Samsøe & Samsøe

collectiveTHE

spring summEr 2011 JAnuArY - JulY

samsoe.com

fAcEbook.com/sAmsoEsAmsoETwiTTEr.com/sAmsoEsAmsoE

flickr.com/sAmsoEsAmsoE

visit us at: bread & butter, stand sr 49, urban superior men · modefabriek, stand 705a · copenhagen fashion week at gallery

man er altid lidt spændt, når der skal ske noget nyt, men når man ved, at det er det rigtige der skal til at ske, så kan man ikke andet end smile og nyde suset i maven. sådan har vi det lidt med denne avis. samsøe & samsøe har, siden vi startede, udviklet sig kraftigt, og vi har i dag, mere end nogensinde før, fokus på vores monobrand butikker i blandt andet sverige og norge. Vi er nu - med stor glæde - i gang i hele Europa. Denne udvikling har vi tilladt os at se som et udtryk for at folk kan lide os: samsøe & samsøe, designerne bag, og det udtryk, vi brænder for. Derfor synes vi, at det var et naturligt skridt videre at udgive denne avis. Vi ønsker at dele hvem vi er, blive tættere med vores kunder og åbne døren for inspiration og til den verden, vi lever i. selvom vi er kommet langt, er ånden på vores københavnerkontor stadig den samme; vi ønsker at skabe et brand som er skandinavisk med et simpelt og genkendeligt udtryk, tilpasset tidens trends og tendenser. som brandet er vokset, således er også vores kreative frihed. Vi prøver nye koncepter af, og i 2010 startede vi blandt andet et spændende samarbejde med et af Danmarks førende møbelhuse, fredericia furniture. men det slutter slet ikke her. i fremtiden vil vi arbejde på flere spændende tiltag på tværs af de kreative brancher. flere projekter er allerede i pipeline og vi glæder os til i 2011 at præsentere disse. Tendensen hvor kreativiteten mødes på tværs af de kreative fag, kan du læse meget mere om på side 14. men i en tid i evig forandring er vi også gået tilbage til rødderne. Vi vil have kvalitet med historie. lige præcis derfor præsenterer vi med stolthed samsøe & samsøes nye denimkoncept Denim med Denim. Tanken er, at denim matcher denim og kerneværdierne for den nye linje er originalitet og kvalitet. stilen er stram og vi har, med stærke referencer til rockmusikken, skabt en kollektion som ser ud og føles som dengang rocken ændrede verden. læs mere om denimkollektionen og bliv inspireret af fortiden i nutiden på side 20.

Jeg håber, i vil nyde suset ved denne avis lige så meget som jeg og lade jer inspirere, ligesom vi er blevet inspireret. Velkommen til noget nyt!

Josef lützen, salgsdirektør samsøe & samsøe

thoughtsjosef lützen

from inspiration

to inspiration

content

art direction: Dyhr.hagen · project management: lars rønne · copywriter: Janne VillaDsen Jensen layout & illustrations: irene KOlD Jensen

06 · noter.08 · noter.

10 · maja kløvdal. Har hang til rene linjer og farven sort.12 · gitte wetter. Har en stor kærlighed til alternativ rock og amerikanske kunstnere.

14 · når kreativiteterne flyder sammen. modedesignere designer møbler, kunstnere designer tøj og møbeldesignere laver kunst.

16 · previewed. Autumn / winter 201120 · tHe immortal classic. rockstjernerne gjorde det, hippierne gjorde det, punkerne gjorde det.

22 · tHe blog.23 · samsøe life.

samsøe & samsøespring summer 2011

page 05

bidragsydermads arlien-

søborg

42-årige mADs ArliEn-sØborg er en af Danmarks førende trendforskere, og han spår en farverig sommer med masser af optimisme. Han elsker sin ipod, slappe af til musik og går aldrig hjemmefra uden sin mac.

Hvem er den mest spændende person du har mødt? rent fagligt må det være designeren karim rashid. Jeg er egentlig ikke særlig imponeret af hans design, men til gengæld er han en mand med sine helt egne holdninger, der både provokerer og inspirerer. Jeg elsker mennesker, der bryder grænser og regler for at skubbe til folks holdninger og fordomme.

bidragsydersara rostrup

sArA rosTrup er 29 år og makeup-artist samt skønhedsredaktør på det danske modemagasin Eurowoman. Hun elsker rejser, hot yoga og ikke mindst skønhed, som hun blogger om på youblushblog.com.

