Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% [email protected] ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $...

50

Transcript of Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% [email protected] ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $...

Page 1: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ
Page 2: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ
Page 3: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ
Page 4: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ
Page 5: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

��������������� ��������������������������������������

Page 6: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

!"!�� �##����######$���|��%�$#######&� ��#######'

������������ ������������������������ ��

��������[email protected]� �������������

��������������������������������������

������������� ���!��"��#��������

�������$��

����$��%��&'����������

���������������� ���(���� ���"����� ����)���*�(���� ����������� ������ ��������"�����+�,(� ����-� �����).������(-� �,(���+�����

���/��-����� �+���0����(1�� �*���������� ����( ��(2������������3�4� ������5(�-� �!��"����6��7��� �����-��( �

��.�� �� 2������ �!��"��#���(�

�89�����($����! ������(:����'�!��'���"��#��

�"��$����%����������&�'����(���&�%$����)))))))*+��,-�)))).-/0123�44000562���))))))))))))7%+��2��)))))����� 24�89:

w w w. s a l a m - d o ny a . i r i n fo @ s a l a m - d o ny a . i r

|���/� ||�;<��|��( ��=> �������������!�?@-��A�$BC������5������

|�;D��|��E�@�����/�|�;F��|��'����/��G����������2�5��)���,�����

|�;H��|��-�*�����"�1$�|�<I��|�J��@ ��������('��*�&@��

|�<;��|��(2��� /�������2�!����5�|�<<��|��3"�4�J��������2��)�������5���2�?�

|�<D��|��('������A�$BC��=�� ���K:��

|�!L���3��)M ||�<N�|�,(�"�O��$��5���>-

|�P<�|��@:���"���,@����2�!Q��+�5(:�'|�PD�|�R�����"���M���

|�������S�� ||�TI�|��"������ ���4������M�,(:���U����@-�

|�T<�|���2�U����@-����2�!� 2��E�@'��> ����J#V��S��.|�TT�|�� ���4����!� 2��E�@'������ �WK���4

|��������5/��. ||�TH�|���� +�A��X

|�DI�|���YM�(Z�������K[����2�!�����5�8[�-�\]���1�"|�D;�|�,���������!���3�@�M�W,��!��>@-�

|�D<�|�G� (:�"��������W��2� M|�DT�|����̂ ��G� (:�\������M��"

|�DF�|���������������J���8�|�D_�|���YM��Z��!���Y��*7�|�DH�|�G� (:��5>����(Z��

|�!����+ ||�F<�|��@8(�����"4������`@9����2������

|�FT�|�G� (:�a�"��E�9@������X�,�������|�FF�|�G� (:�E�9@�����2��(/�

|�FN�|�G� (:���2�a�"��,��@��

|��bb9� ||_F�|��W��"�����@8(��W�(�)������@��

|_H�|��( ����.����.�5�2|HI�|�c�����d,(��!�e���"����� �|HP�|�������5��������BC��b$

|HT�|�,f�g�������4���"�����('��������"4|HF�|��( ��Jh��������5i#'�"��A� -����

|HN�|��2��)�����j��&������(�������"���,@����)������|NI�|���"����������,8(@-���+

|�NP �|��(9����@-�� |

Page 7: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

��()��������������J�

9��,9-

�,;��)��<��=��!>���+�>�(�!�). ��?�@AB�-���'C�A �� �+�=A�<������&��(���-��D�E�<�����=��!�-������>�,����������&E��C�=(��&�7<-�����&��D�E�F� �A��-��+�,�����G��=��.-�&�7G�A � �! �@���?�,��H'���C�@A!>�������-� ���,����������&>����&E��C���(�����!�! ���I�J-�@���!)��-�@(���,��#�)�����=H�����>���K�)�����)�����)���===A�)��-����

=H��-��������� �A.E

�L)>�!�;�,)%��M)N�@,)����@,)%��O��#�A�)����@<���)��!#�����)�����,)%��L)>�!�;�@,)���$�P�&��HK)�-����,7%�Q���� ���G���&� ���&)� �@�R�:����ST+��!�����,���=�!>�,��������R�:�=����,������D�-��U��)��������,<�)����!E�"�)������,�Q)��&��&>�VW)��+� ��,)� �X�Y�&Z��H�T['�(�#�������������+�@H�����<� �����P�����������������A�>�,T)��=���\G�,�����;�)��&>�,�N�� �:�]�)T['�,���+���)��A) �H)�9#�&)� ���)������\)G�,���C����� ����)��A� �����'�A ���!>��������������+����H)������)��I9+�=A)�!>�,)��������C�S)T �̂��]�)'�_�)J-������������%>���)$��������>��-��H)�������+�A)�>�� ��C� ���+��!E������\:�]����,� �&K��`��������!�)���-����a���������HKZ��&��,%��+�b'��;��,$�D�-���+�����C����HKZ������,��$�A��������&>

=��G�A �$���������)�-�@S%�Q����) �����"�)������)��Oc�'�,`Q.�� ��@MN����H�J$���(�#���H�J$���d���9>��� �&e��������,K��!��&�e�+����)�

��+�@� ����������� �,e�?�,��������@�>����:������ �H�;�T$� ���������������H�����!!>�(<;�������!)����������������G�-�G��� ��D��� ����]�-����������&>�,)�N���!E�=�)-�f!G�M)N���) �H�J$�����!�)� ����� �)�������$���)�<�:����) �H�������)����g�&����H�J$���O��#���?�@H$��h�:�&��&�����)����� ��)���+�&>���)��,��,)+C���) �MN���)��ST+��� �&e����@)+�"��%����) �,e�?��� �(�G����!>�,��&!D �@)+�!��d� �]����&)�������i$��������!���� �h-���� ���,������H$.�:

=���� ��?�f!������K���&>����$����)������j����<�e������)����J�#��&)��@�-?�,����e�&�����&�)��-�-�&������)��-�]�e�&>����)$��k�)����)� ���)-C��)����H)$G�)l-����,-���)��@�*����9)�#��H)*e������).� �I9+

=H�����H�!������9J����m7������,%��#�A�������f��� ���,�����T['������������� �̂����@���������&>���!�-��+���``�Q��I��:����C���;�+�h)-���&�����A*�����)���� ������H����!-���������'�����������H�� �� ��@�!����&�����l- �O��>�]������PK)��&>����>�=H)��������?���)+U������)�����.>���>��� �����, �<.-�����,�%#�H���n�����).�����H)������K-�o$���,%�?��C���� ����&���+�������!T����������� �&!D �&;�E��������)��&��&e��?��9������)�������,��+:����)������).>�,����@,%��O��#�A������������C�9���=H��������&T��e����:��� �&U������>���)��� �����!-����)����7�)�������,�%#����+���)�����C�p�����H�� ���� ����>���"������ ��R�:���������� ����� �

�&���������d�D)G��� �&e����d�� ��+��@,)��l-pqH��-�,%��O��#�A����

�V��� Y��R�:���f����ST+� ���&!�� �@,%K'��R�:�O��#�A�)��������C�@��K�)���&)������)���&)>���)��&>�,� ���).-��� �$�&��&)e�+����=�)!-���,���,)%�� �����7�)�����<�e���)J+�����)��@��)!�-��+���)$��&)e�����C��)����)����� �)������r��� C���) ��D$��(-���)��A �$�����D>�+��)����� ��R�):�@�)-����������������>�]��!������;�+����#����,�%#�����@��).>���``Q�������8���?����!#�&�����7�)�����- � �)! ���� ����&)>�,�e��C� ��=�)��S)T+�&�������?��)�-����)���&����!>�����) �B���H)��������7����@H>��.������,K)��!����i$�@� ��,����9#�������&>�H����C�a�����h-���s[����J+���H��+�&!�� �@�C��*��&E� ����)���&f��-�&������ �O)�-������G�-���h-������)!�-��+���)``Q��

=�������T����������_�K+���������� ��#�)�����i$���f������!-���,�;���S%�Q���� �hQ������*T�����,#�)��,N�K+���O):�A��������@]�)��Q��]�J�JZ+�D)>�����)���>�&)T��e�����)��>���D)D#��)���,)��?���� �����)�����).�-���)����A)�!>���)f���U��)�������,$�>��D�<-��@O��J����� �O�)�-��:� �����7������>���i$���f�����P�>���+���e��� �H�;�T$�]e�*�� ���)�G�%e���)��������)�:���K)�-���>��

=A�!>���f����<KQ-�H�����)��@A) �H)������H)���&)>�H)����)������O��T+����������������� ����#��"������U��)���t!��A�-�����@�i$�����������>�&T��e�H>��).�=A��C�A �$���.>�,+��C�HT!��������,��?���!�

�$�\�)��|����2��8[

Page 8: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

k��#llll�

��������� ����������������1000�&��\G��������,N�t-������ ������������,-��-��b��!����� ��R�:�,-�K��.:���D>�+�@��G����,%���H�;�T$�=H)�����>��)���������� �)��&E��u���� ��������R�:�1v������e�]����&��H>��).��@tu���d��d��@�����,e�@L>�!�;�&�� �=H���t-�)�����]U�`Z����G�=�!�)� �� ��R�:����&%�e� ��@�!;���������d�����@H�>�a��@P!�%��� ��&>�H)�����>�(9)#��t-�)����� �������Pj+��)���)���@�)�+���=�!!>�,�����7���� �������]U�`Z�� ��@,<-�?�( ��;��+���� ��� ���<���

����������������������H��'����&>���-�����O��#�A���������!��� �,��G���;���(�-�Aquaris E4.5

����@����-�-�>�H>�����K%�����e�=H�������&^#�����2ww=w0�P����,��G����=�>�(9#�� ����������-������,7[#�&[J-������`Z��&�f+� �����e����-���-��+�,����H���,x!��4=6�h��-�&Z7�������

=���C���y����&�����O���������>

������ ����!�"���"#����$%����GnuPG�z����G��!G�&T��+�������������U����D �60�{%K��8�K��$�&>�H���OpenPGP� ������-�����&Q�-�P�=������'� �������&T��e�����?��O>�b'������=� ��,�����]�N�K+�����]�#9N����>�D�����������)���>�&)����D$��(-����&>��E����(�f-��,;���H������H�-������!#�HZ+���>����&T��+�=H��-��C��?�&��� ��-�������,��.�!���!G��� C� �f��HZ+��H�!�����!x� ���&T��e��.���H�!���&���C������ ���&�������D$��(-������D$��(-����&>�H���>|������=�>�� ��?�,-����P�>�8�K��$��.�������&>�����,����������!>�,�����:�&T��+�(�������N�&��&>�H�������25

=� ��&�������?��#�&��� ����

&'()*+�, -��.����,?��M9������ �;��+�"�!�;�}��+�&��\G�����@O->� ��v=2~��&Q�-�A�<��&>�A;�Z��?Y��H���&�7G�&[�������������=���.�!��� �X��� �� ��V=�-������b$��v=2~��&Q�-���������>��������C���e��&��]9�).�� ���*��,-�K��.:�&�����+�,��&Q�-�������������f���� ��K*��&%�e�=�>�������BTRFS����}K+���� �� ���&!�*��,?����F2FS�A�����O�$�&Q�-�������Nvidia�P�$�G��� �]��>� ����*��,-�K��).:���!x� �,�������� ��������v=2w��&Q�-�H���>|�&��( U�=H)���&�$G�]���

=���� ��?�.�!��1026����

http://slmd.ir/4w

http://slmd.ir/63 http://slmd.ir/62

http://slmd.ir/5t

HNP!���,�����W����[�!���'

Page 9: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�����/ ���01�����&*+��2��#��.�������� �B���y+��+�PE�>�@L>�������� ��&Q�-� ���.�-����� �����+�&>�����,����f�������>�����"����������H�����.-��� �.��&��-���&Q�-���.�-�����=�)������>���y+�&Q)�-��9$����H)��������D�E�&E�����������,+�'�7+��&>��)!!>�,������������>��?U���@��D)$��(-��)�� ��v�&Q�-����������#�]���y+� ��=�C�����>�}���������`?�&��H��������Qt�,��$�G�}����"�)������)�C�� ��-������($���)��&$� �̂�&�����+�,�

=�>������

3������ �#!�� +��4.0����hQ���?�&��(��'��H$�������,-�� ���!E����h�:�����P� ��h���H>�����&>������f����`+�������>���>�-���-9!$�H>)��O�����H�;�T$�&-�G��e�]����&��O�����hQ������-��+�,�-���G�F� �<��X�D����>�-�&>�����K?�,!�E�����!$�H>��P�h�:�H'���!E�H����=�!>���,!�K��&>���?�N1���<�)��������9�����e���)��������������&��-�����=��G ���H��'��������&��@H�����u�;�;��&Q�-��������-��O��#�A������ �B����?������ ��-����Z;�&��@H%K+���<�����������,��l-�&��&>���N�����&>�������)-���l�!������}J$�=�����H �K)��O:���� ���<�)���&)�

p��G ���,-�*e��� ���&���-��+�,��@�-9!$�����!$

���5�/��������������������,���#�]�)#9N��&Z7���) ����%�����e�����)�:�,���I�)�G��)��&��,�������(���(��#�����]�Z7�����h���@S%�Q���� �� ������&�$G�]������ �h���������D� �&Z7��P� ��S%�Q���� �&Q�-���R�:����C���:����������������O�K+����������������>�&��@&lZ;���� �&>����$����;���=H�������b$��]9�.����� ��,U��������I���,�������(�<! �&>��-��������<-�&��- ���@�!�$G��$�,�����&�����&-�������������>��!����� � ��<���� �&Q�-��!��-��+�,��@��:�,������&T'�����K?�P��� �.������-�����C�h�����y.��&lZ;���� ������G�!��-����&>

=�!!>�O��>�� ��C�"����������?�I��DG�����>

67��,58��9%($8���@H!����� �O��#�A����� ���D������� �&Q�-��;�+�� ���1024�����������&>�H�����-�����A�\<���C� ����K-�&>��<��(�-�=A����� ����:���������$��D������� �O��#�A��������-������������]���y+�24=04��&Q�-���.�-���� �O��#�A���������,��?�����������1024�&>��������=���C���e��&��O������� �O��#�A�����})��+������>� ������)��� ��-����������D�����&�K;��=H���h�D$��������� ���&�� ��������>�������T+�������,������C�������?�� ��C�G��&�%��H��-��D������� �O��#�A�����X��,!T��&������� �����n�7+�����H���������!!�-���G ���O������� �O��#�A����������-�������?�� �+�O��#�A������������-�-�>�H>��&>����>�=��7�����.���&���C�,���#��&^#�S%�Q��OU��&���!������H��������C�(�f-���`'���+

=���n�T��1026����

http://slmd.ir/5v

http://slmd.ir/5w

http://slmd.ir/5y

http://slmd.ir/5x

N NP!���,�����W����[�!���'

Page 10: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

k��#llll�

Do Not Track�����: �.5�35�;30�0���� ��h������D$��(-�X�D��H>�����H��������I��DG�D��+�8����-����&>�&-���)�����=�!!>�,-�K��).:�Do Not Track��&-���)�� ���-���-��`'��� �H�;�T$�� ��,�����������������>�&���������e��,�-�!���� G����&<-���*!:��;�g��Q)���� �&#��f������$����� �����H-�!�������)?����=����,��f!�������>�����]�#9N��H�!���h�D$��&����>����&>������������T��&����� �����$���O:����(�>�OG�G��� G����&>�����&��&e�+�&E�&>��C�,��h�:���������@�!!�-�,-�K��.:�&-�������� ��<��H����&Z7�����8�K��$�PU��&�>��p���$��� ��?�� ��C������>�����,'�7+��&%�e� ��@���\G�,��8�����&���C����&>�a��+����c���������H���a��,��������>�]�#9N��&���!-��+�,��&>��!�� �,�;�g��Q���� �D$��(-

=�!����&����

http://slmd.ir/3a

<�,�=8���#HP����3��>?�� �;6 �����C����#��&>�A�����,!�-�O��#�A�����o%?�� ���������!C��������?�H$������������-�?����,N�K+������E�>�&>�H��������HP�H>�����H���"9:�"�9:�L>�!�;�@��e�O��#�A��������(�-�=H)����� ��Q-�=���C���e��&)��� �O��#�A�)�������-�����,G�D����Z+�H)�����'�&)>�����C�������`'�H>�������H���H'����� ��������&��(�-����&�K;���!>��D<�e�@�����(�-���>��� ��������&��&>��<��O��#�A��������MN� ��,.Q���*!��(��+�=H)�����).-�&������>�����,-�� � �! �����������D>���Af���-��+�,��&>�H���������(�-����HP�D�<-��a�f#����X�D�

=�!>�PE�>�@,<-�?���xQ�P��� ��-��&������ ���

http://slmd.ir/5t

#��=�,�4���������#30�0���: �.5�OG�G������ �O�$����\G��������ODF� ��A���-��+�,��}J$���� ��h�:�&>��������e�������������9�����e���)���������A�!>����7�)�������� �������OG�)G�=A�!>�h�������)f���)����OG�)G��������� C��� �!)��odp� ����,;�%���� �!������ods�@,!����� �!������odt��� �H�$��&��\G�����=H�����>�&����,%��>�,-�K��).:�,.��-��� �!)�������� �H;���&>�E�kH��������a�?�������@�� C��!)��H�$�������9�����?��� �hQ��������� �H�$���� �����7�)������)�%<-���!-�������)��

=�-����>����Ke�

http://slmd.ir/60

*+�, -@�,0<�,�=;9(�������.����&E�&��X�D���� �]��f+���)��L>�!�;r�!G����!C���-����������`'�)G�� ��&���?��O��#�A�)����&��, �<-�H)����*��@�!>�,��H>��,��)��S%�Q���� �������� C���H ����� �� ��:����=� ��!���H ��������-�?�=H���&����:���'��&���?���� ���)��,N�����$�O��#�A�)������� �������,-�K��.:�v�(�!G�,��$�G�}�Z�� �����.�!��&��\G��������&>�12�����$����,7;�Q��]�l-�systemd��!-�������)��,?�����&>������)���������,)%��>�G��H7G����+�,��,#�-�&��=H�����!��N��O��'�����������H���&�Q�<-������&>�H�����T���)����&�)���-���e������$����,��?���D$��(-���&-�Q���>

=�����D�-�L>�!�;r�!G��� �b �+���

http://slmd.ir/5s

;INP!���,�����W����[�!���'

Page 11: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

;; NP!���,�����W����[�!���'

�����

�����|�;< | �( ��=> �������������!�?@-��A�$BC������5������|�;D | �E�@�����/�|�;F | �'����/��G����������2�5��)���,�����|�;H | �-�*�����"�1$�|�<I | J��@ ��������('��*�&@��|�<; | �(2��� /�������2�!����5�|�<< | �3"�4�J��������2��)�������5���2�?�|�<D | �('������A�$BC��=�� ���K:��

Page 12: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�&>�H���,+����@/F-Droid3�����zd���� ��D$��(-�&��HK)�-���)��&'9#��)���-� ��)�� ���� �@ �)����� �r�� C�,)%:�OG�)G�&��).��,)��;�T$�����������=���C�,)����y����&����)����)�����&>�,� ��D$��(-�,)���+�@�)���zd�� �������r��� C�)����9#�@�)-������)e����)��&^#�D)�-��) ��C��)>��@���)����� C� ���)*!+�&-�,G��)��&���+�H)���@�C�&T)��+����&�%���K��]\);���?�8��)���&����<����������?����)��1020���)������)���zd��=�)��\G����H)�����>���)�������?�H�;�T$��� ��D$��(-�&�����)!��&'9#�H� ������ ���)`Z� �2v00 � � �h)�� ��� C�=H�������&����@S%�Q���� �&?�)�

����)��I9)+�&)f��-�H)�;�T$��)��I�)�G�������K%N���� ��)7-�46�&>�H)����� C���) ��D$��(-�t)! $zd��,#�7�-����H>)��H)���������D$� ���]����&��@��!;����@�)���

=H���H$.�:���������� ��D$��(-�&)��&'9#�A) ���)��G����)� ��)�-��+�,� �@�)��� � �)����� �r�� C��� �&��-��C��)>�,)������H)$����,�����&�$G�$�������7��,)� ��C�,��=��!>�H>��).���C�&)�e+����&����@��D$��(-�����;�e���) �&��-� ��,-DQ��@� ��)-������O)��>���)�! ���&)��������=H)����)���zd��&��).���� C��������>�]U�`Z�� ������T+=A�!>�,��,$T���������-�� �������r

� ,+ABC���������<����#D�>EF��#��!���� ������������� ������ ��������������������

Telegram

�&���������G�H?�)����_�K+�����f��@H-�!��oN� ��(��:���)�����)���������� �(��:�,���+�=H������)�������O�$���A%�$�@L�#����\G��8��)���,���+�������� ��7%+���`Q��&Q�-�����9#�&>�����,����?|�(�<%+�,���+�&>���D������=�!>�,��,-�K��.:�D�-�+��u��>���a�� ��� �O��#�A������+�� ��,��� �e��@�!>�,������*<-����D���]����&������������K+�]�#9N��(�<%+�=��!>���'����?��������������[��,N�K+���@D����� ��%>����K+�����!-�������]U�`Z���� C������!���D<�e�@]�-�������� �H�%��'�d\����

=�C�,��a����&���C�L+�����K�������,%:�OG�G�L����!-������`Z-���� �hQ�� ���������@(�<%+������H�������d\��@��>��?�,-�)�� ���&������HockeySDK���,���H�T'���H$��������������%>�OG�G�oN� ��/Push3�I�:�L�)��@�C�����9#����+�,��(�<%+�����&>����,7!��&��-��*!+�=H�������d\��@P���:���>��?

