Takm

TakmHEROD ANTIPAS, Yahudiye Kral. YAHYA, Peygamber. GEN SURYEL, Maiyet kumandan. TIGELINOS, Romal bir gen.BR KAPADUKYALI i :BR NUBYALI BRNCt ASKERkinci asker herodas'n olanYAHUDLER, NASIRALILAR v.s. BR KLENAM AN, Cellt.VHERODIAS, Kraln kars. SALOME, Herodiaam kz. SALOME'NN CARYES

S A L O M ESAHNE : Herodun saray.. Ziyafet salonunun stnde byk bir set, birka asker balkondan sarkmaktadr. Sada byk bir merdiven sahanl, solda, dipte yeil tuntan bir davarla evrilmi eski bit mahzen- Ay *GEN SURYEL Bu akam Prenses Salome ne kadar gzel.HERODIASIN OLANI Aya bakn, aya! Ne tuhaf. Mezardan ykselen bir kadn hayalini andryor. Tpk l bir feadn. Sanki l eyler aryormu gibi.GEN SURYEL Grn de tuhaf, yz sar duvakla rtl

ayaklar gmten bir prenses gibi. Sanki ayak yerine bir ift gvercini olan bir prenses, gya ylece dansediyor.HERODIAS'IN OLANIBir kadn lsne benziyor ; gidii ok ar-.(Elence salonunda grltler.)BRNC ASKERBu grlt ne? Bu uluyan yabann canavarlar da kim uluyor?________________________KNC ASKERYahudiler. Onlar her zaman yledir. Dinleri iin ekiir dururlar. 'BRNC ASKER Ne diye sanki dinleri iin ekiirler?KNC ASKERNe bileyim hep ekie gelmiler. Mesel Fa-risler melekler var diyor. Saduksiler yok diye -ayak diriyor.BRNC ASKERBana kalrsa byle eylerle uramak samadr.Prenses Salome bu akam ne kadar gzel.HERODIAS'IN OLANI Siz de hep ona bakyorsunuz. Pek ok bakyorsunuz, canm. nsanlara byle bakmak korkuludur sonu kt olur.GEN SURYEL Bu akam ok gzel.BRNC ASKER Kral ok kederli grnyor. KNC ASKEREvet ok kederli.BRNC ASKER Bir eye bakyor.KNC ASKER Birisine bakyor.BRNC ASKER Kime bakyor?KNC ASKERBilmem.GEN SURYELPrensesin rengi ne kadar uuk ; hi onu bu-kadar solgun grmedim. Sanki beyaz bir gl gm de aynaya vurmu.HERODIAS'IN OLANI Bakmaynz ona, ok bakyorsunuz.BRNC ASKERHerodias kraln kadehini doldurdu. KAPADUKYALIKralie Herodias bana inci ilemeli siyah hotoz giymi salar mavi pudral kadn m?BRNC ASKER Evet ite o, kraln kars Herodias.KNC ASKERKral araba ok dkn. Onun eit arabi var. Semendrek adasndan getirilen bir tanesi var ki Sezarn pelerini kadar mor.KAPADUKYALI Ben Sezan hi grmedim.KNC ASKER Kbrs ehrinden gelme bir trls daha varaltn sarsKAPADUKYALfAh ben altn pek severim.KNC ASKERncs Sicilya arab. Bu arap kan gibi krmzdr.i NUBYALIBizim lkenin tanrlar kana pek dkn; ylda iki nbet onlarn uruna gen erkekleri, gen kzlar kurban ederiz. Tam elli tane delikanl, yz tane gen kz. Bu kadar da yetmiyor mu nedir, bize ok azab ediyorlar.KAPADUKYALIBizim yurtta artk hi Tanr kalmad. Romallar hep onlar kodu. Bazlar dalara gizlendiklerini sylyor ama ben inanmyorum. Dalarda onlar gece her bucakta aradm bulamadm. En sonra adlaryla ardm, gelmediler. lm olacaklar.

BRNC ASKER Yahudiler grnmeyen bir Tanrya tapyor-KAPADUKYALI Anlayamam.BRNC ASKER Ya, gerek onlar grnmeyen eylere inanyor.KAPADUKYALI Bu bana pek gln geliyor.YAHYANIN SESBenden sonra benden de daha byk biri gelecek. Ben onun ark balarn zecek deerde deilim. O gelince ssz yerler enlenecek; zambaklar gibi ieklenecek. Krlerin gzleri gn grecek. Sarlarn da kulaklar alacak. Beikteki ocuk elini canavarn yatana sokacak, as* lanlar yelelerinden srecek.KNC ASKER Susturun unu samalayp duruyor.. BRNC ASKERYo, yo ! O kutlu bir adam. Hem ok nazik ;her gn ona yemek gtrdke bana teekkr eder.KAPADUKYALI Kimmi bu ? *BRNC ASKER Bir peygamber.

KAPADUKYALIAd ne ?BRNC ASKERYahya IKAPADUKYALINereden gelmi ?BRNC ASKERllerden, ekirgelerle, yaban balile karn doyurduu yerden- Srtnda_de_ve_ ynnden bir a-put, belinde de kaba deriden bir kuak vard, Yz korkuntu. Pei sra da bir ok kalabalk geliyordu. mmeti bile varm. ; KAPDUKYALI Neler syler ?BRNC ASK&RBilinmez ki; bazan korkun eyler sylyor ama ne dediini anlamak mmkn deil.. KAPADUKYALI Onu grmek mmkn m ?BRNC ASKER Hayr, kral yasak etti. ';l-GEN SURYEL __________Prenses yzn yelpazesinin arkasna saklad I Kk beyaz elleri yuvalarnda pr pr uan gvercinleri andryor ; beyaz kelebeklere benziyor. Tpk bembeyaz kelebekler. ,, tHERODIAS'IN OLANI Canm ondan size ne ? Ne iin bakyorsunuz?

Ona bakmaynz sonra karmam. KAPADUKYALI (Mahzeni gstererek) Ne tuhaf zindan IKNC ASKER Eski bir mahzen.KAPADUKYALI Eski bir mahzen mi? nsan orada salam lr.KNC ASKERYoo! Kraln kardei, aabeyi, kralie Herod-yasn ilk kocasi orada on iki sene hapsedildi de gene lmedi. On iki senenin sonunda bodurdular.KAPADUKYALI Bodular m? Kim cr'et etti buna?KNC ASKER(Koca bir zenciyi, celld gstererek) te u adam, te orada. Naman.KAPADUKYALI Korkmad m ?KNC ASKER Yoo ! Kral ona halkay gnderdi.KAPADUKYALI Ne halkas.KNC ASKER lm halkas. Neye korksun ? KAPADUKYALINe olursa olsun, bir kral bomak korkun bir ey.

BRNC ASKERNe ise canm. Krallarn da teki insanlar gibi bir tanecik boynu var.KAPADUKYLI ' \ Bence korkun. ;GEN SURYELPrenses kalkyor ! Masadan ekiliyor. Can sklm gibi. Bu yana doru geliyor- Evet bize doru geliyor. Rengi nekadar soluk. Hi onu bu kadar solgun grmedim.HERODIAS'IN pLANIOna bakmaynz. Size yalvarrm bakmaynz.ona.GEN SURYELYuvasndan kam bir kk gvercin gibi. Sanki rzgrda titriyen mini mini bir zerrin. Tpk gmten bir iek- (Salome girer).SALOMENeye kral o kstebek gzleriyle, titreyen gz kapaklar arasndan hep bana bakyor ? Annemin kocasnn bana byle bakmas ok garip. Ne demek istediini anlamyorum. Anlyorum ya, neyse-GEN SURYEL Ziyafetten mi geliyorsunuz, Prenses ?SALOME,Burada hava ne gzel. Or|ada sama terifatla durup dinlenmeden birbirini yiyen Kuds Yahudileri, bkmadan usanmadan dke saa arap ien

Berberiler; gzleri srmeli, yanaklar boyal, kvrck salar bklm bklm bklm, zmirden gelme Yunanllar; yeim renginde uzun trnakl, kzl pelerinli sessiz, kurnaz Msrl Kiptiler, manasz sama lflanyle kaba, baya Romallar. Romallardan ne kadar irenirim. Ne kadar kaba, ne kadar bayadrlar. Kendilerine asil ss verirler.GEN SURYELOturur musunuz Prenses ? iHERODIASIN OLANI Ne diye ona sz sylyorsunuz ? Niin ona bakyorsunuz? Bu iin sonu kt.SALOMEAy n seyretmek pek ho. Kk bir paraya benziyor. Sanki gmten bir iekmi gibi Ay hem souk, hem tertemiz. nanrm, o bakiredir. Bir bakire gzellii var onda. Evet bakiredir o. Hi temizliini kaybetmemi. Hayr o hi teki tanreler gibi kendini erkeklerin isteine vermemi.YAHYANIN SESUlumuz geldi. dem olu geldi. Kantorslar rmaklara gizlendiler; su perileri rmaklardan e kildi, ormanda yapraklarn altnda yatyorlar.SALOME Kimdi o baran.KNC ASKER Peygamberdir prenses.

