1

San Jose Catholic Church, Austin, Texas Cycle A

Daily Readings and Mass Intentions for the week Lecturas e Intenciones de la Semana

SAT. JUNE 10 Tb 12:1, 5-15, 20;(Ps) Tobit 13:2, 6efgh, 7, 8; Mk 12:38-44/ Tb 12:1, 5-15, 20; (Sal) Tobías 12, 1. 5-15. 20; Mc 12:38-44 6:00 pm For All Father’s; Living and Deceased SUN. JUNE 11 THE MOST HOLY TRINITY / LA SANTISIMA TRINIDAD Ex 34:4b-6, 8-9;(Ps) Dn 3:52, 53, 54, 55, 56; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18/ Ex 34:4b-6, 8-9; (Sal) Dn 3:52, 53, 54, 55, 56; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18 7:30 am † Benita Hernandez, Todos Los Padres; Vivos y Difuntos, Rosa Tavera y hijos 9:30 am † Michael Rivera, † Stella Garza 11:30 am † Julia Chavez Montoya, † Viola Silguero-Robles, Rosa Elia Sosa 1:30 pm Toda la Parroquia MON. JUNE 12 2 Cor1:1-7; Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; Mt 5:1-12/ 2 Cor1:1-7; Sal 33:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; Mt 5:1-12 6:30 pm All Father’s; Living and Deceased TUES. JUNE 13 SAINT ANTHONY OF PADUA / SAN ANTONIO DE PADUA 2 Cor 1:18-22; Ps 119:129, 130, 131, 132, 133, 135; Mt 5:13-16/ 2 Cor 1:18-22; Sal 118:129, 130, 131, 132, 133, 135; Mt 5:13-16 6:30 pm † Rey Garcia, All Father’s; Living and Deceased WED. JUNE 14 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5, 6, 7, 8, 9; Mt 5:17-19/ 2 Cor 3:4-11; Sal 98:5, 6, 7, 8, 9; Mt 5:17-19

6:30 pm All Father’s; Living and Deceased

THURS. JUNE 15 2 Cor 3:15—4:1, 3-6; Ps 85:9ab & 10, 11-12, 13-14; Mt 5:20-26/ 2 Cor 3:15—4:1, 3-6; Sal 84:9ab y 10, 11-12, 13-14; Mt 5:20-26 6:30 pm † Baldomero y † Paula Ybarra, All Father’s; Living and Deceased FRI. JUNE 16 2 Cor 4:7-15; Ps 116:10-11, 15-16, 17-18; Mt 5:27-32/ 2 Cor 4:7-15; Sal 115:10-11, 15-16, 17-18; Mt 5:27-32 6:30 pm All Father’s; Living and Deceased SAT. JUNE 17 2 Cor 5:14-21;Ps 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12; Mt 5:33-37/ 2 Cor 5:14-21; Sal 102:1-2, 3-4, 9-10, 11-12; Mt 5:33-37 6:00 pm All Father’s; Living and Deceased SUN. JUNE 18 THE BODY AND BLOOD OF CHRIST/ EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO Dt 8:2-3, 14b-16a;Ps 147:12-13, 14-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58/ Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 146:12-13, 14-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58 7:30 am Toda La Parroquia 9:30 am † Arturo Mercado, Mary Jane Stollice, Joshua Morales Jr. & Anita Vazquez 11:30 am † Nicholas Jr., Lopez, † Celedonio Carranza & †Maria Carranza, Juanita Morales, Randy Morales 1:30 pm Todos Los Padres; Vivos y Difuntos (*) designates a change in Mass times

(†) designates a deceased person(s)

Weekday Masses held in Sacred Heart Chapel

If you suffer from Celiac or Crohn’s disease or a similar condition, please inform the

celebrating priest or deacon at least 20 minutes before Mass begins so that they may

accommodate you during the Communion Rite.

