OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with beneficiary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the financial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.

SALUD PÚBLICA Y TURISMO MEDICINALEN BULGARIA

ÍNDICEIntroducción 4

VistazogeneralaBulgaria 8

Recursoshumanos 16

Turismomedicinalendospalabras 25

Balneología 40

“Bulgariaforma

partedelospaís

esquecombinan

precios

bajosdeservicio

smédicosyexpe

rienciaprofesiona

ldel

personalmédico

yque,poresto,pu

edenconvertirse

endestinaciones

predilectasdelas

íllamadoturismo

medicinal.”

“ Reuters” e “Independent“,delinformedela

empresa

deanálisis Economist Intelligence Unit, Septiembre 2011

4

Introducción

Bulgariaenlasnoticias:

Unnúmerocrecientedeeuropeos(ydepersonasdepaísesfueradelaUniónEuropea)viajanycruzanfronterasenbuscadeatenciónmédica,paraevitarlistasdeesperaoparasometerseauntratamientomédicoespecializado,quepuedenencontrarsoloenelextranjero.

Eurostatyearbook2010

5

Bulgariaofrece:

Introducción

“Bulgariadebeaprovecharlasposibilidadesqueleofrecelanaturaleza,asícomosusrecursosprofesionalesylasmilesdefuentestermales,lasexcelentespropiedadesdesusaludableclima,losbañosdebarrocurativo,laagriculturaecológicayeldesarrollodelosservicios,todolocualcreacondicionesparaunmododevidasanoyeldesarrollodelturismocultural,vitivinícola,decostaydemontaña.”

AntoniaWirth,PresidentedelaInternationalRealEstateFederation(FIABCI)

Excelentescondicionesgeográficas,climáticasyambientales;

Unacombinaciónúnica:unpaíspequeñoconsalidaalmar,conmontañasyaguastermalesyminerales.PrecisamenteestacombinaciónconvierteaBulgariaenunlugaridóneoparafortalecerlasaluddurantetodoelaño;

Fuertestradicionesenlabalneologíayelturismobalneológico;

Centrosdemedicinayrehabilitaciónrenovadosyhotelesanivelmundial;

Especialistasdealtacalidadyunpersonalmédicodelargaexperiencia;

Unpreciorelativamentebajodeserviciosmédicos;

UnaredbiendesarrolladadeclínicasdecirugíaestéticayclínicasdentalescuyosserviciossonvariasvecesmásbaratosquelosmásbajosdelaUniónEuropea.

6

Bulgariaesunadestinaciónatractivaparaeltratamiento,larehabilitaciónylarecreación

Bulgaria ocupa el segundo lugar en Europa, después de Islandia, por la cantidad de fuentes termales, existiendo todos los tipos de aguas minerales que ofrece la naturaleza.

PrimaveraFrescaycolorida

VeranoSecoycaluroso

OtoñoCálidoylluvioso

InviernoSuaveynevado

AlgunosdelosvaliososrecursosnaturalesdeBulgariasonlasingularidad,lavariedadylaabundanciadeaguashidrotermales,balneológicasytermales,elbarrocurativo,elmaryotrosrecursosmédicos.

Unclimacosteroydemontañasaludable; Unanaturalezabellísimayunospaisajespintorescos; Másde1.600fuentestermales,delascuales600sonfuentesdeagua

mineral,situadassobretodoenlasfaldasdelasmontañas; Docenasdelagunasyfuentesdebarrocurativo; Depósitosdeturbacurativa

Introducción

7

Bulgariaesunpaísdeantiguahistoria,patrimonioetnológicoyculturalydebellanaturaleza

Patr

imon

io

hist

óric

o

Cen

tros

turís

ticos

cos

tero

s

Mon

umen

tos

natu

rale

s

Luga

res

de in

teré

s cu

ltura

l

Parq

ues

natu

rale

s

Bel

la n

atur

alez

a

Bel

la n

atur

alez

a

Ant

igua

s ed

ifica

cion

es

Introducción

8

Vistazo general a Bulgaria

Laubicaciónestratégicadelpaísaseguraelaccesoamercadoscomo: Europa Sureste –mercadoconaltopotencialypoblaciónde122

millonesdehabitantes; Unión Europea –Bulgariaofreceloscostosmásbajosdealcancea

unmercado,valoradoen800millonesdeeuros; Rusia /CEI (ComunidaddeEstadosIndependientes), Oriente

Medio y África del Norte.Bulgariaofreceunacombinacióndeestabilidadpolíticaymacroeconómica,asícomounaseriedeestímulosparaeldesarrollodelosnegocios. Democraciaparlamentariaestable:participaciónenlaUE,OTANyen

laOrganizaciónMundialdelComercio/OMC/; Ladivisabúlgara,laleva,tieneuntipodecambiofijorespectoaleuro,

encondicionesdeausteridadmonetaria; Impuestosdebajonivelyunodeloscostoslaboralesmásbajosenla

UE,asícomoestímulosespecíficosparalosinversores; FinanciamientodelaUE:másde10.000millonesdeeurosdelos

FondosEuropeosenlospróximosaños.

Bulgariaestáubicadaenunaencrucijadaestratégicaydisponedeunaestabilidadpolíticayofrecebajoscostosgeneralesparaeldesarrollodelosnegocios.

9

Vistazo general a Bulgaria

Bulgaria: Estadística generalPoblación: 7.4 millonesFuerzalaboral: 4.6millonesPoblaciónenlasciudades: 73%Capital: SofíaHusohorario: EET(UTC+2)Horariodeverano: EEST(UTC+3)Superficie: 110879km2Tierra: 108489km2.Superficieacuática: 2390km2Clima: Clima:

Idioma:Búlgaro(oficial) 85.2%Turco 9.1%Roma 4.2%Inglés,alemán,ruso,francés: GranpartedelapoblaciónloshablaReligión:Cristianosortodoxos 76%Musulmanes 10%Otros 14%

Divisa: Leva(BGN)Tipodecambiofijo: €1 = BGN 1.95583 Impuestocorporativo: 10%Impuestosobrelarenta: 10%IVA(estándar): 20%

Gobernación: DemocraciaparlamentariaPoderLegislativo: Unicameral:AsambleaPopular

de240escañosExecutivestatebody: CouncilofMinisters,head:

PrimeMinister

Miembro de la Unión Europeadesde2007Miembro de OTAN desde2004Miembro de OMC desde1996

Fuente:BancoNacionaldeBulgaria,InstitutoNacionaldeEstadísticas

10

2010 Vistazo Económico:PIB(€enmilesdemillones): 36Exportaciones(€enmilesdemillones.):

16

IED(%delPIB) 4.1

CrecimientodelPIB(2012,pronóstico,%):

2.8

Desempleo(%): 9.2Inflación(%): 3.0

Déficitfiscal(%delPIB): 3.1Deudaexterna(%delPIB): 16.3Balancedecuentacorriente(%delPIB):

-1.3

Ratingcreditícioalargoplazo:Moody’s Baa2estableS&P: BBBestableFitch: BBB-positivo

Fuente:BancoNacionaldeBulgaria,Eurostat,sitioswebdecompañíasqueofrecenratingcertificados

Laeconomíabúlgaradisponedeuncrecimientoduraderodemásde6%enelperíodoentre2000-2008.

Laeconomíaseestabilizaen2010,conuncrecimientorealdePBIde0.2%,y,segúnpronósticos,creceráhastael2.8%enelaño2012.

Porconceptodedeudapública,BulgariaocupaelsegundolugarmásbajoenlaUniónEuropea:16.3%delPBI. Laestabilidadmonetaria,comoconsecuenciadelaausteridadmonetaria,

introducidaen1997:lalevabúlgarasefijóen1.95583respectoaleuro. En2010,Bulgariainformódeladeudasegundamásbajaenporcentajedel

PIBenlaUE-27

El rating crediticio de Bulgaria hace poco fue ascendido por la agencia Moody’s.

Deuda pública y déficit fiscal de Bulgaria, Rumania, Polonia y la UE 27 (% de PIB), 2010

Bulgariadisponedeíndicesmacroeconómicossobresalientes

16,3

31

54,9

80,2

-3,1

-6,9-7,8

-6,6

RumaniaBulgaria

Déficit

Deuda

Polonia EU27

Vistazo general a Bulgaria

11

Composiciónde PIB

Sofía

Vidin

Montana Vratsa

Pleven

Lovech

Pernik

Kiustendil

Sofía Distrikt

Pazardzhik

SmolianKardzhali

Haskovo

Yambol

Sliven

Targovishte

Razgrad

Shumen

Silistra

Dobrich

Gabrovo

Blagoevgrad

PlovdivStara Zagora

Ruse

Varna

Bourgas

Black Sea

Aeropuerto

Puerto

Danube

Veliko Tárnovo

Sofía

Metales16%

Alimentación8%

Agricultura5%

Producción32%

Mercancíasdeamplioconsumo25%

Productosdelpetróleoylaelectricidad14%

Servicios63%

Otrasmateriasprimas20%

Мachinesyequipo17%

Vistazo general a Bulgaria

Distribución de las exportaciones

12

…ciudadesllenasdevidaconmuchaspinacotecas,festivales, conciertos,museos;…seimpartenclasesdegolfdenivelmundial;…unacostabellaconplayasdearenadoradas;…grannúmerodecentrosspa;…estacionesdeesquí,…excursionismoydeportesextremosenlasbellasmontañasdeRila, Pirin,RódopeylosBalcanes…unacocinaespectacularysensacionalesbodegasdevino;

…porsusartefactosyruinastraciasyromanas;…porsusfortalezasmedievales,susartefactosquedatandelPrimerydelSegundoReinoBúlgaro;…porsusmonasteriosytemplos,quedatandelsigloIVd.C.;…porsuspintorescoscascosurbanosrenacentistas.