SALOME Peygamber mi? Kraln korktuu adam m? YalKNC ASKEROnu bilemeyiz, prenses ; yalnz baran Yahya Peygamberdi. . . .GEN SURYELstek buyurursanz koltuunuzu getirteyim. Bahe gece gzel oluyor. ;SALOME, . Annem iin korkun eyler sylyor deil mi?KNC ASKER Ne sylediklerini hi anlamyoruz, prenses.SALOME i ;Evet onun hakknda korkun eyler sylyor. (Bir kle girer)KLE I Prenses, Kral ziyafete dnmenizi diliyor.SALOME! , Dnmiyeceim.GEN SURYEL ___________Af buyurunuz ama prenses, gitmezseniz iyi olmaz. r - \ \* , SALOME I jhtiyar bir adam m bu Peygamber ?GEN SURYEIPrenses, dnerseniz daha doru olur. Ltfen ieriye kadar sizi uurlamama izin verin.

SALOME Bu Peygamber... htiyar m o ?BRNC ASKER Hayr prenses, taptaze bir adam.KNC ASKERyle kestirip atma, onun lyas olduunu sy-liyenler de var.SALOMElyas kim ?KNC ASKER\ Bu lkenin pek eski bir yalvac, prenses.KLE Prensesten Krala ne cevap gtreyim ?YAHYA'NIN SESSeni dvenin sopas krld diye sevinme ey Felestin lkesi. nki ylann tohumundan bir ejder kacak;onun dourduu da kular yutacak.SALOME Ne tuhaf ses! Onunla konumak isterim.BRNC ASKERZannederim buna imkn yok, prenses. Kral, kimsenin onunla konutuunu istemiyor. Ba rahibin bile grmesini yasak etti.SALOME Onunla konumak istiyorum.BRNC ASKER mkn yok prenses.

SALOME stiyorum.GEN SURYELElentiye dnmeniz daha iyi olmaz m ?SALOME Peygamberi getiriniz. (Kle kar).BRNC ASKER Bunu gze alamayz, prenses.SALOME - ,(Mahzene yaklap aaya bakarak) Oras, aas ne kadar karanlkm. Bu kara ukurda oturmak korkun bir ey. Mezar gibi. (Askerlere) beni! iitmediniz mi ? Peygamberi karnz, grsnekistiyorum. /KNC ASKER VPrenses ok yalvarrz, bize bu ii buyurmaynz.SALOME \ sBeni bekletiyorsunuz. BRNC ASKERPrenses hayatmz sizindir, fakat buyuruunu-zu yerine getiremeyiz, zaten bunu bizden istemeniz de doru deil.SALOME (Gen Suriyeliye bakarak) Ah !HERODIAS'IN OLANI Aman ne oluyor ? Salam bir uursuzluk olacak.

SALOMEAh! (Gen Suriyeliye yaklaarak) Bunu bana yapacaksnz deil mi Narabot? Dediimi yaparsnz. Ben size kar her zaman iyi davrandm. Yapacaksnz deil mi ? stediim sadece bu gen peygambere bakmaktan ibaret. Onun iin o kadar sz sylediler ki. Kraldan onun hakknda ok ey dinledim. Belki de kral ondan korkuyor. Mutlaka kral ondan korkuyor. Siz de mi ondan korkuyorsunuz, Narabot ?GEN SURYELBen ondan korkmam, prenses; ben kimseden korkmam, fakat kral bir kere ukurun kapan amay yasak etti.SALOMEBu ii benim hatrm iin yaparsnz, Narabot; ban de yarn tahtaravammla put satclar kapsndan geerken size bir ufak iek atarm, ufak yeil bir iek.GEN SURYELPrenses,, yapamam, yapamam.SALOME(Glmsiyerek). Bunu benim hatrm iin yapacaksnz Narabot. Ben de yarn put alanlar kprsnden tahtaravammla geerken Brmck duvamn arasndan size bakarm Narabot, size bakacam; belki size glmserim de. Bana baknz Narabot, bana baknz hatrm iin benim bu dileimi yapacanz biliyorsunuz Narabot.

20 SALOMEyi ibliyorsunuz, ben pek iyi biliyorum, siz bu ii yapacaksnz. . . GEN SURYEL(nc askere iaret ederek) Haydi Peygamber gelsin. Prenses Salome onu grmeyi diliyorlar.SALOME __ . ?Oh !SALOME21HERODIAS'IN OLANI Ah! Ay ne tuhaflat. Sanki kefenle rtnmeye abalyan l bir kadnn eli.GEN SURYELPek tuhaf bir duruu var. Kehrba gzl kk bir prensese benziyor. pek bulutlarn arasndan kk bir prenses gibi glmsyor.(Peygamber mahzenden darya kar. Salome ona bakp yava yava geri ekilir.)YAHYAimdi uursuzluk tas dolu olan kii nerde ? Nerede? Srtnda gmten kuamyle halkn gz nnde lecek kii nerede? Onu buraya getirin, getirin de llerde baran, krallarn saraynda haykran adamn sesini duysun.SALOME Kimi sylyor bu ? ,GEN SURYEL Hi bilinmez prenses. il i

YAHYADuvarlarn zerindeki resimleri, Keldan duvarlar stndeki boyal insan tasvirlerini grp de kendi gzlerinin ehvetine kaplp Keldanista-na eliler gnderen kadn nerede ?SALOMEAnnemi sylyor.GEN SURYELHayr, Prenses.SALOMEEvet, annemi sylyor.YAHYABelleri kayl, balan renk renk elenkli Asur subaylarna kendini veren kadn nerede? l mor ketenler giyinmi, kalkanlar altndan, tulgalar gmten, Msrn o gvdeleri gl gen erkeklerine kendini peke eden kadn nerede ? Onu lanet yatandan kaldrnz, fuhu yatandan kaldrnz, kaldrnz da kendisine Tanrnn yolunu gsterenin sesini iitsin ve iledii sulara pimanlk duysun. Her nekadar piman olmyacak ve irenliklerine saplanp kalacaksa da getiriniz, onu grsn, nki Tanrnn ycelten kanad onun elindedir.SALOME Fakat korkun, korkun!GEN SURYEL Burada durmaynz Prenses, yalvarrm size.

SALOMEKorkunlarn en korkuncu onun gzleri Say-da'nn resimli hallar zerine ralarla alan deliklere benziyor. Dragonlarn yaad kapkara maaralar gibi... Dragonlarn yuva yapt Msrn kapkara maaralar gibi. Efsane aycklarnn parlatt kapkara gller gibi- Acaba tekrar konuur mu dersiniz. iGEN SURYEL' Burada durmaynz, Prenses. Yalvarrm burada durmaynz.SALOME 'Nekadar yazk olmu ona, ince fil dii bir heykele benziyor. Gmten bir hayali andryor. Eminim ay kadar lekesizdir I o. Ayn , su stne serilen gm servisi gibi. Acaba vcudu fildii kadar souk mu ? Ona daha yakndan bakmak isterim.GEN SURYEL Hayr, hayr, Prenses.SALOME!' ' KMutlaka daha yakndan bakacam.GEN SURYEL Prenses, Prenses.YAHYABu bana bakan kadn kim? Kendime baktrmak istemiyorum. Srmeli gzkapaklar arasndan altn gzleriyle niin bakyor? Kimdir bil*miyorum. Kim olduunu renmek te istemem-Gitsin, benim konumak istediim o deil.SALOMEBen, Herodias'n kz, Yahudiye Prensesi Sa-lomeyim. ......YAHYAGeri, Babilin kz, geri! Efendimizin setiine yaklama. Senin annen yeryzn ktlklerinin arabile ykad. Sularnn feryad Tanrnn kulaklarna erdi.SALOMEBr daha syle Yahya, senin sesin beni sarho ediyor.GEN SURYEL Prenses, Prenses, Prenses.SALOME - ,Daha syle, daha syle Yahya, syle ne yapaym- YAHYAEy Lt kz, bana yaklama! Var, yzn duvakla rt ve salarna kl serpele de, le Ademin olunu grmeye k.SALOME .Kimdir o demin olu ? O da senin kadar gzel mi, Yahya ?YAHYAArka tarafma ekil. Ben sarayn iinde lm meleinin kanat seslerini duyuyorum.

