Sámuel második könyve, revíziós próbakiadás, MBTA

8/6/2019 Smuel msodik knyve, revzis prbakiads, MBTA

1/30

Wbvfl bwojke ec{}f yf}qkw pyihekhjw Bhn{hy Ikilkhzywvlhz, 8;>6, 8;;0, 9088

8

a ekhjw Wbvfl bwojke ec{}f

Hq 8;>6"ifc bfnaflfcz w 8;;0"ifc yf}kjflz pyozfwzcw a moyjzw Ikilkh lfnahii

yf}qkache pyihekhjwz zhyzah efqifc h Zkwqzflz Ol}hw# H Bhn{hy Ikilkhzywvlhz 900="ihc efqjfzz doqq h yf}qk flewqzwdfq, hq wqyf}zflfe n{azwdfq# Bvcece bowz avzozzfl hyyh h poczyh, don{ hq fn{dqk ikilkhol}hw eq}lfbc{ fl zydhzave h Wq}fnnocjoqIkqozzwn yf}qkw bvceache n{blgwfkz, eqze Wbvfl bwojke ec{}z#

H ikilkhk wq}fn nocjoqwh woyc h e}fzefq yf}qkw hlhpfl}fedfq kn{fefqzcezhyzhck bhnvehz1 8# Mkn{flfbif }fzze w yzeflze hq 8;;0 w 9004 eqzz ifyefqfzzwqyf}zflfefz w ah}hwlhzoehz# 9# Bfn e}czve ykqck hq a moyjzw Ikilkh hlhp}fzwq}fneykzkehk w moyjzwk jczwfkz $h moyblkw w h jkchbkevw fe}k}hlfcgkh ekfn{fcwl{oqozzhlehlbhqwh+, h ikilkhk wq}fn zhnolwz w hq fbflefjfzz, bhk ifwqlz eqc{fl}k wqkczfz#Fqfefc h zfylfzfefc gwhe heeoy }lzoqzhzzvce hq a moyjzw wq}fnc, dh hqz h bhkywyzflbfqwk w moyjzwflblfzk eocwqfcqvw bfne}fzflzf# 7# Ah}zozzve h mflkwbfyz

c{objhdkiehz, moyjzwk z}fjwfefz w hygdhkevw $h bhk ifwqlz c{fl}ifc by cfbdhwqclhzow+ ekmfafqwfefz# :# Kn{fefqzce ah}zhck h moyjzw fn{wnfwwnc,e}fzefqfzfwwnc# 6# Zyfefjzce h a bhn{hywn c{fl}k bfnoljwoeyh, }hlhbkcz hyyh,don{ hq a ikilkhk wq}fn mflol}hw}h $wqwqek dhwqclhz+ kw al dhcnoqqe# Lfnmeppfcpfjkn hqz yfblae, don{ h yf}qkw bvceh fyfjbc{fecz Kwzfc knaf bn kceii yzdfzfc wzkwqziihc wqlhldhz bfn bhn{hy c{fl}fc#

H bowz eqifc zhyzozz wq}fnfz h Bhn{hy Ikilkhzywvlhz zhnfn{dqhkche dk}hzhlowdoclhpahkc, pjm moybzvbihc aflfczfzae bfn# H }lzoqzhzozz }fywfefz pkyowwhl elciqzfzzebfn hq 8;;0"fw wq}fndfq epfwz }lzoqhzlhcvl dhn{ozz }fywfezl#

Ewqcae hq fjjkn ehpozz wqyf}zflfefz, w hyyh wqfyfzcce eyck bkcjfcekz, don{ hyf}kjflz wq}fnnfl ehpgwolhzow }lfbc{}fl izyhc efyfwwfc bfn ifcccefz hq

kcmo@ikilkhzhywvlhz#dv f"bhkl gbfc }hn{ lf}lifc h 8887 Ivjhpfwz, Iogwehk z 76#powzhgbfc#

Bhn{hy Ikilkhzywvlhz


2/30


9

WBVFL BWOJKE EC[]F

8J}kj dyz ehp Whvl dhllyl8Whvl dhllh vzc J}kj, lfn{q}f hq hblekhehz, }kwwqhzyz, w ez chpkn Gkelnihc

zhyzqeojozz#9

H dhybhjke chpoc fn{ mymk azz Whvl zioyil bfnwqhnnhzozz yvdihc, poyyhlifwqyz mfaafl# Hbkcz J}kjdoq yz, h mljyf }fzfzzf bhnz, w lfioyvlz flzzf# 7J}kjbfneyjfqzf zlf1 Docchc awwq? Hq n{ mflflz cfek1 Kqyfl zioyil bfcfelzfb fl# :J}kjfqz eyjfqzf zlf1 Bk zyzcz? Bocjj fl cfefb( pfjkn fqz bocjzh1 Bfnmvzhbojozz hdhjkcp h gwhzihc, woehc flfwzfe w bfndhlzhe h cp eql5 bfndhlz Whvl w h mkh, Aczc kw#6Feeoy J}kj n{ wqlz h dydoq lfnc{dfq1 Docchc zvjoj, don{ bfndhlz Whvl w h mkh,Aczc? =H dydoq lfnc{ fqz mflflzf1 ppfc h Nklih"dfn{fc }olzhb, w lzzhb, don{ Whvl hlcjqwayh zbhwqeojke, h dhjk wqfefyfe w h lo}hwoe pfjkn mflaf c{obvlche# >Feeoydzyhmoyjvlz Whvl, bfnlzozz, ojhd}ozz bhndoq, c pfjkn fqz bocjzhb1 Kzz }hn{oe( 4Ek }hn{? eyjfqzf, w c n{ mflflzfb1 Fn{ hblek# ;Heeoy fqz bocjzh cfefb1 lla kjf bfllb w labfn, bfyz wqjlw monozz fl, iy bn bhnhbcl }hn{oe# 80Ojhllzhb dz bfll, w bfnlzfb,

bfyz zvjzhb, don{ n{wfb monah zllck h ivewz# Hqvzc lf}fzzfb h mfajwqz bfn hehyezaz, w fldoqzhb hq c vyhbche#

88Heeoy J}kj bfnyhnhjzh h yvdaz w bfnwqhnnhzzh5 vn{hcn{ h }flf lf} fbifyfekw# 89Qoeon}h n{wqolzhe w iazlzfe fnwqfc fwzkn Whvl w h mkh, Aczc bkhzz, bfn hq Ycpf bkhzz5 Kqyfl dqh bkhzz, bfyz mfn{}fy lzhl dvllozzhe fl#

87Bhaj bfneyjfqzf J}kj h dydoq lfnc{zl1 Do} }hl }hn{? n{ mflflz1 Fn{hblek a}f}c{cfe }hn{oe h mkh# 8:Fyyf fqz eyjfqzf zlf J}kj1 Don{ bfyzl efqfz fbflckhq Y mflefczayf, w bfnlck z?( 86Hqvzc ojhd}zh J}kj hq fn{ke lfnc{z, w fqz bocjzh1Aaa, w }nfqq }flf( Hq pfjkn lfjmzf, n{don{ bfndhlz# 8=Bhaj fqz bocjzh cfek J}kj1Bhnhjche ewqcdfzfj, don{ n{ ayzl, dkwqfc h whaz wqj }hllozz fllfcfj, hbkeoy fqzbocjzhj1 c lzfb bfn hq Y mflefczaz#

J}kj wkyhzcfef8>J}kj fqqfl h wkyhzcfeefl wkyhzzh fl Whvlz w mkz, Aczcz, 84w bfndhn{zh, don{ zhczwebfn Ajh mkhkz kw fyyf hq a"jhlyh, hbfl{ bfn }hc y}h h Awy ec{}ifc1

8;Kqyfl efwwnf flfwfzz dhlbhkjoc(Aha, don{ fldvllozzhe h dwe(90Cf bocjazoe fl Nzihc,cf dkyjfwwzfe Hweflc vzgkc5cf ylafcfe h mklkwqzfvwoe lc{hk,cf }knhjahche h eylbfzlfzlfcfe lc{hk(98

Nklih dfn{fk, dhlozzhe bfqfaf(Cf dvllaoc yzoe dhybhz, cf yafc zkzfefz fw(Bfyz ozz yzf wqn{fc h dwe phaqwz,Whvl phaqwz cfb efcke zii olhaahl#99Wfifwlzfe }yzl, dwe e}yazlAczc ah cfb yfzzfcz }kwwqh,Whvl ehyjah cfb zyz }kwwqh jolnh}nfqfzlfc#97Whvl w Aczc, eke fn{bwz wqfyfzze,lzeifc efj}flze,h dhllihc wfb }lzhe fl#N{oywhiihe }olzhe h whwoecl,

fywfiife hq oyowqlcoecl#9:Kqyfl lc{hk( Wkyhwwzoe Whvlz,


3/30


7

ek n{c{y iioyih lzqzfzfzz,yvdzoehz hyhcc{hl efwzfzzf#96Aha, flfwzfe dwfkce h dhygihc(Aczcz dhlbhkjoc wfifqze dhllyh(9=Flwqoyvl h wq}fb, zfwz}yfb, Aczc,

ol{ efj}fw }olzl cfefb(Gwojwhii }olz h wqfyfzfzfjh ce wqfyflbcl#9>Aha, flfwzfe dwfkce, flpvwqzvlzhe h mfn{}fyfe(

9J}kj Ajh ekyl{h lfwq8Fqfe vzc bfneyjfqzf J}kj hq VYhz1 Flbfcafe"f Ajh fn{ke }yowih? Hq Y fqz mflflzfcfek1 Bfca( Do} bfcafe? eyjfqzf J}kj# Hq Y fqz mflflzf1 Dfiycih# 9Ojhbfcz zfdzJ}kj ez mflfwn}fl, h afqyflk Hdchbbhl w Hinhakllhl, h ehybflk Cil }olz mflfwn}fl#7Fbifyfkz kw ml}kzzf J}kj, bkcjfn{kefz h dqh cp}fl, w lfzflfpfjzfe Dfiyc }yowhkihc#:w flazzfe h ajhkhe, w mlefcze ozz J}kjoz Ajh dqche ekyl{}#

Hbkeoy aflfczfzze J}kjche, don{ h aiw"nklfjkhe flzfbfzze Whvlz, 6e}fzfefzeljzz J}kj h aiw"nklfjkhedoq, w fqz qfczf cfeke1 Hq Y ljozzhk }hn{zoe, hbkyzdwnfwfe }olzhzoe vyhzoedoq, Whvldoq, w flzfbfzzzfe z# =Fqyz bhaj hq Y kw wqfyfzfzzfl wdwnnfl icke }flfzfe# c kw az zfwqfe }flfzfe, hbkyz fqz zfzzzfe# >Bowz pfjkn lfn{fzfefywfe w lfn{fzfe izyhe( Bfyz vyhzoe, Whvl bfndhlz vn{hc, jf fcnfb by ekyll{ efcz Ajhdqh#

wiwfz Kqyfl ekyl{h lfwq4Eqifc Hicy, Cy mkh, Whvl dhjwfyfnphyhcgwcoeh, bhndoq }fzzf wiwfzfz, Whvl mkz, z}kzzfBhdhchakbih, ;w Nklfjche, hq wykheche, Afqyflcfe, Fmyhkbche w Ifcabkcche, zfdzfnwq Kqyflcfe h ekyl{} zfzzf z# 80Cfn{}fc}fw }olz wiwfz, Whvl mkh, hbkeoy Kqyfl ekyl{hlfzz, w ez fwqzfcjfkn vyhleojozz# Gwhe Ajh dqh gwhzlheoqozz J}kjdoq# 88J}kj dzfwqzfcjfkn w dhz dchpkn }olz Ajh dqche ekyl{h Dfiycihc#

Dioy Kqyfl w Ajh eqzz89Fn{wqfy Hicy, Cy mkh w wiwfzcfe, Whvl mkche h wqolnk ek}ocvlzhe BhdhchakbilNkifc mfl# 87Ai, Gfya mkh kw ek}ocvlz J}kj wqolnk}hl, w wwqfzhlleoqzhe h nkifckzcl# Fqfe h zh}oc kccfc, hqoe pfjkn h zh}oc zl dfl{fqefjzfe fl# 8:Heeoy fqz bocjzh HicyAiche1 Yhazh, llahche ek h lfnc{fe, w zhyzwhche cfece fn{ ekw dhygk ifbvzhzz( Ai fqzmflflzf1 Yfcjifc( 86Flllzhe zfdz cdc{hc, w zbfczfe Ifcabkcil, Whvl mkche,

wiwfzcfe h wfyfni

l wqb wqfykcz zkqfcefzzfc, w J}kj fbifyfk eql kw zkqfcefzzfc#8=Bkcjfn{ke bfnyhnhjzh fllfcmflcfe h mfaz, ehyjaz pfjkn fllfcmflcfe hq oljhlih jmzf,n{don{ fn{zz fwzfe wwqf# Fqyz cf}fqze fl hqz h dfl{fz Dflehz"Dhggybche5 fqNkifcihc }hc#

8>Feeoy knfc df}fw dhyg ioczheoqozz ek, J}kj wqolnk pfjkn bfn}fyze Hicyz w hqkqyflkfefz# 84Ozz }olz Gfya dyob mkh1 Ai, Hiwha w Hwql# Hwql n{oyw mvz }olz, hey hbfqc wqefll nhqfllh# 8;Hwql ljqif }fzzf Hicyz, w cfb znzozz wfbfyyf Hicybnl# 90Hicy dzyhmoyjvlz, w fqz bocjzh1 Zf }hn{ hq, Hwql? n{ mflflz1 c }hn{oe#98Heeoy fqz bocjzh cfek Hicy1 Fyfja bwdo}, yhnhja bfn fn{fz h lfnc{fe eql, w hcche}fjj fl h mfn{}fyz( Jf Hwql cfb znzozz bnlf# 99Hicy ayh bocjzh Hwqlche1 Bhyhjafl zlfb, bfyz lfzfyzflfe h mljyf, w heeoy don{hc cqqfe iz{jche, Aiche h wqfbif?97

Jf gwhe cfb hehyz flbhyhjck# Feeoy Hicy h lcjqwh }n}fl n{ dhwih jmzf, don{ h


4/30


:

lcjqwh h dzc azz ek, wwqfyon{ozz, w hqocchl bfndhlz# w heke hyyh h dfl{yf yzfe, hdolHwql wwqfyon{ozz w bfndhlz, bkcj bfnllzhe#

9:Ai w Hiwha hqocihc zo}ii ljqzf Hicyz# H chp by lfbfcifc }olz, hbkeoyflavzozzhe Nkihz"Hbbkn, hbfl{ Nhdzl eflfzyf, Nkifc pvwqzah mfl }hc# 96Feeoywwqfn{lzfe h ifcabkckhe Hicy bnzz, w qyz hlheqhzih yfcjfqj}f mflwoyheoqzhe fn{

jobi zfzfac#9=

Feeoy ojheklzozz Hicy Aiche1 Dz wqczflfcl }nckh efll h ehyjche?Cfb zvjoj, don{ efwfy}fw }nf lfwq fccfe? Bkeoy bocjoj by h dhjkcpcfe, don{ zyafc}kwwqh, w cf ljqqf zo}ii zfwz}yfkz? 9>Ai n{ mflflz1 Hq l Kwzfcyf bocjob, don{ dhcfb wqlzl }olch, h dhjkcp yfnnflkn wfb dhn{ozz }olch mfl zfwz}yfk ljqw}fl( 94Aiheeoy h eyzaif maz, w bfnllz hq fnwq dhjkcp# Cfb ljqze zo}ii Kqyflz, w cfbmol{zhzze h dhygoz#

9;Hicy w fbifyfk pfjkn fnwq awqheh bfcfzflzfe hq Hyi"}ln{ifc, bhaj zeflzfeh Aoyjcoc, w }nknbfc}f h }ln{wqoyowoc bfnyefqzfe Bhdhchakbih# 70Ai kw }kwwqhzyzHicy ljqwil# wwqfn{azzzf hq fnwq dhjkcpfz, w J}kj wqolnk eql zkqfceklfcgfcdkc{oqzhe, bfn Hwql# 78Jf J}kj wqolnk kw }nzhe lf ifcabkckhehz, n{don{ Hicyfbifyfkil dyobwqqdhz}hchc dhlzhe bfn# 79Hwqlz pfjkn bhnveehl }kzze, w flzfbfzze

hpah wyaih Ifzlfdfbifc# Ai w fbifyfk pfjkn fnwq aafl bfcfzflzfe, w }kyyhjhzeoy yzfeDfiycih#

7J}kj pyzah mfllefyfefjke8Dowwqyh c{lz h dioy Whvl dqh w J}kj dqh eqzz# J}kj fn{yf aoiihc fywjzz, Whvldqh pfjkn fn{yf aoiihc n{fcnlz#

9J}kjche Dfiycihc fqfe h mkhk wqlfzzfe1 flwwqlzzaf Hbcc }olz, h afqyflkHdchb mkh, 7h bwojke Ekli, Hinhaklche, h ehybflk Cil }olz mflfwncfe h mkh, hdhybhjke Hiwoloc, Bhhe mkh, hek Nfwy ekyl{che, Zhlbhache h lfc{h }olz, :h cfn{fjkeHjckaa, Dhnnz mkh, hq zjke Wfmhza, Hizl mkh, 6h dhzojke Akzyfb, Fnlche, J}kjmflfwncfe h mkh# Fqfe wqlfzzfe J}kjche Dfiycihc#

=Bn h dhjheoqw zhyzozz Whvl dqh w J}kj dqh eqzz, Hicy fywfc ekzhyzozz Whvldqh bfllfzz# >Jf }olz Whvlche fn{ Ykgp cf} bwojmflfwnf, hek Haa lfc{h }olz# Fn{wqfyfqz bocjzh wiwfz Hicyche1 Bkyz bfczl if hpb bwojmflfwndfq?( 4Hicy chn{ocbfndhyhnvjozz wiwfz wqh}hk bkhzz, w fqz bocjzh1 Dz h ajhk evz{e mfaf }hn{oe c? cdwnfwfc icoe hpjche, Whvlche h dqh cp}fl, yoeocwn}hl w d}fk}fl, znfj wfbfcnfjzflfe J}kj efqif avzck, zf bfn wqboc eyfj icbfz fqqfl hq hwwqocc{hl? ;n{wfnzwf bfn hq Kwzfc Hicyz bowz w fqvzc kw, don{ c kw hwqfykcz gwflfewqfb, hbkz fwe}flbfnnyz J}kjche hq Y1 80Fl}fwqfb h ekyl{wnoz Whvl dqzl, w mflllzob J}kj zycazKqyflifc w Ajihc Jczl Ifywfikn# 88wiwfz wfbbkz wfb bfyz mflflck Hicyche, bfyz

mlz z

lf#89E}fzfefz eljzz hqyz Hicy J}kjdoq, don{ fqz bocjae h cf}ifc1 Ek hqoywqn? Eww }flfb wq}fzwnfz, c kw }flfj lfwqfe, w doqqj moyjzob fnwq Kqyflz# 87J}kjfqz mflflzf1 A, c wq}fzwnfz eze }flfj# Jf fn{ jolnoz eyfe zlfj1 cfb aflfcdfzwq bfnflzzfb, dh fl cfb doqoj Behlz, Whvl lfc{z, hbkeoy flawwq w bfnaflfcwq flzzfb#

8:Bhaj e}fzfefz eljzz J}kj wiwfzdfq, Whvl mkdoq fqqfl hq qfcfzzfl1 Hjj ekcfefb h mflfwnfbfz, Behlz, hekz wqq mklkwqzfvw fliy}fl afn{fqzfb fl( 86wiwfz fleljzzyzf, w fl}fzzf Phlzlzl, h myazl, Lhakw mkzl# 8=]flf bfcz h myaf kw Ihdvybkn, fn{yf gwhewkyhz}h z# Ozz hqzc fqz bocjzh cfek Hicy1 Fyfja dhqh( pfjkn dhqhzyz#

