8/13/2019 Samuel Beckett - Three Dialogs Beckett

1/5

THREE DIALOGUES*

SAMUEL BECKETT AND GEORGES DUTHUIT

TAL COAT

B.Total object, comlete !"t# m"$$"%& a't$, "%$tea( o) a't"al object. +e$t"o% o) (e&'ee.

D.Mo'e. T#e t'a%% o) t#e ("$c'eet o-e't#'o!%. T#e !o'l( a )l+ o) mo-eme%t$ a'ta/"%&o) l"-"%& t"me, t#at o) e))o't, c'eat"o%, l"be'at"o%, t#e a"%t"%&, t#e a"%te'. T#e )leet"%& "%$ta%t o)$e%$at"o% &"-e% bac/, &"-e% )o't#, !"t# co%tet o) t#e co%t"%++m "t %o+'"$#e(.

B.I% a% ca$e a t#'+$t"%& to!a'($ a mo'e a(e0+ate e'e$$"o% o) %at+'al ee'"e%ce, a$'e-eale( to t#e -"&"la%t coe%ae$t#e$"a. 1#et#e' ac#"e-e( t#'o+ $+bm"$$"o% o' t#'o+ma$te', t#e 'e$+lt "$ a &a"% "% %at+'e.

23.B+t t#at !#"c# t#"$ a"%te' ("$co-e'$, o'(e'$, t'a%$m"t$, "$ %ot "% %at+'e. 1#at 'elat"o%bet!ee% o%e o) t#e$e a"%t"%&$ a%( a la%($cae $ee% at a ce'ta"% a&e, a ce'ta"% $ea$o%, aCe'ta"% #o+'4 A'e !e %ot o% a 0+"te ("))e'e%t la%e4

B B %at+'e I mea% #e'e, l"/e t#e %a"-e$t 'eal"$t, como$"te o) e'ce"-e' a%( e'ce"-e(, %ot a(at+m, a% ee'"e%ce. All I !"$# to $+&&e$t "$ t#at t#e te%(e%c a%( accoml"$#me%t o) t#"$a"%t"%& a'e )+%(ame%tall t#o$e o) 'e-"o+$ a"%t"%&, $t'a"%"%& to e%la'&e t#e $tateme%t o) acom'om"$e.

D.5o+ %e&lect t#e "mme%$e ("))e'e%ce bet!ee% t#e $"&%")"ca%ce o) e'cet"o% )o' Tal Coata%( "t$ $"&%")"ca%ce )o' t#e &'eat majo'"t o) #"$ 'e(ece$$o'$, a'e#e%("%& a$ a't"$t$ !"t#t#e $ame +t"l"ta'"a% $e'-"l"t a$ "% a t'a))"c6jam a%( "m'o-"%& t#e 'e$+lt !"t# a l"c/ o) E+cl"("a%&eomet'. T#e &lobal e'cet"o% o) Tal Coat "$ ("$"%te'e$te(, comm"tte( %e"t#e' to t'+t# %o' tobea+t, t!"% t'a%%"e$ o) %at+'e. I ca% $ee t#e com'om"$e o) a$t a"%t"%&, b+t %ot t#at!#"c# o+ (elo'e "% t#e Mat"$$e o) a ce'ta"% e'"o( a%( "% t#e Tal Coat o) to6(a.

B.I (o %ot (elo'e. I a&'ee t#at t#e Mat"$$e "% 0+e$t"o%, a$ !ell a$ t#e 7'a%c"$ca% o'&"e$ o)Tal Coat, #a-e 'o("&"o+$ -al+e, b+t a -al+e co&%ate !"t# t#o$e al'ea( acc+m+late(. 1l"8""!e #a-e to co%$"(e' "% t#e ca$e o) Ital"a% I98""%te'a "$ %ot t#at t#e $+'-ee( t#e !o'l( !""l" ll"eee$ o) b+"l("%&6co%t'acto'$, .2 me% ""/m"m l"/e a% o"l"e', b+t t#at t#e %e-e" "t"m ()'om t#e)"el( o) t#e o$$"ble, #o!e-e' m+c# t#e ma #a-e e%la'&e( "t. T#e o%l t#"%& ("$t+'be( bt#e 'e-ol+t"o%a'"e$ Mat"$$e a%( Tal Coat "$ a ce'ta"% o'(e' o% t#e la%e o) t#e )ea$"ble.

