Salgsmesse og dansegalla 2016

SALGSMESSE DANSEGALLA&

Lions Club Tana & Nesseby inviterer til

CONTRAZT Vi kan skilte med Norges beste danseband

SIDE 5 SKISKYTTERLAGET STILLER OPP // SIDE 14 SYNSHEMMEDE PÅ GARNFISKE // SIDE 11 SARA DUODJI STILLER IGJEN

SIDE 7

LØRDAG 13. FEBRUAR i flerbrukshallen, Tana

SALGSMESSE KL 1O - 16Øst-Finnmarks beste salgsmesse med tilbud for enhver smak, kultur-innslag og moteshow.

Inngang kr 50,- Barn (0-15 år) gratis

DANSEGALLA KL 2O - O2Nonstop dansemusikk med SATURN og CONTRAZT.

Inngang kr 380,-

2 LIONS CLUB TANA & NESSEBY

Tanabru Service ASRådhusveien 1, 9845 Tana • Tlf 78 92 82 99 • Mobil 416 78 738

Alltid gode priser på BK-henger

og Honda snøfreser!

Grenvegen 20, 9845 Tana | Tlf: 78 92 62 10 | www.byggmakker.noÅpningstider: Butikk 800-1600 (1000-1400) | Lager: 800-1600 (1000-1400)

TANA

Xxxxxxxxx

Kom innom vår stand for flere gode tilbud

Langlo garderobe

-30%

Marbodal kjøkken

-30%Natre vinduKNALLGODT MESSETILBUD

- TA MED DEG DINE MÅL!

Dører fra SwedoorInne- og ytterdører

Xxxxxxx

-30%

Pusse opp? Vi har alt du trenger

Messepris!Messepris!

Gode messetilbud på bad

Tilb

uden

e gj

elde

r ku

n på

mes

sa.

Elkem er et av verdens ledende selskaper innen miljøvennlig produksjon av metaller og materialer. De viktigste produktene er silisium, silikon, ferrosilisium, støpelegeringer, karbonmaterialer og microsilica.

Tlf 78 92 61 40

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015 3

Arrangementskomiteen holder ukentlige møter før hallmessa og dansegallaen. De melder at det nye er at

det er laget bedre plass for utstillere som kommer, og et nytt bodopplegg skal

også prøves ut.

Tekst & foto Tom Hardy

En gang i uka har Lionsklubben forbe-redelsesmøter i månedene før hall-messa og dansegallaen. Messesjef Kåre Ballari i klubben sier de i år har et nytt opplegg i samarbeide med Ørlygur «Ølli» Jessen i Vadsø når det gjelder bodplassene.

– Han skal prøve ut nye boder inne i hallen. Så skal vi ha et varme-telt på yttersiden slik at forhandlerne kan ha med ekstra skutere og biler. De foregående årene har det vært problemer med plass til kjøretøyene. Inne blir det som før.

Alle lionsmedlemmene er med for å få arrangementet i havn.

– Pluss at vi henter inn lokale kref-ter. Vi satser veldig på å involvere lo-kale lag og foreninger for å hjelpes til, sier messesjef Kåre Ballari.

BEDRE PLASS FOR UTSTILLERNEUkentlig møtes komitéen for å få alt på plass

HEKTISK MØTEVIRKSOMHET:Komiteen møtes en gang i uken fra før før jul og utover. Mange brikker skal falle på plass. Fra venstre: Henry P. Mathisen, Birger Dervo, Ragnar Gakko og Kåre Ballari. Et par av komitémedlemmene var ikke tilstede da bildet ble tatt.

UTSTILLERE PÅ MESSABerit Mienna

Leatherland

Tana Bilglass

Frode Utsi AS

Tana Byggmarked AS

Varanger Kraftutvikling AS

Varanger Kraft AS

Kaliber v/ Arve Wandsvik

Tana Scooter & ATV AS

Skancke`s Møbler

Brødr. Andersen AS

Tinas Kunst v/ Ann K. Losoa

Ságat-Sámiid Áviisa AS

Tana Arbeidsservice AS

Harila AS

Ingers Parfymeri

SEG AS

Comfort Bend & Bøy AS

Sør Varanger Bilteknikk AS

Elins Blomster

Varanger Auto AS

Lille Frisør AS

Alta Motor AS

Norges Blindeforbund F.F.

Sara Duodji

Normaskin Tana AS

CalliidLagadus AS

Camilla Moeng

Ona Nielsen

Marthe Hansen

Tana kontor og leker AS

Zero AS

Snekkerboden

Alex Elektro AS

Finnmarken

Margit Varsi

Linda Basma

Peder Birkely

Inna Johansen

Nadja Wiik

Helena Marie Oppdahl

Rauna Guttorm

Tore Larsen

Katrine Trane

Midnattsrocken

Elisabeths parfymeri og klær

Andrei og Natalia

Tlf: 952 16 597 / 958 92 795 | [email protected]

STYRO NOR AS

STYRO NOR AS

AS

STYRO NOR

STYRO NOR AS

TANA

Kasser med matfisk og skalldyr

PRO

GRA

M Kl 1000 Messehallen åpner

Kl 1 130 Offisiell åpning av NHO Finnmark v/ Målfrid Baik

Kl 1200 Kulturinnslag

Kl 1300 Lionsprisen 2016

Kl 1400 Moteshow

Kl 1430 Contrazt spiller for oss

Kl 1500 Trekning av hovedpremie til en verdi av 3000,-

Kl 1600 Vi avslutter messa

Alt av møbler, innredning og belysning til hus og hytte.

SKANCKE`s MØBLERSkolegata 7/9, Båtsfjord · Tlf: 789 84 014

Velkommen til en hyggelig handel


Vår visjon er at Lions skal være Norges beste humanitære serviceorganisasjon. Og vår oppgave er å skape forståelse for ver-dens behov for humanitær hjelp, og yte frivillig innsats med lokalt engasjement og internasjonalt samarbeid. I verdenssam-funnet i dag er det enda viktigere enn no-en sinne å yte frivillig innsats med lokalt engasjement og internasjonalt samarbeid. Lions Club Tana og Nesseby yter frivillig innsats gjennom hele året i lokalsamfun-net. Lokalsamfunnet kjenner til våre aktivi-teter. Helseportsuka i Tana hvert år enga-sjerer både store og små i lokalsamfunnet for å få gjennomført uka.

Også salgsmessa og dansegallaen i fe-bruar hvert år bidrar også stort for lo-kalt engasjement. Vi setter umåtelig stor pris på at kommunene, det lokale nærings-liv, lag og foreninger og enkelt personer er villig å engasjere seg sammen med oss. Uten det lokale engasjement ville vi ikke ha mulighet å få gjennomført våre aktivite-ter, som igjen bidrar til humanitær hjelp ut i den store verden og lokalt. En stor takk til dere alle!