8>Hqvzc bfnifwqlwz zhyzozz Hicy Kqyfl }cfk}fl, w fqz bocjzh1 By eoyiihc kwhqz hehyzzoe, don{ J}kj lfn{fc h ekyl{ozoe# 84Bowz hqyz gwflfefjafzfe( Dkwqfc hq Y

bocjzh J}kjche1 Wqolnbche, J}kjche h efq}fl wqhihjzob bfn cpfbfz, Kqyflz, hmklkwqzfvwoeche w bkcjfc fllfcwncfe h dhzhlbil# 8;Hqvzc h ifcabkckheehl kw ifwqlz


5/30


6

Hicy# Bhaj flbfcz Hicy Dfiycih, don{ J}kjjhl kw bfnifwqlaf bkcjhqz, hbkz Kqyfl wIfcabkc fnwq dqh ache lzozz#

90Hbkeoy Hicy dwq fbify}fl fn{zz bfnyefqfzz J}kjdoq Dfiycih, lheobzyfcjfqfzz J}kj Hicyche w fbifyfkcfe# 98Hicy fqz bocjzh J}kjche1 Flkcjvloe wflbfn{fe, don{ kjfn{azwfb fnwq Kqyflz hq c vyhb, ekyl{ob fl# Ewwfcfe }flfj

wq}fzwnfz, w ln{ ekyl{ bkcjfczz, hdol gwhe e}coj# Fqqfl fliogwzozzh J}kj Hicyz, w flbfcz ie}fl#

Ai bfnlk Hicyz99Hbkeoy J}kj wqolnk bfn Ai bfnazzfe h poyz{il, woe qwebc{z doq}h bhnveehl,Hicy by cfb }olz J}kjcl Dfiycihc, bfyz fliogwzozzh z, w flbfcz ie}fl# 97HbkeoyAi w fnwq wfyfnf bfnyefqfzz, aflfczfzze Aiche1 Hicy, Cy mkh kzz ayz h ekyl{cl, jf fliogwzozzh, w flbfcz ie}fl# 9:Ai ifbfcz h ekyl{doq, w bfneyjfqzf1 Bkz zfzzl? Dkwqfckzz ayz clhj Hicy( Bkyz iogwzozzhj fl, don{ c{vnojzhc flbfcafc?( 96Kwbfydfzfj Hicyz,Cy mkz( Gwhe hqyz azz kjf, don{ ywqfjafc, don{ ekkwbfyaf dhjboqjvlhzhkjhz, w bkcjfczbfnzvjaoc, hbkz zfcck hehywq# 9=Fqqfl Ai ekbfcz J}kjzl# Jf e}fzfefz eljzz Hicy vzc,

heke h Wqky"ezzl }kwwqhdoqze z# J}kj hqocihc cfb zvjozz fyyl# 9>Hbkeoy Hicy}kwwqhzyz Dfiycih, Ai mlyf}oczh z h ehpvihc, bkczdh zkzoeihc hehych }flf ifwqlck, w ozzdhwih jmzf# n{ dhlz bfn Hwqlche, Ai zfwz}ycfe h }yyz#

94Hbkeoy fqz J}kj ewii bfndhllozzh, ekaflfczfzzf1 yeyf yzhzlhc }hn{oe hq Yflzz oywqnobbhl fn{zz Hicy, Cy mkh }ycfe h ekoczwihc( 9;Wqllaoc fq Ai mfayf wfnwq gwhljayh1 cf mon{aoc ek Ai dqil h mol{wow, h ekzwfw, h bhcec ay, hmfn{}fyyfl lfn{kleolz w h efc{yifc wqelej( 70Hqyz n{kleolzh bfn Hicyz Ai wzfwz}yf, Hiwha, bfyz hq dhyg eqifc bfnlzf zfwz}yefz, Hwqlz Nkifcihc#

78Heeoy J}kj fqz phyhcgwolzh Aiche w hq fnwq dhjkcpcfe1 Wqhnnhwwzoe bfn hyvdzoehz, lzqqfzfe qweyvdih, w n{wqolazoe Hicyz( J}kj ekyl{ pfjkn ozz bfcz hdhlozz}k}e bnzz# 79n{ zfbfzze fl Hicyz Dfiycihc# H ekyl{ dhcnowhc wyz Hicywyacl, w wyz hq fnwq dhjkcp kw# 77H ekyl{ fqqfl hq cfeefl wkyhzzh fl Hicyz1

Bkl{fc n{hlqhzow dhll avzozz Hicyche(7:Cfb }olz bfnez}f efqfj,lihj cfb }olz iklkcgwif }fy}f1n{ fwzl fl, bkcz hekz lcoe fbifyfe fazfzzfe fl#

Feeoy bn aoiihc wkyhzzh z hq fnwq cp#76Bn hqchp flazz hq fnwq cp, don{ zfllfl fywzwe J}kjoz# J}kj hqocihc

bfnfwejzz1 n{ wfnzwfc Kwzfc bowz w fqvzc kw, don{ chpc{vnzkn cfb fwqfb wfbefc{fyfz, wfb wfbbk bwz( 7=Hbkeoy bfnzvjzh fqz hq fnwq cp, dfl{fwflzf, hdon{hcdfl{fwflzf hq fnwq cp bkcjhqz, hbkz h ekyl{ zfzz# 7>w bfnyzfzzf hq fnwq cp, fnwq Kqyfl,

don{ cfb }olz eqf h ekyl{che Hicy, Cy mkh bfnn{kleolwdoq#

74

H ekyl{ fqz bocjzhwqolnkche1 Zvjazoe bfn, don{ bh chn{ mfafjflfb fwfzz fl Kqyflifc( 7;c vn{hc by mlefczekyl{ }hn{oe, jf n{fcnf5 fqfe hq fbifyfe, Gfya mkhk dhzhlbhwhiihe clhb# Jf bfnmkqfz hqY h nocowqzf}cfe h bhnh nocowqwnh wqfykcz(

:wiwfzfz bfnn{kleolae8Hbkeoy Whvl mkh bfndhllozzh, don{ bfndhlz Hicy Dfiycihc, flgwnnfjz, w bfnyblzfnwq Kqyfl# 9]olz Whvl mkche ez fbifyf, poyz{q gwhphzoe }fqyfk1 hq fn{kecfe Ihhc, hbwkeche Yei }olz h cf}f# H ifyzk Ykbbc mkhk }olzhe, Ifcabkc mkhk eql# Bfyz Ifyzkw Ifcabkcdoq zhyzoqozz, 7ewii hqzc h ifyzkhe Nkzzhakbih bfcfelzfe, w ozz lcfe

a}f}c{ecz bkcjbkn#


6/30


=

:]olz Aczcche, Whvl mkche fn{ bkcjez liyh ich mkh, hek zfwqzfcjw }olz,hbkeoy bfnazz h dy Afqyflil Whvlyl w Aczcyl# Heeoy mlehpzh jhaeah, w flmvzozz# Jfbk}fl h jhaeh n{oywhc mvzozz, h n{fybfe lffwfzz w bfnwczvlz# Bfmiwfz }olz h cf}f#

6Flbfczfe zfdz h ifyzk Ykbbc mkhk, Yei w Ihhc, w ifbfczfe wiwfz dqih, hlfnchn{oii dwn kjfac, hbkeoy jlk lbz hlvjzh# =Ifbfczfe h dq iflwfaif, bkczdh

iqz }kzzfe }olch, w dhwih jmze# Hqvzc flbfcfelz Yei w zfwz}yf, Ihhc#>

Hbkeoyvn{hckw ifbfczfe h dqih, dlwqoiaihc hq n{oc mfejz# Lfjmze, bfnlze, wlf}nze h mfaz# Hqvzc bhnvedoq }fzze h mfaz, w fnwq aafl bfcfzflzfe hq Hyi"}ln{cz# 4Fl}kzze wiwfz mfaz J}kjdoq Dfiycih, w fqz bocjze h ekyl{che1 Whvl, h zffllfcwnfj, hq lfzfjyf zyz1 bf, kzz }hc hq mkche, wiwfzcfe h mfaf( Iowwqz llz hq Y hbhk chpoc vyhbyz, h ekyl{yz Whvloc w vzjhkc#

;J}kj hqocihc n{ mflflz Yeiche w zfwz}ycfe, Ihhcche, h ifyzk Ykbbcmkhkche1 Hq l Yyh bocjob, hek ek}lzozz fcnfb bkcjfc c{oboywnil, 80don{ cflmonhzzhb w bfnlfzzfb Gkelnihc hqz, hek dyl doqzh cfefb, don{ bfndhlz Whvl, w hqznocjolzh, don{ ybdyz doqozz, w fqyz bhaj bfnavzhlbhqob# 88Dz heeoy bowz, hbkeoynocowq fbifyfe bfnn{kleolzhe fn{ knhq fbifyz h whaz dqihc, h mfe}dfl{c, don{cf

eycb wqboc zlfzfe h }yoczwz, don{cf kyzhclhe ek ifccfzfefz hq oywqnil?( 89HeeoyJ}kj phyhcgwyh lfnc{fk mfleocgolze efz# Efqefz, livehz lf}nze, w mflhehwqzozzeefz Dfiycihc h z bfllfzz# wiwfz mfaz pfjkn fl}kzze, w flzfbfzze Hicy wyaihDfiycihc#

6J}kj fnwq Kqyfl ekyl{h lfwq $]# 8Eyc 88,87+8Fqvzc flbfcz J}kjdoq Kqyfl wwqfw zyqwf Dfiycih, w fqz bocjzh1 Cqj, bk h gwoczoj wdwoj }hn{vce( 9Hqflzz kw, hbkeoy Whvl }olz h ekyl{vce, zf }fqfzzfj dhygih w doqzhj }kwwqhKqyflz, w fqz bocjzh cfefj hq Y1 Zf lfwqfl cpfbcfe, Kqyflcfe h pwqzoyh, zf lfwqfl Kqyflmfafjflbf( 7Bfnaflfcz zfdz Kqyfl }hlhbfcc{k }cf h ekyl{ flzz Dfiycihc, w J}kj ekyl{wq}fzwnfz ezzz }fle Dfiycihc hq Y wqcf flzz, e pfjkn mlefcze J}kjoz Kqyflekyl{}#

:Dhybkcgfwqzfcjw }olz J}kj, hbkeoy ekyll{ lfzz, w cfn{}fc fwqzfcjfkn vyhleojozz#6Ajh ekyl{h }olz Dfiycihc dz fwqzfcjfkn w dhz dchpkn, Afyvqwlfbifc pfjkndhybkcgdyob fwqzfcjfkn }olz fnwq Kqyfl w Ajh ekyl{h#

J}kj Afyvqwlfbfz zfwqk m}yoww=H ekyl{ pfjkn fbifyfk}fl fn{zz ml}ocvlz Afyvqwlfb hl, hq oywqnihc lhe afiwqkhe fllfc#Hqoe hqocihc fqz bocjze J}kjche1 Kjf vn{hc cfb awwq if( Dkwqfc bn h }heoe w wczekw flqcfe znfj( Bfyz hqz nocjolze, don{ J}kj cfb zvj ifbfcck ojh# >J}kj hqocihc

flmonlhlzh Wkoc wqkelh}yz, w fq lfzz J}kj }yowh#

4

w fqz bocjzh J}kj hqoc h chpoc1Bkcjfcek, hek lk h afiwqkhehz, c{obvlaoc h gwhzoycdoq( Bfyz fqfefz h wczehz w }heoehzwq}il n{llk J}kj# Fqyz bocjae1 ]he w wczh cf bfcafc if h zfbplobih#

;Fqvzc lfzflfpfjfzz J}kj h wqkelh}yihc, w flcf}fqzf hqz J}kj }yowche# Eylzzfpzefqck efqjfzz J}kj, Bkllzl mon}h ifmfl# 80J}kj fn{yf aoiihc fbflefjfzz wc}fefjfzz, bfyz }flf }olz hq Y, h Wfyfnfe Kwzfcf#

88Dyb, Zyvwq ekyl{h e}fzfefz eljzz J}kjdoq, hqvzc gjyvwmehz, gwbfwzfyfefzw eb}fwfefz, heke phlozz pzfzzfe J}kjche# 89Feeoy bfnyzfzzf J}kj, don{ hq Ybfnfywzfzzf ekyl{wnz Kqyflifc, w don{ chnn{ zfzzf ekyl{wnz cpcfe, Kqyflcfe h

ah}yh#87Bkvzc J}kj Dfiycil Afyvqwlfbif elzqzz, bn ozz kw }fzz fl bwojmflfwnfefz

w mflfwnfefz, w bn wqlfzzfe J}kjche mkhk w lfc{hk#8:

Fq h cf}e hqoeche, heke


7/30


>

Afyvqwlfbifc wqlfzzfe cfek1 Whbbh, Wii, Czc w Whlhboc, 86Akidy, Flwh, Cfmfn wAmh, 8=Flwb, Flaj w Flmflfz#

J}kj lfn{qk h mklkwqzfvwoehz $]# 8Eyc 8:,48=+8>Hbkeoy bfndhllozze h mklkwqzfvwoe, don{ J}kjoz Kqyfl ekyl{} efcze, ml}ocvlzhe h

mklkwqzfvwoe bkcj, don{ bfnefyfwwe J}kjoz# Bfndhllozzh fqz J}kj, w lf}ocvlz hwqkelh}ydoq# 84H mklkwqzfvwoe bfnyefqzfe, w fllfpze h Yfmb"}ln{fz# 8;Heeoybfneyjfqzf J}kj hq VYhz1 Ml}ocvlahe"f h mklkwqzfvwoe fllfc? Efqfbif hjoj"f efz? HqY fqz mflflzf J}kjche1 ]ocvla ml, bfyz efqfjif hjob h mklkwqzfvwoehz( 90Ifc{obvlz zfdzJ}kj Ihhl"Pfygbih, bfn}fyzf ozz efz J}kj, w fqz bocjzh1 zzyz hq Y fllfcwnfkbfc,bkcz }q h nzoc( Fqyz cf}fqze fl hqz h dfl{fz Ihhl"Pfygbche# 98H mklkwqzfvwoe ozzdhn{zeil}c{hkehz, J}kj w fbifyfk pfjkn wwqfwqfjze hqoehz# 99Ewii kwbz ml}ocvlzhe hmklkwqzfvwoe, w fllfpze h Yfmb"}ln{fz# 97Feeoy J}kj bfneyjfqzf hq VYhz, pfjkn fqzmflflzf1 Cf wqfbif }ocvla fllfce, dhcfb efyla h dzve bn, w h wqfjfyme mfll }ocvlafllfce# 9:Bhaj dh lpwfe cfwqz dhlloj h wqfjfyme zfzfaf mfll, heeoy zya yave, bfyz heeoyflzzfj bfn{ hq Y, don{ bfn}fyaf h mklkwqzfvwoe zioyz# 96J}kj n{ zfzz, hdon{hc

bfnphyhcgwolzh cfek hq Y, w }nzh h mklkwqzfvwoehz Nfizl fnwqfc h Nqfyif }fqfz zkn#

=J}kj Afyvqwlfbif }kzfzk h wq}fzwn ljaz $]# 8Eyc 875 86,968=,7+8Fqvzc wwqfn{azzzf J}kj Kqyfl lfnek}lii kmahkz, dhybkcgfqfy fbifyz# 9Flkcjvlz wflbfcz J}kj hq fnwq dhjkcppfl Ihhl"Afdjih, don{ fldoqqh occhc hq Kwzfc ljaz,hbfl{fz h yhazh lf} efyioeoc zycol Wfyfnfe VYche h cf}yl cf}fqzfe fl# 7Hq Kwzfcljaz fn{ a wqfeyfc wqllzozze, w fl}kzze Hicji dqil, hbfl{ h jobioc llz#Hicji mkhk, Vqq w Hda }fqfzze hq a wqfefyfz# :Fl}kzze hq Kwzfc ljaz Hicjidqil, hbfl{ h jobioc llz# Hda bfcz h ljh flzz# 6J}kj w Kqyfl fnwq dqh pfjkn wqfczzcgoz ayz hq Y wqcf flzz bkcjfcmlf gkpyvwmh dhcnwqfycfe, gkzfyche, lhczche, joiche,gwyncfe w gkczc{yche h ewyfz}fl#

=Hbkeoy Cec wqyadfq yzfe, Vqq hq Kwzfc ljadoq ehpozz, w bfnmonzh, bfyzbfniozlozzhe hq eye# >Fqyz mfllcnolz hq Y dhyhnah Vqq fllfc# C{obihc lfwazozz ybfnnocjolhzlhcwnyz hq Kwzfc, w bfndhlz ozz, hq Kwzfc ljah bfllfzz# 4J}kj pfjknbfnjiifcz hzzl, don{ hq Y wwqfzyzf Vqqz# Fqyz cf}fqke hqz h dfl{fz Pfyfg"Vqqchebkcjbkn# ;Heeoy mlck efqjfzz J}kj hq Yzl, w fqz nocjolzh1 Don{ adfzcf doqqb hq Yljah? 80Cfb hehyzh dz J}kj bhndoq }kzfzck hq Y ljaz J}kj }yowih, dhcfbfl}kzfzzf h nzk ij"Fjb dqih# 88Dyob dchpkn }olz hq Y ljah h nzk ij"Fjbdqihc, w bfnljozzh hq Y ij"Fjboz w fnwq dqh cpz#

89Aflfczfzze J}kj ekyl{che, don{ bfnljozzh hq Y ij"Fjb dqh cpz w

bkcjfcz hq Kwzfc ljayz# Flbfcz fqyz J}kj, w y}fcjfq}f fl}kzzf hq Kwzfc ljaz ij"Fjb dqil J}kj }yowih# 87Hbkeoy dhz lpwz zfzzfe hqoe, heke hq Y ljaz }kzze, fn{ ikez w fn{ dqozz ioyaz ljoqozz# 8:J}kj zflafw fy}fl zcgolz hq Y wqcf flzz, wn{olgw mjoz ezzz bhnyh J}kj# 86n{ }kzzf fl J}kj w Kqyfl fnwq dqh hq Y ljazybyk}hlnwwhl w eyzqfcnwwfl# 8=Jf Behl, Whvl lfc{h ppfc heeoy zfekczfzz ek hq hilheoc,hbkeoy hq Y ljah J}kj }yowih yz, w lzzh, don{ J}kj ekyl{ vnyl}h zcgol hq Ywqcf flzz, fqyz wq}il bfn}fzfzzf z#

8>Hq Y ljaz if}kzze, w ojhzfzze h dfl{yf, hcche h wzoyche h eqfpc, hbfl{fzJ}kj }ocz mfl# Heeoy J}kj nljoqhzoehz w iefljoqhzoehz bvzhzozz if hq Y wqcf flzz#84Bkvzc J}kj ifbvzhzzh hq nljoqhzoehz w h iefljoqhzoehz, bfnljozzh h cpfz hWfyfnfe VYche cf}ifc# 8;Bhaj hq fnwq cpcfe, Kqyfl fnwq woehwnche, bkcjfc mymkche

w ccfe owqzozz fn{"fn{ lfpc{z, pywflz jhzol{z w hwqwqlz# Hqvzc hq fnwq cpdhqhbfcz#


8/30


9/30


;

bhnhjche Fn{kpzobil? 9:n{ fywzfzzfj bfn bhnhjche cpfjfz, Kqyflz, don{ yee h zfcpfj lfn{fc, zf pfjkn, VYhb, hq Kwzfce lfzzl#

