntc wcma. Con e! objeto d" prot<"ger a l.t mujn de que tn un UIOJnento

dado su marido pudiera cometer en oontra suya, establ,...ía originalme nte en el ¡>recepto indicado que d cbia obtener la licencia judicial com:spon-dientc; en ¡,. ac tu;olidad wn arnlx» 10!1 '1"" re<¡<tÍcft•n de li(clleia.

En esas condiciones. s1 mllrido o la mujer por ejemplo. pretendían o torga.-a un poder general para a<.:tos de do minio "espaial pasa cualquiet acto de ese ti !JO. si prctcndlau donar uno al otro o celeb rar un conmuo de com-praventa o quese dieraentreelloscualquicrotrarelacióncontractualoen:<U

te último. los cónyuges dchían acudir pre •·iamentc a tribunales !'""'- obtener la autorización del Juez de lo Familiar qu« les l"'rmitiera otorgar .,_.., aclo. aut<:o rización ··no se cooccderJi - csu blecfa cl a rticulo resulten pcrjudi cado• los interese• de la familia o de uno de lo•

11) •] Có<lrgo loc-dl ""'"'"e •nlculo Hl ¡><>< "Uohco6ro <k lo""'l"'""'""

OUJO:> u¡ u .( ""P":.:l!l., u¡ " rsu "J c¡ew e¡ o: .\ o¡op 1"' Jru.J:) ¡a U;> O J!:><l[JUI ap SO![XII.U O WUI0U91nt: OU 'lOp!f' 0!1100 C'iJ;u8'1! o\ .rom:u o [ll o\ re t::l[1.!l Otno:. "IC!!:)ji 'o!<l...,..,.J ua l<Jt.1l:>"n zt.uro

WIP!P rr<:>< 119!!"1 'C"[ • .C 'I!!XI:»!l;u l!( o 1<[ 'JO.LI;¡ ¡:;> ""b '""P!""oo A :p.,wn¡o.• u¡ "P JOI:>pllJ ¡;> JOUJ::Jl ¡a Á p 'o¡du.l:lfa .JOd 'oKvm<>s vflJ01¡ 'opa¡;¡ ,,...,..

<OIU!l'!P UOSSO!)!ASO[ <soJ¡o 11Jt:d :.>nb O)U\!1 U:;ltOUn uO! SO!:J!" so¡ sounS!" '""d ll'l

pmun¡o.\ u¡ "P oo¡ uos JG:I!PU! omxl Sll[J!l!W" ""UO)U)<Ío

•s"!;).la IOf U9!:lvüU.riiU."i (y

':;l.KJ![ .{ :.>)U3!3U<J:J [JillUil(O.\ llUn 'e:HO O 'ptllUO[O.\ UJ ''-'P!" ap C!:>U:>IO!t\l

ll[ n OO!(J!Jnf Op<.J!Jau ¡ap ZJP![C·\ "jl SO!Uo>W:JI:;> (Uj'elr.l <>[J OUII :mb O>p Op!} ·U:M UO> SOIUI!IUtodll o¡ OWO:> 'O!d!XI!Jd u;¡ il{J3fXI"lii:O $0UJ:;>p .00 1[1111)-ll:xlp f1: OjlUptl(S\'J.(. ·o¡O:;>!W!IU:HiUOJ 1:;> :>p ll!:>tr.IS -nll ![ 's;¡ '\f9pcdp!Unf OU "1 ;K [Op ZJP!JU U[ &.n:d :mb r.l!J!uli!l '11Sll3f 11 'f&l\.> O( •o¡U<l!UI!lU3SUOJ 1" UJ C!JU.>J;o.rd "1 Q 'Oll:JI\100 un ap '-'JP!I"·'ll! :>p Sl!l l'UU '[!"!;) Ofi!W.) f·'l'

11 uo¡.p:OIUj u¡ U<» pe:p)UUOJUOO :>p SO\II;¡[qnS!Jn¡d ;op "" opuro;, Olli'I!W!1Um.IOJ pp o pr1un¡o.•

O:( )p ""f"!" OUIO:J UOS 'pU¡)Ua¡d ").I;O:XU1!:0 'nl[[ "P lltJU,.,..Jd 1()(1 '"l'9 <>pow ¡n "" "-' fli!IU"fO·'

"1 ::op p!!U"'l!l "1 .{ "1 U&IJ'I!dma :>nb >e\JUElmn:un '"'fiO.l. ·¡m¡uq:¡m"p!>P!J!>3AD/UW

'" ;nb oun:J¡" u.os 'P"I'!Imf11"o1'·; .{ P"l•"'l.'l "'"1 -osq11 U03 .{ u¡ ap >114¡4 ""' »prJWp;p -"'" <XI!P!-111[ (molf;u un "" ;nb vpo1 'h¡ 1!! u:>

:.p "'''P '"P!!' :>nb ;>p Sli"'"P" c.n•d :nu.>ru¡u.'bl o¡:ofnt uro .,;,.. "?!:>El"'-'J!U&W "'f'!P :>nb ''' OlR JP pl!ppcduJ "f OU!OO !$1l O!JO.ll:>u pp CJII\3rUl<-'> q :.¡qu-;u;odi!P"! OUJ():> PTI""I"·' "P "1

l!unj¡l! [llp)pnf ;!p OIJ:>J3 ;¡¡ ou I!.Í ;mb opow [l!l ;lfl '$>(,(,[ ::>p OJJUJ ;)Jl [:lp J!lred & Sopi!!W"') tJYIS:> 501d:>J;ud S<l[ ';tJ3nJ 00100 P.;JS ·:o.1fmu 1![ UOJ eJet:l aJI[lOO!I pp J:>'i ""'!"lxu J' U9P"I;u S051!J sounS¡ll u:. I!!JilJSs:;.p JOd onb ows!w ¡e-"""

"1' ·u:J'.rnqw:. UIS ·e·IU11lJUOJ :MJb e¡ u;; "9!""1:>.1 I!JIO lr.J J:;>ll :>p;md •o!UOW!JillW IJ UJ r.> OU !S ·¡eplpor e¡ Jod

eun e u¡ op1s del[ JI "" 1<110 eun:ium :>.Jnd ·¡.,:in.( ·uOJ 'u:lonil¡u :lJl e¡ UJ tlUO!UJ SJW "1 ;onb a¡qu¡uame¡ equ¡¡ns;.H

U';>!JU'!JO]UUU[>

Jr.lqap:>:>¡u.:ou"'l'. U9!Jl!UJfCU:;ll![O

;lis¡> J&.J.Jiu<hr¡o.oc.,..:.o

O!UOW!lii!WJ:ll'.l11 P"P!J'I!dr

I!Jl'd !" 'll?l<(l.IUI (

u¡nJjiJI! I"'P S 03 'Á

s;uu=w ><>¡ ·¡, ·¡c!:o;xl¡;¡

"1 'ruJtu!JÚ ¡a

578

provocador.< del o temor; GAl.-lNOO sr. refiere al error, a l dolo }' " la violcr1cia; ROJINA por Su a tribuye iíll crrOt, ¡,l dolo. iíl la vioh:T1ciaya la lc.i0ncl r:arfu:ter indicadu.

"Para mí _.....J<¡"M"e5a HoltJII Soltt!INo-- comu se por la dt.:finic".>i>n, el dolo y la mala fc no '100 vicios del <:nmentimicmo, sino que la l.q· lo. considera can10 r.-:msa del crn>r {Dí:az Fcn"Cira, t . II, pág. 13 y (J6dign de 1884, an. 1296, fr:l<::· "''"""!:'" y IVJ, que 53 eo unodcc>Oii viciOO>."

"Como .., "" --agrega- la intimi<bc:ión a que se refiere el antiguo Cótligo es lo mismo <JUC la violencia de '1"" tnta el n uevo; el 11rime ro "" ooloca en el punto d e vista o""" de a.qud cuyo:> ewl. viciado, )" el ""gumlo, rn d ckl agente. En realidad no r s la violencia mi!.ma . sino el temo<, su efed o ordinario, el que altcrn la voluntad , el <¡m: ' ·icia el .,.

' 'Yo, oonsidero y lo demuestro en el cu no de las 1iguien la páJtinas CUT!t\.R;au y GoNÚU'-7.- q ue 1M v iciO$ ym :"

'' 1. El error;" " H . La violencia;"" "111. L3. \ot6n;y" "rv. La n:ticencia." "A Sil v.-¿ cmno m;llcria• <=i]>o:Ci:lk"$ n·laciunad:..s ron d ,.,ITO<', sr. tit:r>e: " "A. L3. mala into:nción -o 'mala fe' como 'IC le l lama

como forma de m.antcner en el trrot" [onuito, y'' "B. F.l fonna dc lle•·ar a lcrror.".," "El d e la voluntad --dice G!IUl>'IX) GARPIAS - "" todo rlemr nto <¡uc

en la lonnaci6n de ésta pri,·ando a l <uj.-,to dd de la realidad (cnl>l", dolo) o de la libertad para d<...::idir (viokn<:ia) .'' '"

"Saherno:.> ya ---advierte ÜKTIZ URQUIOI- '1"" el jurídico para so:r válido requ iere, entre otnJS rc<¡uis.itos, <¡uc la \'Olumad no esté ••iciao.hr. Lo •ruc <lui<'re <iecir que la de •·i<:ios de la "ohomad u cltomenro de va1id'" del H\:gocio. Peno como para w.l d emento ru:ct .ariamenle debema.< saht:r r,uilf:< y r.ómo son los vic.íos, pues sólo ;ul pod l"tm<>s. tlt:cir cuándo =itn ;uu;o:ntn y cuando no lo rstán y por e llo !.lbt•r d negocio es •·:ílido ¡· cufondo inválido, al estudio de tales vidQJ dcdicareniQS el ¡>re!Cntc <:apítu lo.

deór que rea lidad son rlC>.f y v>larncme d0o1: el aTO> d

pn-ri<amcn to:, 1, porque dicho s vicios de l:r woluntad rlQ du;,

ei., mUdo o t..-mor, el una librc, y r.uando se expresa con pleno eonoci·

o!>. cit., t. l, ]J. 15.'i-- c"""" ros <¡uc la materia de estudio de cote no debe :ler P"'''"'tada cu lnnn" negativa: 'la no pt'eSCncia o au5r:n<:Ía de vici011 de [a \'O]untad' , como tr.tdicionalmcntc se ha hecho, l-ino en honna po$itiva: 'una \"Oiuntad libre y C"OniiCi<"n te', para usa•· dr.las palabras del p ropio Pt...Ntot,

. . át .• p. 22n r ... •10 D rredt> . . . cit.,p.l47 y L "' n ... ril., p. ZU"I.