=H����� C����� ��D$��(-����������C���e��@H$G�l-��

Pttdroid

��� ��?�,�����e����@��)�����!E������?����)��������������7)���`'�&��A�)��,������� ��?�,��@,>��>����������&��=��!>�HKZ��A ��)��A)c������=�� ����9N�����,^$������H�T'�����D����>�@��?��� �� �K� �&� �������=������f��@A���,��&�K���������� �H�%��'����&� �@�����,+�,+�,:����&>�,� ���<��������$��,���+�&��&�K��P������-��+�,��@�;�e���`Z�� �����7���������?���� C� ������!>�&$� �̂����,>�+�,>���H�%��'�@�-������'��C

=�K��]\;�@��������

SMSdroid

���������?�,��G�����>:��� ��D$��(-� ��<��,���� ��?�,��A � ���G��,K��!��������&!DG�@�����"��(��"��@��!>��D<�e��C��� C�O��>�&-��-�(�-�&����?��� C����hQ��@��)����� C�&��(�����������`Z�����=H)��

=H�����>��D<�e��C��� C�&-��-�������VadmobY

http://slmd.ir/43

http://slmd.ir/44

http://slmd.ir/45

;<

�����

NP!���,�����W����[�!���'

Page 13: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

A Time Tracker

�,-�� ��! ��?�,��&>����$������k�����H�� ����� �H���&>������������!����&������Df��]����&������!!>�,��S%�Q���� �H�;�T$�d��&>���������� C��� ��D$��(-����-��@�!!>�,�e�&$����?���� ����@�C�,�� ������O�#�&��e�� ���G������&� �&����-�����&>�H�����>�&����,;�`Z��������� �����7�������G��=��!>�O�%Z+������?�,-�� ���%�#�,�� �������-���u����������@��!>��� C����,-�� �����-��+���?���T���� �H�;�T$����R�:����@��D��

=��!>�&$� �̂���+��� �&�?��-��&��@a��>���-��?

KeePassDroid

�&>�,� D���Af����D$� ���h�D$��������>��� �a�������������� ������ ��R���\G�����*<-������������,%Z��&>�A���� ��-�@A��u���N�?�&������m7�����@��� ��� ���<���������G�$����=A�����&�����@Dy�� �����@��?���9#������+��?��� �D���@�����L:�,>���D$��(-� �����7�������@,��!���]��-

=������&�������?���� �@����]����&��@+��u��>��

Mirakel

�������&� �&��,G���������!>�H������� ������������ ��� �H�;�T$�������@(��+�]��'���,G����&��O>����pH�������O�.��@�����l-����&>�=���C�,����y����&����������H��;��TODO��;�'�������&-� ����� ��>���<�:��� ��7%+�����H?���I�?����>�}����@�C��� �,Gj���+���A*�� ��,�������?��� �H�;�T$�,���+�@&Z7������8��D������&>�H)���H%K+������

=��!>�h�:���-��+�,�

File Manager

���-��+�,��@�����!���*���C����D�� �����������!�C�����R�-��������-�����G���!E �=������&�����+U�����4�����-���������C�O�$�H��� �����&Q�-��� �,Gj�� �������������H�������.�!��,������]����&��&Q�-���

==�������� �&�������?

Calculator

� ��@��?�����-��&��,�+����]�K��Z����d�G��� �H�%��'���>�&$� �̂������C����!>��� �O!:����&�K;��=��!>����7���� �������r��� C�a������������

=H$���� ��?������.���]�-�����D�-

VLC

�hQ:�����!�+��'���D)$��(-����������)-�,$T��&��� �)�-�@�%:�,)�������=��!>�&�f+���-��+�,����?������-����<�������������&-����!E��� �O�$

http://slmd.ir/46http://slmd.ir/49

http://slmd.ir/4a

http://slmd.ir/4e

http://slmd.ir/48

http://slmd.ir/4b

;P NP!���,�����W����[�!���'

Page 14: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

Flym

�,-�K��.:����&>���������+�,������-���� ����?K?���*�� ��,�����@A���%�$���� ���<������������-�� ����� �K?�����������@,���$������ �����!���� ��D$��(-�����,K��!���������D<�e��� C���D������=H������ ��?���?

=����-���e��&����?�-�]�y�%K+� ���K?��C������H���,;��$��!-������

Call Meter 3G

������� ��7%+� �����7������D�����,J�'��]��l-��� ��?�,��&>�,+������@������&����������� �H-�!�� ���������7����Af����P���:�������@&�;������ �&$T+���-��+�,��,���=H�����>�A �$���������������������������>

=��!>�ST+�@{%K������� �"�����,�*-����C���$G����S%�Q�

��`-��� ��D$��(-����� ��-�������� �,�����,���+�,�������@D!.��: ����8�-[?��� ��D$��(-���&�*+����,U���!%��H)�*$�@����-��������)��"������ ��D$��(-���>��Q.��������,���=�!>�,��,$T���C�"����

=H�������&�KT+�D�-���?�,�����P

Lock Pattern Generator

���D������@��?���� ���<����������7��������S%�Q���� �<;����;�+�H*e�H�%��'�&�K;��=�!>�,��,$T������&�����������,����,$��`+��� �<;��@PE�>���<;����u)��N�?�&�����&>�H)�����)��,!���h�:��C����A �����j�

=�C�,����������&�����*!.�:

OS Monitor

�,��T^������T$���) ��!C$�������)� ��+��-����H)����U��T���) �P�G�&�����,$�>�}%)�+���]��l-�@���,��)��&���C������)��O��#�A�����&>�b7+�����������#����������e��A �����-�������>����"��������=�!����]�#9N����D$��(-����=�-����>���)f���������-���"����@��?� ��-������)>���������?��������<�����������+����H�T^��@]�N�K+���@� ��!C$�,���+��� ������H$�������&�K)��UDP���TCP�]�N�K+�������,���=� ��,����)'���)������?��������,K)��!��]�#9N��@OpenStreetMap�����_�K+�����WHOIS

=� ��,����'

http://slmd.ir/4c

http://slmd.ir/4d

http://slmd.ir/4h

http://slmd.ir/4f

http://slmd.ir/4g

;T

�����

NP!���,�����W����[�!���'

Page 15: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

m��>�������n&��X�>�����B&���K����@-��

�P�=H����-�����������L>�!�;�o;�?� �;����+�"�!�;�&���-�@a��>����I��&f��-������!�����I� �d������-��\G�H'��"�!�;����� �]�����<-K?�TEXERE�]���).�-��}��+�Just For Fun�,)��%<-��(�-����&>�a��>������)�

=H�������.�!��&����H)���&�$G���*#��,-���������e����a��>�������)G��H)�� �����?�������<���&��linuxstory.ir�H�������������C�&-�'9?�,����]��������+�H�����)��A �$�A �,;���H����������&�K;��=H)����������'�&�

=��!>�H�����R�:���� ��&'9#�]���

�@-���!���"���+�o���+���E��,:����,:���e������>�����,���#���a�������e���,��'�]�#9N��,:����,:�=�!>�,����f��� ��C�����������-�>������ �]��#�������,-��G�����,��-�>��� �I�����*�� ��b��e�����������! ���P�h��������� �

=������-��:�a�����K�T���� ��! ��� ���������&��&>�H���,:����,:�,$T��H�)�������d� �=����)-�,��?�����-��)���,):����,:� �����7�)������?���C��������&���+�&>�H���,:����,:���G�! ��&T��+�����,+�#�^��������&>�H)������&$����$������,� �����,$T����!x� �@�-�����-�=�!����&��������&��&>���������@��>����7����� �������� ��� �����H���&�%��@� ��,�-�n�)����?���D���P� �����7�)���&�������)��H�)������

=���\G�,����������h�:�,7%�Q���� �&!DG��������'�a� �H�G�������������.>�,�������-����a��>����&�e+�H�� ����,-�� ��� �� ���,N�&>�H�����y+������������- �@��T$� �a��>����=H��

=����,��,-��� ��������>�����e�]�#9N�

http://slmd.ir/4zhttp://slmd.ir/50

���G����+

;D NP!���,�����W����[�!���'

Page 16: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

Location Bar Enhancer

�h��-�@,K+���&%�%�����?���P�&��� �H���a��"��C�O�K+����&-�D$����=�!>�,��&^#����H���a��hQ�� � �����*�

Download Manager

����,+���������L>�$�$������>�,��'����&>�Download Statusbar��&-�D$����!>�����e�(�-������&�$������ �+�]����@����������&��,-���� �a��?

=H������������� ��@H-�!�� ��,�$������ �O�$�������O��>

Multifox

�L>�$�$����,���7��]���l!+�ST+�����@����>�a�����!E�������G��&-�D$������U����� �@������&������e�P����� ��C�&� ��� ��?�,��������

=��!>�H$������

http://slmd.ir/3s

http://slmd.ir/3u

http://slmd.ir/3v

��!�����6��H�������G�*+������

� ����������������������������

��� �� ������� �O�%Z+������C��� ���@��9���1024��������:�&������P�D-������.�-��&��D�-���� �����H>�� �@��!>���&��G� ������H�����������S%�Q��A �L>�$�$�a�KZ��G����@�����������=� ��):�,����?���7��]�)#9N����������H��KZ��"�)���������?��� �&-�D$���+������-��-��)J#�&)%$�'� �

=H�����>�.�!��@�����>

;F

�����

NP!���,�����W����[�!���'

Page 17: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

Screengrab

����,����a���&Z7��@�� ��Q��&>�H�������$��n�7+��A �����������!>��+�P�����]�Z�^�+���������@H%K+�����C�p��!>���?|�L�#�]����&��@]����������p�����&Z7���C� ��L�#���$G�&�� ��-�@,�-�!��&Z7�H�����a�KZ��G����,���>�h�D$���������>�����@aG������&-�D$�

SearchWP

���,� ��R����%>���)>�OG�G� ��L):�&>��)����&�)������e��,-�����)G��A����>����7�)���� ��C� ���f�)�e����&>�,+��%>�@l-������&Z7����$��=A����,����?�d� �&��+�b��@��������-�@&Z7�����]��7���]����&�

=H������C��,��?�&����>������*#� ��,:���%�����

CoolPreviews

�h�:�, �G�@�����a�����&>�,� ���f��e���,�-�!����\G���H.G����@,�f��e�&f��-���L�#�@�-��:���>� ���������� ��?�,��&>��C�,����������������������@����:���>�@��)����&���������C� ��,).��-�h�:

=�!>�,��A �$

Easy Copy

� �]��De�@,G��)��&���+�� ��,����������������)��&��,u>��D��&-�D$��H$����@���\G�8�����&������ ��-�]����������� �.�����,�-�!��&Z7��,�����HTML�����@"��C�@&Z7�����!#�O����]�#9N����� ��,?��@��!>

=����,��BBCode

http://slmd.ir/3w

http://slmd.ir/3y

http://slmd.ir/3xhttp://slmd.ir/3z

���G�!�����

;_ NP!���,�����W����[�!���'

Page 18: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

������a�KZ����) ���!!>���hQ:� ��,)��VLC

�����>�P��)*!+�@��D$��(-��������@H)��������������)����� �,Gj��@I�����)�� �B� �=����-

=����K-�K?����� ��C� ����������&>

E(���"��J�������a��+���� �c����)�?|�����,7%�Q����) �I�������OK'� �����)��&!DG�P)���)������@�������)e���c���H$������hQ:��������VLC�=�������++��u��>�=�!>�,��A �$�������������� ��H�������a��+�� �

�H���]�������&����>�I��� �����"��C�����!>����:�a��+�������c���P�=2�

=��!>�,u>�G��������"��C Media>Open������H��'����&��VLC���!�����=1�

Network Stream

���������C���`Q��&KTe�������a��+��"��C�=v�=��!>�hQ:�����C

�P�%>�Codec�Information�����tools�h)Q�����=4�=��!>

�����@��)���Q).��Locaiton�&>�,��)�'����=6��Select�&)!DG��T������!>�H)����P�%>�����8�)%��,u>������%>�O?�������������=��!>�a�Q�-�����All

=��!>�����"��C�������P!�;��C�����G ���)G����&)��=�����)������O�$�b)K!����++��)��&)��=�)�!>�����

=����,�� ���A�J����]����&��a��+����!>�H����P�%>�hQ:����������c�������=5�

=��!>�P�%>����Save Video as�&!DG���a��+�� ��&>�,;���������� �c�����-��+�,����!x� �]�������&��@��!>�}K �̂�-���,��A����VLC�������!!>��hQ:���)?����record�D)�'�&)�>������&)>�G������H)��-����C��>�I���,)%�?�=��!>�P)�%>���?|����,)-U�N���c���P)� ��,).Q���� ��Q�

=H��-����@��!>

�( ��n#�����������U�@i-������� ����)>�})K^���)��,)7%�Q����) ��D$��(-�&�$G�H�7�>�,���� ��D$��(-� ��@�-������e��������������,;��T+�VLC�=��'���H��'���G��� ��D$��(-��)+���'���'��C�@�) ����� C����=H)�����>���'������)����������=�)>�}K �̂A%�$�P��C��)��������&)>���)K-�&>�������@�� �����.-����,%�.��,�>�&����l!�����,<-�<E���)��O�T;����)�������T+�b)��,%�?��*��A �a�?� ��@�� ���,)�>�&�����>������(�f-�

���>�I���=H���Open�Capture�Device�����Media�h)Q�����=2�

=��!>�P�%>����Desktop�����!>�P)�%>�Capture�Mode�����=1�

=��!>�a�Q�-�������+�#�'�f/s�26�=��!>�h������A$�H#��=v�����������@��������!����������)�����>�}K^=�����v0�&�� ��-�b���� �H>��,?������H��

�����!>�P�%>�Play���!>����:�&�����h%$�����=4�=��!>�a�Q�-�����convert

��8����I>�

�*����

+��,�-��

�a�Q�-�����Mp4�&!DG�Profile�,�.>���!����=6�=��!>

�tool���)�C������)�-��+�,��&)%����)�����=���h������profile��)��]�)��l!+��+���!>�P)�%>�M�^���)!-����)� D�E��)�-��+�,���)e����=�)�!>�]���l!+� ��9T$����=��!>�A�l!+����bitrate����`+�]���������T����������@A�!>�,�����7�����$�h�:�]���l!+�����G ���H��'����&����-��+�,��(�D;

=�� ���(�f-�������?|����������P�Destination�&)KTe����=5�

=��!>��Q.��,�*-�O�$���>=��!>�P�%>�start�����=~�

�������>���e�VLC�@��!>�P�%>�Start�����,�'��=�!>�,��A�)���I��?�&��&!�� �����������)��������+��?���>�������������e��&��-��������\<��Stop�&�>������@���(��+���+��>�,�'��=�� ���(�f-�

=����(��+�}K �̂�+���!>�P�%>

p������2�j����j��#�����?����A ���)e���b�e���)!!>��O�K+�P)�VLC

����\G��������H��� ��-�&>������,%�$�G��=�����O�K+��<��H�$�&��<��,�e����h)Q:���&��-��P)�H$����&)�� ��-�H)����)����@��)����++��)��&)��=��)����&�)���-�)<��OJ�)�����!>�O�K+�<��,��$�&�����O�$�P���-��+�,��P�%>�ConvertrSave�����Media�hQ�� �=2�

=��!>������!>�O)�K+��)� ��?�,��&)>����,)%�$�=1�

=��!>������File�selection�hQ�=��!>�P�%>�ConvertrSave�����=v�

���-�Profile�H��'� �@]���l!+�hQ�����=4��O�K+��C�&)�����%�$��)� ��?�,��&)>����,)��$

=��!>�a�Q�-������&>�,%Z������!>������O)�$�����(�)-�P)�=6��Destination�h)Q����������)����?|�H)�����'

=��!>�����=��!>�P�%>�Start�����=��

������>��Q.��&>�,%Z�������)��O�K+�O�$�,!D<�e��-��+��,�-��)T['�VLC�=��)��,����?|�����@�����handbrake���E���!�+��'�&��-������&>�H�����c�����!!>��O�K+�������� ��>����

=����� ��-��C�&��,�>�

�( ��n#��������E��"�����$G�������D)$��(-�H)����������)��A>�a��@�����&����-��������&������c���}K^���L�#

�� !�"!�� #�$ %&����""'�(�)��*�+�,�-�����

;H

�����

NP!���,�����W����[�!���'

Page 19: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�&!�� �������,+�-�����VLC�&-��QK)��?�����,-�G�-�G��� �H�$���-��+�,���*!+�&-�=�������-��+�,��&�%���@��!>�a�Q�-����?|��������&�)����,��?�&)N����A) �]�)��l!+������� �c�����?�������&!DG����=��)��������,� �c�����?�����a��+�����!��=H�����7������-�?����������&������)�$

�H���]�������&����>�I���open�capture�����Media�hQ��) �=2�

=��!>�P�%>�Device

�&)!DG �Capture mode �h)Q� ��� �=1 �=��!>�P�%>����DirectShow

�A)>�a� �Video device name ���)� �=v �=��!>�a�Q�-�������+��?

���$�����Audio device�name���)��=4�=��!>�a�Q�-�������+��?

=��!>�P�%>�Advanced options�����=6�� ��]���l!+��)�!>������� ��?�,��)G�����<������� �&>���!>����7�)������D$��(-����Device properties�&!DG�@H)�����+��?