96Bowz hqyz, VYhb Kwzfc, zhyzwj bfn yee hqz hq nyfzfz, hbfl{fz wqolnjche wdqh cpcfe zfzzl, w zn{ n{, hdon{ bfnnyzfj( 9=Heeoy chn{ lfwq h zf cf}fj yee,bfyz fqz bocjae1 H Wfyfnfe VYh Kqyflcfe hq Kwzfcf( Wqolnjche, J}kjche h dqh pfjkn

wqklyj lfwq wqcfj flzz#9>

Zf, , Wfyfnfe VYh, Kqyfl Kwzfcf, fqz h ekaflfczwz hjzhj wqolnjche1Bfnpzfb dqhjhz( Fqyz }olz izoywnh wqolnjche, don{ kl{fc kbjwnnhl kbjeoqqedoqqj# 94]hlihc, Vyhb, , VYhb, zf }hn{ hq Kwzfc, w knhqhe h zf nyfzfkj# Zf nyzfjwqolnjche fqz h az# 9;ljj bfn hqyz efn{flbfwfc wqolnj dqz, don{ yee wqcfj flzzlfn{fc, bfyz zf nyzfj fqz, Vyhb, , VYhb( Bfyz h zf ljwojjhl wqolnjche dqh yeeljozz lfwq(

4J}kj n{qflbfk $]# 8Eyc 84+8Fqvzc zyzcz, don{ J}kj bfn}fyzf h mklkwqzfvwoehz, lfknqzh efz, w fl}fzzf J}kj hmklkwqzfvwoezl Bfzfn"Hbbz# 9Bfn}fyzf h bikhehz kw# Lfmfezfzzf efz h mljyf, w ezllfl

byzf bfn efz1 ez ezlc{kz ek}nfqzfzfzz, fn{ ezlc{kz pfjkn lfzifc dhn{ozz# w h bikhehjmkqfz wqolnk lfzzfe J}kjche#

7Bfn}fyzf J}kj Dhjhjfqfyz, Yfdi mkz, Gi ekyl{z, hek hq Fvmyzfwq mol{hbknhehyzh ekzfyafwqzfck dhzhlbz# :Flmonozz eqle J}kj fqfydzwqq lo}hwz w dwqfqfyn{hlonowz, w bfniczozzh J}kj h dhygk eogwke lo}hkz, gwhe wqq dhygk eogwkz dhn{ozz bfniflle# 6Hbkeoy h jhbhwqevwqk hyboe flazzfe, don{ bfnwfnzwe Dhjhjfqfyz, Giekyl{z, lf}nozz J}kj dvwqocezfqfy hyb fbifyz# =Bhaj dfl{ywnfz dfl{fqfzz hq hybJhbhwqevwqih, w hq hyboe hjmkqfz wqolnk lfzzfe J}kjche# n{ wfnzfzzf bfn hq YJ}kjoz bkcjfczz, hdo}h gwhe bfcz# >Fl}fzzf J}kj hq hyhc{phaqwoehz kw, hbfl{fefzDhjhjfqfy wqolnk doyjzhe, w Afyvqwlfbif }kzfzzf hqoehz# 4J}kj ekyl{ knfc woe yfqfz doqozzfl Ifzhdil w Iyzhail, Dhjhjfqfy }yowhkil#

;Hbkeoy bfndhllozzh Zk, Dhbz ekyl{h, don{ bfn}fyzf J}kj Dhjhjfqfy fnwqdhjfyfaz, 80fleljzf Zk h mkz, Ayboz J}kj ekyl{doq bkcjfcmlf hyhc{", fqwz" wyqzynn{hl, don{ iefwwnnfl w ljwwhl ewqczwf hqyz, bfyz dhjhz }kwflz Dhjhjfqfyyfl, wbfn}fyzf z# Dhjhjfqfy vn{hckw Zk}hl kw dhygihc llz# 88J}kj ekyl{ fqfefz kw hq Ychewqfczflzf hqqhl hq fqwzzfl w hyhcc{hl fn{zz, hbfl{fz h bfndjzozz cpfezl qwebc{ol}hby ojhwqfczflz1 89hbkz hq hyboezl, h bikhezl, hq hbbckhezl, h mklkwqzfvwoezl, hqhblekhezl w Dhjhjfqfyzl, Yfdi mkzl, Gi ekyl{zl qwebc{olz#

87Heeoy kw dycf}fz wqfyqfzz bhnche J}kj, hbkeoy }kwwqhzyz hqvzc, don{ h Ww"}ln{ifc bfn}fyz zkqfcc{olgfqfy fjbkz# 8:Fjbih kw dfl{ywnfz dfl{fqfzz# Dfl{ywnfzdfl{fqfzz fl fnwq Fjbihc, n{don{ fnwq Fjb J}kj wqolnah lfzz# n{ wfnzfzzf bfn hq

Y

J}kjoz bkcjfczz, hdo}h gwhe bfcz#86n{ vyhleojozz J}kj fnwq Kqyflfc, aonoz w knhqwnoz wqolnlzhz}h fnwq cpcfe#8=H dhjwfyfn phyhcgwcoeh Ai, Gfya mkh, h mzhcgwow pfjkn Afdwmz, Hdlj mkh }olz#8>Gje, Hdzi mkh w Hdbflfe, Fiazy mkh }olzhe h phpoe, Wqfya pfjkn h ehcgflly#84Ifca, Aaj mkh h efyzkfe w h pflzkfe phyhcgwcoeh }olz5 J}kj mkhk kw phpoe }olzhe#

;J}kj nocjoweojke Aczc mkyl8Fn{wqfy bfneyjfqzf J}kj1 Bhyhjz"f bn }hlhek Whvl dqh cpil, hek kycz dwnnflzhyzoqob Aczcyz? 9]olz fn{ Whvl dqil }hl wqolnh, hekcfe Gi }olz h cf}f# z d}zeJ}kjdoq, w bfneyjfqzf h ekyl{1 Zf }hn{ Gi? n{ mflflz1 c }hn{oe, h zf wqolnj#7

Heeoy fqz bocjzh h ekyl{1 Bhyhjz"f bn }hlhek Whvl dqh cpil, hekcfe dwnnflzhyzoqob Kwzfc flzz? Gi fqz mflflzf h ekyl{che1 ]hc bn Aczcche fn{ mkh, hek bkcjez


10/30


80

liyh ich# :H ekyl{ bfneyjfqzf1 Dol }hc? Gi n{ mflflz h ekyl{che1 Ljfiyihc }hc,Hbbl mkche, Beyche h dqihc#

6Heeoy qfcz yzf J}kj ekyl{, w fldoqhzzh z Ljfiyil, Beyche, Hbbl mkcheh dqil# =Hbkeoy bfnyefqfzz J}kjdoq Bfmiwfz, Whvl mkche, Aczcche h mkh, hygghl hmljkn dhaolz, w lfioyvlz flzzf# J}kj bfnwqlzozzh1 Bfmiwfz( n{ mflflz1 Kzz }hc h zf

wqolnj#>

J}kj fqz bocjzh cfek1 Cf mla, dkwqfc c dwnnfl zhyzoqob cfefj hpjyz,Aczcyz, w }kwwqhhjob cfefj chn{hpjche, Whvlche bkcjfc mljikyzoez, zf pfjknbkcjfceoy hq c hwqzhlobcl zefqfl# 4Feeoy Bfmiwfz lfioyvlz, w fqz bocjzh1 Bkgwojh h zfwqolnj, don{ doqqb moyjvlzl? Dkwqfc c ol{hc }hn{oe, bkcz fn{ jnlzz evz{h(

;Fqvzc d}hzzh h ekyl{ Giz, Whvl wqolnaz, w fqz bocjzh cfek1 Hbkaf gwhe }olzWhvlche w fnwq dqh cpcfe, bkcjfcz vyhj mkche hjzhb# 80Zf b}flj h mljaz mkhkjjhl wwqolnkjjhl fn{zz, w zhehyzwj if, don{ lfn{fc bkz fcckf vyhj mkh dqche# Bfmiwfzhqocihc, vyhj mkh llhcjhc hq c hwqzhlobcl mon zefqck# Giche zkqfcz mkh w dwqwqolnah }olz# 88Gi n{ mflflz h ekyl{che1 Bkcjfcz bfnzfwq wqolnj, hbkz vyhb, ekyl{obphyhcgwol wqolnache# Bfmiwfz pfjkn hq c hwqzhlobcl mon zefqck, bkcz fn{ ekyl{mk( bocjzh J}kj# 89]olz Bfmiwfzcfe fn{ Be cf} ekwmkh# Gi dqche h lhek bkcjc{ahc

Bfmiwfz wqolnk }olzhe# 87Bhnh Bfmiwfz Afyvqwlfbifc lheozz, bfyz llhcjhc h ekyl{hwqzhlcl zefqfzz# bkcjez liyh wczh }olz#

80J}kj dhyghk hq hyboeehl $]# 8Eyc 8;+8Zyzcz fqfe vzc, don{ bfndhlz hq hbbckhe ekyl{h, w vzch h mkh, Dcc lfzz h ekyl{#9J}kj n{ nocjoleojozz1 Wqfyfzfzzfl icoe Dccchl, Cdw mk}hl, bfyz hq hpah kwwqfyfzfzzfl icz }flfb# Fleljzf zfdz J}kj hq vj}hyk fbifyfkz, don{ bfn}knhwqzhlae hpahdhllh bkhzz# Hbkeoy bfnyefqzfe J}kj vj}hyk fbifyfk hq hbbckhe oywqnih, 7fqzbocjze hq hbbckhe }fqyfk vyveche, Dccche1 Hqz dkwqfj, hpjhz hehyah bfnzkwqzflckJ}kj, don{ }knhwqzhlehz eljzz doqqj? Kceii hqyz eljzf doqqj J}kj hq vj}hykfbifyfkz, don{ fqz h }yowz bfnwqfbllae, ekeblflae w flpvwqzzwe( :Flmonhzzh hqyzDcc J}kj fbifyfkz, wqhellve mflz lfc{yhzzh, yvdave mflz mfcfeekn lf}nhzzh, w}kwwqheljzf efz# 6Hbkeoy fqz aflfczfzze J}kjche, flae eljzz, w bk}fl knfc gwmmzfzze hqoehz hq fbifyfefz, fqz qfczf cfeke h ekyl{1 Bhyhjahzoe Afykeihc, hbn bfn cfbc h wqhellhzoe5 hqvzc zyafzfe }kwwqh(

=Hbkeoy lzze hq hbbckhe, don{ bfnn{llzfzze bhnvehz J}kjjhl, e}fzfefzeljzfe, w qwoljaveih monhjze h iz"yfdik hyboehz w h gik hyboehz, dwqfqfyn{hlonowz, zo}ii Bhhe ekyl{zl fqfy fbifyz w Ziil zkqfcezfqfy fbifyz# >Hbkczbfndhllozzh fqz J}kj, fleljzf Aioz fn{ fnwq wfyfnnfl, h lfn}kzqfiifeefl# 4Ek}ocvlzhe hqhbbckhe kw, w gwhzhyfcjif llzhe h ehpv ifayhzcl# H gik w yfdik hyboe, bfn Zi w

Bhhe fbifyfk elc llzhe mfl h bfqc#;Ai lzzh, don{ fll kw, dzvl kw zbhjw mfc{fnfzk, fqyz ek}lonhzzh fnwq Kqyfl

wqcf"ah}z, w gwhzhyfcjif llzozzh efz hq hyboeehl wqfbifc, 80h dhjkcp bhyhjez pfjknzfwz}ycfe, Hiwhache h }fqfzwyf iqzh, w hq hbbckheehl wqfbifc llzozzh gwhzhyfcjif#88Fqz bocjzh1 Dh hq hyboe fywfiife lfwqcfe clhb, aaa wfnzwnfbyf( Dh pfjkn hqhbbckhe lfwqcfe fywfiife clhj, heeoy c bfn{fe wfnzfck cfefj# 89Ln{ fyw, wqfjaewwqf hq fycefz cpceyz w Kwzfcce }yowhkyz( Hq Y pfjkn zfn{f hqz, hbkz ache lz(87Heeoy Ai yodhbyh kcjvlz dhjkcp}fl hq hyboe fllfc, hqoe pfjkn bfnmvzhbojzhe#8:Hbkeoy hq hbbckhe lzze, don{ hq hyboe mvzche, e kw bfnmvzhbojzhe Hiwha fll, wifbfczfe h }yowih# Heeoy Ai }kwwqhzyz hq hbbckhezl, w Afyvqwlfbif bfcz#

86Hbkeoy hq hyboe lzze, don{ }fyfwnfz wqfc}fjzfe Kqyflzl, wwqfn{lzfe# 8=Heeoy

fleljzz Dhjhjfqfy, w mfn{}fyif wqlzozzh h mol{hboc zlk hyboehz# Fqfe bfnyefqzfeDlbih, lec Wiheehl, Dhjhjfqfy dhjwfyfnphyhcgwcoe}hl# 8>Aflfczfzze fqz J}kjche,


11/30


88

hek wwqfn{azzzf fnwq Kqyflz, zeflz h Aoyjcoc, w bfnyefqfzz Dlb hl# Hq hyboegwhzhyfcjif llzhe J}kjjhl wqfbifc, w bfnzeqzfe }flf# 84Jf bfnmvzhbojzhe hq hyboeKqyfl fll, w bfnlz J}kj hq hyboe eql dzwqq dhygk eogwkc eqj fbifyz wcfn{}fcfqfy lo}hwz# Wiheoz, h dhjwfyfnphyhcgwcoeoz kw lf}nzh, w ozz dhlz bfn# 8;Hbkeoylzze bkcjhqoe h ekyl{oe, heke Dhjhjfqfy wqolnk }olzhe, don{ }fyfwnfz wqfc}fjzfe

Kqyflzl, iez ezzzfe Kqyfllfl, w wqolnlzhe cfek# Fqvzc hq hyboe cfb bfyze ziiwfnzfck hq hbbckhehz#

88J}kj w Ifzwhi8Fn{ fwqzfcj bl}h, hiihc hq kjifc, hbkeoy h ekyl{oe dioyih wqoezhe }ocvlck, fleljzfJ}kj Aioz wqolnk}hl bfn fnwq Kqyfllfl fn{zz# Pvwqzzozze hq hbbckhehz, weylqyze Yhiiz# J}kj hqocihc Afyvqwlfbifc bhyhjz#

9Fn{wqfy fwzfmfl, hbkeoy J}kj mleflz h mfedfl{yl, w h ekyl{k phlozh zfzfac wzlz,bfnlzozz h zfzyl fn{ hwwqoc{z, hek ppfc myjzz# Hq hwwqoc{ knfc wqp }olz# 7J}kjfleljzz, w eyjfqwejzz hq hwwqoc{ mfll# Fqz bocjze cfek1 Ifzwhi fq, Flb lfc{h, h

dfzzkzh ykw mflfwnf# :Heeoy e}fzfefz eljzz J}kj, w bhndoq }kzfzzf z# Hq hwwqoc{, hekppfc hqflzz zkwqzvlz bfn zkwqzzhlhcwnil, ifbfcz doqq, pfjkn }flf dlz# Hqvzcdhqhbfcz hq hwwqoc{#

6Jf hq hwwqoc{ zfdfyif fwfzz# Bfnqfczf dz J}kjche1 Zfdfyif fwzfb( =Heeoy J}kjfqz qfczf Aiche1 Eljj fl doqqb h dfzzkzh ykwz( Ai fl kw eljzf ykwz J}kjdoq#>Hbkeoy ykw bfnyefqfzz doqq, bfneyjfqzf J}kj, don{ al }hc"f Ai, al }hc"f hdhjkcp, w al mol{ke"f h dioy# 4Hqvzc fqz bocjzh J}kj ykwche1 Bfca dhqh, w bowjbfn h lihjhz( ykw fldhn{zh h ekyl{k phlozz, w }kzze vzch h ekyl{ hacjez# ;Jf ykw hekyl{k phlozh ifayhzh flzz mfejz lf vyh ziik wqolna}hl fn{zz, w cfb bfcz dhqh# 80Hbkeoy

aflfczfzze J}kjche, don{ ykw cfb bfcz dhqh, fqz eyjfqzf J}kj ykwzl1 Dkwqfc dowwqzyl yefqzl( Bkyz cfb bfczl dz dhqh? 88ykw n{ mflflz J}kjche1 H ljh, bfn Kqyfl wAjh wzyheihc lheche5 hq c vyhb, Ai w vyhbche h wqolnk pfjkn h c{lz bfqc zioyoqche#Don{hc bfdfzce heeoy c dhqh, don{ fn{fb, kn{hb, w h mflfwnfbbfl dlahe? Hqlfzfbyf, h lflefbyf bocjob, don{ cfb zfwqfb fqz(

89Heeoy fqz bocjzh J}kj ykwche1 Bhyhja kzz bn bh, w dolchp fliogwzlhe( Ozzbhyhjz zfdz ykw Afyvqwlfbifc hqchp w bwchp kw# 87Hqvzc d}hzzh z J}kj, don{ }flffn{e w kn{e, w lfkzhzzh z# Jf fwzf vyche h wqolnk}hl bfcz ek lfmfejck h mfe}dfl{yf, wcfb bfcz dhqh#

ykw dhllh8:Yfnnfl hqvzc lf}flfz yz J}kj Aiche, bfl{fz ykwwhl eljzz fl# 86Fqz yzh h lf}lifc1

llzwzoe ykwz hq hyg}ochlih, hdol h lfndf}fwfii h eqjflfb, hqvzc dqjahzoe }kwwqh,don{ lf}nae, w dhllz lflaf(8=n{ zyzcz h }yow owzyobcl, don{ Ai ykwz hyyh h dfl{yf llzozzh, hbfl{yl

zvjzh, don{ ozz efbc{ dhygowoe llche# 8>Hbkeoy ekzyzfe h }yowiflk mymkhe, w bfnzeqzfeAiihl, cdc{hc flfwzfe h dhjkcpil, J}kj wqolnk eql# Bfndhlz h dfzzkzh ykw kw#84Aflfczwz eljzz hqyz Ai J}kjche hq zeqfz fnwq lfmol{wyl# 8;Fqz phyhcgwolzh heljcgcfe1 Dh flifwqlfj hq zeqfz fnwq lfmol{wz h ekyl{che, 90w dh h ekyl{ dhyhnyhloiihc, w fqz bocjah cfefj1 Bkyz bfczfzfe dhyg eqifc ol{hc eqfl h }yowdoq? Dz cfbzvjzzoe, don{ h }ymhlyl lck monche yzoe? 98Ek zzzf hn{oc Hibflfefz, Afyviifwfz mkz?Fn{ hwwqoc{ joiozz y h }ymhlyl fn{ bhlobe}fz, w fqyz dhlz bfn Zigifc( Bkyzbfczfzfe ol{hc eqfl h }ymhldoq? Heeoy n{ }lhwqola1 Wqolnj, h dfzzkzh ykw kw bfndhlz#

99

H eljcg zfdz flbfcz, w hbkeoy bfnyefqfzz, aflfczfzzf J}kjche bkcjhqz, hbkzyiqozz Ai# 97H eljcg fqz bocjzh J}kjche1 Flwqy fywfiife }olzhe clvce hqoe hq


12/30


89

fbifyfe, yce zyzfe h bfqc, jf bk }kwwqhwqoyzozzve efz h ehpv ifayhzkn# 9:H }ymhlylhqocihc l}ljqck efqjzfe wqolnkjyh hq awqoe, w bfndhlzhe cdc{hc h ekyl{ wqolnkeql# Wqolnj, h dfzzkzh ykw kw bfndhlz#

96Heeoy fqz phyhcgwolzh J}kj h eljcgcfe1 Bocjj bfn Aiche1 Cf zfekczwj fqzol{hc chn{ ihache, bfyz h mfn{}fy dol fqz, dol hqz pvwqzzah fl# Dhygola bn fywfiifc h }yow

fllfc, w yobiolj lf( n{ ikqzhwj z(9=Hbkeoy bfndhllozzh ykw mflfwnf, don{ bfndhlz h myaf, ykw, flwkyhzzh hq vyz# 9>Hn{wq lfzflzf vzc yzf eljzz J}kj, phlozaih }kzfzzf5 hq pfjkn h mflfwnf lfzz, w mkz wqlzcfek# Jf hq Yche cfb zfzwqfzz, hbkz J}kj fle}fzfzz#