U[ ,lp W>;U,\ W[ Old.:IJllO.> <U!Sarou U.} UUS s.lWU.> ·'1' lll!' 1,>(IOJd t ll9lllldO EUil J;)NJJO ;>Ub !ro\UUlpli"UO:> "I"'IIJ U;> 1!·'0 Oí!!$>9:) pp

lll)DPdDIUI!d 11[ 110:> '1111!JPOp U[ l101 !!prMO>SijO p11[1lJ1'dS1Jl 11 .1<>,[ HIJ>;Jc;I'>I;".};)II:I!IOU U<)!$:.1[ Cj :pl'l\111[0.\t"j.}[)JODL\fO[UOS

m.>u;,¡m., "1 .{ o¡op 1" 'Jo.u;, p "1 c.n..I '"11" Jo,¡ ·zEdi!JII! 1" Jod prp!.>!!<hnm U[ 3ntJ OllWI UJ ::>J[IKa.l l11" JOd ll•>!ni.> .>Od "1 ''""' (Jpr.ifm· In¡ II.}!UIJ JOd Joi.IO!Xl.\1!! u<>t>;>n,j CpU.l[OI.\ f.[ ,, o¡op [.J '.oO.I.I::t [..> 'J>'\'

'lede.>uo p i";> O U[ .1oJ a>" .>p SU!-'!" '<>'>" O¡>!,Yil• "'1 .1od ;op;ou<l "19" --<>[>!P"l'' p "·.,'1<[<!1'1'>-P"I'!JUdrAlll! n 119!S"I '"!·""'10!-' ·n¡op 'JO.UCt ·'P .iOd P"P!I"" r.¡_

U[ .">p ..V!J!,\ ()UJOJ Jill'ltu[cliJ[ >Opi:..I.>)>!"IOJ iV! 110>' C!-}IIJ[O!·' C[ ,{ Ojüp [a 'JOJ.I.l p :>nh 11.:>!0 O[liiCIU 111111 '¡ll![l!Jo:p Uu:> ·_pl!¡J![IHI P] :>pÁl!!)OI'IIf!X,lll! 1!["(1. O[lll[I]O:.:IlO.>!ptiOdS.>JJOJ 'OP!P11¡1:01cÜ:P.Idc"'J10 [::1

.·.-.,'-'!> .ovd <>i>!I"'...,,Lv<" -oo.• .ood "l"''""''" '<o.u> rod ''P"T' <'f'!' "'1 !' "" <>1U"!It11ll""'"'" . V •

OUI<}) s.-l OIX.)I US '(lU'.IliiOJ [<>[l U[ ;t¡> 0: 0.\llq.>J p :mh ""1 "1' I"P "1'"1"1!1111 "9!·"').l!;

u¡ o.\lHSOOup J.lnnJil 1·' s;, e¡ e.md .{ o¡np ¡.1 c.md 'Jn.u.> 1" 1cm<l JJU\'JI':J ;liii:Oll!C>';!Jds:> 0U 6HI! O(IDJI.IU p 11'-'!q !S 'Olnp u:¡:

OIU.}!IIll!ll.l[lJO (lt¡.>![l ".md 1"'11111]0.\ "f' i()]-l!·' IJ(}!: "!-'"·>[(1!·' U[,\ (l](l]l p 'IWJ.> ¡a Jnb <opu;,,o<l•:>¡l .>S [1.\l;) (llll['9:) ll\l! SO[Il.lJI·"' SO[ ·Xl

.i :u'l!l r>nuon¡o.• t:un "'"' .n1h ·.u.>;or> '("9"·'1 o • ..,I"P 'J<>u.>) 11!> <>S t] ;tu() .\; 'OJ![))JU!' OIJII [J[l

"" OIU;)lii;>[Ct ·so¡cll.>[ S11UU0J U[ U(IJ üpJJII)II ;)[) ll!JV!J;)!X:I Ji> [>111111110.\ q "n() .z m:w. 1"1' "'I'I!:>J[ li9P!ruro ,¡ 01'1flfl '0,\!]0tu 'U!J UU >ilJU:>I \>UC ['-' :>11(') ol W[ VNifOH aucd liS .wJ CJ![)ll!""" WJ![)!.111f !;OIJ'!' .lp ;1[1 iOJ\IJlll;)[:l UOS.

,.,.:nm<!'" p "'' u.1:xl •op;mu 1·'1' .>llló"tl q J$ e <>UJ!·' cpu:>[l>!A 1'] <>">:J '-'P"I u.> :mb

d '"UU!JI! ;,¡¡ :moJlU[&.l:IU.>i! 0\UOJ I!]JUó>[O!•l OU ,( 'po:lllll]O,\ t:] :>p <>!'J!·' OJ:I[)EI> -J.I.• 1" -JUIIlbll[l leí!;u .. 'io.:-.omu;o¡ o 1·' '<>1!9 r,¡_ .. ,.·o:nOSJ;>d run e[;> II.}J,">\l.l1UP\II o (O!J!" un f;>JS .IO.ll.l e J!l<lJlll! <>p SCJ<>ou <0.)11\l,;>lllC U:.O UOS l><.l 'OP:.><k:u ]E "1'!-'"''W., EJWO\lO!liC t¡ E P]JCI]Ej J<Jd ;mb Jl! . .w<.J ;>)>;>

"1' 90111\')JI'dl' "'"' 'Oí!Jl,.]UI;t "!' ''><>J)OI;ON e¡.{ 11]-lllHJOllllJ l:] ';,J "[1:111 ·o¡o¡> p :ro.110 W?!t. !op!J.>p.o SO] e opl!.lqmn¡so.>o: "'1 ;,s,

.. !JI So¡u.>!I0/1-YNI,J ]Q TIV:IVlf 110[> ;>p Ui'!'JlllCl .Í ·d .Í ·¡ '·qo--

""·""' o¡op ]J '"9P!U

c[E'o]opJE' o¡np ]E

,,. hacer un examen respecto Ue los asl consideradm poi'" algunos amo., !legÚnapun!ábamos.

El erro r y el mif'llo 'IOn nuestro <"On<:<!pto lm ic fl5 dr la ,·oluntaoJ: ello e>:dure a 1015 dcmá.. califiu.d015 como ·tal"" en las opinion<:1 anotadas. Para fundar nuClltro punto de hemos de e>:poner p re•·iamcntc a ello )QI5 con-cc¡•to. doctriflales y en su cruo, as\ como algunos comentarios oomplc-mentaños de loo $Ciialadm r ntonces como vicios de la "oluntad, r.on inclusión del er ror y de! miedo, a reser\"a de rcfcrirnN especialmente a estos úlrim()'lc.on posterioridad

En ""'' condicioTld, pro<:r<b.rn05 de imnL-diato a presentar y a cntnr:nta r ,.,, la medida ahora oonvcnÍ<'ntc ;o! error, al dolo. a 13. fe, a la ignoranda, a la reticcncin, a la ••iolencia, al miedo, al temor y a la lesión.

a) El nror

Eu i111.:iso posterior, destinado ""flC<:ialrncntc a l a ludiremos a di,..,n.as opiniones a l rcsp«:to ;nue!traspr<:tcnsiones actualcs quedarin satisfeo::haspor ahnr.t curo !u qucdk.> significapara TRAnUOCIII.

''Es ---afirma TRAIIUOCHI rco.¡x:cto de] e rro!'- U!13. faba N:f"l'$<'fllaCÍÓ<l de la que concurre a determinar !a voluntad dd &Ujcto." . ...

A<i, lo <¡uc el <ujetn concibe cnmo )" In mueve a la crlr.bración de un acto o de un .,egoc>o juridico en términos congTuentes con""" ooncr pción, l'l':"$ult.ano so.r la realidad misma.

comprar un \'<:hícu!o usado aparcntcux:!lte en buen estado, l"'ro la rea lidad t"< di•'e•-sa, pures sí bien tirnc una ¡.>rt'St'ntación ;¡ceptabk, corn-ponentes imcnu;.., cQIDO motor, tr:ansonisión, <"le., Clolán en condi<;ioner depln-rnbles. lgm!.lmcnte, ctttmos cddm•ndo un rontrato a titulo gratuito pcrocn!arcalirlad l'$0tlCrO!JO,ctc.

b) l:.'t dolo y fa mala ft F.l ronj unto ckl tbpecti•·o del dolo )" la mala fe

conten irlo en d articulo 1815 del Códigu Civil hace acrccdoru a í:.tm de cu-mcntanO§comuncJ.

''Se entiende por dolo en los contratos el prttc¡no cua!quicra suge..tión o artificio qur 5<' emplee para inducir a error o malltnn rn i!; y p<J<" mala fe la disimulació" dd rrrc>r de uno de !011 contra-tantes. una vez

Lo establecido en el transcrito da lugar a las m"'idcracio!lcs ,;. gutcntes:

" v¡<>p ••)<J!I"-' ru.IO>nl 111".>'< 011 '"1 · 011 ( '<:>l!J1IIOJ pp

U\>!;>c••.PI"l <>U oJ "11 >OIIJ \'0\>!>*.od ,{ >011""·''-"',J «>( 3Jq<>< ""1 '""''!"'.J"f'1'11<>.> 'l.liV ..

Oll<"l "" '"P'"'I"!·' "1 E "9""1" '" "1' '"J!<IlP"" urn ofi!P•.J.J OJIQI\U ;)¡> ¡¡;1;1] 0(1\J(IJE p U;) 'fls:J OU;)n<j O(üp (.Jp ¡dh¡ li\)!JEid;¡:>E C"J

,., •. ."ll"""'l"·' "1 .lp JOH:> un Je:>o.uud "1' '"'1 ou anbwrl "I"P

un """ ruad " J!)"l'"! "1"""1 .>nb ·o!'l'amo.> p u;o l'll.l)l """ s.:> ''l9 .>nh ct¡ "S 't«J!:W..urlu "l .>p •efl!'l""·' 1! ·l!ll!lli.I->P¡> s"pueJ<urD.'!-) o <1:1>.> ll.l '--'I""!P F' UJ "·'!I:!J>:J un JE .. >O>.\OJd l!JI:d 'cpur.:oJ:IIU e¡ S"j JI!JO>f'.....,U I!Jl!'Ü Wj UE;o¡dtu:.> anl> pul>!< ... '0UJ1l(l Vj<lll 1:-1 o¡np ;op .\ o¡np "f> ""!.ll"'Ip l't "P ''"" :>:."'! _...

v'OO!j)J.Ill! 0\:lv. ¡;o P,lU![llll OU Jod 'ltln.:>puu\ u¡up ¡:.¡ ·uy!..>II.IJdu upouq,¡¡..>.> =>'>' .»'..J:wuw

.mb ·'1' "" conl:luu o¡up jl'IU 1:¡ .uxl t'<IICJ liS ,0:0 .IHI,o .IO.U;t llll I:J¡>U:>ÍÍU;) ;mh10<J 'OI.Jtt

pp fW-Jl!jllU 1!¡ P..\!)0111 :>nb j;'l S:> :>)UI!II!lUJ:O).)!l O OjOj> 'ji:III::O¡.>Dll! n¡o¡> .( ¡t:dtlll!ld o¡o¡> OI"'"WJI t!l{ ""!'ll"'P o·¡ :onh "l '"1"1' ¡.>p "9\lf".::O!J!'r.prnn ___.,-..·:xrnlfl \'Nifo¡.¡ 113 ·'l!'li!'C ·"'$ ..

"1"1' ;>ou:>Jj vu.mq "'"V ¡e Jcl!n] opunl!:>S "" .( Olllfl.) O{Oil 1" "9\J!•ooio o¡op l"' -''""!·'d n;o ;,¡; s:>¡r.m uq .lp r.un ;op <>)Jfr¡o IX ..>l!lllf>C .1 '"' :>¡> 11<)!:>\ll!j :>iU:'IOlljl'JC>.">tl;:;, ·.:m

\o:\.l:l,\!f' UJ OjO]> j:O ;)11[, '.>u"d lUlO> Jod >OIUJ4Jfl ·.<>J!I'Ji"!'"u""I'W

:op ;)JUI!UJUI.YPIJ C'ótln Ej O!l!i E\j <IICJlll().} p !!!tillE 'l!ll;lllbe OjO¡>U;l!<jCS 'OJ;)J ·1:>1 tll> "1' Jtl'>!M>Jd "1"1' jJ ,\ l'.">l.n'd Sl<f "1' eun "J o <>¡op ¡.> .. ·¡r.n:> •u.ll!.l!' '911!1 l" .><>d o>¡ "" rpunj ;,¡; 10p;;.¡ur o,

i:liUCli!JlUO) 50¡ :>p OUO ;)¡> 019f J!U;).\oOJd Joq:lf> U) :>j C'! 'UJ:l.>J:>l o :'lllll!lt:.>lllvJ o::>> '"\IU'>.>,>d "1' ·'!U;>.ul.ld "1"1' ¡:> :>nh .IJli;M.\IO>jlji'UCMI.!.I "' '.il81 Oj!UJUI: I"P f)I)(:>J P<l {.J

'JJ n¡en• :>¡> OIJI!I ·jll:HI ll:l!<f 01 o¡up j-l :>JUO:!jO..'lUI O¡n:Jo!OIK[ ,,)S ll.)!q 'JO.U;> pp ll<}l)lll!j IIJ O.:C.l Uf>Ul n:> u "J "!""' q "1' o o¡o¡> pp <>l!"'Jdru<l " (.q

Of'\.LIIUU! El{ Oll:>fns 0.0)0 ;,nh j:> ll,'l ;>S;> ap ll')DI!ljiUO Jnd j:ljl C.\!Wd I'IJ1If'110) euro 11.} .liS!Slll'>J 'oppoun::> r.Á JO.U:I ¡:>p :>J e¡em <1.) ''1'!'1'"1 "'I!·"M'I""'"!l' C'( 'JO.UJ .')<;;) .IIO:HUOJd l' '""' '>Jl eoC.Il ;>!< 'OJ!I'JJil!' II!..>Ojj:lll un :;>¡> U9!)1<iljJj">.l C( LIJ .).I.IIUUO) O JOUU: OttiO> UJ!Ilb e .10.U;') .W..ll:<j '>J dn::> 'SO)jll:l<> 'iO!tl.l!lll""lll"'d 's;o Ol'" '"I!J!J!UP. "Po s:.>IIO!I!iJ8m ;;.p "!';)S eun JOO ope.o'S:.>1uo !i!S:> o¡op pp op!u;,¡uoJ (.v

o:¡c'e!:liii!JOUS\1![ UJ t Á JI!