Hvad er din mest mindeværdige oplevelse i forbindelse med dit arbejde?Helt sikkert da jeg boede i new York og var assistent for makeup-artisten gucci westman. Hun er på top 5 i hele verden, og jeg var med hende på arbejde med blandt andet Annie leibovitz og mario Testino for magasiner som Vogue og Vanity fair.

27-årige EmEliE JoHAnsson er stylist og moderedaktør på det danske modemagasin coVEr. patti smith er den mest spændende person, hun har mødt, for ”hendes musik, tekster og personlighed”. og så kan Emelie ikke leve uden sorte jeans, familie og avocado med chili a la café gitane i nYc.

Hvem inspirerer dig?”Venner, patti smith og folk jeg har mødt igennem mit arbejde. fotografer som Juergen Teller, richard Avedon, David sims og corinne Day”.

bidragsyderemelie joHansson

bidragsydertHomas pedersen

THomAs pEDErsEn er 32 år og Art Director/grafisk Designer hos det danske reklamebureau, Dyhr.Hagen. Han finder inspiration hos kunstner Dan colen, filminstruktør Harmony korine og fotograf maciek kobielski, og den mest interessante person han har mødt, er den danske forfatter og digter, peter laugesen. Han slapper bedst af med bøger og film, og nyder sin fritid med sin datter og kæreste.

Hvad kan du ikke leve uden? ”Vejene” af Jack kerouac.


page 06

the perfect shoesDet er dette forår tredje gang at samsøe & samsøes skokollektion til piger er i butik-kerne. Den nye kollektion har referencer til 90’erne, men med et rent og simpelt udtryk. skoene er feminine, men i rå materialer som giver et cool, chunky look. perfekte til sommerens lette og løse kjoler. www.samsoe.com

sJÆlfYlDte tonerDybt, ærligt og åbent, sådan beskriver Joan wasser, aka Joan As police woman, sit nye album, The Deep Field. Det er new York-sangerindens tredje komplette soloalbum, efter de tidligere meget anmelderroste udgivelser Real Life og To Survive. The Deep Field – som refererer til et lille, alsidigt sted i rummet – er en sjælfuld og personlig rejse igennem den karismatiske kunstners eget univers. og med sange som Nervous og I Was Everyone bliver man lukket ind i Joans mystiske sind. Joan As police woman, der tidligere har spillet med Antony and the Johnsons og rufus wainwright, vil være at finde på Europas scener i de første måneder af året.www.joanaspolicewoman.com

proces pÅ filmDen up-and-coming danske filmduo mads Jørgensen & mark pellegrini har produceret den nye kortfilm om produktionen af samsøe & samsøes spring/summer-kampagne.

”Vi har prøvet at fange stemningen i den kreative proces som ligger bag en kampagne som Samsøe & Samsøes. Legen, uforudsigeligheden og intensiteten er de omdrejningspunkter som skal gribe seeren og give denne lyst til at se filmen. Jeg

synes det er blevet en visuelt stærk og meget forførende lille film.” forklarer mads Jørgensen.

filmduoen har tidligere produceret den smukke dokumentarfilm om kunstneren olafur Eliasson, som er en visuel sanseoplevelse for sindet.

Filmen kan ses på Samsøe & Samsøes website www.samsoe.com

feminine summer timeløse silhuetter, transparente toppe, abstrakte prints og lette kvaliteter. samsøe & samsøes female spring/summer kollektion emmer af femininitet. kollektionen er inspireret af glade sommerminder og er perfekt til den varme storby, lune sommeraftener og uforudsigelige solskinsfester. www.samsoe.com


page 08

WorK Wearmaskiner der larmer, lastbiler der summer og sorte fingre. Det tidlige 20. århundredes hårde arbejde og det simple amerikanske arbejdsliv er den store inspirationskilde for samsøe & samsøes nye spring/summer male-kollektion. for arbejderne handlede det om praktisk, funktionelt og komfortabelt tøj. Disse egenskaber har samsøe & samsøe viderebragt i en simpel kollektion, hvor det store fokus ligger på snit og kvalitet. udtrykket er autentisk, men moderne, og farverne er holdt i blålige og naturlige toner. www.samsoe.com