BulgariaseconvierteenunaverdaderavivenciagraciasalfácilaccesoaSofía…

Vistazo general a Bulgaria

13

Bulgariaestásólouncortovuelodedistanciadelasprincipalesciudadeseuropeas

1,25 hrs

2,35 hrs

1,15 h

rs

1,00

hrs

3,00

hrs

3,00 hrs

4,30 hrs

3,00 hrs

2,00 hrs

6,00 hrs3,30 h

rs

0,30

hrs

2,15

hrs

2,15 hrs

3,00 hrs

2,35 hrsSOFÍA

Francfort

Varsovia Bucarest Moscú

Novosibirsk

Odesa

Beirut

Doha

Tel AvivCairoEstambulAtenas

Viena

Bruselas

París

Londres

ElnúmerodevuelosdesdetodoslospuntosmundialeshastalosprincipalesaeropuertosdeBulgariacreceanualmente.

ExistenmuchascompañíasdebajocostoconvuelosdirectosaSofía, PlovdivyVarna.

Vistazo general a Bulgaria

M

E 79

E 79

E 83

E 772

E 80

E 85

E 85

E 871

E 80

14

Vidin

Montana

Vratsa

Lovech

Pleven

Stara Zagora

PlovdivPazardjik

Blagoevgrad

Kiustendil

Pernik Sofía

Kardzhali

Smolian

Haskovo

Veliko Tárnovo

Gabrovo

Bulgariadisponedeunainfraestructurade

Vurshets

Bankia

Sandanski

Momin Prohod

Velingrad

Hisar Pavel bania

Narecenski bani

Vistazo general a Bulgaria

desarrollo,quepermitellegarenmuypocotiempohasta

Kiustendil

E 70

E 70

E 87

E 87

E 772

E 773

E 80

E 85

E 85

E 87

Danube

15

Silistra

Rouse

Targovishte

Razgrad

Shoumen

Dobrich

Varna

Bourgas YambolStara Zagora

Haskovo

Sliven

Veliko Tárnovo

Mar Negro

TURQUÍA

CarreteraCarreteras de primera claseFerrocarrilUbicaciónAeropuerto

Pavel bania Ovcha Mogila

Banite

Pomorie

San Constantín y Elena

Vistazo general a Bulgaria

carreterasdecalidad,enpermanentelosbalneariosmásimportantes

16

Recursos humanos

BulgariafiguraentrelosprimerospaísesdelaUEpornúmerodemédicosenejercicio...

Bulgariapresentaíndicesmediossegúnelporcentajedeenfermeras en ejercicio.Enelpaíshay421enfermeraspor100.000habitantes,mientrasqueenUE–son745por100.000habitantes.

UnmédicoenBulgariapuedecontarcon1,5enfermeras; Lastocólogasllegana36por100.000habitantes,loqueestáunpocopor

encimadelamediadelaUE.

Fuente:Eurostat

612

468

369

356

354

338

330

302

267

241

226

217

364

Médicos por 100.000 habitantes

Grecia

Austria

Bulgaria

Alemania

RepúblicaCheca

España

Francia

EU

Hungría

Croacia

Esovenia

Rumania

Polonia

17

Recursos humanos

…enelsegundolugarpornúmerodedentistaspor100.000habitantes

Fuente:Eurostat Fuente:Eurostat

EnBulgariatrabajanalrededorde7.000 médicos odontólogos en modernosdespachos; Lamedicinadentalbúlgararespondeatodosloscriteriosdelame

dicinamundial; Lacorrelacióndemédicosdentales–númerodehabitantesenBulgar-

iaesdosvecesmejorqueaquelladelaUE.EnBulgariaaunmédicodentallecorresponden1.000habitantes,mientrasenlaUEson1.800.

Grecia

Bulgaria

Alemania

Croatia

RepúblicaCheca

Francia

EU

Eslovenia

España

Rumania

Austria

Hungría

Polonia

131

86

79

74

68

67

66

61

58

58

55

49

32

Médicos por 100.000 habitantes Dentistas

2916026316

17168

11969 11312 10777 10100 97128596 8399

72345891

4085

18

Posibilidadesdedesarrollodelpotencialhumanoenestesector:

ExistenacuerdosbilateralesparaelintercambiodeestudiantesyprofesoressegúnelprogramadelaUniónEuropeadecolaboraciónenlaesferadelaeducaciónsuperiorSÓCRATES/ERASMUS;

Granpartedelosmédicosespecializanenelextranjero; Losespecialistasenmedicinatienenlamotivaciónsuplementariadetrabajar

enelsectorprivado.

Enlasuniversidadesdemedicinalaenseñanzadeidiomasesobligatoria. La medicina y el turismo seconsideransectoresprioritariosdela

educaciónyeldesarrollo EnBulgarialoscostoslaboralessonunosdelosmásbajosdeEuropa,lo

cualdeterminatambiénlospreciosfinalesmuycompetitivosdelosserviciosmédicos

Fuente:Eurostat,Noviembre2011

Salario anual bruto medio (€)

Recursos humanos

EL ES SI HR CZ SK HU EE LV PL LT RO BG

20061000

2000

3000

4000

5000

2007 2007 2007 2010

19

Enelúltimoañolossalariosdelsectorprivadodelasaludpúblicasobrepasaronaquellosdelsectorpúblico,perotodavíasiguensiendomásbajosquelossalariosdelospaísesdeUE.

Es larga la lista de diferentes especialistas que trabajan en el sector:

Personal medicinal: Médicos,enfermeras,dentistas,técnicosdentales,loboratoristas Rehabilitadores:masajistas,cinesioterapeutas,ergoterapeutas

Personal turístico: administradores,operadoresturísticos,cocineros,camareros,

guíasturísticos

Fuente:InstitutoNacionaldeEstadísticas

DelsectorpúblicoDelsectorprivado

Recursos humanos

000

20

EnBulgariahay5universidadesdemedicina,siendoelnúmerototaldeeducandosunos15.000entodoelpaís

Distribución uniforme de facultativos-especialistas

Fuente:InstitutoNacionaldeEstadística

Radiólogos

Rehabilitadoresfísicos

Obstetras-ginecólogos

Oftalmólogos

Otto-rhino-laryngologists

Neurólogos

Psiquiatras

ÁreasEstadísticas

cutáneayEnfermedadesvenéreas

medicinainterna

Cardiólogos

Neumologíayphthisiatry

Pediatras

Cirujanos

Ortopediaytraumatología

UrólogosLasenfermedadesinfecciosas

UniversidaddeMedicina

ColegiodeMedicina

Rehabilitaciónyfisioterapia

Medicinadental

Númerodeestudiantes

Recursos humanos

21

Universidad de Medicina - Sofía

FacultaddeMedicina FacultaddeMedicinaDental FacultaddeSaludPública FacultaddeFarmacologíaParalapreparacióndelestudiantadoseusanlasinstalacionesde13hospitalesuniversitarios:“Alexandrovska”,“SvetaEkaterina”,“TsaritsaIoanna”,“Maichindom”,etc.Estudian4.000estudiantes,deellos800sonestudiantesextranjeros,venidosde51países;Alrededorde2.000sonlosprofesoresylosinvestigadores,2.300sonlosestudiantesenespecialización

La Universidad de Medicina - Plovdiv

FacultaddeMedicina FacultaddeMedicinaDental FacultaddeSaludPública Facultaddefarmacología ColegiodeMedicina:

Carreras:laborantemedicinal,laborantederayosX,rehabilitador,técnicodental,farmacia,inspectorsanitario

Alrededor2.500estudiantesy200estudiantesdeposgradodedoctorado

Universidades de medicina

Según un estudio de rating del Instituto de Política Nacional del año 2009, la Universidad de Medicina de Sofía ocupa el primer lugar, siendo la universidad más prestigiosa entre 50 universidades estatales y privadas.

Recursos humanos

22

Universidad de Medicina – Pleven FacultaddeMedicina FacultaddeSaludPública FacultaddeAtencióndeSalud ColegiodeMedicinaCarreras:rehabilitaciónmédicayergoterapia,saludpúblicaygestióndelasalud,enfermera,tocóloga,laborantedemedicinayderayosX,etc.Alrededorde800estudiantesAlrededorde4.100estudiantesbúlgarosy

600extranjeros,venidosde29países,sehangraduadoporlaUniversidaddeMedicinadePleven

Universidad de Medicina - Varna FacultaddeMedicina FacultaddeMedicinaDental FacultaddeFarmacia FacultaddeSaludPública ColegiodeMedicina:Apartirdesufundación,másde8.300estudiantesbúlgarosyalrededorde1000estudiantesextranjerosde45paísessehangraduadoporestaUniversidad;Seorganizanpermanentementecursosdemasajistasyrehabilitadores.