C uoJ 'pe¡un¡o.\ :or.

CQ¡Jt'lu'11.U<>: -uro so¡ on;;. Ulld ¡::;ouc '¡naun¡o.'"l"I'""'Jl

e) Ln i.g•.,nmcin y la u tiu ncin

"En cuanto a la ignamncitl ÜRTIZ que no'"' ,jno la atnencia de conocimientos con respcelo al a:;u nto o materia ""to!ium, lo mismo pt:><kmos de<'-ir, puesto qup "s olwio <¡uc tal falta rlt' f onoc:imientO< no pue-<le dar otro resultado que induár n error a la padree' ' •tl

" W reticencin - agrega Onnz U RQIJIT>J- no más, según la ronocid" definición de r'l..ANIOL, que d $Ílencio I'Oiuntariamcntc guardado por una de las partes acercad" un h ed10 o circun!>lancia <']UO:: la olra parte tcn<lria int,.n's "? (O!}()(Cf ]"'m <:Siar en plrna a¡)tilt!d c_omci•·ntc de r.ciL-br.lr <'1 Por c¡cm¡.>lo, que en la vr.ma de un automóvil u1-ado el nada le <hg:t al comprador acerca de la. fall:l.i nu:d.uica¡ del vchku lo, c¡uc de el comprador no hablia realit.:1Uo la OJ.I"rat:ión."'

"Pues bi.:n, si la n:tiPrncia dd vendedor C! rnaliria. mAs aún -)' <'-'<!remando las cosas- el por mero olvido y por ello t'On total

au$1.;n.;i¡o Ju voluntad y con r-a:Wn el" tocla malicia, reticencia no put:dc M:r, sino culpo.a, o por mejor decir, negligente o ("ulpo>o

para usar del k n!."'"je S.v•roou> cí1:orlr} arril.>a. Y si la maliti<>M, Cii<J es, cun prop6>ito de engañar, de ocultar la <¡ue ya no será .-ulposa omisivamcnte, 1ino de la mis ab.oluta. mala k. " cl<>lvsa omisi,·am<''ll C dcutro dcl mismo lenguaje dd citado profcs:.r de Roma.'' "'

d ) El Umw

T emor }" mi.,do <lldcn r.om.idcrarsr: corno uno solo y el mi .. no cmbJ.'llo, son di•tim.,., pues oi bien amlx.ts implican una pe• turbación o inquie-tud mental, la <IUC por el teuux tiNte lo¡¡;ar es .-eSl:>I<Cto de un mal futuro, pero tan lejano r¡uc inclusive no tÍ<'IW una r.onfib" "'":ión cierta; se trnta m:is bien

una mera <.> no alteradora de la voluutad <¡u<: hu <llfrc.

" ) Ei mirdo

Ut ¡1Crtu rbaci6u rm:ntal <]Ut porcontra ,(•l tui<-c:lo ÍWjJ!ica, esUcoonsülcrnbk pues el mal amf_na;>.ante proo.·oo·:ulotr de eo:a il"]ltit-tud, •i l>icu !!$

también un mal futuro, es inminente, a.mén <k inju$10. E l miedo es una perlur· ba.ciónangustio:>aruyap"'scnciaalteralavoluntad

f ) La :.:iolenóa

A •=:n·a de ooment3r más adelante lo re!adonado con la violen<'ia, simple-mente tengam<» pnscute ¡>Or ahora que d l fl l't dd Cbrhgo C i••il of,..,ce el concq>tn de la m1sma. So tc:<to es el siguiente:

Dt!·«J.D •.• ú . . ¡>. • ::1 Dl>t<lrD • •• lit., p. y 1

-U<>::> <>p oo;u vu:>¡ol "·' "!1'"" sand ' ponnn¡o.• m ·"'h o: o:pnr• II!S aJ:op ·dl!tCfO .>S ::>¡u:o:J ns .iod ::onl> <l[ 1! cpcuo!:>.iodoJd•;op :o¡u:;o<vl'! "''""

·•..>.1<l o:un '0,\ll"l"'"'"ni>II'-'IUO)UUU:OJ!fl!·'l.'-' "llhW:J:IlO'-'·'d mmnpuo:n:J" ofhp<l.) po;lldOI>l!

<;> "-='!'!""'! ••.u:u:>1 "'"-' .lnh _.,._,!_.'·'!' "'l opmauo:pi'V • • :o-•n;M'<¡n<·n.,n.>fqn "'-"·' ""'"-' o:-¡ ''J_

"'Oie.JiliOJ l-'f-' 0.\!IO>f<¡o O)J),\ OlU"J "Y!"'-'I'"l '//. e·¡ T •

• ,.,. o¡p Jod '011'--'1 ·IIOJ F'P OA'l.-,fr¡o "!"!·' ,( po:!UIIJO-' "1 o.\!P((¡ns '-''"!·' '.:> o¡;.J "•op;><l<>: •oo¡uu: UJ III"U!Iq "1 & 'O)e..I)JIO,l ¡;>p llu¡:>f<[O Oül.\ 1111 Ul'llllj,,) q '"-lll>

.mloo1u"1 u.> ·¡wum¡o.• e¡ ·'1' 0!)!·• un muo.> "''--'"P!'""' o:¡'""" :uiJ!'"l''l e.o<tdo lii::Kilt1 \ "'J-0"-"'1

--o-•!Pfq<J O!J!·' 1111 <>lllul .í >:[ "'"' \111 ut\IUJ 'Oie.JHIOI pp 0\lJ:If<)l.> OUIA lltl OUIOJ •,,l O¡<:! ->IU->tuJ¡d!-11

119!'·'1 >!¡ SOU!liUi)l "''[ 1! olbdl! 'PUIII.>!])ll<>.> ''"·' UJ '"P"'"td:<JI"I'

t>ctl!>:O'Wii :>p <opo:¡u ¡;o .i "!-"'"!""IX->11! "1 '''!-'""-""'!'!! "1 '"!-"'"!"' 1'[ U.l¡;>n' >.>t>V!.IClll!> Ulll'-':) 'Cfl!lll.l,\>Jj> C.lCI-) 11.1 .LO:l>;l t:.'iC(j u¡

[J .11><1 JI!UO<.I::>t:P!t!<i::OP o:untl¡t ·'l' OlX><k>o """!lucuc)l ¡.>¡> 1'1111 "Jl 011.1:011 '"( -ll .><¡ ''·liiODlii':O.III se¡ ·'fl O:f'l<l ·:oil"X.l lt\)!JJUdu.a.k'lp 1:1 11:> :;)II>:.I!SlSUU.> 'C,upft¡n ""' \

<npl'liO!:>JndOJ<k.>p "IU:Itll:llli:IJH.\:> .{ liJT:f' (>J;)(l 'CJIO 0:[ Ol.llllfJ.ld UU 11[1:1 JUd ,\ '->IJO:<.J CUil e.JCd OIJ!J-.>ll,><l 1111 .-Jili-IUIC!-">p 0!--' -I''"X>U -'J 11\)!"'1 ,>p US"-l 1111 ;>Ju¡; :.oon:IL>::> ,,,]_, >'-"'rl Jotl C!S,> J;l> ;>p Vf"Jl .H(!OS 'U'{!)CJO:odO .l;>!lll_oi"l\> E I'J opue><Jo .-.. 'U'{pCp.t 0:1 u:> ("!""[ O!.II'J)UO.l 01 J....-i Ll:>UilJ "-'!\l'llllltllll.l 01"-.IJIIOJ un <:>u1•d "'1 "1' o:un "P oSJ,_-, " '"1 .1nh J"l"'"'"--'d

}P ''"'"""''"! .ood "'P"-'"S>:x;> ,.;:; 'OlP..l"'J () •u"J :>no->o.u ·C¡II.!J:O:'ICPI'jlii:O,\,)IOO:>.«IIIIll),"W:>Uh'<o¡<hu.>f.l.lOd)'\''<.>IIO!.>O:)':O.UI"'-'!l:>.>ll,;o,o

'"' '""' .ond --'1' "'"'lite "·"'-"ll "'""'" ·t,,.>lfCJO .\ [U"-> >:;>< 01"-IIUOJ [;"> ;mh ,)_I:O!llb;>J ;,nh <>'!1'!-'"fo!.-IF'"!·'rl n;.\

>.> ,_.,,_,,d so:¡ ·'1' '""' >:pou "1' >'-'ll<•po:ll!t<IU su¡ enu;o_¡ ·Jj!P "1 :<,>lu-,De¡<.-,Jd n.> pr.p¡omff!'·'l' "-'·'"' eun "" .-.. 0:-.1 OII:.IIII<'P Ull "" <->uo:d S"l :op l:tlll "1' nl'fu'.)" <:>liO!JI'l<"-UI ''-'1 "1' >:pe..o:>ll ·ll'(.l O:j .LO<f O:[>I!Xl.\Q.Id 1'-"!1-'f<j<> ·'lll"UIO:.L,1lU !11)!)1"11!> 0:[ U.l ·ll<>l:[J"'UIIIO.>O:¡.opU)J!.\I)IUUJI.!¡JCI->f-'!>110J\!.11ó\UO:lU)'II}F'iSJIIl)!'·>il!"'l

.. opuul! ... 1·'1' "-"U"I' ,¡ ,,,. "1'" "" "1' ""' •p -... .. _¡,"" '" 01' 1"1'

"[> >1'!"-'"1"""" Ellll O f'"l"" 'po:u<><¡t¡ "1 "e-'Ul!lj "1 'l!jM\ l'i.I.!!H•Wi -'1' ruJl 11•1-11Mluu >n!J n "'!'!1 "'-'""ll _., ..,.H>•¡tJI_, "'11-'{)ISI '1.3\'.

to:.IIUiliiLI'OI:l<>"l'·l'( 'Utl \'lll.l)llUS'J

_,.,¡ O[ c¡ou

ciencia y libremente, acepta una pre:stacifm muy inferior a la <¡ue d;¡,, a mr.n011

"Quiere decir ello, que ,;ciada la voluntad dd sujeto y ya 5e ha dicho qu" una voluntad en esa situación no ¡mede engendrar un comrato válido."'

"No interesa la desprop<:>n:ión r.ntre las ¡>ITStacim"'s, sino <¡ue irue-resa uber !i la \"Oluntad fue libre al extcriorizar.oc, o si hubo algUn r h.·mento que inn"yer:t en .,na. F.n eo;e c,.a.<o o:s igual que hubiera un vicio como el error o la violencia, pues porello;o;, puedcha=qu" una de las una prestación doe.<proporeionada a la <¡ue vor .. , parte emrcg:a."

"No intcrn.-. <lUC la \"Oiuntad haya o no estado viciada al integrar d """"'"-timicntoenun contrato; lo que,-.,pugnaeslanotoiÍJ. despropon;ióncn\as ¡>n:stacionl:$, de dond" resulta que la lesión es un vicio objetin> <!el contrato."

"Ejemplo este tipo de 5isrema flle .,1 romano, en donde nprraha la ':u·tio in intcgnun restitutio', y el sistema a mw6 tk sus artir.ulos 1291, 1293. 1296 así eomn d artk.ulo 1772 del f".6diR:o mexicano de 1670, el cual d isvu50·"

"Solo hr talón c.uand.> la p.ute que adqWen:, di""" to.t\1<>< n:.h, o b que eno-

"'Tambiffi en esto el COdigo de 1684 ,-.,pror.htjo d anterior en su ar-ticulo 16."18. y es el 5isteona. que adoptó contra mi po:r-,¡onal .-1 de Puebla. en su a.rtír.ulo 1477."

"Para q ue IIC la lesión, Jo: necesita qllc hap una daprvpon.;ión manifiesta la 1>0$1ar.ión y la como pueden ser exc;.,sivos, si se trata d e un préslamo, precio exagerado o insignifir.ante si oc tmta de una compra. venta; pero además de esa desproporción objeti,-a. debe da.n.e un d<:mento a saber, la e)lp]otaci&n de la pen uri-1, la ine"pe-rienciai o ligerT.7.a de la otra o suma necesidad."