GEN SURYEL Prenses, rica ederim ieri gidiniz.YAHYAEy ulu Tanrnn melei Klcnla burada ne yapyorsun? Bu uursuz sarayda kimi aryorsun? Onun gmten kuam iinde lecei gn dahagelmedi. __SALOME _______.Yahya!YAHYA Konuan kim ?SALOMEYahya, ben senin vcuduna vurgunum. Senin gvden trpanclarn hi el srmedii tarlalarda yetien zambaklara benziyor. Senin gvden dalarda serpilen, vadilere inen karlara benziyor. Arabistan kraliesinin bahesindeki gller senin gvden kadar ak deildir. Arabistan kraliesinin bahesindeki, o tatl kokular saan bahesindeki gller, ne yapraklarn zerine konan alaca karanlk, ne de ay nn deniz ile gs g-se yatmas, hayr, dnyada hi bir ey senin gvden kadar beyaz deildir, brak gvdene dokunaym.YAHYAGeri, Babilin kz, yer yzne ktlk kadnlardan geldi. Benimle konuma; seni dinlemek istemiyarum. Ben yalnz Tanrnn sesini dinlerim.

SALOMEGvden korkun bir czamlnn gvdesi gibi. Engereklerin sarmat bir duvara, akreplerin yuva yaptklar kireli bir duvara benziyor. nsann tylerini rperten eylerle dolu beyaz badanal birlhde benziyor. Korkun, gvden korkun Yahya! Ben senin salarnn vurgunuyum, Yahya. Senin salarn zm salkmlar gibi. Edom lkesinde yetien, Edom'un asmalarndan sarkan kapkara zm salkmlarna benziyor. Senin salarn Lbnan amlar gibi. Gndzn glgelerini aslanlara ve altna gizlenen haramilere serpen Koca Lbnan amlar gibi- Ayn gizlendii, Yldzlarn rkt uzunv siyah geceler bu kadar siyah deil. Ormanlar dolduran sessizlik bu kadar siyah deil. Dnyada senin salarn kadar siyah hi bir ey yoktur. Brak salarna dokunaym.YAHYAGeri, Lt soyunun kz, bana dokunma, ulu Tanrnn mabedini kirletme.SALOMESenin salarn korkun; onlar amurla, tozla, rtl. Alnnn evresini kaplam dikenden bir taca benziyor. Boynunun evresinde kvrm kvrm kvranan kapkara ylanlardan bir kle sanki. Ben senin salarn sevmiyorum; benim istediim senin azn. Yahya, senin azn fildii bir kule stnde llden bir enbere benziyor. Fildii bakla kesilmi bir nar gibi. Sayda,

bahelerindeki gllerden daha kzl; nar iekleri bu kadar krmz deildir. Krallarn geliini bildiren ve dmanlar korkutan borularn sesi bu kadar ateli deildir. Senin azn arap teknesinde arap ezenlerin ayaklarndan daha krmz. Senin azn mabetleri dolduran,, rahiplerin yem verdikleri gvercinlerin ayaklarndan daha krmz. Ormanlarn iinde aslan vurup da yaldzl kaplanlarla karlaan bir adamn ayaklarndan daha krmz. Senin azn denizin alaca karanlnda balklarn bulup da krallar iin zene bezene sakladklar mercan dalma benziyor. O, Mubyahlarn Mubya madenlerinde bulduklar lle, hem krallarm satn aldklar lle benziyor. Iran ahlarnn mercanla sslenmi, lal boyal ok yayna benziyor. Yer yznde senin azn kadar krmz hi bir ey yoktur, hadi azm peyim. -YAHYASakn ha. Babil kz, Lt soyunun kz, salan ha- ,SALOME'Azn peceim Yahya, azn peceim. GEN SURYELPrenses, prenses, sen ki bir mersim demeti gibi lekesizsin. Sen ki kumrularn kumrususun, bu adama bakma, ona bakma! Ona byle szler syleme; ben buna dayanamam; Prenses, Prenses byle eyler syleme.SALOME Azn peceim Yahya!

GEN SURYEL(Kendini ldrr. Salome ile Yahyann arasna der.) Ah!HERODIAS'IN OLANIGen Suriyeli kendini ldrd. Gen subay kendini ldrd. Arkadam kendini ldrd. Ben ona bir kutu iinde gmten ilenmi kpelerle kokular hediye etmitim. imdi o kendini ldrd. Bu uursuzluu peygamber nceden haber vermedi miydi? Ben de haber verdimdi. te imdi olan oldu. Evet ayn lm peinde kotuunu biliyordum; fakat bunu aradn bilemedim. Ah ne iin onu ay ndan gizlemedim. Eer kuytu bir yere saklasaydm onu gremezdi.BRNC ASKER Prenses gen subay kendini ldrverdi-SALOME Brak azn peyim Yahya !YAHYAHerodiasm kz senin korkun yok mu ? Ben sarayda lm meleinin kanat seslerini duyuyorum, demedim mi? Nihayet lm melei gelmedi mi ?SALOME Haydi, azn peyim.YAHYAEy fuhun kz! Seni kurtaracak yalnz biri var. Sylediim adam. Git onu ara- O eria glnde bir kayn iindedir. Havarilerle konuu-

yor. eria kysnda diz k de onu adiyle ar. Sesine geldii zaman btn aranlara gelir ayaklarna kapan i sularn balasn.SALOME Ne olur azn peyim.YAHYA Lanet olsun zani anamn_kz! Lanet olsunTlanet olsun-sana_!--------____-_______________SALOMEBen senin azn peceim Yahya 1 YAHYASana bakmak istemem, gzm seni grmesin! Sen lanetlemesin Salome, sen lanetlemesin.(Mahzenden aa iner)SALOME1 'Senin azn peceim Yahya! Ben senin azn peceim !BRNC ASKERly baka bir tarafa gtrmeliyiz. Kral kendi ldrd adamlardan bakalarnn cesedini grmek istemez.HERODIASIN OLANI O benim kardeimdi. Kardeten de yaknd. Ben ona gzel kokularla dolu bir kk kutu ile bir hakik yzk vermitim. Her zaman takard. Akamlar rman kysnda aalarn altnda dolardk. O bana memleketindeki eyleri anlatrd. Alak sesle konuurdu. Onun sesi bir al-

gcnn fltnden kan havalara benzerdi. Irman iine vuran yzne bakmay da ok severdi. Ona hep bunun iin darlrdm.- KNC ASKER'Hakkn var, ly gizlemeliyiz, kral onu grmemeli.BRNC ASKERKral buraya gelecek deil; o hi setin stne "gelmez. Peygamberden d kopuyor. (Herod, He-rodas ve btn saray halk gelir.)HERODSalome nerede? Prenses nerede? Neden ben ardm halde cnb salonuna dnmedi? Ha,ite !HERODIASBakmaynz ona, hep ona bakyorsunuz. HERODBu akam ayn pek garip bir hali var; deil mi? Garip bir hali yok mu? Kzgn bir kadna benziyor, her tarafta k ariyan bir kzgn kadna. Hem plak da. ini iplakl Bulutlar onu giydirmiye alyor, fakat o istemiyor. Bulutlarn arasnda sarho bir kar gibi yalpa vuruyor. Eminim klar aryor. Hele sarho br kadn gibi yalpalamyor mu? Hele kzgn bir karya benzemiyor mu ? HERODIASHayr, ay aya benziyor; ite bu kadar. Hadi ieri gidelim. Burada hi bir iiniz yok.HERODBurada duracam. Manese uraya hal seriniz. ralar yaknz, fildii masalar getiriniz-Dehne masalar getiriniz. Burada hava ho; misafirlerimle daha arap ieceim." Sezarn elilerine her trl sayglarmzi sunmalyz. HERODIASSizin burada kalmanz onlar iin deil. HERODEvet, hava pek ho. Hadi Herodias misafirlerimiz bekliyor. Ah! Bastm... Kana bastm. Uursuzluk, ok fena bir uursuzluk. Ne iin burada kan var? Bu lnn burada ne ii var ? Bir l gstermeden misafirlerini arlyamyan Msr kral m sanyorsunuz beni ? Kimin o ? Gzm grmesin. !BRNC ASKERSubaymz Efendimiz. Henz gn nce Subay yaptnz Gen Suriyeli.HEROD Onun ldrlmesi iin emir filn vermedim,KNC ASKER Kendi kendisini ldrd, Efendimiz.HEROD Niin ya? Ben onu subay yapmtm.KNC ASKERBilmiyoruz Efendimiz, fakat kendi kendisini ldrverdi.HERODTuhaf ey; kendini ldrenler yalnz Romal filozoflardr sanrdm. yle deil mi Tigelinos ? Romada filozoflar kendilerini ldrmezler mi ?TGELNOSEvet Efendimiz, baz kendini ldrenler vardr. Onlara Revakyun (Stoiciens) derler. Onlar kaba adamlardr. Glntrler. Bence her halleri gln.HERODBence de yle. Kendini ldrmek glntr. TGELNOSRomada herkes onlara gler. Sezar onlar iin bir hiciv yazd. Her yerde okuyup duruyorlar.HERODYa, demek onlara kar hiciv yazd-Sezar yamandr. O her ey yapabilir. Gen Suriyelinin kendini ldrmesi ok tuhaf. Kendini ldrmesine acdm s ok acdm, nki yakklyd. Hem ok yakklyd. Pek baygn gzleri vard. Salome'ye baygn, baygn baktn hatrlyorum, gerek ona ok bakard gibi geliyor. HERODIASOna ok bakan daha bakalar da var. HERODBabas bir krald. Onu krallndan ben kovdum. Herodias bir zamanlar kralielik eden an-

