Uputstvo za upotrebu t bezbedan rad

Vudeni'tresad ra vi5rU ei'drugo vode sa ko5ttcama

SAMOBtrR

:'Pre'moitaZe i upotrebe obavezno proditati kompletno uputstvo

Proizvodjad:AGRO-SPECIJAL doo

NOVI SADSrbija

I

I

I

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

rE

6)

HT{oF

I

I

I

:(

t

I(f(t(a

(

I

I

I

I

1J

]_

l

I

IJ

l

IJ

l

+oD=>2.z. ethR

G)mz.rn7-{oT

ExCE.().z.

t\r

6)vm6){

6)7m6,{

vmC"1mzC-m

vc, atxmogsqOrric,

m={tr{o7

{7t2a,.oovdz.m

{*ixm

av,ClTlz.o-t Clr

Fr

ml E.

EE::

Nl.m@!\taIDro

I

l

l

l

l'1 )lvJ

l1

l

Il

l-I

l

l

l

l

Tc=cCzTF--Tcx=z.o

CNmgoC}.

x

6,42r}z,x

!IJ

1J

II)

'l

J

''l

I

J

II

J

l''t

I

J

I

I

I

J

'lIj

"lI

J

'tI

1I

t

.,]

IJ

II

'1

l

II

_r

I

-1l

l

rl

l

J

l

I

Postov;ni kupdeZahvaljujemo.Vam se Sto ste se oclludili tla kupite ba5 naS uredjaj. Nadamo se da ieVas sluZiti dugo i bez problema.Uredjaj je osmiSljen i projektovan nakon vi5egodi5njeg istraZivanja gospodinaSmoljafi Ante na sopstvenim voinjacima i proizveden je u saradnji sa gospodinomBerii Zivkom

OPSTA UPOZORENJA

dL oro",Oprezie nezamenljiv, ne postoji bolje pravilo za.spredavanje nezgocla.

A osutAVANJETresac mogu koristiti samo odgovorne osobe, prethodno obudene za upotrebu tenra5ine i autorizovane da je koriste.

A .*roueNrrcFroditajte prirudnik pre nego Sto preilete na pokretanje, upotrebu, odrZavanje ilidruge intervenciie na ma5ini.

& ^o""pNrcBProiitajte sve nalepnice na stroju po5tujte propise koje one sadrZe pre nego Sto

pokrenete, upotrebite ili pristupite odrZavanju ma5ine. Odmah zamenite o5tedene ilineditke nalepnice.

A orr*vArNA .DECAn Nemojte nositi preSiroku odedu koja se moZe uhvatiti u pokretne delove.. Uvek nosite radne rukavice pri radu ili kod odrZavanja stroja. Iskl.iudite. iz rada osobe koie rade na stroju bez adekvatne obude i odeie

A uzreKo sTANJElzbegava.ite upotrebu stroja ako va5e fizidko sturnje nije odgovaraju6e.

nd&' slppAuLraNr srsrEM

Nemojte menjati vrednosti vcntila za pritisak na raznim hidraulidnim kolima(hidroupravljanje, hidraulidni pocliznl, pomofni distributori itd.) ako ne znateka ltve posledice moZete prouzrol<ovatin

&il pRva poMocSavetujemo da imate na raspolagnn.iu pribor zzi prvu pomo6.

I

I

I

r Tehnidke karakteristike SAMOBERA

l - Ma5ona je namenje na z branje viSanja i clrugog ko5tiiavog vo6a'l Potrebna je snaga traktora od 30 kWJ Maksimalna brzina kretanja u transportu je 10 km/h

I - F:l'fr.ffi,Ti#,,lil!i:..",i,i'I['lu,o'.uza oko 10 kgvo6a- Instalisana snaga na ma5ini je 8 kW