=��!>�a�Q�-����)� ����)J��P)�]��)���)� �)�����������v0�=��!>������Video input�frame rate

�����@H���,K)��!��&!DG�@a�?��c���P���-��+�,��@H)��-�A*��������H�7�>�)G�

=��!>������������>���#

=��!>�P�%>�ok��������-��+�,��=�����&)!DG����&%����)�����]����&���c����+���!>�P)�%>�play�����) �����)��h)Q:�VLC�o)N� ����)- ��������).$��)��H)���( U�&)>����,��)�'�&!DG�=�)�!>�})K^�Record�D)�'�&)�>��,�).>���!���)�-��+�,��&)>��)��)<��&>�,%Z������!>�a�Q�-�����Convert/save

�������?|�����}K^�O�$������H������ �HD��I������) �=��!>��Q).����

�=�-������������?�&)>��) ��,�����)�����)��&)������I��� ��,)�E�>���) �&�+����)�!�K������)c����!� ��-�I����)������@�)�!>�})K^�����C Feedback�H��������� �@H)�����$� ����H����������!x� �=������f��loop

�f!��@A>�,)� ��:����+������ +��u��>=�������H�7�>����}K^�&�

�O�.�� ��convertrsave�I��� �����7��������)������)���@��)��,��a�)!�e��Feedback

�&>��D�E����)������� �]�#9N��]��)��}K �̂���:��)���!>�,����<-��C�&)���)����������})K^��)�-��+�,��=�) ���,�-���)��&)����!!>��hQ:�����Stop�&)�>���������).$�����-���e��,��9#�F� �����@��!>�S'���=���� �}K^������������� ����.-�&>

�2�J����+��������J#Z���H����������D�����+l-�&��VLC�H���������C� ���+��]����&��G������@���K-�H�>��:�=�������7��9��>��-��+�,��@��!>�,�����7�)���"��C�����@H)�>��:�P���>�&$� �̂���)��RSS���$�"��C�=��-�������H�>��:��C�RSS���$

������� ��?����&��&�K���D�E

http://slmd.ir/5b

������H����&>�,��>��:�����RSS���$�,�'����K-�����O�������@��>����:������!>���K-�

���!>��+���!>����)���@VLC����!>���)!�����=2�

=��!�K������ �H�>��:�&<-�� �H�)���:��������"����G���).-�=1��H����H��������9#�&��H�9#�����������

=��!>�P�%>��C�&)��&)>����&)��-�� ��RSS��)�$�"��C�=v�

=��!>������������� ��!��&'9#=��!>�P�%>�OK�����=4�

�h)Q�������)��)l-����)��H)�>��:�U�)��&��-��(�)-�����=��)��,��) �B�� �H)�>��:������ �H�)�'� ��,�)�*$�=�)�!>�P)�%>�������(��>� �����=��)��,�� �B�"�)��

=����,�� ��C�hQ:�@��!>�P�%>

��������%�(������+�.�/�����0��,�123�4��5����)����6�(����7�)��������%�(

�-���8�����,�+���������%�(����)����9�0��8

�+:��;��VLC�<�79�)���=��0���� ��,���9��

<����bK!�http://slmd.ir/3n

;N NP!���,�����W����[�!���'

Page 20: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�,��N��� ����������������-���;�����������P� ��C��&>�����H��'��� �������T��&�� ���������T��&����E��� �������� ������a9J-��9��>��3����T;��n��?�,%�)��&��=��)��,��a�)�Z��D�-������?�]�T['� ��,��-��-��+�,��RepRap�/��?��!�� �,;��T��,+�T['��C�<��&��-�=�!>�,��N�( ��;��� ���<��$�������� ��C�,�����&�����+�,��&>���������=�>����:�}?���� ���<��$���,��-���;��H������+�H;������b)�� ���&-��-���)����P��) �,)!T ��)� �=/Replicating� Rapid-Prototyper3��-��+�,��@�����&�������������������P�&>�,�>� ������T+���� ����I��?�H���������C� ��,��� ��������� ��&>�,)�>� �=���7����&�?�)������C���>����?����,�����&���-��+�,��@�!>�,�����7�)�����&�?���,u>��C� ��@,+���?�H;��� ����)������

�!>������� ����!E���������?���>�H�$B�&�?��� ����������� C�]����&����������&>�,�e��C� ����-����f>� ����,�>�����Q�� �@H�������&!D ���-� �H?��:���������� ��>�����)-��+�,�� �,'9?��&7�B���*!+�=� ��(�f-�� �f��H$������MN������K*����&T��+�&-�G �&>�H���������>

�����?������� C�,+����&�������)�������H?�)����M�N��*!+���������&)�K;��=� ����'���)���>�&T��e����I��?��)-��+�,��&>�H)��-���T��&)��<:�E���&���-�����&>���T��&��,��N������� �=�!>���;�+�I��?��-���������@� �������]�T['�,��-����,%���&>�,� �H>������$��,!T����=�!>���;�+�A ������>�&��������T��&��,��N��� ���)����<�����H?���������?��� ������� ���!-��+�,��@�!!>�,��&�������?��)�;�+�H�$B����)!!>����7�)����������

=�-K��U���OJ����,%��

q�"�������2)([�5[���������cUr��Us�d���)�� �@�)!>�,� ���> �P��)�9: ��� ��)+��# ���������P���)��@��7)�����,��N���)���C� ������)���=�-����>����7�)���A �,-���%�)���� �P��)�U����������������)��,)��N���)��A) �,)� �h�� C����&>���)��(�f-�����:�I�)e�������)����) D%$��!-��+�,����������,���+�=�������'�&�$.�:�&%�������&$�^��������-�����>+����x�:�,���P����,��-���;���� �����H?���@]�K�>+����&��� D%$�����,� �H�)��a��=���� ��?��������T��&)�

�A �<����)$���+��������e���) �,��N����\)G��������^����������=�!!>����7�)���� ��C� ���!-�����,G����&����)���,��-���;��&;��K���������������>

=H���,J�������L�#�&;��K�����3�V,%�>� Y�(�-�&��(���&Q�-�RepRap��L�#

/1022

���������� ��������������,��N������� ������T+

�����

4���,����� ��8�J����!�.-���� ��/��0� ���12������!���3���

��*����

����+2(����>

<I

�����

NP!���,�����W����[�!���'

Page 21: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

���>����>�I� �+����D���&��&��, �<-�&;�J��������&���) ��D����)��=A) ��-��,�� �)������,) ��I��DG����� ��-���H��������>����7������������#�]���

=�!>�,��dN��A ����,-�� ���

BIRT

�H)�� �Eclipse � �)����� ��R�): � � �,).Q� �BIRT

=�)��&)^#�1004���)�������)���)�;�����)��&)>�� �IBM ��)� �� �H)�� �BIRT ���)!!>��H��� �Actuate

� ��BIRT�=�)!>�,������)� �D)�-�Innovent�Solutions

���!x� �=H�������O��.+�,7%�Q���� �H�)�'�� ��,��&����D�-����,$�^��hQ��&��&��-����

�����-���+��������-�M�N���! ��h��-�

����!#�&������ �I��DG���-��+�,��� ���� �����7�)���������=��!>�.�!������ ��&T��+�@OJ����O������P�O��)��&>�,��N���+���API� �����7�)��������������)�-��+�,��@��)��,��JavarJava�EE�&)��-����)-�) �&$�^����?��� �&��-��&�����I��DG�&�*+��� �,Gj�

=��!>��� �,Gj�� �����&#��f��BIRT�I��DG�M�N��&��-��,U�����-���a�?��C���e��&>�H)�����!�+��'�]��7+�=H���&�$G�����>�}���� ������7������Z;� ��I��DG�&����@������ ��D���<�����&��-�����&>�,�*��, ��I��DG���)��&>�H���H)����=H)���a���������<).��-� �����7�)������,;������)-�����)��!��}����&%�)���&�������>�������-��+�,��@���e���)�

=��!>��� �.������;�+����� �I��DG�@a��&Q)�-��?C�����������Eclipse�,���#�&-��:�BIRT

=H���4=v=1�����,���e��D�-� ��!������&>��C�

JasperReport

��+������>:����+���a�KZ�� ��,)��JasperReport

��!-���A ���D������=H)��� �������I��DG�&�*+���D)���O���@H�������O��.+�,7%�Q���� �H��'� ��BIRT

���������@I��DG�M�N�@]��u�u)��e�&-�Q���>��C�&-�Q���>�=]��u�u��e�������]��u�u)��e����&#��f��&>�H���]��u�u��e��D>��&�)� �M�N�hQ������)���=�!�)� �� API���� �"9>� �

=H���,%���h��-����O���:�H�$:������ ��]��u��u��e��� �H��'�=�!>�,�����7�)���h� �I��DG���E����)!!>�,��A) �$����,[�)����)����OLAP���ETL

���%�#�,-�� ����� �}�Z�����]��u�u)��e�&>�����T���� ���� ������+�H�����������&�����,��?�&>�]��u�u)��e�=��)��(�����]�)#9N������)!$�P����L>�!�;�@ ��)!������H)����e���,)!�K�����&>�H���6=6��C�&Q�-��?C�=����,���e��A =H���GPL�&-��:�������������.�!��102v�K�>�

Pentaho

�I� �&#��f��P�� ��-�:�@,%K'���D)������d9?��������+�,) ��I��DG�� �)�� ��&>�H)�����>���)�>���>����>�I� �&#��f��=� ��,��h��:�������>�&>���)��,��O��)����� ��������R�:���!E�� ��-�:

=H�� ��C� ��,��� ��-�:�, ��I��DG��� �,Gj��A �� ��-�:�, ��I��DG�@� ���D�������!-���,-�� ����� �}�Z�������>���������C�&>������,��?�I��DG���`+��� ������ ��=H)�����>����!��h��-�����>���;�+�����,����� �)����+�&�$G�O���� �I��DG��� �H�$��������>������ �I��DG�H�%��'���H���h)J-���,)!����@===���PDF@�HTML

�&%�e� ��&� ������>������) �I��DG���>�O���=H���&��-������� �,Gj�

�I� ����������� ��-�:���>����>�I� �&#��f��J2EE�&��-��P)����=H)���A �� ��-�:���>���)�>�� �I��DG�h��-����e���������,�?�� �&>�H��=�!>�,��A �$�a����,!�K������>�}����oN� �

�����)��,���e�����e�,-�� �)��&Q)�-������) ��-�:���L>�!�;�@ ��!����������C����+�,���C�)����9)#�&>�H���6=0=5��C�&Q�-��?C�=�>��e��D�-�P�=H���GPL�&-��:������������.�!��1024��,����

�t�� ��a�.�

�I�) ���,) ��I��DG� �)��������D)���&)��,)���+�,-�� �)�����7�)����������,� �,Gj����>���)�>����&>������,<����,�*-����>�&�����=�!!>�,��A �$���.���=�!>�a�Q�-������+������!��� ��C�&��J��&e�+�������� �I��DG�&����������)+�,������) �]��7+������"���������!�)� �,�����,:�E�&>����&��������� �H��'����������� ��-�:�=I��DG��� �����, ��I��DG���D���P� ��+�$������?�@(����������>

=H�����>�,$T�

� �#�,G�#�K��<#�#!��'+�45'�6 ���7���������/�

�*����

��(�%�?$����(��

�bK!�http://slmd.ir/4y

<; NP!���,�����W����[�!���'

Page 22: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

<<

�����

NP!���,�����W����[�!���'

L���=4������������M��!�������*�

������>

�*�����

� �?@=7(

�:�)��

���)� ����)�C ������)�� �L)>�!�;�=H)�� ���<)� �&)� ����D)<���?��� ��-�����C)����)��� �)��) ��U�)T$����!!>����7�)���L>�!�;� ���!-��+�,���,%T$��� ��D���@� ��-���)��+����x�:�]��)������ ��C���>��b7+������( U�d�[T-�� �������L>�!�;�&>�,�*���� �� ��� ��,��=�-�������@������C�����)�7G���)����� ���) �d������� �)�C�h-�������)�����=H)���I ��C��!-��+�,��,� ��C�A�)����S%�Q��M�[�� ��k�!��-����7�)��� ����������-��]�-����� ��&�$G�,)� ��C�P�>������b �+���H?�)��������@"9>�H)���@��!)���h)����)+

�&>�,�e�) �=�)�����,)� ��C�� �&)����qH��\G�� ��Q-�����*!+�L>�!�;������

�'"�4�K������������ ��C�,)� ��C����������)$��&T;�[����)Z-� ��� �)�C�h-�����H)���]��7���)<��P���<��P�&��HK�-�,+��7���s[)��"9>������L>�!�;�=�-����� �"9>����&��HK�-� ��,?��&)>���������T���,)� ��C�P)�>

=A�!>�,��,������`�?��&������ ��C

�2�A��������� �]��>�h%$�H�����D$��(-�� ���� ��,)�

����=H)���2�KWordQuiz�L>�!�;���)�-���������)>����7�)���kvtml�H)�$� ����D)$��(-��������C��� �]��>��h%$� ������������+�,��H$����1"��C���� �����S)%�Q���� �� ����������}�Z�� ��,).Q��KWordQuiz�=�>��)�������C��)`-��������)���H)���KDE

��� ��-�h�:�&�K;�3��������e��� �����)��=/����! ��?��`-�&��-����!>����KDE

���"���(M������2��)����������$����)���#���,-�*e�PE�>���)� ��_�K+������'�����)�����*e� �����&[J-�) � ��-�h�:�&�K;�����!����&�)�������<��P���

��� �37��������/�����8!� ��������5��

����+5=�+�$����� �7>

�A,7?�:�-,����=�����B�>������8�����

�C�7���6����0����

2=�http://slmd.ir/521=�http://slmd.ir/51

Page 23: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

<P NP!���,�����W����[�!���'

�=��� ���G���De�H��-��D�E�_�K+������,%���������������G��� �� ��� ��,����� ���G��� ����������-���������)��a��Z��,� ��C�A*�

=�-������e���C���G���������� ��� ��D��Kit-���)� �,!:�R���)� �I �)�C���K-��&)��)G������+�,����D)������ ��=H)���&)!DG��)�*��v�en

�&>�,�9#���)� ����) �,f-�>��)�G�����)��,�*!+�&��(��>�) �,!:�R���,)!�E���) ���� ����KDE�����)�������!�)� �&�%>�P���!!>������

=��!>����7���������&)�-�$���� ���G���&�����!��&'9#� ��G�Jargon�Infor- ���)� ��!)�C��C��������)���)+����&���!.������=A�!>�,����*!).�:����matique

�,G �+�&��G��=H)���&)�-�$���� �&��O��>�]������*�������>����������e���� �P���G��

=H���OG�G�Ae���L���@&!DG

�������J'�����u�i���!�).�,@'�� ��,)��-�H�������� ���!� ��-�,���+�L>�!�;�&)��-����:�@&);�J����)��-�����)^���P)���)�� � �=��� ��) ��?���)' ���)+����?� ��� ��� ��)�� ���OneNote����G��=A�!>�,������������H)�������D$��(-� ��P������������,�!�C�H$��������������=�>��� ��?���KJ����4BasKet�Note�Pad�����^��� �����,7%�Q���� �K)�����+�,����D���@� ��H)������O)���&)'9#����)������)������)f��� �K���)��&��be���@��`+�@� ��O�$�@� �-��:

=�>�&$� �̂��C�&�����===����������+�@�>���f���� C�O���&�����+�,������ �K��=�����)����� ��C����,�����&��� �A�C�,�e�&��e��*��@�� ���,���� �H�� ����++���Al-�&��)G����f���������!��������]����&������ �K��H��

=����m7��� �H��������++���Al-��+���!>�L�$C��K�;�&#��f��(�-�&>�H)�������>���>�]����&)��&>�&)#��f���)��=�)�������!).-����&7�B��@H����`-�� �b �+��>�������$�h�:�@����G�]�Z7��@,!�����!���h�����H?����������+���,��-����$�@������� ���<�:�@� ��&c����&�*+�������D)������ ��=��������)*#�)�����,)��N�(�<! 3��>����7�������+�,��,� ��C�P�>���!���&�������!���H����*��L�$C��K�;�&#��f�������>=/����-���?|�H$�������L�$C�����-�?�H�$

�'"�4�v�����2�a�"����� ����>����)�����)�7+���s�^�+�&� �����)��I ��C������Z-� �&��&>�,-��>�����L>�!�;

v=�http://slmd.ir/534=�http://slmd.ir/546=�http://slmd.ir/56�=� http://slmd.ir/55

Page 24: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

<T

�����

NP!���,�����W����[�!���'

��� �b �+� ��,��&��, �<-�����e���@�-������>�����*��=A�!>�,)$T�����I ��C���)�-����)`Q�6Edubun- ����������-��^�������,)� ��C�b �+��&��L>�!�;���)>������b �+��)��d�) �=H)���tu�Edubuntu�=H)���S%�Q��b���e���� �&-�?�@"���)��&���:3���>����7������-������$�h�:�������� �

��!>�,��&$� �̂�A ���� ��� ��D$��(-���/Unity

KDE Education Suite

GCompris

Celestia

Tux4Kids

Epoptes

LTSP

GBrainy

�&>�,� �b �+����=H��-������� �+�&��Edubuntu

� ���!+��K#��-���������'�d� ����I ��C�� ��Debian-Edu

Fedora Education Spin

Guadalinux-Edu

OpenSuse-Edu

Qimo for Kids

Uberstudent

�'"�4��2�5�-�����w���wB��J�������������!��]��'�������,������ ��D���L>�!�;�������A��<��G������������)�C����I �)�C�� �)���� ��D���������=A���&�7<-�d�DG����.?���I�?�� ��=A�!>�,��,�����`�Q�����"���"9>���`Q�

���)� ��)!�+��' ����)�� �,)� ��C �})�Z����iTalc

��C� �����7��������������&>�H���"����� �"9>��! ��(�f-����� �������&%�e� ��,� ��>��!-��+�,�

�,-�K��.:���3��� ��C�h-�������������!>����� �.�

�O7'�@� ��A����������A�C�h��-�������@/ ��!�� ����)����@� �+��u��>���>�I���?���I�������)>�����-��� ���`+���J�-��@�� �)�C�h-���&��,!���(��:

===��� �&-����&� �&��A%T��� �������/LMS3���G���H���A�)���5�aTutor

�H?�����}?��,� ��C��� ������&T��+�����&>�H��=H�������D>����,��-���;��,� ��C��� ���Z���}?���� ���� C�H�����H?���&!�� ����aTutor����D$��(-��)�������>�=�!>�,��O)�#����&$��9)��>���?���KN�Q�� ��,#���e��&�K��P�H?���������,!���(�)�:�H)$��������)���� �����)e���&�)��������� ��������������)?�)l-����)��)��`+��)!-��+�,��8��)���&��,#���e����) ���G��)����,)� ��C�� �)�����?|�������@, �G�X9�����f��=�)-��\<�� �����]�)�9[���t! $�H?�)��H�%��'�@O�$��f��e�H�%��'�@"����}��+��� ��C�h-��� ����G������ �,Gj����� ��,� ��C��� ����������Z����

=�!�� ��!�+��'���D$��(-�aTutor����� ����������,� ��C������b �+���H?���&�����+�,������ ���� C�&��,����������������������

=�>����Z���� ��C�h-��� ��,��?���G��� ��D$��(-��)+���a�KZ�� ��)<��,)�~�Moodle

����+�,��Moodle� �����7�������=H���,� ��C�H������- $�I ��C�����G���@L��+�@H����������� ��D����������!�+��'���D$��(-����=�>�H>��).��,?����������� ��C�h-��������%T������,�>��.�

� ���!+��K#��C��� �,Gj�� ���� C����DG��������

�<�7G���f-��,� ��C������H���

, �G�(�-�HKg�a��������i��A�����

O�$�H����� ��C�h-���,%�`Z+�H$.�:���G���

�]�#9N�� �)��bK!��&-���)��,+��K#�&)���)w�OpenSIS

�&!D �@���f+��� �A��������&)��J����� ��C�h-��������56��+����===���,� ��C�� �&�����@"������������� �H�%��'�@a��HZ+�A��������=� ��,��h �>�@�� ��C�h-���]�#9N������>���&%�e� ��,7%�Q��@� ��H������@]�#9N����G�I��DG�@]��-�@� ��&��-��"9>����a��������i��A�)����@��;������_�K+���=�!>�,����>�L>�!�;��� ��!��HZ+�OpenSIS�=�����]�-�����&��J������&>������I��<-�&)��OpenSIS

=��-D���C�20H���a��&�������-��+�,��� ��C�&-�Q���>�H)����l-�,��A�)����P)22�vufind

�&!�� ���������>���?����!�-��+��C�d� �&>�H��=H�� ��&-�Q���>�b��!���������f��e

�@� ��H)�*$�&!�).�:�����f�)�e��������)!�$���� �)Q� �@,);���f� �,)+�#9N� �(9)'� �@]9)f��@� �&)�����X�;�+�>�@,%Z���� �&��- ���@,-�� �)���� �&#��f����b��!����� �&������� �,��!��a��>�bK!���!�$���=�)!>�,��A �$�����) �&-�Q���>��)���� ��-�"�)������ ���R���O�T+�� �e����H)��� ��

=� ��,�����&-�Q���>�L>�!�;����-�����,)� ��C��� ��D���&;�J���)������ ��D������&)� �=A�>�,)����`�Q����N�&)�����o��[����� �����+����� ��C����+�,�����!�� � �������&�������&)�����@,)� ��C������@"9>��� ��-

=�>�� ����,`Q��===���,� ��C�=�-���,��h�:�@A �H�����H���I ��C���L>�!�;����-��������������� ��C�h-���@A%T�� ��l-�d����)��&��P�>�������� ����)����� ��D���@ �������H�����,� ��C��������G���L��+�&!�� ���

=�������e��,� ��C�&����

5=�http://slmd.ir/57~=�http://slmd.ir/58w=�http://slmd.ir/5920=�http://slmd.ir/5922=�http://slmd.ir/5abK!��http://slmd.ir/4p

KWordQuiz

Page 25: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

<D NP!���,�����W����[�!���'

�H>)))))��&)>��))))))����)N�?�&���)C��&�K)�Y�&>��>�(9#��VSun�MicrosystemsY�=�-��!?��9#�����&���������VpH���+��u��>���� ��.���S[;�&��@��K-��.�����T��P�,-�� �&>��D�E�&�� ����@a����)!K������)���>���) �&��-����)���������&>����������=H�������O�K+�H�T'���P���!>����7�)���� ��D$��(-���� ����?��� ���,)G�- �@]�#9N����?|��� ������@� �O�����!-���H����� ��������&)E��C�=)<������)�������������) ��D$��(-������-��+�,������&>����@H)���,;�#�a���� �&��-��� ��C� ����� ��7%+���+��u��>� �oN� �����f>� �@� �&��-����� ����������������,$N� ��=��!>����7����@+���,������������$���G�@&����A�����>��P����&����}�����>���K'���� ������)��H)���������������n�J��&>���!>�HJ$����������'����L���L��������&��@�C�����Z����� �O�$�&��HK)�-���-��+�,������=�����&-�G������K-�}�������@� ��� ��������� �&!DG�������a���� �&��-����� ��,�+�!E�,-����P�G��� ��?�,��G��=��!>���#�a�?����������������-��+�,��q��.���I��C�&��9��>������+��?���-��+�,����=��!>��`-���?�����a���������� ��C� ���?�&>���!>����7����� ��C��������D����� �&Q�-� ��A ��!���, �<-�������=�����&!D ���U���!E����� ��!-��+�,��&>�d�T�� �������a��HZ+�&��-����*E��

=�-������7�����D<�e�]����&��&>����>��)����)�� ��L�#��)�$G�&��,)�>�&)E�@�!��� �,)��G�����C����\G�8��)���&����!>�,��(��+�A � �! �instagram�&)>�,;����������)-�&)'9#������-��+�,����)��@��)����>��������(���n���)��������?���)�����\G �����`+���!>�OwnStaGram

����D����?��D<�e�P�ownstagram�=��<��H�����(��+�=H)���instagram���)e�&����)��/SelfzHosted3�PHP��-�����&>�H��������a������� ��-�����&E��C��#��������C���-��+�,���������!>��e�����mySQL������� �L�#���-��+�,��Lu��=��!>��`-�&J�'���!E� �����)�!>���)%:C�ownstagram������)?�)+��u��>� ����!E�O����&>3���!>����7�����C�����-����D$��(-� ��,��/=H����!-���(�G��)�!����!!>�&�)�?��%�$

�&>�H)�������C���).�-�����ownstagram�]�'�_�J-�F� �=H����� ��?�o%T+���+��?�&��� �L�#�H��;�����,+�y�%K+�d�� ����)l!��&��H)�-��+�� ��Q-�L>����������=�!>����7�)���� ��C� ���<��d� � �����,��?����)���O�;�����=���)� ����� �L�#

=H���ownstagram���>���Z���

wallabag

�H'������@�������e��a�����&T;�[��������� ��;�[���C�&-�O'����=����-���)e��� ��C���-��?�����,)$�>�������=��!>���)�:������+l-�������;�[��&>���)� �instapaper���pocket�O)���,� ���D���&>�H)���b'������D������=�-���,��&!Z�������� ��C���-��?���T����������;�e�]�Z7����]U�J���+��! ��,��� �e������&��=����� ��C�����&�����!����� ��������!>���?|���+���!>�HZ+����u�:���!����H>�:�]��'�t�U����������D�����)?�&��-��P��)��=� ��,����)��&���-��+�,���KJ+�&>�H�����l-�������;�[���D�?|��! ��,��(�f-��I��,+�y�%K+���K'��&>�,� ��>�(��+��+�&�$G�]�y�%K+����) ����$�d\�� ��=�) ��&)�������=EPUB�O)�$�P)����)!#�&)����)��]U�)J���)�?|���e����C�a��&)-�D$����O)�������D)$��(-��)�!x� �G��=�!!>�,��+�H�������t�U��� �����7�)���&>�H)���H��-��;�e�������t�U��������������Z����!>�Framabag�,!T��C���)�����D���&Q�-� ����-��+�,�

=��!>����7���

FreshRSS

� ����)��P��KJ+��)����)����HQ)��I�������)�goog-����)<��H)$G�A��`+�OG�G�&)>�,)-�� ����D����)!E���)#����=��\)G�,��@�)!�-���>�le�reader

�� ��C��������=�-������&!Z���������e�VRSS�readerY�� ���*�� ��,��&>��������e��A � ���������D����!E����D�����?���D)$��(-�P)�freshRSS�=H)���freshRSS

�=H���b����a�\e�@���������������>����&>�H�����>�&$� �̂�@�)� ��(�f-��������)��&>����>�(�)�+���+l-�������� �H�)������� ���$�RSS�&��� �-��:�H�$��������) ���$� �����&#��f����-��+�,���)3�H)��

�����C�D)�E�&� �Lu)����/�)�!>����\)G ���OPLM

�&������ ��$�������,� �A�C���-��������!x� �=H���,� �-��:�����!>���?|�Diaspora���,;����@t�U���"9:�OG�G������+�@8���L�$����� �A�C��C�&)�����A �,).�� C�H;����������C���-��+�,��=��!>���)���

=��!>���Z���

Shaarli

����C�b�e�� ���)�������N����8���>������T+�&E�&>��D�E��C� ���.���(�!K��_��(^��p�����>�HZ+���K-�� �8���>�������E�=�u��N�?�&����������-�,;����&>�H)��,;�'����p�!������)����!>����D����?�8���>���H�����D���P�=� ��,������C�HZ+��� �&��-������,!D<�e����!#�&��&>���)��=H)�����)��,��N�Pinboard���Delicious��!-���a��k�������e��I����)�!E�� �8���>�����?|���)��@G���� ��8���>���O�$�P���>����\G����9)���@,;��)������ ��C�������)'����) �P!�;���)>�,)u>����D���� �H;�8���>����bookmarklet�P� �����7�)�����\G���H.G��� �H�%��'������I��G��������)��=����-����D$��(-�P� �����7��������!�� �H-�!�����&%�)���&������ �/tag3��)�E��� �P!�;�&����-��+�,��=���\<��8��)���&������ ��C�@��$�ATOM���RSS�P)�,��`?�O���&������ ��C���-��+�,��������?�A �G���!>�,���;�e����,;��)��&>��D�E�=��!>�����)*<-�=����-�� ��������<�:�P�&��� ��-��C����&>�H������O�$�P���������)����) �8���>���,)���+�,;��)��=�>�� ��?�����*<-���+��)�������)�����\GD���,;����,$N� ��=H������C��������C�H������`-��C� �B���y+�������H��-�a�\e�,%�?� �B���

=����-���e��, ���F� ��KJ+

�������h���a��HZ+���*.���� �&��-��������� ��� ��D<�e�s[��&��PE�>�,��?�,���&;�J�����=�������e���� �&��-����K-��&��G��=H��-�A �� �&!DG��C�b����H���&�������G�,����).���a��HZ+� ������

=��-D��@������HKg�&��h�:�����&>�Sandstorm.io

� ���#�KD�>EF�A��C�N-��$+�1&7�� ���'����� ��������9�8��:�

�bK!�http://slmd. ir/3m

Page 26: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ
Page 27: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

<_ NP!���,�����W����[�!���'<_ NP!���,�����W�����[�[�!�!���� �'�''

�����

���� ���

|�<N |�,(�"�O��$��5���>-|�P< |��@:���"���,@����2�!Q��+�5(:�'|�PD |�R�����"���M���

Page 28: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

!�������-4�`&-�W!���:��,(�"!���������!�:4���#6

xxJ-����@��"�y:�Z�����������

� ��K?�&E�p,%��O��#�A����� ��K?�&E�&E�pH)����f>�,%��H-�!��p,%��O)����� �)���������&;�)�� �===&E���&E���&)E� ��)K?�,)� ��R�:�&)������)�%�����) �&!D ���)`�?��P���`�?�����u����������?�l-�G��&>�A��� ��� �&����O�����S���� ��C�&��A �DK��"�!�����-���,������&>�,� ��R�:�=H���(������,%��&-�&>�,)� ��R�:�=�!)����,�-����:�&)����G�F)� ������=��GC����$��>����-����,�������H�������-���:�&>�,� ��R�:�&>�H7G�&-�G������������)��b'���ST+���.>����D$��(-��)������,%�����!#�HZ+�P�@�R�:�@��)������� � ���-�)��,��� �)�������:��

qL�����!�� �X�D��H�������!E������ ��R�:�&� �&��&��-���������A��T+��� ��R�:��)�����T+������)��K-�H)������,J[!��=A��)� �A��T+���� ����E�-�&)>�H)���A>���)'��C�&>�H)��-��Q).��,���� ��R�:��)�� ��,)iT�����+�,��&-��-���)��=�!!>�,����K-�����,)$� �&E�P�����,-��� ��E�=�>�HKZ��,%��O)���� �����.>�������+�,��&-�<E�p�����&�����,%��O�����@H)��-�U������!E��C����H-�!��|�7-������&)>

�9���p��!>�,%��O���� �����7����&����Kf�����&� �qA!>����7����O����L������ ��A ��?��,�-������ ��>����H;�*����f���������+�������f���C�&-��-�����p�)C�,��a�)���&��,J[!����>�H);������'C�&�����K��&>�A- �,��d)��(��?��:����)�� ���������)��H`)�� ��h���&>���!�������=���)Q���&>���������)e�,)��G�,���*!+�����)!$�(�)�+� ������ �������,)��G��������!$� ��I�����7�)�����������&>3�H���I������-�?���i#�����"��+����'��A���-�O���9�����E�@�����a�%[�����������

=/��������+��i#�(�������Kf�����������!-��+�,��&-�<E�����!e�&>���������&>3��-�����!!>�,%��O������H-�!�� �����7����&��/(��������>�A ��?�h��������>������������*-�����$�,)T'���H� ����)!#�&��O�����)���C��)�������$��� �H�;�T$�(��+��)C�pH)��-�� �f����i$�����<�:�O��'���,-�-�'�H�;�T$����!#�&��O�����������=A-D��,$��H��-�( U�p���� ��?�&�$G�l-�,�e��]�������&>���-���,����� ���*����)+��?�s[��������&Te�$�&E�@������!?��������������

=����� ��?����,%��(��> �&>��!f!G�,����J���������������� ��R�:�������>��-��H���,��7>�,�� ��H���,%`7�����

q�R�:�O���#�/�===��3�]�#9N����K�>�]����&)��&)>�,)� ��R�:��!�)� ���)����)�������� �,f!)� ��-� ��L:����-����)��S)T+�,)J[!�

� �?@=7(

����+2(�����

���>�&�� ��C���������\G���&-� �GC�9��>��� �,����,*e�+�O��'��)�����D���&��H)�*-�������)-����>��� ��R�:������+�����) ��C����+�,��&>��-�����)���,%��MNY�@���)����������)����)��=����-�o)$������V��� �,����O��#�A����Y���V,���$�L>�!�;

=H�-���� ��R�:�����De�o$�������&)E��+�� ��R�:��)��&)>�����]��)i'�A�����`'��)������)������������=��)������)-�������A�)����&�)����� ��R�:����H�T^�� ��,%�%Z+�&>�(�f-���� �)�C���)E����!E� ���)�KN�Q��&)� ��)+���*������)���!-��������!����9)N��� ��R�:��)��(9)����G�I9+�(��+�=�! ��)l-���)������������ ��O��>�,)+�#9N��bK!��P����C�b)�e���-��F� � ������$N��)��Q+��`'���H)�� ��R�:

=����-��������(��>�������&>�,-�)�>�,���+� ��H)���( U�������������).+��-����>�P�>�]�#9N��������C�b)�e������Z��@���)�-��?���Z�����'C� ���j��&��=A)�!>�������@Kf-������C�@��Q��?����$�@��).+

=������������,-�KT�� �*��@�����.>

<H

������� ���

NP!���,�����W����[�!���'

Page 29: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

6 ��O�P>�!��B�� ��,)�����)�����)�����V�)�� Y�=�)���- �q,)%� ���) ��R�: ��)�*���-����l-�n�7+������>��-��H���,���+��!E �P�&-���,�����R�:�P����!#�&����� �&)>�,���+����,�����H�������ST+�,%���R�:����!#�&���R�):����D�-�&N������) �����'

=H������������-�V,����O��#�A����Y�]�J�JZ+�D)>��I��7)��&)���)�� ��R�):����.�����!#�&�����)�-��?���Z�3�]���Q��]��l-���/,!$�B�-����)!#�&�������).>===�����Z�3�]�N�K+�����]�#9N������!$���� �)�����h)�:�"��:�H>)��})��+���/��).+��R�:�H�������Q)��?���)�$�H��

=H�������(�f-��Kf-������C����ST+��!>�,�����!#���Q��?����$�����.���,����O��#�A�)�������!#�&���R�:�� ����,����,�-��+����&>�H��������"�������A�����&�����,+��!������&��������h-����������?����������)��,)���$�h-���A�-�����&)>����!#����,�Z��D�-������� ��=A� ����'��������,���=H)��-������K-�M)[��,%���R�):�O��#�A�)����D�-������'��� �hQ��,)���+

=H�������>|�,����A�-������)��� ���)G����G�,��A ���).+��� �hQ��,���+�&>�A�����&���������C�h-���@A�!>�,-�K��).:�,%>���)N�&)�����L)>�!�;�@L>�!�;�&>�A�!>��)#���A�-��+�,����)� ��C����������E�=����� ��?����,%��O��#�A���������������� ���)�����&>�,+�������)^������l�!��������������&�������e��,%�.�����O�.���-�� �&E�������,��-����>�&>�A�����,������#���A�-��+�,�-��������!��=�!>�,��O�

=A�����&��������O��#�A����������9��>�,%�����!#�H����J�T��A �A �����C���D�%+�&)����-��+�,����)��=H)���,!T��,��&T��e���).'��,���+���E�,%�����<������&>�,-�� �����@�)!!>����7�)����C� ���!-��+�,���-�)�:�>|�A�)��,��,``Q+�&[��������,J[!�������!�����!E�� ��R�:� ��L:�,%�

=�C��,�-�l-�&�����!#���)���J�T��&�J��O���A) ������).>���G�,�� ���&T��+�,����h-���&���.���,����,%?���L��� ��O��>�,-�K��.:�&���.����

=H��������_���

5z9�����������&���-���!E���� �,���&Z7����

�]�)J�JZ+�D)>���������R�):�2v~w�D)��:�,)��*7����)�����)!#��)����)��]�)��Q��d� �=�)>�H�;�T$�&����)��O��#�A�)������) ��R�:�S)T+���,�)��!���R�):��)��� �)�������).>� �)�-��)��o)��[����)���>�n�$��R�:����-�&%�e� ��@����O��#�A�)������e�&��� �����O��#�A�����hQ����D>�+�&)���)�!x� �����)���>��� �O��#�A�)���

=���� ��������� ���D$��(-���G��>�hQ�� �)�-�h)��:�d�) ��)���)�� ��R�):��)��w0���)*�� ����).>���)��O��#�A�)����@����]�)��Q��]�)J�JZ+�D)>������)� �����!$���� ��������!$�h�:�"��:�H>)��,��-�����;���=�>�H�;�T$�&������]�#9N����)*�����۱٫۰٫۰��)�� �&Q)�-��)�;��� ��,�)�������!$���]�)N�K+���H)'��]�� ��})��+�w2� �$:�����w2���)��=H$G�]����]�#9N����� �����T��� ������������� �����,K�.-�������!$������-������� �����!� ���-�&��&e�+������`Z������� ���;�+�}?����*-�@�>���y+�&>��V��� ����)��� ����� �f��H?�)� Y���`Z��O`��������,��������&T)��+� ���

=H������ ��C� �����+�����T������@P���� ����)!#�HZ+�&>�n�$��R�):� ��L:�����,��&�?�!)���R�:���������� �� ��-���������)�� ���`Z��&Q)�-�22�&)���

�0�#@>��6�2D(������6��5#E������6�7/#'7F���#'���������-2>�G��-HIF�+(�2;'��)�$��)���5�E,

������)��8��J(���*�(�7���-�'�����0�

�+�����-,�*�'������J/����A,7?�:�+.,�7K�-�

�6*�?,�+(�2��E��0����0��*�(�7��+��*�?,��L��

�6A,7?�:�-,�+.��M��L�*�@��

�7����7F���

<N NP!���,�����W����[�!���'

Page 30: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�&��w1����)���+�����)�;�+�}?�&)�;����&Q)�-�,-�K��.:���&T��+�@����*<-������)������:�����]���Q��]�J�JZ+�D>����G�&�����

=���OJ�!��&���!����Q)��?�&�7G�&���R�:�O�Z+���� �&��(��+�� ��L:���H�����?�+�����J��,%U�

=��������O�Z+�]�J�JZ+�D>��

q�����[���E�p�������e��,%���� ��R�:�&��� ��-�&)E�===����)�;C�@��E�@&�)�����)!-���,� ��).>�&>�����$���C�p�-����,%���� �O��#�A�������)��(�f-����).>����O��>���)N�&)���R�):� �����&)>�����&-��-�����pH)���,$�>��)����(��+�W��:�&>�A�!>����7�)���,%��#�A�����������C�pH)���,$�>�� ��,����������) ��-�&���+������O?�����;�+�O��#�A�����������

pA�!>�����#���C���)��A�!>�HKZ��&>��R�:�,f!)� ��-� ��&�K���D�E�,%���� ��R�:���� ���������������,%��O����=�!�)� ��E�����������?��&���T['�@&-�&>�����q,%�G������,%�������(��:�,� G������e�����&>�H������&-�J������>�,%������R�:����(����>���L>�$�$���E�A ���;�+�,-���)G����9�����A)�!>�� ��)-���������`�'��&�e�+���>����,+��������*!+�qA�!>������&�����,+�-��������G����&>������,!$��

=H��-�� G����������&>��� ��).>����,%���� ��R�:�� ��-������O�;���������7����&[���������>�"�����S%�Q��,��l-�HT!�������)�������=�)����]��7��

�]�#9N��m)7������� �S)%�Q���� ��).>�,)�������&�;�������� ��,��,��l-���)�����O��#�A�)����P)�S)T+��)���!��=H)���]�#9N��H�!����-��+�,��,)������,%��9)��>����&>���N���� �=�!>����i+�����)���+������ ��������&>�,������ �&%���]�-�e�,� ��D$���3����$��n�7+��,%��s[�����&��\G��J-� �����7�������&>�H-�L>��)�����E�A ����;C����@ ��!���� K-���������e���,��!�������� �O�$�@,�T!�������>��� �&-������>�WinCC��� ��D$��(-�&��_����&>���������;�'����C�b�e����H)���L!� �H>)��PCS7���/�>�,����)������?���)��P�&������)>�&>����>��*!+����)������)���]������#���������l�-���)�C�,������)��!����>�H)��� ���������9#�=����H$�)������ ��F:�H$�����!-���&>�� ������,������ ��R�:� �����+�,�����=H)$�����)+��,�-�� ��).>����������C�����,$�>�� ��-��&��<��OU��������OU��� �MN�G ��C�&>��!�� ���!!>��b-�'��U���������+�� ����%���, �G�&>��!����,� ��R�:�����`�?����)?�&�������).>�,%��&��)�� �

=�! ��,��&�i'�����)��,%�).�����&-���>���)e�����)+� ��&`'��)���q�)<��L>�F)� �&)-���A)���������� ���)!C$�(��+�&>���)��,�� ��C��)e�����`Q+�&-�&>�����,��h�:�,-��>�H���&�����&'9#�&-����-�������&)!DG��������,)$�>�����=���;��H�����K'�����\:��H�;�����&�� ����� ��R�:�&-��QK��?�&>�A�!>����!#������������+���$��>�=H������������� �H$C���

�O�;��&�����-���:�����H��!�C���>���E��!E�����R�:��)�����?����&$����G����`Q+��C�� �)�� ����&>��!>�,����#����&-�G�&�

=A���

qJ-��j��$��@�(-�,(�"���4��O��#�����!>��A �&>���Q��?���)�$� �����!#��C�&>�A!>�,�������H���h�:�"��:��C�pH���s�Z����� �����VO��#�A����Y

pH���O��#�A�����P���� �"�)������)�����)!>�,�����)!#���Q)��?��P)�&)>���)���)��)����)'�&)�;�����) RF P

�&�����������&��&�K)��,�����)���������� �������� ��-���]9�.��(��+�&>�A�������&�;���]�J�JZ+�"�)��������@�!>�dN�����O�������A�����,��N��.���&>����� �$����,%�?�����&>�A�����&f��-����&�����,��&� ������)e�����&>��)�-�l-�&��,)J[!����)���P���;�+���K-��&��A ������)���P�&>����&�$G�A��`+�����!��=A�����<�����>� ���&>�����&�?���� ����� �f����D�����`Z���)�;�+�����>���)�>�&)?E���)���!>�,� ��C����-�����&>�A�����&�������� ��=� ��&T��+���� ��������� ��D$��(-� �����7���������!E���$��>��R�:���������������C�l-�&��H)���-��R�:�&��HK)�-�,Z�Z��]�#9N����G�-�G�]�J�JZ+����R�):�O�%Z+� ��L):����R�:�@��)��,��a�)�Z����>�������� �$�&>�����P�&�� �������O��#�A�����P� �����

=����H� �����y+�� ����� �f��d��#��(��+�H)'������������).>�����!��

�+��N(��;?H�����7E,

� �7��O.�/��)�P�LIK��Q�>�+5=�+��N(������)�-�:)��R7H�����<����+����

�O=�;���=����?��M��L�*�@����=�+�7��)�+.��I��,���?����(�7��+�������P�LIK�

����S����)�>�?,

PI

������� ���

NP!���,�����W����[�!���'

Page 31: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�&E�&���J�'��&)>��!�)�-����,�-��������)!>�,����G�hJ-��)e�����������q�)-���� �)�-��D)�E�&��&>�H)���s) �̂�����Q).��9)��>�,)!$���O)�%Z+� ��L):����)C�,���)�$��>�P)�>���#��R�):�S)T+�S)%�Q����) �o�JZ+�&>��D�E��!>�,�����!#������.>�=����,�� ��-�A ����&>��������A��������!��N���C�&��h-���&>���������3�,!$�O��>�,-�K��.:�&��,!$���,-�K��).:� ��-�A ���/&T)��+�,���

=A����O��>���-���:����T+����R�:�ST+��!C$

�R�:�ST+�z2&`'�!�����DG��z1��$��>�a�Q�-��zv

���DG��&`'�!�����)-���:�a�Q�-������H);����+����:�H)��'�&>�,)�>��K;������)!>�,��� �B�����@H���&`'�!����-��� �����*!.�:�L:�qH�����>���y+�����J��A�)�������})��+����*!).�:�H��'������\)G�I ��� ��� ������"�)�������$��>�@��G�!!>�H>)�����!#�&������C�@���-�,����>�H>�� �&>��O����� ���������=�!>�,��a�Q�-�����-���:��`Q+�@���*!).�:�H��'�@H>)���)G�<��O��#��)!E���O�Z+���)� �@��>��(�)f-�

=�!�� ����*!).�:��� �H��'���G�,����Q)��?�� ��C�,���+�����@�-��������(9#��D�-��+�����:����:���'��C�����-���,��&�9?�H;����������!E� ��,$�>��9N��(�#���! �����.-�&>��-�������=�!����-�,$�>��`Q+��������R�:���E���A �/Kf-������C3��R�:�,!$������G�,�����!#�&��h�:�"��:�a�Q�-��O���#� ��,�

=������$��>

qJ�([�,(�"���)������ �)���� �f����)����P��)�� �/VMM3���D)��u� �P)�=H)���/Cloud3)������ �&)��=/Appliance3�q��)���>�)���P)�������&>�����������H)�����'���� ����)����!>��e��� �f��������P���-�����,�����&����� �H>��}��+���)����;�+��� ������>����`-��C�����P�%>�P�������S%�Q�������>

=��!>�����:����&>������,����a������&-��-�����=�����>����7�����<!e�8���A$� ����&���-���-��+�,����)��H�)��a�������)e����)�

�,�����&����a�Q�-�������?� ��-�������� �&����&�����&�;���t�7-�>����`-���� �=��!>��`-���������������H�*-��������G�,����*#��`-���+ ��-����)���� ��D$��(-�,)���+�&)>������?���>�,�����&����-��+�,����H)�����)����� ����� �O������&��,�����&������=��!>� ��C�,;�`Z���?�&�� ��-�)G������)���,����?�=��!>�H?��:�������� ������-��+�,�������� �&��-����f��&��HK�-�,7%�Q���� �H>��� ��C� ���)<���� �H>)������)>�(��)'�

=�!!>�,�����7���

!Q��+�ABi8���]���y+�����R�:�]9�.�� ��,����Q��?�=�>����!#���>�(�f-�������R�):��� �hQ���?C��������(��+��&�����&>���>� ��,.Q��9������-���:����>�,����y+�O�Z+� ��OK'�&�%e��J����� �������]�)��y+�,���+�������)Kf��b����'��C�, �G�]���y+����=� ��O�Z+���Kf��H>)��&>����$��,��n�7+�����)�G���� ��R�:���� �������?�,-��-�����-�(��+�����]���y+�(�f-����y.����'�(��+�������!>����?

=����,%�.������9#�����R�:�]9�.����Q��?��������)�����)��+�]��)��&���)��>|�&)>

��������-���,����� �&�)���?� ����$��>�,$�>���9N��(�)#�

�R�:��� ��-����&>�,+9�.��N�?�&���R�:�,$�>�-�����

��C�h�:������'q�-��������a�Q�-��&>��R�:������

�l-������OZ�����,)!$��� ��-���)�e�����$��>

�(�f-����������!���>�A�J����l-����#�����`+��� �MN� ����$���$��>�OZ�������>

=���]�J�JZ+�D>��H�����y+�"�!���>�,-��-�����-�a\e�

����?��O�;��&��,-��-�����-�b$����a\e���R�:���������!��-

�H�)�� ���R�):����O)��Z+�,)#�-�&)����$��>

�, �GC���,)!$���)��!���>���e��A)���&����<������!���>�@�����.>���'C���E�A �h-�����)����(�#�O�;��&��, �G�&>��)-�����R�):����,+9�).���)e���,) �G�,)$�>

=�-���,���R�:�O�).���+��X�D��A �Kf-���)���C�HK)�-���$��>�,)$�>�8���(�)#� ��L):����&��=�>����!#�,-�)�-�����-���K-�@�R�:�&)�����T+������R�:���� ��-�������`Q+�O�;������!�)�-��+�,��&>��-������$�� ������)T��H���Z��������!����&�����H>��.���R�:�,�D�$���i��H�� ��A���&��&>��)���#���H>��@�R�:�(�f-��OZ�����,-�)�-�����-�&����$���)�� ��7-��)!E����&>���)����)Kf��&>��!>������ �/�������� �3�]����]��)�����&!D ������ ������,+9�.���e�����?

=���O��Z+�H>��&��@����&E��C� ��h��

qJ-�1��,(�"������h)��������-���:�d)N� ���)�� ��)��*-�����R�:�=�)�������O�Z+���$��>�&)��)�?�+���>�&��������)��O���+�50� ��h)����)����q,%��D>��&��&>�]���Q��]�J�JZ+�D>��&��=�����u�����������(�-���y+�� �f����i$�&>�D>���������!>�,��>|���.+���Z����� ��R�:������(�-�O��#�A�������<.�� C���.�-�� �f����H���&T��+����������!x� �����@H�������&�$G�D�-���� �,�e����!����Q.�� �! ���!��������.�-����Z-������

qH��-�����M[�����)�����D�-���)��������)��H$��������)�� ����)+�,���f>� ��&)>��)����H$����P)!�;������ �,)����oKN�p�>�,-�).-������� �H�)�������-��+�,�������� ��!E ���!>����:�,���hQ�������xamin.ir

����!�� ���T$����R�:��� �P!�;� ��������=�-���-�,���Z�

���'�H�)������KJ+�D)�-��R�):�]��!�)�������,+9�.��,����������H�����)�����������=��������)����)e���)?�&)>���)��,��2�0�&Q)�-�����)��MySql������>����&)-��-����pqpH)���6�1�2�&Q)�-�Django���H)���&��_�������)#�����H;����+���&-�!�K)��?�,!K��,+�#9N������H��������>���?�&Q)�-�&��-��&Q�-�(��>� ��� ������>����&>�������=H��-��Q.�� �! ��!!>�,�����7����,%���H�)��,���&)��,) �<-�H)��-��)��O>������!>����:���-��+�,��,��?�]�#9N��=� ��!���P�>�A�)�������,C��>��*��8���&��&>

=�!>�,�

���'����=������������������D��TCloudU������@�

��=�<����)�=�)�V=�

��=�)�TVMMU�W0���,��=���<TApplianceU� ����0����-�

�������9������-,��'������@��+�>��-����'��=���(�7��

����D����'���)���?,���������0���,

�1�7�� �'���:7���=����,�'

�O.�/��0����,���.,��=������XG(�0���)

<��?,

P; NP!���,�����W����[�!���'

Page 32: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

���8�-2>�G�

����+2(������,N�=H)���������l�-������P)�I ��

���i$�,%���$�����&>�,���+������!E����i��]�'9��H���?�����A������� �f��@A������)>�������)�-��?��)�Z���>���)���������.��I�G�&���<��oN�&���?U���&%��$9�����,%K'��� �I9+� ��, �GC��������=A�����&�)����,�<�7G�A ����&>��!�$\:���!������)�'�F� ����)����,)-����?�9)��>��*�-�����,���=A�>� ��C�����<�7G�&-��)����A�l!+����&-�G�&�����]�)�%e���� ��)����'�&T��e����>�&-�ZK��&)-��-���;���&>�A�!>=A�!>�&�f+���.��H��?����������� �������}����� ��,)�;��#����� )�����)i�����&)�%e����)KT� �� �)�� ������).> �� �,)���#�=���O��.+���D$��(-�&T��+���G�"�!)���>���>�H>)����G����A ���-��(9)����G� �

�&K��`��������-�������Z������!����)-��������<�7G�����h������,+�^�$����,%>�+��

=D>���C��������� �S%�Q���� �&!�� ����P+�P+� ��, �+�>�&�� �����������)�-��?��>�>|���)?�,$T������Lu)������!)��H�)�����O��>�]��De���������?�&�� ��&>�&��-����>|���������=H����������'���<.-������)�-��?���Z��&>��)��K-�S[;� ��,);�?���!>��A �&>�]���Q��]�J�JZ+�D>��L��������(�)-���y+�� �f����i$�,)%��D>��&)���������D)$��(-�&�)������52���)�����@H)���&�������56���)����������S����<).-������5w���)�������)+��u��>����)�T���)���

=����O�`Z+�&�������>��b[J��� ��������:����L>�!�;���������?�,�!�C������!>�,�����!#�� ��������<�:�"�����De���`+

� �����7����&�� ��-�&>�,� �"������Lu������i��&>��!>�,��>|�=H���&�����L>�!�;�,�!�C�O���#� ���<�:����G�HQ)����+����A�)�������D�-�,+���=�-����L)>�!�;�����C�&T��+����, �G���H)��������L�U�)�

=H���&���������� �D�-����&>�5w���)�Y���!>�,�����!#����)�-��?�(���"���&����y.��S�������>��b[J���!-���&>����i������������,�����������Z��&�����,����O��#�A�������-��_�J-� ����������R���=A!>�,��>|�,!T�����&�����,����=A�����>|�,�'��9���=�����,7%�Q�����T+�V,���Y�H��,!T�����&��V,����h7>Y�&>�����,��H)�����)����;�+���).>����h7>����&)>�����!$�P�,)����h-��� ��&)>�,��<! ��)����C�&>�H)���,!T�����&����)��,��HKZ������H���������;�+����� �����?��������!$

V=�������e����������C�&T��+�h-������&-��-���;�����>����� ����,����� �����Y���������� �hQ������� ����������'�&>�����5w�����������*�����=��)��,�e��H;��� ���>��l-�HZ+���)��h)���+��!:�&)%��$����,���DG�P�+����7-��,;�#�����)�����,T����,���$���� ���<�e�&>�������,!K�����&�*+�p��[E�L��-�����pH)����f>�L>�!�;����,%�?���H)������e��,7�%Q����) ���:�>

��<Q��5! -�����-�#���6RR��

�"'�8���+���������;+�)�4�<��+�����

����-,�+��Y?������=�+�7��J(����2�H��)�?���=��-���7'�+��-,�����+?;�����)�?��0��0��=�����Z�F

����� �'���:7��-;�7��J(������

�0��=����0������7�)

P<

������� ���

NP!���,�����W����[�!���'

Page 33: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

��� �t!�>�������,�-��Z�����-���������V=�-����&�?���,���$���� ��������,7%�Q�

����&�����)+�,���C��&>�������)��W)��:������ ��,��W)��:�pH)����,)������� �:�:�,;��������e���foss=ir�H�)�����,-�� �&)>Y�L:�P�+����7-��,);�#�����)��=�===��!>��A �����h)��&)>�o)�JZ+��C���)���) �]��� ��&������+���D) �~00���)�������f-����)N�&)��H�����).+�P����&-�G�&��&>�������<).-���MN�@������ ��L:�=��������(�f-��]�J�JZ+�����D�-����=���ST+�&e������&�*+�,*�e�+�&>�A��$G�l-����,��?��������>�(�)f-��,%?����� ��R�:� ������)���������!>��A �P�&��@�����&���������)�����T7!;���|�&>

V=H�������O�K+��<;����)���� �:�:���� ��)C�&>�A!>�,�����)�

p,�e��MN�&�����O�K+��>����������y+���G�,������-��?

����,)���$���� ���i$�&>�����������d�) Y�&�����)���� ��,iT��=A� �����K*�� ������������'�&>��!!>�,��(9#��H�-��)���������K�)����������C�b�e� ��!��O��#�A�����&>�������������=��)���C��D<�e�,)���$�L>�!�;���������,)���$���� �]�-�������)K*���`'��*!+

V=A������L>�!�;

�5��A�l�2�>��{l-�"�����(l����l�4��G� (:����|�Cd�5��!Q��+������C��

q���(���(+����c�-����� �&-�)��� ��,iT������&>�,%�).��A ���Y���).-�dN��A � �! ����-� ��)�����C�&)��&>�H)������H;�����)!>��>�&7�B��=H)���� ����DGK?���)���)��!���K?�8���)?��������!-��+��,�-�&>�A �� �&-�)���=�!!>�&�*+�����+��K?�8���?����&>�,��<! �=�!������K?�����!!>�,����>�&�� ��C�� �&-�)�����).-�&��A ��R�:�=�!>�,�����:������&T��e����}%��H>��P��*!+�����,�-�&>�����X�D�����'���� �����=�>�a�Q�-�����-���:����!#�&�����210�&��P)�D-���H$G�(�)f-����>�A�)�J+�l-����~2���)��������K�#������+���)�%��

=���&�$G���10�O����&>����O��.+�,!$�&���>�P�P�+����7-��,;�#���������i#�� ������7-�11�,7!����f-����,-�����9N��,;�#���������,#�-�&��&>����$����P�+����7-���� �H>�

��$�&>���)������-�)��,����+���):�������9��>�D�E�&)� �,)���$���� �����)-�>�,�����&>�,;��������)��,��/Mirror3�L)�#������A*�����)���,)���$�A�J+���=��K-�&)-�G�A�J+�,;�#�����)��&�����)���� ��,iT��&>�&Te�����*+���<.-���PD�$�cR�&)������������)����������� �H)���?������-�>�A�J+���Q����A���<;��� �)���� C���,!K��H$<-�]��������� �&-�G�F� �����@,���$������`Z-�� ��,���%����,T'�����!T��&������� ��� �T��=A)�>�L�����h)-�����A)���<;����'C�a��>���(��?�A���<;���!-���,� �a��>���������?�,� �&��-�@��+���'C���P���,��=������7�����C� ��,���$�A�J+�,��N�����������,������ �,Gj��"������A�J+����� �T��=���,��N�����-������� Localization

����&>����.>��*!+�&>�A�����&f��-����&�

�P����)!!>������ �&)>��-�����)!��&'9#�,-��>�,���+� �����O��.+��K ���&���>�=�!��������&��-��������H>��).����#���&>�L�����,)!$�&���>�)����H�)��A ��)��A �d� �=A�$G���*#�������)K ���&���>����������['����&��t!��a�+:�&>�������

=�������������+��A>�&��H>�� ������M)[��,#�!���]�)#�^���������)�����=,)���$�����-��)����)�%>�&Z7��&)%�e�,7%�Q���� ��%>�&Z7��S%�Q���� � ��!��H����@,���$�A�J+���^���=���,�����7������� �,-�K��.:�@,���$�/sort3�h!�E�@�E�&��@FreeBD�(�-�&��X�&�� ����A���<;�����,���$���,)���$�(�������,)���$���� ��� �,Gj��� �)���,���$���������-��)���&��-���cC�P����������)������ �&�>����G�e��)!-���UI

�&>�, �K�)���=UI���) �H!�;����)����)��

�0���)�����+S;������=� �2�'��-��%IL����([7��-,��??,�+��-,� �7����9�M��L�*�@��

��)�?=)�)��7'��)��\���+����A,7?�:�0���=�Y=��

�7'

PP NP!���,�����W����[�!���'

Page 34: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�=H��������������9�����,����A�J+���-��A�J+� ��&)>��!>��,�-���)K'�,)�>�����!��&>�������!#�L:�@�������7����C�&-�Q���>����>�=����O������UI�&U����]9�.�����(�f-����� ��j�����,! ����'C���� ��C����&>�,)���$�����\<-��!��&>�,-�)�>�@�)-��������

=�-����������,>�L>�!�;��U����,��P�&%������ ��L:�h��-�&>���C���e��&��~1�����?�������A

V=����L��K��H)�����R�:����&>��-������J�#������)�����e����O��>���)N�&����E�=H)�������?��R�:����d� �&>��������R�):�,%>�ST+�����&>�,+�������=�-���-���'�H��������&E�(�f-���������'�&>�������� ��,�)��;���-����������$�����,G�D��P�>��@�� ������&�����

=�>�� ��?��R�:�&��HK�-�,T��e��������C�O������>����&>��>�(9#��A ��>�

��>�&$� �̂����-��\G�,���������?������+���)��&)��]���&���R�:����������Y�&>����)��������\)G�d� ���A)�>���)K�#��&)�:���) ��D������,)���$���)� �]9�).��P���)��G��,!T�=��)��O�� �������� ������&>���!>�H$����L>�!�;��)���������@����,��,-�K��.:�,��?�&��,)���$���� ��C������o$����R�):�&>�H)������,!T��&����

=A�������(�f-��H���������?���>������H���,�-��+����+����!#�&�����L��K)�����9�#�(�������&��-��=A�>���;�+�,! ���'C����@��>�gnome���KDE��� �&-�Q���>���glibc����)�����&���>�=���ST+������L>�$�$�9 �������G�A��`+�� ��R�:�H)�;�����������,)!$�/&)`'�!�3,���#��9)#��Lu)�����)>�,���%N�����C�(�f-������� �H>)��&>����,��&`'�!��(�f-������,-�-�'� ��-��!E� �=�-���@����+����%���40� �{);�K������� ���)K-��������=��K-�&`'�!��&�� ��-�H;���&��`��oKN���>�����(�f-���*������&>�A��$G�A��`+��!-������ �H>��&� ��+�A�!>���DG��&`'�!�

V=�!!>�H>��.����������

�,������̂ �>l'�"���li��,l���lh��5l���}��:�"��xJ��M���1���5��������2�!Q��+����l'���1���j�������l-��~BC���:���5��…�����il���(+���5 �)2���)l(���@

x�(-����$�~BC��5��j����A�7

���E�=�������]9�).�� ��,��@&��-���� Y�O)�%Z+��!�)�-��+��,�-����)���� ������)�����`Z��������(�f-��&!D ���D��� ��,K��!��t!)��&f��-�������!)����&�)����,)e�?