Pray for our loved ones in the military / Ore por nuestros seres queridos en el ejército, PFC Joseph Rodriguez (Army) son-in-law of Guillermo & Olga Hernandez “May the hand of the Almighty protect and bring each one safely home.” "Que la mano del Todopoderoso, proteja y regresa con toda seguridad a casa a cada uno de ellos."

Stewardship The Gospel today is sometimes called “the Gospel in miniature” because it so concisely sums up the Gospel message. In even more condensed form, “God loved. . . God gave. . .” is the paradigm for stewardship — we give because we love.

Compromiso El Evangelio de hoy es a veces llamado “el Evangelio en miniatura”, por lo resume tan concisamente el mensaje del Evangelio. En una forma aun más condensada, “Dios amó. . .Dios dio. . .” es el paradigma para la administra-ción de los bienes de Dios — nosotros damos porque amamos.

WEEKLY FINANCIAL REPORT REPORTE FINANCIERO SEMANAL

Thanks to the 402 parishioners utilizing the contribu-tion envelopes on this past weekend. Please remember to use your envelopes or the supplementary envelopes with your information. Remember that you are paying

for your envelopes, please use them.

Gracias a los 402 feligreses que utilizaron sus sobres el pasado fin de semana. Favor de usar sus sobres o los sobre supleméntales con su información. Recuerden que ustedes están pagando por sus sobres, favor de

usarlos. • • •

Collections of June 4 / Colecta del 4 de Junio 6:00 PM Mass: ···························· $1,533.00 7:30 AM Mass: ···························· $2,867.00 9:30 AM Mass: ···························· $3,524.00 11:30 AM Mass: ··························· $2,133.00 1:30 PM Mass: ···························· $2,022.00 Walk-ins/Mail-ins: ························ $1,441.00 Bookstore 5/31/17 to 6/4/17: ············· $2,570.79 Total: ······································· $16,090.79

• • •

St. Vincent de Paul : thank you San Jose par ishion-

ers for your generous donation of $3,648.50.

San Vicente de Paul: gracias feligreses de San Jose por su generosa donación de $3,648.50.

• • • Special Collections for June 2017 /

Colectas especiales para Junio 2017: June 18 Parish Development Fund / Desarrollando la

Parroquia

Sponsor of the Week Thank you, Dan’s Hair Styling for suppor ting our Bulletin.

Intercessions for Life For families: That the united love of the Holy Trinity fill their homes with kindness and peace; We pray to the Lord: Intercesiones por la Vida Por las familias: Para que el amor unido de la Santísima Trinidad llene sus hogares con amabilidad y paz; Roguemos al Señor:

2

The Most Holy Trinity June 11, 2017

PASTOR’S CORNER

Congratulations! To the all the children who celebrated First Communion and

Confirmation, also, to the teens and adults who celebrated the Sacrament of Confirmation

on Sunday June 4, 2017.

¡Felicidades! A todos los niños que celebradon Primera Comunión y

Confirmación, también a los jovenes y adultos que celebradon el Sacramento de Confirmación

el Domingo, 4 de Junio del 2017.