Universidad Tracia – Stara Zagora FacultaddeMedicina,conunhospital

universitario:Carreras:medicina,actividadessociales,gestióndelaatencióndelasalud,tocóloga,enfermera

ColegiodeMedicina:Carreras:rehabilitador;laborantedemedicina.Alrededorde6.000estudiantes,300estudiantesextranjeros,inclusive

Recursos humanos Universidades de medicina

23

SegúndatosdelInstitutoNacionaldeEstadísticasdelaño2010,alsector“SaludPública”sehanincorporadountotalde3.304egresados,mientrasquealde“ActividadesSociales”otros779;

Cadaañosegradúanalrededorde800estudiantesdeMedicina,460enfermeras,200cinesioterapeutas,70tocólogas,200farmaceutas,60médicosdentalesdetodaslasUniversidadesydel12colegiosdeMedicinaentodoelpaís;

Carrerascomomedicina,rehabilitaciónmedicinalyergoterapia,olasdekinesiólogo,cinesioterapeuta,ergoterapeuta,enfermeraytocóloga,etc.seestudianenlaUniversidaddeSofía,laUniversidadSuroestedeBlagoevgrad,laUniversidaddeRuse,laAcademiaNacionaldeDeporteyentodosloscolegiosdemedicina.

Universidad de Sofía Academia Nacional de Deporte

Universidad Suroeste de Blagoevgrad

Universidad de Ruse

Recursos humanos Universidades de medicina

24

Haymuchosbúlgarosquehanrealizadoprácticasenelextranjeroyquerepresentanuncapitaladicionalderecursoshumanos

ElDr.DorianBosevesunodeaquellosquehantrabajadoenelextranjero,peroquedecidieronregresaralpaís.

Dr Dorian Bosev,ginecólogoymédicoobstetradelHospitalUniversitariodeObstetriciayGinecología

Kaloyan Dimitrov Cinesioterapeuta

“QuierotrabajarenBulgaria,quierotrabajarenunhospitaluniversitario.Consideroqueexistenmuchasperspectivasyquieroayudaramigente.”

“EnelmundoárabeyalOeste,losSPAtratamientosseconsideranunlujoydenotanunciertoestatussocial.Loscinesioterapeutaspuedenencontrarrealizaciónnosolamenteenloshospitales,sinotambiénenlosserviciosSPA.”

“EnlaregióndelGolfoPérsicotrabajanmuchosrehabilitadores,cinesioterapeutas,masajistasyenfermeras.Gozamosderespetoyautoridad.Somosmuybuenosespecialistas,nosadaptamosyaprendemosrápidamente.Somosexcelentesenlapráctica!”

En2008-2009trabajacomoasistentedelDr.CameronNezhatenelHospitalUniversitariodeStanfordenPaloAlto,California.

En1997segradúaenlaAcademiaNacionaldeDeporte.Durantetresañostrabajaencentrosprivadosdefisiotera-piaenBaréinyKuwait.

Recursos humanos

25

REVISTA A LA SALUD PÚBLICA Y EL TURISMOMEDICINAL EN BULGARIA

26

Bulgariacuentacongrandestradicionesenlasaludpública

Salud pública

ElsectordelasaludenBulgariadisponedeprofesionales con experiencia (médicos,técnicosdentales,enfermeras,terapeutas,farmaceutas,rehabilitadores,investigadores);

Médicos de fama internacional enunaseriedecarreras,como enfermedadescardiovasculares,ortopedia,oncología,odontología,etc. Precios bajos delosserviciosmédicos Existenciadefondosdesegurosmédicosprivados Posibilidaddefundar centros de medicina privadosenvirtuddelafuerza

laboraldisponible,unalegislaciónadecuada,laproduccióndematerialesmedicinalesydedispositivosyproductosfarmacéuticos.

El prof. Zlatko Penev, Doctor en las Ciencias Médicas, es un médico y científico internacionalmente famoso. Fue el primero en utilizar un láser de cobre-bromide en el campo de la dermatología en 1984. El Dr. Penev lo uso en pacientes con hemagiomas.

Bulgaria puede mostrar muchos éxitos en el ámbito de la medicina

En 1959 Dr. Dimitar Paskov logró sintetizar el alcaloide galantamina de un extracto de leucojum.El medicamento se usa para curar poliomielitis, demencia, distrofia muscular progresiva, miastenia, miopatías, parálisis natales de los recién nacidos…

En 1972 el Prof. Ivan Ivanov Mitev descubre el sexto tono cardíaco, llamado “el tono de Mitev” (ondas U).

28,9

1,5

1,8

1,8

1,71,9

3,1 1,7

1,6

2,4

2,2

2,1

2,0

2,52,5

3,7

5,4

2,8

2,9

1,64,6

7,8

3,0

3,5

3,5 11,6

5,0

5,0

27

Bulgariaesunodelospaísesconmáshospitalespercápitaylafuerzalaboraldelsectorestádistribuidademanerauniformeportodosuterritorio

Hospitales por 100.000 de la población

Fuente:WHO/Europe,HFADatabase2009

Finlandia

Bulgaria

Grecia

EU

Eslovaquia

Rum

ania

Rep.C

heca

Poland

Luxemburgo

Hungría

España

Croacia

Eslovenia

Holanda

5,45

4,64

2,77 2,67 2,53 2,48 2,44 2,4 2,26

1,75 1,681,44 1,42

1,14

Concentración geográfica del personal del sector (en miles)

Salud pública

28

Portodoelterritorioestándistribuidosdiferentestiposdehospitalesycentrosmédicos

Un 52.4% deloshospitalesdeBulgariasondetipogeneral Elmayornúmerodecamasseconcentraenloshospitales universitarios Funcionan14 hospitales especializadosdetratamientoadicional,de

tratamientoalargoplazoyderehabilitación Deloshospitalesespecializados,22sonderehabilitación

2010Centrosmédicosydesalud Número camas

Policlínicas 346 48934

Generales 164 32576

Hospitalesespecializados 148 13256

CentrosdeOncología 9 1334

CentrosdeAtenciónAmbulatoria 1613 938

CentrosdeDiagnósticoyConsulta 113 287

Centrosmédicos 520 624

Centrosdeodontología 49 4

CentrosMédico-dentales 29 23

Laboratoriosautónomosdediagnósticoymédico-técnicos

902 -

Fuente:InstitutoNacionaldeEstadísticas

Salud pública

29

BulgariaentróenlalistaTOPdeturismomedicinal

“Tenemosunagrancapacidadparadesarrollarelturismomedicinal.Ahoranosbuscanpacientesdelospaísesescandinavos,Canadá,GranBretaña,etc.contraumasyproblemasortopédicos,enfermedadesoculares,enfermedadescardiovascularescrónicas,etc.”

Dr.Drenski–DirectorEjecutivodelHospitaldeTratamientoActivo“HospitalTokudadeSofía”

Bulgaria puede convertirse en el paraíso del

turismo medicinal!

Larelaciónprecio-cal

idaddelosserviciosm

édicos

enBulgariaesmuyat

ractivaparaloseurop

eos

occidentales.

Sebuscansobretodo

:tratamientodeinfert

ilidad,cirugía

plástica,odontología,

reemplazodearticula

ciónde

caderayoperaciones

ocularesconláser.T

odosestos

serviciostienenunpr

eciorazonableylosl

levanacabo

especialistasdealta

cualificaciónenBulga

ria!

diario“Independent”

Turismo medicinal

30

Cirugíaoftalmológica

Los procedimientos más difundidos son los siguientes: Tratamientoláserdelacataratayelleucoma Correcciónláserdelamiopía,hipermetropíay

astigmatismo Queratoplastia(transplantedecórnea); Estrabismo; Separaciónderetina;crioterapia Tratamientoláserdeenfermedadesdelaretina Pterigio(afectalaconjuntivaylacórnea) Chalazión,entropión,ectropión,ptosis Dacriocistorinostomiayotras.

MisimpresionesdeBulgariasonmuybuenas.VivoenCaliforniaytengoaccesoalosmejorescentrosdecirugíaoftalmológicadelmundo.Conmuchogustopuedodecirquelaclínicabúlgaratambiénformapartedeestaéliteinternacional.Losaparatossonúltimapalabradelatécnica.Meofrecieronatencióndelamásaltacalidadyrecibíelmejorresultadoposible,vistasincorrecciónal100porciento.Trabajandoenlaindustriadelcine,puedodecir,queparamínohaynadamásimportantequeunabuenavista.

JessySteal–directordecinedelequipodeStevenSeagal

Lasik (laser-assisted in situ keratomileusis) cirugía visual: en los EE.UU. cuesta 2.800 euro, en Bulgaria solo 1.175 euro

Turismo medicinal

31

Cirugíaplástica,DermatologíayCosmetología

Una de las mayores ventajas es el buen precio de los tratamientos: Busto:agrandar,fortalecer,levantar,reducir

losseños,etc. BOTOX,FILLERЕMesoterapia Cirugíaplásticadelvientre,rostro,nariz,

párpados,brazos,orejasyliposucción Correcciónplásticadecaderas,correcciónde

glúteos Ginecomastia;Andrología Anillogástrico,etc.