D.1#at ot#e' la%e ca% t#e'e be )o' t#e ma/e'4

B.Lo&"call %o%e. 5et I $ea/ o) a% a't t+'%"%& )'om "t "% ("$&+$t, !ea' o) +% elo"t$,!ea' o) 'ete%("%& to be able, o) be"%& able, o) (o"%& a l"ttle bette' t#e $ame ol( t#"%&, o)&o"%& a l"ttle )+'t#e' alo%& a ('ea' 'oa(.

D.A%( 'e)e''"%& !#at4

B.T#e e'e$$"o% t#at t#e'e "$ %ot#"%& to e'e$$, %ot#"%& !"t# !#"c# to e'e$$, %ot#"%&)'om !#"c# to e'e$$, %o o!e' to e'e$$, %o (e$"'e to e'e$$, to&et#e' !"t# t#eobl"&at"o% to e'e$$.

D.B+t t#at "$ a -"ole%tl et'eme a%( e'$o%al o"%t o) -"e!, o) %o #el to +$ "% t#e matte'o) Tal Coat.

B.

D.:e'#a$ t#at "$ e%o+ )o' to6(a.

8/13/2019 Samuel Beckett - Three Dialogs Beckett

2/5

II

MASSON

B.I% $ea'c# o) t#e ("))"c+lt 'at#e' t#a% "% "t$ cl+tc#. T#e ("$0+"et o) #"m !#o lac/$ a% a(6-e'$a'.

D.T#at "$ e'#a$ !# #e $ea/$ $o o)te% %o!a(a$ o) a"%t"%& t#e -o"(, ;"% )ea' a%(t'embl"%&;. H"$ co%ce'% !a$ at o%e t"me !"t# t#e c'eat"o% o) a mt#olo&8 t#e% !"t# ma%, %ot$"ml "% t#e +%"-e'$e, b+t "% $oc"et8 a%( %o! . . . ;"%%e' emt"%e$$, t#e '"me co%("t"o%,acco'("%& to C#"%e$e e$t#et"c$, o) t#e act o) a"%t"%&;. It !o+l( $eem, "% e))ect, t#at Ma$$o%$+))e'$ mo'e /ee%l t#a% a% l"-"%& a"%te' )'om t#e %ee( to come to 'e$t, ".e. to e$tabl"$# t#e(ata o) t#e 'oblem to be $ol-e(, t#e :'oblem at la$t.

B. 6T#o+ l"ttle )am"l"a' !"t# t#e 'oblem$ l"e #a$ $et #"m$el) "% t#e a$t a%( !#"c#, b t#e

me'e )act o) t#e"' $ol+b"l"t o' )o' a% ot#e' 'ea$o%, #a-e lo$t )o' #"m t#e"' le&"t"mac, I )eelt#e"' 'e$e%ce %ot )a' be#"%( t#e$e ca%-a$e$

8/13/2019 Samuel Beckett - Three Dialogs Beckett

3/5

8/13/2019 Samuel Beckett - Three Dialogs Beckett

4/5

t#o$e o) #"$ -e#"cle, t#o$e o) #+ma%"t. T#e

a$$+mt"o% +%(e'l"%& all a"%t"%& "$ t#at t#e

(oma"% o) t#e ma/e' "$ t#e (oma"% o) t#e )ea$

"ble. T#e m+c# to e'e$$, t#e l"ttle to e'e$$,

t#e ab"l"t to e'e$$ m+c#, t#e ab"l"t to e'e$$ l"ttle, me'&e "% t#e commo% a%"et to

e'e$$ a$ m+c# a$ o$$"ble, o' a$ t'+l a$ o$

$"ble, o' a$ )"%el a$ o$$"ble, to t#e be$t o) o%e;$

ab"l"t. 1#at

D.O%e mome%t. A'e o+ $+&&e$t"%& t#at t#e a"%t"%& o) -a%

8/13/2019 Samuel Beckett - Three Dialogs Beckett

5/5

"$$+e o+t o) all o+' a))l"ct"o%$4 He #a, o+ #a, I #a, all t#'ee b+bbl"%& o-e' !"t##a"%e$$.

D.Do a$ o+ lea$e. B+t &et "t o-e'.