Abrego, Jr., Uriel Aguilar, Mayleth

Aguilar, Luis Angel Alejandro, Yazmin

Alonso, Isabel Alonso, Juan Carlos

Andres, Jade Andres, Allan

Andres, Juan Pablo Angeles, Anahi

Angeles-Sanchez, Luis Aparicio, Jose

Barbosa, Clarissa Barcos Saldiva, Zulesky

Bartolo, Galilea Becerra, Guadalupe

Becerra-Garcia, Alejandra Becerra-Gomez, Saul

Bowser, Mary Campos-Sanchez, Christian Campuzano-Vossler, Nino

Capilla, Brandon Carmona, Samantha

Castillo, Juan Chavez Gonzalez, Maria

Chavez Gonzalez Americus Contreras, Salvador Coronado, Maribel

Cortes-Hernandez, Crista Delgado, Alberto

Delgado, Iris

Diaz Segura, Carina Diaz-Montes, Suleyma

Dominguez, Yadira Douglas, Flora Stella

Duran, Matthew Esquive, Cristian

Esquivel-Castillo, Daniel Estrada, Daniella Estrada, Jennifer

Estrada Garcia, Viviana Farias, Julian

Flores-Gonzalez, Carol Fuentes, Jose Alfredo Gamboa, Juan Diego

Garcia, Melissa Garcia, Jocelyn

Garcia Coronado, Luis Garcia Rojas, Ranferi

Garcia-Ledezma, Valeria Garcia-Rojas, Eduardo Garza Martinez, Liliana

Godinez, Rodrigo Gomez, Hector Raul Gomez Diaz, Adriana Gomez Diaz, Jennifer

Gonzales, Bianca Gonzales, Marisela Gonzales, Jr., Frank Gonzales, Jr, Rick

Gonzales, Rick Gonzales Ponce, Dulce Granados-Rodriguez,

Azusena Guido, Jose Alberto Guido-Perez, Anais

Henri, Elisabeth Hernandez, Marian Hernandez, Selene

Hernandez, Luz Maria Hernandez, Fatima

Hernandez, Olalis Hernandez-Moreno,

Iris Hernandez-Torres,

Mariana Jaimes, Jaime Jaimes, Uriel

Lopez, John Paul Jimenez, Martha Juarez, Cecilia Juarez, Anthony

Ledesma, Jr., Mark

Lopez, Guadalupe Lopez-Juarez, Maritza

Lopez-Palacios, Monica Luna Monserrat Luna, Karyme

Luna-Rodriguez, Wendy Maldonado, Abel

Mandujano-Mendoza, Jazmin Marquez, Maria

Martinez, Crystal Martinez, Perla

Martinez-McIntosh, Jose Mi-guel

Martinez-Reyes, Eddie Maxson, Ashley Maxson, Hanna Maxson, Joshua

Maya-Chaparro, Laura Maya-Chaparro, Reyes

McCormack, Celina Miranda, Cristian Mondragon, Omar

Mondragon-Ramirez, Omar Morales, Angela Muñoz, Alfredo

Noriega, Raul Kenth Nuñez-Celis, Jean

Oporta-Gutierrez, Dashel Ornelas, Miguel Ortega Mauricio

Ortez-Lopez, Alexander Ortiz, Emely

Oviedo, Aranza Monserrat Palomares, Jose Aaron

Palomares, Marco Palomino-Cruz, Jose Antonio

Pantoja, Jordy Pantoja, Luis David

Patino, Mariam Patino Sanchez, Oliver

Pena, Analia Pena, Oscar

Perez Carlos, Carlos Perez-Aranda, Emily

Piña, Giovanni Ponce-Rebollar Quijada, Leslie Quijada, Yuri Ramirez, Alexander Ramirez, Emanuel Ramirez, Kimberly Ramirez, Lizzette