.t - Kardanski generator - agregat za elektriinu struju je od 13.5 kVA i 400VJ Berad opslu-Zuje:

traktorista na traktoruI .ukovaoc tre5enjemI punioc.gajbi sa vodem

I dva r.adnika koji rade sa pomoinom platformom

J ,--. radnik za rukovanje sa gajbama

I Vreme tre5enja je od 5 do 10 sekundiJ - Frekfrerci;a ire-Senja je od 10 do 20 Herca

i - Amplituda tre5enja je od 0 do 40 mm i 0 do 50 mm u zavisnosti od tipa

J ekscentra- Maksimalni prednik stezanja stabla je 150 mm

I Minimalna visinastabla je 500 mm od zemljeJ - Minimalni razmak redova u vodnjaku je 3,80 m

- lLadni udinak 1000 do 3000 kg po dasu u zavisnosti od rodnosti vodnjakaIJ

l'-J

II

l

l

l

l

lIJ

l

l

i

'1

l: Priprern a za rad i rad SAMOBER.A

SAIVIOBER treba prikljuditi na traktor za clonju poteznicu i postaviti karclanskovratilo. I(arclansko vratilo treba skratiti na odgovarajuiu duZinu da ne bi o5tetiloizlazno vratilo traktora ili vratilo generatora.Zabranjeno je koristiti kardan bez za5titnog pla5tzi.

Na desnu podiznu polugu postaviti i fiksirati uzemljivad SAMOBER-a .

Podiii podizne poluge u gornji poloZaj da ne ometaju transport ma5ine.

Traktorom odvu6i SAMOBER u voiniak i postaviti se u recl vo6a koji se planirabrati, i pozicionira se pored prve vo6ke na sredini trake. Traka treba da jeodmaknuta od vodke 10 clo 30 cm. Kako bi ostala u dohvatu ruke za tre5enje.

UZEMLJTVAE PUTEM PODIZNE POLUGE PRITISNITI U ZEI'.{LJU DA. OBEZBEDI DUBTNU UKOPAVANJA OD 10 DO 15 CM . UZEMLJIVA. MORA

BITI LI KONTAKTU SVO VREME DOK JE KARDANSKO VRATILOUKL.JUCENO I DOK SB TRAKTOR KRECE TNOZ VOCNJAK.ZABRAN.IEN JE RAD BEZ UZEMLJIVACA .

Za SAN4OBER zaliaditi pril<olicu sa praznim gajbama.

Dva ratJnika l<oii r'acle sa pomoinom platformorn postave istu sa druge strane redakoji se bere i dekaju post:rvljanje SAMOBERA kod pive voclie.

Traktorista uliljudi kardansko vratilo na traktoru i istovremeno se na generatoruuspostavi napon . Broj obrtaja na izlaznom vratilu treba da je oko 420 ( voltmetartreba da pokazuje 400V). To odgovara broju obrtaja kod traktora oko 1400 o/min.PrecllaZemo da se ogranidi maksimalam broj obrtaja na traktoru ( na BOS pumpi)kal<o ne bi dolazili clo prenaponzr.

. Rukovtroc tresada ukljudi glavnu sklopku iostale sklopke.Rukovaoc pakovanjn ukljuci transportne trake i ventil:rtor zaizbacivanje li56a sa

tasterom koji se nalazi na l<udi5tu kose trlke. Po5tavi praznu gajbu u poloiaj zapunjenje.

Ilukovaoc tresada stegne stablo'vodltc na optimalnoj visini hidraulidnim cilindrom.Konrancla cilindra se nalazi porcd lcve ruke raclnika. Odgovaraju6i pritisak jepostztvljen i ne treba ga menjati bez potrcbe. POVECANJE ILI SMANJENJEPRITISKA JE MOGUCE NA SIGUITNOSNOM VENTILU RAZVODNIKA.

Nakon stezanjzr stabla i postavljan.j:r ponro(ne platforme na horizontalnu trakaSAIVIOBERA rul<ovaoc pritiskorrr na titstcr ( pelurku) izvr5i tre5nju u trajanju od 5

clo l0 sekuncli. TreIn.iu rnoZc llonoviti ll<o prirncti da nisu sve vo6ke otpale sa

sta blzt.