BricKs of comfortDen arkitektoniske sofa brick er designet af danske kisibi og produceret af den nye danske designvirksomhed Versus. Arkitektur for komfort, sådan kan man beskrive brick, som er bygget op af bløde hynder inspireret af byggekunstens håndværk. At det lige præcis er arkitektur som har påvirket designet, undrer ikke, da kisibi består af den kreative trio: industriel designer lars Holme larsen fra kilo Design, arkitekt bjarke ingels fra big og designer Jens martin skibsted fra skibsted ideation. www.versus.as

en WeeKenD af KunstTre dage, tre nætter og 40 gallerier, det er hvad gallery weekend i berlin består af. fra den 29. april til den 1. maj afholdes gallery weekend for syvende gang i berlin. Her vil 40 gallerier holde specielle udstillinger, ferniseringer og præsentationer over hele berlin, med nationale såvel som internationale samtidskunstnere.Gallery Weekend, 29. april – 1. maj 2011, www.gallery-weekend-berlin.de

a nY(c) classic Den legendariske, sexfikserede, selviscenesættende og über cool nEw YorkEr fotograf, Terry richardson er tilbage. forlaget TAscHEn udgiver endnu en bog, denne gang bestående udelukkende af richardsons celebrity portrætter. fra A-listers til D-listers, så som mick Jagger, Tom ford, lindsey lohan, Dennis Hopper, Elvis costello, præsident barack obama og castet bag Jersey shore er portrætteret i bogen - og så selvfølgelig Terry selv, der som altid optræder i obskure stillinger i sine billeder. bogen er allerede en klassiker for alle som elsker mode, sex eller usA, og for alle dem som elsker richardson, for hans overdrevene og seksuelle tilgang til livet. bogen udkommer i maj over hele Europa. www.taschen.com.

illu

str

at

ion

: Ir

en

e K

OLD

Je

nS

en


page 11

31-årige maja kløvdal er Head of design for samsøe & samsøe female og Har Hang til rene linjer og farven sort. Hun drages, trods sit rå look, af det feminine og bliver inspireret af paris og fangende former.

Hvorfor ville du gerne være modedesigner?Jeg var faktisk ikke klar over, at det var modedesigner, jeg ville være. fra jeg var helt lille, har jeg altid godt kunnet lide at skabe ting, formgive og tegne. Jeg var sådan en, der selv lavede mit tøj, hvis ikke jeg kunne finde det, jeg havde i mine tanker. Jeg har derfor beskæftiget mig med flere forskellige kreative genrer, men min store passion har altid været mode, så jeg tror at det er derfor, jeg endte her.

Hvad bliver du inspireret af?AlT. Jeg brænder selvfølgelig for mode, så jeg holder hele tiden øje med snit og tendenser. men min inspiration kommer ofte fra en fornemmelse, en overflade eller en form. Jeg elsker at samle på former og omsætte dem til tøj. Jeg kan godt lide at tage ud at kigge og føle på verden, lige fra stemninger, til folk på gaderne og alverdens materialer.

“Jeg kan godt lide at tage ud at kigge og føle på

verden, lige fra stemninger, til folk på gaderne

og alverdens materialer.” maja kløvdal

Hvilken by er din favorit lige nu? Jeg elsker paris – den giver mig et godt feminint boost, da min stil godt kan blive lidt rå og mørk. paris er romantisk og piget, og giver mig en uendelig inspiration. new York er nu også helt fantastisk – specielt når det gælder secondhand, som jeg virkelig holder meget af. og så synes jeg, at der er flere af de amerikanske designere, som rykker lige nu, såsom proenza schouler, Alexander wang og Helmut lang.

Hvordan kommer din inspiration til udtryk i Samsøe & Samsøes Spring/Summer-kollektion?Jeg har været meget inspireret af at være fri og afslappet i denne spring/summer-kollektion. Jeg synes, det kommer til udtryk i de rene og simple linjer, som brydes med få grafiske og abstrakte prints. kollektionen er feminin med en blanding af fine materialer og vaskede kvaliteter. Jeg tror rigtig meget på løse silhuetter og transparente kvaliteter denne sommer, to tendenser der arbejdes meget med i kollektionen. Hvad får dig til at slappe af? Jeg bruger meget musik til at slappe af. Easy-going og afslappende musik som f.eks. blød reggae får mig ned i gear, uden at det skal lyde alt for rasta-agtigt.