Ramirez, Monica Ramirez-Lopez, Fernando Rebollar-Gonzalez, Jimena

Reyes, Jesus Antonio Rico, Jonathan

Rios-Salgado, Patricio Jr. Rivera-Martinez, Mariana

Rodriguez, Jonathan Rodriguez, Juliana Rodriguez, Yadira

Rodriguez, Abraham Rodriguez-Mexquitic, Agus-

tin Rogel, Marian

Roman, Priscila Romero, Omar

Romero Romero, Luis Romero-Mendez, Anglel

Salazar, Sustancia Salgado, Adrian Samilpa, Kartina Sanchez, Catalina

Sanchez-Patiño, Ivan Sanchez-Patiño, Yenifer

Suarez, Gregorio Suarez-Acuña, Anibal

Torrez, Jacob Trejo, Maria Ofelia

Vasquez, Mia Vazquez, Kimberly Vazquez, Veronica

Vazquez-Cortes, Sebastian Vazquez-Yanes, Laisha

Vences, Evelyn Yanes, Lei Andra

Zamago, Maria Elena Zubias-Espino, Leslie

3

San Jose Catholic Church, Austin, Texas Cycle A

PASTOR’S CORNER

Marian Pilgrimage to Portugal/Spain/France In celebration of the 100th Anniversary of the Apparitions of Our Lady of Fatima, I will be hosting a pilgrimage to various Marian Shrines. We will visit the shrines of Our Lady of Fatima, Our Lady of Lourdes and Our Lady of Montserrat just to mention a few. The dates of travel are November 6th – 17th, 2017. The price of the pilgrimage is $3,198 (12 Days/10 Nights); it includes round trip air from Austin; hotel accommodations, double occupancy; breakfast and dinner daily; deluxe, private motor coach; English speaking Tour Guide and more. EXTENDED Deadline for deposit is June 15, 2017. For more information please contact Ester Terrazas at the parish office (512) 444-7587. ** Please Note: This pilgrimage will require a lot of walking and moving around. If you have any health concerns, I ask you to consult your physician before deciding to join the pilgrimage.

Peregrinación Mariana a Portugal/España/Francia En celebración del 100º aniversario de las apariciones de nuestra Señora de Fátima, será el anfitrión de una peregrinación a varios santuarios marianos. Visitaremos los santuarios de nuestra Señora de Fátima, nuestra Señora de Lourdes y nuestra Señora de Montse-rrat, sólo por mencionar algunos. Las fechas de viaje son 6 de no-viembre al 17 de noviembre de 2017. El precio de la peregrinación es de $3,198.00 (12 días/10 noches); incluye ida y vuelta aire de Austin; alojamiento en Hotel, ocupación doble; Desayuno y cena todos los días; autocar de lujo, privado; Guía hablando inglés y mucho más. EXTENDIDO Fecha límite para el depósito es el 15 de Junio de 2017. Para obtener más información póngase en contacto con Ester Terrazas en la oficina de la parroquia (512) 444-7587. ** Nota: Esta peregrinación requerirá mucho caminar y moverse. Si tienes algún problema de salud, le pido que consulte a su médi-co antes de decidir unirse a la peregrinación.

Congratulations!!

Please join me and the Faith Formation Office in congratulating all

of the children that have celebrated their First Communion. Thank

you to all the parents and teachers who worked so hard to assist the

students in this journey. May all of you receive the grace from God

to continue building up the Body of Christ within your families and

in your communities.

¡¡Felicitaciones!!

Por favor de unirse conmigo y con la Oficina de Educación Reli-

giosa para felicitar todos los niños que celebraron su Primera Co-

munión. Gracias a todos los padres y maestros(as) que trabajaron

muy duro para asistir los estudiantes en su viaje. Que todos reciban

la Gracia de Dios para continuar construyendo el Cuerpo de Cristo

entre sus familias y en sus comunidades.

Upcoming Change:

We have made the change to the missalettes used in the Main

Church during Sunday Liturgies. We now have Glory and Praise

books for English masses. Flor y Canto and Misal del dia books for

Spanish masses. This change will help the parish to save money in

the long run. Please DO NOT take the books out of the church. To

replace the books will cost the parish more money. Thank you!

Siguiente Cambio:

Hemos hecho el cambio con los misales en la Iglesia Principal du-

rante las Liturgias en domingo. El cambio para las misas de Ingles

usaremos el libro Glory and Praise. Para misas en español usaremos

el libro Canto y Flor y el libro Misal del día. Este cambio ayudara

en ahorrar dinero para la parroquia. Favor de NO llevarse los libros

fuera de la parroquia. Para remplazar los libros costara mas dinero a

la parroquia. ¡Gracias!

There were 16 children that celebrated First Communion on June 3rd at 2pm.