89Czc pljqhzh8Hq Y fleljzf J}kjdoq Czcz# Hq ifbfcz doqq, w fqz bocjzh cfek1 ]olz fn{ }yowihcez fbify, fn{ nhqjhn bfn fn{ wqfnc{# 9H nhqjhnche knfc woe avdh w bhydah }olz# 7Hwqfnc{cfe cfb }olz fn{fif, gwhe fn{ iyc{eah, hqz kw pcqfc }fzzf# Zpllnhzzh, w hn{fybfefk}fl fn{zz czz mfl clh# H mhlhzail f}fzz, podhyil k}ozz, w hq lifc mfejz,

bkczdh gwhe h lfc{h lfzz }olch# :Fn{wqfy fn{ vzhw yefqfzz h nhqjhn fbifydfq, jf fq whaclz hbhnh avdhk w bhydk eql doqhzck, don{ flewqzwf h doqq yefqfzz }cjoyche, fqyz fl}fzzfh wqfnc{ fbify iyc{z, w hqz ewqzfzzf fl hcche, hek doqq yefqfzz#

6J}kj chn{ dhyhnyh loiihcz hq fllfc hq fbify fllfc, w fqz bocjzh Czcche1 Hq lYyh bocjob, don{ dhll mkh hq hq fbify, hek fqz fle}fzzf( =H iyc{yz cn{wqfy hcc{kzefll mkqfzckf, bk}fl fqz zfzzf, w bk}fl ec{yzflfc }olz#

>Heeoy fqz bocjzh Czc J}kjche1 Zf }hn{ hq hq fbify( Fqz bocjah hq Y, KqyflKwzfcf1 c efczflfe ml Kqyfl ekyl{}, w c bfczfzzflfe bfn Whvl efqil# 4Cfefj hjzhbvyhjche h dqz, w lfjif hjzhb vyhj mflfwnfkz# Cfefj hjzhb Kqyfl w Ajh dqz kw# w dhfqz ef}fwfllzfj }olch, bn woe bkcjfcz hjzhb }olch cfefj# ;Bkyz }fzfzzfj bfn hq Y wqh}z,bkyz zfzzl ol{hz, hbk cfb zfzwqke cfek?( H dfzzkzh ykwz mfn{}fyyfl }nhzzhj lf, don{ hmflfwnz mflfwnl }fdfwj5 z bhnz pfjkn bfnn{kleolzhzzhj hq hbbckhe mfn{}fy}fl(80Fqyz cfb z}oqke fl wodh h mfn{}fy h dqhjzl, bk}fl bfn}fzfzzl fcnfb, w fl}fzzfj hdfzzkzh ykw mflfwnz, don{ h zf mflfwnfj lfn{fc#

88Fqz bocjah hq Y1 H zvlhajoc dqhjil monoe ihaz doqck yj# Mflfwnfkjfz wqfbfjlzzyh fl}fwqfb w bwche hjob, hek mc{fw chpphl mon h mflfwnfkjjfl dlck# 89Zf vn{hczkzoeihc gwflfefjzl, c hqocihc fnwq Kqyfl flzz, chp}klncl gwflfewqfb bfn fqz(

87Heeoy fqz bocjzh J}kj Czcche1 ]zefqzfb hq Y fllfc( Czc n{ mflflzJ}kjche1 Hq Y kw flfcnfjzf }zefjfz, cfb dhlwq bfn# 8:Bk}fl hqocihc fqqfl h zfzzfl oeozhjzl hq Y fllfcwnfkcfe h n{hlqeojwyh, bfn efll dhlckh h mkhjche, hek wqlfzfzz cfefj#

Ifzwhi n{fybfef bfndhl86Fqvzc dhqhbfcz Czc# Hq Y pfjkn wl{ow ifzfnwnnfl }fyzf bfn h n{fybfefz, hekz ykw}olz mflfwnf wqlz J}kjche# 8=J}kj ec{ynzz Kwzfcdfq h n{fybfeyz5 iazz zhyzozz J}kj,w hbkeoy dhqhbfcz, h mljc mfe}f zlzzzf hq awqhez# 8>Vj}hyche h }cfk ojhllzhebfllaf, don{ mlfbflae h mljyl, jf cfb fcnfjzf, w cfb kw f}fzz }fle wfbbkz# 84Hdfzfjke chpoc bfndhlz h n{fybfe# H wqolne hqocihc cfb bfyze bfnbocjhck J}kjche,don{ bfndhlz h n{fybfe, bfyz fqz nocjolze1 Dkwqfc hbkeoy bn lz h n{fybfe, w wqlzvcedoqq, heeoy wfb dhllnhzozz h wqh}vceyh# Don{hc bocjave bfn cfek, don{ bfndhlz hn{fybfe?( Bn }hlhbk ihaz gwkcl( 8;J}kj hqocihc lzzh, don{ wqolnk bhnve eqzzwvnjolqche, w yazz J}kj, don{ bfndhlz h n{fybfe# Bfneyjfqzf J}kj h wqolnkz1Bfndhlz h n{fybfe? Bfndhlz mflflze# 90Feeoy mleflz J}kj h mljyl, bfnmyjzz,

bfnefczf bhnz, yvdz }lzozz, bhaj ifbfcz hq Y dqih, w lfioyvlz# Hqvzc dhqhbfcz, weyzf, don{ zfn{fcfe flaf zflz, w f}fzz# 98Heeoy fqz eyjfqze h wqolnk1 Bkyz zfzzfj fqz?


13/30


87

Hbn lz h n{fybfe, iazlzl w wyzl, jf bowz, don{ bfndhlz h n{fybfe, mleflwq w fwqfl?99 n{ mflflz1 Hbn h n{fybfe lz, iazlzfb w wyzhb, bfyz fqz nocjolzhb1 Ek zvjah, zhlcbfnec{yl yhazhb hq Y, w lfzifc bhyhj h n{fybfe# 97Jf bowz, don{ bfndhlz, bkyziazlafe? ]kwwqh zvjob"f bn doqck z? c bfn{fe bhaj doqq, jf cfb zy }kwwqhdoqqb#

Whlhboc wqlfzwf, Yhii flmonlhlwh9:Fqvzc bfn}knhwqzhlzh J}kj h mflfwnz, Ifzwhiz1 ifbfcz doqq, w }flf dlz# Hq hwwqoc{mkz wqlz, w Whlhbocche cf}fqze, hq Y pfjkn h wqfyfzfzif monhjzh z# 96J}kj Czcpymzyh iqzh z, hek Afjjache cf}fqzf hq Y hehyhzh wqfykcz#

9=Ai feqifc hq hbbck Yhii fllfc dhygolz, don{ flmonlhlah h ekyl{k }yowz# 9>Jfe}fzfefz eljzz Ai J}kjdoq, w fqz qfczf1 Dhygoloe Yhii fllfc, w h }qk}yowz byflmonlhlzhb# 94Bowz hqyz n{azwj wwqf h dhjkcp ziik ywqz, }fjj owzyob hl h }yowz, wmonlhlj fl, elcifc c monlhlob fl h }yowz, w heeoy hq c cf}fbyl cf}fqke bhaj fl#9;Feeoy wwqfn{azzzf J}kj hq fnwq dhjkcpfz, Yhii hl }ocvlz, dhygolz fllfcf, wflmonlhlzh# 70Lf}fzzf ekyl{ve mfayl h eoyocz, hbfl{ fn{ zhlfczvb wl{ hyhc{il ewqlz, w

jynhe}feefl }olz ekyhe}h, w J}kj h whaz mfayf dfl{fqzf hqz# H }yowil kw knfc woeqwebc{z }kzz fl# 78H ifccf lf} cpfz pfjkn ekdoqhzzh, w mywwqfl, }hwgwecc{hl w}hwmfawq}fl jolnoqzhzzh, bfn znlhnfz efbfcgedfq yfcjflzf ek efz# n{ ayz fl }hlhbfcc{khbbck }yowwhl# Hqvzc }kwwqhzyz J}kj fnwq dhjkcp}fl fn{zz Afyvqwlfbif#

87Hbcc w Zby8Fqfe vzc h e}fzefq jolon zyzcz1 }olz Hiwolocche, J}kj mkche fn{ wqp dnh, hekcfeZby }olz h cf}f# Bfnwqfyfzzf z Hbcc, J}kj mkh# 9Hbcc hcc{kyh fpfefjfzz dnyz,Zbyyz, don{ wqkczf iflfifzfnfjfzz, bfyz h lfc{ wqq }olz, w Hbcc lfdfzfzlfccfe lzzh,don{ }hlhbkz kw zfdfwwfc }flf# 7]olz hqocihc Hbccche fn{ Acji cf} ihyzah,Whbbche, J}kj zfwz}ycfe h mkh# Acji hn{hmyz fbify }olz# :Fqz bocjzh cfek1 Bk hqoeh hcche, ekyl{mk, don{ chpyl chpyh lf}fyzfii }hn{? Cfb bocjhcj bfn cfefb? Hbccfqz mflflzf cfek1 Zbyih, Hiwoloc gwb dnih }hn{oe wqfyflbfw# 6Acji fqz bocjzhcfek1 Mfeja n{ih, w zfzzfwj bhnhj ifzfncfe( Dh flac hpj, don{ bfnlzonhwwoc, fqzbocjj cfek1 Dhjj aaac kjf Zby dnob, don{ fccfb hjaoc# Wqfbfb lzzyh ewqzwf fl hqzflz, don{ lwwhb, w hq efqil fn{fb( =Lfmfejz zfdz Hbcc, w ifzfncfe zfzzfzzf bhnz#Hbkeoy flbfcz h ekyl{, don{ bfnlzonhwwh, fqz bocjzh Hbcc h ekyl{che1 Dhjj aaac kjfZby dnob, w wwwc wqfbfb lzzyh cdc{ wzfbc{z, hq efqil wqfyfzce fcck(

>Heeoy qfcfzfz eljzz J}kj Zbyche h phlozih1 Bfca fl Hbcc iz{j dqih,w ewqzw cfek }hlhbk fcck}hlz( 4Fl kw bfcz Zby iz{ache, Hbccche h dqih, hek

n{ihc }olz# Monzh h zwqzz, bfnn{yzh, h wqfbf lzzyh ekwqhnnhzzh, w bfnwzzzf hwzfbc{z# ;Hqvzc monzh h wfypfc{z, w mflzlhlzh cfek, jf cfb hehyz fcck# Bhaj hqz bocjzhHbcc1 Eljafzfe ek kccfc bkcjfcekz( Ek kw bfcz occhc bkcjfcek#

80Heeoy fqz bocjzh Hbcc Zbyche1 Doqj if hq zflz h dlwqoiih, h efqfjilwqfyfzce fcck( Monzh zfdz Zby h wzfbc{z, hbkz ewqzfzz, w if}kzzf h dlwqoiihiz{ache, Hbccche# 88Hbkeoy ojhc{azozzh cfek, don{ fn{e, hq bfnyhnhjzh z, w fqzbocjzh cfek1 N{fyf, dnob, dla }flfb( 89 hqocihc fqz bocjzh cfek1 Aha, iz{b, cf e}fwwfl yhazhb fywqheoz, bfyz cfb wqhihj n{ gwflfefjck Kqyflifc( Cf e}fww fl kl{fc n{hlqhzoz(87c do} bfcafe bhaj wqn{fcfbifc? Znfj pfjkn n{hlqhzowche monche zhyzhck Kqyflifc#Kceii ifwqla h ekyll{hl, ikqoc{yh cfb zhnhj bfn fcnfb zlfj# 8:Jf cfb hehyz dhllnhzcky, w bfyz fywfii }olz clh, fywqheoz e}fzfzz fl yhazh, w }flf dlz#

86

Vzch hqocihc hcc{kyh bfnn{llzf z Hbcc, don{ chn{oii lfzz h n{llfzf,hbfll{fl n{llzf, hccl h wqfyflfbcl, hbfll{fl wqfyfzzf, w fqz bocjzh cfek Hbcc1 Efla mfl,


14/30


8:

fyfja kccfc( 8=Jf fqz mflflzf cfek1 Dh fleljfwq, heeoy bn chn{oii nocowqwnoz e}fzwq flhccl, hbkz by fle}fzzl yhazhb# Jf cfb hehyz dhllnhzck y, 8>wz eklzozz h wqolnlhzyh lllfnc{cfe, w fqz phyhcgwolzh1 Efynfwwzfe ek kccfc fqz h lc{z hq vzgyh, w qyj if vzch hqhazz( 84Zbyoc zhyeh yvdh }olz, bfyz kl{fc eczwif wqoezhe lzqck h ekyl{ wqq lc{hk# Hwqolnh ek}fqfzzf z hq vzgyh, w ifqyzh vzch hq hazz# 8;Zby feeoy dhbvz dkczfzz h mfayf, w

bfnwqhnnhzzh h zhyeh yvdz, hbfl{ yhazh }olz# Efqz h mfayf evlgwolzh, w aha}fwqefl}f ayz"eflz#

Hiwoloc bfnlfzk Hbccz90Heeoy h iz{ah, Hiwoloc fqz bocjzh cfek1 Zhlc Hbcc iz{j }olz }flfj? Ln{ gwfcjifcbowz, dnob, bfyz h zfwz}yfj ( Cf }fjj h wq}fjyf fqz h jolnoz( Fqvzc Zby bhnyhdhn{hz}h lheozz zfwz}ycfe, Hiwolocche h dqihc# 98J}kj ekyl{ hqocihc bfndhllozzhbkcjfqfefz, w chn{oc bfndhyhnvjozz# 99Hiwoloc pfjkn cfb wqlz Hbccdoq wfb az, wfbyowwqhz# Jf bfnn{llzf Hiwoloc Hbccz, bfyz fywqheoz e}fzfzz fl h dnc, Zbyoc#

97Ez fwqzfcj bl}h Hiwoloc avdhkz c{yze hq Fmyhkbdoq zhyzoq Ihhl"Dgyihc#Hiwoloc bfnd}zh hq wwqfw ekyl{mkz# 9:Hiwoloc vn{hckw h ekyl{ fl ayvlz, w fqz bocjzh1

ppfc bowz c{yae wqolnj avdhkz# Aaac fl hqyz h ekyl{ vj}hyk fbifyfk}fl fn{zz h zfwqolnjdoq( 96Jf h ekyl{ fqz mflflzf Hiwolocche1 Cf bfcace fl, mkhb, bkcjc{ahc, don{ cflfn{ce h zfydfjyf( w iy vcwqolzh z, cfb hehyz flbfcck, dhcfb bfnljozzh z# 9=Heeoy fqzbocjzh Hiwoloc1 Dh cfb awwq, heeoy aaac fl }flce Hbcc, h zfwz}yfb( H ekyl{ n{mflflz1 Bkyz bfcafc fl }flfj? 9>Jf hbkeoy vcwqolck efqjzf Hiwoloc, flfcnfjzf }flf Hbcczw h ziik ekyl{mkz#

94Heeoy Hiwoloc bfnphyhcgwolzh h lfnc{fkcfe1 Al mkn{flafzfe( Hbkeoy Hbccaefj} lfwq h ioyzl, fqz bocjob cfezfe1 ]nazoe lf Hbccz( Zk pfjkn lazfe bfn, cfmlafzfe, dkwqfc c hjob cfezfe h phyhcgwoz( Lfn{fzfe fywfe w izyhe( 9;n{ kw zfzzfeHiwoloc lfnc{fk Hbccchl, hdon{hc Hiwoloc phyhcgwolzh# H ekyl{mkhe pfjkn bkcjc{ahcmflvnyozzhe, wq}yyf lzfe, w flbfcfelzfe#

70Bn zoc }olzhe, hbkeoy fq h dy avzozz fl J}kjdoq1 Bfnlfzzf Hiwoloc hq wwqfwekyl{mkz, fn{ wfb bhyhjz bfn eqle( 78Heeoy mleflz h ekyl{, bfnwqhnnhzzh h yvdaz, w hmljyf mfejz# Wqolnk kw bkcj bfnwqhnnhzozz yvdihc llzhe bfllfzzf#

79Jf bfnwqlhlz Acji, Whbbche, J}kj zfwz}ycfe h mkh, w fqz bocjzh1 Cfnocjolah hq c vyhb, don{ bkcj bfnlze hq kmahehz, h ekyl{mkhehz, bfyz fn{fjl Hbcc dhlzbfn# Mlzfzzf fqz bhnihc Hiwoloc by heeoy, hbkeoy Hbcc fywqheoz e}fzfzz fl dnc,Zbyoc# 77Cf dknn{f hqyz hq c vyhb, ekyl{ob, don{ hq wwqfw ekyl{mk bfndhlz, bfyz gwheHbcc dhlz bfn#

7:Hiwoloc pfjkn flbfcfelz# Hq yll lfnc{ mlzfekczfzz, w lzzh, don{ chn{ woehwneqflfjke c{vnhz mfll h dfn{oljhloc# 76Heeoy fqz bocjzh Acji h ekyl{che1 Ozz accfe h

ekyl{mkhe( n{ zyzcz, hdon{hc bfnbocjzh wqolnj#

7=

Hbkcz ifmfafqzf wqh}hkz, by bfn kwyefqzfe h ekyl{mkhe, w dhcnow wywih efqjzfe# Bhnh h ekyl{ w wwqfw vj}hyk fbifyf kwknfc chn{ wywyh mhehjz#

7>Hiwoloc zfdz flbfcfelz, w flbfcz Zhlbhadoq, Hbbdy mkdoq, Nfwy ekyl{doq#J}kj pfjkn fn{yf gwhe n{wqolzh mkz# 74Hiwoloc dyob fwqzfcjfkn bhyhjz Nfwyihc, bkvzcojhbfcfelz#

7;J}kj ekyl{ }nl mfldhn{ozz hqqhl h wqcje}hl, don{ Hiwoloc fllfc }ocvlaoc,bfyz bfn}knhwqzhljozz Hbcc dhllh bkhzz#

8:Ai ek hehyah iezfck J}kjoz Hiwolocchl8

Ai, Gfya mkh wqyf}fzzf, don{ h ekyl{ nocjolhzhk Hiwolococ ayche#9

Fleljzz hqyz AiZfeih, doqhzozz occhc fn{ ilgw hwwqoc{z, w fqz bocjzh cfek1 Zn{ n{, bkczdh


15/30


86

n{wqolcl1 lzqq n{wqyvdih, cf efcj bfn bhnhj olhaahl, w }kwflefja n{, bkcz fn{ ol{hchwwqoc{, hek ynzh n{wqolah dhlozzaz# 7n{ bfca if h ekyl{doq, w fqz bfn fqz bocjj cfek(Ai vn{hckw h wqaih hjzh, don{ bkz ifwqlafc#

:H zfehk hwwqoc{ ifbfcz h ekyl{doq, hyg}hl h mljfz ykcz}f lfioyvlz, w fqz bocjzh1Wfnzw yhazhb, , ekyl{( 6H ekyl{ fqz eyjfqzf zlf1 Bk h phchwqoj? n{ mflflz1 , aha(

q}fn{hwwqoc{ }hn{oe, bfndhlz h myafb#=

]olz h zf wqolnllfc{ojche ez mkh, hekewwqf}fwqzfe h bfqc, w bk}fl cfb }olz, hek wqz}lhwqzozzh }olch efz, hq fn{ke lfzzzf hbwkehz, w bfnlzf( >Fyyf hq fnwq cfbqfzwn yzbhjz h zf wqolnllfc{ojyh, w fqzbocjze1 Hjj ek h zfwz}yn{kleowz, don{ bfnlae h zfwz}yyz, hekz bfnn{kleolz, wzflpvwqzzave bn hq yewz kw( n{ hehyae ekolzhck bn h bfnbhyhjz wqkeyz kw, don{ cfbhyhjaoc h myafbcfe wf cf}f, wf vzjah h mljc# 4Heeoy h ekyl{ fqz bocjzh hq hwwqoc{che1Bfca dhqh, c bhaj yfcjflefqfb hq n{fjifc( ;H zfehk hwwqoc{ fqz mflflzf h ekyl{che1Vyhb, ekyl{ob, h ic zfydf yb w gwhljobyh cfdfqfjke, h ekyl{ w hq zycah hqocihcwyzdfzfzlfc( 80Fyyf h ekyl{ fqz bocjzh1 Doqj kjf flb, hek fllfcfj wqz fbfl, w cfb iczzii znfj# 88Hq hwwqoc{ n{ mflflz1 Fweja bfn, , ekyl{, Kwzfcfjyf, hq Yyh, don{ cfmol{zhzdhwwh h pvwqzzwz h }yiowwqyh }n{, w cf pvwqzzwe fl h mkhbhz( H ekyl{ n{ mflflz1