Hvad drømmer du om til sommer?Transparente T-shirts, sandaler fra Ann Demeulemeester, en lang løs kjole med abstrakt print fra samsøe & samsøe og en ring fra Andy lifschutz.

inspirationmaja

kløvdalHead of design maJa

KlØvDal

Hanni maxi Dress.

boa o-neck.


page 12

32-årige gitte wetter er Head of design Hos samsøe & samsøe male og Har en stor kærligHed til alternativ rock og amerikanske kunstnere. en oversize Herreskjorte, et par cool jeans og sneakers er Hendes foretrukne outfit, men yndlingssandalerne fra comme des garçons er nu bedst til en kjole.

Hvorfor ville du gerne være modedesigner?fordi jeg er for kreativ til at lave noget andet. Jeg har altid vidst, at jeg ville lave noget, der var kreativt. faktisk troede jeg på et tidspunkt, at jeg skulle være keramiker, og da jeg var helt lille ville jeg være kunstner – men mode har altid været min interesse, så det blev den vej jeg kom til at gå.

Hvad bliver du inspireret af?mange forskellige ting. Jeg går rigtig meget ud, blandt andet til ferniseringer og rigtig mange koncerter og festivaller. Jeg synes, det er inspirerende at se, hvordan folk klæder sig til musikarrangementer. men også musikken i sig selv er en stor inspiration for mig. Jeg hører meget alternativ rock, og lige for tiden spiller den amerikanske musiker kurt Vile på min ipod. kunst er også en stor inspiration for mig. En kunstner som Jean michel basquiat vender jeg tit tilbage til. men lige for tiden er jeg dog meget optaget af den amerikanske kunstner katherine bernhardt.

“især i london, kan man virkelig se, at folk skiller

sig ud og sender nogle stærke mode-statements. ” gitte wetter

Hvilken by er din favoritby lige nu?Jeg har faktisk to, london og new York. Jeg synes stemningen i byerne er fantastiske, og så er ungdoms-kulturen helt vildt fed. især i london, der kan man virkelig se, at folk skiller sig ud og sender nogle stærke mode-statements. Jeg er meget inspireret af secondhand-tøj, og når jeg går i secondhand-butikker i london, synes jeg virkelig, man kan se, hvordan moden kommer til at udvikle sig. Jeg synes det er en god måde, paradoksalt nok, at se fremad på.

Hvordan kommer din inspiration til udtryk i Samsøe & Samsøes Spring/Summer-kollektion?på mange måder synes jeg. når jeg hører musik, kommer jeg nemt til at drømme mig væk og forstille mig ting. sådan er mange af elementerne i spring/sommer-kollektionen kommet til. generelt er mange af de elementer, jeg er inspireret af, amerikanske, hvilket tydeligt kommer til udtryk i kollektionen, som har stærke referencer til det amerikanske arbejderliv i 20’erne og 30’erne. udover det er jeg blevet inspireret til en væsentlig del af kollektionen af mine mange secondhand-fund, fra blandet andet new York.

Hvordan slapper du af?Ved at høre god musik og ved at være sammen med venner.

Hvad drømmer du om til sommer?En stor, løs hørskjorte fra samsøe & samsøe herrekollektionen og et par Damir Doma-sneakers.

inspirationgitte

wetterHead of design gitte

Wetter

Augustus ls 1830.

illu

str

at

ion

: Ir

en

e K

OLD

Je

nS

en


page 14

modedesignere designer møbler, kunstnere designer tøj og møbeldesignere laver kunst. tydeligere end nogensinde udfolder kreativiteten sig på tværs af genrer. man kan fristes til at sige, at vi er i gang med at opleve kreativiteterne flyde sammen.