Fueron 16 estudiantes que celebraron la Primera Comunión el día 3 de Junio a las 2pm.

Angeles Iliana

Bell, Lauren

Castillo, Nicole

Constante, Felipe

Contreras, Cristiano

Gonzalez, Laina

Herrera Sandoval, Stefan

Martinez, Joseph

Maxson, Aaden

Mendez, Alexander

Moreno, Javier

Saldana, Alexander

Saldana, Maximiliano

Salinas, Eusebio

Sharp, Paul

Siedlecki, Grace

Farewell Reception for Fr. Augustine Ariwaodo

Please join us in wishing Fr. Augustine best wishes on his new pas-

toral assignment. Two weeks ago it was announced that Bishop

Vasquez has reassigned Fr. Augustine to be the associate pastor at

St. Mary’s in College Station, TX. There will be a reception in the

parish hall on Sunday, June 25th between the 9:30 a.m. and 11:30

a.m. Mass and after the 1:30 p.m. Mass. I invite everyone to please

stop by after Mass to wish him well.

Despedida para Rev. Augustine Ariwaodo

Por favor acompáñenos en desearle lo mejor al Padre Augustine en

su nueva misión pastoral. Hace dos semanas se anunció que el

obispo Vásquez ha reasignado al padre Augustine para ser el vicario

a la parroquia de St. Mary’s en College Station, TX. Habrá una re-

cepción en el salón parroquial el domingo 25 de Junio durante las

misas de 9:30 a.m. and 11:30 a.m. y despues de la misa 1:30 p.m.

Invito a todos a favor de pasar después de la misa para desearle lo

mejor.

4

The Most Holy Trinity June 11, 2017

PLEASE PRAY For Those Who are Ill, Including:

Tina Esquivel, Silvia Herrera, Bill Tarpley, Dora Cena, Aless Luna, Priscilla Martinez, Ofelia

Jaimes, Ralph Garcia Jr., Olga Reyna, Isabel Loera, Arnoldo Vento, Jonathan Flores, &

Sandra Olivio, Oralia Davila, Richard Aguro, Ignacio Leibas, Esther Leibas, Theresa Sepeda, Pete Sepeda, Destiny Soto, Augustina Tenerio,

Juan Torres, Victor Ballest, Claudia Torres, James Salazar, Joe Zepeda,

Victor G. Mercado, Joseph Ramos, and

Edmundo Vazquez.

We remove the names of the sick at the end of each month, so

please update regularly. Thank You!

PRAYER CHAIN MINISTRY We are in need of more prayer chain leaders if you are interested or God is calling you to be a leader contact the church office. If you are in need of prayer and would like the Prayer Chain Ministry to pray for you, please contact the main church office at 512-444-7587 to leave your petition.

MINISTERIO DE CADENA DE ORACIÓN

Estamos en necesidad de más líderes de oración en español. Si Dios lo está lla-mando a ser un líder o si está interesado favor de contactar la oficina de la parro-quia. Si está necesitado de oración y le gustaría que el ministerio de Cadena de Oración ore por usted, favor de comuni-carse a la oficina de la parroquia al 512-444-7587 para dejar su petición.

MINISTRY NEWS / NOTICIAS DE LOS MINISTERIOS

FAITH FORMATION CORNER / ESQUINA DE FORMACION DE FE

“Prayer: The Faith Prayed” • • •

CATECHISTS NEEDED! To Inspire Our Children And Youth.

Our Faith Formation Program is looking for volunteers for next year who are will-

ing to share their faith and their time. No experience necessary.

If you are interested in volunteering please check the Austin Diocese website at www.austindiocese.org for available Eth-ics & Integrity Workshops and to submit an Application for Ministry. It is im-portant to submit the application, then you have 60 days to take the class before be-ginning to teach. If you do not have access to a computer paper applications are avail-able at the Faith Formation Office.