"'Se .feGuiem <klo. dos .,lementos: propnrctón de la.• J)lT.Il:tciones, y otro subjeU\"0 representado por un aspecto

la \"Olunud." "A 1i1tema pertenecen los Derechos suizo y aletmin. qt>e a su ,.,..J. in•¡>Í-

consideraron In< artlculm 21 y 31)

prt",-i.\ión <le b lesión e<t:l rout<mida <'11 rl 11 drl f"Migo Givil, cnnfonne a l cual, "ruanrlo :llguno, "'"plc t:ttlriO la Wlll:l i¡:norancia. no-toria ine,.perienda o e:<trcma miseria de otro, obtiene un !ucm que !l<":t

dr , propor<:Íonado a lo qur t;! por su partr 5e nhli¡::a. d perjudi-cado <kr...:ho a elo-gir pedir 1;, nulid:.U del contrnto o la rcducci6n cquitati\'3. "" ohlígar.ión, 1.-.srorr...spondientes dailO.S y p.:r-jnicim. El dne<"hn rn este artkulo d11ra un <tño"".

En rdación con el prccqllo transcrito podemm r.orncnt.ar lo siguiente : a') Combina eiertamcntc la situación ohj<otiv" cn!lsÍsWnLe en una despro-

von;iÓ!l cllag<:r.ula en la di>tribución de !;u prc>ta<:ioncs derivada. de un con-trato con la {'xp!otat·ión <¡t:c d ga.lluJCioso ha!!" dt• situaciond prrsonaks drlperjudirado, como la ignorancia)" la inc"J.X=rirncia, romo de

.,. D<ruit.<> ... cit.. p . 396y•

"< J, t(J) ·d '"I.U ""

-o;ll."lf'JO :>p '"·'!l"i'I·U<>:J UJJtlf <.>[ OOJOJ 'OP!"Pll! J;)(¡Uif :.nh ou 1E)1JJ.n 01p OJllll[q op!J Cl{ Old.nOIJd Olpjp 'S"\!UIJPV ( ,2

·"Jl -;,p;md '(l):J<J J\s:l "fl OlUJll.rulU jJ UJ f"CI.WOU"C O!"JJ11fJa<[ un 11f1" "C.Jal ""b)[IIW) ;mb OO)p!Jn[ or.m un J\.""L![t'OU 11 l!)JU")Jól(h<<lu) :;>p o 'Y)J -nu:xl 111i ::>p "9!JillO]dx:l 11] Jod o ::>p Opl!:ISJ [:1 Jod epl:U)UJJJIJp op15 1lq I'Utl !S, :u9r-ro¡u::>!--'0 l:UI'IJW "ll[ 'SOJjpjwf SOP"Il OOJ Jp pp Rl o¡n::>¡uc 1" u;¡ 'srnm11.1 o1/lpfl:J l" n'IJUopJ "P op:l.\o.rd ['il,

UEW,p:u OII OHd "1 O l!f 'l!j.J11U:lci "ll[ ::.p li9Pl:IO[dx;"> OWO::> li9Jl0.1[ "1 e UUJ!J!'I!l (¡¡; o¡n::>JP11 'o"!nS F' Á¡¡<;¡ o¡n:>J\J"C u:> "P""'/1'

j"C Qj;>pour ;>p IIO.l<l!N!! "nb s;;.¡ul.i;!¡ llO"].,

,"S"CSO!J:O:Iuo)Sl!!.lUI!"l!U11:llf->"'tll!pu;n=oa-,;s:>¡q;;;o.,.;;pp :nwum.rtp S:IUOJ:I!PUOO Op)lll:lfUOJ "1:"1{ ::.nb opo¡ U<,>r.TJalWÚ l![ :olnJJUI ;w-¡b J)I"I)"Xlf) 'U9Js:.>j "llj :;>p JJU/.!UO)JJ!)llro f:> 0\ll(>:l ;11\ljl ll

'oil';m¡ "P ope¡!lo:l opo1 1l t.'"l)J;IY-)t:.re:l ou e¡ 'e.mp ·!PI!\!"C JOJ 1!)-l:K:!!!I "CUII .J"CII!Sl!llf! IOUF.Ipod 'rz:>Jq«< "CJ OWp< ·fW opv-1.8 ¡;:. "CIÍ "!-';:.s!w l!f !S? "!-i:X!W 1tt "-v.'""'IO" <>p e¡¡e¡ ni: 'rmmt lló1J ll..llll(ll:lll! ns ""h ';:.¡qt!i:u:ds!PU! '¡yep¡i ·:;>3;1U ;:.p op"BI!kl o 'e!;ouruo!Ú!! ns .rod t!:.S UJJIÚi¡e

<.>U : U( l!jJQ)láinu "-'1:1( 'U91;.t( "Jl "C( t'.rl:d 01!UO!l •)!11 "11( P"P!l!'PP em:u¡x:> 1!11n 1!1 :>nb r<!l'>p!SUO:> :>p:>nd "5,

's<l[llU<.>SJ<X.I wwp uor) "BI ap ll( ua \<IP ·I!P![11'11:> 0 op;,dX:;>UJ <IJII:Jllm)-IOJOU 0:;l)U\t.IOU:j) ;o¡u:>UIUIUM p s;,nd pt!p[múi'!iaP o 1'1!P11!'l"P e¡ ap li9!J1rl -o¡dr.. "l'[ Jod uppnprud. :>nJ l!jY&.I:>i1!>::> t.-s:> :>uJ!l ;rs 'Jl!Sn¡ opun..'l .:X 'J.. "OA!)Jfq<> ''-' :>ub 1![ 11 fls.l :;>11\J Ol"llp UU : (ll!JUuuc::i at<!llJ

l!tm 'o·'!i;J.JXJ w:m¡ un "'-'"!1'1" ;JOll" :op oun) S:;>JU"Cll!Jlli<T.J IIOj u:>pa::>UO:> <n :;>JU:>WllXJJdp:u ;w-¡b S:>UOf-ll!ISouci n:¡ a.t\U:> ugp..zodo.rdgp :>iU:>p!AJ l!UII dUO( :mb 'ou!UI.J91 J:>wud u;¡ '.>u00ns llj:>IJ.:JJS!"::I no; '"9!s;,l ll[ ll "C.JSP.5u<.>::> ;mb 1.,¡;.1 "ji\UJ.19J U] "l!!dOidlll! ..Z:J'i Jod :OJU:OW[1llll::>t.u1!JlUilJ UWll:>'l:>p W.ll'l:>J" UYI op-e:¡¡mJJ t:q ou "9P::>:>io..zd 1!1 --opmu:mi<.X"! o¡n:>¡lJt: OA!l!tod o¡· J;r.x>UOXU :¡p "l::t><:JS"r$ os-vuhu: o2J.,qw:> "!S ..

"0\ll:UilQ O OU:XhJU) 'Jill"CJVU • .''I) -o;wn1 <s;¡ O\"i:> J.l])()([ 1:..1t.>d Q,'!l"lljJ:>dns o¡¡l:l..'l Ufl OtJ'IS :)(¡:J[l ! O[(J&J;)5jUI O "l!:M li9!S:>J 11] llll!)l:l!ll "l :;.n!J '¿¡ oplll!:> Jod o¡ uoa IIJ 'a¡o;,J:>!J -111i ON ;,p s:JP'-'P!J!'I!sod Sf\S Ánm oppnp;u ""1{

.;.cp liS Jocl j..>¡.> C( ON (,</

ns Jod '"""J!P "P -'!ni OJ;oÚ ;O(l"CJI[l!lfJ;)([ pp "l!U11 OUIW I:W!\[1) 'l!!--l:.r<!W "Cf

miPntll$ rxtranjuos, algumn de cuales fu<:ron torun.das en cuenta para el contenido de aquél, omite mencionar de en ti c:uo qui,.n sufre la lesión, independientemente de su igJ1orancia, o inexperiencia.

En efeeto, pued, hab..r }' de hn:ho hay oca.<>it".mes v:uü1 en las r.uaks, ..;n ¡;adcccr ignorancia, llOioria inexperiencia o C."<trcma miseria. alguien se ""a oblig-ado por un estado de nf'U!Ídad a celebrar un contrato claramente ksi,·o a SIJS iuter'-""'S, f.!lo Jlil&l desapncihido ¡x.ra el artículo que

"Un wlo .,j.,mplo - ilustra 0RTIZ UwQUlui- cuyo t" so. ct,ro, poxhílo "'' peti= haota .,¡ infinilo, nm pomd.,í de mallifit"Sto la injtmicia del prccei>IO. gin<'mr>nOii el u«> de un proftsor lmP"!ihlc qut un ignorantt, ni mucho menos sumo ignora.nt,., COIHO lo quitoo'e el ankulo l7 llUt:>tro; tam-¡.>000 un inexperto. El precepto no dice a qué das.: de incx¡>ericocia se tdierc. pem su¡xmganlO'l que sea a la (1.:! l:o matcl'ia del ll1lg(J('io jut idir.o de

se tratt, en c llyO ca.w supong¡uttoo que e>c profe¡.or lo C! d,• la c-.ítedra de dinic.1. r¡uirlrrgica. El prufn<»" del ej•·mplo mur ho IHCIIO!i es O:lr<'lll.1o.l:tnwlltC miserable, un ratrdrático en la a menos <rur. otras d<: o sea riro dr abo-lengo. mm¡)()(o pode!TIO$ <kcir que ,.¡,.,, en la m.i_s.,rin. Sig;nt\1.<'1 " 'P""iendo <¡ue eso': profesor de Uncanw coo su familia"" un iguot:ado )OOblaolo del Di!trito, de difiril comuoiración cnn lo• grandes rentros hmpitalariw de la ciudad de Mbiro, tiene la po·na de uno de hijos >ufre u n vio!rnto ( IUe de apendicitÍ> aguda que requiere"' ium.,jiata i11tcrnación en la clí-nica del lugar para "'" intcn·enido ;· el dueiio la d inica. fX'T d &Olo alquiler del quirófano al eatedráuco del ejemplo para <¡ur opere, le cobra. una r_xorbitante de trcscicnt<>!! m il fK'""', verbigracia, q ue el angus!iado padre paga. co parte y firma documentos pur t>l fnhanto.. ¿Qué en la a pe:'lar de lo incuestionablemcn<" cnomti$imo la lesión. quien la wfrió !endria q<te eoofonnars.e con cruurse d<" hr""os por no quedar "" caro com¡>rt11dido demro de la lctr.a del rcp;,:tido artículo 17, que no tli 5urnau1ente ni inel<p•·rto, ni mi;;r,mbl.:!, el pn:cepto lo

no tendriamo.< la menor dutla para <!rcrr tar, ,; dr SI' nm Uegara :r, dcmnndar, la (nuli(larl, para nosoti'IJ<j, por lo que Jj. IÍillO$: supra, 4:?7- con base, aunque 110 se tn la Cl<iS!tntia drl virio tic l:o •·ioh::ncia moral. ( Lo (Jllr no po<lrimnus hacer cambiar Jo< heeho<: non't curio. O dicho de otm modo: dlf mihi /Mia, ju,< ribi dabo) Pero romo por de5g-rnria la map:tr parte <ie nut"SlrOS jucrf! son de un

<¡uc ... o·coulta ab:solui.amcntc im!is¡x:mablc '"ari.1r la rrdarciOn <lcl :.rtír ulo umbi;mdo la a/umo mi.rnia por la de U/ado nuc.rdad, que 'icndo. indtJdabiPnwnte. <k mudta má• amplia cr""'"tari6n que no sólo comp,..,ndcría losca506dc tal mioeriap:trcnm, ,;,....,también l<A del t·jeUJplo qur pusimO$ y cualquir r otro similar pttdien\ No ha)· 'f"C okidar. po· lo dcmii'<, q ue así lo haced ar:ículo !Ja del C.ódigo Al,·m;in -<upra , 426- impirador mn d 21 !niw <!rl 17 nuPstro, "'-'l-:ún lo mani[.,.taron ""l>fi'Jl¡""""tor.,,_ ... ,

en cuenta para d ·n el caso de quien ia <> ' en l;u cuales, miSI'ria, alguien se omrato cL"\r:tiTM'me li]UC COill( n\:unos.

I!..STRl"CTURA [)I;L !<f<J(JCJO ) VIÚDI<.:O 587

C ) Elnrmyrlmiedo,únkorvidos de{a voluntad

El y cont..-nido de los de la voluntad están precisamente en la voluntadque lo. :wfre, noenla ola!ovoluntades provocador...,.