'1t

-'j1

l

-'t

-.,!

i

-l

I

-.,]

J

-1

I

.-

J

l

-1

,

-l

I

l

I

Ir Regulaciju brzine ( frenkfrenciju tre5en.ia) rnoguie je korigovati u komandnom

I urmaru na potenciometru. Treba pokuSati sa manjom frenkfrencijom na poietkurzrcla, pa ako se primeti cla vo6e ne otpada ., onclah korigovati na ve6u frenkfrenciju.

I nbratifi paZnju cla grane ne dodiruju SAMOBER ni pomocnu platformu jer se te

. grane slabije otresu.I' Odmah po treSenju pomoina platforma se pomera na slede6i poloZaj kod novog

I stabla, a voie se putem transportnih traka doprema do spremista za punjenje u

I ga.ibc.

I Traktoristrr pomera nra5inu u slededi poloZaj za branje brzinom ocl 2 do 3 km/hr odnsno PRVOM SPOROHODNOM gnZNOn{ BEZ ISKLfUClVaN.fa

I KARDANSKOG VRATILA i nakon pozicioniranja kod nove vo6ke ciklus se

J - ponavl.ia.

I f redlaZc se da traktorista uvek izbaci traktor izbrzine prilikom zastoja kod branjaTim ce se izbeiisludajno pomeranje maline.

I Oadnik no pun;.n;u prati punjenje u rukcim malo poiavna vo6e i cim se napunigajba pomeri je udesno, a.na njeno mesto postavi novu praznu gajbu koja je bila u

I pripravnosti.J padnik clodavai gajbi doda novu gajbu puniocu a raclnik skiclad punih gajbi spusti

r punu gajbu u hladovinu vei obranog reda na zemlju. Tim se obezbedjuje da se vode

J n ezagreje na suncu i ne krene fermentacija .

Ceo cililus za.iednu vodku treba da traje od 30 do 60 sekundi.

IJ Nakon zavr5etka reda, iskljuEi se kardansko vratilo, podigne uzemljivai i radnici sa

1 SAMOIIERA odt<ade prikolicu sa praznim gajbama i kad se traktorista pozicioniraj , novi recl , spusti uzeljivad u zemlju , ponovo se zakadi prikolica i ciklus se

nastavlia.

t-J Nakon zavrSetka radnog dana izvrsiti pranje i pregled ma5ine. Prilikom pranja

I ,oditi raluna da kardansko vratilo bucle iskljuceno .

JVVZABRANJEN Jtr RAD MASINOM KAD PADA KISA.

"lI)

'1I

J

a

!

I

J

vv

TR.ESAC VISAi\JA

I

I

I

I

l

l

l

IJ

IJ

IJ

IJ

a

.J

I

l

.

AUTGMAT'IKA

l*+

.l

lrt

I

TRESAC VISANJA

'I KRATAK OPIS RADA AUTOMATIKE :J

1 lzvorelektridne energije je trofazni agregat sa koga dovodimo struju na prkljudne klemnej razvodrrog ormara. Sa prikljuinih klemni sve tri faze idu na glavniprslid$ ( sa desne

strane ormara ) da bi smo u nepredvidjenim situlacijama lako mogli prekinuti dovod struje'l u ormar.J pakon toga sve tri faze odvodimo na FID sklopku a zatim na glavne automatske osiguraEe (

1 3 x 25 A) posle kojih napajanje ide na ostale automatske osigurade koji sluZe za za5titu

I _ motora od kratkog spoja a zadnji automatski osiguraE sluii za napajanje automatike. KaoSto smo rekli svi motori su zaSti6eni od kratkog spoja ali i od preoptereienja uz pomo6

I bimetalnih sklopki ( 81 - B5 ) s tim da motor tresaIa ( M5) irna joS jednu dodatnu za5tituI ;er i sam frekventni regulator ima u sebi prekostrujnu zaltitu. Da bi motori radili , moraju

i biti ukljuEeni prekidaEi na prednjoj strani ormara (S1-S3) . Motor Ml ( hidrauliEna