”stedet hvor alt er muligt” sådan beskrev Danmarks førstedame inden for møbeldesign, nanna Ditzel kreativitetens univers. for i hendes univers herskede kun kreativiteten, som kendte få grænser. Hun designede møbler, smykker, tekstiler og tøj og at kategorisere hendes talent, kan være en udfordring. Hun var ikke ”bare” møbeldesigner, tøj- eller smykkedesigner. mere end noget andet, var hun Designer.

på mange måder er nanna Ditzel en pioner for en tendens som igennem de seneste 10 år er blevet mere og mere udbredt. for ligesom nanna Ditzels kreativitet ikke kendte nogle grænser, arbejder nutidens mode- og møbeldesignere, kunstnere og musikere ikke kun inden for deres eget felts grænser. rick owens laver møbler, den italienske møbelproducent, kartell laver sko for modehuset moschino og samsøe & samsøe og fredericia furniture danner nye koncepter.

”Designerne har ændret sig igennem de sidste 10 år. De er blevet mere konceptuelle og holistiske. De rummer ligesom mere end tidligere. Hvor de før i tiden arbejdede med et helt bestemt mål, arbejder de i dag ud fra et samlet koncept. Et univers, hvor der ligeså vel kan være møbler som mode” - forklarer trendforsker, mads Arlien-søborg.

At vi er ved at gå væk fra det modesystem vi kender i dag, er ikke usandsynligt. systemet, der med den franske filosof roland barthes ord – konstant recirkulerer sine elementer sæson ud og sæson ind. Hvor tøjdesignere før i tiden gik tilbage til tidligere modetendenser for at hente inspiration, er udsynet nu mod møbeldesignere, kunstnere og musikere.

”Vi er alle sammen på jagt efter nytænkning og innovation, og tit går man på rov i sin egen branche – ligesom modebranchen, der går tilbage og hele tiden bliver inspireret af tidligere tiders tendenser. men det kan man ikke blive ved med, hvis man skal opfinde noget nyt. Derfor er designere fra alle brancher begyndt at bruge elementer fra kunstens-, møblernes- og modens verden. Det hele er jo livsstil, som er det, der optager designerne mest nu til dags.” siger mads Arlien-søborg.

når man må deles om rammerne.”mode og kunst – skal det ikke hænge sammen?” sådan spørger den anerkendte tyske professor, isabelle graw i sin bog om forbindelse mellem kunst og mode. for jo, mode og kunst hænger sammen. kunstgallerierne er ikke længere forbeholdt kunstneren, i dag må de dele plads med mode- og møbelskaberne. ligesom designbutikkerne ikke længere kun er forbeholdt design. Her har moden også fået en plads, som f.eks. Haute couture designeren Jan machenhauers udstilling i den danske møbelproducent, fredericia furnitures showroom i københavn.

”modebranchen og møbelbranchen ligner mere og mere hinanden. Hvor møbelbranchen før i tiden lancerede et nyt produkt om året, så er det i dag meget sæsonpræget. Det er klart en tendens, som vi har fået fra modebranchen” forklarer salgs- marketingdirektør hos fredericia furniture, ole bjerg.

ikke kun møbelproducenterne er blevet inspireret af modebranchen. inspirationen er også gået den anden vej. Hos store modehuse som fendi, missoni og ralph lauren har en home-collection af blandt andet plaider, puder og sengetøj eksisteret i flere år. ”Det har været et oplagt valg at gå i gang med at lave en home collection. Da modedesignerne allerede arbejdede med beklædningstekstiler har skridtet videre til interiørtekstiler ikke været så stort” forklarer mads Arlien-søborg. men flere af modens designere er gået endnu længere og har lanceret en hel møbelkollektion. senest har den amerikanske

high-end grunge designer, rick owens lanceret en møbelserie og det svenske fashionbrand, Acnes chefdesigner, Jonny Johansson har tegnet en møbelserie stærkt inspireret af det svenske designikon, carl malmstens new berlin serie.

når mode møder musik musik og mode har hængt uundgåeligt sammen siden fødslen af ungdomskulturen i midten af det 20. århundrede. ungdommen ville ligne rockstjerner og modedesignerne blev mere og mere optaget af at klæde musikerne på. stadig den dag i dag ligger Elvis presley, som var en væsentlig del af ungdomskulturens fødsel, nr. 8 på listen over de mest betydningsfulde mennesker inden for mode.