Efectivamente, la m lunta<l carente de conciencia o libertad plenas por la presencia del error o del mi<:doque p3.de"", es la que por experimem.ar éstos. d<""b<· ser como el punto de partida }' d centro de las n:Oexiones cntorno3.los vicios delavolunmd, I.>Ut:1 lapanicipa.ci6nde 6>t0$traecom.igo la fJlta del clemcnu:> de validcl m:gocio juridico, conr.istente en que la \ "0-hmtad o las voluntades en la estructura de cualquier figura ne-gnci.11

''AMrmalidades qo..e permiten b. subsi$tenda de la <ktenninaci6n causal pero la vidan en alg\UlO d e SIJ5 elementO:\. ¡>Cnurbando su proceso furmati•"O, .on ""gí"' afim1a B&lTI- el error (cspouuilleo o provocado por dolo ) y el temor (cn cuanto derive: de violencia) . Podem011 llamar a é>tos, vicioo dc la

causal, o bien, de la moti\'ación del querer. Es su cuacteríslica comlm que influ)'en prot.-...o v"litin>, aportando un motivo que no de-bería operar: )'" imptdicndt> - el el cxacm cunocimiemu de la i\Ítuac.i6n de hccht> sobre cuya base la mhmlad ..:: detennina al ya menguando

la libertad de la misma detcrmina.ci6n." .,.

En l"'t'!f'CCIO del Cl"l'<H", del dolo y de la mala fe, sólo el primcro 1iene el caráctcr de vicio de la ,.,[untad. No es adnillibi<: calificar romo tales

o ncg<><:io coiTI'!spoodiemC$ .se cdebren con el padecimiento del error sufrido por el autor o unadesw ¡»nes.

Si obS<"rvan\<>11 el contenido de ai¡.:unos de los 1m:ttpt01i alu, iv05 ai crrot, al dolo y a la mala fe en ca...o, de ellos se despn:nde que ciertamente la P"'ilensión del .o;egundo y de la u:rcer3. es el padecirni<:nto del erTOr en la celcbr.l.Ción del Pur ello, la partici¡:w:ión de éstos en dicha cdebra-ción c.ld.COT>d icionadaal lugrodel error.

Así, confom1e al anículo 1815 del C6dig>:> Civil, ya comentado " .se entiende por dolo en los contratos cua lquier sugestión o anificio para ind11úr o erTor o rn.aruerr'-r en él a alguno dc 105 contratantes; y por mala f.,, la disimulaábn dtl t not, una vez conocido".

A maror abund:unicn1o, "..; . .. siendo C«Jocido c1 dolo ---estable«: el ar-ticulo 1823 en lo cl que padeció el r-.,ttfica el conlrato, nopuedeen losuce•ivoreclamar, . _,

Sentad<> l<> ameri<>T, dcbem<>S aceptar incluqve que si d dolo y b. mala fe 110 logran su objeti,'O, decir, """ fru•tr.lda '" preleosión de provocar o disi-mular d error, ello trae oomo eonse<:uencia que el acto o el ne!,><Xio juridir.o

oo:> vcan afO<" t.ada " ' va!idn, pre<:is.amc11te por oo h:ll:>er$C in-

"' .• . eie., p. 323.

a limmrs.c (und:nlamcme - nH'<Iinna LIKJAK.\,, 0 S.\:-.Cml- ' 1"" en d Derecho Mc"icano sea d dolo un ,.¡.,K¡ de la ' ·oluntad'"

MCrt<'""" <¡nc no -.:oniC';ta- por lo S<' pa<;.a a t>) t:l iii'IÍ<.l<lo 1815 <.1.:1 Código Ci•·il em;.,ndc pvr dolo o an ilido que r,e emplee par;, ind ucir a l "rror u m;ontcncr '"' t'l a uno lle los por mala te. "la disimulació n del error de los contratantes uua conod clo' 1') O ··mo ·'" ha ""prc,..do por di<po•ición del anículo lfl 16, el

la mala t<c anulan el contraro J.61o cuando h ,1n •id" la uu!.:l del<:-nni-nantc del acto jm·idico; <'>, o,;nodn han " ' creano.lo un error detcrminame en la otn panc. e) cu¡mdo por d contrario la. o anifocios no logran su CUimdo no induo;cn al

o ''""'do aun indul"iemlu <ti oni>mu no h¡¡ sioln d<"ll'rmin:lllle , deci-si\'o, d dulu )" m:okl r._. no "m d irin.._.,, .,s, 110 ' ·ici:m 1;< •ohwtad. •/) bo con-secuencia, si taks f1¡¡ur.n •·ician la sólo cuando han hecho

un o•o·ror <lcl<:nm n:onl<:. si requicr<:n de b •·ol:obm;:tÓ(m de un CJTor dctenniiiUIIl<: par;¡ ' 'f'O)"i!T la ao:dóu o.k uulid11d; uoi,·uu ;-.,; t¡uc d dctl-rmi-n.onlc l;o del d•llo o ole la m:ola 10:, e> '"' :oont'mico •·ido (k [;¡

h:ohri de q n<', :11m en el d<'l dolo )" la mab fr In que :ofct:ta lil ,·olmua<l o:s <'1 crrnr a l que h;no d;,.Jo n..cimicnto, ) 110

C\1)'!1 noi,ión (<)ll,i\t<.· !Óio ,;n d.u·l<: un ma1i1 dife-1-.,111eal nruo·." l)l

otro en u1n la •·•·1in:ncia. B ta cunoistc en cdlbr [u <[Ue '" ti.,ne o.k dn:ir puo del iut .. res de la otra p o,·rc e n un rnnor.un_ lonl)lka !11'>1" c l rli•imulo del error que: es <:senda Ue la tuab fe·)' '"' la acrua<:ión de b nmd una dnln>:o en"' ca"'; I>Or ..tlo, la rcti<.:<:nóa no Wlo no l 'li ,·icio de b •·ohmtad, aúu , ni siqui<:rn se U-ala de un concep to :mtónomo rcltt:ion:odu d io"CCiinut'nk con la d.cl ncgocio j ur,dico ¡· de la< n ulidad""«' mua m.1< hicn dr. una manife.,ación <).,Jdoloo ol•· lamalafc.

-L, rt'liccnda - indican ltwlRf ) '1"" cnn<isoc en lo quc,rritone•liolib'ilcióndccle<:iryqu.- b on"' fl"' '"h·nd o·ianllnésenconocer, implica U!l t/mmN/0 y JIOI' lo I:UIIO 01113 en e>le S<:nlid<>, JHtede

<Id <lolo."" 1

1..:• igrwr.oncia pnr ¡oaroc, sude: o·omcn<arsc al t•rror. en el de ,¡ Úle implic:• una uuc¡(m (al.a de b :u¡uCIIa cm"ble

'"'la <le h)(la n•.1ci6n. >hí p tu11 c•;•du. !<: u ·ata ricroamcntc <.k tlus O.>n· cli,linl•": rn !'elao ión COtl .:1 l" 'i tH<"l"t"l lo.ty un:o cli .. ·onbná1 cmn; lo

creído cmno rc:olid:od y b realid:od mi•ma: " prupó,ito de l:o oL-gtmd:o, ni <i<¡uicr:o h<t)' :olgun<t ¡>.ord con la •·cr oi IMJ" o ""

Cll11'<: aqnéll:l y 6o:t b ign<>rancia carcre ao'm desde M I plamcamicmo primario de pos.ibiliclad

a lguna de "'r Gtlific;nb cumo un •·icio de lA indcp·cn<liL-rHc •lcl

'"' t:l l'i<o• d• 1<1 l 'oi•IIW . .1/oti<<t d.t d.t /m :1<1!!1> ·¡-,,;,, l\153,

l'· .. m .. t. l\',p.12ll.

Á rnmu OU)UU?l ¡:.> U"tqi!Z!J!ln :o,¡rQnU J3 Jllb OJ;nnQ "W 11..13 SOUe'WOJ 1101 3p p 'ooPl9¡oo!fd ;,p 01ond p 1:1 01p OIUJc!s.:o ¡:> llJ(!O'

o¡Jpnpo.l(l Ol:J:Jp ¡:> ou Á ll9!:;QIJ():I :.p OJp;llll "qqW '1 -no¡.;:Yinou .{ .t>t:¡¡.rr'M uoo

fl'l'lllll¡<"M '1!1 O!J!JI !'"JI">' '('CJOijP. JCJÓ n• 0) Op::lfW ;>pullJUJ ;K :mb p J<.>d VJIJ;>U.l j'> pep!fl!;u uJ JJ 11po:.¡op e¡ ¡Jp p!1unto-' v¡ J"e]lll!l 1" s:.> ou

u"'!nb 'JJ:>.>p s:o W» U?'J'I!(JJ JJ '1!11:'11' "l !. o¡op !"' !Jo:> ;mb OUUJW OJ 'O!iVJ '" UJ JO'I.!.Ql O <>pJ)W p UOJ UJ 'l:j(J UOJ 'ptnUOJO.\ VJ ap OUT\!3[" '"' OU t"f;>UJjO!f' 1!] JHb Ol\I:.>U! -ow Jod J;;.u:>¡ SOUI;¡q;;.p 'Of"')lll p Jlll'_l 'Cfli?Hli>ÓI! pr.pl¡u;;.p)

nti"O!JC"lJil.l Á iü!Jt"IU:JWOJ Wj ;>p SOUJI'dn"JQ JP 'CAJ7SJJ V (t¡ JOW;>J o ¡::>

p11JUO]OA 11] OIJL\ [J anh t!J;><.IInu ¡e¡ 'OW'JW O( lffi.>1JluíiiS roqme t:mrl 'Of"'!W :l!Xl,W1!ll J'ISil ;mb Á p1'1Uil{O.\ 1!{ :>p O!J)·' p IJ JQmJI ¡;¡ "f' Op)IUOi 1" <lol U'}JO)dO l':j llOW'C<f!)'IJ::> Oll)uu¡'ll H:UJI U:> Á 't")JUJjO).\ '1![ ;>p A Op;>JlU l"f' ll9!'"JUIO UOJ '.roW:>J [ll O<UOJ .:¡1.1\_1<11: u;;mb

!U9JJ'Pftu!lll! 'l:p'llwt¡¡ U?)'C[tl.rtl son:> sounBJt o3 pt¡un¡o,, n!"!" p 11.11:d i'llt¡ g,r;¡UJI S'l!llt>.li'jl' SOlii'OCJ.'711tndl! OUlO:) (v

O[ Km 1![ OP"!"' pp l!lunfnoJ OJ9!S!·' """ '"lJ"" ll-11<.> .w._¡

'"!"'-"'-'ouj! 'll[ :mb O] :>pu;,¡:Ud ;>;:

""!"b u;¡ ¡;¡ Jt:J:lo¡ t'J'C(I t!('l!lll "1 "P <JSt!J ns = o o¡op 1"'1' eun sa 'JU1'Ó ns Jod W"j UO ;.p QIU>!W!:t.:lp>:d un ::.p o¡U::>JWilfuolO J'I!Jn:xullll:Jf"'Ul ::.w:>un:..\!):>'l':O[Opo?P"'I'""'

w¡ !¡ro¡un¡<M l!j ;¡¡l ro OJJW?<f p 0]91 'Jj 'C[l!W '1 .í o¡op p 'JO.U::I p :JJJUJ ::.nb SOIU:>porl T.>JO)J:>)Iffi OOO!:>I!..I:>P!'"llo:> ...,\ mp<>l :>p '<:;nrl !IV

"Jo.u:> pp "1 1:1llnl u:> 'llll!JI'.' e¡sa :>p U9!Jd::>Juo:> 1!1[1!J """ u:. nnpr.1¡ "" r.urs!'-1' pe'l'!llla:t t¡.{o¡:>fm p.JOdy¡s:mdns P'1P!I'I!:J..t'll10>JIUJ 1!!:>UJ1\ÚIUOJUJ 1!( !ie!U)ll)p

01UJ)W1!J)U1:[d Un 'I!!Klpll;!\llil "'! OU l"!ld .. p'llp!Jt":>J n,., .\ e<j!'-'UO) [J SJ]'I!lWOll IO>UO)J)pUO.l UJ Jnb 'C :;¡u:;!pu."l<!JpUJ n 'J!ll!fUOO JJI!t¡ "' I:J:>UuOuii! 'll[ o¡ u;, S3 '"9!)()U n¡ Jp ¡mol

1:> 'p'Cp)jl:JJ 'Cj Oli"J¡d p OWOJ 'O¡:>fn$ ¡.1p p!!f>):7t!l"l'1!.1UJ 1![ UOJ l!pi!UOJ.l><]:U U9!1i"IIJ -I)U1:

Sfl.tl 'p11p)j'I!;)J 'I!J lf9!:xlU ;>p lllll[otql! U.) Jm;U.><.[ "U9!JOI' [1!1 :>¡> :x '...r.>["EJnl'llll .ood Opol u:> oJ..d '.(m¡ o¡!' <>puníl:x l" "" ou Jollll).><l ¡a Utt ·etu•Jw e¡ 1100 -U<>JUJ JOIS O J)PJJUIQJ 'pcp)l'I!:.U P.[ Q p c.<t'lf o¡ 'J!JJp 'cA ;uqos ll¡>)Uótl 'llj 'll<Inll¡e U9);n!HP!SllOJ U!S I'Se•¡ <>¡ OOJPpnf O)"JQ)bu un o o¡:>'l': un ;,n&o¡,o WJ:i<JI!