nesini de sen kendine cariye yaptn. O buiada benim misafirimdi. Bunun iin kendini subay yaptm. lmne acdm. Of, ne iin lsn burada braktnz? Artk gzm grmesin kaldrnz, (ly kaldrrlar.) Buras souk rzgr esiyor. Esen rzgr deil mi ?HERODIASYo ! Rzgr yok.__----------------HEROD----------_________Ben diyorum ite, rzgr var- Havada da kanat rpnmas gibi bir ey duyuyorum. Sanki koca kanatlar rpnyormu gibi; duymuyor musunuz ?HERODIASHi bir ey duymuyorum. ! ;HEROD 'Ben de artk duymuyorum. Fakat iittim, mutlaka rzgrn sesiydi, geti. Yok, hayr, gene duyuyorum. Siz duymuyor musunuz ? Tpk kanat rpnmas, gibi. HERODIAS ISylyorum ya hi bir ey yok. iz rahatszsnz ieri gidelim. ----------------------------"HERODRahatsz deilim, hasta olan i senin kzn, onda bir hasta hali var. Hi onu bukadar solgun grmemitim, jl j; ; KERODIAS | ..Size, ona bakmaynz, dedim. ' ; .

HERODarap verin bana (arap getirilir). Salome geliniz benimle arap iiniz. Burada pek stn bir arabm var. Bana Sezar, kendi gnderdi. Ona kk dudaklarnz batnnz da sonra ben ieyim.SALOME Susamadm, Kral.HERODu kznzn bana nasl karlk verdiini iitiyor musunuz?HERODIASPek iyi ediyor; ya siz niin gzlerinizi ondan ayrmyorsunuz ?HERODBana yemi getirin (Yemileri getirirler). Salome geliniz benimle yemi yiyiniz. Yemiin stnde senin kk dilerinin izini grmekten ok holanyorum. Bu yemileri bir parack s-rmz da geri kalann ben yiyeyim.SALOME Ac deilim, Kral.HEROD(Herdasa) Kznz nasl yetitirmisiniz, gryor musunuz?HERODIASBen de kzm da Kral soyundamz. Sana gelince senin byk baban deveci idi. Hem de hrszd.

HERODYalan sylyorsun.HERODlAS Doru olduunu pek iyi biliyorsun ya.HERODGel yanma otur Salome. Sana annenin tahtn vereyim.SALOME Yorulmadm, Kral.HERODIAS Grdnz ya, sizin iin ne dnyor.HERODBana ey getirin... istediim ne idi? Unutmuum. Ha, ha, hatrladm.YAHYA'NIN SESte gn geldi! Ulu Tanr nceden bildirdiim olacak diyor. te benim evvelce sylediim gn.HERODIASSusturun unu. Sesini kulaklarm duymasn. Bana kar hep hakaret kusuyor.HERODSize kar hi br ey sylemedi. Bundan baka pek byk bir Peygamberdir o.HERODIASBen Peygamberlere inanmam* Bir adam ileride olacak eyleri haber verebilir mi ? Onu kimse bilmez. Bundan baka her zaman bana hakaret

ediyor. Galiba siz ondan korkuyorsunuz..- Pek iyi biliyorum siz ondan korkuyorsunuz.- HEROD Ben ondan korkmam; ben kimseden korkmam.HERODlASEvet, siz ondan korkuyorsunuz. Ondan kork-muyorsaniz neye alt aydr onun iin birbirlerini yiyen Yahudilere vermiyorsunuz onu ?BR YAHUD Ya gerek efendimiz, onu bize vermek dahadoru olur.HERODBu kadar sz yeter. Syliyeceimi syledim ben; onu size vermek istemiyorum. O Tanry grm bir adam.BR YAHUDmkn yok; lyas Yalvatan sonra hi kimse Tanry grmemitir. Tanry gren en son adam o. Bugnlerde Tanr kendisini gstermiyor; gizleniyor. Onun iin yurda bunca uursuzluk geldi. BAKA BR YAHUDyle ama hi kimse lyas Yalvacn Tanry grp grmediini pek iyice kestiremez. Belki grd Tanrnn glgesinden baka bir ey de-zldi.NC BR YAHUDTanr hi gizli deildir. O her zaman, her syde apaktr. Ktlkte de iyilikte olduu kadir grnr.

DRDNC BR YAHUD Byle sylememe!!. Bu ok tehlikeli bir dn- Yunan filozof isini rettikleri skenderiye okullarndan gelme bir dn. Yunanllar kfirdir snnetli bile deildir.BENC YAHUDKimse Tanrnn ne ilediini bilemez. Onun gidii ok esrarUdiL__Eld^bizin kt bildiklerimiz iyi; iyi dye bellediklerimiz ktdrTHi^btr" ey hakknda kestirip atlr bilgi yoktur- Hereye boyun emek borcumuzdur. nki hereyi evre-Uyen Tanrnn gcdr. Gly de gsz de birlikte paralar krar. nki 6 hi kimseye aldr etmez.BRNC YAHUDok doru sylyorsun. Tanr yamandr. Gly de, gsz de tpk bir dibekte buday dver gibi ezer. Fakat bu adam Tanry hi grmemitir; lyas Yalvatan beri hi kimse Tanrygrmemitir.HERODIASSusturun unlar; canm skyorlar.HEROD_________Fakat Yahya iin sizin Yalvacnz Ilyas'tr di-yorlar; kulama byle bir sz alnd.YAHUD Olamaz, lyas Yalvacn gn geceli yzyldan ok oluyor.HEROD Bu adamn lyas Yalva olduunu syliyenlervar.

BR NASIRAL1 Hi phem yok o lyas Yalvatr.KNC YAHUD Yok canm lyas Yalva filan deilYAHYA'NIN SESte o gn geldi; Tanrnn gn geldi. Ben de onun, o dnya kurtarcsnn dalarn arkasndan gelen ayak seslerini duyuyorum.HEROD Dnya kurtarcs da ne demek ?TIGELTNOS Sezarn bir sandr o.HEROD .,.Fakat Sezar Yahudiyeye gelmiyor ki. Daha dn Romadan bir ok mektup aldm. Bu ie dokunan hi bir sz yoktu. Siz Tigelinos, daha bu k Romadaydnz; bu i hakknda hi bir ey duymadnz, deil mi ?TIGELINOSHayr Efendimiz, hi yle bir ey duymadm. Ben o san anlattm, Sezarn sanlarndan biridir o.HERODFakat Sezar gelemez, gut yellerinden ok ar ekiyormu. Ayaklar fil aya gibi olmu diyorlar. Sonra devlet ileri meseleleri de var. yle ya Romadan uzaklaan Romay kaybeder. O gelmek istemez. Byle olmakla beraber Sezar byk adamdr, dilerse gelir. Ne de olsa geleceini pek ummam.