=���,������� ��Z����� �� ��-�������(�f-��� ������������&>�,� ��>� ��,��&>�����&!�� �������a��>�24�S)�;�+�A������.-���E� �! �,J�����������E�� ��C���+�6

=H���D>��&�����&��-��A �~6�����H.*K���������K ����!���+����������]���Q��]�J�JZ+����� ��=�������+���.>���� �������&T)��+�,���=H����&�����~5������+����������~6�,;�#�����)���-���)��L)>�!�;� �����&Q)�-�&�����C���)������)��&�*+�]�#9N������!$�&;����!E�H�;�T$�O������! �����.-�&>����� ��>���!���b�e�P�A �~6��������=�������L:�&>��)��(�f-���R�:�)?C� �$����!#�&)���R�:�����,)!$� �$�F� �<��hQ���)�� �����H>��O����A �,�*-� �$�=�).-�ST+�,.Q��&>�����L-�7!>���h�� ��0��+�60�����!$���)�<! $�����&����O��)���C� ��,� ���?����<! $��+�����*)��]�#9N����� ��������%T������,�T)����<).-�����L��+�H�� ����������,)������>�S�;�+��������,���=,)������>������^����)����� �})K+��,)������>�,���+����h)Q��I ��C���)��&>�A�>�&�*+�A) ������)! ����7�)��� ��������� ��D��� ��]�#9N������!$��KJ+�A �,f�+��� �H�;�T$�����=���,��,� �&c������A��$����.>��� �������,���+�&�

V=A������ �����)?����&>�,)� �h�� � �����)�-��?�� �d���)��,����DG��&!�� ���������).>����I��&c��������;��������x�����I����� ����&!�� ����� �H;����� �H�;�T$����������c���=����,+�Z�^�+�D�-���.>�2~0�������� �������� �)���,��������o).��������������� � ����*e����)!#�����)!% �h)�� ���L)>�!�;�M������,�K������h�� � ��@"�����:���H>)���� �������&!�� ���������� �H�;�T$���� �)������� �)���,����,)-�*e�"9)e���������&�)�e��hJ-���! �����).-�&>�,% ���� ��.>� �����������E�=����&!�� ��������!�)���-�&!�� �������,��;�T$�F� �&J[!��&)�#��)�� ��).�:�� ���)���C������)���

����!�����&)>����&��-�A �7+� ���)�!x� �=��)��@���������i�����-�u������!% ��� C��� ��D$��(-����&>��>����)!#���!x� ���=�>�H)KZ���A�>�,��N�A �H-�$�&�������������� ��+�����Sans�,��=V���-��Y������ �H-�$Y�� �H-�$���<��� �f�� ��,�)���&��-�&>�serif

����H���`?��+���A*��=H)�����e���A) �"�)�����,��N�O>�&>�H)������� �H-�$�&)��=H)���,)���$���)� �,).��-����?�)�������?�H)-�$�� ��-��,)�����)��&>����&-�G�H)�����-��?�O��'�A � ����)�!>�a�)Q�-��~�� ��Q-�h�:�D�-�� �d��,)<�$��$�A �����A ��R�:����X�D)���� �hQ�� ��,��=�)�C����,)���$��� �H-�$���-����)+���h)Q����=���(�f-��,��?�&��A ����&>�H���L>�!�;�����!$���)i$�(��+�9�#�A) �~6���)�����,��-�&>��)�����>����E����).>�]�#9N��&>�,-����=����H);�����?��� �H)����� ����H�� ��F)� ��-�)��,��a�Q�-��H);������l-������).>�]�#9N������!$�����,��;���&��������,G�D��O�.����?�������!�$G��,�-������H#���204�A �~5��������=����&T��+�h%$���,����]����&��L>�!�;�I �)�C��>��H� �&)���C� ��,).Q��&>��)��&)�*+

V=H����!�� ���������&>�H���,%T�9�����-�� �)e��&>�H)�����<��&)�%e�)�>������'�����A�!>�M[����).����� ����)��&>�A�����&������<��]��%e�&>��������� ���G������� �������&T��e���H;���_�K+�����*���� �(�G�A�-������+������.�������>�� ������)��A>���}�)����K*��&)!�� ���

=A�����&K��`����� ����G�&f��-�&��� ��-��*�-�������-��+�,��,)�����&����)+��?���)��=H)��-�����?�H)�����R�:����&>���!>�]��)i'�I9+�(��+�=H�����������?�d� �&����H��������&>�H���,+�#9N�����C�b�e��*!+����=����� ����d�7���e���&!�� �������H���&E���.>�������� ��,����.-�&>�,+�#9N��,� �&!D �&)E�����)��(�f-��,)� �H�;�T$�=H���������,e�?�&E�&��������H?��:�����&>�,+�������&>�A!>����!#�A �?C������������-D�������������,� �d���)�-��+�,���:�����A�!>�,����KJ�)�����)�� �� ���I��C���������������)�� �d��=��)��A� ��?�I�)G

=���\<������

��=���������]�P���-�� ^)���������R���-��*=��,��2�L����_8�B��)�-,� �7���=�

�0����PI5E����+���

�-=������������������ �7>

�+?;=�<�7'�M>��=���'��8���'7��)����

����=��A,7?�:�0����-,���?,�+����0���

�+(�2��E��+�7F�-��-���=��6�7'�+�������=��+?;��`�7�� ^)���-,�)����� �7�����7F��,����%�D(�����

<*=�� ���

PT

������� ���

NP!���,�����W����[�!���'

Page 35: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�j��$��@l�(-����|�C������� l'4�;�G� (:

IT�&T��+�����C�hJ-���O��#�A���������!$�HT!����! ��O��).+���De���������@&�K������D$��(-�@��D$��HQ)�� ��A#��]�#9N�����=����������:����VM��Y�hJ-�O��#�A�����,�!K����&�:���D$��(-�P�O��#�A�����b'��������>���)`Z��P)����!#�&)��&>�H)�����G�!!>����7��������?�������D$��HQ�������� �&)�%>����)T+�&)��&)f��-����=�)�G�,����)'�]�#9N������!$����������e����� +��u��>�=H����� ��?���e��O��#�A����� �����&Q�-��� �&�K)�������>���)e��)���&��&e�+��)������f��@�����).>����H-�!����,-�)����9N�����&%�)���@,����O��#�A�)����P�&T)��+

=H���Pj+����

�� ����2�j��$��@�(-�ABi8�����Kf��,%%�;������]��)*T+���!������)G����!>�H?��:����� �O��#�A����������*���������?���.>� ��,�7<! �&����100~������+

=���� ��?�@� �O��#�A��������b��!��&��,�����(�#��=���� ��?�,-���$�,��!���]9�.�� ����#����� �,)���$ ���)� � � �,-�K��).: �S)T^ �

=,%T$��� �O��#�A����

t,����� ���&��&e�+���� ��������� �O��#�A�����&�������h �>���,��%�+��� ��D$��(-���D$� ���,-�G=�����,��O��������*��@� ��C�,��!����^

,%��O��#�A��������!#�&��L>�!�;�O��#�A�)�������!#�&��VL)>�!�;Y�� �)���&�?�!)���+��u��>��� �&�K)������).�:

�@,��!����� �H�%��'�&)��&e�+����&>���)��,����K'������������&)>�,�j+��)�����,#���e��=H)���&�$G���'���*e�)��������) �H;���@O��#�A��������bK!���>������"��������� ��D$��(-� �����7�)������,<).�� ���� C

=���C�� ��?���y����&�����,��`�?�� ����*e��� ��.>� ���������^��������������:�R����>�@��E�@���)�%<-��@���;C�O�K'�L>�!�;�&����?��� �O��#�A�������J�-������"�����������L>�!�;� �����7����� ��C�=�!�� ��Q).�����&��-���)���������I�)�G���)?�O��#�A�)��������)���!)�C���$��H)��+�&)�

=�-����y.��&T��+�H*e����D�-����H������ �̂����!��&����.>�IT�HT!�����,%��H�!������9J����HT!�����H?�� ����!#�&��O��#�A�����]�#9N��H)�!���m7��=A)�!>�&e�+��).������`�'����!C����i+���,��!��z,#�$��D>�������,%��(D)#�P�@��D)$��(-��� �)�������).>�&>��K%N�,��,%��L>�!�;�O��#�A�����&�*+

�H��� �O���&���!� ��-b�������\G�&����

,-U�N���� �,<! $�� �������

!Q��+�J��8(+�������]�N�K+�����]�#9N������!$�D>����������������c�+���H�������S)����<).-���&�$).�:�,%��MN�H���P�+����7-��,;�#�����)�

=H���&�$G���*#������,���$�L>�!�;���>�L>�!�;�� �)��,���$�,+�J�JZ+��R�):���!K����~2��)��������*����������?���e����C��+�5w�������*�� ������(�f-��,. �j:���>���� �&��_�����9?���)>�:�d� ��)����~0

=�>� ��C�L>�!�;�O��#�A��������,���$

S���H���0��������+���P7H�-��a)��)����-,�+��������P��?�@���$?��6J/���=�����(�7��+����7���=��+#����<���� �'� �)��6� �#'��#E�?��+��?:��R7$D�� ^)�����;9�)������?,���D=��*������'�+��Pb�7��)����c������Pb�7�����+E/�

<�����=�

��`Q�����$�� ��,)!$�&���>�P�O��).+���;��� ��@� �)��,���$���L>�!�;�&)!�� �������=H����R�:���������)��(�f-���� �H�;�T$�&�)�e����$�� ��&>��K ���&���>��)�`+�,��`?��� �H>)����,�;���@, �<).-���O��#�A������ ���,���$�H�������O��.+����&>�@H���&%���&���!� ��-�������L>�!�;

=���� ��?�(�f-��,-U�N���� �P��� ��D������ �&-�Q���>�@]�-�����&�*+������&%��

=H���,���$���� ����� ��-���������&�:�&%����� �,e�?���>�&!��*-��(���&%�����,)��-�&��-��S%�Q���� �&-�Q���>�������

=,��$�G��� �}�Z���� �&��-��O��>�� �)��,���$��(�)��&%����D)���� �,)��$�G ���) �}�Z� ���)���>

=S%�Q��,%��MN�~1���)��a�`��&��-��&��&e�+������*!.�:�H)���?���&�*+�@,)���$�L>�!�;�� �&-�Q���>����,���$���� � ��,-�K��).:��������H�����>��������������>:��� ��D�����]�N�K+�����]�)#9N������!$�D>�����M)N��R�:�~�O������H$G���'�S)��&�$.�:��� ��R�:�O��>�M)��kH���(�f-��H)����������9#��)� �̂���=�)����,����e�����)>\������������D>�����@����>|��R�:�~�(�f-��O��#�A����� �����7������+���� ���t! $�o)$�Y�&)��! �����).�-��&)��(��)'��L)>�!�;

=H�������-�VL>�!�;

<5z9���������L>�!�;�� �)��,���$�,)+�J�JZ+��R�):�����!$�D)>��})��+�2v~2��)��������*��H�������S��&�$.�:�]�N�K+�����]�#9N����>:�d� ������P)�+����7-��,;�#�����)��O��#�A��������,)���$���� �&��_�����9?

=��G� ��C�L>�!�;���$�� ��O�).���,)!$�&���>�P)�O��).+�@� ���,���$���L>�!�;�&!�� �����`Q����R�:���������)��(�f-���� �H�;�T$���;��� ����$��&)>��K ���&)���>��)�`+��)��=H)����� �H>)����,�;���@, �<).-���&�)�e��� �)��,���$�@�-������i���C����,)��`?�&)���!� ��-��)�����L>�!�;�O��#�A�)����(�f-��,-U�N���� �P����&>�@H)���&%��

=���� ��?2. http://slmd.ir/5n1. http://slmd.ir/5o

��)�3��=����?������(��������-;�7���$�

���?���)�RId�����;?H���+.�

�-��7E,�IT�-��M��L�*�@��

��F���=��0�7?L���E����;?H��=��Q�>�<*�?,�-�7��P�LIK����?��e+L�����,���

����S��)�+��?������G�9�� �?=���������7E,��=�6�����%�(������+.��%�L

�M��L�*�@���-�$��+.��A,7?�:

�2.K�+�

PD NP!���,�����W����[�!���'

Page 36: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

��� ��D������ �&-�Q���>�@]�-�����&�*+������&%��=,���$���� ����� ��-���������&�:

�&%�����*�e�?���>�&!��*-��(���&%���&��-���� �}�Z��S%�Q���� �&-�Q���>�������

=,��$�G��� �}�Z����,��-��� �&��-��O��>�� �)��,���$��(�)��&%����D)���� �,)��$�G ���) �}�Z� ���)���>

=S%�Q��,%��MN�~1���)��a�`��&��-��&��&e�+������*!.�:�H)���?���&�*+�@,)���$�L>�!�;�� �&-�Q���>����,���$���� � ��,-�K��).:�������>����)������L>�!�;�����>:���) ��D�����]�#9N������!$�D>�����M)N����H���&>�H$G���)'�S)��&�$).�:�]�N�K+�����&��&`'�!��]����&��,� ��R�:�������������&�%>�=��G���\G���}����e����� �H>)����]��l-�H)Z+�D�-�� ��R�:�,)�e��O)����,)���$�L>�!�;�,%��MN�H���H)�� �H��-�&���) ��R�:����,e�?�����)��(�)f-��� ��?���'�� ��C�,%%�;��������,)%���������

=H$G

���j��$��@�(-��� $�5��G� (:��O��#�A�)�������!#�&��VL)>�!�;Y�� �)���&�?�!)���+��u��>��� �&�K)������).�:�@,��!����� �H�%��'�&)��&e�+����&>���)��,��� �H;�����KJ���������,�j+�������,#���e�����N�&��=H)���&�$G���'���*e�)���������*e��� ��.>� ���������^����������&>�����:�R����>�@��E�@����%<-��@���;C�O�K'� ��L>�!�;�&����?��� �O��#�A�������J�-������"�����������L>�!�;� �����7����� ��C�=�!�� ��Q).�����&��-���)���������I�)�G���)?�O��#�A�)��������)���!)�C���$��H)��+�&)�

=�-����y.��&T��+�H*e����D�-����H������ �̂����!��&����.>�IT�HT!�����,%��H�!������9J����HT!�����H?�� ����!#�&��O��#�A�����������DG��&��&e�+����=A�!>�&e�+��).����������,%��O��#�A��������!#�&��L>�!�;����&�K)�������>��� �}�Z���).���)^���L>�!�;� ��(��?����!#�&��,�;����� ���� ��������� ������)������&)>��!��-�,�����7�)���&��HK)�-�����)+�������)�*���� �L�)�

=� ��,��&���� ��!����,��!��z,#�$��D>���]�#9N��H�!���m7�

�@��D$��(-��� ��������.>����`�'����!C����i+�L>�!�;�O��#�A�����&�*+�����,%��(D#�P������:�=�!>�,���%N����,)%���� �,Gj�������)����)Z��������&)�������)� �&)>������)�����L>�!�;�� ���,������ �������&�������P�(D%����H�����*e�S%�Q���� ��).>

=H���,%��(D#� �����7�)���H�%��'����D$��&)��&e�+���)!>������ ��D$��(-���L)>�!�;����,)���$�]�)-��������7����t! $���+�&�� ��-�@�C�&��&�)�����H���������������=���"�����L>�!�;� �����(�����)�����,)���$�L>�!�;�,%��MN�I�)�G���,<! $�� �)����������R�:�L>�!�;�O��#�A������� ��������� ��D$��(-�������'���?���>������������� ��� �H�;�T$�,).��-���).$�M�);3�L��K)��&)����

=(��#�&��/,���$�L>�!�;�����>��)��,�!)�C��� �h�� ����D)G����� ����)���D>������L>�!�;�O��#�A�)���

=��.>z,� ��C��� ���G��>���� �h�� ����DG������ ���<.-���@,�;����� ���<�)�����������>

="�����&��,)��-���;����,):�E�&)��-K?���)�����,�;����� ���<����,���+�����&-�� ���]���

=� ���<.-������ ���<����IT�����!���>����i#������,<�7 �]����&��&��-K?�������

=H���a��o)N� ��e-learning���) ������&)�*+��I ��C��9)�����D) �����������)'3�H�)������)��&�$).�:��)+���)�K�� ��L)>�!�;

=/��<���]����&��H���a��,)� ��C���).$��� �M�;���;�+���&�e+�

=L>�!�;�O��#�A������ ������a�)�>��)�!E���).�-�����)��+�

= ���������L>�!�;

��l8�����!��l8��|:�!Q��+�"��^�2�P��Gi��#'

��<��O��#�A����� ��!-���L>�!�;r�!G����&>��j��&��@H)�������>�I ��C��!� ��-������>�,G��)��&���C������>���>�^�������,$N� ��=H��-� ��!���������O��#�A����� ��,%%�;������,-�K��.:�I�)�G�&��&e�+�����������H)������^�@ ���������) ��D$��(-��)���@� �)��t! $���� �)��H�$B����D�-

�����.������*����G��>�&������,K)��!�=��G���*��&��O��#�A����

���e�A�����&��,��'�A�����P���y+���?����������@�C�,)!$�]��-� ��l-�d)��&����&>�����&��&e�+����&>�k�!>��u�������?�L>�!�;�� ���,)���$��R�:�,�*-�,e�?�@H����Q.��,-�� �,N�(D%�)���(��#�&��,���$���������������,���#��������f������ �����7����t! $�I��G���L>�!�;������&�%>�H�����)��,T)�� ��������� ��D$��(-�L>�!�;����,���$���� �������e���]�-�����,��$�G�}�Z��P)����b��f��]��)��&��=��������C���).$�M�;�P��;�'�����D������C�H�%��'���).$�M�;����,Gj���+�A*��&��,-�)������C������A�)����� ��-��������

=H�����e����� ��D$��(-���O��#�A�������- �O��#�A�)����P����!#�&��L��K)��&���������&�����,+��7����� �,���>��-��+�,��P��D<�e�,����`-� ��L:�&>����&)-�G��R�: ��d� �=��<��D�-�,;��T��O��#�A�����}�Z���������.-�����&%������@L��K)��&�e+� ��L):�&>�H)������)��KDE�,)���$��!�����O��+�@�����>� ���������KDE�}�Z���C��`-�&��^����+��!!�K�����KDE,���$�&>��C�(D%������������=�!��������&-�������������P���KDE�@L>�!�;r�!G����� �&>����

=�!!>��`-����<���� ��D$��(-���������(�f-��&��� ��-�<��@L��K���������@�����>�&>�H���, ���L��K��=�)����,�-��)������C�� �)��,���$���@KDE�@L)>�!�;r�!G�,��?�O�#�F� �(�f-��&�� ��-��������,G����@L��K��&l�9�� ��L:�=�!!�K��P�D-� �r�!G�����������)!��N������-��+�,�����>�P)

=�!>���G�A��`+�KDE,���$���L>�!�;�M�;�� �������:���,��N����!#�����R�:��������H�%��'����,���$�L>�!�;�,.��-���.$�,���$�L>�!�;�,%��MN������������ ��-�

=�>���>�&��������ST+�2v~1��������������,;���H�������L��K�� ��&Q�-����D>��H�� ���]��l-�������P�+����7-��,;�#�S��&�$.�:�]�N�K+�����]�#9N������!$��������G�(�f-��D�K����:�E�H>��}��+�H��������=H)���&�$G���'�(��#�"�)����.���,�!�C��#���@L��K��O��#�A������� ��D$��(-���L>�!�;r�!G����-�������)���>

=������ C v. http://slmd.ir/5p

�A,7?�:f7?8����?(��

�M��L�*�@����?����(���Y=������,�C�7���-,� g=)�-��6�����3�>�R�>��

�0�����0��,��,��,�+8����-��M��L�*�@�������)�?=)�R)����

����+��K����<�@�(�C��@8�-��-�7�

�+(�2��E�����+..�:�������������%�(

��)�3�6�������������

������(�0��=��)����������h�6�����i?���+2��?����@�

����8�,�-��������=����E���)���$��-��M��L�*�@��

<���8���$�

PF

������� ���

NP!���,�����W����[�!���'

Page 37: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

���"!Q��+��� $�!�'�^�7�5 �)2�������((��

�|�C�5@��M���1�����2�!Q��+��-����G� (:���

H<�*�-���

V�>�,-����`+�Y�&�*e����A���<;�1~����,���$�,%Z��}����� � ��-�@,���$�o�'��-���f��e�@,���$�� ����+�15

����,����A�J+26����,���$���%>�&Z7�66

be��A%'���Open�Type�����-��������,!�E�d��v6*�-�a�.�-2�0

�|�C���1���*� �����2�!Q��+��-����G� (:���

HP�*�-���

L>�!�;�,.��-���.$�M�;�� �������:���,��N16MySQL��������<�:�&��,���$�]�-��������D$�1~

,���$�,��$�G�/UI3����>�}����,��N��� ���! ����]�`Q.��ST+66PostgreSQL��������<�:�&��,���$�]�-��������D$�v0

��� ��D$��(-�a�E���*E����Sork���IMP�@�Turba��� ��D���&��,���$�]�-��������D$��Horde

v0

Mozilla�Suite��� ��D$��(-����,���$���� �]9�.��HKg�������T��,���16Ximian�Evolution�&��,���$�]�-��������D$�v6

Spellchecher���GR���a��}%��&��,���$�]�-��������D$�v~=6L>�!�;�}�Z��&�e+�����be��&��-��R��11

/glibc3��!G�C�&-�Q���>�&��,���$�]�-��������D$�v0*�-�a�.�-v2~=6

��#@$��v�b@���*�-�@-�������#@$���(b9����#@$�5@����2�!Q��+����/��J(/��5.���j��

~2p����+����%���2105&�$G�(�f-�P�+����7-��,;�#������

~1����+����%���2000����+����%���16022&�$G�(�f-�P�+����7-��,;�#������

~v����+����%���2000����+����%���266v&�$G�(�f-�P�+����7-��,;�#������

~4����+����%���2200����+����%���4v02v&�$G�(�f-�P�+����7-��,;�#������

~6����+����%���2600����,�*-22&�$G�(�f-�P�+����7-��,;�#������

tJ-����"�|�'�5������ �� ����|�C����@���"��"���,@�u��"4���2��)����������|�C�5@�����(b9��A���#@$�

x�'������*�-��4���2�!Q��+�A��h����A�����W*�-�2���2�!Q��+�"��!Q��+����5��,���m(��

P_ NP!���,�����W����[�!���'