·<UU:Il:ljl ISIII') C[ ¡.o '9!81 Qjl\:>jUC "."j>)JOIIO) z;¡,\ "" ,¡ """"J.,o-..:n¡ll.ll.'o <!j<O)IJC [f (11

,., no d ténnioo &s en de<:w el tnnor por l:l víctima de la violencia el q ue corutitU)'e el vicio del C()l'lsentimiento, más que lO$ actos exterioruque le dieron origen."•••

"Un demento po.icológico comó eo b. \Ulumad -.:onduye Bt:JAIVINO S.\N-CIII':z- no puede aoer por un hecho f1.1ioo: la violcm:ia. sin c:>er en una ficción juridica no solo irmecesari.a sino J:>t'rjudir.ial ; y puede -.er ,.¡ciado por causas psíquicas: el error -seg.jn hemos ,-isto-- r el temor. La wbs-titución de la violencia ¡.oor el temor , no ..Slo no serb. nociva, que 6{-ña larí:t un cam¡-.o de aplicación mtos \"asto a lO$ ,•icios de la ,-oluntad paro alcanzar IQS finessuperioresde laCicnciaJuridica."• ..

e) Ahono bien, supti<'Sto el a la violencia como vicio de la volumad y l'5e car:ktl.'r a In pmvorarlo por di:¡, como en lugar del miedo Moele mencion;m;o, al temor, o en ..u caso, miedo y temor "" consic:kran un solo concepto, insistim05 mntr.l. ello en una diferencia gradual con!.iderahle habida emn': dichos coru:eptO$, en función de la intemidad de altuación tu· frida [JOrla voluntOO paciem,. dc uoou otro, de talm•'lnera(¡ue porla ma)·or imensida.d y contuncll'no:iadclmiedo, es éste y no el temo r, el c;dificadooomoviciodc:la ,·o]unu,J,

En efco:to, veíaffi(l$ que el temor inoplica sitnp!emente un " tado c:k ilnimo contra lo comiderado o peligroso, es rlccir, Sto trata de la mera $0'1·

pecha d.: un daño fu turo lejano: no puedo cons.iderarse realmente como altc:ra-dor de la voluntad, a grado tal que la llmlte en sn libertad de dccili(m ¡ por ellonoesunvicio

El miedo poc el contrario, akanza una intw sidad <1ue consigo e implica Un.l. perturbación augusiÍO$il del ánimo, por el riesgo:> de Wl uoal que s< bien como en el temoc umbién es futuro, o inminente

rf) En nas condicioneo, em..., la. , ·iolcncia, d temor y el miNio, ésl:e es d único vicio de la volum.ad; aquélla u el agente causante del miedo en la \ '0-hmt.ad de quien lo pado:<:e y el temor, como tal, no akanza la categoria de vicio, pnes no es más q ue una manifc'>lacióll m inúscula dd miedo; no llega a alterar la voluntad.

L.1. detemlÍnación de si l<t le1i6n es o no vicio de la \'Oiuntad orilla :1 hacer-nos una serie de a propósito de ello, como !Ígue:

a) Lo$ t.:rminos de prc,bión p;li'J. la figura en el artículo 17 dd Código Ci"il, hacen de ello que en 1u oontposición cictta.mcn!l: ]larticipan dos elementos; uno objeti•·o en la despropordón exagerada de pres-taciones a una de las parte, en un contr-.ttOCQIUnutati•·o, de tal manera

la misma <:xagcraci6n; segundo elemento e1 la situación del sujeto pasivo C<)n-

s.iltcnte en su cxp!ot,.ción [l>Orc! gan:mciosu re•pctto de la mma ignora.:1cia, de lanoloríainexpcrienciao dela exlremamiscriadcaquél.

b) La pó!rticipación de ambo1 elementos es indispensable para la fii'OC<'· de lrt ksión; no ol$ame lo perjudirial y lesin> en un momento dado

"' T>atada ... rit., 1. l , p. . .. El<'ro- .•. eir., p. 130.

OIJ.'l!fJ .tfJ $!'ll! S"[ ;¡p 01111 11:1 U9!li!<IO u;o 'oi!-J-K •JIII tlUZI.IlX.l 11[ 11 .l![ln[ll p: [.> JOO"J llpp;opllrl 1l""J (/

"Jil)jt:dt.n:d;JUO!l 'u.oc.¡ U< C!<[Jj! <.>'iUJ 1-' 'upll.llOOJ jJ JUÚ UJdUIW Á pup;¡.,_Jcud '-'[l r.!.> t!IUJ.\ t![ J]> OPf<¡O p 'u¡dm;of;o Jod !5 s:onfl o.I!J>!"'f un 1•9!:0t:H¡a¡;>:> ll[ :Olll3<Uill:>;OJ!]> Je<:i):O!l.n:d :>p [.l UJ ow:o.ux.l "" "[qP.JO..!m o¡;¡fns un ;onb \PJJ!P '""'"'"d

·n:-'fl"fqo am.><.m:.rt:p o¡af"' u ""J!J:l ;)S sJnd P"P!·'!l:ofqns -:op ll9!::>ll"l!S 'u!.'ll s,.,u "1

:>p 0!"!·' un s;o O:>O<Junn 41 O(IDJIJE (:O U:O "P!"P"! EJ.Q<!Ul n=JIX:O I:'J (J ·11J!¡qo "" ¡;o awOO "" J<XI u¡ uo) 110uaw mprrw " ut¡OJJI:op

.>nO O[ Á opllp o¡ :o¡qll!J07"e.l 0!-'<l.!l!"¡,;. un "P'""¡¡ oprq!J"-' o¡ ;¡nú e;u;o!Ú pr.p!J""-' "1 " a¡uaUJ"fU!J!"'"" P"P!I""--' ''1 "P u\'!-' --d:DU<» eun o -::o¡u11:Jou8! 1" s;¡nJ 'p-e-¡unro" "1 ap <>P!·' owoa !¡ 'JOJJ:O U3Jnpt".!l iiS \>"P![llóll 'S.>UO!Jti>;,.oÚ ..op t!p1E.13lre1Q U<;'!JJodOxJS:I[) I!Url Olld UQ) JIE.I8o( Á UJJJ!IIiJJJ 'l!:lp!( •r.\ m: u;¡ 0.\!l"J::U Otc.riUOJ re ll JC.'bll lll"fÚ 'iOtU:•q OlUO:J n¡ 'C!3U3!J'K(!IOJUI 11[ >: .{ ll!Jll"l!.lOU.S! ll[ ll Wtuapu.>JU !S (p

UJJnb 3p JO.\t!j ll Sl!!JUllU-eJi JJeft>.tJll O!CJJUO:l p anb Oll i'>[lll OUJOJ Ut:!q3p '11\lt: ·o¡I!JI\10..,

Ol[.>!l' ap $:1U(JpP.!$;)Jti SU[ t! O)U\:11:1 OPli-'-'"'S\.{0 O!J<t![!"bJSap U O!l(j![!ll0.J JI: 11p:;os 'uaJe<i!::O!UOO anb 1"( ua JllnPl:JIUOJ IUM!J "l 1:

:mb O\!ep J-> .\ "1 :IJl U:0.0:011J .--epll¡ouc .._,UO!::>llli3J!IICW '"1 !';; "liP.plll<J![Itlb-1 111}!"<> lJIJtl :op ofu-e:;o " s..uopllli:..Jd !i"( anh.Jod SOP!I\!·' .>¡uaureu:o¡d 50\l'..lltrol ·!10:0 Ull.l<JO>J30> so¡ :;op ,( U3l<J3J:O 'sa¡q"-':ISJW Ollll 11! UJ O 'l'U:>ÚUU! ;o¡uatuC!JOJOU 's:J¡ut:JOuj! JlU:>ul"W"' 'l'Uo...-"d ;mh ap!dlii! "í'"N

"OfEJfliOJ:>S.J :>p U<}'!:ll:.r<p(:IJ ll[ Jod SJU<>plllS"-Jd 3p Up-<IUO!:l.lodo.<Jsap 3H1JW •-epeJ:oSn:;o Á 1:1"&"[3 U9P"<i!'I'!P 1![ UU.O :ISJCll!'l_lUOJ 'JJliJ!PUodOJJJ<IJ 0\1!.11UOJ pp .{ "1.![ "Jl .lOpO:.l!J!IEJ os;o:>Q.rd ¡a t:\lhiiiJ u_. 1:p1:w -o¡ o;:M: OJ9!:"rethJ!\Jllrl m "'"d 'guozE.I •u.J)o 'pt:!Urt¡n.\ "1 .op i0!3!" owo:;o 'l'p!!::>IJ![!J J:OS ou 'oi!P'?J OJIS311U ! ( Oj!I:>!JJ" ¡:> U.l "P"I

OA)\l![loodll"i op1:-lli' u;¡ 1!">" m :.nb ''l"' ;od ll[ .i ·<KIUU! '-'l 't:ponuoull! '-'1 <J¡u.l\UL'S!-R"I a¡¡ JO!.I:OJUt: '-"1 (J

·ep-,¡unde-,-"-!1 ·:lf<¡O "t"J ll!.l"t"IIO:J '.>¡ua!]lii<XI<."IJJ()) [l:lliJIUIUOOJ o:.lt\li!J '-'] "t" -!["·' ua ""!'""'!11'-'J o:oodtut¡ fll[(imbor S.111ú]:l1'l$::11d At:t{ !"' 'on1m10J un ;mb opfns un iaJJ n¡ o :op top J\ll.llu .,_,¡un!uo:> ""-'"dP!l-'>llf opu,n) unl! Á !' u_. s:.uopunl!i il!lll'!"' .>p ti-¡;:O!Ilb(l!nJ 'tJj\JO) .10<:[ 'tiUO'i.JJÚ ll'l !1.1 <>piWIJlll!J;oof [_.[> ll;><pp

o;,nd 'wpG[>'\.!:>5 \'Oilll.l8 SO[ "!-J:OS!W >'1 0 \Jj 'U!Jli\:.IOUS! '-'( ou [11 !• f.>9!S:11 -;op un :"liUO: o"

""1 .>p 1!1111 qlll? Jod Jl!l.hxi .., ;o¡u;o!puU(IRftu:J o¡ ua U9!JJodwd --i::lp IUI!p 1!llfl .>nb (:1 ua Ol"I!.IIU<tl un ;op ""[Á IH}IWl<J"["l '-'1 ::Op

W[JilZU"JJll1!Jcd .>ttb OUfi

.¡qns F .r:Ji :.p;HK[ cunu.ll:rnJU!s•

ONVIIV(¡¡g

SOIJC W[ U:J 11[ <1p I!III!P!·' '-'1

592

prea:pto, pues en lugar de refcrin;c a r.s.1 siumrión l'ronómica debió haberlo hecho al estado de necnidad. E.ste tampoc.o es vir io rlf" la voluntad ; K traduce "" d miedo q ue d sujeto sufn: del mal que le )' le a <:debrn d contrmo rdativo para vcrY liberado d c """ mal; por e llo, .su vo luma d se rnanifi ... tasin liloo.rtad

"La lesión --$eiialan y Bot'I.A.!-I(li'.K- no crmslituyr urr cumto viciO drl di.;tinto de los tres primerM. E" .,fer.to: o bien el autor del acto conocía la k si6n que iba a sufrir. o la ignoraha , F.n r.l p rimer caso, !oC roruidem que su coruentimienro no h a sido libre; consintió bajo d imperio de una necaidad imperiosa, como un peligro de muero: o una necesidad de dinero. F..n rJ segu ndo b. lesM>n se confunde con d ern.>L la l!'!>ión ]>ore<k servir para dr:scubrir el del ronsentimiento y para pennitir la prueba oon maror facilidad ."'"