BRNC NASIRALIYalvacn bu szleri Sezar iin deildi Efendim.HERODSezar iin deil mi ?BRNC NASIRALIHayr, Efendimiz.HERODYa syledii szlerden meram kim ?BRNC NASIRALI Gelen Mesihi murad ediyor. BR YAHUD Mesih daha gelmedi.BRNC NASIRALI Geldi, her tarafta mucizelerini gsteriyor.HERODIASHa, ha! Mucizeler ! Ben mucizelere inanmam ki i ben pek ok mucize grdm. (Iolamna) Yel"pazemi.BRNC NASIRALIBu adam doru mucizeler yaratyor. Mesel eriann bir ehrinde, epey nemli bir ehrinde; bir gn dnde suyu araba evirmi. Orada bulunan baz kimseler bana anlatt. Sonra Ka-pFarnaom kapsnda oturan iki czamly sadece dokunmakla iyi etmi.KNC NASIRALI Hayr Kaparnaomda iyi ettii krlerdi.BRNC NASIRALI Hayr onlar czamlyd, fakat krleri de iyi

etti. Bir dada meleklerle grtn gren de var.BR SADUS Melekler yoktur.BR FARSMelekler vardr, fakat bu adamn onlarla konutuuna inanmam.BRNC NASIRALIKalabalk bir halk onun meleklerle konutuunu grm.SADUS Meleklerle deildir.HERODIASBu adamlar da ne kadar canm skyor, ne sama sapan konuuyorlar. Amma hayvan eyler.yiolaaaa) Hani yelpazem (teglam yelpazeyi verir.)Rya m gryorsunuz ? Uyumayn. Yalnz hastalar mya grr. (Yelpaze ile tojlanna vurur.)KNC NASIRALI Jairos'un kz mucizesi de var.BRNC NASIRALI Evet doru, bu inkr kabul etmez bir hakikat.HERODIASBu adamlar kak. Aya baka baka saptmlar. Emredin de sussunlar.HEROD Neymi o Jairos'un kz mucizesi ?

BRNC NASIRALI Jairos'un kz lmt de diriltti.HUROD i lleri mi diriltiyor ?BRNC NASIRALIYa, Efendimiz, lleri diriltiyor.HEROD_Yo"!. Bak "bunuistemem^Gnabu^ ediyorum. ly diriltmek iin kimseye izin vermem. Bu adam bulunmal; ve kendisine benim lleri diriltmeyi yasak ettiim anlatlmal. imdi nerede bu adam ? ; -KNC NASIRALIO her yerdedir Sultanm. Fakat bulmak, zordur.BRNC NASIRALI imdi Samarya'da olduunu sylyorlar.BR YAHUDEer Samarya'daysa bunun Mesih olmad apak, Mesihin gelecei kavim Samaryallar deildir. Samaryallar murtat; tapmaklara adak getirmiyorlar. ---------------------------KNC NASIRALISamarya'dan ayrlal bir ka gn oluyor. Sanrm bu dakikada Kuds evresindedir.BRNC NASIRALIHayr orada deil, ben Kudsten daha yeni geldim. Kudste iki aydr ondan haber yoktu.

HERODZarar yok ! Fakat onu bulmal, benim lleri diriltmeye izin vermiyeceimi sylemeli. Suyu araba evirmek, czamllara, krlere ifa sunmak, bunlar isterse yapabilir. Bunlara bir diyeceim yok. Dorusu czamllar iyiletirmesini iyi bir i sayarm. Fakat kimsenin lleri diriltmesine izin vermem. Eer ller geri gelirse korkun !..YAHYA'NIN SESEy kahpe, kaltak!. Ey gz kapa altn srmeli altn gzl Babil kz! Ulu Tanr diyor ki: Ona kar bir alay adam gelsin, halk onu taa tutsun!.: HERODIASEmir verin sussun u.YAHYNIN SESSava subaylar onu khlariyle delik, deik etsinler. Kalkanlar altnda ezsinler.HERODIAS Ama bu alaklk 1YAHYA'NIN SESte yer yznden ktlkleri byle sileceim; ve btn kadnlar onun fuhu yolundan gitmemeyi renecekler.HERODIASNeler sylediini iitiyorsunuz ya! Karnza karg dil uzatmasna ses karmyacak msnz?

HERODSizin adnz sylemedi ki. HERODIASNe kar? Pek ala bilirsiniz ki onun satamak istedii benim. Ben sizin karnz deil miyim?HERODEvet, asil Herodias, siz benim kannsnz. nce de kardeimin kars idiniz. - HERODIAS Beni onun kollarndan koparan sizdiniz.HERODE, ben daha gl idim. Fakat bunu amya-. lm. Bu sz amak istemiyorum. Peygamberin syledii korkun szlerin sebebi hep o. Bunun iin bamza bir uursuzluk da gelebilir. Hadi artk bunu kapayalm. Asil Herdias, misifirleri-mize hi bakmyoruz. Haydi sevgilim kadehimi sen doldur- Byk gm kadehlerle, sra kadehlere arap doldurunuz. Sezarn salna ieceim. Burada Romallar var. Sezarm salnaimeliyiz.HERKES i1 ' Sezarl Sezar! \ .HEROD Kznz grmyor musunuz ne kadar solgun.HERODIAS Solgun olmu, olmam, size ne?

HEROD Onu hi bu kadar renksiz grmedim. --- - HERODIAS Ona hi bakmaynz.YAHYA'NIN SESO gn gne bir kl torba gibi kara, ay kan gibi kzl olacak; gk yznn yldzlar da incir aacndan dklen olmu incirler gibi yere dklecek. Ve yer yzndeki Krallar korkacak.HERODIASHa ha! Aym kana benziyecei, yldzlarn olmu incirler gibi yer yzne dklecei gn grmek isterim. Bu Peygamber sarho gibi syleniyor. Fakat sesinin tonuna tahammlm kalmad. Onun sesinden ireniyorum, buyruk edin de sussun.HERODBuyurmam. Ben onun ne sylediini anlya-myorum. Fakat belki bamza bir uursuzluk gelir.HERODIASBen uursuzlua inanmam. O sarho gibi syleniyor.HEROD Belki Tanr arab ile sarhu olmutur.HERODIASNasl araptr o Tanr arab? Hangi balardan kar? Hangi arap teknesinde bulunur?

ayaklan gmten bir prenses gibi. Sanki ayak yerine bir ift gvercini olan bir prenses, gya ylece dansediyor.HERODIAS'IN OLANI Bir kadn lsne benziyor ; gidii ok ar. .(Elence salonunda grltler.) lBRNC ASKERBu grlt ne? Bu uluyan yabann canavarlar da kim oluyor ?________________________KNC ASKERYahudiler. Onlar her zaman yledir. Dinleri iin ekiir dururlar.BRNC ASKER Ne diye sanki dinleri iin ekiirler?KNC ASKERINe bileyim hep ekie gelmiler. Mesel Fa* risler melekler var diyor. Saduksiler yok diye ; ayak diriyor.BRNC ASKERBana kalrsa byle eylerle uramak samadr.Prenses Salome bu akam ne kadar gzel.HERODIAS'IN OLANI Siz de hep ona bakyorsunuz. Pek ok bakyorsunuz, canm. nsanlara byle bakmak korkuludur sonu kt olur.

GEN SURYEL Bu akam ok gzel.BRNC ASKER Kral ok kederli grnyor. KNC ASKEREvet ok kederli.BRNC ASKER Bir eye bakyor.KNC ASKER Birisine bakyor.BRNC ASKER Kime bakyor ?KNC ASKERBilmem.GEN SURYELPrensesin rengi ne kadar uuk ; hi onu bu-kadar solgun grmedim. Sanki beyaz bir gl gm de aynaya vurmu.HERODIAS'IN OLANI Bakmaynz ona, ok bakyorsunuz.BRNC ASKERHerodias kraln kadehini doldurdu. KAPADUKYALIKralie Herodias bana inci ilemeli siyah hotoz giymi salar mavi pudral kadn m?

HEROD(Bu andan sonra durmadan Salomeye bakar).Tigelinos, Romaya son gidiinde sana Sezar...eyden., sz at m?TGELNOSNeden? Hangi iten Efendimiz? HERODHangi iten mi? Ha... Ben size bir ey sordum deil mi ?~SoYa^lmr-eyi--mutmutunu------HERODIASGene kzma bakyorsunuz. Katr syliyorum ona bakmynz- iHEROD Bundan baka bir ey sylediiniz yok ki.HERODIAS !Gene sylyorum.HERODE, hani uzunuzadya konuup durduklar u mabed dzeni bir ey olabilecek mi? Kuds rts kaybolmu diyorlar deil mi ?HERODIASOnu sen kendin aldn, ~ lf olaun diye ylo sylyorsun. Ben burada durmak istemiyorum, hadi ieri gidelim. !HEROD ,Bana dansediniz Salomel \\ \-HERODIAS ! Ben onun dansettiini istemiyorum.