Page 38: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ
Page 39: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

PN NP!���,�����W����[�!���'

�����

�������

|�TI |��"������ ���4������M�,(:���U����@-�|�T< |���2�U����@-����2�!� 2��E�@'��> ����J#V��S��.|�TT |�� ���4����!� 2��E�@'������ �WK���4

Page 40: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

tK[��������S���� ���4�����/&�$.�:�b���e���3�U��T��&>�PE�>��� ��>�����>�U��T�����-�G�,��)��������� �H>)�� ��,U����)�������)�>��%���@�!�)� �O��)���e��C������$�� ��,��-�@�D!����:�@,�.�.?���E�A ��G�L���,� ��>�H�J$�����!$C��>�� ��C����&>��!�)� �H>���:�)��ST+����)������)������K��������a�)?��)�C���������>�����>���HT!��P�&��]��-�&��� ����@�!!>�,�

=�-���,��O�K+������%��

t��Y+�3�@�M���2�U����@-������!$C��>��)��=�!�)� ����!$���!$C��>���>�O)����@����� ��?�)��y+������-����)� ��-��A.E�&>����������)����!E����,�>��@&f��-����!!>�,��� ��-���������,�>��� ��C���) ���=��)��,��I�)$�����%�������)!E��)����)�>�������f�)�e����\:�I�)�G���+���)���@I��G�=����,��d��\:�I��G���\:���+���>������/Venture Capital3�)\:[?���\G�&��)��&�� ��-������+������b)��I��G�H?�)���+������H>)�� ������+��-����O��+�\:�I��G��� ���+������=�!>�����+�����%�����E�A ��D>���@�!C�A ��G�����!$�D>���,�>������� ����=��%<!����8����-�@�� �t-�)��@,;��&����H.G ���,;��@�! ��,��O��.+������!$C��>� ��/� �&-�����3�\:[?�&����a\e�O��-��:�����,;�#

=�������

�����&���4�������<*���5E����E�����j4������]� ^�)����*�?,�+��CI��-�'7(��=����6b7�;��)��??,�+���#'��L���-��-,��?�#@���7(�����,�#'����+L7(�6�?�#@�(�+2�DL�0�#'���;k9�%�L���l����-,���&��(���%�$������&����#@���7����6�������� g#=)�-#��4�����������(�� ��<�?'����7F�X��?���,)�X@,�R����7D�#@�����=���)��#�����=�

�*�?,�+��+������+?=����,�m�7(����������A��6����+?=����,

��� �?@

=7( ����*(�l��H�(

M�06 -��2�H�����������,���=��+

TI

�������

NP!���,�����W����[�!���'

Page 41: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

t���������2�U����@-�������:��������� �&!D ����=�!�� ����e����:�� ���+������@,%�������,����� �&��-��H?�)��@����\G�&�:���:���������?��� �&!D ��)!-��+�,��&����,>�-�����C�b�e������K�#���� �]��>�2� ���)#��)��U�)�T��@�)- ��u��)\:[?�&�����3�� ���+���)������=H)����U�����%����+�6�����&>��-�)��,����Z)��?�/��).-���\G��U��T���?����@�-�����?��U�����%���60���G�,��]�����+�X�D���� �H>)��}��+���>����)�>���?���)K-��&��&>���)'���� �&)>=�!�� �A ��C��T������ ��-���K-���!��

t\�)����2�J��'����� ���4������=�-��������Z���#�&?E�X�D���� �H>)��&>����e�]U�)`Z��,$T���)����)��.���H�������,%���]U�`Z�� ���<���� �&-��-�&����:����C�-�&��&>������3�=�!!>�,������&��H)����������!x� �� ��C�=/H)���d�T��I9+�&>��-����������/����!�3���!$�+����C�-��� �� ���&)�������)�e�]U�)`Z���)!!>�,���;�e�=�!!>�,$T���)�e����).�������e�X�D���� �H>)��t! $���� ��)-��&)>�H)���k�!>�,��HQ�����)��������!$�+����C�-���e����+������P�� ��-����������,�9+�b'��������

=H���X�D��,�>�������\:�I��G

t�$��@.���� ���4�������,#�7�-������ ���� �����!D$C��>� ��&����������=�- �)��,����)*e�)��y+���)�����&)-���C�-���>�������K-��@������e�&���$C��>��� ���� ����� �&!����������).>������'� �������!�)� ���?�@H�9��@� ���.>�@aC�&%�e� ��,T���

=�!!>�,��H�;�T$�…���(��

tU����@-��`��/����@,!$C��>���) ��R�������� ��,)�>���� �]�)�� ������)����������\G�,�����C�)-�����+���)���&��@�-�)��,��������>�&��H)����-�&��A ������� �! ���+���)���ST+���������Q).��]����&��, �<-��������@�������)e������)����� ��Z�������l-�������+�X�D�� ���+��*E���G��

=�A������+������(�*7��&��A�-��+�,��� ��

tK ��(@-������f��e����&>�,�'���H���,-�� �����+���������\:���+�@\:�I��G����>�����>����

=H���������

t���K������&)������������&)>�H)���,�>)����+���)��

�H���AG���H��E�h;�`Z��

�!�� �&>��C����.��=������������:�&-�<E�

���+���)��� ��@���,:�D�E�&)�� �&��&>���� �,T'������>����>�&�����).>�,��H�������

=����,��O�K+=��$��,�-�n�7+�����@b'�����.�����

t��2��M�*��+��&���+���)��&�?���&>�H��,�>)����+���)���F� ������L���+�� �+�L7-�=�!>�����H#�

=�!>�,�-���+���������,�>��&!�� ������>�����,��D;���������+���)���������?���@\:[?�&��)��a\e��)�@����!$

=����-���e������&>��<��D�E �=H�������,�����D�E��*!+

=�C�,������ ��A� ��,��HK�-�� ���+������&�

tG���K����������&�?���&>�,-�)�-��H������*-���+���)���(�#�}�������-�,���?�����`Z��o%?����

=������H�T['

t�2�U����@-��~������V��+�����Y�H7����� ����}J$����� ���+���������&>���� �)��"�)��������+�,���)���@A�)��!��,������ ���+���)����)!!>�,����>�&)����)���C���

��>���!��&���������>��C�&>�H������ ��������.����"����_�J-�����������+�,�������>�=�-������)e���K'����@H��'����)����=�!�<����)��K'��ST �̂��]�)'

=����L�������`Z��,���>���H�7�>�&>���!>�d��H'��,%>���������.���"�l���&E���!C�������)�!>�&)E��)� ��?�,���)��<��@�� ���������H)�J$�������=���$��� ��?�,)'�7+��,%�?���� ���&����&��@��e����� ���&��HK)�-���A>� ��C����������=H������ ��?� ��-���.���H�J$���]���������H���HQ+��KJ+�I�����-�V�� ��r��`Z��,-��Q� Y�����C�&>z�&[J-�P���

=�!>�,����$G�����&������z�!��-�,��,%T$���K'��, �G��!�'��� ���9�"�����"����&��A�J�)���&%���&>��!�)� ��!�+��'���!E

��-��+�,���� ���������=�-�������,.>��?�A���� ��C�,*e�+��C�&��,%T$���< ���&>��� ��� �����&��G�X�D��,)$�>�� ��)-��&����)����)����@�)!!>�,�-�&>������=H)$G�l-����H�;�T$���)�����@H)����� �,Gj����+��� �����E�A �,� ��j+��)�����

=����� ��������+�A>�~0����).>�������!�l'�����������"��������)���=X�D��,$�>�� ��-��&����H)���,)-��%���,u>�,)#�-�&)��,)%?���o)$����� ���+���)��� ��,$�>�=�!�� �,e��?�o$����������� ���+������������)>�,u>�����) ��C���>���)�>�����H)���A*��&��-=��� ��n�K[-��@�e����}�)��"�)��

=H���&-��!��� �n�K[-�

J�(��K[��������S���WU����@-����@�� ��C���x� 3���+���)��������������]��7+���>����)�>���(…���Airbnb ،Uber.com�@OG�)G�@����.��H>)��@:���@,)��$�"�K;3�PE�>

=H� �(…����������

t�( ���������2����,�����'�U����@-������ ���,���-�,;�`Z�� �

�����-�� ��-�����!>�,��O�������e����&;�)�����!>�,��dN�

���)��,���������e����).������-���� ���&��/�?����������e��� ��-��C�&>���-���,�-��T'��3

�O�K+�����$��I��G� ��-��A.E�����\G�&�:��-�������,-�*e�"9>����,�>��&�����

�H.G ���������������#������@[?:����)�����!>�O�K+��*��,-����&�������-���� ��?�,�������a\e������).?������!�)�� ��� ���T�)�������7-�2000� ��h)���]�)���)!%����3��)�!>�,�

/�>��� ��?�(��Q������)���������+�����%���2� ��h���&����+��C���

������ ��?

t����������2�,���K[��������S�������Q.��H��?�r��`Z��

�Q.���� �������Q.�����.�����:�P���

�������)�P)E�>������>����)�>��)� ��?�,�������&<-�����-�?

�����,!��:�����O��-��:�� ��� ��-���C�����C�H��������\G�&�:� ��-��A.E�

�!-��<���������-�?�&>�H�����:�200��)+���>�o)%?3��� �����) ��-�a\)e�

�=/Oy�

��7E,�0��=�������+(7�.���no�+��,� ���(��-��)����@��<p������4���������

�+.F���`�7��+V,�+L7(�-�����4�������`�7����@�

�?�@�+��F

T; NP!���,�����W����[�!���'

Page 42: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

��<�,�#�����B,��4:T�U������2�H��������l!��&)����+���)�����! ��a��)���� ��>�&)-��-��)���H#)���)���� ���! ��a����=�-�)��,����f��� ���+������&��,)�����@����).�� ��,)%��>�&)#��f�����C�)- �&)T��e�������� ���)i$�@����)!$�A ���!>������)+�>���� �P����&>��!�)� ��� ��%�#� ��,��b'������=�)-�G�,����'����+�O��'�&��-��P���f�����! ��a����P���?�)��,%�#������ �H>)��&��&>�H)��

=�!>�,��P�>������� �MN�� ���! ��a��)�� ��(��)>�) �&)>�,);�������� �&��-��&� ������-����,7B���) �]��7+���-��\G�,��8�����&�����,��?�]�7��� ��C�& �����!E�&��-�� ��,��)�'�� ���+���)�����f�������������).��� ��C�d� ����!�)� �&)>�H)������\G�&��)������������)i$�&��-��=H���H>��(�*)��&!�� ����U��T����>����>��!>�,��,T)����! ��a��)��P

�&�K;��������)���H)���&)������D)�<-����f� =�-��G ������&�$��H��� ��&���

�a��)e�Y�Combinator���)� ���G�)���)����>�&�� ��C���� � ����� �)�����=H)����������+���������@1006���)�������! ��a��)����*e�&�����/L>����������Airbnb3������%��

=�>�,$T�� ���.�����! ��a����(��*7��� ������U��

=����,�����+�h�:�����Y Combinator� ���T���������TechStars

�@H��������%���H>��P� �! ����>���>�&�����,� �H>)��� ��C��!�G�,��� �,iT���)������?����T���-��� ��H)��������&>��-����+��e��� ���! ��a����&>�H����� �=�-����-���� �H>������;�7+��:�����&���! ��Q�=�!!>�O�K+���`Z��&������ ��C��� ������

�I ��������o$���H>)��P���?�)������H���s �̂��L:�@�>�d����� ���� ����

�&����! ��a��������e��+��.>�,����N�&>�&�����l-���������!$C��>�����=�����A.E����! ��a��)��&����)���:����D;�&)>��!)�������=H��-���+������H�J$�����!!>����i+�b-���H�����������! ��a����H;����+��

=������+������H$.�:

qJ�([�U����@-��!� 2��E�@'�������� ���! ������@� ���! ��a��)�� ��OK'������>����>���! ��������;���=�-����� ���� ��C�d� ����)>���>�&����)��2w6w���)��� ���+���)���&��&>�����,[�Z����>�A �$����)����+��!>�P�>���>���)�>��� ������

=�!!>�H$.�:O)�� �,� ���! ���)�� �2www ���)� ���������!$��� �H>�����TechSpace���HotBank

�=�- ��!���� ���� ����������?�(�-��!�)�-��+��� �H>)��&��&>�����&-�G�����) ��C�I��

��=���F�����������)�`�7���,�'�0�����=���C���B�H����=�

��,

�*����

��(�%�?$����(��

T<

�������

NP!���,�����W����[�!���'

Page 43: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

���������i$�@(�*�� ��,).Q���� �������e�����!$�a�K�����>+� ���T��=�-����,��&����@(�*)����e�&)�����)>�)��y+��) ��C�I��

=�-�>��%N�� �H>�� �����&-� ������C�����! ��a��������! ������M9[���O�#������Z;� ��,;������,�����7����<�����e�&�

=H������e�(�*7����! ��a����,�!T��Y�Combinator�(�) �G�O):�1006���)�����"�)�����&��-�����&>��)���)����H?�)�����,�E�>��� �]��7+�����������! ���)��������C���)� �]���&)>���������=H)�����C��)����� �]�������)���� ���+���)���k�������Z���! ��O)�Z+������)?�,)e�?�,`Q).����y�����)� �� ���! ���)���&)>�,);������ ��-�&>���� �]���) ���+���)��� ����-�����(���=��)��,���������'�I����?�����@H)��������\G�&��)����,);�����) �I���&)>����� ���! �������������&�$\:��� ���+�������� ���+������&� �H�*-������H���]��7����������).�� ��, �G�}��+���!!>�H>)����y.��o$����� �H>�����9K'�&>�,-����

=�-���,��]��l-�@�-����������&)>����! ��a��)�����) ����)T+�A)���&��A) � �)! �YC�@�)-������)e���)�-��)��+���T���)���,��l-�&��=H)����-���+�X�D��YC�X�D)��� ��:��)�!E�����)���)!E� ���C�����@H)���� ���*���De��)!C$��)��������&���!-��+�,��A �<���� ���! ��a��)�

p�!���H���H�J$��

�> ����2�5# .���=�!�)��-�A �O��������! ��a��)�����F)� �]��7������>�I����� ���! ��a���� ��,iT���)��,���#�����^������ ����)-����A) � ��=�!)����&�)����A �,)+��7�����) �,e�?� ��, �G���)��� ���+���)��� ��,)%�?�L:�(��>� �&�����!!>�,�-�(��'��� ���! ��a���

=�-�-��:�,��@H$\:����� ��C�&>�n�J�� ����� �A*)�����! ��a����P�G��,7!�� ������P)�@��<�����(�*)����)K����@��G�,�����٪5�YC3�����,��a��Z��h���@��G�,�����٪6�Startups�600���! ��a��)��A �٪60��+�� �&��-�� ��,iT������,��&�7G������������������>��-��+�,�����=/�-����>��%N���-���-���?���>���T�������������!>�O�.��A �<��dN� ��=�� ��&���������� �A*)�

��%N����(�*����K����n�J��&��-��P�G��&��-����H��-�&����H.G ����$�&��@��-�� ��C�=������e��H)����������<��]��7���,%Z���� ��>����>�������K-��&���).���&� U�&)>�H)���,-�� ��)T��,-�<-=�!�)� ��)�e�&���e�@���! ��a��)��P)����H>)��Wideo���\)G����!��&>�,)-�� �=H)���,-�����)����Kf��@�)��&�$\:�Startups�600���=�!>������OJ-�����%�������&�����-�R�C� �

����)!>�,����)$����)^����)�� ��YC�&)�K;������%�)������O���,�e�&�����C����G�,���)�>�,!T�/�)��K-�,<).�� �G��,��3� ���)!-��+�,����)$��k�).���&)�f+���h)-���H)�������� �)���>��e�������&>��D�E�) ��������C�H).G ������ �������!!>����7�)��

=�-K����>�&����?�H>��,� �&#��f��&>�H���TechStars��C�L�T;��

=H�����>��:��S%�Q���� ������������@(�*����K����n�J����E�A �,� �HD�����������*!+�&������*!.�:���,-����H�T'���P��+�H��� ��-���.���O���#�=�!�� ���>

=����o$�����! ��a���o$�����! ��a����P�,7Q��O�T;������

�&-�).-�,-��%���I ������H>)��P��)�;�+�&)�%��@H)��-���! ��a��)��P)�H)�J$���� �)�:�P���)f����)��=H)������� �)�� ��Paul�Lee�=H)���&?E�P�&�� �)�-�X�D)���� ��,��s�^�+�&-�G����Lightbank���>��a�)?���! ��a��)��P)�&)?E��)�����&>��)!>�a\)e����a�)?��� �H>)���)����!�����C�H���&���!�+��'�����\G�&��)������,��A�?�,��?�,e�?�&��H�*-����&>�D�-��*������\G�&������� �H>)������&>

=�������+�a�)Q�-���)������)!C$��)��TechStars�9)������^�J��� ��۱٪� ����>����&)>�,� ���*��\:�[?����\G�&��������=�>� ��C�@���������,K��!�������������-��+�,��&?E���� �,�e�&$��� ��C�H)'�����&>���)���#����

=�������������&������ ��*!).�:�&��-�� ����,)-�� ��>)��&)� �=�)����]��)7���H)�����������)^������ �&>��)-�����)$C��> Garry�=��)���a�)�Z��,�K���&)��-�&)��-����D �� ����)����)�G�,��YC���>)�� ��Tan

�]������P�����H��������&>�������n�7+�

�� ���! ��a����H��������=A������@��7������7����,;�#�&�� �����,-����).������B�-� ��&>�,-��>�&��H���^���,�>�&E�����@�!!>�@�!!>�����������e�D�E��! ��?�,��� �+�H>)��P���>�&�� ��C��!C$�p�!>�P)�>

=H�����!!>�&-���� ���T�����\G�&��)����)T��HQ)��&%���,-�� �9���=H���������! ��a��)�� ����?�&��Startups�600���������?���>�De Marco�&>�NXTP������H.G ������-�R�C�&���-�)���(��+��&����)��@��?�(�����! ��a��)�����!#�&)����� ��C�&��-��&>�,-�� �H7G����=�>�H�;�T$�A �,%�?���������+�+�:�P��*!+�h;�`Z�

=H���-����l�-��O��'�, ������e��O��'�U���A��$G����600����&>�D�EY���! ��a����P�&����)�������=H)�����)��&J��)���&)���)�$��O)����)�+�+�:����)��������)��=H)���&?E����������)��������a�����C�&���� ��Q��&>�������&������D�E�� �]����+���! ��a����P����D������V=�� �������$��=�����&)������C� ����)�����?� ��L):�&>���������&�K)�����!!>�,��]�'9����)�

=������_�K+��������<�������-��+�,�� ���KJ+�A �� ���! ��a����<��&>�,;������,%�?������!!>�,����%J+�O�����PK����� ������������.��H�7�>���&�K��&>�H���HQ�=�>�,��s[���+U������,� ���! ��a��������� ���! ��a�����C�&>����)�����a��e���>�&f��-�&���-���,������ ��A>�A>����!!>�,����������?��!-�����&>������,<����� �H>�

=�!!>�H��g���N���)����!E��`Q).����)�G�,��Tan

�&��&>��!���,�e�&��� �H>)���+��.>�,�����C������!!>����:�H)���,K��!��I�$����H>)���)����-�����&)>��!)����&�)���

=�!>��Q.��&>������! ��a������ �&��-�����H>��U��

p�����I ���@���K-�� ���*���De�&)��,:�+���)���&)>�H)����)J�T��De Marco

�( U��!>�,����<-�b������X�D��� ��-��A.E��Q.��h������I���������&>�H��-����Y�=�)��������C�h���D�E�&)� ����!!>�������@�� ��(�f-��@H)��� ��-�&>�&E��C� �=�����! ��?�(�f-������C���)<��]�����)��]�#9N�����������)���$C��>�P����!#�&�

�V=��<�������+�A��`+���+��?

