Sanada

La conquesta de lImperi

SANADA_cat.indd 1 24/07/13 10:50

SANADALa conquesta de lImperi

Esteban Martn

edeb


Esteban Martn, 2013

Edici: EDEB, 2013Passeig de Sant Joan Bosco, 62 (08017 Barcelona)www.edebe.comAtenci al client 902 44 44 41 [email protected]

Direcci editorial: Reina DuarteEditor: Elena ValenciaProducci: Elisenda Vergs-BDisseny: Els Altres

ISBN 974-84-683-0857-9Dipsit legal: B. 18781-2013Imprs a EspanyaPrinted in Spain

Qualsevol forma de reproducci, distribuci, comunicaci pblica o transformaci daquesta obra noms pot ser realitzada amb lautoritzaci dels seus titulars, llevat dexcepci prevista per la llei. Dirigeixis a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necessita fotocopiar o escanejar fragments daquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).


Als meus fills.


Nascut entre nosaltres,un dia arribar lelegit.

Tindr el seu origen on es pon el sol.

Cabells dor,esperit rebel,cor de drac.

Dos mestres liniciaranen el cam del bushido:

lleialtat, justcia, sacrifici i honor.

Brandar lEspasa Llegendriadavant daquells que van alar les armes

contra lEmperador.

Honor i glria obriranel tall de la seva catanacontra el cam de lakudo.

La Terra del Crisantemtornar al seu amo

i emprendr el seu propi viatge.


NDEX

1. El samurai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. La Mara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Cam del Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4. Retrobament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5. En Sanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6. Entrenament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 7. Unificaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 8. Pacte entre germans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 9. Una armadura lleugera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5310. Un atac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5711. Una decisi justa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6112. La clera den Yutaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6513. Una tomba sense nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6714. Les criatures del bosc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7115. Loni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7516. El mestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7717. Perfeccionament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8118. Els cinc elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8519. Els Tresors Imperials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9520. Les Muntanyes de la Lluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9721. Al Bosc de les Veus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10322. La Vall de les nimes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10723. La Yamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11124. Un pas entre muntanyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11925. El parany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12326. Una discussi acalorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12927. Lacord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13528. Festa al poble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14329. Ninges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14730. A la recerca de lEmperador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155


31. La Yama-uba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15932. Una victria a mitges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16533. La batalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16734. Lantdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17335. Sorpresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17736. El castell de Hiromi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18337. Els Llibres Antics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18938. En Toyotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19339. El setge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19740. Primer atac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20341. Contraatac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21142. Lavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21543. Nous atacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21944. Males notcies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22345. Enfrontament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22746. La batalla final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23147. Comiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

SANADA_cat.indd 10 24/07/13 10:50

El samurai

1

Akechi Yukimura, el samurai, va veure com salava una co-lumna de fum en la llunyania. Per la distncia, va calcular que el foc provenia, o era molt a la vora, del poble de Yaku, i va tmer el pitjor. Devia ser un incendi important, ja que la columna de fum creixia cada cop ms.

LAkechi va esperonar la muntura i va dirigir el cavall en aquella direcci. Trigaria una hora ben llarga a arribar al poble. Mentre cavalcava al galop va pensar en els bandits. Possible-ment havien atacat el poble i, no satisfets de robar els pagesos, nhavien incendiat les cases. Devia ser obra den Yutaka, va pensar lAkechi. Algun dia sho havia proms a ell mateix feia molt de temps, el caaria i el posaria a disposici de lEmpe-rador.

Els pobletans, atemorits, van crrer a amagar-se quan van veure aquell genet armat que sacostava cap a ells.

s lAkechi, no hem de tmer res va dir un dells en reco-nixer-lo.

El samurai va baixar de la seva muntura, mentre els pagesos se li atansaven fins a formar una rotllana.

Qu ha passat? va preguntar lAkechi mentre es treia el kabuto vermell que li donava un aspecte terrorfic i sespolsava la pols del cam del seu jimbaori.

Un nen li va aguantar el casc i es va fer crrec del cavall. Han estat els bandits. Han calat foc a lesglsia del du dels

estrangers amb ells a dins i desprs han cremat les seves cases.

SANADA_cat.indd 11 24/07/13 10:50

SANADA12

Segurament no se nha salvat cap va dir un vell que semblava ser el cap del poble.

Estrangers? va exclamar lAkechi.Bona gent, vinguts de laltra banda del mar va dir el vell,

i va continuar explicant-li breument com aquests havien arribat al poble, havien demanat perms per installar-shi, i com els ajudaven en les seves tasques diries alhora que els parlaven del seu du del cel.