Hq l Yyh bocjob, don{ fn{ dhah wqlh wfb nyil bfn h mkhjche#89Jf hq hwwqoc{ fqz bocjzh1 Wqhihj bn h zf wqolnllfc{ojche fn{ wqz wqlckhdoqqj, vyhb, ekyl{ob? n{ mflflz1 Ifwqla( 87Hq hwwqoc{ fqz bocjzh1 Dz zf bkyznocjolzl kl{fz hq Kwzfc cpf fllfc? Dkwqfc h ekyl{, hek fqz h wqz ekbocjzh, bhnh kw }zefw,bfyz cfb doqhzah }kwwqh h ekyl{, hekz flzhwqzozz bhnzl# 8:Bfyz ikqoc{ bfndhlvce, wol{hcoe lfwqce, bkcz h }q, hbfl{fz dh h mljyf czfcfe, cfb lfdfz wwqfwqfjck# Jf hbnKwzfc cfb }fwqk fl hq lfzfz, hq h wqcjeh, don{ bn hq flzhwqzozz wf bhyhjaoc zlf flzhwqz}h#86Bowz, don{ ifazzfb flifwqlck fqz h jolnoz hq c vyhbche, h ekyl{che, ikqoc{ kafwqznfzfzz hcp# Jf hqz nocjolzh h zf wqolnllfc{oj1 Ifwqlfe c bnkw h ekyll{hl, dzdh bfnzfwqk hekyl{, hbkz h wqolnllfc{h bocj# 8=Ikqzowhc bfndhllnhzah h ekyl{, w bfnbfczkwqolnllfc{z hcche h efqil, hek mkhbbhl fn{zz ek hehy pvwqzzhck hq Kwzfc zvlhajoc cpfeql# 8>Bn fqz kw bocjzh h zf wqolnllfc{oj1 Hq c vyhb, ekyl{ob ifwqjf bfnc{vnzhzlfwq h wqbobyh, bfyz ol{hc hq c vyhb, ekyl{ob, bkcz hq Kwzfc hcn{hlh, bfndhllah bkcj h

az, bkcj h yowwqhz# Hq Y, h zf Kwzfcfj lfn{fc }flfj(84H ekyl{ hqocihc bfnwqlhlz, w fqz bocjzh hq hwwqoc{che1 Cf zkzeola fl flzzfb

wfbbkz, dh bowz eyjfqfe zlfj }hlhbkz( Hq hwwqoc{ n{ mflflz1 Ifwqlafc gwhe hq c vyhb,ekyl{ob( 8;H ekyl{ fqz eyjfqzf1 Cfb Ai efqf }hc bkcjfiifc? Hq hwwqoc{ n{ mflflz1 Hqlfzfbyf bocjob, vyhb, ekyl{ob, don{ cfb lfdfz ekzyck wfb aoiiyh, wfb ihlyh hq fll, hbkzhq c vyhb, ekyl{ob bocj# ]hlihc h zf wqolnj, Ai hjozz phyhcgwoz cfefb, w hjzhbkcjfqfefz h wqh}hehz h zf wqolnllfc{oj wqaih# 90Hqyz zfzzf fqz h zf wqolnj, Ai, don{h jolon bw moyjvlhzoz }fn{fc# Jf hq c vyhb ilgw, ol{hc h ilgwfwwnf, bkcz hq Kwzfc

hcn{hl, bkcjfcz zvj, hbk hq oywqnihc zyzcke#Hiwoloc }kwwqhzy wqbqfzwil98Heeoy fqz bocjzh h ekyl{ Aiche1 Yfcjifc }hc, bfnzfwqfb fqz h jolnoz# Fyfja, doqj}kwwqh hqz h mkz, Hiwolocz( 99Feeoy Ai hyg}hl h mljfz ykcz}f lfioyvlz, w ljozzh h ekyl{z#Hqvzc fqz bocjzh Ai1 Bh zvjzh bfn h zf wqolnj, vyhb, ekyl{ob, don{ akcjvlhzzhl }hn{doqqb, bfyz zflafwzfzzfj, , ekyl{, h zf wqolnj eywz# 97Flkcjvlz dz Ai, flbfcz Nfwyih,w dhqhdoqzh Hiwolocz Afyvqwlfbif# 9:Jf h ekyl{ fqz phyhcgwolzh1 ]ocvlaoc }kwwqh h bhnhdqih, cfb lzdhz fcnfb( Hiwoloc zfdz }kwwqh}ocvlz h dqih, w cfb lzdhzzh h ekyl{z#

96Fnwq Kqyflifc cfb }olz ol{hc wqp fbify, hekz hcc{kyh jkgwyzfe }olch, bkczHiwoloc# Cfb }olz ifccf wfbbk dkih zfzzl zhlpkn# 9=w hbkeoy lf}nhzzh h dhaz kjcecz

vn{hckw lf}nhzzh, bfyz ol{hc cfdq }olz h dhah, don{ lf efllfzz }nhzckh , ezwqq wfefl }olz


16/30


8=

dhache h wl{h, h ekyl{k wl{byze wqfykcz# 9>Dyob mkh wqlfzfzz Hiwolocche, bfn fn{lfc{h, c} wqfykcz Zby# Fq knfc wqp c }olz#

94Ez fwqzfcjfaf lheozz by Hiwoloc Afyvqwlfbifc, jf h ekyl{z cfb lzdhzzh# 9;qfczhqyz Hiwoloc Aiche, don{ fleljaf h ekyl{doq, jf cfb hehyz flbfcck doqq# qfczbwojwqoy kw, jf bnwfb hehyz flbfcck# 70Heeoy n{ wqlz wqolnkche1 Cqqzfe, Ai

ikyzoeh hq fc{b bfllfzz }hc, w ozz ypah }hc cfek# Bfcafzfe w n{azwzoe ml( Ml kwn{azozze Hiwoloc wqolnk hqz h ikyzoeoz#78Feeoy mleflz Ai, flbfcz Hiwolocdoq, w fqz eyjfqzf zlf1 Bkyz n{azozze ml

wqolnkj hq c ikyzoeobhz?( 79Hiwoloc n{ mflflz Aiche1 Hqyz, bfyz qfczfb cfefj, don{aaa kjf5 fl hehylhe eljfck h ekyl{doq, don{ bocjj bfn cfek1 Bkyz azzfb dhqh Nfwyil?Aoii }olch cfefb bn bkcjkn ozz lfccfb# Bowz by lzck hehyob h ekyl{z( Dh icw}hn{oe, lfwwfc bfn( 77Flbfcz zfdz Ai h ekyl{doq, w flbocjzh cfek fqz, pfjkn bhndoqd}hzzh Hiwolocz# Hq flbfcz h ekyl{doq, w hyg}hl h mljfz ykcz}f lfioyvlz flzzf5 h ekyl{pfjkn bfngweolzh Hiwolocz#

86

Hiwoloc lqhjwh8Zyzcz fqfe vzc, don{ Hiwoloc wqfyqfzz bhnche fn{ dhygk eogwkz, lo}hehz w z}fc fbifyz,heke flzzf mvzozzhe# 9Yfnnflfcecz ojhllz Hiwoloc h ehpvih hq z bfll, w bfnwqlzozzbkcjfcekz, hek }hlhbkl{fc pfyfw n{ifc bfcz h ekyl{doq zlfzyz# Bfneyjfqzf1 Bfl{ke}yowil }hl }hn{? w dh hq fqz mflflzf1 Kqyflcfe fiil }hn{ hiil h zyqwil }hl h zfwqolnj, 7heeoy fqz bocjzh cfek Hiwoloc1 Cqj, h zf n{fj dfl{fw w aonow, jf ckcgw hekyl{cl wfcek, hek bfndhllnhwwoc znfj# :Bhaj n{ mol{zhzzh Hiwoloc1 Iygwhe fcnfbzfcccfe iy} fiifc hq oywqnihc( Heeoy iyek accf doqqb, hekcfe pfyfw n{f }hc, cknhqwnoz wqolnlzhzce cfek# 6w dh }hlhek eqflfjfzz doqq, don{ lfioyvlaoc flzzf, heeoyekc{azozzh h efqz, bhndoq wqoyzozzh, w bfngweolzh# =n{ zfzz Hiwoloc fnwq Kqyflilbkcjhqoeehl, heke zlfzyz bfczfe h ekyl{doq# n{ lopzh if bhnz Hiwoloc hq kqyflk fbifyfewq}if#

>Cn{ fwqzfcj flzflz}fl fqz bocjzh Hiwoloc h ekyl{che1 Dhjj bfcafe fl, don{zflafwzwfb Dfiycihc hq Yche zfzz monhjhlbhbhz( 4Bfyz fqz h monhjhlbhz zfzzf h zf wqolnj,hbkeoy hq hybk Nfwyihc lheozz1 Dh fn{wqfy }kwwqh}kwq fcnfb hq Y Afyvqwlfbif,ljoqhzzhl monoe wqolnlck hq Yche# ;H ekyl{ hqz bocjzh cfek1 Bfca fl iefwwnnfl( Flkcjvlzzfdz, w flbfcz Dfiycih#

80Eqifc zkzeow bfniqozzhehz eljzz Hiwoloc Kqyfl bkcjfc zyqwdfq fqqfl hqqfcfzzfl1 Dh bfndhllazoe h eyz wqh}z, eklzwzoe fqz1 Ekyl{ lfzz Hiwoloc Dfiycihc(88Ezwqq mymk bfcz Hiwolocchl Afyvqwlfbil, heke adkwqfbfc bfczfe h d}wyh, cfbzvj}h wfbbkz h jolonyl# 89Hiwoloc ifbvzhzzh hq ljoqhzoz, eqifc pfjkn bhndoq d}hzzh h

nklk Hdzmflz, J}kj zhcgwowz kw Nklil, h bhnh }yowil# Hq wwqffwe}w pfjknfywjzz, w fn{yf ziifc gwhzlheoqzhe Hiwolocdoq#

J}kj flbfcfel Afyvqwlfbil87Fn{ dyce yefqfzz J}kjdoq, w aflfczfzzf1 Hiwolocdoq dhaolz hq kqyflkfe wq}f( 8:Heeoyfqz phyhcgwolzh J}kj vj}hyk fbifyfk eql bkcjhqoeche, heke Afyvqwlfbifc bfllfzzf}olzhe1 Afyzfe, mvwwvce, bfyz bweppfc cfb zvjvce flbfcfelck Hiwoloc fll# Wkfz}fbfcafzfe, bfyz kw wkfz, w dh vzoly ifcccefz, }fwqfjflbfz qjz yce, w ehyjlyf dc{ah h}yowz# 86H ekyl{ fbifyfk fqz mflflze h ekyl{che1 Bkcjfc n{ lfn{fc, hdon{hc hehyoj, vyhb,ekyl{ob5 bk h zf wqolnkj }hn{vce( 8=Feeoy flkcjvlz h ekyl{, w c{obihc fnwq dqh cpf#Zq bwojmflfwnz hqocihc dzyhdhn{zh h ekyl{, don{ ykqqe h phlozz#


17/30


8>

8>n{ }ocvlz ek h ekyl{, w c{obihc fnwq dhjkcpf# Jf h lfnwqlw dqcl bfnllzhe,84w fl}ocvlz flzzf }hlhbfcc{k wqolnah1 h efyzkfe w h pflzkfe, }hlhbkcz hq h dhzwqq nzkfbify, heke }flf azzfe Nzil# Bkcjfqfe fl}ocvlzhe h ekyl{ flzz#

8;Heeoy fqz bocjzh h ekyl{ h nzk Kzzhache1 Bkyz awwq zf kw }flce? Zya }kwwqh, wbhyhja h ekyl{ bfllfzz# Dkwqfc zf kjfnfc }hn{ kzz, wqbq}f lhedfl{fjyl# 90Cfbyn azzl, w

bykw ivajow} zfn{flfe hqqhl, don{ }flce awwq? c bfn{fe, hdo} bfdfzfe# Jf zf zya}kwwqh, w }kjj bhnhjjhl zfwz}yfkjfz kw5 wqfyfzfz w dwn lfn{fc }flfj( 98Kzzha hqocihc n{}lhwqolz h ekyl{che1 n{ knhq, hdon{ l hq Y w hq c vyhb, ekyl{ob, don{ iydol kw lfwqhq c vyhb, ekyl{ob, ozz lfwq h zf wqolnj kw, hey l}f, hey dhl}h# 99Fyyf J}kj fqz bocjzhKzzhache1 Heeoy dz n{fyf, w }ocvla }flce( Fl}ocvlz zfdz h nzk Kzzha kw, }hlhbfcc{kfbify}fl w hqoe doqqzhyzoqk}hl fn{zz# 97Bkcjfcek dhcnowhc wyz hq oywqnihc, hbkeoyfl}ocvlz hq fnwq dhjkcp# H ekyl{ zeflz h Ekjyc"phzheoc, w hq fnwq dhjkcp fl}ocvlz hpvwqzih }fqfz zoc#

J}kj kczqefjwfk9:Ozz }olz Gje kw, w }flf hq wwqfw l}kzh, heke hq Kwzfc wq}fzwnljaz }kzze# Lfzfzze hq

Kwzfc ljaz, Fiazy pfjkn ljoqozz, hbn gwhe ek cfb }ocvlz h }yowil hq fnwq dhjkcp#96Heeoy h ekyl{ fqz bocjzh Gjeche1 ]kjj }kwwqh hq Kwzfc ljaz h }yowih( Dh efn{flbfwlfwq doqqb hq Y, heeoy }kwwqhdoq fcnfb, w lzcob fcnfjk bn hqz w hcche lhedfl{z#9=Jf dh fqz bocjhc1 Cfb n{c{yejb ifccfj, heeoy kzz }hn{oe, zfn{f }flfb, hbkz achelz( 9>Bhaj fqz bocjzh Gje phpche h ekyl{1 Cqj gwhe( Zya }kwwqh h }yowih iefwwnnfl,w }flfzfe fn{zz ez mkhzoe kw1 h zf mkhj, Hdbhhg, bfn Fiazy mkh, Aczc# 94Mkn{flafzfe( cbhaj h pvwqzh mfl fw nqlcl zhyzqeojob, hbn }hlhbk dy cfb yefqke doqqb zlfzfe#9;Gje w Fiazy zfdz }kwwqh}kzze hq Kwzfc ljaz Afyvqwlfbif, w ozz bhyhjzhe#

70J}kj hqvzc flkcjvlz mlmfl hq Olhame dfn{cfe lfazac, w hbn bfcz, fn{yf gwhewyz# Ifzhehyz mfaafl, bfqzli bfcz, w }flf fn{zz hq fnwq dhjkcp kw ifzhehyzh h mfaz, whdon{ bfczfe mlmfl, fn{yf gwhe wyzhe# 78Hbkeoy aflfczfzze J}kjche, don{ Hdzmfl kw hqwwqffwe}e eqzz }hc Hiwoloccl, fqz bocjzh J}kj1 Eylfe, VYhb, dkwzwj bfn Hdzmflzhcgwz( 79Hbkeoy mlyz J}kj h dfn{ zfzfayf, hdol Kwzfcdfq wqoeozz kbjeoqck, ppfcwqfbifazz }flf hq hyek Dwha bfnwqhnnhzozz yvdihc, mljfz wqy}h h mfayf# 77J}kj fqzbocjzh cfek1 Dh }flfb zhyzhwq, gwhe zfydfbyf lfwqfl, 7:jf dh }kwwqhzywq h }yowih, w fqzbocjoj Hiwolocche1 c h zf wqolnj lfwqfe, , ekyl{( Hqflzz hpj wqolnah }olzhb, jfbowzhczl mon}h h zf wqolnj }hn{oe( heeoy bfn zvjoj dkwzhck Hdzmfl zhcgwz# 76Ozzlfwqcfe }flfj h phpoe, Gje w Fiazy kw# Hqyz bkcjfcz, hbkz h ekyl{k phlozil dhllhwq,

aflfczwj Gje w Fiazy phpoeche# 7=Ozz }hc }fle h ez mkve kw1 Gje Hdbhhg, Fiazypfjkn Aczc# ]fle bkcjfcz bfnqfcdfzzfe cfefb, hbkz gwhe dhllozoe# 7>Dwha, J}kjihyzah if kw bfcz h }yowih# Hiwoloc kw bfnyefqfzz Afyvqwlfbif#

8=Gi J}kjdoq pyzol8Hlkn avzozz zl J}kj h dfn{zfzc, wqfbifazz }flf Gi, Bfmiwfz wqolnah, ezmlwqfywqboqozz wqhbyyhl# ]olz yhazve ezwqq efc{y, wqq gwob hwq wql, wqq hjhn yfzzn{blgw w fn{ zbl ioy# 9H ekyl{ bfneyjfqzf Gizl1 Bkz hehywq fqqfl? Gi n{ mflflz1H wqhbhyhe lfn{fcfe h ekyl{ dqh cp, don{ hqoeoc ayahche, h efc{y w hq yfzzn{blgw lfn{fc h wqolne flfjflf, h ioy pfjkn kzhlh hcche, hek fllhcehj h pvwqzihc# 7Feeoybfneyjfqzf h ekyl{1 Dol }hc vyhjche h mkh? Gi n{ mflflz h ekyl{che1 Afyvqwlfbifcbhyhjz, bfyz hqz nocjolah, don{ Kqyfl dqh bowz }kwwqhhjah cfek hpah ekyl{wnz# :H ekyl{fqz bocjzh Giche1 Lfn{fc bkcjfc h zkfj, hbk Bfmiwfz }olz# Gi fyyf n{ mflflz1

Lfioyvloe flzzfj, ln{ doqqb fqvzc kw akcjvlhzzhl, vyhb, ekyl{ob(


18/30


84

Wkbfk wqkjhlbhqqh J}kjoz6Hbkeoy J}kj ekyl{ Ihdyb bfll yz, ekazz occhc fn{ fbify, hek Whvl yoeocwnil }hl}olz, c} wqfykcz Wkbfk, Ny mkh, w hbkcz bfcz, fn{yf gwyolzh efz# =Wz e}fl dhaknlzhJ}kjoz w J}kj ekyl{ fbifyfkz, iy aoiiyl w ihlyl ozz }olz hq fnwq dhjkcp w hq fnwqzfwzywn# >Wkbfk n{ wqkjhlbhqzh z1 N{fyf gwhe, n{fyf, zf }yfcnq, fl}fzfblz fbify(4

Bfnzoyolah yhazhj hq Y Whvl dqche bkcjfc ekoczozz }yz, hek dfl{fzz zf ekyl{ lfzzl, wojhhjzh hq Y h ekyl{wnoz mkhjche, Hiwolocche# Bowz zf efylzl ihaih, bfyz }yfcnqfbify }hn{( ;Heeoy fqz bocjzh h ekyl{che Hiwha, Gfya mkh1 Don{ bfyk gwyolck hq cvyhbhz, ekyl{obhz fq h jnlzz evz{h?( Dhjj bfcafe ojh, don{ lf}nahb h mfaz(