Mesoterapiademanosybrazos; Exfoliaciónquímica;Dermabrasióny

microdermabrasión Estiramientofacial-FacialLineFilling;Botox;Vapozon Fotorejuvenecimientoconcolágeno;Ionoforesis TecnologíaPTFparafotodepilacióny

fotorejuvenecimiento Tratamientodeacné,dilatacióndeloscapilares,la

rosácea,telangiectasias

Una ritidectomía en Bulgaria cuesta alrededor de 1.200 euros; Una corrección completa labios vale 450 euros; Por una liposucción se paga 3.000 euros; Una operación de agrandamiento del busto cuesta alrededor

de 3.500 euros; Un estiramiento facial total: 4.500 euros, mientras en EUA,

15.000 euros

Los dermatólogos búlgaros dominan y utilizan los métodos más modernos como mesoterapia (inyección directa en la dermis de vitaminas, oligoelementos y sustancias que forman parte de la composición de la piel) y la inyección de ácido hialurónico para rellenar arrugas y líneas en la piel.

Turismo medicinal

32

CirugíadeColumna

Tratamientodeenfermedadesdelacolumnavertebralydelamédulavertebral;

EnfermedadDegenerativadeDisco Herniadeldisco Estenosisespinal Osteoartrosisdelasarticulacionessacro-ilíacase

intervertebrales Traumas,tumoresyenfermedadesinflamatoriasde

lacolumnavertebralydelamédulaespinal

Bulgaria también ofrece los métodos curativos más modernosen la cirugía

En Bulgaria se ha introducido la cirugía de columna completamente endoscópica, utilizando equipamiento técnico especializado y contando con profesionales excelentemente preparados.

En caso de artrosis deformante, artritis, espondilitis o dolores crónicos en la espalda en Bulgaria puedes encontrar diferentes programas de:

Tratamiento de enfermedades óseas y de articulaciones;

Tratamiento de enfermedades musculo-esqueléticas, traumas y fracturas óseas, dislocaciones y tendones estirados;

Tratamiento de la osteoporosis inicial o avanzada a través de un plan médico especializado; programa SPA Osteoporosis

Turismo medicinal

33

Cirugíaortopédica:tratamientodeenfermedadesóseasydearticulaciones

Cambiodearticulacióndecaderayderodilla; Artroscopiaderodilla; Artroscopiadehombro; Operacióndelosmúsculosdeloshombros;

angioplásticadearticulacióndehombro Conexiónquirúrgicadevértebras; Operaciónencasodeestenosisespinal; Reparacióndetendón:tendóndeAquiles,

músculoflexor.t

Durante el cambio de articulaciones se usa una navegación computacional con cámaras infrarrojas e imágenes 3D

Los hospitales en Bulgaria ofrecen operaciones de osteoporosis con asistencia computacional, así como operaciones de meniscos y articulaciones dañados. Las operaciones de cambio de articulación /articulación de cadera, de rodilla, de hombro, de tobillo/ son de baja invasión y poco molestas, utilizándose implantes de última generación.

Bulgaria ofrece el método más moderno de cirugía laparoscópica de baja invasión que permite la realización de operaciones con incisiones mínimas, de hasta 1 centímetro, con la ayuda de sistemas de video en operaciones de la vesícula biliar y de los tractos biliares, apéndices, hernias, etc.

Un cambio de articulación de cadera en los EEUU cuesta 12.000 euros, mientras que en Bulgaria vale 4.000 euros

Turismo medicinal

34

Odontologíaestéticaeimplantología

Terapiasde:caries,pulpitis,gangrenas; procedimientosestéticos:blanqueamientodental,

coronasdentales,cirugíaestéticadental; terapiaortodóntica:tablillas,soportes… serviciostécnicosdentales:elaboracióndeprótesis

dentales

En Bulgaria se ofrecen los más nuevos servicios de implantología dental y los dentistas búlgaros trabajan con la técnica más moderna y con aparatos de colocación de tablillas de dientes frontales, tapadura de porcelana, prótesis completa, prótesis elásticas, prótesis hechos con moldes, blanqueamiento de dientes, etc.

Los procedimientos dentales son los más buscados por pacientes provenientes de países de la UE y de Rusia

Turismo medicinal

Los precios de los servicios dentales en Bulgaria son alrededor de un 60% más bajos que la media de Europa Occidental. Un paquete vacacional-dental en Bulgaria varía entre 2.500 hasta 4.040 euros.

Elaboración e introducción de corona de cerámica: € 327 euros

Colocación de implante: € 614 Tapadura fotopolimérica: € 51 Implantación ósea: € 409 Faceta de cerámica: € 205 Prótesis completa: € 399

35

Reproducciónasistida

Inseminaciónintrauterinaconespermamaritalodedonor

Aspiraciónfolicular Donacióndeembriones Transferenciadeembriones Inseminacióninvitrodeóvulos Aspiracióndeespermatesticular Microcirugíadeepididymisparaaspiracióndeesperma Transferenciadeembriones Implantaciónydesarrollodelóvuloinseminado Maturacióninvitrodeóvulos,etc.

El margen de éxito es comparable al de los países europeos desarrollados

Cuáles son las ventajas de un bebé in vitro en Bulgaria? Las clínicas búlgaras que ofrecen el método in vitro

dominan y gozan de larga experiencia en la medicina reproductiva

No existen estricciones respecto a los procedimientos in vitro ni a los métodos de diagnóstico, como tampoco respecto a la donación de óvulos y esperma, congelación de óvulos, de semen o embriones.

El margen de éxito es alto en casos de mujeres de más edad (51 años, tanto para inseminación en donantes como en no- donantes)

No hay restricciones respecto a mujeres solteras o a parejas femeninas.

Se espera pronto la nueva Ley de Maternidad Surogada En Bulgaria Usted puede someterse a una serie de tratamientos reproductivos como inseminación in vitro, donación de óvulos, congelación de células madres, etc.

Turismo medicinal

36

Fisioterapiayrehabilitación

Bulgariaofrecemuchosprogramascurativoscomo: rehabilitaciónydescansomediantetratamientocon

barroolodo Combatedelaadicciónaltabacomediante

acupuntura Medicinahiperbárica,tambiénconocidacomo

OxigenoterapiaHiperbárica,paramantenerunorganismojovenyparaelaumentodelasdefensaspropias

DiferentespaquetesdeSPAmedicinales

Las líneas aéreas colocan a Bulgaria a la vuelta de la esquina de los países de Europa y los tratamientos médicos se puede combinar con turismo de cualquier tipo: de costa, de montaña, SPA, ecoturismo, rural, cultural, arqueológico y turismo balneológico.

Fuente:Bgmedicaltourism.com

La medicina física y de rehabilitación es una rama relativamente nueva de la medicina y su accionar se centra en la profilaxis y la rehabilitación de las enfermedades de nuestro tiempo como los traumas del aparato locomotor, reumatismos, dolencias nerviosas, de metabolismo, osteoporosis, estrés y hipodynamia, a la vez que combina exitosamente elementos naturales y balneológicos.

La existencia de hospitales especializados (centros médicos) y de balnearios en Bulgaria hace que la combinación entre tratamientos quirúrgicos y fisioterapia de rehabilitación sea muy adecuada

Turismo medicinal

37

Diagnósticoyprofiláctica

Bulgariadisponedelmejorequipamientoparaexámenesdelaboratorio,asícomodeexámenesydiagnósticoderadiología

Losprogramasprofilácticosqueseofrecenjuntocondescansoenunbalneariopuedenincluir:

Examenmédicocompleto Ecografíadelapróstata Ecografíadelosórganosabdominales ECG Ecografíadelaglándulamamaria Pruebasdelaboratorio:cuadrosanguíneo

completo Consultaytratamientosoftalmológicos

completos.

En la medicina contemporánea el diagnóstico de diferentes enfermedades, síntomas y predisposiciones ayuda al paciente a empezar con la profilaxis antes de que la enfermedad agrave

Fuente:Bgmedicaltourism.com

En Bulgaria se realiza todo tipo de tratamientos: profilácticos, diagnósticos y tratamiento ambulatorio de enfermedades ginecológicas, para pacientes de toda edad

Turismo medicinal

38

Bulgariaesunodelospaísesmásidóneosparalarecreaciónylacuradeagua

LosefectosmásimportantesdelasaguastermalesdeBulgariasonlossiguientes: Disminuyedelapresiónarterialyayudaral

funcionamientodelcorazón; Regenerayfortalecerelsistemainmunológicoy

cardiovascular; Mejoraelmetabolismo; Eliminalostrastornosfuncionales; Efectosantiinflamatorios; Algunosaguastermalesmejoranlaresistenciadel

organismoalainfluenciaradioactiva; Efectobeneficiosoencasodebronquitis,

enfermedadesarticulatorias,renales,dermatológicas,ginecológicas,etc.;

Saludablesmasajesygimnasiaacuáticos

LastalasoterapiasqueseofrecenenBulgariasebasanenlafuerzacurativadelaguamarítima,delosmineralesmarinosyalgas.

Gran parte de las aguas termales se pueden embotellar y se pueden usar diariamente en la profilaxis balneológica en condiciones caseras.

El agua mineral se puede utilizar también como fuente de energía geotérmica para calefacción o climatización en las diferentes estaciones.Ya los antiguos baños romanos existentes en nuestro territorio se calentaban por medio de agua termal.

Balneología

39

LasaguastermalessonunosdelosrecursosnaturalesmásapreciadosenBulgaria.