SALOME Canm hi datsetmek istemiyor Kral..- _. HERODSalome, Herodiasm kz, hatrm iin dansediniz.HERODIASBrakn unu.HEROD Ben emrediyorum dansediniz, Salome.SALOME Dansetmyeceim, Kral.HERODIASGryorsunuz ya, buyuruunuzu nasl tutuyor. HERODster dansetsin isterse etmesin, bana ne ? Umurumda bile deil. Bu akam ben bahtiyarm, pek bahtiyarm; hi bukadar bahtiyar olmamtm.BRNC ASKER Kraln pek kederi var deil mi?KNC ASKER Evet kederli.HERODNeye bahtiyar olmyaym ? Btn dnyann ve her eyin Efendisi Sezar beni ok seviyor. Bana ok pek ok deerli armaanlar gnderdi- Hem dmanm Kapadukya Kraln Romaya aracana da sz verdi bana. Belki Romada onu astrr da. nki Sezar her ne isterse yapabilir. Ger-

ekten o byk adamdr- te gryorsunuz ya bahtiyar olmakta hakkm var. Dorusu ok enim, hi bu kadar en olmamtm. Dnyada benim sevincime engel olacak hi bir ey yoktur.YAHYA'NIN SESO kzl mor giyimine brnecek ve tahtnda oturacak. Elinde kfranlariyle dulu bir altn kadeh tutacak- Tanrnn melei de onun cannalacak- onu- yanlaryiyecek-------____________ -HERODIAS - .Sizin iin neler sylediini duyuyorsunuz ya. Sizi yanlarn yiyeceini sylyor.HERODOnun szleri bana gre deil, o bana kar hi sz sylemez. Onun szleri Kapadukya Kral iin, dmann Kapadukya Kral iin; yanlarn yiyecei adam o, ben deilim- Kardeimin karsn almakla ilediim sutan baka bu yalva beni kotuleyen hi bir ey sylemez. Belki hakk da var; yle ya siz ksrsnz. .HERODIASBen ksrn ha? Bunu da siz sylyorsunuz; siz ki benim kzmdan gzlerinizi hi ayrmyorsunuz. Siz ki kendi elenceniz iin demin ona dans ettirmek istediniz. Byle szler ok gln ; ben bir ocuk dourdum; sizin hi ocuunuz olmad. Hem cariyelerinizin birinden olsun bir tane bile ocuunuz olmad. Asl ksr olan sizsiniz ben deil.

HERODSus, ben yle diyorum .igte ksrsn. Sen benden hi ocuk dourmadn. Peygamber de diyor ya" bizim evliliimiz gerekten bir evlilik deil. Bu evlilik uursuz, ktlk getirecek bir evlilik, diyor. Korkarm ki hakk var. Eminim hakl- Fakat imdi byle sylemenin zaman deil. Bu dakikada en olmak istiyorum. Zaten sevinliyim, ok bahtiyarm, hi bir eksiim yok.HERODIASBu akam iinizin bu kadar geni oluuna holandm. nki bu sizin iin olaan deildir. Fakat ge oldu artk, hadi ieri gidelim. Unutmayn gnele beraber ava hacaktk ya. Seza-nn elileri gerei gibi arlanmah, deil mi?KNC ASKER Kraln hali n.j kadar kederli.BRNC ASKER Evet, kederli grnyor.HERODSalome, Salome, haydi dansediniz. Size yalvarrm, hatrm iin dansediniz, bu akam kederliyim. Evet, bu akam son derecede kederliyim. Buraya gelirken kana bastm, bu uursuz bir almet. Kanatlarn, dev kanatlarnn rpntsn iittim; eminim iittim. Bilmem ki bu ne1 demek... Bu gece kederliyim. Bunun iin bana dansediniz. Hatrm iin dansediniz Salome. Yal* varrm size. Eer dansederseniz dileiniz ne ise

benden dileyin', evet, hatrm iin dansedin a-loine, Krallmn yarsn bile isteseniz sizdenesirgemem.SALOME(Kalkarak) Gerek mi? Her ne iitesem verecek misiz Kral ?HERODIAS"" Kzm dansetmeyiniz IHEROD Her eyi. Krallmn yarsn bile.SALOME ' ' -And ier misiniz, Kra ? HERODAnd olsun Salome. iHERODIASKzm dansetmeyiniz.SALOMENe stne andedersiniz, Kral ?HEROD ; Hayatmn stne, tacmn stne, Tanrlarmn stne. Karmda dansederseniz her ne isterseniz vereceim, Krallmn yars bile olsa. Oh \ Salome, Salome dansediniz.SALOMEAndnz var, Kral.HEROD iAndm var, Salome.

SALOME Her ne istersem, Krallnzn yars bile olsa.- ~ " '-' HERODIASKzm dansetmeyiniz.HERODKrallmn yars bile olsa. Eer Krallnm yansn istemek houna giderse Kralielik sana pek yakacak, Salome. Hele una Kralielik yakmaz m ? Of, buras souk! Buz gibi bir rzgr var, bak duyuyorum... niin havada bu kanat seslerini duyuyorum. Setin zerinde bir ku, koskoca bir ku szlyor gibi. Niin bu kuu ben gremiyorum ? Kanat rpmas korkun, kanatlarndan kan rzgr korkun, dondurucu bir rzgr. Kayr, Aayr, souk deil, scak, ok scak, bouluyorum. Ellerime su dknz, kar veriniz yiyeyim. Harmaniyemi gevetin, abuk abuk yakam gevetin. Hayr brakn; beni rahatsz eden elengini, gl elengini. iekler ate gibi, alnm yakt.(elengi bandan koparr, masann stne atar.)Oh ! imdi nefes alabiliyorum. Bu yapraklar ne kadar kzl; Sanki kuma stnde kan lekeleri. Her grdnz eyden mn karmamalsnz. Rumuz hayat imknszlandryor. Kan lekeleri gl yapraklar kadar sevimli denilse bile daha yakk alr. yle demek ok daha iyi olur. Fakat bunu kapyalm. imdi ben bahtiyarm, hem pek bahtiyarm. Bahtiyar olmaya hakkm yok mu ? Sizin kznz bana dansedecek. Dansedeceksiniz

eil mi Salome? Bana dansetmeye sz verdiniz.HERODIASBen ona dansettirmiyeceim. SALOMESize dansedeceim, Kral. HERODDuydunuz mu kznz ne syliyor? Bana dans-edecek ; iyi ediyorsunuz da bana__dansedivorsu-nuz, Salome. Sonra her ne dillersenz benden istemeyi unntmayuz. Her ne isterseniz size vereceim, krallmn yars bile olsa, andm var ya.SALOME Anditiniz, Kral.HERODBen imdiye kadar hi szmden dnmedim. Ben andn bozanlardan deilim. Ben yalan sylemeyi bilmem. Ben szmn kuluyum, benim szm de bir kral szdr. Kapadukya Kral hep yalan syler. Fakat o hakik bir Kral deil, tabanszn biri hem onun bana borcu da var; di-yecei yok ya ! Benim elilerime tecavzde bile bulundu, kalb krc szler, sylodi. Fakat Roma-ya gidince Sezar onu astracak. Elbette Sezar onu astracak. Astrmasa bile onu yanlar yiye yiye ldrecek. Bunu Peygamber haber verdi, Ey, ne bekliyorsunuz, Salome ? .; , SALOME Cariyelerim gzel kokularla, yedi duva ge-

tirsinler sonra ayamdan sandallar karsnlardiye bekliyorum.(Cariyeler kokularla yedi duva getirip Salomeninayandan sandallar karrlar.)HERODHa, plak ayak dansedeceksinis. Gzel, gzel, kck ayaklarnz tpk beyaz gyercinleri andracak* Aalarn zerinde danseden kck beyaz ieklere benziyecek..- Yo, yo ! Kann zerinde dansedecek. Yerde kan var, o kann stnde dansetmemeli, uursuzlua almettir o. HERODIASSize ne o kann stnde dansederse ? Siz kfi derecede ona battnz.HEROD Bana ne mi? A, aya bakn! Kpkrmz olmu. Ya, Peygamber doru syledi. O haber verdiydi ay kan gibi kzaracak diye. Haber vermedi miydi bunu ? Hepiniz duydunuz. te imdi ay kan gibi kzard grmyor musunuz ?HERODIASEvet, ya ! Gryorum, yldzlar da olmu incirler gibi dklyor, deil mi? Gne de kl torba gibi karard. Yeryznn Krallar korkuyor. Hi olmazsa bu grlebiliyor. Peygamber mrnde ilk defa doru syledi. Yer yzndeki Krallar korkuyor. Haydi ieri gidelim sz rahatszsnz. Romada sizin iin deli diyecekler. Hadi ieri gidelim, size sylyorum.