Kåre Ballari

LOKALTENGASJEMENT

Liv Hammer (til venstre) fra Tana handikaplag tar imot Lionsprisen 2014 av lionspresident Viggo Klaussen (nr. tre fra venstre). Konferansier Brynly Ballari (nr to fra venstre) bivåner og blomsterutdeler er Lisbeth Borch (til høyre).

LIONSPRISEN TIL HANDIKAPLAGETTana handikaplag fikk Lonsprisen 2014. De ønsker å bruke penger på et prosjekt for å få handikappede ut i naturen.

Det var en stolt Liv Hammer i Tana handikaplag som gikk opp på scenen for å ta imot Lionsprisen 2015 på hallmessa,. Prisen, som i tillegg til et flott diplom, inkluderte 30.000 kro-ner i pengebeløp.

President Viggo Klaussen i Lions Club Tana & Nesseby re-degjorde for begrunnelsen.

– Tana handikaplag har i mange år jobbet for å for-bedre situasjonen for funk-sjonshemmede i Tana kom-mune. De har jobbet aktivt i forhold til universell utforming for å lette tilgangen til offentli-ge bygg og næringsforetak. De har onsdagstreff to-tre ganger i måneden. Dette er et sosi-alt møtested hvor mennesker treffes til ulike aktiviteter og en

hyggelig prat. Her gis også in-formasjon om funksjonshem-medes rettigheter i samfunnet, nasjonalt, regionalt og lokalt. Foreningen jobber aktivt mot enkeltpersoner med råd/vei-ledning, blant annet tilrette-legging av egen bolig slik at den er funksjonell, i forhold til de enkeltes funksjonshemming, sa president Viggo Klaussen.

«MULTEPROSJEKT»Liv Hammer er sekretær/økono-miansvarlig i Tana handikaplag og tok imot prisen i leder Jorund Jessen Bordis fravær.

– Dette var helt fantastisk og det som slår meg med en gang er at vi nå har penger til vårt «multebærprosjekt». Der vil vi legge planker ut på my-

rene slik at funksjonshemme-de og eldre kan komme seg ut på multetur. I første om-gang har vi tenkt å gjøre det-te på Gulbojok-myrene i Nedre Tana. Slike tiltak er helt vanlig i Finland og det er der vi har hentet idéen fra, fortalte Liv Hammer etter utdelinga i fjor.

Ett år etter har laget fått avslag på søknad om støtte til prosjektet fra Finnmark fylkes-kommune og Extra-stiftelsen og de venter på hjelp fra Norges Handikapforbund på å søke om nok midler til å fullfø-re prosjektet.

– 30.000 kroner er ikke nok, men pengene står nå på kon-to, sier Liv Hammer, som håper at prosjektet kan sluttføres om ikke så lenge.

Tekst Tom Hardy


På fredag, dagen før hallmessa og dansegallaen, inviteres dere til en times konsert og forestilling i Tana miljøbygg. Det nyskrevne verket «Lopphavet» fremføres av kammerorkester Arktisk Sinfonietta under ledelse av Thomas Rimul, og tekstene leses av forfatter Marion Palmer og skuespiller Sigmund Sæverud.

«Lopphavet» av komponist Geir Johnsen urfremfø-res som åpningskonsert i Kirkenes under Barents Spetakkel den 10. februar. Verket er en musikalsk reise inn i den dramatiske krigshistorien i Finnmark. Under to måneder, oktober og november 1944, brente tyske tropper Finnmark og tvangsevaku-erte 75 000 sivile fra Finnmark. I forestillingen re-flekteres historien gjennom musikk og leste øyne-vitnefortellinger fra de som opplevde perioden og evakueringen.

Konserten er et russisk–norsk samarbeidsprosjekt med musikere fra S:t Petersburg, Finnmark, Troms og Nordland. Teksten er skrevet av Marion Palmer. Lokal arrangør er Folkeakademiet Deatnu Tana som med dette ønsker å bidra til at februarhelgen i Tana blir fylt av flotte aktiviteter.

KONSERT MED ARKTISK SINFONIETTA

Marion Palmer og Sigmund SæverudSKISKYTTERLAGET

ORDNER DET TRAFIKALE

Tana skiskytterlag er et lag med tradisjoner og stor aktivitet. Da trenges det penger for å få hjulene til å snurre og blinkene til å falle. Under hallmessa tjener de noen ekstra kroner på å styre med parkeringa.


Det er trafikalt puslespill som skal gå opp under hallmessa. Naturlig nok er det mange som kommer med biler og det er ingen enkel oppgave å få plassert alle.

Tana skiskytterlag gjør jobben som de også får betalt for av arrangørene.

– Vi dirigerer bilen og stiller dem opp, og har ansvaret for parkeringsoppleg-get. Hvis det ikke var det ville det blitt kaos, sier leder Otto Daniloff i Tana ski-skytterlag.

I fjor var det noe over 400 biler inn-om messa.

– Det er akkurat så det går rundt. Når en bil går ut er det plass til en ny bil, sier skiskytterlagets primus motor.

TRANGERE I ÅRHan frykter at det blir trangere i år når det nye skolebygget er satt opp rett bak flerbrukshallen.

– Jeg vet ikke helt hvordan det blir i år,

men trolig blir det trangere. Det har vel kanskje vært tenkt litt lite over det, sier Daniloff, som lover parkering til alle.

Skiskytterne plasserer biler på sin sta-dion, som brøytes for anledningen, rundt flerbrukshallen og ved sameskolen er det bobiler som får plass.

– Litt inntekt som kommer godt med, medgir han. Laget har bygget en flott rulleski/rullestol-bane inne på anlegget sitt de senere årene og mye midler be-høves der. Ellers holder de løypenettet ved Tana bru åpent og arrangerer tre-ninger flere ganger i uken.

Lederen i laget melder om mer laber aktivitet på skiskytterfronten for tiden.

– I fjor var vi 100 medlemmer.I år blir det færre. Det er mange idretter som konkurrerer, mange tilbud og det mer-ker vi. Man ser færre og færre unge på ski, men det hele svinger vel, sier Otto Daniloff i Tana skiskytterlag.

BIDRAR SOM PARKERINGSVAKTER:Lagets medlemmer skal i ilden som parkeringsvakter under hallmessa lørdag 13. februar. Fra venstre: Emma Autio, Alexandra Fidje Store, Tom Eirik Malin, leder Otto Daniloff i Tana skiskytterlag, Sáve Mariette Malin, Tor Ørjan Store og Eirik Autio Ophus.


Lions spanderte lapskaus og reinkarbonader samt salat på ungdommene på STORmøte for tredje året på rad.

Det var de forebyggede team-ene i Tana og Nesseby kommune som arrangerte STORmøte for ungdomsskole- og videregående skoleelever med sine foresatte og lærere på flerbrukshallen. Årets tema var mobbing og med særlig fokus på nettmobbing.

Man hadde hentet inn Michal Solheim fra OPUS (Opplærings- og utviklingssenter) Hadsel som foredragsholder.