If you have any questions or need help please call the Faith Formation Office Mon.-Thurs. at 444-4664 as soon as possi-ble.

• • •

“La Oración: La Fe Oraba” • • •

¡NECESITAMOS CATEQUISTAS! Para Inspirar Nuestros Niños y Jóvenes

Los Programas de Formación de Fe están buscando voluntarios para el próximo año que estén dispuestos a compartir su fe y su

tiempo. No se necesita experiencia.

Si tiene interés en ser voluntario por favor de mirar el sitio de la Diócesis de Austin para ver lugares para el Taller de Ética e Integridad y someter una Aplicación para Ministerio. Es importante poner la aplica-ción después tiene 60 días para hacer el

taller antes de empezar a dar clases. Si no tiene acceso a una computadora una apli-cación de papel esta disponible en la Ofi-

cina de Formación de Fe.

Si tiene algunas preguntas o necesita ayu-da por favor llame la oficina de Forma-

ción de Fe de Lunes-Jueves al número 444-4664 lo más pronto posible .

First Friday and First Saturday There will be no First Saturday mass on July 1, 2017. First Friday Adoration is scheduled on July 7th and First Saturday Mass is scheduled on July 8th.

Primer Viernes y Primer Sábado

No habrá misa de primer sábado el día 1 de Julio. Adoración del primer viernes esta programado para el 7 de julio y misa del primer sábado esta programado para el 8 de julio.

Breakfast and Lunch Sales Schedule for June 2017

Lista de Desayunos y Almuerzos para June 2017

Date/Fecha Breakfast/Desayuno Lunch/Almuerzo

June 11 Matachines Matachines June 18 OPEN OPEN June 25 OPEN OPEN Breakfast served after 7:30am & 9:30am mass. Lunches are served after the 11:30am and 1:30pm Masses. Desayunos servidos después de la misas 7:30am & 9:30am. Los almuerzos son servidos después de las misas de 11:30am y 1:30pm.

SEMINARIAN OF THE WEEK We ask that you pray for Zack Rodriguez, Sacred Heart, Elgin. Keep him in your prayers as he strives to answer God’s call. Keep praying for vocations to the priesthood and religious life . SEMINARISTA DE LA SEMANA Les pedimos que rueguen por Zack Rodriguez, Sacred Heart, Elgin. Manténgalo en sus oracio-nes, para que él se esfuerce a contestar a la lla-mada de Dios. Sigan orando por vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa.

BLESSED SACRAMENT

CHAPEL CANDLES

The following intentions have been presented to

the Blessed Sacrament/ las siguientes peticiones

fueron presentadas al Santísimo Sacramento:

Para darte gracias Jesus por todo.

Presenting these petitions are/ las persona/s que

presenta estas peticiones son:

Metodia Jaimes.

Ethics & Integrity Workshop

In English

June 17, 2017

In the Parish Hall

At 9am-11am

Please do not bring children. There will be no

child care available.

Taller de Ética y Integridad

En Ingles

17 de Junio, 2017

En el Salón Parroquial

A las 9am-11am

Favor de no traer niños. No habrá cuidado de

niños disponible.

For the repose of the soul of /

Por el eterno descanso del alma de:

† Joe Rodriguez Jr., † Matias Limon, &

† Manuel Joe Gonzales

http://www.austindiocese.org/http://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjtta2xxOPTAhXm6IMKHWMqBVUQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fclipartall.com%2Fclipart%2F9515-clipart-prayer.html&psig=AFQjCNETmHKvCR8jM7fmF2PJ3s6NckXh_g&ust=1494444128612165

5

San Jose Catholic Church, Austin, Texas Cycle A

CHURCH MARRIAGE RECOGNITION CERTIFICATES signed by Bishop Joe S. Vasquez will be available for married couples who have been married through the Catholic Church for at least 10 years or more in the year 2017. Please request your certificate ONE MONTH in advance. For more infor-mation, please contact Rosario Tristan at the Church office at 512-444-7587.