I pumpa ) se ukljuEuje direktno ukljuienjem prekida6a 51 . UkljuEir.anjem pnekidada 52- dajemo uslov za pokretanje tri motora koji se pokre6u istovremeno . To su. motor trake 1

'l CM2) , motor trake 2 (M3 ) i motor ventilatora ( NI4) . Da bi oni krenuli sa radom trebaJ pritisnuti taster START ( zeleni taster ) , a njihovo iskijuEivanje se vr5i jednostavno

I pritiskom na taser STOP ( crveni taster ). Ostao nam je jo5 motor tresada ( M5)

I .UkljuEivanjern prekida6a 53 na prednjoj strani ormara se ukljuduje slilopka K5 a time- frekventni regulator dobija napajanje . Da bi motor tresada krenuo sa radom moramo

I pritisnuti taster T1 (motor radi dok je taster pritisnut ) ili ukjuditi prekidaE PI u ormaru (J kada je on ukljuien motor stalno radi a ovu opciju koristimo radi takSeg pode5avanja

1 optimalne brzine motora). Pode5avanje brzine ovog motor se vr5i zakretanjem

J notenciometra koji se nalazi u ormaru pored freliventnog regulatora.

I - Zzittta;j

Masa svih motora je povezana sa masom agregata i Sasijom uredjaia koja je uzemljena a

ugradjena je i FID sklopka tako da innamo zaltitu od napona dodira .

Na svim tasterima je stavljena gumena kapa koja nam daje dodatnu za;ititu zarukovaoea ma5inorn,

Ormar poseduje IP66 zaititu tako da je potpuno bezbedan za rad .

:

Napomena :

U sludaju bilo kakvog oSteien.ia instalacije ili automatike prekinuti rad i pozvatistruEno lice radi otklanjnja kvara

r-rApoM ENA., pARAMETARE p F. 00. . pqo 1 4d0ary.03.. pF. 0{"+rE KoRr$rn,

oDNosE sE NA FA$voRB I pn6rup #lnnnarrniffi.{,rdcu rnntxo oa*NESPOSOBE REGULATOR ZA UPOTREBU

1

'1

j

1l

l'tl

l

l

l

] ,*.

l

l

l

l

I

l

] ''-'

l

I

I

I

I

I

1

l

PARAMETRI ZA FREK. F?EG.ALPHA 6000 SERIJE

ilARAMETRI UPRAVLJANJA FR.REG{-ILATOROM

P0 01 ,ADAVANTE FREtfl/ENclJE""" ' ?:$8H**'MErAR NA REGULA'*RU2 -TERMINALAt 1 (soclini ootenciornetar)

ilA-('1Mr\NDA srARr q -!| ?l}If$#Jts*er RUnr sta'rt-sropmes stop) '

1)r 07-M{X IZLAZNA FREKVENCIJAIJC. O8-M AX ZADATA FREKVf; NCI JAr-0. 09-Mi N ZADAfA FREI(VEI{CI JAp'. 10-MAX fZf-nZNf f'fApON

- -I}il 21-VREME ZALETANJA

MOTORNI PARAMETRI

I}A OO .BROJ POLOVA MOTORAPA 01 . SNAGA MOTORADT. 02 NOMINALNA STRUJR MOTORA-,:" 0B ,1R7tNA MOTORA(u sluca;ir da treba pr"ikaz bi-zine na drspielui

.J"UCE:S,CE GRESKE NA DISPLEJU

Uu1...Uu2..Uu3 greska u mreznorfi napajanju regulatoraOc1 - STRUJA zaletanja velika(prelffatko vrbmgzaletanla)OcZ - STRUJA kocenja prevetitralpr.eXratko vreme Xocenja)Cc3 - preopterecenje motora u radu

.n 1. *:;

I

tl

t

1

I_l

't

-l

lCi /'^'\ a Z,l':..=x i,- ::***-*-;-UI.PU : t? j":-*.--*----.fixI ',-i- .t-

],

].--

l

] .=,

l

fta)ir!=d

iii1iri1

l

l

l

l

l

;lii

a4Lrl>C

rtr

/.<-Sw'Hg iG;I

*aEr-c

!