FORNØYDE MATGJESTERKjøkkenansvarlig Viggo Klaussen

i Lions Club Tana & Nesseby opp-lyser at karbonadene er sponset av Finnmark Rein og at det er kjøkkenet ved Tana helsesenter som har stått for lapskausen.

– Dette er at av tiltakene vi i klubben har rettet mot ungdom-mer. Vi støtter også en del ung-domarrangement, konserter, skoleturer og rockebussen samt musikkfestivalen rock mot rus, si-er Viggo Klaussen til messe avisa.

Sju-åtte lionsmedlemmer er med for å få maten ut til de fremmøtte.

Rundt bordene er stemningen god og både elever og foreldre var fornøyd med å bli påspan-dert mat.

SPANDERTE MAT PÅ STORMØTE


Lions Club Tana & Nesseby spanderte som vanlig mat på ungdommene da man arrangerte STORmøte i Tana flerbrukshall

med nettmobbing i fokus.

FRIVILLIG INNSATS: Sju-åtte av Lions-klubbens medlemmer bidro til at de som kom til STORmøte fikk mat. Fra venstre: Frøydis Betten (frivillig), Lions-medlemmene Oddvar Betten og Viggo Klaussen.

KOKKELAG: Lions-medlem Alf-Erling Isaksen (til venstre) og frivillig Frøydis Betten steiker reinkarbonader.

NØT PÅSPANDERT MAT:Foreldre fra Nesseby syntes maten var god. Fra venstre: Roy Johnsen, Eva Johnsen, Ragnhild Nilssen og Mia Krogh.

ELEVER FRA NESSEBY SKOLE:Sondre Johnsen (til venstre) og Willy Andre Johnsen satte pris på et godt måltid før møtet startet.


FOLKETSFAVORITT KOMMER CONTRAZT

TREKKPLASTER:Contrazt har holdt på i ti år og gitt 11 album. De er landets hyp-pigst turnerende danseband og

kommer til hallemassa og danse-gallaen. (Pressefoto)

CONTRAZT er et av Norges mest turnerende danseband. De blir hovedattraksjonen på dansegallaen og skal sammen med Saturn sørge for nonstop dansemusikk utover natta.

Contrast er blant annet nominert til Spellemannprisen 2015 for albumet «Hælj», prisen deles ut i Oslo Spektrum 30. januar i år. Dette var etter at mes-seavisa var gått i trykken, slik at vi ikke fikk resultatet med oss.

Men, det er nok å skrive om Contrazt om man ikke vet dette re-sultatet.

De var blant annet i 2015 med i Melodi Grand Prix i Oslo Spektrum. Siden starten i 2005 har Contrazt vært et av Norges mest turnerende

danseband. Hvert år har det kom-met ut nye CD-plater som har gitt heder og ære i form av fire gullpla-ter og for ikke å glemme fire titule-ringer som årets danseband, årets danselåt og årets musiker. Nå skjer det igjen.

«HÆLJ»Høsten 2014 ble avsluttet med innspil-lingen av Contrazt sitt 11 album i rek-ken. Plata med arbeidstittel «Hælj» er i lett gjenkjennbar i typisk Contrazt-stil. Med andre ord, nær sagt som vanlig vil du som lytter kunne høre på smek-tende ballader, heftige country-riff og herlig rockedriv. «Hælj» ble lansert i mars 2015.

- Vi har spilt i Finnmark ved flere anledninger tidligere, men aldri i Tana, og det er noe vi gleder oss veldig til. Vi liker oss i landets nordligste fylke, sier Hans Olav Trøen, bassist i bandet.

Som om ikke det var nok var

Contrazt en av deltagerne i årets Melodi Grand Prix med låta «Heaven».

OPPTURGro Anita Johansen har etablert seg som en fremragende vokalist i sjange-ren, og «Hælj»er nok et album som vi-ser hvilken betydning hun har hatt for bandets fantastiske opptur de senes-te årene.

Som på tidligere album og i typisk Contrazt-ånd, er det primusmotor og gitarist Leif Dybendal som står bak de fleste låtene, men også noen gamle og kjente slagere har det blitt plass til.

Som folkets favoritt var Contrazt også i år en selvfølge på somme-rens store dansefestivaler, både i Norge og Sverige. Fulle hus, tusenvis av glade Contrazt-venner, allsang og danseglede er noen av superlative-ne som sitter igjen etter sommerens store turné.

Medlemmene i Contrazt er alle ru-

tinerte musikere med lang fartstid, og besetningen er: Gro Anita Johansen (vokal), Leif Dybendal (gitar og vokal), Hans Olav Trøen (bass), Roar Sagerud (trommer) og Conny Nordvall (Keyboards).

FAST BAND MEDTil slutt er det bare å si at Contrazt´s sceneshow er et skue verdt for alle. Med sin store spilleglede, sceneshow og en utstråling som raskt smitter over på publikum er det ikke lenger no-en tvil om at Contrazt er det bandet i Norge i dag som gir alt for at publikum skal få en uforglemmelig kveld.

Contrazt skal også, etter det ryk-tene sier, holde på å øve inn en sang av «Tanabreddens ungdom» og skal også opptre på formiddagen lørdag.

Som tidligere år kommer også dansegallaens fast band Saturn fra Alta til Tana i februar for å bidra til nonstop dansemusikk.

Tekst Tom Hardy

CONTRAZT


Tana Bilglass AS Grenveien 14, 9845 Tana 78 92 75 94 | [email protected]

Stikk innom vår stand på messa – Vi lover å ta med så mye vi får plass til

d

verdens storste produsent av snoscooterklaeri i

20 år

Etablert i 1996 med hovedfokus på ...

... Bygging av kaier

... Støping av gulv

... Betongarbeider/kjerneboring

... Eiendomsutvikling

... Nybygg og restaurering av landbruksbygg/fjøs

... Nybygg og restaurering av boliger

... Graving og jordbearbeiding

20 års-jubileum.


906 28 551 [email protected]

906 28 551 [email protected] 28 551 [email protected] 28 551 [email protected]

Omkostninger tilknyttet registrering og klargjøring kan tilkomme

906 28 551 [email protected]

PKK for alle typer kjøretøy

Fartsskriverkontroll

Service på alt av biler og maskiner

Reparasjoner; mekaniske, sveising, hydraulikk, elektro

Salg av batterier og olje

Ring eller stikk innom oss for et godt tilbud! Åpningstid 07.00 - 15.00 Tlf 919 16 607, [email protected] Skippagurra, 9845 Tana, www.bulder.no

Brødr. Andersen AS, Nordre Ringvei 27, 9511 Alta Ann-Wibeke 416 55 309 | Lars Helge 916 09 630Telefon 78 44 96 30 | www.br-andersen.no | Mandag - fredag 8 - 16

Vi hos Brødr. Andersen AS

er selvfølgelig å møte under årets messe i

Tana med våre demobiler.


Unjárga/Nesseby- mearrasámi gielda / - en sjøsamisk kommune

[email protected] | Servicetorget, Ishavssenteret, Varangerbotn

40440 500

Nesseby kommune ønsker alle en trivelig helg i Tana!