B.T#e'e a'e ma% !a$ "% !#"c# t#e t#"%& I am t'"%& "% -a"% to $a ma be t'"e( "% -a"% 2be $a"(. I #a-e ee'"me%te(, a$ o+ /%o!, bot# "% +bl"c a%( "% '"-ate, +%(e' (+'e$$,

"l"'o+ )a"%t%e$$ o) #ea't, t#'o+ !ea/%e$$ O) m"%(, !"t# t!o o' t#'ee #+%('e(. T#eat#et"c a%t"t#e$"$ o$$e$$"o%6o-e't !a$ e'"l. 22 "$ %ot t#e mo$t te("o+$. B+t !e be&"% to1ea' o) "t, (o !e %ot4 T#e 'eal"$at"o% t#at a't 22,"$ al!a$ bee% bo+'&eo"$, t#o+ "t ma(+ll F"% 2 98""% be)o'e t#e ac#"e-eme%t$ o) t#e $oc"all 'o&'e$$"-e, "$ )"%all o) $ca%t "%te'e$t.T#e a%al$"$ o) t#e 'elat"o% bet!ee% t#e a't"$t a%( #"$ occa$"o%, a 'elat"o% al!a$ 'e&a'(e(a$ "%("$e%$able, (oe$ %ot $eem to #a-e bee% -e' 'o(+ct"-e e"t#e', t#e 'ea$o% be"%&e'#a$ t#at "t lo$t "t$ !a "% ("$0+"$"t"o%$ o% t#e %at+'e o) occa$"o%. It "$ ob-"o+$ t#at )o' t#ea't"$t ob$e$$e( !"t# #"$ e'e$$"-e -ocat"o%, a%t#"%& a%( e-e't#"%& "$ (oome( to becomeocca$"o%, "%cl+("%&, a$ "$ aa'e%tl to $ome ete%t t#e ca$e !"t# Ma$$o%, t#e +'$+"t o)occa$"o%, a%( t#e e-e' ma% #"$ o!% !")e ee'"me%t$ o) t#e $"'"t+al Ka%("%$/. No a"%t"%&"$ mo'e 'elete t#a% Mo%('"a%;$. B+t ") t#e occa$"o% aea'$ a$ a% +%$table te'm o) 'elat"o%,

t#e a't"$t, !#o "$ t#e ot#e' te'm, "$ #a'(l le$$ $o, t#a%/$ to #"$ !a''e% o) mo(e$ a%(att"t+(e$. T#e object"o%$ to t#"$ (+al"$t -"e! o) t#e c'eat"-e 'oce$$ a'e +%co%-"%c"%&. T!ot#"%&$ a'e e$tabl"$#e(, #o!e-e' 'eca'"o+$l> t#e al"me%t, )'om )'+"t$ o% late$ to lo!mat#emat"c$ a%( $el)6comm"$e'at"o%, a%( "t$ ma%%e' o) ("$atc#. All t#at $#o+l( co%ce'% +$"$ t#e ac+te a%( "%c'ea$"%& a%"et o) t#e 'elat"o% "t$el), a$ t#o+ $#a(o!e( mo'e a%( mo'e(a'/l b a $e%$e o) "%-al"("t, o) "%a(e0+ac, o) e"$te%ce at t#e ee%$e o) all t#at "tecl+(e$, all t#at " I bl"%($ to. T#e #"$to' o) a"%t"%&, #e'e !e &o a&a"%, "$ t#e #"$to' o) "t$attemt$ to e$cae )'om t#"$ $e%$e o) )a"l+'e, b mea%$ o) mo'e a+t#e%t"c, mo'e amle, le$$ecl+$"-e 'elat"o%$ bet!ee% 'e'e$e%te' a%( 'e'e$e%tee, "% a /"%( o) t'o"$m to!a'($ a l"ta$ to t#e %at+'e o) !#"c# t#e be$t o"%"o%$ co%t"%+e to -a', a%( !"t# a /"%( o) :t#a&o'ea%te''o', a$ t#o+ t#e "''at"o%al"t o) " !e'e a% o))e%ce a&a"%$t t#e (e"t, %ot to me%t"o% #"$

c'eat+'e. M ca$e, $"%ce I am "% t#e (oc/, "$ t#at -a%