men hvor modehusene tidligere kun var optaget af at klæde musikkens kunstnere på, har moden bevæget sig mere og mere ind på musikkens territorium. på blandt andet festivaller har moden gjort sit indtog, som da samsøe & samsøe og fredericia furnitures lancerede deres nye koncept på roskilde festival i sommeren 2010. De to virksomheder havde udviklet et koncept, hvor møbel, musik og mode blev forenet. Tanken var at lave en totalinstallation, hvor man som musikinteresseret kunne nyde godt af både mode og design, og samtidig dyrke sin musikalske interesse. ideen voksede ud af et tilfælde, hvor samsøe & samsøe vendte fredericia furnitures populære stol, stingray på hovedet, hvilket overraskende lignede roskilde festivals hovedscene; orange scene. resultatet blev en limited edition T-shirt kollektion med ”stingray møder orange scene” logoet, der kun var tilgængelig på festivallen. for at gøre det nemmere for festivalgængerne at få fat i kollektionen, blev der opstillet automater hvori man kunne trække de limiterede T-shirts.

og i fremtiden kan vi godt forvente flere spændende samarbejder mellem kreative sjæle, spår mads Arlien-søborg. ”i fremtiden vil det ikke bare være et spørgsmål om mode, musik, kunst og design, der vil man se at alle de kreative områder eksisterer i stor synergi med hinanden.”.

da kreativiteterne flØD sammen

feature


page 15

multidesigneren marc newson har lavet en fashion collection for g-star. Han har også lavet fly, biler og cykler.

Diesel i samarbejde med italienske moroso.

Jean paul gaultier har designet møbler for franske roche bobois.

Ann Demeulemeester har lavet carte blanche bordet i samarbejde med det belgiske firma bulo.

David Design.

Trinidad chair by nanna Ditzel.

orange stingray, fredericia furniture. Acne furniture.

previeWeD aW11photograyphy Henrik bülowstylist emelie joHansson & frederik lentz andersen hair & makeup sara rostrup


page 17

This page: Asger ls shirt · Heine cardigan · kastrup Jacket · storm Jeansopposite page: shanelle shirtdress · rhina Dress · rhina scarf


page 18

This page: Vitta Jacket · rasine cardigan · Dava shortsopposite page: sonny ls longsleeved Tshirt · geldorf cardigan · kjellerup Jacket


page 20

the immortalclassic

rockstjernerne gjorde det, hippierne gjorde det, punkerne gjorde det. De gik i denim. for intet andet materiale har, som denim været så vigtig en del af den trendskabende kultur, og haft så massiv indflydelse på, hvordan streetstyle har udformet sig til hvad det er idag. originalitet er et nøgleord og at klæde sig i denim er både ærligt og autentisk. Denne sommer er denim igen i fokus. Der gribes fat i det eftertragtede materiales traditionelle værdier og stærke bånd til rockmusikken. silhuetterne er stramme og klassiske. Jeans, jakker og skjorter er blevet genskabt så de ser ud og føles som dengang hele ungdomskulturen startede. brug dit denim med denim, lad dig inspirere af fortidens helte men lev i nuet!


page 21

storm 1879. stan 1880. stefan 1883. senli 1869. sasie 1870. sasie 1883.

stan 1867. sasie 1870.


page 22

have a look at WWW.samsoe.comthe BlogCOLLECTION NEWS I BLOG SHOP WOMEN SHOP MEN FIND STORE SHOPPING BAG SEARCH

new in sHopgreat new styles for spring have hit the shop, www.samsoe.com.go for girlie, flirty styles for the ultimate spring look.

valentina Jacket / sus tank / lulla skirt / diva cardigan / agny belt

welcome....to our new blog. follow us on www. samsoe.com/blog.

welcome_new in sHop


page 23

samsøe life

DenmarK · illum, 1. floor, male, østergade 52, dk-1001 copenhagen k, phone: +45 35 28 51 05, [email protected] · illum, 2. floor, female, østergade 52, dk-1001 copenhagen k, phone: +45 35 28 51 19, [email protected] · magasin, 4. floor, kgs. nytorv 13, dk-1095

copenhagen k, phone: + 45 35 28 51 12, [email protected] · fields, arne Jacobsens allé 12, dk-2300 copenhagen s, phone: +45 35 28 51 07, [email protected] · pilestræde 8c, dk-1112 copenhagen k., phone: +45 35 28 51 11, [email protected] · værnedamsvej 12, dk-1619

copenhagen v, phone: +45 35 28 51 02, [email protected] · studiestræde 13, dk-1455 copenhagen k, phone: +45 35 28 51 01, [email protected] · magasin rødovre, rødovre centrum 101, dk-2610 rødovre, phone: +45 35 28 51 16, [email protected] · magasin lyngby, lyngby

hovedgade 43, dk-2800 lyngby, phone: +45 35 28 51 18, [email protected] · ringsted outlet center, klosterparken alle 1, dk-4100 ringsted, phone: +45 35 28 51 13, [email protected] · rosengårdcentret, butik 197, dk-5220 odense sø, phone: +45 35 28 51 09,