Deanu gielda Tana kommune

Tlf: 464 00 200 | E-post: [email protected] | www.tana.kommune.no

Vi ønsker alle velkommentil en spennende messe og et hyggelig oppholdi Tana!

Møt Ságat på Lionsmessa i Tana lørdag 13. februar

1956 - 2016

Vi tar med et godt tilbud pa avisa!

o


Sara Duodji fra Karasjok stiller i år som i fjor:

Sara Duodji fra Karasjok syntes besøket på hallmessa i fjor var så bra at de kommer tilbake. Karasjokbedriften er storleverandør av produkter i ull til Forsvaret.

Heidi Eira fra Sara Duodji kommer på stand, meddeler hun på telefon fra samehovedstaden Karasjok.

Det er andre året bedriften kommer til hallmessa. Eira fortel-ler at hovedproduktene til bedrif-ten er ullkartanker og bjørkene-versåler.

– Det er sånt vi lager selv av norsk ull og det er norsk kvalitet. Vi blir å ha med det, samt litt an-dre duodjiprodukter, som Topaz kuskinnsko og selskinnstøvler.

STORAVTALE MED FORSVARETI Karasjok har firmaet produk-

sjonslokale og butikkutsalg.De er tre ansatte inkludert dag-

lig Karen Berit Sara Nedrejord, som har drevet bedriften i 25 år.

– Messa i fjor var veldig artig, derfor meldte vi oss på. Det er fint å komme seg ut og treffe folk og arrangementet var i tillegg vel-dig bra.

Bedriften har det norske Forsvaret som en av sine ho-vedkunder.

– Våre ullsåler og kartanker er testet av dem og godkjent, så de kan jeg anbefale, forteller Heidi Eira i Sara Duodji stolt.

– VI ER KLARE:Heidi Eira på Sara Duodji i Karasjok var på hallmessa i Tana i fjor og gleder seg til å komme og ha stand i år også.

(Foto: Privat)

LEVERER SÅLER OG KARTANKER TIL FORSVARET

TINE Designmanualg 35

Gra� sk element, MelkeglassetTINEs tilleggselement, Melkeglasset, består av to deler; melkeglass-formen og en linje som understreker glasset. Tilleggselementet skal brukes på bedriftsnivå. Evt bruk på andre nivåer må godkjennes av TINE Pro� l.

TINES VERKTØYKASSE

Gra� sk element – Bedriftsnivå

....Sammen skaper vi ekte matopplevelser

som folk vil ha

Båtsfjord kommuneFiskerihovedstaden

Postboks 610, 9991 Båtsfjord | [email protected] | Tlf 78 98 53 00

Vi ser viktigheten av jobben Lions gjør og støtter opp om kulturlivet

og det humanitære arbeidet

Tekst Tom Hardy


Like bra eller bedre kvalitet enn de kjente merkevarene, til en lavere pris!

MAN - LØR08 - 22

Coop Prix Tana ønsker velkommen til en hyggelig handel!

Foto

: Fra

nk M

. Ing

ilæ

Tanabru • www.elvahotel.no • [email protected] • Tlf 78 92 82 22

Velkommen som gjest

Vi tilbyrSCOOTERUTLEIE

Sentralt plassert midt i Tanabru og sjekkpunkt for Finnmarksløpet

14 TIRSDAG 11. NOVEMBER 2014 �Motor, sport og fritidsmessa

HAR DU RIKTIG AVTALE?

Varanger Kraft er tilstede på Tanamessa 13. februar. Du er velkommen til vår stand

for en prat om kraftprisavtaler, måleravlesning på SMS og andre ting du lurer på.

Varanger Bynett er også tillstede på messa med gode tilbud fra tjenesteleverandører.

Har du lastet ned vår nye Varanger Kraft App? Tilgjengelig i Google play og Appstore!

Kundeservice tlf. 78 96 26 00

Boble glasshytte åpnet inovember 2009. Glass-hytta ligger i Karasjok,og er Finnmarks førsteog eneste glassblåseri,med åpent verksted ogverkstedutsalg. Nå feirerde fem år med stand påBarentsmessa.

Tor Sandø[email protected]

Selve dagen er 22. november. Ju-bileumsdagen markeres med et

hett, spennende og annerledesglassblåsershow på glasshytta.

SmelteovnGlasshyttas absolutte midt-punkt og varme hjerte er smelte-ovnen, og i verkstedet blir denglødende massen bearbeidet tilkaldt, hardt, skjørt, vakkertglass. Her jobber glassblåserne iet åpent verksted; det vil si at dukan se dem jobbe med glassetsamtidig med at du ser deg om-kring i den lyse, innbydendesalgsutstillingen.

Hvert eneste glass som blåsespå Boble glasshytte er frihånds-blåst, uten maskiner eller for-mer. Dermed blir også hvertglass like unikt som et fingerav-trykk, både seriene med bruks-glass, pyntegjenstandene ogkunstobjektene.

Dersom man ønsker å sette etpersonlig preg på glasset kanglasshytta variere fargebruk et-ter ønske, og det er mulig å gra-vere eller sandblåse både navn ogfirmalogoer. Det lar seg ogsågjøre å få spesialdesignede pro-dukter, innen visse rammer.

Dama bak glasshyttaTonje Tunold designer og blåseralle Boble glasshyttes produkter.Hun er utdannet ved Kosta glas-center i Småland i Sverige, etområde der glassblåsing harsterke og lange tradisjoner.

Til tross for at Tunold har holdtpå med glass i over 8 år, er Tonjefortsatt betatt av glassets tilsyne-latende ubegrensede muligheterog magi – et materiale som aldrislutter å fascinere.

Storselgeren og årets nyhet er

«Mozzie», myggspiralholderen,som selvsagt er med til Barenst-messa, i et utvalg av forskjelligefarger.

– Barentsmessa var en veldighyggelig opplevelse i fjor, derforgjentas det i år med håp om at desom besøker messa setter pris på

Boble glasshytte igjen. Velkom-men til standen, sier glasshytta i enpressemelding.

Fylkets eneste glassblåseri fem år

GLASS: Fantasien kjenner ingen grenser. Alt kan gjøres med glass. (Begge foto: privat).

FRI BRUK: Glass har alle bruks-områder. Noe av det kan tas nær-mere i øyesyn under lørdagens Ba-rentsmesse.

14-15-bilhus-stihl-varkraft-sautibobil_A-mal vanlig 06.11.14 11:57 Side 1


TLF 09975 | www.fefo.no

Grønne midlerFeFo støtter lag og foreninger i Finnmark for å styrke folkehelsen og øke friluftsaktiviteten blant folk flest. Vi prioriterer tiltak som fører til økt aktivitet blant kvinner, barn/unge og nye grupper. På www.fefo.no finner dere mer informasjon og søknadsskjema

Søknadsfrist 15. februar

Søk tilskudd til merking av turløyperFor fjerde år på rad spleiser FeFo, Finnmark fylkeskommune, Gjensidigestiftelsen og Sametinget på en stor gavepakke til de friluftslivsinteresserte i Finnmark. Organisasjoner, lag, foreninger og kommuner kan søke om midler til å merke turstier i nærområder. På www.ffk.no finner dere mer informasjon og søknadsskjema under Turskiltprosjektet.