Bulgariadisponedealrededorde 600 depósitosdeaguamineralenfuncionamientoymásde1.600fuentestermales,delascualesseusaapenasun30%.: Temperatura(10°C-103°C)deprobadas

propiedadesmedicinales 0.5-63l/seg-capacidaddelasaguastermales Elflujototalesalrededorde270millonesde

litros/día Lasaguastermalessecaptanaentre400-1.500

mdeprofundida Un55%deldébitototalsonlasaguasligeramente

alcalinas(pH7.2–8.2) Alrededorde65termastienenelestatusde

balneario Cadabalneariodisponedeaguastermalescon

efectocurativosobrediferentesórganosypartesdelcuerpo

Lasaguasmineralessepuedeningerir

LamayoríadelosbalneariosseencuentranenlasregionesmontañosasdeBulgariayofrecenunairepuroycondicionesperfectasderecuperación

EldébitodelasaguastermalesenBulgariavadesdealgunoslitroshastamilesdelitrosenunminuto

El80% detodaslasfuentesenelpaíssonmanantialesdeaguatibiaocalienteyestándistribuidosportodoelpaís

EnSeparevabaniaseencuentraelúnicogeiseractivodelosBalcanes,cuyaaguaeslamáscalienteenEuropa-103° С

Distribución del débito (en %) a intervalos de temperatura

20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 >80

35

30

25

20

15

10

5

0

Fuente:Balneologíabúlgaraylaasociacióndespa

intervalosdetemperatura,degC

%Delcaudaltotal

Balneología

40

OvchaMogila

Chiflik

PavelBanya

Shipkovo

KyustendilSaparevaBanya

Nevestino

SandanskiPravobardo

DevinNarechenskibani

Velingrad

VarvaraHissar

StrelchaMominprohod

Varshets

Koshava

NoviIskar

BankyaKarlovskimineralnibani

Plovdiv

Sofia

LamayorventajadeBulgariaeslabuenadistribución

GREECE

MACEDONIA

SERBIA

ROMANIA

Balneología

41

ShablaKavarna

AlbenaMarash

Popovo

TargovishtePavlikeni

OvchaMogila

Chiflik

PavelBanya

Narechenskibani

Karlovskimineralnibani Nessebar

StefanKaradjovo

Shcorpilovtzi

Slanchevbryag

Pomorie

Varna

StaraZagora

Haskovo

Plovdiv

Ruse

Bourgas

Sliven

AguastermalesAguascloruradassódicasAguascarbonatadasAguasricasenradónAguasricasensiliceAguassulfatadasysulfhídricasAguasfluoradasAguasdebajamineralizaciónAguasmagnésicas

Black Sea

TURKEY

Balneología

delasfuentesdeaguamineralportodoelterritoriodelpaís

42

“LaszonasmontañosasycosterasconaguastermalesenBulgariatienenprobadasventajasbioclimáticas,adiferenciadelamayoríadeloscentrosmédicosSPAdeEuropaNoroeste,ladelSudeste,losmontesCárpatos,elMasivoCentralenFranciae,incluso,delosApeninos”. Prof.Dr.enCienciasGeológicasKostadínShterev

“Lasaguasmineralesytermalessonuntesorobúlgaroincalculableeimpresionante.SuabundanciayvariedadcolocaaBulgariaenlasprimerasposicionesentrelasregioneshidro-termalesdelosBalcanes,EuropaydelMediterráneo.”

Dr.IvaMarkovska,GestordelcentromédicoSPAenBulgaria

RepúblicaCheca

Hungría Bulgaria

Númerodefuentesdeaguatermal

463 450 600

Temperaturamediadelaguamineral

700С 65-700С 70-750С

Elgeisermáscaliente 730С 960С 1030С

TodoslostiposdeaguastermalesqueseconocenenlanaturalezatienensuanálogoenBulgariaBulgaria es el segundo país en Europa, después de Islandia y adelantando a otros países, posee grandes tradiciones en la balneología en lo referente a recursos desarrollados y registrados (certificados) de agua termal

EnopinióndelProf.Dr.enCienciasGeológicasKostadínShterev,autordelpanoramahidrogeotermaldeBulgariaenel“ÁtlasdeRecursosGeotermalesdeEuropa”editadodelaComisiónEuropea: EnBulgariaexistenenormesreservasdeaguastermalessubterráneas Sisesumaeldébitototaldetodosellos,sobrepasaríaeltotaldebotellas

deaguamineraldetodoelmundo Elvolumentotalanualdelasreservasdeaguastermalesquesepueden

usaresdemás de 100 millones de m3,peroapenasun 6%deestasreservashansidoestudiadas

Balneología

43

EnBulgariasehanconstruidounaseriedecentrosbalneológicos,loscualeshansidoequipadosconmodernatécnicaderehabilitaciónyfisioterapia

Electroterapia–introduccióndemedicamentosatravésdelapielgraciasalautilizacióndeuncampoeléctricoTerapia de ondas cortas – terapia:tratamientobasadoenuncampoeléctricodeultraaltafrecuenciaSerealizaensanatorios,centrosmédicos,hospitales…

Terapia manualMasajes,flexiones,extensionesSe realizan en muchos lugares: hoteles,centrosmédicosodeportivos,centrosdeterapia,sanatoriosyhospitales.Tratamientos - terapia láser:lamásfrecuenteparacurarenfermedadescutáneas

Kinesioterapia Un conjunto de ejercicios para:corregircurvaturasdelacolumna,paratratarinmovilismoposoperatorio,etc.Especialistasenkinesioterapiatrabajanensanatorios,centrosmédicosouniversitariosyhospitales.

rehabilitaciónBalneología

Tratamientos terapia láser:lamásfrecuenteparacurarenfermedadescutáneasterapia radiológica:lamásfrecuenteparacurartumoresmalignosterapia de rayos ultravioletas:paraelafianzamientodelsistemaóseoeinmunológicoSerealizaendespachosmédicos,salonesdeestética,centrosmédicos,sanatoriosyhospitales

44

Terapia ultrasónicaTratamientopormediodeultrasonidosobretodoparaladestruccióndecálculosrenalesoenlavejigaGeneralmenteserealizaencentrosmédicos,asícomoensanatorios

HidroterapiaTratamientomedianteduchas frías y calientes,víabañosomasajesacuáticos,másconocidocomobalneotratamientoAplicación:Elbalneotratamientoayudaalfuncionamientodelcorazónyaquefacilitaelflujosanguíneo.Lasaguastermalessepuedenusarparamasajesygimnasiaacuáticos.Elefectobenéficoesclarísimoencasosdebronquitis,enfermedadesarticulatorias,dermatológicas,ginecológicas,etc.Serealizaencentrosdebalneotratamiento,ensanatoriosoenhospitales.

Climaterapia –tratamientobasadoenunclimafavorableHelioterapia–conbañossolaresAeroterapia–basadoenbañosdeaireTalasoterapia–medianteaguasaladayalgasAromaterapia–enbasedeaceitesesencialesserealizasinnecesidaddeasistenciamédicadirecta,graciasadescansosendiferentesbalnearioselefectodelaclimaterapiaesmásgrandesisecombinaconotrostiposdefisioterapia

rehabilitaciónBalneología

45

Enlaépocaromana(entrelossiglosIyVII),losbalneariostienenlafunciónde fortalecerlacondiciónfísicadelas legiones.

Enlascercaníasdelasfuentesdeaguamineralsecreabantemplos-baños-hospitales.

ElterritoriodelaactualBulgariaestaballenadetermasydecentrosbalneológicos: Augusta (hoy, Hisaria), Pautalia (Kiustendil), Termopolis (las termas de Burgas), Germanea (Separeva bania), Tansos (las termas de Sliven) y Sérdica (hoy, Sofía).

LacapitalactualdeBulgaria,Sofía,surgióysedesarrollógraciasalasfuentestermales.PorestasfuenteselEmperador Constantino el Grande llega a decir: “ Sérdica es mi Roma!”.

Porentoncessedanlasprimerasclasificacionesdeaguastermales.

CentrosbalneológicoscrearontambiénlosemperadoresTrajano,SéptimoSevero,MaximilianoyJustiniano.

Los baños romanos más grande de los Balcanes fueron lasTermasdeVarnaqueyafuncionabanafinesdelsigloII.

Termopolis(hoy,lastermasdeBurgas):grancentrobalneológico,quefueravisitadoporvariosemperadoresromanos y bizantinos por reyes búlgaros y sultanes otomanos.

Las cualidades curativas del agua mineral en los alrededores de Burgas las describe nuevamente el viajero turco Evlia Chelebí, en el siglo XVII, quien dice que, tras sus viajes por todo el mundo, no había visto otra agua más curativa que ésta.

PeríodoTracioyRomano

“Calidezdefuegosaledelafuente,laprimeraylamejordemuchasotrasfuentesentodoelmundoparacurarenfermos“.

ElhistoriadorostrogodoJornandes(s.VI)describelaentoncesTermopolis(hoy,lastermasdeBurgas):

HistoriaBalneología

46

Hisaria(conocidatambiénconoAugusta,Dioclecianopolis,Sevtopolis,AlexiopolisyToplitsa):ciudaddehistoria milenaria;yalostraciosutilizabanlasaguastermaleslocalesconfinescurativos.