CERTIFICADOS DE ANIVERSARIO DE MATRIMIONIO POR LA IGLESIA serán firmados por el Obispo Joe S. Vásquez para parejas que han estado casados por la Iglesia por mínimo de 10 años o más en el año 2017. Favor de someter su solicitud UN MES con anticipación. Para mayor información, favor de llamar a Rosario Tristan en la oficina 512-444-7587.

Remember San Jose when you go gro-

cery shopping!

Register your Randall’s Remarkable Card

for San Jose Church— 226479

¡Recuerda a San Jose cuando haga sus

compras!

Registra su trajeta “Remarkable” de

Randall’s a la Iglesia San Jose—

226479

BRISKET BINGO TODAY HOY For Scholarships Para las Becas Estudiantiles Sunday, June 11 beginning at 3p.m. Domingo 11 de Junio 3p.m.

Silent Auction by Women’s Council Starts at 8:30 a.m. in Parish Hall

Win a Cooked Brisket! ¡Gane un Brisket Cocido! Brisket Donated by:

Women Council, Fr. Alberto Borruel, Deacon Henry Cuellar Jr., George Ruiz, Stella Hidalgo, Carlos Meda, Elias & Licha Lemus.

All Welcome! ¡Vamos a Jugar Bingo!

June 24th—25th, 2017

Pilgrimage to the Basilica of Our Lady of San Juan Del Valle

National Shrine

San Juan, Texas June 24th & 25th, 2017

Hosted by: St. John the Evangelist, San Marcos, TX and San Jose Catholic

church, Austin, TX

Spiritual Director: Fr. John Boiko

Cost per person in Triple Room $95.00

Question? Contact: Ester Terrazas

Tel: 512-444-7587 Email: eterrazas@sanjosechurch.org

BINGO BINGO BINGO

Next Monthly Bingo Friday, June 30th

San Jose Parish Hall Dinner & Snack Bar served start-

ing at 6:00 p.m; Bingo Game starting at 7:00 p.m.

We will also have a Brisket Bingo on

Sunday, June 11 at the San Jose Par ish Hall. Games will begin at 3:00 p.m.

BINGO BINGO BINGO

Siguiente Bingo Viernes 30 de Junio

Salon Parroquial de San Jose Cena y Meriendas servidas a las

6:00 p.m.; Juegos de Bingo a las 7 p.m.

Tendremos un Brisket Bingo el Domingo, 11 de Junio en el salon par roquial. Los

juegos comienzan a las 3:00 p.m.

Clerical Endowment Fund (C. E. F.) Prayer Cards: Cards are available

in the Parish Office for a donation of $2.00 or $5.00. Perpetual Certificates

are also available. These enrollments make excellent gifts for many occasions.

Proceeds from these donations are used to educate Seminarians for

the Diocese. The Fund is also used to make low interest loans to parishes

for their building programs. This has been a project of the Austin Diocesan

Council of Catholic Women since 1948.

Father’s Day Cards:

Father’s Day Cards are available in the

Church Office for you to purchase and regis-

ter the names of your love ones for the nove-

na of masses during these special occasions.

We have regular size cards for $5.00 each or

larger cards for $20.00 each.

The Father’s Novena of masses will begin

on June 10th.

Tarjetas del Día del Padre:

Tarjetas del Día del Padre están disponibles

en la oficina parroquial para su compra. Al

igual para registrar a sus seres queridos en

la novena de misas durante estas ocasiones

especiales. Tenemos tarjetas regulares por

$5.00 cada una y tarjetas mas grandes por

$20.00 cada una.

La Novena de misas para los Padres comen-

zara el 10 de Junio.