Søknadsfrist 15. februar

Følg FeFo på

Kom og se 2014-nyhetene hos oss! 50% rabatt på en del bekledning! Får du plass til bilder av Duottar WarmUp og Extreme også?

49 RANGER 900 ACE TOURING

KONTAKT OSS FOR GODE TILBUD PÅ NYE OG BRUKTE SNØSCOOTERE

Tana: 78 92 52 50 | Karasjok: 78 46 60 82 | www.frode-utsi.noÅpningstider: Mandag til fredag kl 8 - 16 | Lørdag kl 10 - 14

XTRIM RE 3500 800 R E-TEC RENEGADE XRS 800R E-TEC EXPEDITION LE 900 ACE

OUTLANDER 6X6 1000 T3 (AVBILDET M/VINTERPAKKE)MØT O

SS PÅ MESSA!


«BEDRE Å FANGE EN VILL LAKS I GARNET,

ENN Å BLÅSE LIV I EN DAU SILD»

SYNSHEMMEDE FÅ VÆRE MED PÅ STENGSELFISKE:Stengselfiske er en gammel tradisjon i Tana, som nok må sies å være på hell. Synshemmede skal til sommeren få være med Tana jeger- og fiskerforening og Tana & Nesseby Lions Club på stengselfiske. Foto: Hans-Petter Tapio

Lions Club Tana og Nesseby og Tana jeger- og fiskerforening har inngått ett samarbeid med Norges Blindeforbund. Til sommeren skal synshemmede på drivgarnsfiske i Tana!

– Vi i Finnmark har et samar-beid med Norges Blindeforbund Vest-Agder. Og vi har veldig lyst til å gjøre noe sammen, vi i nord og de helt i sør. Vi har snakka med Birger Dervo i Tana jeger- og fiskerforening om å prøve oss på stengselfiske. Vi har også søkt Tana & Nesseby Club om støtte. Det opplyser daglig leder Hege Igeland på fylkeskontoret til Norges Blindeforbund Finnmark i Alta.

GARNFISKE FOR ALLEIgeland mener stengselfisket er noe som synshemmede og blinde kan være med på.

– Vi har medlemmer i vårt for-bund som er glad i stangfiske, men fluefiske i elv kan bli litt problematisk når synet svikter. Men alle kan være med på garnfiske. Likevel, de som vil skal få prøve seg på fluefiske til som-meren, sier hun.

Under opplegget skal deltakerne ligge ved Harrevann og også ha en del aktiviteter der. I tilknytning til lei-ren skal arrangørene også lage en taktil (tredimensjonell) modell slik at de synshemmede kan får kjenne på hva stengselfiske er.

– En taktil modell av elvesitua-sjonen blir på størrelse med en ba-naneske, der den synshemmde bruker hendene for å kjenne på di-mensjonene, hvor elvebredden er i

forhold til stengselene, hvordan bå-ten er, og nivået på vannet i forhold til elvebredden og stengslene. Det er en del av forberedelsene. Dess mer forberedt man er dess bedre er det. Når man ikke har øynene med seg er det fint å kunne danne seg ett in-dre bilde av forholdene. Det er ett av de viktige verktøyene vi har, for-teller hun.

HELT NYTTFor tiden driver blindeforbundet i Vest-Agder og søker midler for å dekke flybilletten nordover for sinde deltakere.

– Vi satser på å kunne få fem-seks personer fra Vest-Agder. I tillegg til ledsagere fra Finnmark på åtte-ti personer, sier Igeland.

Hun legger til at dette er noe de synes er artig å være med på i og med at tradisjonen er på hell.

– Stengselfiske etter laks er nytt og har ikke vært gjort innenfor vår organisasjon. Hvis dette forsøkspro-sjektet gir glede og utbytte ville det være fint om man kunne få dette til fremover. Vi er hele tiden på leit et-ter aktiviteter som man kan mestre.

STAND I TANABlindeforbundet i Finnmark skal også ha stand på messa i Tana for femte året på rad.

– Der har vi samarbeidspartne-re og knytter også nettverk. Messa er et fint møtested der og en flott arena for oss. Det er mitt i Finnmark og veldig sentralt, roser Hege Igeland på fylkeskontoret i Norges Blindeforbund Finnmark.

Om aktiviteten til sommeren opp-summerer hun;

– Vi er glad for samarbeidet og at dette er en aktivitet som folk kan få til. At vi ikke tar noen med på en ak-tivitet de ikke kan mestre.

Birger Dervo i Tana jeger- og fiskerforening er strålende fornøyd med å ta med synshemmede på elva.

– Det startet med en henvendel-se fra Blindeforbundet, de kunne fis-ke i sjøen eller Tana elva. Tanaelva er unik med stengselfiske både i norsk og verdenssammenheng. Vi synes det er fint at blinde kan være med og føle hvordan det er. Vi tenkte på det som en tradisjon for fremtida der man kan vise frem stengselfiske og hvordan man får laks på denne måten.

Også lionsklubben er glad for samarbeidet med blindeforbundet og håper det vil bli langsiktig.

– Medlemsmøtet i klubben har støttet prosjektet fullt ut, og anleg-get vårt ved Harrevann vil bli benyt-tet, sier messesjef Kåre Ballari.

– NYTT OG LAVTERSKEL:Leder Hege Igeland i Blindeforbundet Finnmark sier garnfiske er en opplevelse som også synshemmede kan være med på uproblematisk (Foto: Blindeforbundet)

IVARETAR TRADISJONSFISKE:Birger Dervo og Tana jeger- og fiskerforening synes det er fint å kunne vise frem Tanaelva og stengselfisket (Foto: Tom Hardy)

Tekst Tom Hardy


3 4

6

8 1O

5 7

9

2

FJORÅRETS

MESSEFjorårets messe trakk som vanlig fulle hus. Her er noen billedglimt.

1NATURPRODUKTER:Marit Sundt i firmaet Polaurt trakk en del folk på messa. Hun selger produkter hun lager selv, mye av det hun finner i naturen.

FOLKELIV I HALLEN:Hallmessa er et yndet sted for selgere og tilbydere.

POLITISK PRAT:Partiet Árja hadde som det eneste politiske par-tiet stand på messa. Vi kjenner igjen den politiske ringreven Hartvik Hansen i partiet helt til høyre, hans samboer Marit Anna Hildonen og den unge politikeren John-Christer Mudenia til venstre.

JOURNALIST PÅ MESSE:Tanaværing og Finnmarkens redaktør Eilif Aslaksen, i fjor journalist i NRK Sápmi, ser ut til å kose seg på messa.