EntrelossiglosVyIVa.C.,alrededordelasfuentestermalesseconstruíansantuariosreligioso-curativos,losfamososnimpheums,lossantuariosdelasninfas,adoradascomolasdivinidadesdelasaguasdelavida)

Enelaño193,losromanosconstruyenlatercera ciudad más grandedelaprovinciadeTracia–Dioclecianopolis,enhonordelEmperador Diocleciano

Lasmurallasdedefensade11mylaarquitecturadelaciudadsecuentanentrelasfortalezasromanasmejorconservadasenEuropa.

Las Termas de Dioclecianopolis son de los pocos baños romanos que se han conservado en la Península Balcánica. Estaban cubiertos de mármol blanco y eran calefaccionados mediante agua mineral que corría por cañerías de tubos de arcilla. En ellos se realizaban una serie de procedimientos y tratamientos con agua mineral.

El Emperador Diocleciano introdujo los primeros billetes de entradas para los baños en el mundo.

Un verdadero testimonio de las propiedades curativas de las aguas minerales de la ciudad de Hisaria es el Museo de Cálculos, el cual reúne una colección de cerca de 10.000 cálculos renales, expulsadas durante y/o tras un tratamiento en Hisaria.

ElperíodoTracioyRomano

HistoriaBalneología

47

EnelsigloIX,ClementedeOjridcrealaEscueladeEscribientesyTraductoresdeOjrid,asícomoelprimerhospital,ylohacejuntoalquemástardeseráelMonasteriodeSanClementeenOjrid.

SeconsideraqueSanIvándeRilaayudabaalosenfermosyescribiólacolección“Lekastvenik”:unodelosprimerosmanualesquenosmuestrancomoseefectuabanlasactividadesmédicasenBulgaria.

Lasaguasmineralesseusabanesencialmenteparanecesidadeshigiénicas:seconstruíanbañosturcos,generalmentesobrelasruinasdelosbañosromanos.

Enelaño1885,duranteladominaciónotomanaseimprimióelprimer Catálogo de Aguas Minerales

En1891seaprobólaprimeraLeydeProteccióndeFuentesTermales.

AprincipiosdelsigloXX,enloslugaresdondehubotermasromanasseconstruyenbellosymodernossanatoriosdebalneoterapia

En1950secreanunaseriedebalnearios,cadaunoconsuperfildiferentedependiendodelosgruposdeenfermedadesquesetratan

En1959secreandostiposdecentrosdesalud:sanatoriosdebalneoterapiaybalnearios

HastaelfinaldelsigloXXlamayoríadelosbalneariosenBulgariasedividenen:sanatorios,policlínicascurativas,casasdepensión,casasdedescanso,centrosbalneológicosycentrosdetratamientoconbarro

El primer análisis químico de agua mineral en Bulgaria se hizo en 1882, de las cinco fuentes minerales de Hisaria, tras lo cual el gobierno de la entonces Rumelia Oriental editó el “Reglamento para la Explotación de los Baños de Hisaria”. ¡Y este es el principio mismo del balneo tratamiento en Bulgaria!

EdadMediayContemporaneidad

HistoriaBalneología

48

Existenmuchoshoteles,sanatorios,clínicas,peroexistetambiénlaposibilidaddecompradecasasdedescansoydehoteles(setratadepropiedadesabuenprecioenlasregionesdemontañayenellitoraldelMarNegro)

ModernoshotelesSPAycentrosbalneológicosofrecendurantetodoelañotodotipodepaquetesyprogramasmedicinalesSPAydewellness.Casitodosloshotelessonde4ó5estrellas,disponendepiscinasconaguamineral,saunas,solarios,centrosdefitness,salasdeentrenamiento,salonesdebellezas,etc.asícomoconunequipodeespecialistasaltamentecualificados:

Ejemplos de modernos y exitosos centros balneológicos: Conjunto balneológico y Spa Club Bor, 4 *

ElprimerhoteldeBulgariaconcertificadodelaAsociaciónSPAEuropea

Elmayorconjuntobalneológicode4estrellasdelaciudaddeVelingrad,deunestiloarquitectónicoúnicoyconstruidoenlascercaníasdeantiguastermasromanas

Conjunto balneológico Sveti Vlas, 5* Elmayorconjuntobalneológicode5estrellasde

Bulgaria,completamentealimentadovíaaguamineral

Cercadeunodelosmilagrosdelanaturalezabúlgara:laresurgenciadeCleptusa:lamayorresurgenciadelosBalcanes

BulgariaapareceenelmapaSPAeuropeo

HistoriaBalneología

49

“LaunidadinternacionalfuecreadaenrazóndelcrecienteinterésquedespiertaBulgariaencalidaddedestinacióndeturismomedicinal.Laglobalizaciónyelaccesomundialalainformaciónlehanbrindadolaoportunidadamillonesdepersonasdeviajar,derecibirundiagnóstico,tratamientoyrehabilitaciónenpaísesquedisponendemodernosmedios,altastecnologías,personalcualificadoyprecioscompetitivos.”

Dr.GueorguiSimeonov,DirectorEjecutivodelHospitalTokudadeSofía

Hospital Tokuda de Sofía, Hospital de Tratamiento ActivoLaTokushukaiMedicalCorporationesdemomentounadelasmayorescadenashospitalariasdelmundo,conmásde280centrosmédicosenJapónyunenBulgaria.EsainversiónenlasaludpúblicadeBulgariasobrepasólos120millonesdeeuros

El hospital general disponede: 32clínicasyunidades 3bloquesoperativoscon22salasquirúrgicas Modernocentrodediagnóstico Equipamientodealtatecnología Centrodemedicinaprofiláctica

Tokudacumplióya5añosdesdeesainversiónestratégicaenelámbitodelturismomédico,alponerenfuncionamientolaprimeraunidadinternacionalparalosasíllamados”turistasmedicinales”.

Másde8.000pacientesvenidosdesdeelextranjerohansidoatendidosenelHospitalTokuda,deellos,400deEE.UU,800deCanadá,1.000delaUE,350deRusiaylaCIS,200deorientemedio,asícomootrosvenidosdeSerbia,GreciayRumania.

ElHospitalTokudadeSofía,HospitaldeTratamientoActivo,ofreceasuspacientesasistenciamédicadenivelmundialalos precios más bajosysinlistasdeespera

En2006sehizolainversiónextranjeramásgrandeensaludpública

Otro ejemplo exitosoBalneología

50

Balneología

Bulgariaposeeunsignificativopotencialdebalneoturismoconsus102balnearios;

34sondesignificaciónnacional(5demontañay10decosta) 68sondesignificaciónlocal(balneológicos,debosquesocosta)

LoscentrosbalneológicosmásfamososdeBulgaria

BulgariaocupaelprimerlugarenEuropaporexistenciayvariedaddeaguasmineralesybalnearios

Geografía

Varshets pueblodeOvchaMogila

Bania,enlaregión

deKárlovoHisaria

Bankia

Sofia

MominProhodKiustendil

Velingrad

Sandanski

Narechen

Banite,enlaregióndeSmolian

Pavelbania

Pomorie

SanConstantínyElena

51

Kiustendil:a90kmdeSofía,autopistainternacionalЕ-871

Climacontinentalvariableconinfluenciamediterráneayconunatemperaturamediaanualde10.7ºC

alrededorde40 fuentestermales

Aguas minerales:hidrotermales,sulfato-sodiocorbonatadas,sulfhídicas,fluoradas Temperatura:T=72и74ºC;Mineralización:

М=640mg/l;Acidez:pH=8.133;Débito:D=2200l/min;

Microelementos:Cu,Zn,Pb,Fe,Mn,V,Co,Mo,W,Ti,Al,Ga,Ge,Sr,Ba,Li,B.

Depósitodeturbacurativa,llenadesustanciasorgánicasyhormonasbiológicamenteactivas

Métodos de tratamiento: Aguamineralyturbacurativa

Indicaciones de tratamiento:Enfermedadesdel: Aparatolocomotor;sistemanerviosoperiférico;

envenenamientosconmetalespesados;ginecológicas,esterilidad;tratamientoposquemadurastérmicas,tractorespiratoriosuperior;enfermedadescutáneas;intoleranciaalaglucosa.

Kiustendil

Kiustendil:laciudadconunpasadotanantiguocomoTroya

Kiustendil

Balneología – Geografía

52

Velingradestáubicadoa140kilómetrosdeSofía,a800metrosdealtitudenlosmontesRodopesdelOeste

Climacontinentalvariableconinfluenciamediterránea

Temperaturamediaanual10ºC

Aguas minerales: debajamineralización,hipertermalescarbonatadassulfato-sódicas,fluoradas,ricasensíliceydebajocontenidoderadón Temperatura:Т=37-81ºC;mineralización:

М=203-659mg/l;débito:D=5000l/min;acidez:pH=8.2-9.25;radón:Rn=81Em/l;

Microelementos:Cu,Zn,Pd,Sn,Fe,Mn,V,Cr,Ni,Co,Mo,Ag,Ti,Al,Ga,In,Ge,Sr,Ba,Li,B.