Engaged? Congratulations! Now the next step: To prepa-re for the Sacrament of Marriage; please come to the following orientation. The Marriage Orientation is MANDATORY before you can meet with a Priest. Both Bride and Groom must be present and attend the ENTIRE pre-sentation. The NEXT English orientation is set for Thursday, June 29 at 7pm in School Room 1A. We will discuss the entire marr iage processes, including the required documents needed. Please come with all your questions.

¿Comprometidos? ¡Felicidades! Ahora el siguiente pasó: Para comenzar el proceso de la preparación al Sa-cramento de Matrimonio, favor de venir a la siguiente Orientación de Matrimonio. La Orientación es OBLIGATORIA antes de fijar una fecha. La Novia y el Novio tienen que asistir y quedarse todo el tiempo. La PROXI-MA orientación en español será el martes 27 de Junio a las 7pm en el salón de la escuela 1A. Se discutirá el proceso de matrimonio, incluyendo documentos necesarios. Favor de traer todas sus preguntas.

https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiW1enQm9TTAhUk7YMKHYO7BwMQjRwIBw&url=https%3A%2F%2Fclipartfest.com%2Fcategories%2Fview%2Fe7cabca2213c7369432fb869c6be44768a72901a%2Ffree-printable-bingo-clipart-ihttp://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiYxfmly5jUAhVh6YMKHW2eChEQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fclipartix.com%2Fbingo-clipart%2F&psig=AFQjCNHMBeK2yIb_NAPyMlwwNaUHTT4E6A&ust=1496267001482300https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjw2eqOuafUAhUo2IMKHRXeCtEQjRwIBw&url=https%3A%2F%2Fwww.pinterest.com%2Fpin%2F211739619950788553%2F&psig=AFQjCNHCrlTBwOBKA3hWpXa2YeZdAGbtXg&ust=1496777537524762

6

The Most Holy Trinity June 11, 2017

Infertility, Miscarriage and Adoption Support For more info about either of the below programs or to find out about bring-ing one or both to your parish, contact SarahsHope@RabboniInstitute.org or call (512) 736-7334.

Infertility & Miscarriage Support: Sarah's Hope & Abraham's Promise is a spiritual support program for couples struggling with infertility and miscar-riage. Based on Catholic teaching, we combine the wisdom of modern medi-cine with the healing power of the Catholic Church. We offer a women's Bible study support group, couples healing retreats and prayer services throughout the year.

Adoption Support: Destined: Families Built by Love is a spiritual support program and monthly playgroup for adoptive families. Anyone who has built their family through the miracle of adoption is invited to meet with other families to share the joys and challenges of adoption and fostering. The play-group meets once a month in different areas of Austin.

• • • Women’s Conference

Don’t miss out! Pilgrim Center of Hope presents the 16th Annual Catholic Women’s Conference July 28-29 at St. Mary’s University in San Antonio. You’re invited to this extraordinary event—”a spa for the soul” with out-

standing speakers, Reconciliation, Eucharistic Healing Service, and more! St. Edith Stein—referring to women—said, “The nation doesn’t need what we have. It needs what we are.” Our society today needs the feminine gifts of a

woman, and women need to know their true dignity and femininity. Do not miss this transforming event:

Register at CWCSanAntonio.com or pick up a brochure in the Parish office or foyer or call Pilgrim Center of Hope (210) 521-3377.

• • •

OUTSIDE THE PARISH

Sacred Heart Bookstore

Business Hours:

W—F 12:00 pm to 7:00 pm

Saturday 10:30 am to 7:30 pm

Sunday 9:00 am to 3:00 pm

Closed Monday & Tuesday

Radio Encuen†ro

1530 AM Austin TX

Una Estación de Valores Dignos

San Francisco de Asís, Ruega Por Nosotros.

@VALORESDIGNOS

SOUNDCLOUD.COM/VALORESDIGNOS

RADIOENCUENTRO@GMAIL.COM

ANTOLIN AGUIRRE 512-350-1917

tel:%28512%29%20736-7334mailto:RADIOENCUENTRO@GMAIL.COM