FANT SEG HODEPLAGG SOM VARMER:Lena M. Kristiansen fra Nesseby falt for disse to flotte skinnluene.

DRAGDAME:Liv Berg fra Tana er kjører skuterdrag, hva er da mer naturlig finne seg en sneskuter å sitte på.


2 3 4 56

FÅ FYR I OVNEN:Leif Jostein Jentoft (til venstre) og Johnny M. Bjørklund (til høyre) på Tana Arbeidssservice hadde stand og solgte tennbrikettene de selv er med på å produsere i mengder. 7

- PÅ MESSA MÅ MAN:Primus motor på Levajok Fjellstue og kontorrekvisita-selger Bernt Wollmann Olsen fra Alta hadde tatt seg en tur på messa.8

VAKRE MALERIER:Tina Losoa fra Tana er lærer og kunstner, eller var det omvendt? Fine bilder maler hun ihvertfall og hun solgte flere av dem på hallmessa i fjor.9

AVIS PÅ STAND:Birger Nilsen (til venstre) tar seg en titt på hva avisa Ságat kan by på. Journalist Torbjørn Ittelin tegner og forklarer.1O

1


• The International Association of Lions Clubs ble stiftet i Chicago, USA, 7. juni 1917 av forretningsmannen Melvin Jones.

• Lions har 45.000 klubber og 1,35 millioner medlemmer i over 200 land og geografiske områder. Dette gjør oss til den største humanitære serviceorganisasjonen i verden.

• Lions kom til Europa i 1948, med Sverige som første europeiske land. I 1949 kom Norge med i Lions, som det fjerde landet i Europa.

• Melvin Jones’ idé var å skape en sammenslutning av foreninger som hadde som felles mål å hjelpe mennesker som av ulike grunner hadde behov for støtte.

• Lions ønsker «å skape forståelse for verdens behov for humanitær hjelp, og å yte frivillig innsats med lokalt engasjement og internasjonalt samarbeid».

• Vi finner en mengde ulike samfunnsformer og kulturer i Lions. Men vi har et felles verdigrunnlag og felles mål. Dette gjør oss til en verdensomspennende organisasjon og ikke bare enkeltstående klubber.

• Lions er klubber bestående av helt vanlige mennesker – menn og kvinner – som ønsker å bruke noe av sin fritid til å hjelpe andre. Lions er fri for hemmelighetskremmeri og sære seremonier. Vi er også politisk og religiøst nøytrale.

• Ønsker du en meningsfylt fritid, fylt med vennskap, medmenneskelighet og frivillig arbeid? Da ønsker vi deg velkommen!

• Et medlemskap innebærer et aktivt engasjement for å hjelpe andre. Det skal gi mulighet til personlig utvikling og inspirasjon i et miljø preget av vennskap og entusiasme.

• Ønsker du å bli støttemedlem, kan du bli Venn av Lions. Du velger selv hvilken klubb du ønsker å støtte.

• Et av våre hovedfokus er øyehelse. Gjennom våre prosjekter i Uganda, Malawi og Zambia etableres det et bærekraftig øye-helsetilbud i disse landene. Andre prosjekter omfatter bygging av skoler, rent vann og fadderbarnordninger i en rekke land i flere verdensdeler.

• Norske Lionsklubbers katastrofe-beredskap er fondet vårt som yter økonomisk bistand når større katastrofer inntreffer. I Norge gjennomfører Lionsklubbene mange forskjellige aktiviteter for spesielt synshemmede, funksjonshemmede, eldre samt barn og unge.

• Vi har nasjonale prosjekter som Lions Førerhundskole, og en årlig helsesportuke for funksjonshemmede i Tana.

• I tillegg har vi et internasjonalt utvekslingsprogram for ungdom og informasjonsopplegget «Eldre og helse».

• Når Lions samler inn penger, går 100 prosent ut igjen til hjelpeprosjektene. Dette er et ufravikelig prinsipp for alle i organisasjonen vår.

LIONS-FAKTA

KURSET MOT MOBBING:Unni Ursin Jernsletten og Tina Losoa ved Seida skole synes det er viktig at lærerne får et oppdatert verktøy for å bekjempe mobbing. Med «Mitt valg» fikk de konkrete øvelser de kan overføre fra kurset til klasserommet.

LIONS-PROSJEKT:Britt Elin Hætta Isaksen i Lionsklubben er med i styret for «mitt valg»-stiftelsen og var ansvarlig for kurset i Tana i sommer.

Sist sommer arrangerte Tana og Nesseby Lions Club kurs for lære-re og ansatte i skole og SFO i Tana. «Mitt valg» skal forebygge mobbing allerede fra barnehagen.

« MITT VALG »Et kurs mot mobbing i regi av Lions

Tekst Tom Hardy | Foto Hilde Porsanger

Lionsmedlem Britt Elin Hætta Isaksen har styrt med kurset og sitter i styret for «Mitt valg»-stiftelsen. Hennes inntrykk er som følger:

– Det veldig bra og gir lærerne noen gode strategi-er for å bygge barnas selvfølelse og gi dem trygghet til å gjøre gode valg i sin hverdag. Jeg har kjempetro på opplegget fordi det følger fra barnehagestadiet til videregående skole.

«Mitt valg» er et Lions-prosjekt der man har et pro-gram for utvikling av et godt læringsmiljø og læring av sosial og emosjonell kompetanse. Det brukes både i barnehager, grunnskoler og videregående skoler.

«Det er bedre å bygge barn enn å reparere voks-ne», er slagordet til«Mitt valg».

FORNØYDE LÆREREI sommer samlet 76 lærere og ansatte seg i SFO i Tana. Dagene før var det kurs for barnehageansatte i Nesseby.

– Nesseby valgte å bruke pengene fra Lions til å kurse ansatte i barnehagen, sier Isaksen. Lærerne ved tanaskolene var fornøyde og optimistis-ke etter å ha vært på kurs med «Mitt valg»

– Dette virker bra. Vi får et nyttig verktøy å bruke i skolesammenheng. Vi gjør allerede mye, men nå blir det mer systematisk, også får alle fra første til tiende klasse være med på dette, forteller lærer ved Seida skole, Tina Losoa til avisa Ságat.

Kollega Unni Ursin Jernsletten var også positiv til kurset.

– Det er et konstruktivt og nyttig verktøy. Det er oppdaterte bøker og vi får en oppfriskning i arbeidet, sier Jernsletten etter at kurset er over.


• Alle administrasjonskostnader blir betalt via medlemskontingenten. Aktivitetsmidler og driftsmidler regnskapsføres og forvaltes på separate konti.

• Lokale klubber gjennomfører inntektsbringende aktiviteter og arrangementer som bokmarkeder, kunstutstillinger, konserter, blomstersalg m.m.

• Barn og ungdom er et viktig satsingsområde for Lions. Vi har programmer for internasjonal ungdomsutveksling, og arrangerer hver høst en tegnekonkurranse for fred i samarbeid med FN.