[email protected] bryggen citycenter, dk-7100 veJle, phone: +45 35 28 51 14, [email protected] · kolding storcenter, skovvangen 42, dk-6000 kolding, phone: +45 35 28 51 08, [email protected] · bytorv Horsens, søndergade 6-14, dk-8700 horsens, phone: +45 35 28 51 10,

[email protected] bruuns galleri, m p bruunsgade 25, dk-8000 århus c, phone: +45 35 28 51 06, [email protected] · klostergade 15, dk-8000 århus c, phone: +45 35 28 51 03, [email protected] · friis - aalborg citycenter, nytorv 24, dk-9000 aalborg,

phone.: +45 35 28 51 22, [email protected]

sWeDen · Helsingborg, revivalstore, bruksgatan 7, se-25223 helsingborg · stockHolm aplace - pub, målargatan 4, se-11171 stockholm · aplace, bruno gallerian, götgatan 36, 118-26 stockholm · malmÖ, södra förstagatan 5, se-211 43 malmö, malmo@

samsoe.com · sickla the casbah, Järnvägsgatan 11, se-131 34 nacka · skarpan the casbah, götgatan 78, se-118 30 stockholm · gÖteborg nk, östra hamngatan 42, se-411 09 göteborg

norWaY · steen & strom magasin, kongensgata 23, no-0153 oslo · bogstadveien 58, no-0366 oslo · norwegian outlet, vestbyveien 155, no-1450 vestby

DistriBution · denmark, Josef lÜtZen, sales director, samsøe & samsøe - showroom, ryesgade 19c, 4. floor, dk-2200 copenhagen n, phone:+45 35 28 50 03, [email protected] · sweden, sofia rehnstrand, account manager, samsøe & samsøe - showroom, stora nygatan

21a, se-111 27 stockholm, phone: +46 768 22 95 09, [email protected] · patrik sonnesson, stora nygatan 21a 1 floorse-111 27 stockholm, phone: +46 8204 449, mail: [email protected] · norway, knut dagestad, country manager, samsøe & samsøe showroom, kongensgate 12, no-0153 oslo, phone: +47 40 40 28 82, [email protected] · tHe netHerlands, claudia hensen, account

manager, samsøe & samsøe, baarsJesweg 265 c, nl-1058 ac amsterdam, phone: +31 642 73 98 76, [email protected] · germany, brandpool gmbh & co kg, ernst griesheimer platZ 6a, atrium / halle t, d-63071 offenbach am main, phone: +49 69 82 99 33 90, faX: +49

69 82 99 33 92, [email protected] · italy, patrick baZerghi, fashion no victim snc, viale del lavoro 22/d, 1-37036 san martino buon albergo, verona, [email protected]

marKeting · lars rønne, marketing manager, samsøe & samsøe, ryesgade 19c, 4. floor, dk-2200 copenhagen n, phone: +45 35 28 50 50

pr · prd denmark, trine moulton rasmussen, vimmelskaftet 41a, 2. sal, dk-1161 copenhagen k, phone: +45 33 89 20 20, [email protected], www.prdagency.com · polHem pr norway, matilda hovik & annette elvhaug, kirkegt 5, no- 0153, oslo, 2 etg,

phone: +47 224 10 642, [email protected], [email protected], www.polhem.com · ganbaroo pr tHe netHerlands, simone sassmannshausen, brouwersgracht 224+1, - 1013he amsterdam, phone. +31 206 848 111, [email protected], www.gan-baroo.com · ibeyo pr studio sweden, andreas sJöstrand, kammakargatan 11, se- 111 40 stockholm, phone: +46 8 328 801, [email protected],

www.ibeyostudio.se

SHOP AT

SAMSOE.COM

Samsøe & Samsøe

Documents

Transcript of Samsøe & Samsøe