Métodos de tratamiento Elaguamineralyelclima:sonelfactorcurativo

básico Tratamientobalneológicomediantebaños,piscinas,

masajeacuáticoyduchascurativas Irrigacioneseinhalaciones Kinesioterapia,tratamientoconparafinaygama

completadeprocedimientosfisioterapéuticos

Velingrad–lacapitalSPAdelosBalcanescon80fuentesminerales

Balneología – Geografía Velingrad

Velingrad

53

Velingrad

Indicaciones de tratamiento: Enfermedadesdelsistemanerviosocentraly

periférico Enfermedadesarticulatoriasinflamatoriaso

degenerativas Enfermedadesortopédico-traumatológicas Enfermedadesinflamatoriasdelasvías

respiratoriassuperioresydelospulmones,estadosalérgicos

Enfermedadescardiovasculares Enfermedadesendocrinasymetabólicas Enfermedadesinflamatoriasyginecológicas,

esterilidad Enfermedadesgastrointestinales Enfermedadesdelsistemaexcretor Algunasenfermedadescutáneas:dermatitis,

eccemas,micosis

Velingradofrecelujoyasistenciaanivelmundialensushotelesdecincoestrellas: ConjuntobalneológicoAquatonic HotelSpaDvoretsa HotelSpaSelect BalneoSPAhotel Sveti Spas GrandHotelVelingrad Park Hotel & Spa MaxVelingrad -elúnico

hoteldelaciudadquedisponededosfuentesdeaguamineral:unaconfinescurativosylaotra,deaguapotable.

“La perla de la balneología búlgara”, así llaman a Velingrad, la única ciudad Europa con 80 fuentes termales.

El balneario con el máximo de días solares en las cuatro estaciones del año!

Balneología – Geografía

54

Sandanski–laciudadreconocidacomoelmejorsanatoriodeEuropaparaelasmabronquial

Sandanski:a160kmalsuroestedeSofía,a20kmdelafronteraconGreciaya115kmdelafronteraconSerbia

VíainternacionalE-79Sofía–Kulata–Atenas

Climatranscontinentalúnicoconinfluenciamediterránea;conlatemperaturamediaanualmásaltadelpaís(+14ºC)yconunahumedadmínimadeun66%

más de 20 fuentes con estas características: hipertermales(72°-81°),debajamineralización,ricasensilice,debajafluorización,apropiadasparaserbebidasyparatratamientobalneológicos

Las aguas minerales son carbonatadas-hipertermales,debajamineralización,ricasensilice,sulfato-sódicas,debajafluorización,deagradablesabor,clarasysinresiduos Temperatura:T=72-82ºC;Mineralización:

М=0.51-0.6mg/l;Débito:D=6-7.6l/seg;Acidez:pH=7.5-8.7

La villa romana de Dezudaba (hoy Sandanski) había surgido en realidad en el II milenio a.C., y los eslavos, más tarde, la llamaron Sveti Vrach, es decir, Santo Curandero

Sandanski

SandanskiBalneología – Geografía

55

Sandanski es el lugar ideal para la climaterapia moderna, de base científica, para tratamiento balneológico, rehabilitación, para profilaxis y recreación primaria y secundaria

Métodos de tratamiento: losfactoresprincipalescurativossonelagua

mineralyelclima procedimientosfisioterapéuticos,tratamiendo

farmacológico-inhalatorio,terapiadeparafina,gimnasiamedicinal,hidroterapiaypaseosclima-terapéuticos

Indicaciones de tratamiento: enfermedadesdelsistemarespiratorio estadospos-neumonia,bronquitis,enfisema

pulmonardefaseprimaria enfermedadescrónicasdelasarticulaciones,

enfermedaddeBechterew,espondiloartrosis,estadospos-fracturas,artritisreumática;

enfermedadesdelsistemanerviosoperiférico,neuralgias,neuritis,plexitis;

rehabilitaciónposderramecerebral

Los exámenes muestran que la climaterapia de las aguas de Sandanski conlleva a la desaparición total de dolencias clínicas como ahogos, tos y expectoración en el 80% de los pacientes y disminuye la necesidad de ingerir medicamentos

SandanskiBalneología – Geografía

56

lavillasurgióentrelossiglosVIyVa.C.yfueunacoloniagriegafamosasporsusbarroscurativos

a22kmalsurdeBurgas SeextiendeenunabellapenínsuladelMarNegro,

rodeadadejardinesyviñas Susplayassonricasenhierroymangana Climacontinental-mediterráneo,deunatemperatura

mediaanualde12.8ºC

El agua es salada Elbarrocurativodelalagunaesnegro,suavey

aceitoso,degranviscosidad;debajaradioactividadyconteniendomuchosgases,aminoácidosysustanciasdetipohormonal

Métodos de tratamiento Barrodeestuario,fango,lodoyaguademar Aplicacionesdebarro,bañosdebarroyfango,

tamponescavitarios(alavaginayalrecto),métodoegipcio(conexposiciónalsol),fisioterapia,cataplasmasdelodo,inhalacionesdelodo,kinesioterapia,masajes(ensecoyacuáticos)acupuntura,terapia-láser,alimentacióndietética.

Pomorie–elcentrodeterapiadebarromáspopularymodernodelpaís

El barro curativo es un producto natural de consistencia orgánica o no-orgánica, formado mediante procesos geológicos, químicos, biológicos y factores físicos y geográficos: clima, suelo, agua, flora y fauna.

Pomorie

PomorieBalneología – Geografía

57

Indicaciones de tratamiento:Enfermedadesdel:sistemarespiratorio,aparatolocomotor,sistemanerviosocentralyperiférico,sistemareproductorfemenino:esterilidad;delsistemareproductormasculino:prostatitis;enfermedadesdermatológicas;metabolismo:profilácticageneralyfortalecimientodelorganismo.

El papel principal para la formación de barro curativo lo juegan las bacterias sulfato reductoras, sobre todo al Vibrio desulfuricans, que participa en la formación de hierro hidro sulfuroso, que genera el color negro de este tipo de barro y, hasta cierto punto, también el efecto curativo.Las personas entre los 3 y los 102 años pueden cubrir sus cuerpos con barro sin problemas. Los entendidos dicen que uno debe quedarse en el barro alrededor de unos 20 minutos, para que se seque. De esta manera se obtienen sus propiedades curativas.

El tratamiento con barro y la peloidoterapia se conocen desde antes de la nueva era y la palabra provienen del griego “pelos” que significa tierra, barro, arcilla…

PomorieBalneología – Geografía

58

ubicadoa140kmdeSofía conunclimademeseta-valleconinfluencia

mediterránea temperaturamediaanual11.9ºC 24 fuentes termales, conunflujodealrededorde

4.000l/min

Las aguas mineralessondebajamineralización,carboratadasysulfato-sódicasdealtareacciónalcalina,ricasensiliceyflúor,deagradablesabor

Temperatura:T=37-49.5ºC;Mineralización:М=218-240mg/l;Acidez:рН=8.5-10;Débito:D=1200l/min

microelementos:Cu,Pb,Sn,Fe,Mn,V,Cr,Ni,Co,Mo,W,Ag,Al,TL,Ga,Ge,Sr,Ba,Li,As,B.

Unbalneariodehistoriamilenaria,yautilizadoporlostraciosduranteeldominioBizantino

Hisar

Los primeros billetes de entrada para un baño los introdujo el emperador Diocleciano, quien fundara la antigua ciudad romana en el mismo lugar donde está ahora Hisar.

HisarBalneología – Geografía

59

Métodos de tratamiento elprincipalfactorcurativoeselagua; tratamiento balneológico mediante consumo de

agua mineral: lasaguasminerales,alserbebidas,surtenunefectodirectosobrelamembranamucosayelsistemadigestivo,deexcelenteefectosobreenfermedadesdelhígadoydelavesícula,renalesydelaparatourinario,asícomoencasodeintoxicación,etc.

Tratamiento externo:bañossubacuáticos;termoterapia,terapiadeparafina,dietas,procedimientosfisioterapéuticos,kinesioterapia,electroterapiayfototerapia.

Indicaciones de tratamiento: Sistemaurológicoyexcretor Sistemagástrico:gastritiscrónicayenfermedades

gastroduodenalesyfuncionalesdelestómago,síndromedispéptico,enterologiascrónicasnoespecificadas,úlceras

Enfermedadesdelavesículaydelhígado Enfermedadesdemetabolismo:síndrome

metabólico:hiperamnesiasobrepeso,diabetes,gota Enfermedadesdelaparatolocomotorydesostén Enfermedadesginecológicas(inflamaciones) Enfermedadesneurológicas:discopatía,radiculitis,

polinefritis

HisarBalneología – Geografía

60

ubicadoenelcentrodeBulgaria,enmediodelValledelasRosas,únicoporsubelleza

climacontinentalvariable temperaturamediaanual10.8ºC 7fuentestermales

Las aguas mineralessondebajamineralización,carboratadasysulfato-sódicas,ricasenradón,siliceyflúor,debajareacciónalcalina, Temperatura:Т=54ºC;mineralización:М=646

mg/l;débito:D=600l/min;acidez:Ph=7.2;radón:Rn=114Em/l.

Métodos de tratamiento: Enbasealaguamineral electromiografía,audiometría,sonografíaDoppler,

masajeacuático,tratamientoconparafina,gimnasiamedicinal,mecanoterapia,еelectroterapiayfototerapiayterapiamanual

Indicaciones de tratamiento:Enfermedadesdel: sistemanerviosocentralyperiférico,especialmente

delamédulaespinal;enfermedadesneurológicasdegenerativas;enfermedadesortopédicas,ginecológicas,caries,gingivitisyotrasvarias

ElaguamineraldelavilladePavelBaniaseusadesdetiemposdelosromanos

PavelBania

Pavel BaniaBalneología – Geografía

61

estásituadoenlapartemeridionaldeBulgaria,enlosmontesRodope

declimavariableentrecontinentaltempladoymediterráneo

temperaturaanualmedia9.5ºC.