I dius que ning no sha salvat? va preguntar de nou el samurai.

Ning va contestar lanci.I no heu anat a socrrer-los?No hem pogut. Els bandits shan quedat fins que lesglsia

sha ensorrat i noms desprs han marxat.I llavors? No se us ha acudit comprovar si hi havia alg amb

vida?Ning no va contestar. Per lAkechi sabia la resposta: la por

els havia atemorit fins a tal punt que ni tan sols havien estat capaos dactuar com a homes. Una expressi denuig es va re-flectir a la cara del samurai mentre tots acotaven el cap, aver-gonyits.

LAkechi mai no havia vist un estranger i segurament no el veuria mai, perqu tots havien mort calcinats i sepultats sota elfoc i les runes. Tanmateix, va decidir acostar-se a aquelles restes fumejants.

Es va dirigir cap a laltre extrem del poble, al lloc on, fins feia ben poc, salava lesglsia. El sostre shavia ensorrat i la runa sescampava pertot arreu al costat de les fustes fumejants. LAkechi va caminar entre la runa, els bancs cremats i els cossos carbonitzats. Va mirar cap al fons de lesglsia; noms laltar, miraculosament, shavia salvat de lincendi.

Es va girar cap a la sortida per allunyar-se daquell horror i llavors va sentir uns sanglots planyvols que van anar augmentant fins a convertir-se en plor. Era el plor dun nen. Va fer mitja vol-ta i va dirigir els seus passos cap a laltar. A mesura que shi acostava, els plors desconsolats augmentaven. Va envoltar laltar

SANADA_cat.indd 12 24/07/13 10:50

LA CONQUESTA DE LIMPERI 13

i, a sota, va descobrir-hi el cos dun nen embolcat i que no dei-xava de moure les manetes sense parar de plorar entre somicons.

LAkechi va aixecar el nen de terra i sel va acostar al pit. Era una criatura molt petita, de pocs mesos, i el samurai va com-provar que estava ills. Ni una rascada ni cap cremada. All era un prodigi, va pensar lAkechi; laltar, intacte, havia protegit la vida del menut.

Va sortir dall amb la criatura entre els braos. Ning ms no shavia salvat.

T gana va dir lAkechi.La gent del poble no podia creure el que estava veient.Aquest nen est malalt va dir lAkechi. El nen tenia els ulls molt rodons; uns ulls com no havia vist

mai, i la pell, un to pllid que li va semblar ins. S, era un nen molt estrany, dun color esmortet i apagat, i els cabells escassos que comenaven a sortir-li al cap tenien el color de les espigues de blat. Era un nen horrible, va pensar lAkechi; gaireb un monstre.

El vell va veure en la cara del samurai lexpressi de rebuig i repulsi que li causava el petit i va dir:

Tots els estrangers sn aix: lletjos com un dimoni i amb el color de la mort.

El nen va deixar de plorar, semblava tranquil, i va agafar un dels dits de lAkechi, prement-lo fortament entre les seves ma-netes. Al samurai li va costar alliberar el dit.

Lheu de cuidar va dir oferint el nen a una de les dones que hi havia al costat de lanci.

Ella no va fer ni un sol gest per agafar-lo entre els seus braos, per plorava i mirava el nen amb tendresa i desconsol.

Com et dius, dona? va preguntar el samurai.Akari va dir la dona, que en aquell moment va allargar

tots dos braos per agafar el nen, per, davant la mirada del vell, va aturar el gest.

No podem, amb prou feines tenim menjar per a nosaltres. Si tornen els bandits, sn capaos de matar-lo va dir lanci.

Emporta-tel. Amb tu estar segur va dir lAkari.

SANADA_cat.indd 13 24/07/13 10:50

SANADA14

Emportar-mel? Que thas tornat boja, dona?Ella no va respondre. LAkechi va passar la mirada per tots

els presents. Semblaven estar dacord que ell es fes crrec daquell nen tan monstrus.

No ho puc fer, qu faria amb aquesta criatura? No, no puc va repetir.

Tens esposa. Ets un home respectat al teu poble. Els bandits et temen i mai no shi acostaran. Digues, en quin altre lloc po-dria estar ms segur el nen estranger?

Segurament tenien ra, per ell no shavia acostat al poble per fer-se crrec dun nen. Els va mirar a tots; aquells homes i dones shavien quedat sense res i possiblement no resistirien limminent hivern. Qu podia fer per ajudar-los?

No t ning, est sol en el mn i cap de nosaltres no sen pot fer crrec van insistir.