• Vi er opptatt av å hjelpe barn og ungdom til å velge positive aktiviteter og si nei til narkotika og andre rusmidler. Det viktigste i dette arbeidet er «Det er mitt valg», et undervisningsopplegg om klasse miljø og forebyggende arbeid. «Det er mitt valg» drives som en egen stiftelse.

• Barn og ungdom er et viktig satsingsområde for Lions. Vi har programmer for internasjonal ungdomsutveksling, og arrangerer hver høst en tegnekonkurranse for fred i samarbeid med FN.

• Lions Tulipanaksjon er vår årlige inn-samlingsaksjon til inntekt for fore-byggende arbeid. Aksjonens resul-tat de siste årene er ca. 8 millioner kroner til holdningsskapende aktivi-teter for barn og unge og til under-visningsopplegget «Det er mitt valg». Lions Tulipanaksjon arrangeres alltid siste lørdag i april.

• Røde Fjær-aksjonen er vår stør-ste innsamlingsaksjon og blir arran-gert hvert femte år. Den første Røde Fjær-aksjonen var i 1966.

• De siste aksjonene var i 2004 og 2009, hvor vi samlet inn hen-holdsvis 46 millioner kroner til Montebellosenteret (senter for kreft-pasienter) og 19 millioner kroner til Hurdalsenteret (syn- og mestrings-senter). Årets aksjon i 2015 gikk til inntekt for forebyggende arbeid blant barn og unge gjennom pro-grammet «Det er mitt valg».

• Klubbene er i stor grad autonome, men arbeider i overensstemmelse med Lions’ nasjonale og inter-nasjonale lover.

• I Norge har vi over 11.500 medlem-mer fordelt på 10 distrikter med til sammen 475 klubber. Vi har klubber i nesten alle landets kommuner.

• Lions Norge: En sammenslutning av 5-10 klubber med geografisk nærhet og større lokal slagkraft enn enkelt-klubbene.

• Distrikter: Større enheter med over 35 klubber og 1.250 medlemmer. Ledes av en Distriktsguvernør.

• Du blir medlem i Lions ved å bli medlem i en klubb.

• Multippeldistrikt: En samling av fle-re distrikter. Norge er et multip-peldistrikt med 10 distrikter. Lions Norge ledes av Guvernørrådet – et kollegium bestående av de 10 Distriktsguvernørene, samt Guvernørrådsleder og nestleder.

www.lions.no

LIONS-FAKTA« MITT VALG » NESTEN 40 ÅRS FARTSTID:– Helsesportsuka er selve limet i klubben og en av grunnene til

at jeg ble med i 1978, forteller Oddvar Betten, sittende

president i Tana & Nesseby Lions Club.

President Oddvar Betten har vært med snart 40 år:

Oddvar Betten er president i 2016 og har en fartstid som nærmer seg 40 år, og var nesten «bare ung-dommen » da han sluttet seg til lø-vene.

– Jeg kom med i Lions allere-de i 1978. Jeg visste ikke så mye om Lions på forhånd, men da jeg ble spurt om jeg kunne ten-ke meg å være med så var det Helsesportsuka som Tana og Nesseby Lions Club allerede da hadde startet opp med som var avgjørende for at jeg svarte ja. Helsesportsuka ble etterhvert på en måte limet som holdt og frem-deles holder klubben samlet. Jeg tror det oppleves som menings-fylt og jobbe med en slik aktivitet og mange av medlemmene invol-verer hele familien i dette. Både

mine barn og barnebarn har fått være med på denne flotte aktivi-teten, forteller han.

TIDLIGERE POLITIMANNOddvar er gift med Frøydis fra Nesseby og sammen har de tre barn og seks barnebarn.

– Jeg er pensjonist nå og har jobbet stort sett hele mitt yrkes-aktive liv i reinpolitiet og politi/lensmannsetaten. Jeg er for tiden leder i Nesseby Røde Kors hjelpe-korps hvor jeg har vært med si-den 1975 og har deltatt som tillits-valgt i organisasjonen både lokalt, regionalt og sentralt. Etter at jeg ble pensjonist har jeg og engasjert meg i politikken og har gått på min andre periode som varaord-fører i Nesseby.

I THAILAND UNDER MESSASalgsmessa og dansegallaen er Tana og Nesseby Lions Club sin an-dre store aktivitet og da han gikk på sin tredje periode som president i klubben visste han at det kom i konflikt med familiens Thailands-ferie.

– Vi har siden 2003 nesten år-lig tatt noen uker ferie i Thailand, da vi opplever at å tilbringe noen uker av den mørkeste og kaldes-te vinteren i østens sol og varme gir både helsebot og ny energi. Etter en avveining ble det klart at det ble Thailand i år også i viss-het om at arrangementet blir vel ivaretatt av klubbens dykti-ge og rutinerte medlemmer, sier president Oddvar Betten i Tana & Nesseby Lions Club.

Den sittende presidenten i Lions Club Tana & Nesseby er en skikkelig veteran. Allerede i 1978 ble Oddvar Betten fra Nyborg i Nesseby forespurt om å bli med. – Helsesportsuka var nok det som gjorde at jeg takket ja.

Tekst Tom Hardy | Foto Torbjørn Ittelin

KOM MED PÅ GRUNN AV HELSESPORTSUKA


1

Telefon: 78 92 80 72 / 926 22 590 · Røbergveien 1, 9845 Tana

Ferske fiskeprodukterNylaga

Røberg fisk og kjøtt

Fiskeboller Fiskepudding

Fiskekaker

Mix Tigern Kiosk - den allsidige kiosken | Rådhusveien 25, Tana | Tlf 78 92 88 89

MAT

WRAPSPØLSERBIFFSNADDERPIZZA (OGSÅ GLUTENFRI)

HAMBURGEREBAGUETTER

HELSEKOST

VITAMINER & MINERALERØKOLOGISK MEL/SPELTMEL SUKRIN- OG STEVIA PRODUKTER

50 FORSKJELLIGE TE-SLAG (PUKKA, LONDON, YOGI TEA)

SLANKEPRODUKTER

KIOSK FRUKTSMOOTHIES TIL VÅREN SOFTIS/MILKSHAKE ÅRET RUNDT

STORT UTVALG I SMÅGODTRIKSTOTO DIREKTE

MAGASINER

Velkommen tilen alLsidig handel!

PS! Vi tilbyr rimelig overnatting!

APOTEKUTSALG

ELEKTRO -LI JE AS9840 Varangerbotn

Tlf: 78 95 82 10 • Fax: 78 95 81 90

Totalleverandør aventreprenørtjenester

innen elkraft

REGNSKAPÅRSOPPGJØR LIGNING BUDSJETT ØKONOMIANALYSE RÅDGIVNING

RING: 78 92 62 50 BESØK: RINGVEIEN 43, 9845 TANA

Regnskap • Årsoppgjør • Ligning • Budsjett • Økonomianalyse • rådgivningREGNSKAPÅRSOPPGJØR LIGNING BUDSJETT ØKONOMIANALYSE RÅDGIVNING


REGNSKAPÅRSOPPGJØR LIGNING BUDSJETT ØKONOMIANALYSE RÅDGIVNING


Ring 78 92 62 50 Besøk Ringveien 43, 9845 TanaREGNSKAPÅRSOPPGJØR LIGNING BUDSJETT ØKONOMIANALYSE RÅDGIVNING


TINASKUNST

Åsveien 1, Tana | Tlf 476 86 223 | [email protected]

UtstillingFor syvende gang viser jeg frem min hovedutstilling på Lions clubs messe i Tana.