YAHYA'NIN SESBu Edomdan gelen, Bozradan gelen, harma-niyesi mor boyal, kuamnn gzellii iinde parl parl parlyan,' ihtiam iinde kurumla yryen kim ? Ne iin harmaniyede krmz lekelervar ?HERODIASHaydi ieri gidelim, u adamn sesi beni ileden karyor. O byle boyuna barp dururken kzma dansettirmem. Sen hep ana byle bakarsan ben ona dansettirmem. Uzun lfn ksas benona dansetiirmiyeceim,HERODKalkma, karcm, Kraliem. Sana bir ey kazandrmaz bu. O dansedip bitirinciye kadar ieriye gitmiyeceim. Danset Salome, hatrmiin danset.HERODASDansetme, kzm.Hazrm, Kral. (Same yedi duvak dansn yapar)HEROD, Oh! Harikulade! Grdnz ya benim hatrm iin dansetti, sizin kznz. Yakn geliniz, yakn geliniz de Salome, mkfatnz vereyim. Ya, ben dansedenlere iyi veriler veririm. Sana vereceim veri ahane olacak. Senin cann her ne dilerse onu vereceim, ne istersin syle. .SALOME(Diz 5kerek.)stiyorum ki hemen, imdi gm bir tepsi iinde....

HEROD(Glerek.) Gm bir tepsi iinde mi? Elbette, evet gm bir tepsi iinde. Ne kadar alml deil mi ? Nedir istediin gm tepsi iinde, irin, gzel Salome? Sen, senki btn Yahudiye kzlarnn hepsinden gzelsin ? in gm tepsi iinde ne getirdiklerini istiyor ? Syle her ne olursa ol-sun sana verecekler. Benim haznelerim hep senin. Syle nedir Salome ?SALOME (Kalkarak.) Yahyann ba. HERODIASA, ok iyi syledin kzm. HEROD YooL Yoo !..HERODIAS ok iyi syledin kzm.HERODYo, yo, Salome, benden onu isteme. Annenin szn dinleme. Sana o hep kt fikirler veriyor. Ona kulak asma.SALOMEAnnemi dinlemiyorum. Gm bir tepsi iinim Yahyann ban istemem yalnz benim kendi zevkim iin. Anditiniz Herod, andnz unut-HERODBiliyorum, Tanrlarm stne anditim, pek biliyorum. Fakat size yalvarrm Salome, ben-

len baka bir ey isteyiniz. lkemin yansm >enden isteyiniz, size vereyim ; fakat o istedii* iizi benden istemeyiniz.SALOME Ben sizden Yahyamn ban istiyorum.HEROD Yo, yo, istemem.SALOMEAnditiniz Herod.HERODIASEvet, anditiniz, herkes iitti sizi. Herkesin arsmda anditiniz-HEROD Susalm ! Szm sizinle deil.HERODIASYahyann ban istemekte kzmn yerden go-e kadar hakk var- O beni hakaretlere bodu. Bana kar canavarca eyler syledi. Kzmn, annesini nekadar sevdiini herkes grd. Sakn kanma kzm, yemin etti o yemin etti.HEROD Susunuz, bana lf sylemeyiniz I . Haydi Salome, makul olunuz. Ben sizi hi incitmedim. Sizi her vakit, her vakit sevdim. Belki sizi pek ok sevdim. Bunun iin bunu benden istemeyiniz. Benden bunu istemek hem korkun, hem rkn bir ey. phesiz her halde aka ediyorsunuz. Gvdesinden koparlm bir adam bana bakmak, aman, ne iren ey; yle deil mi ?

Bir kzn byle bir eye bakmas yakk almaz. Ondan ne gibi bir zevk alabilirsiniz ? Hi. Yo, yo, sizin istediiniz o deil. Beni dinleyin; benim bir zmrdm var, iri yuvarlak bir zmrt, onu bana Sezarn gzdesi gnderdi. Bu zmrdn arasndan baklnca uzak bir mesafede olan biten grlebilir. Sezar kou meydanna gittii zaman zerinde byle bir zmrt bulundurur. Fakat benim zmrdm daha byk. yi biliyorum daha byk. Btn dnyada en byk zmrt. Hounuza gider deil mi? Onu benden isteyiniz de sizs vereyim"SALOME Ben Yahyann kafasn isterim.HERODDinlemiyorsunuz, dinlemiyorsunuz, rica ederim beni dinleyiniz Salome. - SALOMEYahyann ba.HERODYo, yo, onu istemiyorsunuz beni zmek iin yle sylyorsunuz. Doru, bu akam hep size baktm. Sizin gzelliiniz beni fena halde zd, bende size fazla baktm. Fakat artk hi bak myacam. nsan ne bir eye ne de bir kimseye bakmal. Yalnz aynalara bakmal, nki aynalar insanlara ancak maskeleri gsterir. Aman, aman, aman arap getirin susadm... Salome, Salome, haydi baralm, haydi!.. Ha, ne diyecektim ? Neydi o ? Ha, hatrladml... Salome fakat geliniz,

yakn geliniz, yakm geliniz, korkarm beni iit-miyeceksiniz. Salome benim beyaz tavuslar biliyorsunuz ya ; bahede mesrinlerle yksek servi aaar arasnda dolaan gzel, beyaz tavuslar I Onlarn gagalan altn yaldzldr' Yedikleri yemler de yaldzldr. Ayaklan da efltun boyaldr-Onlar barnca yamur yaar, kuyruklarn atklar zamanlar da ay gklerde grnr. Servi aalar ile siyah mersinler arasnda ifte, ifte dolarlar. Her birinin ayr ayr hizmet edecek kleleri vardr. Eazan aalar arasnda uarlar, sonra birdenbire gln evresindeki imenlerin iine gmlrler. Btn dnyann hi bir bucanda bu kadar alacak kular yoktur. Yer y^ znde hi bir kralda bu kadar alacak ku yoktur. Eminim Sezarn bile benim kularm kadar gzel kular yoktur. Size tavuslarmdan elli tanesini vereceim. Nereye giderseniz onlar peinizden gelirler, sizde onlarn arasnda byk beyaz bir bulutun ortasndaki aya benziyeceksiniz... Hepsini size vereyim, bende yz tane var. Btn yer yznde hi bir kralda bendeki tavuslarla boy lebilecek tavus yoktur. Fakat size onlarn hepsini vereceim. Yalnz siz beni andmdan kurtarmal ve o benden istediinizi istememelisi*nZ (araP kadehini diker).SALOME Bana Yahyann ban veriniz.* HERODIASyi syledin kzm. Hele siz tavuslarnzla ne kadar glnsnz.

HERODSusunuz, hep baryorsunuz, yrtc bir canavar gibi baryorsunuz. Byle barmayn. Sesiniz benT- rahatsz ediyor. Susunuz diyorum... Salome ne yaptnz dnnz. Byle Tanrdan gelmi bir adam, kutlu bir adam. o ; Tanrnn parma ona dokunmu. Tanr azna korkun szler vermi. Sarayda da lde olduu gibi Tanr her zaman onun yannda... Hi olmazsa u mmkn ya. Bilinmez, Tanrnn onu koruduu ve hep onunla beraber olduu mmkn. Sonra o lrse benim bama bir felket gelebilir. Hem, "ldm gn birinin bana bir felket gelecek dedi ya. O felket ancak benim bama gelebilir. Dn buraya geldiim zaman kana basmtm. Hem havada kanat seslerini, zorlu kanatlarn rpnmalarn duymutum. Bunlar ok uursuz almetler, daha baka almetler de var. Mutlak daha bir ok almetler de var ben gremedim. Ey, Salome, benim bama bir uursuzluk geldiini istemezsiniz deil mi ? Ha ? yle ise beni dinleyiniz.: SALOMEBana yahyann ban veriniz. HERODAh! beni dinlemiyorsunuz. Sakin olun. Ben, ben sakinim, ben tamamile sakinim. Dinleyiniz, burada gizli mcevherlerim, annenizin bile hi grmedii mcevherler, grlmemi mcevherler varHer biri gm klarla birbirine zincirlenmi dizi dizi ay gibi. Sanki altn bir a iinde hapsedilmi elli tane ay. Bir kralie onu fildii gs zerine takt. Sen onu taktn zaman bir kralie kadar gzel olacaksn. ki trl (amethyste) cebeHukum talarm var, bir tanesi arap kadar siyah, bir tanesi su ile kzarm arap gibi kzl. Sonra kaplanlarn gzleri kadar_ar topazlarm, gvercin gnzii gihi psmbe topazlarm, kedi gz kadar yeil topazlarm var. Bende buzdan alevlerle daima tutuan aynemsler(Opales) var. Ke derlilere temkin veren, ve glgelerden rken ay nemslerim var. l bir kadnn gz bebekleri gibi aynelhir (Onyx)lerim var. Ay deitike deien, gnei grnce solan ay talarm (Seleni-, tes) var. Burda yumurta byklnde ve mavi iekler kadar mavi gk yakutlar (Saphirs) var. nlarm iinde denizin enginlikleri gmldr; ay onun dalgalarmdaki mavilii hi bozmaz. Bende zebercetler (chrysolithes), gk zmrtler (peryls) gz boncuu denilen sar zmrtler (chrysoprases) le yakutlar (rubis) var. Sleyman! (sardonyx), lal (hyacinthes), balgam (calcedoines) talarm var, bunlarn hepsini size vereyim,-hepuini, ddUa ba^-ka eyler de ilve ederim. Biraz nce Hind Padiah bana papaan tylerile sslenmi drt yelpaze, Numidya (Cezayir) Kiral da deve kuu tynden rlm bir kaftan gndermiti. Bende bir billur var ki kadnlarn grmesi yasaktr. Genler sopa ile dvlmeyi gze almadan ona gz atamazlar. Sedeften bir ekmece iinde akllara a-. Bence bir inci gerdanlk var, drt sra inci.