Así pues, r! erroc y d miffio !Oil!os Uniros \•kios d;: la el p rovoca de rrne-t.:l o de ,.¡ Jl<•r pro•·oca faha de lib•:rtad : por ello, el l"lemcnto d" ,-aJi(t..•7. ahor.1 csturliado puede b O..n .:omu auscnr ia de , ·ieios d e b , -ul untu..J o bi"n do: m:aner:o ¡x.osüi•·aCQmouna volun(ad wr:cientc ylibn:.

Al crmr y al miedo dcstinnrr:mos los ind..,. sig-uicMC!

a)

Para al otor¡r.uniento de un ne.o;ocio jmídieo , b. ' 'olu!!tad de quien su a uto r o la, voluruad r.s <k <juienes l;r'r:\n " '-' p.n tu r:o,•ión. T oman en cuenta y r;'llihran, amén (],. ot ras l>ihoarinnes. las r,v.Qnes indllrtor:u a dicho otorgamir.nto. ronser.uencias que ello traen\ :\p;trcjado , l:u (aracte-risricu <J,. la o b 5 p.u'líripes rn rl n"Sodn, la prestari6n o objr.w dr. b ro::laci6n jurtd ica para cn:ane, In de la perrona benefi-ciaria de las el }" J c la cosa sobre la que los d L'Cto:< Ud fl'!:gocio y MÍ, do: medir los a!c11nce• de tod<os ero$ factOn'S, se formau una <:oncepción de lo r¡uc rlc><:k su punto de vista es la sit .. ación ohjctiva todo ello los h"-rP drridir si cdrhr:m o no d correspondiente,

Cuando lo concebido y decidido ¡.oor el sujeto co" la realidad, el negocio se celebrará fr!inncnte si no adoler.r ele otro dd <>eto; por el contrario, 5Í '"' el c.aso tiene lugar una concepción di•-.:na dc aq ... ,]Ja, la "oluntnd titulac scd. \"ÍCtima de enor '! prol.>abltmentc provoq ue la nulidad de la figura .,.,g<>ri3l en cu...s1ión

.o• 1'rd<Jdo . . . eie., t . l,p. 423.

e ést<>< $ÍIIc

o) r.on lo. este ti] ha.:c l< CVJ.a, y con<:¡u

bl ciótt in

e) elotor c.dcl>rn

d) nnaor

ómi>a <ld :Mó haberlo ' ·ohmrad;., trndu(c econ.<triñc a cclehrar

d lo. m volunt ad x:

ituyeun t:ulutouiciD ·obien el autordel :n el primrr !.e ó bajo el imperio de , necesidad de d inero. T'o•m la lesiVo

:ir la pn uJ>.1 con

f..STI<UCTUR .. nt;l."ll>O<::IO J IJIÚDICO 593

b ) Cunafllo

"Ern:>r - ilRA t>uoll' J..,...c.,.,...,,..Esul!- es h fal<.;¡ noción que n0501ros rcnemos de una persona o de uua cosa."''" " E l cnor - ittdica r:< una falsa rcprescntaciCn de la concurre a dderminar la \'(lhm. r:o.<l dd •njeto." " " "Existe error -<lice Vo " Tll!IR- cuamlo la idea que el hombn: t ien.: respecto tic algo no oorrt:spond<: a !:o realidad.'' ••• "Ddi[)CS(> d

--l<'gún D P. CASPERI- como la nn<'ión falsa qw· tenemos de u na (05oa." '"

Co1110 s.;, , .,., In a nterior pone de rn;uoifiesto que el error implica un.1 noción hlM 50hrc la rcafid:ld. t:n toSte ,._. n :unpr.-nden los dm elementos rl.-1 crr<>r .lgr<'.VIT dr la non nali<larl. rn los jnrírliros.

p rimer se ! rata de la con<:epdón psitológica un sujeto, autor o ,¡.., tnl negocio juridico, se forrn.:l Jc la rcalidarl pre.·alccicme res.ptcto de r.untión relacionmla eon d icho nesocio: "'' la iden· tidad de la ]>C'rwna con <¡nicn ,.. <:<:ldxa, ¡obre la del negucio por celd.>rar, w lw .. las cualidadcsdc !a crn.a t<'>pectode la> cu.1les sc: pro)=tael objeto de dicho negocio,

¡,:,, segtmrlo ténnino, tengamos en cuenta la di:;crepancia que hay cnlrr. la realidad y la concepción <¡ne <juitn N'lcbra el tiene de ella; no lo !""" r jemplo eon quien 5lli>OnÍa hacerlo, picns.1 en la. r rea>ión de ciertas rnn-s(:<:ucnda> pero al '"'gociode que se t rata. k .><>n inherente}, ctr ., ele

e) C/a$U dr rnor

voluntad iruervinientc en la. relebrnción de un negocio juridioo ¡>ucde ' 'NS<'. ahcmda y por una di•·ersidad oonsider .. ble de trrOres; ("11001 han sido por doc1rina en general en lo• cualro divenos <:a· sillcro$siguicmcs·

a) Error de hecho, que ¡;o!x'C )as situaciones objetiva5 relaciomul:u con Jos sujetos o en" los objetn, r...:cptO>"t:S de los del acto. Ejeflll>los rle CSI.C t i)X) dt; crror e! el gue recae !lnbre la del negocio celebrado, el que hace lo propio !Obre la identidad. caractcri!lic& o cualidades de la crn.a, y en <':UO, el qut snhn: la identidad o carnctcrísticas de la persona con q uien"' rontrata o "' d beneficiario en el ,,.,¡.:ocioco='J'Ondiemc;

b! Error de derecho, q ue lugar por el o intcrpreta-ci6n inexacta de una di>pmici6n legal ;

e) Error de cálculo, pc>r un re¡u ltado distinto a l .I.Upucsto por el otorg;mte del acto de las wn1ajas o desventajas a JX.>C la cclcbra.,ión de un negocio; y

d) Error d.- cuenta, o sea, d equívoco m;ucmático cometido .::uando se ha.:e una operación numérica .

.,. P>ocis tf<Dr<XICioil,<. I,Poorú, 1919, p. 66 . • ,. ... cit.," 1. p. 1(;, . ... CWiJ, t. J, YOI. 2, orad. a p., Buu!oo Ai!w, 1947, p. 24S. " ' • • • cif., <. 1, p. 387.

l'uca bien, csw cuano clasea de error, d de hecho, el <k dcr«ho, el de e.iltulo y el de<:ucnta, i<:r:m el objt:to de nuL-stros culo:; apartmlos M¡;uientes.

a') Erro. d<' huho; grndM

" l'ara <¡ue el pueda "'' un vicio de la rm/untad HtPEitT )' llouu.NGY.R- ddJO: suponer en primer <¡ue no tit•tw la graw·d ad

como deuruitla es decir q ue no n:cac la '"'!ura/eza del acto,tli sobre la identidad d e (núm. ::t68). Por otr-a l"'rle, puede ..,ceder q ue d fi1'0I' """ t.an pequeño que """ insuficiente motJ.var una an:ióu de nulic.lad. Calx· distinguir entonces tres grndo» de st:gím la naturale7arle wsdeo::rossobrelaeficaciade_lamluntadjuridica: 1• 1011

.. 3• lo1 r¡ue tcnirndo en enema b. seguridad de l:u rt"ia<:ion<OS juritlicas, dd.lf'.!l >er consi<ler .. do.; pül' el comn ;.,dijrrtlll<'l y a ¡;w;Jar <k 1..,. cua· le!, el :u:to válido."'"

a'") Ern>robswliiXJ

El error ubstativo, Wtnhién conoc:ido poo· !;,, t.lochina coao<t l'rror <xmsi•te <":0!1\<> lo obso·rva i'na.L\Til , en una im·mtcientc entre la voluntad y su drdaración, moti\·adora de una manifcnación de , ·olum ad irn:al, di11inta del vióo que rcrac 10brc el contwido de la Uidto

cinta u\ellte dl'Sit \lctor de la voluntad. pu<-s impide •uc.onfiguraciún,

"Existe un ca:<O, pot• úhimo - !óeiiala l ' UGI.IATTI- la di,..,rgcncia t.nt rc la voluntad )' la dedar.ación es ittconsdentt, y es el que se derh·a del lla· madoL'Tmrobr/ati.uo"

' '['"' "' cuando d q uien:, pero conw:te un uror al txpn:sar >U volutlla.d. Así por ejemplo, q ueriendo adquirir el objeto a, declara por di•tnac-<:ión adquirir el objeto b; o bien dar mutuo, Ull3. el tér· minoeomod<!IO c.on cl (lUecrce<¡uc !oCdesignajustamcnu: cl controuo de mutuo. Se habl:a en esto• casos, d e error en la dtdnración. para dininguirlo drl error 50brc el contenido de la \'Oluntad. E$te Ultuno consiste eo una blsa n:pr<;tcntadón que d ctcnnina al a <!,Ucrcr, o a quo:rcr en un detcuninado modo: la voluntad )' corre:.ponde la declaración: sin embargo, la vo-luntad cotá viciada en su el error este caso es un vicio de lavo-IW1tad."'"

Las por l<ü <¡uc d crroroWtativo pm . .Je tener lugar son ,·a ri;tc.!as. l'ueden oer tanto internas del $U jeto como a él. Como las p rimeras puede citanc '""' distracció11 o ignorancia dd \"Crdadcro significado de la decla-ración; las 5C dan cuando d do:d<n<tntc"'-" \'ale de a lgú"

.. rit.,l. l,J>'. 42\ yo. '" hoi,<Niaui6"··· <il.,p. 266.

·oot·d'J "1'"1!' ,., .• ·Id '"1!' .. , ..

"691 ·d '¡ ., · · ••• "GLI ·d'¡ '1 "1'"1¡.> """{FIU>"'"')JI opD¡t>•J. 1.,

"ZI("d'"l" "'

lln'!llb[llll:) UJ "OI)II<{mn l!..l<l"tll!d n:> JOd /.. Ottl KI<II!XIP Op!IEII:) '>O.U;l opru:J ;ijS;i Uj>)<IW".L "OjUa!W"f>U"-'Hl UJ SOWEWOI

P"P!I";o., ua o.ud "'""!1'..," <>IJI..I!>lbpn '.)({"'! ::.¡:. ""ll' u¡ ua roru

.,,,..1!¡Jlluop O "P"I!"b¡e ;ilJ"EÚCJjUOJ t:¡ '"JIO q _{ 'l'W..I 'CUTl J<:tdUK>:J l!UOil;.d 'CUI\ :<ub

l" OSiU un e.\l!t¡ Jnh · · :1(] eu!<fo-ofllql!.ll I!ISJI'(),,

"P"P!['r:U 11[ u:. ns JP!J!P ;110111!<1"3 ;¡p 1i"\'W UQJ 'o.8uq •Ul:> "!' "" U<>S JQ.ll-> -l[l a!XtdSOI Ct5" :>p W'l

"JOJU!I'i!P ll'l:l'>J'I ap ll.JIO p-rp!["to.l UJ -rp-ru!UJU!Jp U\)f.lCJ:xlo -run opuq:>p:> J:x¡tq = o¡:>fru: un opucn.) 11p :x O!.IO.Sau PI' q :uq01 JOJJa 13 {,¡o

"e:l!]1!11\f "!JUII,\Jp.< J:>u:>¡ OU JOd "C!J:I!: <>!:>Ofuu pp Ul)ll t[ JOJ.l::l [tl 't:,¡; o 'O)-IWIUUO o¡

pp 1:¡ ou "9!1'-'"" u;¡ 1" "tÁ lJUodns "'Jl SOIIUI( 'OJI::O l'.f1!d -lnb ;ip J>l'f"'·'[l:l U[ 11!1 uu SiJ,\!1"1"'10 w¡ oun -.:pe.> -.