Velkommen!

AKRYL • OLJE • AKVARELL • ULL

DU:• liker dyr og natur• liker å være ute i friluft• liker praktiske oppgaver• er interessert i landbruk, natur-/miljø, hund

eller hest• synes det er på tide å flytte hjemmefra• ønsker grunnutdanning som gir spennende

muligheter• vil lære noe praktisk som du kan ha nytte av hele

livet

VI:• eneste landbruksfaglige skole i Finnmark• utdanning innen naturbruk, landbruk, hund eller hest• fjøs, stall og verksted• mye praksis i utdanningen• skoleinternat med kantine• små klasser og god oppfølging• fjellturer høst og vinter• aktivt hundekjørings- og ridemiljø• utdanning med gode jobbmuligheter• lærebedrift innen heste- og hovslagerfaget• påbygging til generell

studiekompetanse

frantz

.no

Møt oss på YO-messa!Tana videregående skole/Deanu joatkkaskuvlaBonakas - 9845 Deatnu/Tana • Tlf. 78 96 39 00E-post: [email protected] • www.tana.vgs.no

Er du opptatt av dyr, planter,fiske, miljø og natur?

Superenkel forskning viser at ingen overlever

uten mat!

Tana videregående skoleDeanu joatkkaskuvla




livet


studiekompetanse

frantz

.no




uten mat!




livet


studiekompetanse

frantz

.no




uten mat!

- søk hos oss

-din Toyotaforhandler i nord

Møt oss på messa

- vi har med våre nye Toyotamodeller

Børre Kristoffersen

M: 979 85 612

SveinReiersen

M: 918 04 023

Vestre JakobselvTlf: 78 95 45 60www.harila.no

AlvestøvHelsekost ~ Barneklær ~ Interiør

Tana Sol og Helse AS, Rådhusveien 14, 9845 Tana

Besøk også solsenteret SUN2

til venstre for Alvestøv


www.tanafysikalske.no

Kom i gang med treningen i dag!

Vi tilbyr en rekke gruppetimer

Corebar • Zumba • YogaBodypump • Spinning

Trenger du hjelp til å komme i gang?– Vi tilbyr også PT-timer

#sommerkroppen2014

GUTTORMSEN TRANSPORT ASSkaidiveien 24, Tana Bru, 9845 Tana | Tlf: 970 63 569 | E-post: [email protected]

Varmepumper · Sentralstøvsugere · HytteutstyrBadstue · Vannbåren varme · Gass · Rør og delerBad og utstyr · Totalprosjekter · Våtrom · Vaskerom

Båtsfjordveien 2, 9800 Vadsø | Telefon 78 95 25 82 | Epost [email protected]

TANARBEIDSSERVICE

Tana Arbeidsservice AS, Persenjorda 2tlf: 78 92 71 50 / Berlevåg: 78 98 11 95Epost: [email protected]

Åpningstider: Mandag - fredag 8 - 15

Du finner oss på messa

KNALLGODE MESSETILBUD!Kom og besøk vår stand på messaTana Arbeidsservice er en Vekstbedrift som har vaskeri, snekkerverksted og søm – og strikkeavdeling, samt gave- og interiørbutikk hvor vi selger egenpro-duserte varer, bjørkeved og småinteriør.I tillegg tilbyr vi ulike servicetjenester.

Varanger autoTanaveien 89800 VadsøGunnar KjellmoTlf 918 04 022

Den nye Passat GTE er en stor og praktisk familiebil som har det ypperste innen miljøteknologi. Bilen kombinerer det beste fra to verdener: ren elektrisk drift i det daglige og hybridteknologi med full rekkevidde til de lengre kjøreturene.

Passat GTE stasjonsvogn - ladbar Hybrid.

Totalleverandør av avfallsløsninger til næringsliv og private i Finnmark

Tanatorget | 789 25 480 | [email protected]

FÅR FOLK FRAM

Hver dag jobber vi i Mesta for at folk skal komme trygt frem til

skole, barnehage og jobb.

Vi holder veier, broer og tunneler åpne i alle landets regioner.

Mesta utfører også anleggs-jobber og har spesiallag innen

fjell- og tunnelsikring, rekkverk og veisikring, bro- og kaivedlikehold, jernbane og grunnundersøkelser.

Les mer på Mesta.no

FIRE PÅ GATA: SKAL DU PÅ MESSA ELLER DANSEGALLAEN?ARNE J. SABBASEN (63), TANA BRU– Messa er det vel stor sannsynlighet for, ja. Dansegallaen tror jeg ikke at jeg skal på.

KARINE K. PEDERSEN (25), SMALFJORD– Ja, Jeg synes den er blitt bedre når utvalget er blitt bredere med en del annet enn skutere og ATV-er. Håper jeg finner noen som selger skalller der.

JENNY AUTIO (39), RUSTEFJELBMA– Jeg skal ihvertfall på messa, om jeg ikke må på jobb når den pågår.

ODDLEIF NILSEN (60), KARLEBOTN– Kunne sikkert vært morsomt, men har ikke tenkt over det og har derfor ingen planer for dagen. Mulig jeg og familien stiller på messa.

Utg

iver

: Lio

ns C

lub

Tana

& N

esse

by |

Jour

nalis

t: To

m H

ardy

| Pr

oduk

sjon

og

layo

ut: T

rykk

eris

ervi

ce A

S | U

tgiv

else

sår:

20

16

Vi hjelper deg med:

Prosjekt-og byggeledelseTakst -Tegninger - Byggesøknader

Samarbeid → Kvalitet → Sikkerhet → Resultat

Tana – Karasjok – HonningsvågTlf 97596335 – epost: [email protected]

Hjemmeside: www.byggebistand.com

Skal du selge , kjøpe eller bygge ?

Din entreprenør innen brøyting, drenering,

planering og alt av graving!

Maskinentreprenør Terje Frode RemsoFosseveien 6, 9845 TANATelefon: 41 85 12 [email protected]

Traktor-Terje AS

Litt lettere i hverdagen?Vi vet hvor skoen trykkerRåd og tips om gode mestringskurs, hjelpemidler og rettigheter.

Møt oss

på stand!

Råd og tips om gode mestringskurs, hjelpemidler og rettigheter.

www.blindeforbundet.no/finnmark www.facebook.com/Norges.Blindeforbund.Finnmark

Salgsmesse og dansegalla 2016

Documents

Transcript of Salgsmesse og dansegalla 2016