kmlk veren tane peruzem (turquoises) var. Onlar alnna takanlar olmyanak eyleri hayal eder, elinde tutanlar da kadnlar ksrlatrabir. Bunlarher trl deerin stnde hazinelerdir, paha biilmaz hazineler. Fakat hepsi bundan ibaret deil. Bir abanoz mahfazada iki kehrba kadehim var ki tpk altndan elma gibi. Eer bu kadehlerin iine bir dman zehir atarsa hemen gmten bir elma oluverir. Kehrba kaplama bir ekmecede cam kapl sandallarm var. Seres ipek yurdundan gelme harmaniyeler, Frat ehrinden gelme yeim (jade), ve epralar (escarboucles) la ilenmi bileziklerim var. Bundan fazla ne istersin Salome ? Ne dileyorsan syle, vereceim sana. Bir eyden baka her ne istiyorsan vereceim sana. Bir tek hayattan baka nem varsa hepsini sana vereceim. Sana ba rahibin biniini veririm, Sanctuarium mabedinin rtsn veririm. YAHUDLERO 1.. O !..SALOMEBana Yahyann ban veriniz.HEROD (Yerine ylarak)Verin unun istediini. Tam anasnn kz. (Birinci asker yaklar, HerodUs Kraln parmandan lm halkasn karp askere verir, o da doru cellda gtrr. Celld rperir).Yzm kim alm? Sa elimde bir halka vard. arabm kim imi ? Kadehimde arap

vard. Onu birisi imi. Eyvah! Birinin bana ..mutlaka bir felket gelecek. (Celld mahzenden aainer) Ah! Neye andettim ? Krallar sznden asla dnmemeli. Andlarn tutsalar da korkun, tut-masalar da.KERODIASKzm iyi etti.HERD :Mutlaka felket kopacak. SALOME(Mahzenden aa sarkar ve dinler). H Ses yok-. Hbir ey duymyorum. Niin barmyor bu adam? Beni biri ldrraiye gelse ben haykrrm, dv- . srm dayanamam. Vur, Naman, vur!. Sana sylyorum... Hayr hi bir ey duymuyorum.-Bir sessizlik var, tyler rperten bir sessizlik. A'... yere bir ey yuvarland; duydum bir ey dt. Celldn klc olacak. Miskin bu kle. Klcn drd. Onu ldrmeyi gze alamyor-Tabanszn biri bu kle. Askerleri gndermeli.(Herodas'n ioanm griir ona hitap eder). Gel, sen le*nin dostu idin, yle deil mi? Sylyorum ite, daha ller kfi deil. Haydi askerlere git, syle mahzene insinler, istediimi bana . getirsinler.(olan gider, Salome askerlere dner). Buraya askerler,mahzenden ieri giriniz, o adamn ban bana getiriniz, (Askerler ekilirler). Kral, Kral askerlerinize emrediniz Yahyamn bam bana getirsinler. (Byk, kapkara bir kol, celldn kolu, Yahyanm ban gm bir kalkan stnde tutmu olduu hal-

de mahzenden dar uzamr.Salome onu kapar. Herod pelerini ile yzn rter. Herodias glmser ve yelpazelenir. Nasrahlar dize varr ve duaya balar).Senin azn pmemi istemiyordun ha, Yahya. Eh ite imdi onu perim- Ben onu taze bir yemii srr gibi dilerimle sracam. Evet, azn peceim Yahya!-. Syledimdi ya! Sylemedim mi? Oh! te imdi -peceim. Fakat niin bana bakmyorsun, Yahya? Okadar korkun, o kadar iddet ve hakaret dolu gzlerin imdi kapal. Neden kapal? A gzlerini, kaldr gz kapaklarm Yahya I Niin bakmyorsun bana? Benden korkuyor musun ki bana bakmak istemiyorsun Yahya? Krmz bir ylan gibi zehir saan dilin kmldamyor, artk hi bir ey sylemiyor. Benim stme ausunu pskren o kzl engerek, tuhaf deil mi? Nasl oluyor da o kzl engerek artk kprdamyor ? Beni hi istemedin Yahya. Beni kovdun, beni ktleyen ar szler syledin. Sen bana, Herodas'n kz, Yahudiye Prensesi Salomeye, bir fahie, bir gnahkr muamelesi ettin. Hey Yahya, ben ite yayorum; fakat sen, sen lsn, senin bann sahibi de benim. Ona ne istersem yapmak benim elimde. stersem kpeklere, istersem havadaki kulara atarm- Kpeklerden artann havadaki kular yer.... Ah! Yahya, Yahya, benim sevdiim biricik erkek sendin. Btn teki erkekler bence iren. Fakat sen, sen gzeldin. Bedenin gm bir dura stnde duran fildii bir stundu. Gvercin-

lerle, gm zambaklarla dolu bir baheydi. Fildii levhalarla zrhlanm gm bir kuleydi. Yer yznde senin' bedenin kadar ak hi bir ey yoktu. Yer yznde senin salarn kadar kara hi bir ey yoktu. Btn dnyada senin azn kadar krmz hi bir ey yoktu. Senin sesin bir buhurdandan yaylan esrarl kokular gibi idi, sana baktm zaman da acaib bir musiki-duyardm. Ah ! ne iin bana bakmada*-'Yahya? Yzn-ellerinia altna, beddualarnn arkasna gizledin, Gzlerine Tanrsn grmek isteyen adamn perdesini rttn. Eh!.. Tanrn grdn, grdn ama Yahya,, beni, ben hi grmedin. Eer greydin severdin beni. Ben, ben seni grdm Yahya, grdm de sevdim- Ah!. Nasl sevdim. Seni hal seviyorum, -Yahya, yalnz seni seviyorum. Gzelliine susadm, vcuduna am; ne arap, ne de yemi benim arzumu yattrabilir. Een imdi ne yapaym Yahya? Ne seller, ne de enginler benim hrsm sndrebir. Ben bir prensestim1 sen beni kovdun. Een bir kzdm sen gzm atn. Een bir masumdum sen benim damarlarm atele dol-durdun. Ah, ah! Ne iin bana bakmadn Yahya!? Eer bana bakm alaydn betrirsevl'dinl ben biliyorum beni sevecektin. Sevginin srr da lmn srrndan byk. Sevgiden, baka bir eye aldrmamal. h iHEROD 'Bu kz canavar, senin kzn, bu kz tepeden; trnaa kadar canavar. Dorusu; yapt byk

cinayet. Bilinmiyen bir Tanrya kar cinayettibu, elbette.HERODIASKzmn yaptn beeniyorum. te imdi burada oturmay canm istiyor.HEROD(Kalkarak) Hah, ite gnahkr kar konuuyor. Haydi ben burada durmak istemiyorum. Gel, diyorum. Mutlak bamza bir elket gelecek. Ma* nase, sakar, Ozyas ralar sndrnz. Hi "bir eye bakmak istemiyorum. Hi bir eyin beni grmesine tahammlm yok. ralar sndrnz, Ay n gizleyiniz, yldzlar saklaynz. Haydi Sarayda saklanalm Herodias, ben korkmaa baladm.(Kleler ralar sndrrler. Yldzlar kaybolur. Byk kara bir bulut ayn stnden geer, ve onu tamamiyle kaplar. Sahne ok karanlktr. Kral merdivenden kmya balar).SALOMENN SESIOh! Azn ptm Yahya, azn ptm. Dudaklarnda ac bir tat vard. Kanm tad rnyd o ? Belki de akn taddr. Akn tad acdr derler. Fakat ne kar, ne kar? ptm senin azmYahya. (Ayn br Salomemn stne der ve onu aydnlatr).

, HEROD(Geri dnp S alo m ey i grerek)Gebertin u kary !.,(Askerler ileri hcum ederler ve Yahudiye melikesi, Herodiasn kz Salomeyi kalkanlar altnda ezerler).PERDE