80H ekyl{ hqocihc fqz bocjzh1 Cfb yb w cfb yzoe zhyzoqke fq, Gfya mkhk# Bfyz dhgwyol, w dh hq Y bocjzh cfek, don{ gwyolah J}kjoz, heeoy ek bocjdhzc cfek1 Bkyzzfzzfj fqz? 88Bhaj fqz bocjzh J}kj Hiwhache w wwqfw fbifycfe1 Dh bn h mkhb kw hqlfzfbyf zy, hek pfjkn hq c }yfbil wqybhqke, bfcc{k}fl kceii fq h ifcabkck(Dhn{azoe, dhjj gwyolaoc, dkwqfc hq Y phyhcgwolzh cfek# 89Iygwhe yb zfekczfcfc{oboywnobihc hq Y, w ah}hbyh moyjzhc hqz, don{ bh gwyolzhe fcnfb( 87J}kjzo}iibfcz fbifyfk}fl hq zoc, Wkbfk pfjkn }flf zfllfcifc h dfn{oljhloc bfc}f fn{yf

gwyolzh, e}feefl joilzh, w poyz wqyz mflaf# 8:n{ avzozz fl h ekyl{ w h }flf lf} dhjkcpmyhjzhc h Aoyjcdoq, w ozz pkdfcz zhyzozzhe#

Hiwoloc if}ocvl Afyvqwlfbif86Hiwoloc w hq fnwq kqyflk dhjkcp bfnyefqfzz Afyvqwlfbif# ]flf }olz Hdzmfl kw#8=Hbkeoy hq hyek Dwha, J}kj ihyzah ifbfcz Hiwolocdoq, fqz bocjzh Dwha Hiwolocche1lafc h ekyl{( lafc h ekyl{( 8>Jf Hiwoloc fqz eyjfqzf Dwhazl1 Dz gwhe fcc{kyf }hn{dwnfw h ihyzojdoq? Bkyz cfb bfczl fl h ihyzojjhl? 84Dwha fqz mflflzf Hiwolocche1Hqyz cfb, bfyz c hq lfwqfe w hccl bhyhjoe, hekz hq Y w fq h dhjkcp, bfn hq wwqfwkqyflk }lhwqzozz# 8;Bwojwqoy pfjkn1 ekcfe wqolnlahe c, dh cfb hq mkche? Hdon{hchpjhz wqolnlzhb, vn{hcn{ monlhe znfj kw#

90Hiwoloc fqz bocjzh Hdzmflcfe1 Hjahzoe zhcgwoz, don{ bkz zfn{ce( 98Hdzmfl fqzbocjzh Hiwolocche1 Bfca if hpj bwojmflfwnfkdfq, hekefz kzzdhn{ozz h phlozh yqwyf# Dhbfndhllah fnwq Kqyfl, don{ bfnn{llzfzzfj bhnhj hpjjhl, hccl kceii mlizoyojchebkcjhqoe, heke }flfj zhyzhche# 99n{ dz wzyhz }oczhe mfl Hiwolocche h dqzfzc, Hiwolocpfjkn ifbfcz hpah bwojmflfwnfkdfq, fnwq Kqyfl wqfbf lzzyh#

97Hiihc hq kjifc ol{hcche zhyzozze Hdzmfl zhcgwz, hbkz hjozz, bkczdh Kwzfc wqh}zeyjfqze }olch bfn# Kl{fccfe zhyzozzh Hdzmfl bkcjfc zhcgwz J}kj kw, Hiwoloc kw#

8>Hdzmfl w Dwha zhcgwh8

Hqvzc fqz bocjzh Hdzmfl Hiwolocche1 Ek}lhwqzoe zkqfcezfqfy fbifyz, flkcjvloe, wljqb J}kjoz bn bh aafl# 9Bfnzbhjob, hbn myhjz w fyzlfc, bfnykhwqzob, wwqzwqhlhj hq fnwq dhjkcp, hbfl{ }flf }hc# Fn{fjl h ekyl{z lb bfn# 7Hq fnwqdhjkcpfz }kwwqhdoqob doqqj, bfyz hq fnwqcfe h }kwwqhzywf hzzl hq fn{ fbifyzl mnn,hekz zf dhllyh efyfwfl, w fq hq fnwq cpcfe ah}yh lfwq# :Zfzwqfzz fq h ifwqj Hiwolocche wKqyfl }cfkcfe#

6Jf Hiwoloc fqz bocjzh1 D}azoe kjf hq hyek Dwhaz kw, dhllnhwwve bfn, bkbocjhck}hlah }hc cfek# =Hbkeoy Dwha bfnyefqfzz Hiwolocdoq, n{ wqlz doqq Hiwoloc1Hdzmfl fqz bfn fqz bocjzh# n{ zfn{ce"f, hdon{hc bocjzh, }hn{ cf? Bocjj bfn(>Dwha fqz bocjzh Hiwolocche1 Fq fn{wqfy cfb a zhcgwoz hjozz Hdzmfl# 4Hqz bocjzhDwha1 Bhnhj kw zvjoj, don{ hpj w fbifyfk ek}l dhygowoe, w ol{hc flefwfyfjfzzfe, bkcz h

el{efkzl bfnmowqzozz bfj}f h bfqc# Hqocmfll hpj dhygdoq yz fbify, hek cfb fcnfjkhlvjck h dhjkcpfz# ; bhnh }hlhbkl{fc yfnifc yfazqejdfz, }hn{ bw dfl{fc#


19/30


8;

Bfnzyzcdfz, don{ bkcjayz efqjfzifc flfwcfe cdc{hc, w dh fccfe dhllhzyh hqz efqjkeifwqlck, don{ }fyfwn yzf hq Hiwolocchl zhyz cpfz, 80heeoy ezwnif mon fwck bn hlfnizyhii dhygow kw, hekcfe ol{hc h wq}f, bkcz hq oyowqlc# Dkwqfc fnwq Kqyfl zvjah, don{hpj ek}l ehzoch, w gwvph izoy fbify }hc }flf# 88c ikqoc{ hqz zhcgwolob, don{ kceiin{azwj bhnhjdoq fnwq Kqyflz Jczl Ifywfikn, don{ hcc{khc lfn{fcfe, bkcz zfcnfyphyzoc

h doboe, w zf bhnhj bfca }fle#89

Heeoy hqzc yzbhjvce ozz, hdol bfnzhllave# n{zyce bhaj y, hdon{ h dhybhz dvll h mljyf, w cfb bhyhj bfn wfb , wfb h }flf lf}fbifyfe eql wfcek# 87Dh pfjkn }hlhbfl{ke }yowih dqjch }kwwqh, heeoy fnwq Kqyflezflfefz dq bhaj h }yow ey, w lfyczave hqz h }ln{if, don{ bn fn{ eh}kgw wf bhyhjbfn ozz(

8:Fyyf hqz bocjzh Hiwoloc w hq wwqfw kqyflk1 Aoii hq hyek Dwha zhcgwh Hdzmflzhcgwcl( Bfyz hq Y n{ yfcjflzf, don{ bfndkwvlaoc Hdzmfl a zhcgwh, w n{ hq YHiwoloc }fwqzz oeoqqh#

J}kj bfnzvjah Hiwoloc zfy}z86Dwha pfjkn flbocjzh Gje w Fiazy phpoeche1 Kl{fc zhcgwoz hjozz Hdzmfl Hiwolocche

w Kqyfl }cfkcfe, c }kwqocz fqz bfn fqz zhcgwolzhb# 8=Bowz zfdz wkfz}f eljafzfe aflfczwzJ}kjche1 Cf zlzwj bh hq awqhez h pvwqzh mfl }fqfz nqlecl, dhcfb hqocchl efla z,elcifc flpvwqzvl h ekyl{ w hq fnwq }flf lf} dhjkcp# 8>Aczc w Hdbhhg h Ynl"moyywcl lljonlzhe# Ojh ayz fn{ wqolnllfc{, hq doyjzh cfeke h dyfefz, e pfjkn flbfczfew dyz }kzzfe J}kj ekyl{che# H }yowih vn{hckw cfb bfyzfe ifbfcck, don{ bfn cf lwweefz#

84Bnkw bfnlzzh efz fn{ wqolnh, w dyl hjzh Hiwolocche# Fqyz bkcjefzzfc n{oywhcflkcjvlzhe, w ifbfczfe fn{ ihdybk fbify dqih# Fccfe hq vj}hyihc }olz fn{ ez, ojhfyfwqefjzfe lf# 8;H mflfwnf pfjkn monozz fn{ zfyzz, lfzhehyzh }flf h ez wqaz, w nhioczczzz y, n{don{ wfbbkz wfb lfdfzfzz wqyf}fcck# 90Hbkeoy bfnyefqzfe hq hwwqoc{doqHiwoloc wqolnk, w bfneyjfqze, don{ dol }hc Hdbhhg w Aczc, hq hwwqoc{ n{ mflflzcfeke1 Zo}iibfczfe kccfc h }qdfq# w efyfwze efz, jf bk}fl cfb zhllze, }kwwqhzyzfeAfyvqwlfbif#

98Bkvzc flz}oqzhe, fqfe ekazzfe h ezil, flbfczfe, w bfn}kzze h dyz J}kjekyl{che# Fqz bocjze J}kjche1 Kcjvlahzoe, eflafzfe z n{oywhc h }qfc, bfyz }fwqfjflbfwzhcgwoz hjozz Hdzmfl( 99Flkcjvlz hqyz J}kj h }flf lf} fnwq dhjkcppfl fn{zz, w zeflzfeh Aoyjcoc# ]kyyhjhzyh wfcek wfb bhyhjz, hek cf eflz }olch z h Aoyjcoc#

97Hbkeoy lzzh Hdzmfl, don{ cfb hq zhcgwz e}fzke, mlc{fynflzf h wqhbhyz,flkcjvlz, w dhqhbfcz h }yowih# ]nyfcjflefqfzz dqh cpyl, hqvzc mflhehwqzozzh bhnz#n{ dhlz bfn, w flzfbfzze hpah wyaih#

9:J}kj by Bhdhchakbih yefqfzz, hbkeoy Hiwoloc hq wwqfw kqyflk}fl fn{zz zeflz

h Aoyjcoc#

96

Hiwoloc Ai dfl{fzz Hbwqz llzozzh h dhjwfyfn lyf# Hbwq fn{ Akzy cf}

kqyflk fbify mkh }olz, hek Hinhllhl, Cdw lfc{}hl dlz5 Hinhl Gfyache, Ai hc{ache hc}yf }olz# 9=Kqyfl w Hiwoloc Nklfj mljac zzz zioyz#

9>Hbkeoy J}kj Bhdhchakbih yefqfzz, hq hbbck Yhiiil }hl Wi, Cdw mkh, hLjfiyil }hl Bey, Hbbl mkh w h nklfjk Ynflbil }hl Ihyqkllha 94zhehyehz, zlhehzw gwfypfjc{fefz, iqz, ypz, lkwqzfz w pyelz nhiocz, ihioz bfn pyelz lfcgwz,9;zo}ii bqfz, }hahz, avdzyz w zfdcwhazoz }kzzfe fcck J}kjche w h }flf lf} dhjkcpcfe,bfyz fqz nocjolze1 dfw, myhjz w wqobahw lfdfz h dhjkcp h pvwqzihc#

84Hiwoloc }fyfwnf w dhllh8

Fqvzc wqbih }fzzf J}kj h }flf lf} dhjkcpfz, w fqyfjfwfefz bfn wqqhjowoehz llzozz hqleyf# 9J}kj h dhjkcp fn{dhybhjz Aiyh iqzh, fn{dhybhjz Hiwhayh, Gfya mkyh, Ai


20/30


90

zfwz}yyf, fn{dhybhjz pfjkn h nzk Kzzhayh# H ekyl{ fqz bocjzh h cpcfe1 Bhnhb kw }flfzfebfn{fe( 7Jf h cp n{ mflflz1 Cfb adfzwq, bfyz dh bk bfnmvzhbojvce kw, hq cfb wqbz5 w zdh h wfyfn mflf bfn kw dhlch, hq wfb wqbz wfbbkz# Jf zf hcc{kz ywq, bkcz zqfqfybhnvcemhazh fbify# Aoii zfdz, dh h }yowil wfnzfwq ifcccefz#

:H ekyl{ fqz bocjzh cfeke1 n{ zfwqfe, hdon{ ache lzazoe# Bhaj ojhllz h ekyl{ h

ehpv bfll, hq fnwq dhjkcp pfjkn ek}ocvlz wqqhjocecz w fqyfjfcecz#6

Aiche,Hiwhache w Kzzhache bfnphyhcgwolzh h ekyl{1 Hq c efj}fbyz icahzoe eblfzfwfc hqqhl hmk}hl, Hiwolocchl( Dhllozzh hq fnwq dhjkcp kw, don{ bkz phyhcgwolz h ekyl{ Hiwoloc mfllbkcjfc }fqycfe#

=Hqvzc ek}ocvlz h dhjkcp h bfqyf Kqyfl fllfc, jf hq zeqfzyf hq fmyhkbk fyjifcefylz woy# >Ozz }fyze bfn hq kqyflk wfyfnfz J}kj fbifyfk# Chn{ }fyfwn yzf ozz efz hqoc hchpoc1 flfwfzz dwqfqfy fbify# 4Ekzfyafjz h dhyg hyyh hq fnwq }kjeyf, w h dhjkcpil woeehlziifz pvwqzzozz fl hq fyj hqoc h chpoc, bkcz hdc{hc h gwhzhzyfc pvwqzvlzhe fl#

;J}kj fbifyfk fn{wqfy gwhe yiveehczhe Hiwolocyh1 Hiwoloc fn{ wq}yfc c{hynhlz5hq wq}y ifwqhlhjz fn{ chn{ zln{mh wy nhk hl, Hiwoloc pfjkn dhacl mon}h mfcchehjz hzln{mc# Ozz lnozz n w mlj eqzz, bfyz hq wq}y ekwqhlhjz hllh# 80Bfnlzzh fqz }hlhek, w

aflfczfzzf Aiche# Fqz bocjzh1 Lzzhb, don{ Hiwoloc fn{ zln{mc mnn( 88Ai fqz bocjzhhcche, hek h dyz doqzh1 Dh lzzhj, bkyz cfb zfyzfzzfj bkcjayz h mljyf? Nocjob lfzz }olchy, don{ zq fqwzz bfn fn{ }fz hjahe cfefj# 89Jf hq hq fbify n{ mflflz Aiche1 Dh fqfyfqwz zc kw h bhyeobhz, heeoy wfb fbflce efqfz h ekyl{ mkyh# Dkwqfc mlce dhllhzyhphyhcgwolzh bfn h ekyl{ cfefj, Hiwhache bfn Kzzhache, don{ }kn{qqhzoe hyyh h mkyh,Hiwolocyh( 87Dh pfjkn hlhzzobihc fliczhb }olch }flf, zf wfb monzhj }olch h pyzobhz,dkwqfc h ekyl{ flzz wfbbk wfb bhyhj zkzoeihc( 8:Ai fyyf n{ mflflz1 Bkz kw }fwqzfnfzfb}flfj hq kjbfz?( Bhaj dyob jyjz ehpozz h efqif, w iflfjmzf efz Hiwoloc wq}if, hekbn lfzifc }olz h zln{mc# 86Hqvzc eylmonzh Hiwolocz Ai zq mfn{}fydoyjoq lfnc{f,lf}nze w bfnlze#

8=Feeoy Ai bfnmazh h eyzz, bkyf h dhjkcp mfldhn{ozz Kqyfl ljqw}fl, bfyzAi bfnllwz phyhcgwolz h cpcfe# 8>Hiwolocz pfjkn monze, iflfjoize hq fyjifc fn{ chn{njyif, w fn{ knfc chn{ eyhewz dc{zhe y# Hq kqyflkfe pfjkn bkcj flmvzozzhe, bkcjfcek hbhnh ozzdocih#

84Hiwoloc bn lfzifc }fzz bhnche fn{ fbleowqlopoz, w mflllzozzh hqz h Ekyl{"}ln{ifc, bfyz fqz nocjolzh1 Ckcgw mkhb, hek mfcczhyzhc cf}fb fblez# Fqyz whaz bhnylcf}fqzf fl hq owqlopoz5 Hiwoloc fbleowqlopche d}ae hqz bn bh kw#

J}kjche dyl }kwqke Hiwoloc dhllz8;Hdbhhg, Gje mkh fqz bocjzh1 Mvzoe, bfn}kwqfb hq ybdyz h ekyl{che, don{ knhqwnozwqolnlzhzozz cfek fllfcwnfk}fl wqfbifc hq Y# 90Jf Ai fqz bocjzh cfek1 Cf ln{ zf bh

dy}k}, bhaj bweoy }kdfzwq ybdyz# Bh cfb ybdyz }kccl, dkwqfc bfndhlz h ekyl{ mkh(98Fn{ fzkp fbifycfe hqocihc fqz phyhcgwolzh Ai1 Bfca, aflfczwj h ekyl{che, hbkz

lzzl( Hq fzkp fbify lfioyvlz Ai flzz, hqvzc mvzwche fyfjz# 99Hdbhhg, Gje mkh bfnkczfqz bocjzh Aiche1 Iybk zyzcae kw, flmvzoe c kw hq fzkp vzc( Jf Ai fqz mflflzf1 Bkyzmvzcl ppfc zf, mkhb? Cfb ybdy fq, hbfl{yz avzhlbhz ehpcl# 97Iybk zyzcae kw bocjzh , flmvzoe( Fyyf hqz bocjzh cfek Ai1 Dz mvww( Mvzwche fyfjz zfdz Hdbhhg hekeeyk zoc, w bfnflqzf hq fzkpoz#

9:J}kj ozz lz h ez ehpv eqzz, hq yll pfjkn mlbfcz h ehpv zfzfayf h iwz{yh, whbkeoy eylcqfzz, lzzh, don{ fn{ fbify mvz fn{fjl# 96Hq y lfeklzozz, w aflfczfzzf fqz hekyl{che# H ekyl{ fqz bocjzh1 Dh fn{fjl }hc, ybdyz doq# Eqifc hq hq fbify fn{yfeqflfjfzz# 9=Hqvzc bfnlzzh hq y, don{ mvz fn{ bwke fbify kw# Lfeklzozz dz hq y h

ehpvih1 Ac bn }hlhek, hq kw fn{fjl mvz( H ekyl{ fqz bocjzh1 Hq kw ybdyz doq#9>

Bhaj


21/30


98

fqz bocjzh hq y1 n{ lzob h mvzwh hlhpac, bkczdh hq flw Hdbhhg, Gje mkh }olch#Heeoy fqz bocjzh h ekyl{1 A fbify , ikqzowhc a dyz doq#

94Hdbhhg fqz eklzozzh h ekyl{che1 Iefwwn( Hqvzc lfioyvlz h ekyl{ fl hygghl hmljyf, w fqz bocjzh1 ljozz hq Y, h zf Kwzfcfj( Efqfjif hjzh hqoehz, heke efqfz fbflzfe hqc vyhbyh, ekyl{obyh# 9;Jf h ekyl{ fqz eyjfqzf1 pwnifc }hc"f hq h mk, Hiwoloc?