Las aguas mineralessonhipertermales,carboratadassódicas,ricasenradónyflúor,claras,inodorasydeagradablesabor Тemperatura:Т=23и31.2ºC;mineralización:

М=1566и1580mg/l;débito:D=600l/min;acidez:pH=7.6и7.27;radón:Rn=1027Em/l;

microelementos:Cu,Pb,Fe,Mn,V,Mo,W,Ti,Al,Ge,Sr,Ba,Li,B

Métodos de tratamieto: enbasealaguamineralyalclima aguasmineralesybañostermalesmedicinales,baño

deperlas,bañeradehidromasajeshidrogalvánicadecorrientefarádica,diadinámica,fisioterapia,terapiadeparafina

Indicaciones de tratamiento:Enfermedadesde: sistemagástrico;sistemanervioso;enfermedades

endocrinasymetabólicas;enfermedadescardiovasculares;rehabilitaciónposderramecerebralyposinfartocardiaco,enfermedadesalavesículayalhígado

LavilladeNarechenseencuentraenlascercaníasdelfamosobalneariodemontañadePamporovoyofreceunbuendescansotantoenveranocomoeninvierno

Narechen

NarechenBalneología – Geografía

62

estásituadaenlosmontesBalcanes,enlascercaníasdelaautopistaЕ-79

climacontinentaltempladoconinfluenciademeseta temperaturaanualmediaе12ºС 2fuentestermales

Las aguas minerales -sonhipertermales,debajamineralización,carboratadasysulfato-sódicasdealtareacciónalcalina,deagradablesabor Temperatura:T=36и33.2ºC;Mineralización:

М=240mg/l;Acidez:рН=9.7;Débito:D=720l/min; microelementos:Cu,Zu,Fe,Mn,Ni,Mo,W,Ag,Al,Ti,

Ge,Sr,Li,BaMétodos de tratamiento: elmétododetratamientoprincipalesenbaseaagua

mineralyalclima bañosminerales,bañosespeciales:bañosgaseoso-

carbonatados,oxigenados,dehierbas,eléctricos fisioterapia,terapialáser,terapiadeparafina,

kinesioterapiaIndicaciones de tratamiento:Enfermedadesde: aparatolocomotorydesostén;sistemanervioso

centralyperiférico;enfermedadesendocrinasymetabólicas;enfermedadescardiovasculares;enfermedadesrenales,reumatismos,etc.

Laciudad,llamadaporlosromanosMedeca(Médica)surgióalrededordelasfuentestermales

Vurshets

VurshetsBalneología – Geografía

63

a10kmdeVarna,lacapitalmarítimabúlgara másde3.5kilómetrosdeplayasdoradas 7fuentestermalesaunaprofundidadde1.800hasta

2.050mAgua mineral Calcio-magnésica,debajamineralización TemperaturaТ=40°-60°;Débito:D=175l/seg

Métodos de tratamiento: Lacombinacióndeaguamineralyclima:influencia

sobreelestadogeneraldelorganismo,fortaleceelsistemainmunológicoyayudaareducirelestrésylafatiga

Indicaciones de tratamiento:Enfermedadesde: Víasrespiratoriassuperiores;sistema

endocrinológico;aparatolocomotorydesosténysistemanerviosofuncional;infeccionescutáneascrónicas;rehabilitaciónposderramecerebral.

ElbalneariobúlgaromásantiguodelacostadelMarNegro,conunmicroclimamuyespecial,anti-ionesnegativos,rodeadodeunbosquedeconíferasdurantetodoelañoyconfuentestermales

Según fuentes históricas, el monasterio en las cercanías del balneario (de San Constantín y Elena) fue construido en honor al emperador Constantín y de su madre, la emperatriz Elena, quien visitaba la entonces villa de Odesos (hoy, Varna), curándose en este balneario gracias a sus aguas minerales.

SanConstantínyElena

San Constantín y ElenaBalneología – Geografía

64

ElhechodequeSofíaexistahoysedebeasusaguasminerales!

“Deentretodaslascapitaleseuropeas,soloSofíadisponedeochotiposdiferentesdeaguamineral.Estasaguaspuedencurara100personascadadía.”

Prof.KostadínShterev–hidrogeólogo

Sofía

SofíaBalneología – Geografía

LavillatraciasurgióenelsigloVIIIa.C.enellugardeantiguopobladodetiemposdelNeolíticocercadelasfuentestermales.MástardelosromanosledieronelnombredeSérdica;

AiniciosdelsigloXXenelcentrodeSofíaseconstruyóunedificioqueseríaemblemáticoparalaciudad,Losbañosmineralescentrales,lacualconeltiemposeconvertiríaenunmuseoSPAyencentroderehabilitación;

Sobreunas50vertientesdeaguashidrotermalesenlosalrededoresdeSofía;

Fuentestermalesecológicamentelimpiasagranprofundidad;

EnSofíaexisten 8zonasdetermascon8tiposdeaguamineral,algunasdeellasdeuncontenidodemineralización35-40mayorquelanormal;

LamayorconcentracióndecentrosmédicosseencuentranenSofía:hospitales,clínicas,centrosmédicos,institutosmédicos,SPAhoteles,centrosdentales,centrosdeinvestigacionesmédicasyfarmacéuticas;

DosuniversidadesconfacultadesdeMedicina. Sededelamayoríadelasoficinasdegrandescompañías

farmacéuticasyfarmacológicas.

65

A17kilómetrosalsuroestedeSofía; Climacontinentaltempladoconinfluenciade

meseta; Latemperaturamediaanualesde9.4ºС 2fuentesminerales

Agua mineral Hidrotermal,carbonatadassulfato-sódicasricasen

síliceydebajocontenidodeflúor Temperatura:Т=33-36ºC;mineralización:М=310

mg/l;débito:D=1100l/min;acidez:pH=9.53; gases–nitrógeno;microelementos:Cu,Fe,Mo,Ag,

Ti,Al,Ga,Ge,Sr,Ba,As,B

Métodos de tratamiento: Enbasealaguamineralyelclima Mediantebalneotratamientoentinasypiscinas

degimnasiasubacuática,muchasmedicinales,bañosdesolyaire,kinesioterapia,electroterapiayfototerapia,masajesmedicinales,terapiadeparafina,acupuncturayreflexoterapia.

Indicaciones de tratamiento:Enfermedadesdel: sistemacardiovascular,sistemanervioso,aparato

locomotor,metabolismo

YadesdelossiglosXV-XVIseusaelaguamineralenlavilladeBankia

Bankia

BankiaBalneología – Geografía

66

ubicadaenlasfaldasdelamontañadeRila a75kmdeSofía,cercadeautopistainternacionalЕ79

Agua mineral -hipertermal,debajamineralización,sulfato-carbonatada,ricaensodio,flúorysílice,asícomosulfhídrico. Latemperaturaalasalidaesde 103 °С.,conunflujode

aguade20l/seg; Microelementos:contenidodeazufreconaltonivelde

hierro,calcioymangano.

Métodos de tratamiento: Condicionesclimáticas:calor,loscomponentes

térmicos,ultravioletaseionizantesestimulanunaseriedeprocesosderecuperacióndesalud,especialmenteencasosdeenfermedadescardiovasculares,neuronalesymetabólicas,estadosdecansancio,estrésytensiónnerviosa.

Indicaciones de tratamiento:Enfermedadesdel: aparatolocomotor;sistemanerviosocentraly

periférico;óseas,delasarticulaciones,lapielyladentadura;delasvíasrespiratoriassuperiores,enfermedadesginecológicas;intoxicacionesagudasycrónicasporexposiciónavaporesdemetalespesados,etc.

EslaúnicaciudaddelosBalcanesydeEuropacontinentalconungeiserde103ºС

Separevabania

Separeva baniaBalneología - Geografía

Servicios de la Agencia Búlgara de Inversiones: Informaciónmacroéconomica

Asistenciajurídica

Informaciónsobrecostosoperativos

Informaciónregionalsobredesempleo,existencias demanodeobralaboral,niveleducativo,infraestrutura, inversionesextranjerasyzonasindustriales Recomendaciónsobreterrenoslibres

Identificacióndesuministradorespotenciales, subcontratistasosociosparaempresasmixtas Serviciosadministrativospersonalizados

Contactosconautoridadesnacionalesylocales

Relacionesconlascámarassectoriales,universidades nacionalesyorganizacionesno-gubernamentales

InvestBulgaria Agency 31AksakovStreet

Sofia1000,Bulgaria

Tel.:+3592985-5500

Fax:+3592980-1320

E-mail:iba@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

OP “Development of the Competitivenessof the Bulgarian Economy” 2007-2013

Project “Promoting the advantages of investing in Bulgaria” BG 161PO003-4.1.01-0001-C0001, with beneficiary InvestBulgaria Agency, has been implemented with the financial support of the European Union through the European Fund for Regional Development and the national budget of the Republic of Bulgaria.