,.,·opU.>J<>YqU ;nu:.wrcpus JO("-' 1" :nqor 'u;o!q o o¡unfuoo

n• "" U9!:Je.!e¡:x.p -.:¡ .>¡l pu¡>!l""P! u¡ :UCJO' u;,!<l !o¡a.fqo '" "'"-"') anU US<X> '-'1 ap P"P!lU:Ip! u¡ :iiJqoli ua!q t¡ = llUO<.I;xi q :;,p pupllll'lf'! 11[-:l.lqOI'-'"" n:;,!q u;ru;>OlJ ;mh SO[[¡>nbu 11 s;,¡e¡ oUJOJ "'{!JUO":) a¡..n....-l "";od LI.I.<tg ,,. !t!uou.ld t!] ;,p P"P!Ili"Jl! t!] ;o_¡q<>l' JU.!J<o [C d..m IH:xJflSVII,L <" !OI:ll! pp OJ;I[qo e¡ "C( :U<¡OC JOJJ:> ¡u ,( Jllll=>fa -.: OPil pp L'Z-1[t!.uneu 1!( :>J<pl ,>(l.Ll;o Jl! <>[1!) 'o¡dm;¡f;¡ JOÚ "IOJJ<lV"ld

'O(ti=>YI$q..> JWJ:> pp SO[ ::op (:> CJI'Ó ]UU)-II:lOp ¡.> U;) "f<l"-'"P!IUO:I ezuef;,m:l!: uun .(ct¡ 's:>¡-.:np"C.J.!I t:>¡ut:p-.:., nuni¡u U<>:)

, "" o.")O.,¡nb;l ;,p IJSI1t!:l ( .1 ! U<}]:ll!Jt!j:);)p ll[ ;,p O[lt!..>!J!ll9!1 omp-c¡IJ.>,\ E]:ll.l1'.JOU.'i! ll[ ('/ !L•p!Qll![ioiU O II(}!J:Il!J)I!P l:U!l (v uJp;¡nd !" O.\]I"C"\!1<¡0 "1' R'<tl-e:) -,8"-'lliJ e¡ U:> 0!<'[111"11:1

"" o .. -:.cpou o¡u;ornn:.>Op un wd) O!-f111l:ll]I!Wp 1-.: cn:d o "9!:J"&J --.:p:>p -e¡ en:d o "!P:ml un cll[t!o\ ;1!

Op!W!O [t! "'!!EJIX:> ;)!) :;)]l<•><l"(( '¡;¡> 1l :nut.>cp;op ["E St:W:IIlll :>p Olli"El :>p;¡nd -LLJ."S: l:IOUII-JO.U:I J"if,

.wd o '"'" "!JPod uo!q 7<>J•1lll'U!l>;>.p ¡e "r't!" ·!UnU:OJ O U'JJJ"E-''C[J"P C[ l!JL'fi :>(> <1 :i!p O]!);JW

w¡ •o1 JP 1" 'mp;u.>p ;,p

de tl.IOI (aSOS l1ay error otlSidcu/¡;o soh"' la; natural= del negocio jurídko cdt· hrado, cuando ntttnos <¡uc se tnu ó dd t\Cb'Ot:io "X" rrahlll!t\IC fue el •l'<'godo "Z".

1>"') Como n:cordanll», los negociO> jurídico1 tienen un objcw y 5= hace parti<"ipar a Olro como el primero en la Cll:ación, traruw.isión, rnodifi<-a<:ión o .-" tinción de dcro.>chos y obligaciones y el l<'gundo e• la co:sa a dar o el hecho a hacer o no ha.:er, objeto• a ou ,.ez wb.-.: 10$ que t'C<:acn los cfe<:t06 del

Pu..s bien, el errorobstati•·o sohre la iden<idad d., la cosa tiene lugar cuando hay di..:::repam:ia entre lo que sr. r.ru. negociu r lo realmem.c ncgo<:iaOO. A,j podrl;unos suponer comprar un inmueble ubicado e n e! Estarlo de Nayarit, po:ro en realidad euá situado en el de Michoacán. Supusimos ser donata rios de '"' a uwmóv il decuatropuertas peroru ru.lidadse nos donó el dedao,etc.

e'") Tamhi,:n !$\aremos ante un erroc obsJácuJo cua.mlo recae wbrt: l:t identidad de la pcrJona con quien se contrata, o en su c<>:;o fue la faV()n::cid" l>Or una libculidad. Se cree oon cierto ll<!fO la cdcbración es

Parn la del sobre la de la se requiere que el negocio <:elel.or:tdo sea JMr.mnM, es otorgado ¡u"<!cis."lltlentc ,.o. consideración a la perwnacon quien .e celebra, pue1 JÍn ello, la divcnidad de 1ujetos no t rasciende en la .alud del negocio ¡._.rídico.

" Por ejemplo - indica lb:rn- en la al COJotado es pan el negociante vender a é!ta o aquólla po::nona el comprador I'Uede

No vcurcc lo en la a crédito y, en general, en 1m negocios obligatoriO>; existe en e l105 un facwr ligado csenci;,lmente a la pcrK>na del deudor; la fiducla. T ambién es esencial a¡.,. 0'1,'0CÍ06 a titulo gratuito, poi" principio, la individualidad de la penona a que se Uc!idna el pro\"e<:ho patri. monial." •••

"SullOilÍcndo el error sobro la identidad fíJica Ulla sub.citución fraudulenta de una persona por otra -apunta D!: GASP.I!RI- ..,ría mur difícil que se pre-scnta5e en la práctica. Los manuales de derecho civil, sin embargo, ahundan en ejemplo.< teóricos, como el de PoTHIEI. que t".Íta d caso d e una persona quo; queriendo cn<.argar W1 cuadro a NATOtRf!., contrató con un pintor mcdiazvt a quien tomó por aquél." • ..

d"') El en or obstali'"o .oobre la declaración en w. conjunto, ¡e presenta ruando '""' fue do.,umcmada o comunicada a la otra parte comratantc me. o.!ime un u 1ens.ajero y é!te wWtt>)-e La dcdaración emitida por otra de sentido y a lcao.ce. l::$te tipo de cm:>r en la declaraóón ¡.e puede pne&entar taroto porque la documen tación auiburc al declarante una a.:.titud diftrcntt a la obst.:n.-ada por t:l, por ejemplo, de una dccla,.acióu o bien , d uw::n5ajero de$virtúc llo dedar .. ci6n cun uu con h':nido disti<Otu a l original

••• T•o•Ó• eil., p. • :.o T•.v:ollio •..

vol u

dd ciÓJl

1 l;u,

di!p

"llt ·d '"1!> •. '" •99l ·d "' '<Á!It'od""¡p···•¡•o>J, ''"

·¡cu!-'¡:pop l'j UOJ op)nq!Jil' '"''1 "! ;.¡ :>nb j11 Oj<:¡C:>O-'

;op ope:>)J!<>X!f ose:¡ m "" U?:Jl'::>)J!Dn .\ "P"!l'"P uo;, :x.tl'P!"! l."iO:> "'1 "P cnuc¡gqn• "1 u::> JUJJd pp s:lUO!''"U"-' ( ,v

J'>S uaq"p '1tu0<.1::od "1 '""! JJ<jOS '-' ¡¡n!J ]J ,\ W0J >J¡ l!)->li\Jl«Jtl< Cj aKf>" JO.U;> p '•3UO)J)puo:> t!:;! ""51:1U!Ii"]p UOJ UUJp

·)SUOJ "'1 :>< ru:><l 'ou.J;>JU) oJ;,n¡ ,,. '1!'1!'!>0.1 ¡:o :omb l!'i'-'J "1 o >:<to-> -W e¡ "P :lJU"'-UCJJJ)J l!llUl :;,s :suwsnrr u¡¡ pt!potupt "1 ua "ll'11JliJ QU J"iln¡ :>UJ)I !1 JJU1:!p.><l! ""l.> !" ·ru:>f!m:. ""SI!uou.xl .{ UWJ :l.lqos )C.Kl..l t<j!'ju.rnl

JO.t.t:l e¡ e)Ju::>pn:nw.JJ JOU:>fll ap '" JOJJJ "1' opuil "I''J

,.,.._·vs.r;>.')j>op:u;to¡UOJ Ull Op)U311:).'\[Cl{ O"Of!I:W -.10¡ as:l)qn'l -IS ""o 't:..t·lUI!UI \lJIO ap ;,ni) "llll!lll'j:l.l ugpuepap mm.( p1.!JUn¡o,, l!Uil :1)1:1{ J,uiJ ;op 1)J(f0 'opUl'll!llll!XO> <>nb s;;t ;onlo '0!-!"..11 ·UOJ ('1 JO..'!P cun e:>J) >0.1.13 p ww;:oy 11.\ '1-t>lo "O'c:> J:OW!Jd p "1 "P UY!J ·1:JU;]QJoJ¡u O 1:1J11'J ll'Ut\ ;urlu¡;¡!i 13 "OWS)W 0.'!1![0.' j<'lj! U\'!Jl:UUOJ "f' 05).JOJ;I 1-> CJ:'>ólj1: 'lt\b pp Oll)$ '(O•'!II:I'>qO JO.U)j Upl: .. l'<l(:>.:lp e¡.\ t:u.I'I!Ut )lll'IUlljO.\ e¡ "'-'lUJ .. -'!P 1:Ull ,miJ "pll'1Uil....,.\ Jj) U'J]JI!..LCI.>JP 'llj 3Jqos Je.»J 31\b JQ..U;to ¡;;.p --<>!J!A (J Á 0/lo)llllK¡O JOJJ3 p JJ)UJ

l!J1!d I.LJ.Yn"Jld e.SJ..I.Su-:;)jU U'l J\'j(\Cij .!li ON,.

'""·plliUl\10•\ "'( -ap opp un O'!l'J "1"" .IQ..I.tJ ns , .. cpeu1.\ '\'1'" pc¡un¡o., "1 ·ofue:quu "!' '"9!-"'"-'P"P "l " ;opuods=OJ -' '"!"!>"> petun¡o., "( !Qpom op"u!w ·JOt::.p un u;;o J:l.lanb e o " m;ofns !"' ,.,b U?!Jl!JUas:tJd:U ""I""J eun UJ Ji>)SOOJ -<>)J!·' JC>.UJ PI' op>tl<:l.l :).}!¡>--OW!J(I) :lif'],.

,oo "!'!"' o1'."' u¡ 'll<¡tUOtt ll< 'O!<¡Uit:Cl U.> '¡¡mbc '"9!...,_,..,J""P ,,. .\ t:(p cpur.cl JlJS!XJ JOd pt:Jtlti[O.\ 1::[ ;>jS:_> :>nb U-'1 'JO!-':lJUU

oo;pu! ¡a uJ CÁ O.>!l'ell'fO j) U()) 'll!JU:IJ'lJ!P '<>!>.ti! JOlJ.> 0\JJO:I •!J!jl!:.> U¡>!'jW\:1 'P"P!J"U ["(> ji: own¡ u;¡ apu00s:wo.> 'Otp-'11[ :.p JO.IJ¡¡ SOSJ"-'!P iQ( JOO:\ W[ t:Jtd """'!JI •.»J)p UO) 10W.llj S.OU :>nb UOJ

L'l

,., .. pp .K>["" ont1):.U ¡->p 'otUlll Jod ',\ J>Jopeo OJX>l ;op I:Ptl(>tiO:J Cj l! 11.\!-ld ';r¡u11pun:up U9!:JCill)5 "1 .( n• OJ)ll9! OUU JIUJJ001r J"Of"":U:JIU) jJp l!!JU'l!;)U(>:}'t'l UJOpUCIJO:>'Jnb 0-'!l'l;tsqo .lOJJ.l Ull i;>)UUIU) "S, 'Ut¡>!;n.'lQj)Ul!W .,..-J J.>i U3 "'U)UU;>l •o1 u;¡ \>S U)U:I!'.IJ"l.lOdlUOJ pt:¡un¡o.\

U<¡>peiS;;tJ!UeU! l'Uil UJ JIS)SU(>:} .;,nb Of111pltqo JW.J-:J J" 'OW!'I['.l J0d

"'

3rtb so¡ :uqos ru: opunb¡:>AS;HtOt:nt

r.¡ ''l")ft Ula:>J!P un

¡;o::>n¡;,¡u.;,u¡¡-e"-'"·'" -:.pJ OJ!P!•nfo!JO:l:KJ

Sánchez Medal - Capítulo XVI

Documents

Transcript of Sánchez Medal - Capítulo XVI