Hdbhhg n{ mflflz1 Lzzhb fn{ chn{ zbfnfz, jf Ai fleljzf h ekyl{ fn{ke wqolnaz bfn hzf wqolnjhz kw, fqyz cfb zvjob, bk zyzcz# 70H ekyl{ fyyf fqz bocjzh1 Fyfja ojii, llamlyf( zfdz ojiibfcz, w mlyfllz# 78Eqifc bfnyefqfzz hq fzkp fbify kw, w n{ wqlz1 Adyz eljfcfe, vyhb, ekyl{ob( Knhqwnoz wqolnlzhzozz bh cfefj hq Y bkcjhqoeehl wqfbifc,heke mleflzfe fllfcfj# 79Jf h ekyl{ fqz eyjfqzf hq fzkpzl1 pwnifc }hc"f hq h mk,Hiwoloc? Hq fzkp n{ mflflz1 n{ ayahche hq c vyhb, ekyl{ob fllfcwnfk, w bkcjhqoe, hekeh }fwqzfjyf zycfe, bkcz hq h mk(

8;J}kj wkyhzah Hiwolocz8H ekyl{ bfnyfcjlz, w wy}h bfcz ml h ehpv mlzzk dfl{kwnif# Bkeqifc bfcz, fqz

bocjonhzzh1 Mkhb, Hiwoloc( Mkhb, mkhb, Hiwoloc( Iygwhe c dhlzhb }olch bfn dfl{fzzfj,mkhb, mkhb, Hiwoloc(

9Aiche hqocihc aflfczfzze, don{ h ekyl{ wy}h n{wqolah Hiwolocz# 7N{wqyh moyjvlzfqyz h n{qflfb hqoc h chpoc hq fnwq cp wqbyh, bfyz bfndhllozzh h cp, don{ icejkeh ekyl{ h mkh bkhzz# :n{ lopheojozz if h dhjkcp hqchp h }yowih, hdon{hc h wqn{fcz }hllozzdhjkcp wqoeozz iflopheojck, dh h gwhzihc bfnmvzhbojozz# 6H ekyl{ pfjkn ifzhehyzh hq hygz,w dhcnowhc ahanhzozz h ekyl{1 Mkhb, Hiwoloc, mkhb, mkhb, Hiwoloc(

=Heeoy Ai ifbfcz h ekyl{doq h dqih, w fqz bocjzh1 Bfnwqn{fczfzzfj bhbkcjfc fbifyfjfz, pfjkn e bfnbfczfzze hq lfzfjfz, mkhkjche w lfc{hkjche hq lfzz,mflfwnfkjcfe w bwojmflfwnfkjcfe hq lfzz# >Dkwqfc zf hqoehz wqfyfzfj, heke n{llcfe, whqoehz n{llj, heke wqfyfzcfe# Bh ekbvzhzzhj, don{ cfefj cfb wqbzhche }fqyfkj wfbifyfkj( Ikqoc{, bowz by zvjob, don{ aoiihc wqfyfzcj, dh bk bkcjc{ahc bfndhlzvce}olch bh, gwhe Hiwoloc lcf#

4Jf bowz by efla ml, bfca ek, w ifwqla wqolnkjdoq wq}dfq wqlhc, bfyz hq Yyhfwewqb, don{ dh cfb awwq ek, aaflyf by fn{ fbify wfb bhyhj bfllfzzfj( Fq pfjknyowwqhii lfwq cfefj bkcjfc ihacl, hbk kmawnojzl mon}h bowzhckn yz znfj# ;Fyyf mleflz hekyl{, w lflz h ehpvihc# Hq fnwq dhjkcpcfe pfjkn ekdkyjfzze, don{ h ekyl{ h ehpvihc l,w hq fnwq dhjkcp h ekyl{ fl ayvlz#

Kqyfl }kwwqhd}ah J}kjoz;Kqyfl zfdz bfcfelz, ek"ek h bhnh ozzdocih# 80w gk}heojw efqjjzz Kqyfl cpcfe

zyqwfk eqzz, w fqz bocjze1 H ekyl{ bfczfzz bfn ifcccefz fllfcwnfkce efqil#

wqhihjzozz bfn ifcccefz h mklkwqzfvwoe efqil kw, w bowz fl efllfzz bfcfelckf hqoywqnil Hiwoloc bkhzz# 88Jf Hiwoloc, hekz bk mlefczce, bfndhlz h dhygihc# Bkyf }yzoedz, bkyz cfb doqqve }kwwqh h ekyl{z?

89J}kj ekyl{ pfjkn fqz hq qfcfzfz eljzf Gje w Fiazy phpoeche1 n{ ifwqlafzfeAjh }cfkdfq1 Bkyz hehyzoe vzolwe lfcck h ekyl{ dhqhdoqwihc? Flavzozz vn{hckw h ekyl{kvj}hyih hcche h dyf, hbkyl fnwq Kqyfl ifwql# 87Zk hq c zfwz}yfkb }hn{zoe, hq c dwobw }yfb# Bkyz hehyzoe vzolwe lfcck h ekyl{ }kwwqhdoqwihc? 8:Bocjazoe bfnHbwqche1 Zf hq c dwob w }yfb }hn{# n{ wfnzwfc bfn fcnfb hq Kwzfc bowz w fqvzckw, don{ zf lfwqfl Ai dfl{fzz h dhjwfyfnphyhcgwcoeob fnwq lfzfjifc# 86n{ c{fyzf bfn fn{fbifyecz bkcjfc ajhk wq}z, n{don{ qfcfzfz eljzfe h ekyl{che1 Zya }kwwqh bkcjfc

fbifyfjjfl fn{zz(


22/30


99

J}kj bfnefn{flbfq Wkbfkcfe w Bfmiwfzcfe8=]kwwqhkcjvlz zfdz h ekyl{, w flyefqfzz h Aoyjcdoq# H ajhkhe pfjkn Nklnlih yefqzfe,don{ flif bfcafcfe h ekyl{che, w wfnzwfcfe h ekyl{che zeflck h Aoyjcoc# 8>H ifcabkckWkbfk, Ny mkh kw wkfz}f flbfcz Ihdybil, h ajhkheehl fn{zz, J}kj ekyl{ fl# 84Fqfyifcabkck fbify }olz }flf, zo}ii Gi, Whvl dqche h wqolnah, zkqfcz mk}hl w dwq

wqolna}hl fn{zz# Bn h ekyl{ flzz ojhyzfe h Aoyjcdoq,8;

zeflzfe h nqlc, don{zdoqqe h ekyl{ dqh cpz, w bfnzfn{e, hbkz gwhe ache lz# Wkbfk, Ny mkh pfjkn lfioyvlzh ekyl{ flzz, hbkeoy zeflz h Aoyjcoc# 90Fqz bocjzh h ekyl{che1 Cf yah mfl icl hq cvyhb, w cf fblefqq hyyh, don{ bkl{fc icz e}fzfzz fl h zf wqolnj heeoy, hbkeoy flz}oqozzhq c vyhb, ekyl{ob Afyvqwlfbil# Cf }fn{f hqz wq}yf h ekyl{( 98Zvjah h zf wqolnj, don{}zefqfzz, jf lzoj, c azzfb bh flwcfe Aqwfm fnwq dqil, don{ flif bfcafe hq cvyhbche, ekyl{obche(

99Jf bfnwqlhlz Hiwha, Gfya mkh, w fqz bocjzh1 Dz cfb efll Wkbfkcfe bfndhlckhhqyz, don{ wqkjhlbhqzh hq Y mlefczaz? 97J}kj hqocihc fqz bocjzh1 Cfb yb w cfbyzoe zhyzoqke fq, Gfya mkhk( Bn ewyzwif }kwqzfe bh fcnfb( Bkyz efllfcf bh iyekcfe kwbfndhlckh Kqyflifc? Dkwqfc zvjob c, don{ bh lfzzfb kwbz Kqyfl ekyl{h( 9:Wkbfkcfe pfjkn

fqz bocjzh h ekyl{1 Cfb efll bfndhlcoj( Bfn kw fwejzz cfek h ekyl{#96Bfmiwfz, Whvl mkh kw flbfcz h ekyl{ fl# Cfb nocjoqzh h liz, cfb nocjoqzh hwqhellz, w cfb bowhzzh h yvdaz hzzl mon}h, don{ h ekyl{ flbfcz, fnwqfc hjjkn, hbniefwwnifc bfn cfb yefqfzz# 9=Hbkeoy hqzc Afyvqwlfbifc h ekyl{ fl yefqfzz,bfneyjfqzf zlf h ekyl{1 Bkyz cfb azzl }flfb, Bfmiwfz? 9> n{ mflflz1 Vyhb, ekyl{ob,ifgwhpozz fcnfb h wqolnb# Bfyz c, h zf wqolnj, fqz bocjzhb1 Mlc{fynflzfzfe fn{wqhbhyhz, mflle y, w n{ bfn{fe h ekyll{hl, bfyz ich h zf wqolnj# 94 hqocihcynhlbhqzh wqolnjhz hq c vyhb, ekyl{ob flzz# Jf hq c vyhb, ekyl{ob ol{hc, bkcz hq Kwzfchcn{hlh# Zn{ hqyz n{, hdon{hc ache lzoj# 9;Bfyz hpb fnwq dqh cpf cfb }ydhzozzbwz hq c vyhbzl, ekyl{obzl, bkcz dhllz, zf bnkw hqoe eq lzfzzfj wqolnjhz, hekehwqzhlojcl fwqcfe# Bk aonob }olch zfdz, don{ bn phchwqeojahb h ekyl{che?

70Heeoy fqz bocjzh cfek h ekyl{1 Cfb kw efll ziifz bocjhcoj( Ekaflfczfb, don{ zfw Gi owqzoqck monzoe h bfqc( 78Bfmiwfz fqz mflflzf h ekyl{che1 Hey hq fnwqfz kwfl}fdfzk, gwhedon{ hq c vyhb, ekyl{ob iefwwnifc dhqhazz(

J}kj bfnavzhlbhqqh Ihyqkllhaz79H nklfjk Ihyqkllha kw flbfcz Ynflbil, don{ zeflafc h ekyll{hl h Aoyjcoc, wfligwqqe zlf h Aoyjccl# 77Ihyqkllha chn{oc yfn }olz by, c{olg}hcfwqzfcjw# zhyzozzhfl h ekyl{z, hbkeoy hq Bhdhchakbihc lheozz5 vn{hckw knfc zfdfzw fbify }olz# 7:H ekyl{ fqzbocjzh Ihyqkllhache1 Aaa z }flfb, w c bhaj flzhyzhlhe Afyvqwlfbifc# 76Jf Ihyqkllha fqzmflflzf h ekyl{che1 Vn{hc, bfcc{k }hc bn dzyh hq c lfzfbil? Cfb yjfbfw by cfefb

mlbfcck h ekyll{hl Afyvqwlfbif(

7=

Bowz c{olg}hcfwqzfcj

w }hn{oe, cfb zvjoe byelciwnfz zfcck a w yowwq eqzz, cfb yqk wqolnj hcche hq qz, hbkz fwqke w kwqke, wcfb n{c{yejb hq cfefwfe w cfefwce dhcnaihc# Gwhe zfydfjyf lfccf h zf wqolnj,vyhb, ekyl{ob( 7>ppfc gwhe zefl h zf wqolnj h Aoyjcoc h ekyll{hl# Bkyz hehy fcnfb hekyl{ fcc{kyf bfnavzhlbhqck? 74Fcnfjj }kwwqh h zf wqolnjhz, dhjj dhlahe bfn hq c}yowobihc, hdol hpb w hc{b wyah }hc( Jf kzz h mkhb, Ekbdb, h zf wqolnj# Eflafc z }flfj, vyhb, ekyl{ob, w }flf ica akcjvlhzzhl#

7;H ekyl{ fqz bocjzh1 ]flfb adfz Ekbdb, w bhaj n{ icoe }flf, hdon{hcwqfyfzcj# Bkcjfcz bfnzfwqfe h efj}fjyz, hbkz gwhe e}cwq zlfb# :0Hqvzc zeflz hAoyjcoc hq fnwq cp, w h ekyl{ kw zeflz# Heeoy h ekyl{ bfngweolzh w bfnljozzhIhyqkllhaz, pfjkn }kwwqhzyz lhedfl{yf#

Kqyfl w Ajh }kzah J}kj bkhzz


23/30


97

:8n{ eflz z h ekyl{ Nklnlih, w Ekbdb kw zeflz }flf fn{zz# Ajh fnwq cpf w Kqyflcpcfe h mflf wfnzfzz zeflck h ekyl{che#

:9Jf hqvzc ojhbfcz h ekyl{doq hq wwqfw kqyflk, w fqz bocjze h ekyl{che1 Bkyzlopzhe fl znfj ajhk zfwz}yfkce, heke wfnzfzzfe zeflck h Aoyjcoc h ekyl{che w dqhcpcfe, bfn h J}kjjhl lf} ziik fbifycfe? :7H ajhkhe n{ }lhwqolzhe hq kqyflkfecfe1

Hqyz, bfyz h ekyl{ doqqce ll eqflfii# Bkyz efll fqyz dhyhnvjcozoe? Zhlc bfnfzze hekyl{z? ]hn{ }olz }hlhbk dhwqcvce ifllf? ::Jf hq kqyflkfe fqz bocjze h ajhkheche1Zqwqfy heeoyh aonvce }hc cfece h ekyl{doq, J}kjdoq, bkcz cfezfe( Bkyz ifgwlzfzfe lfifcccefz? Cfb bk bocjzve flwqy, don{ doqqve }kwwqh h ekyl{z? Jf h ajhkhe wqh}hfywfii }olz hq kqyflkfe wqh}cl#

90Wfih lqhjwh8Hehjz ozz fn{ fl}fzfblz fbify, c} wqfykcz Wfih, fn{ ifcabkck fbifycfe, Ikeycfe h mkh#Fq iflfmaz h eyzaif, w ekdkyjfzzf1

Ckcgw wfbbk eqce J}kjdoq,

wfbbk yewnce Kwhk mk}hl(Wzyih zyafc bkcjfc kqyflk(

9Feeoy Wfidoq, Ikey mkdoq pyzolz J}kjzl bkcjfc kqyflk# Jf h ajhkhe dwnfwfce}fzze ekyl{vehz h Aoyjczl Afyvqwlfbkn#

7Hbkeoy J}kj bfnyefqfzz afyvqwlfbk phlozaih, fld}hzzh bwojmflfwnfkz, hqz hzq hwwqoc{z, hekefz ozzdoc dhn{ozz h ekyl{ h phlozh yqwyf# Fqfefz dqk ykqfzif }fzfzzf, wnocjoweojozz ylve, jf cfb bfcz if doqqave# Dhllve chpakn flelcz}f bhyhjzhe, w n{lzfe, bkczdh q}fn{fe lfzzfe }olch#

:Hqvzc fqz phyhcgwolzh h ekyl{ Hbwqche1 Wqlzwj mfn{}fyif h ajhkhehz dyob chphlhzz, w ln{ ewqfc bhnhj kw( 6Fl kw bfcz Hbwq, don{ mfn{}fyif wqlzwh Ajz, jf cfbzvjzh hqz }nyfdhazhck h ekafllz dhzykjyf#

=Heeoy fqz bocjzh h ekyl{ Hiwhache1 Fq h Wfih, Ikey mkh bn Hiwoloccl kwchn{oii ihaz doqdhz yce# ]fjj bhnhj bfll vyhj fbifyfkz, w ljqj z, bn bkflzzfyjzfzz }yowoehz zhll, w flbfcfel fllce( >Ek}ocvlzhe zfdz }flf Ai fbifyfk, hefyzkfe, h pflzkfe w h zfwzye bkcj# Ek}ocvlzhe Afyvqwlfbil, don{ ljqqe Wfiz, Ikeymkz# 4Hbkeoy hddoq h chn{ edq yefqzfe, hbfl{ Nkifccl }hc, flae azz Hbwq#Aiche h yvdah hlhzz pcgl }olz, w hyyh ehyjoz ezzz n{, d}fl{fwzl h gwpayf fywz}f,don{ hqz occhc ecc{fc ek lfdfzfzz dqck#

;Ai bfneyjfqzf Hbwqz1 Don{ }hn{, zfwz}yfb? Hqvzc Ai bfnmonzh aoiiefq}fl Hbwqche h wqhellz, don{ bfngweolah# 80Hbwq cfb kw n{flz h ehyjyh, hbfl{Ai efqifc }olz# Hq pfjkn h dhwih jmzf, w ekoczozzh iflz h mljyf# Cfb efllfzz bn

fn{wqfy jmckf, bfyz Hbwq bfndhlz#Hqvzc Ai w zfwz}yf, Hiwha zo}ii ljqze Wfiz, Ikey mkz# 88Ai fn{ke fbifyfpfjkn ojhllz Hbwq bfll, w fqz eklzozzh1 Hek wqfyfzk Aioz w J}kjoz, e}fwwf Aioz(89Hbwq }yif mhn{}h mfejz ozz hq oywqnz eqfpc# Hbkeoy hq hq fbify lzzh, don{ hqfnwq cp bfnll ozz, mlyfdqzh Hbwqz hq zyl h bfqyf, w yjoiozz fn{ yvdz, bfyz lzzh,don{ bkcjfcek bfnll, hek ojhy# 87Bkvzc fl}kzze hq oywqnzyl, bkcjfcek Ai vzc }ocvlz,don{ ljqqe Wfiz, Ikey mkz# 8:Wfih z}ocvlz Kqyfl bkcjfc zyqwc il"Iz"Bhhekn# Hikeyfe bkcj wwqfn{lzfe, w e}fzze z# 86Jf vzolyze w eylqyze il"Iz"Bhheihc,w wcgoz fbflzfe h }yow fllfc, h iwz{}hl wqfbifc# Hq fnwq cp, hbfl{ Aiihl }olz,cfekllz ioczhck h }ymhlhz, don{ lfjczwf#

8=Heeoy fn{ oeow hwwqoc{ n{ eklzozz ek h }yowil1 Dhllnhwwhzoe kjf( Dhllnhwwhzoe

kjf( Bocjazoe bfn Aiche, don{ aaac kjf, dhjj ifwqlafe }flf(8>

Hbkeoy ojhbfczdoqq, bfneyjfqzf hq hwwqoc{1 Zf }hn{ Ai? c }hn{oe mflflzf# Hq hwwqoc{ fqz bocjzh


24/30


9:

cfek1 Dhllnhwj bfn wqolnllfc{oj wqh}z( n{ mflflz1 Dhllnhzob# 84Hq hwwqoc{ fqzbocjzh1 Dhajhcihc fq h bocjw ayzh1 ilifc eyafzfe zhcgwoz, heeoy gldoq yzfe( 8;cKqyfl fn{ke iefwqfyfz }yowh }hn{oe, zf pfjkn bfn hehywq lck fn{ kqyflk }yowz, fn{hc{z? Bkyz hehyoj flpvwqzzhck hq Y yewnz?