5

ir.t,il.^. - 1.;-:-;ilciiri,+d i

l*iFig i lAile-..:*l i r"lrr,Ii , ;

l-iBi i i I

i 1l: i : I

::,lrll:.1i...1i;; ;- -;1it ig,3 i I

iei: 3 iAli8i{,',,?li.:: i iiii!!:t1.,'i ,

!ls',ei : iiN:Ni i

!zizlo;l:.ol-

it,x i; rq i[ir,. ? iI i+

iH i#:llI l.i I lPilihi ,i.!l..isI -lrtr

_l;.s.nE u--\J---id;o ,..:'-1" :

P{L ::

l

I

I

I

l

l

3

i*)'', a*.^/t:

__.*ti!-i. / '-/ij i]i,# u*-*--;-,r.ti

I

I

I

I

I

I

I

I

I-I

I

I

I

I

I

J-I

l

I

l

l

l

l

l

TItt,"lltilill

' ".,1i- lJ-*:

tt ri

SPIS"{K UPOTREBLJE}-IIH KOMPONENTI :

KOMPONENTA TIP OZNAICA PROIZVODJAC OPIS

.,AGR.G.SPts, CI.IAL" dO OJanka Veselinovida 1

Novi Sad , SR.BIJAtel: 381 21 64 3125t

GAR.AF{CIJSKI LIST

AGRO-SPECIJAL doo garantuje za period od 12 meseci

Za maSinu - stroj

Tip:

Fabriiki broj:

Godina proizvodnje

D.atum prodzrje:

Adresa hupc:r:

Prodavac:

Vudeni tresad za vi5njeSAMOBER

t,u\fu;I3

fi6,,;C, ,Lo t\-ee&n-l;tlN-{u

Garancijsl<a iz.iava:- MaIina- stroj ic u grr:rntnonr rohu raditi bczprehorno u pri radu

brrtlctc 1;t'itlrirtvnIi prilo}cnih uputstl'r,:r z:r rlrdObrtvczu,icnlo sc rlu tcrtto svc ncclostltl<c i kvarove koji nastanu u garantnomroliu olltloniti tr ttrt,ikrrrictu lrroguCclrr roku ,

l)olrolni i hrrlrrr,juli rrrnle ri.iul nc spntltt.iu u garanciju

( lu rn nr: i.i slii ttskrrr i :

- l{uliovittt,it, ttntiittortt i lr,ien

rr prr lslv tr

. lrt'ttt' tttnlc ulltlortill sruttrt I

I Jzl'ok lrVr rrl n(, snlc lriti rrc

tl('7gl)(lrlh{rrt\irrn sr r!u(, ltorislili rurr

,,po e EuErls ovu vz shl3udo arNvAlIdSl!qI93gg

.npeJeuellnelpzl}BoupoqzeqBzgleuauafuatutrdnspeleztueldoep

3rN3l-19ll l oN?nrlvvz'o

'rqpautrd zeg3803t llud

wttt?tJt4ot wngdo es ecllql.

le ? zra q e u,! oj !:l1 y :y:!

=rNvntudst I vo3-lgaud lrvr

9[l.i.l1i*=-*--s11q54;v r I cvr NE ull n, 60 iiI={lN:HifI' €

Mr8zH09/400t

ivctruvHewourYSlS' lY ?lNvH3utlZHOZ+OL

qlEtt oooc

'g tOZ -iefu Porrzlwd eul|_??

---,fo,a=i-'ii{i6iiifr

roo rFJtlFF d' :dttu3809rvs : _.._

OOO ,,-lvflC:lds'OUOV" L ;tlzLtv't*lwa

reeinuirlrBdo'v

u) a749ez eleuawolo

cNury uleuzo

furltn '

:eul^oJ,t 11lcfuaurf i

I-lu:- - l!'u'ui-,- 1

$Nl r1rodw lec1;f,rff I

Jr--"ruqrn vz qvsaur tNQflA 1

e&

ovs rnoH - nAlrNSASUd Vz rnrlrsNl