LAkechi semblava pensar. Me nanir dem. Dos de vosaltres vindreu amb mi. Prepa-

reu un carro.Per a qu vols un carro? va preguntar el vell.Quan arribem al meu poble el carregarem. Us donarem

menjar per a lhivern i llavors per a la propera collita. No som un poble ric, per podem fer alguna cosa per ajudar-vos.

Tots es van mostrar agrats a lAkechi. Era un noble guerrer de cor compassiu, van pensar. Tant de bo disposessin duna es-pasa tan poderosa al poble, capa de defensar-los de les incur-sions dels bandits.

I el nen? va preguntar la dona.Ho decidir dem. Ara hem denterrar els morts.La dona es va fer crrec del menut mentre lAkechi i els altres

homes del poble es disposaven a fer aquella tasca tan trista. Desprs, aplegats al voltant del foc, el samurai els va posar

al corrent dels ltims esdeveniments. LAkechi, desprs de llargs mesos de guerra, tornava a casa.

Havia lluitat a favor del shogun Ashikaga Yoshiteru, que inten-tava refermar la seva autoritat davant dels diferents clans de senyors que es repartien el pas i no obeen lautoritat de lEm-

SANADA_cat.indd 14 24/07/13 10:50

LA CONQUESTA DE LIMPERI 15

perador: els dimios. La guerra civil es va estendre per tot el Jap i semblava no tenir fi. LAkechi va participar en grans batalles fins que la guerra es va acabar sense un vencedor clar. I tot i que els dimios semblaven disposats a respectar el shogun i lEmpe-rador, molts shavien convertit en bandits, i les seves partides, avesades al pillatge, atacaven els pobles i llogarets indefensos. Per aquella ja no era la seva guerra i lAkechi tornava a casa al costat de la seva dona i duna filla que encara no coneixia. Daltra banda, pensava que seria dif cil acabar amb les diverses colles de bandits.

El shogun t por que tots els bandits suneixin sota les or-dres dun sol senyor va dir finalment.

Creus que s possible? va preguntar el vell.No pas de seguida, per els diversos caps es barallen entre

ells per ser lnic lder.Ho aconseguiran?S, amb el temps. Mentrestant, com us he dit, es barallen

entre ells i cada grup de bandits ataca els diferents pobles i llogarets. Aix ja ho sabeu. Samaguen a les muntanyes, baixen a la plana, ataquen i tornen als seus amagatalls. s molt dif cil acabar amb ells.

Llavors, no hi podem fer res? Estem a la seva merc, s el que penses?

S, llevat que aprengueu a defensar-vos, a no deixar-vos intimidar.

Aix mateix van pensar els estrangers i ja has vist com han acabat.

Ning no us pot protegir. s impossible acabar amb tots els bandits. Heu de lluitar, defensar-vos contra els qui us aco-quinen!

s molt fcil de dir. El teu poble no corre cap perill perqu et tenen a tu i no satreviran a atacar-vos. Per nosaltres no tenim ning que ens defensi. No tenim cap possibilitat.

Seria dif cil convncer-los, va pensar lAkechi amb desnim. Havien optat per la por i el deshonor, i contra aix res del que els digus no els podia fer canviar de parer.

SANADA_cat.indd 15 24/07/13 10:50

SANADA16

Mendur el nen; si ms no, un de vosaltres no viur com un esclau va dir finalment lAkechi.

Qu podem fer? va insistir el vell.Ja us ho he dit; per no esteu disposats a fer-ho.Ens mataran.No, no ho faran. Si ho fan no els servireu de res. Us neces-

siten vius per continuar saquejant-vos. A un mort noms sel roba una vegada va dir lAkechi amb disgust i va afegir: Si no esteu disposats a defensar-vos, noms us queda una possibilitat.

Quina? va preguntar el vell.Que els bandits suneixin; cosa que faran tard o dhora.

Llavors, i en contra de lopini del shogun i de lEmperador, ser ms fcil lluitar contra ells.

Lanci es va adonar que el samurai estava pensant en un dels caps.

En Yukata? va preguntar el vell.En Yukata va afirmar el samurai, pronunciant aquest nom

amb un deix de menyspreu.El coneixes b va afirmar lanci.S, el conec molt b. Vam ser amics i vam lluitar junts... fins

que la seva ambici i el seu desig de poder van trcer la seva espasa.

Lanci va esperar, per el samurai no va afegir cap comen-tari ms a les seves ltimes paraules.

s hora de dormir va dir lAkechi.El foc havia comenat a afeblir-se quan tots van abandonar

la reuni i van desfer la rotllana.

SANADA_cat.indd 16 24/07/13 10:50

Sanada

Documents

Transcript of Sanada