90Ai n{ }lhwqolz1 Jfdon{ hehyob, jfdon{ hehyob flpvwqzzhck w lfyobiolck(98

Cfb fyyl }hc wq( Jf fn{ fbify Fmyhkb dfn{}kjeyl, c} wqfykcz Wfih, Ikey mkh, efqfzfbflz J}kj ekyl{yh# Gwhe z bhnz hjazoe ek, w heeoy fl}ocvloe h }yow hll# Hq hwwqoc{fqz mflflzf Aiche1 Bkcjayz ekjoiave cfefj h mfaz h }ymhloc( 99Hq hwwqoc{ ilgwfc flayz hqfnwq cpcl, mfaz }zfzzf Wfiche, Ikey mkche, w ekjoize hqz Aiche# Ai pfjknbfnm}hzzh h eyzz, w wqzowqlozzhe h }yow hll, bkcjfcek h bhnh lhedfl{yf# Ai kw}kwwqhzyz Afyvqwlfbif h ekyl{doq#

97Ai llz Kqyfl fnwq wfyfncfe hq lc# Ifca, Aaj mkh }olz h efyzkfe w hpflzkfe phyhcgwcoeh# 9:Hjyb h ec{wqfybvcee mfln{flaf, Awmz, Hdlj mkh pfjkn hmzhcgwhj }olz# 96Wfa ehcgflly, Gje w Fiazy pfjkn phpoe }olzhe# 9=H ay y kw J}kjphpah }olz#

98H nkifckhe iowwqz llche Whvl vzjhkc8J}kj kjfaifc fn{wqfy dcwn }olz dyob fn{bw vzck }ifc# Hbkeoy J}kj eyjwzkczqfzz hq Ydoq, fqz bocjzh cfek hq Y1 Whvl w }yfcnq dqh cpf bkhzz }hc fq, bk}flbfnlfzzf h nkifckhehz# 9D}hzzh zfdz h ekyl{ h nkifckhehz, w ifwqlz }fle# H nkifckhevn{hckw cfb Kqyfl mkhk eql }hle }olzhe, dhcfb hq fbykhe bhyhjehk, hekeefl fwe}flezzzfe wq}fzwnfz Kqyfl mkhk# Whvl hqocihc h ekkyzwveyh zyfefjfzz Kqyfl w Ajh kyczkivqnhlbihc# 7J}kj fqz eyjfqzf h nkifckhezl1 Bkz zfn{fe yzfzfe, w bk}fl fcnfwqzflaflfeek, don{ ljazoe hq Y yewnz? :H nkifckhe n{ mflflzfe cfek1 Cfb e}fzflce bk Whvlzlw h dqh cpzl wfb fqwzz, wfb hyhc{hz, w cfb e}cdhzave, don{ bfnlafcfe }hlhekzKqyflifc# Jf J}kj bfneyjfqzf1 Bkz nocjolzoe bnkw, bkz zfn{fe yzfzfe? 6e fqz mflflze hekyl{che1 Hcche hq fbifycfe, hek ek hehyz kyzhck, w bfn hehyz wfbbkwzfck ifcccefz, don{wfdol wf bhyhjdhwwvce bfn Kqyfl zfylfzc, =hcche h mkhk eql hjahche ek cfece dz mymkz,don{ mlhehwwqve efz hq Y flzz, hq Y }lhwqzozzache, Whvlche Nkifaihc# H ekyl{ n{mflflz1 Ekhjob efz# >H ekyl{ hqocihc bfneblzf Bfmiwfzfz, Whvl mkche, Aczcche hmkz, bfyz fwe}fl ezzz wq}fzwnfz hq Y flzz J}kj w Aczc, Whvl mkh# 4]kwqocz flmonhzzhh ekyl{ Ykgpche, Haa lfc{che h ez mkz, hekefz hq Whvlche wqlz, Hybcz w Bfmiwfzfz5zo}ii Behlche, Whvl lfc{che hq z mkz, hekefz Hjylcfe, h bfdlhk Ihyqkllha mkchewqlz# ;Fqfefz h nkifckhe efqif hjzh, heke mlhehwqzozze efz h dfn{fc hq Y flzz# n{fwzfe ljoqhzvl fn{wqfyyf dfzfc# Hq hyhzw flw chpahkihc efllfzz bfndhlckve, hq yphhyhzwefqjfzc#

80

Ykgp, Haa lfc{h hqocihc monozz fn{ qweyvdz, ewqzfzz ifllf bhnche hewqkelc fn{ wzyhz hq hyhzw efqjfzc, w ozz bhyhjz bfllfzze, hbn hq wqk fwe fl cfb

efqjze qzhzck efz# Cfb fcnfjzf, don{ doqqave myafcfe chpphl hq nk bhjhyhe, aafl pfjknh bfqfk }hjhe#

88J}kjche hqocihc aflfczfzze, don{ bkz zfzz Ykgp, Haa lfc{h, Whvl bwojmflfwnf#89Heeoy J}kj flbfcz, w fldoqhzzh Whvlche w mkche, Aczcche h gwoczahkz Aiw"Nklfjpolnyhkzl5 e vn{hckw fllopze hqoehz Iz"Wfc zfyyl, hdol mlhehwqzozze efz hmklkwqzfvwoe, bkvzc bfn}fyze Whvlz h Nklih"dfn{fc# 87Fldoqze zfdz occhc Whvlche wmkche, Aczcche h gwoczahkz, w wwqfwqfjze hqoeche h gwoczahkz kw, hekefz bowz hehwqzozzheml# 8:Hqvzc flzfbfzze Whvlche w mkche, Aczcche h gwoczahkz Ifcabkc mljac, Glihc,hpache, Ewcfe h wyaih# Bkcjfcz bfnzfzzfe, hbkz h ekyl{ phyhcgwolz# Fqvzc bfnec{ylz

Kwzfc hq oywqnoc#


25/30


96

Dhyg h mklkwqzfvwoeehl86Jf ail dhyg zyz ek h mklkwqzfvwoe w Kqyfl eqzz# J}kj kw flbfcz fbifyfk}fl fn{zz, wbfnzeqzz h mklkwqzfvwoeehl# J}kj hqocihc flmyhjz# 8=Heeoy Akwi"Ifci, h yfmkhelfwqybhqozzah, hekcfe h lcjqwah dyobwqq wfefl wl{ yqil ewqlz, w }hjochzamlwqfyflwf }olz, hqz nocjolzh, don{ lfzfyzk J}kjoz# 8>Hqocihc wfnzwnyf wkfzfzz Hiwha,

Gfya mkh, hek lfzfyzfzzf w bfnlzf h mklkwqzfvwz# Heeoy kl{fc fwez zfzzfe J}kjche h d}fk1Cfb adfzwq zii }flce hq zeqfzif, don{ ek cf olzwj Kqyfl bgwfwz#84Bhaj ahii zeqfzyf efylz woy h mklkwqzfvwoeehl Nicl# Heeoy }nzh lf h dwk

Wqkiifeha h yfmkhe lfwqybhqozzhk eql }hl Wqhmoz#8;Fqvzc ahii zeqfzyf efylz woy h mklkwqzfvwoeehl Nicl, w Fldcc, h ifzlfdfbk

Ahy"yfnb mkh lf}nzh h nzk Nlkzoz, hekcfe h lcjqwhc{flf ol{hc }hwzhn }olz, bkcz hwq}wqe zhyzmah#

90Nzcl kw woy efylz fn{ zeqfzyf# ]olz ozz fn{ chn{ zfybfz mymk, hekcfe h efqc kw,bfn h lic kw dhz"dhz vaah }olz, wwqfwfc dvwqoccn{# kw h yfmkhe lfwqybhqozzah }olz# 98Fqn{hlqzh Kqyflz, jf lf}nzh z Aczc, J}kj iz{ache, Whbbche h mkh#

99Fq h cn{ fbify h nzk yfmkhe lfwqybhqozzah }olz, w J}kjche }hn{ fbifyfkcfe h

efqf lzhl fwzfe fl#

99J}kj cfef $]# Qwolz 84+8J}kj fccfe hq cfecfe h wqh}hkz bocjzh fl hq Yche, hbkeoy hq Y ekbfczfzzf z bkcjfcfllfcwncfe w Whvlche h efqil# 9n{ bocjzh1

Hq Y hq c ewqlhb,}yhb w bfnbfczb,7Kwzfcfb, ewqkelb,clh efyfwfe olzhlbhz#Phaqwob, dhzhlbhw wqhihjzb w mfllfn}yhb,bfcfjefb w wqhihjzb,bfnwqhihjzhwq hq fywqhezl#:Hq Ydoq eklzoe, hek jkgwyfzyf blz,w bfnwqhihjvloe fllfcwnfkbzl#6Bfyz eyl}fzzfe h dhll y}c{fk,pvwqzz yhjhz yfzzfcz fcnfb#=H wy ezflfk mocjzhe eyb,h dhll gwhpjk bfyfjzfe yb#>C{oboywnobihc hq Ydoq eklzozzhb,

eklzozzhb hq c Kwzfcfbdfq#Bfndhllozzh dhcnobhz zfbplobihc,eklzwob mlif avzozz#

4Bfnyfcjlz w yfcnfzz h mlj,hq fnfe hlhpahk bfnyfbfnzfe,bfnyfcjlzfe, bfyz dhyhnyh n{lz#;Mwz azz ek oyyil,wqail fbwqz zq,phyqw kqqozz ifccf#80Lfdhalzozzh hq fnfz w lfwqllz,

dobl{ }olz lih hlhzz#88Efyioc l}f yfplz,


26/30


9=

wqflfe wqyc{c aflfcz bfn#89Wzzwnil }ocz wzyhz bhnche,}qzbfnil, nobol{n mfllfnfeil#87Mc{qc ay flzzf,phyqwl zq kqqke#8:

Jyn hq Y hq nifc,bfcc{jyn h Mflwnfw#86Eklzzf c{klhkz w wqzwqyzh,ekypzfzzf }kllbhkz#8=Lzdhz} }lz h zfcnfymfce,mlzyvlzhe h }kln hlhpahkhq Y joynlwzl,dhyhnow wqflcfe m}wzl#

8>Lfc{lz h bhnhwil w ml}fzz,h chn{ }kqfeil ekdqozz fcnfb#84Bfnbfczfzz fcnfb fllfcwnfb dhzhlbil,n{llkbzl, iy fywfiife }olzhe clhb#8;Yb zydfzcfe h }fwqfjflfb chpac,jf hq Y hq c zbhwqob#90Znhw zyyf }kzz ek fcnfb,bfnbfczfzz, bfyz n{c{yejke ifccfb#98Knhqwnob wqfykcz icz }flfb hq Y,efqfb zkwqzhwnh wqfykcz avzhlbhqozz fcnfb#99Dkwqfc }kn{qzhb hq Y zayh,w Kwzfcfbfz cfb dhn{zhb fl dzlfcl#97Bkcjfc zy}c{yf n{flzfb,yfcjflefqwfkzl cfb zyzfb fl#9:Mfjjdfzfzlfc }olzhb flzzf,w ykqefjzfb h iczl#96Knhqwnob wqfykcz avzhlbhqozz bfn hq Y,zkwqzhwnob wqfykcz, hbkz al lz#

9=H dwnfwdfq dwnfw }hn{,h mfjjdfzfzlfc fbifydfq mfjjdfzfzlfc#9>H zkwqzdoq zkwqzh }hn{,jf h dhbkwche fllfcllwq#94

Hq flfwfzz cpfz bfnwfnzfj,jf dh ef}l{ fbifyz lzwq, hqz bfnhlqoj#9;Zf }hn{, VYhb, h bgwfwfb,hq Y mc{wvnhyhz elj cfefb h wzzif#70]flfj h yhileche kw cfekyoczoe,dh Kwzfc wfnz, h emhloc kw zvnyob#78Kwzfc zah zelfzfw, hq Y ifwqjf wqcknhq#Phaqwh bkcjhqoeche, heke doqq bfcfelcfe#79]hc"f Kwzfc hq Yoc e}l,w }hc"f ewqkelh Kwzfccec e}l?77Kwzfc hq c fyw bfcfjefb,

}fqfzk zac h mfjjdfzfzlfcz#7:Lihbhz h wqhy}hwdoq dhwocl} zfwqk,


27/30


9>

bhnhwlhzoeyh llz fcnfb#76 zhczah efqfbfz h dhygyh,ehyahkb ygahz mfwqzfcfe#7=Olzhlbhq phaqwojhz zhjzhj cfefb,w woewqoy bfndhllnhzzl fcnfb#7>

Ikqzoww zfwqfj lpzfkbfz,cfb kconche ioekb#

74ljqb w flpvwqzzob fllfcwnfkbfz,cfb zyfe }kwwqh, bn cfb }nqfe }fle#7;]nfqzfb }fle, wqzqqzhb efz#Cfb eflcfe ml zii, lihkb fl dhc{hzlozzhe#:0Mflyvdqzl fy}fl h dhygyh,zyjyf ec{wqfyzfzzfj zbhjkbhz#:8Bfnmvzhbzozzhj fllfcwnfkbfz,n{llkbfz flpvwqzzdhzzhb#:9Wqaaflcqcfe, jf ckcgw wqhihjz,hq Yyh cqcfe, jf cfb }lhwqol#:7wwqfqqob efz, bkcz h mlj poyz,wwqfzkpyob, wqzzhpowob, bkcz hq vzgh whyz#

::Bfnbfczfzzl lqhj cpfbzl,bfnyql, cpfe mfa} zfwqfl,ol{ cp wqolnl cfefb,bfl{dfq cfb }olz eqb#:6Kjfnfcfe dqflfncfe cfefb,fcnfjflbfwfc dhllnhzche yb,:=bfyz flfpfjcfe hq kjfnfcfe,yfwqefz}f iache fl yfazfeeil#

:>l hq Y, ljozz hq c ewqkelb,bhnhwqzhlzhwwe Kwzfc, wqhihjz ewqkelb(:4Iowwqz ll yzfb hq Kwzfc,w cpfefz }fz hlb#:;Ekwqhihjzhwq fllfcwnfkb eql,zbhjkb ml fbflwq,bfnbfczfwq hq fywqheowoezl#60

Fqyz bhnhwqzhllhe, VY

hb, h cpfe eqzz,qwolzyz cfelfe cf}fjcfe,68bfyz chn{ n{qflbfz hjzl ekyl{ojche,dwnfw bhyhjzl mlefczfjdfq,J}kjdoq w vzjhkdoq yee#

97J}kj vzolw wqh}hk8Fqfe }olzhe J}kj vzolw wqh}hk1

n{ wql J}kj, Kwhk mkh,n{ wql h bhnhwyh fbflz mymk,

Aei Kwzfccfe mflefczaf,Kqyfl cfefkcfe efj}flzaf1


28/30


94

9Hq Y lflef ifwqlz lzhlhb,hq wqh}h }olz c{fl}fbfc#7Kqyfl Kwzfcf fqz bocjzh,Kqyfl ewqkelah n{ wqlz doqqb1Hq fbifyfe knhq vyhleojah,

hq kwzfcml vyhleoj:ol{hc, bkcz h mlefl chp yfnnflk mc{f,bkcz h mfldzlfc yfnnfl,bfl{cfe wvnhyzl fw vzcekwhyahj h m h mljc#6Cfb kl{fc"f dqhb Kwzfc wqcf flzz?ye wq}fzwnyf lpfzz c}flfb,ifccf flyfcjfqfzz w ikqzowzozz bkcjfcz#Bkcjfc ah}hb, bkcjfc ybb zlf wqybhqke#=Jf hq fl}fzfblzfe bkcj ol{hcoe,bkcz h wqldoyjzh z}kw,

bfl{fz cfb monche bfn eqqfl1>hek doqqave hehy c{lck,}hwhz yhnhj, lcjqwhc{flfz5n zqqfl nfzk bfn efz,hdol yave zhll#

J}kj ek}l }kzqfk $]# 8Eyc 88,88:8+4Fqfe }olzhe c} wqfykcz J}kj }kzqfk1 h zhdefbck Awi"Ihwwfifz, fn{ mzkwqz, hek n{moynhzzh lcjqwaz, don{ fn{ hlehlobbhl c{olgwqq fbifyz jmzz lf#

;Hqvzc Flfqy, Hdd mkche, Jjche h mkh, fn{kef hcche h dyob }kzqcfe, hekeJ}kj bfllfzz }olzhe, hbkeoy gwmm zfzze h dhygyh n{lfefqfzz mklkwqzfvwoehz# Hq kqyflkfe by}kwwqh}ocvlzhe, 80jf ozz bhyhjz, w }nzh h mklkwqzfvwoehz, bn gwhe iflf cfb myhjz, w doqqcfb yhnhjz h efqf h ehyjdoq# Chn{ n{qflbfz hjozz hq Y hqoc h chpoc# Hqvzc h dhjkcp kw}kwwqhzyz doqq, jf gwhe mowqzonhzck#

88H e}fzefq }olz Whbb, h dyyk n mkh# Hbkeoy wwqfn{lzfe h mklkwqzfvwoeLfdcl, hdol h bfq fn{ jhyhiah lfcgw}fl }olz if}fz}f, h dhjkcp by bfnmvzhbojozz hmklkwqzfvwoe fll, 89jf bfnllz hcche h jhyhi mljcfe h eqfpc, bfn}jzf hqz, w bfn}fyzf hmklkwqzfvwoehz# n{ hjozz hq Y chn{ n{qflbfz#

87Fn{wqfy h dhybkcg }fqy eql dybhc flbfczfe J}kjdoq, w hyhzweoy yefqzfebfn hq Hjvllb"ihylhcnih, hbkeoy h mklkwqzfvwoe wfyfnf h Yfmb"}ln{ifc zioyoqozz#8:J}kj heeoy h wqkelh}yihc }olz, h mklkwqzfvwoe flywf pfjkn vn{hcheeoy Ifzlfdfbcl#86

J}kj flzkeehjz, w fqz bocjzh1 Dh bowz }hlhek }kqfz doqch cfefb h ifzlfdfbk ezil,occhc h ehpv bflll( 8=Fyyf h dyob }kzq zzyz h mklkwqzfvw zioyoc, }kqfz bfyzfzzIfzlfdfbifc h ehpv bfllfzzk ezil, fldoqze, w ojh}kzze J}kjche# hqocihc cfb hehyzhbfnkcck, dhcfb ekczzzf ljoqhzvl hq Yche, 8>w fqz bocjzh1 Hq Y bfczwfc bfn hzzl,don{ kl{fz zfn{fe( Dkwqfc hqoeche hq fbifyfecfe h }yf fq, heke eogeyh zfzze hq lfzefz(Fqyz cfb hehyzh bfnkcck# Kl{fcfefz }kzz }ndfq fq h dyob }kzq#

84Hiwha, Ai zfwz}yf, Gfya mkh }olz h dhybkcg }fqy phyhcgwcoeh# n{ moynhzzh hlcjqwaz, don{ dyobwqq fbifyz jmzz lf# }olz h lfndyfwfii h dhybkcghe eqzz# 8;Hdhybkcghe eqzz }olz h lfnzfekczl{fwfii, fqyz lfzz h phyhcgwcoeve5 b hq flq dyobchecfb yz h c{obih#

90H Ehigflil }hl Ifca, Aaj mkh kw ek}l fbify }olz, w chn{ zfzzfefz }kzz

}ndfq# }nzh lf Bi ez ihacoez# bfcz lf fn{ }fyfbif, w bfnlz fn{ oyowqlcz,hbkeoy fn{wqfy d fwfzz# 98Vn{hc }nozz lf fn{ chn{ zfybfz fn{kpzobk fbifyz, iy hq


29/30


30/30

70

8>Hbkeoy J}kj bfnlzzh hq hcn{hlz, hbkcz h cpfz kyzozzh, fqz bocjzh hq Yche1Ikqoc{, c }zefqzfb, w c e}fzzfb fl icz, jf hq c c{ahb cfb e}fzfzz fl wfbbkz#Wazwoc lf efqfj kceii cyb w hq c yoeocwnobyh(

J}kj olzyz pz Hyhvc wqyac84

Nj bn hqchp flbfcz J}kjdoq, w fqz bocjzh cfek1 Bfca, w llzw olzyz hq Yche hafiwqk Hyhvc wqyac( 8;Flbfcz zfdz J}kj Nj wqh}hk wqfykcz, hdon{hc bfnphyhcgwolzh hqY# 90Hbkeoy Hyhvc ekzfekczfzz, w lzzh, don{ vj}hyk fbifyfk}fl h ekyl{ eqflfjke doqq,ekbfcz Hyhvc, w hygghl h mljyf ioyvlz h ekyl{ flzz# 98Hqvzc bfneyjfqzf Hyhvc1 Bkyz

azz wqolnadoq hq c vyhb, ekyl{ob? J}kj n{ mflflz1 Hqyz, don{ bfn}fn{fb zlfj fqz hwqyz5 olzyz hehyoe kzz pzfck hq Yche, don{ bfnwqcae h cpfz yz gwhpw# 99Hyhvc fqzbocjzh J}kjche1 Monhjah fl hq c vyhb, ekyl{ob, w ljoqqoc, hdon{hc ache lzah( Cqj,}hc kzz bhydh kw hq ljoqhzdoq, h gwplfwqeqe bfn h bhyde wqfywqbhk pfjkn ae lfwqcfezqkmche# 97Bkcjfqz h ekyl{che hjah Hyhvc, , ekyl{( Bhaj n{ wqlz Hyhvc h ekyl{doq1Lfn{fc efn{flbfw doqqj Kwzfcfj, hq Y( 9:Jf h ekyl{ fqz mflflzf Hyhvcche1 n{ cfb( Gwhepcqyz monhjob fl zlfj, bfyz cfb hehyoe kcn{fc ehpozz ljoqhzoz ifbvzhzck Kwzfcfbcfe, hq

Yche# Bfn}fzzf zfdz J}kj hqz h wqyz w h bhydehz z}fc wfefl fqwzyz# 96Bhaj olzyzpzfzz ozz J}kj hq Yche, w nljoqhzoehz bfn iefljoqhzoehz bvzhzozz if# Hq Y pfjknbfnfcnfwqzfljzz hq oywqn kycz, w bfnwqcz h gwhpw Kqyflifc#

Sámuel második könyve, revíziós próbakiadás, MBTA

Documents

Transcript of Sámuel második könyve, revíziós próbakiadás, MBTA