��=���=����������� �?��a��'����A����P������0�'�Z�F�<����-�����0����'���������

��??,�+��P�9I���=������-52'�)

���(�7��+��-,���0��Y=����<��'���q�2��

TP NP!���,�����W����[�!���'

Page 44: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�����+����%���16�@��>���)��,�i$�@,e��?���,)%?���������@�J-���):��� ���+�������+��X�D�������&��,��������� �)��&)$�>���U��)�f����)E�A �,)-���(�-�&���-��&�?������,��*7��@� ���� ���).��

=P+��C���! ��a����������)9���)�Z�����&>�,)�<�7G����P������! ��a����@�A������P+��C���\G����!��I �����)K-��&��&>��!>�,��ST+�t)! $�,%���&)7�B��H)����J�T����H)���,)!$C�H����� ���+������&>�H��������! ��a���

=�!!>���K#��C� ���!-��������!!�K��+�b��������� �����D$��(-���>������� ��L:�P+��C���;���������)!>�,����>�&����)����)���wv���+���)���10�a�)Q�-����)��I)\:���������.-��+�����,��P+��C�&������200�&��P�D-�]���&��@����,!$C��>�����+�������+�� �

=H������������e�����&�7 �14�����������)�� �P+��C����h�:�������� ��O�.�������� �&>����� ��?=����� ��?�, ��a����������*E���, ��a����H�$���G�10�, ��a��)��h)�:�����������`Z��&>�H)������d� ����-������)i�

���f��&>�,)� ������� ��� ��-����- �)������&�;��=�!!>�,���!��,��?�&������!!>�,�

�� ���G�&� �, ��a��)��h�:������ ��L):�&���������)?�����@&)-�G�H)��'������)����������������)!$C��>�]U��)��&�����!!>�,��&%���&����)G�20����*-����! ��,��W)��:������&) �����)*E�, ��a��)�����������)T�

=�-���,��,�>��� ���G� ��P� �, ��a������������P+��C�����C������26�&>��! ��,��O��).+����!#�&������+����%���16����������)��?�����=����,��D����H>��a����&��&�;���&����������:��)�����f�����������������D)>�+

=����� ��?���+���������,T�KN��-��������?�������!$C��>����H>��H���&�����-�G�,��A��`+�&>��!�� �� ��C�������9��=����&!D ��f>���&-�<E�H>��,!�K��,�i$�P+��C�����)�G�,��������)���$�������������)e����!$C��>�&������#��)��&��&>��!�)� ����$����)!$C��>�A)�!>�,��&)�����)!G�D���� ���>���)�>���)f����)K-���@�!!>�,���$�]���!%������!C����H)�J$�������+���)�%���16��)����)!$C��>�&)>���

������)!!>�,��&!D ���H)���&)-�<E����������)T����) ���������&)>�,-���\G�&��)�

=H���A*������������! ��?��N�Q��� ���+������� ���������\G�&��)��������\G�&��)��G���)��`?������,)U��� ������@�)����� ���+��������G�O�)��&%������������ ���+������&>����&����@A �,$N�<���� ������ ����>��-���� ��-���G�O��

=H�����)K��,)%�?��� �� ���! ���a��)���)9���������(�*��U��T��� ��C���G�,�����-���,�����\G�&������G�&f��-��������!��$��,�-�K����+������P����������!:��+�&����?

=�!!>�,�����P+��C�&)>�,+�-������Q).��]����&)��,�i$�� ���!+��K#����\)G�,��� ���G���)��?��@,)� ��C���) ���G��>����) ������@��>���)����!$C��>��������� �����&T��e�&��,��������%���16�&�;���&��)��@,e��?���,)%?����)��,)N�K+���&�K)��&)��,)�����@,)-���+�=H)������ �������)����]��������� �H>)��P)+��C�]�)��?� �����7�)���H)�����) ���G����(��+����)!!>��,�-�H)?��:�������&)!D

�,���=��+<�,�#��������C;NH��=

�b7�;����0����0�'�%�$��)��?')����+�(

����8�-D��(��������_8�-=�����r?�����-���7F��=������R����2H�4������

<�??,�+�bK!��http://slmd.ir/3i

��� �?@

=7(�����+.L

TT

�������

NP!���,�����W����[�!���'

Page 45: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

�P+��C���J-������\G�&���� ��,).Q�����!#�&��]�-����=����� ��?

�A �$�� ���G�����,��T'���, ��a��)����������:� ��L:�&�������)?���)`Z�����)���P)�����)!-�����&)>���)��,��a\e������T�����\G�&��)�����! ��&��������\G�&��)�

=�!!>���G�����&% �����P+��C����� �����I\:�89���+���A*�������������H�������<����! ��a���� ��!-�����H���������������9���)�Z��=�������e���C���>+�����G���>����7������G���i#������,G�!K)�E�(�-�&������R��� ��P���?����������� �&�f+�&>��!>�,��ST+���N������� ��C�&>�������H���A*����������G���i#��������`Z��A � �����!������!>�A �����-��&��-��+����-����>���>�A ����,+��

=H����&e�+������������ ��,���!��u-�P+��C���)��&>�H)��������)�� ����)G����,)+��*����)!+��!-���,� ��`Q+� ��O�).���, �G�@H)���H�� ��Dc���@������P�$�G���,��N�@�� �����t!��>����@,)��-�&��-��=H����� ��?�I\:�������.���L-���&>�H���,K�>+�H���?���������������&>�� ���G� ������)���H)���,!�7G�"�!)���>�@�)-��������)�$�P)+��C�&)�������)?�I)\:

=�!����-���?���>+����L�-�&��-��@H�����>�D>�+��C�������+����������&>�,�T!������ ���<����\G�&���� ��!-���A �P+��C�&>�H�����������De

=� ��,��H�� ���������C�&�� ���������� ������+���)�����`Z��M)����&������!�-��+����I\:��������!>�,��� ���������%>�hJ-�&����a\e�D�-�&�;�����`Z������������=����� ��?�A*��A ���! ��a���=����� ��?�h�D$��I\:����������G�L-���&%���������,e��?���,-���,���40� ��O�).���P+��C�������&�K)��&�%e�@�!�� ����� �����?���,-������ ��C��;���&>�H�����}?��]����&����� ���G�H)���?�����!K�����������������������!$C��>����%>�hJ-�=��)��,����DG�����i����>�+��C�&���)9��&>�H)���,#�^���P+��C����,)%?���,!$C��>�� ������U������)���t! $�P�����C����!>�,���� ������&E��C�&>��!�� ����$��� ��C�������J#�&��=�-���,��&'9#� �����!!>�,��OJ�!��� ���G�&�������$��,��n�7+����)�

=��G�,��,%?���������&T��+�&����?������H��� ���,!$C��>�&T��e�����&.�� �P+��C��� ����!>�,��,T)��,���#��� ���������DG�������! ��a��)��H���oN� ��_�K+���@�!>�m7��&T��e������������?�_�K+��

=H���A �$������ �D�-�O������D>��P�M���$����������!:��+�&������P+��C�&T��+�&��-��&��������^�������!E� �H��������������� ������e�H��������������� ��?�,!$C��>�&T��e�H�$B��� ��-�&��D�-���*+� �����,� *�����P+��C���i��� ������ �&�

=A����

TD NP!���,�����W����[�!���'

Page 46: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

���,��N�&!�� ������)���&�f+�� ���)�� ��L:�h�>� ��:�A�)��������)��,��`?���,�;���S%�Q���� ���G���P)���!����� �H�)��a�����-��� ��)-������a���Z��H�����D$��(-��)�;�+����@��-�����A>����� ����-��)���a�)E��*E����H�;�T$�Saman�Systems����f+�(�-������,����]����&��2v~4��������H���a�

=H�������-� ��C������?

J��'�5$�1����"���2�!Q��+�����C��>���g���]���?�H���&��-��+���?�H�;�T$�� �����]������&#��f��������&#��f� ��� ��R�:� ��=���-�A �$���?����>�100=000� ��h)�����)�����L�����;��3��!�>��:�@/�9-C�,��-���;����:�S�>3���:��� �&�����+�,��H>��%�����@/R����I�$��������� �L��3�%���R����@/�������&!����8��:�@/������-�]�y�%K+�L��3�P�%>�H����@/,%��&!����HKg�,G�!��-�]���?3�����)����L�)�3�P���:���-���/P���:�,G�!��-�]�)��?3�"��(��"��)`#

=�>�������/P���:�H$���

�ZarinPal.com��*�+�,��"����/��������)��]����&�����H-�!��oN� ��,;����� �h!>�+�(�f-����������:��� � ��,;����� �h!>�+�&�%>�(�f-����������:��� �&%����&������=� ���,����������� �����oN� ����:��� ���-\:��� �H�����oN� ���?�����H-�!��oN

=������,������������:��� �H?��:

*�+�,��"�����)����������J#Z�"��G+���l������@ ���5��tJ����+�!�M����"��l���!������J:�l-�x;�j����J$�-�<T�"���@���������*�+�,��"�!�M���W���A�$BC���(������*�+�,��"���@���J��������2��@l�(-�"�����(l���J����+�*�Q���,( z�2�x�l��(?���������j��X���?l����5��*�+�,��"�!�?l8���"4�"����?����5��*���@��J��l-�E�

x�'�������"�����!����@��@ ��������������2�56�6��5�.�"���t*�+�,��"�!�M������������C���J( ���x<�,���x�'������A�����5p����J�.��@��@ �����2�J��-�5���� (�C����$�5�������!�l'�5p����J�����j(:��5��*�+�,��"�!�M���"��!��>@l-��A�7������������5�M

�x� ����������� �������1���J�.���@8(���C����� (�C��W�4�n-��!.���(���������l'�t�)��������l��WE�@l'�5i#l'�5��jb@��A����,��"�xP�jb@���i����A�����A����,��"�%��C�"��������*�l+�,��"���2�!�M���"��j7� �,( z�2�x�(�����J��������)�����5�M��(2�J����+�������E�@l'�5i#'�5��,��"�5����4�A�7�5���������)l2�TII�"���@����:�#��J����+���2�Jl-�������i����i������2�A�������-�� ���2�A����,��"�x����M��2���)�������'�A������POS���2�!�?@-��n-��5.��J����+�W"���+�����2�!�?@-��"��5.��J�����

8�56������G�

x�'���������������@��@ �����2�J����+�,( z�2��zarinpal.mobi��*�l+�,��"���������,l8(i(+��Sb�����t*�+�,��"�,l8(i(+��xT�!�2�8��x�(�����J���������*�+�,��"����n#�����:�������5(���@ ���5���(�������*�+�,��"���2�*+�`(��5���)�������2�� �����W*�+�,��"���2�*+�`(����.��"��5.��)�����Jl-�����W*�+�,��"�`l@9����2�E�l� �,(��5.��*�&@���W��l'�W�i������2�A�������-�5��A����,��"�"�����@'�5.��*�&@���WA����,��"�5��*�+�,��"����!�'�5p����A�����5�.�"���#X�J����+������#@$����2�A�����(l-�Q��l'

x�'������*�+�,��"�,8(i(+�����j����3��������@'����2�J��-������M� '����J��l-�+�,�B�4�J����+�xD�"��G+�!� '�����2�5��J��-�+�J����+���i������J��-�E��K���������'��M��:…���1���J�.�����������(��ji8������@ ��C�5��� @�2��7����]���,@���3����!�M���"��!��>@-��A�7��������W�(@�2�5.����@ -�A�7�5��E�� �5��������5��v���� �����K��"��J��Z���#������7���J����+���i���"���(�������*�+�,��"

x�(�����!��>@-���?����:�+�,��"�E�� ��2�5��,�B�4�A�7���M� 2��5/-��t���)���������2��@�(-���M� 2��5/-��n-����4���S���xF���2�!�?l'�������������(@������������A]b���5�����)���������2��@l�(-�5��*�+�,��"�n-��J����+�J(��X����)������� �������� 2��������X�…�����@��@ ���� ������2���1���"��J��-�+�J������J�.�*�+�,��"�!L���n���'�"������@�(-

x� �����!��>@-������@�(-�n-��*�&@�����i���J(sM�,��"�"��!��>@-������@��@ �����2�!�?'�����������tJ(sM�,��"�x_�A�7�,������W� '��������������J��-�E��5��J8M"������i����!�M���5���(&@l������X���i���,( z�2�x�'�� 2�9��!����~�.���*�+�,��"�J��l-�E��5�����������x������.���i����J����+�5�>7�����4��M:�!���2�5��!� '�����7��������������2�"����'�����!�8��*�+�,��"�n-��� �������1���5.@����������A�7�,�����

x�'��(2�����������…���E�� �5����J�.�5$�1��A���i���J�.�5���'���������������2�J��l-����/��"��*�+�,��"��tSSL��C�#����ji���+�xH�!��>@l-�����J��l-�E��J�.�*��w��w��ji���+�"�����l�����A�$BC��Jl( ��

x�����������l8��5��*�+�,��"�A���i���"��!��>@l-��������J#Z�J�.�����,l(�2�

x�(�����5/.����wwwxZarinPal.com�

(�'��� �)���5�������1'�!�8��:�

TFNP!���,�����W����[�!���'

��� ��

x�'��������������@��@ �����2J����+�,( z�

Page 47: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

T_ NP!���,�����W����[�!���'

�����

��� ���������

|�TH |���� +�A��X|�DI |���YM�(Z�������K[����2�!�����5�8[�-�\]���1�"|�D; |�,���������!���3�@�M�W,��!��>@-�|�D< |�G� (:�"��������W��2� M

|�DT |����̂ ��G� (:�\������M��"|�DF |���������������J���8�|�D_ |���YM��Z��!���Y��*7�|�DH |�G� (:��5>����(Z��

Page 48: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

��V,5D��W15��������"��� 7�8���=������1#"!���2

���D$��(-��������>���������������-���)gC�o)%?����Mypaint���Gimp��� C

=�! ����! ���)gC�(�f-������A)�!>����G���)��,� ��D$��(-�&�� ��-����x�:��� �&!Z��o%?�qA�����&�������U����D ��!E��� �H��'������`+�o%?�H*e�&>���)��ST+����������!x� ��A)�<���)*��Photoshop� ���)K ����������,;���f���� �,)��J-�o%?������Sketchbook�� �CorelzPainter� ��Artrage� � � ��@��`+���������$�� ������)���=A�!>����7�������)���,� ���D$��(-�&�����Z�������)?��)*!+�&;�J��������=�)-����>�A�f����H)��'���G������*!:�]��)'���������)��(����,T)����!�

�(��������=A!>��!�C�Mypaint���Gimp���D$��(-�,��J-�&�����!��&'9#�&e�+�����������-������>��>��� �a��>���)G�`+���,;���f�����(�)>�,T)��&);�J���)�����=�)�<����)'�}�Z�����(��)?��� ��>�&)-��-� �����7�)���&�����!��&'9#���)��,$�>��D)�<-��،��D)$��(-����&;�)����!E�&�f+�=(��C���e��&��)! �&;�)������&��� ��D$��(-� �����7�)������������ ��-��! ���gC�o%?�����&>�����,��A�?��������f#�]�-�������� �&-�D$��@� �!��&����t-���)�>+���)���!�! �P)�qH)��-��� ��D���&)�� ��-��*!+���?���) �������)e��&�;���� ��:�������,��N���)��=���������)��Mypaint�=H)$G�P�>�Mypaint� �����)+�,�

� ���K?��C����&)>�H)���������)����D$��(-�t-��s�Z`+�@��G�� ��)-��@I����) ��D�����������������)��qH)��-�a�Q�-����) ��D����=���� ����&������T����������,;�?����&Z7�

���� �!����������G�����e��&���!�! �� |�����,��&���\G��� C�@�G�:���H����� ��D��

=�!>�� ��:������-��+�,��,G���C������A)%'����) ����)T+�&)��D)*f��Mypaint��������$�����)+�,���)�!x� �=A��)� �/Brush3���A� �����y+���?� ��-���&J�%)��&������ �A%'�� ��$�h�:� ��,�����!#�&��������!��A%'�H*e�&>�A!>����C��)�����=A)�!>��)�?|������ ��D$��(-�&-�G�������,��J-���,��N�A%'��� ���).$����=�>����7�)������-�A%'� ����A>���.$������+���+�_�[?����+�,�����-

=��.>��+�t-��A>�_�[?�@A%'�����Mypaint����/Navigation3�h���:�A�)����qH)����l-�,�����;�e����)�����?���)-������%>�&Z7��������&)�>���+��A>��� ��)��(�������A)�-��+�,�����)-�A%'�H)>���)����I�G�@H)>����)E�,);��#��,);���f�

��� �?@

=7(��������

��

�*?,�+��J�7F�6���������,�-,���i(�)�R�ls�W�??5(�C7��������,�t������?2�������?����A>�R�d�(���)�������

�����_l�,��=�%7��������%�(�)

�Jd(��$?��)��$?��M�5��)�+5�,

�(��

TH

��� ��������

NP!���,�����W����[�!���'

Page 49: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

� ��=A�)����&�)����/zoom3,)��-�X�D����&�����+�,��Mypaint�&��).����) ���D$��(-

=�>�������Mischief��� C�����D$��(-����H)���Photoshop�&�K)��Gimp���D$��(-�+�Af��A>���+�PK��������&>�]��7+����Photoshop�������D)������+�,��A>�=H)���&�)���-�Gimp����,*��).��&>��>���)�:�]�)�%�#����)+�,��Gimp�P)�>�&�=�)������y+�@P������f��@��!��&U���E�,%�����s�Z`+�@H)���!>���y+�@�R�:�� ��)-�����#�������G�-�G��� �H�$����t-����!>

=���-�,#�!�������T�����) �A%'�D)�-�Gimp�����=�������)e���D��C�t-����,��N���)��I�+�������Gimp� �����)+�,���)�!x� ��� �L�#�,��?���>�H��������`+

=�>����7����,��'�,)���$�,)������&)���)�-��+�,��Gimp����(�)f-��H)*e��C�]�)-����� ������)��!�

=�K���*��,+�y�%K+��� ��R�:��� ��R�:��! ��Q�����$�������A*��&��-������psd�H)�$��)��Photoshop� �������)?����&>�A!>����C��)�����=�)!��-�Gimp

���� �O�.�����[?����������,iT�������>�A�)����Gimp�&>��>�&e�+�����=H)��Photo- ������\)G��H)�$������)!���&)U��q�!>��,�-�,-�K��.:�O��>���N�&�����shop

����psd���) �O�$���)>� �������)���!��Gimp���)�� �&)��=�)���$�H)'��Gimp

����&)>��!�)� ����D)$��(-����Mypaint���<��P�O�����!-��+�,��� ��R�:� ��,%�?�&������ �H��$�G������!�! � ��-����!���� ��=�!>�dN��,.Q��H�^��������O���,��N���,��J-�&���!��&'9#�DD#�������������|�@���)�������>�&>�A!>�,��h) ��?��� ��>�"�)���q�!!�-�I�)��$����t)-����H)��� ��L����J�-����!K�����)! ��*!+�� ��D$��(-���H)���\��>��)�(�)���������$��=�-����O������,��>�hJ-��*!+��������-���,��?�I�J-���M�N��! ��Q��&>������������l-� ���,�)�����N�&���������T��O����������!!�K��I ��C�&)�f+�&-�G������������?��� �&��-����!-��+�,��,+C�]U�J�����=�-��\<���e��&��� ��D$��(-�Rawtherapee���Krita��!�+��'���D$��(-���

=���-�A ��?�,$T����

TN NP!���,�����W����[�!���'

Page 50: Salam-Donya[4] · ##ˇ #####$ |% eic@salam-donya.ir ˘ ˘ ˇˆ ˘ ˇˆ ˙ ˝˛ˆ˚ ˜ ˘! ˘"# ˙ $ ˙ $˘% ˆ&’ ˇ ˙ˇ ˝ˆ˛ ˚ ˇ ˜˝ ( " ˘) *(˘ ˘ ˆ

��<���!P.X��Y"��I�����0� Z�H���NX�+

� #���>'�?@�0��������������.���(����.��7�?���

�=H�����������+�<��� �,$T����S��T+�O>�����)-��+�,��@��)+�>������)�����&)%�e�D�-� ����&���+������� ��&>��!>�ST+����XU���)f- ���������XU���)f- �H�)��,%���&Z7��L�-�:�zanjanlug�(�-������f- �L>�!�;������>���GY��H�����>� ��C�2v~~���)������+�26� �������?�H�;�T$V=�!>�,��H������H�TK+��� C���D$��(-�&7�%$� ���

�&>��!��&'9#�H)����7-��!E�q,G��)����� �&)�����,+���J����b'�+�F� � ������&����(��+�,G����&�

qA�>��������XU�,<! �� �&�%e�@8��:�P�O�.+�P� �����+���f- ����L>�!�;������>���G������� � �&>������,)��>����������,�)�����@��>�� ��-�"�)����@8�-���!E �@&T��e���� �h�#�i�����i#��I9+���>+� ����������>�&��H�����������e�@A ������� ��=H���&�?����C�����,%������Al!��]��%e����DG������,���,���g����Q.��A �$�,-�����&)>�, �G��!E � ���&�)���-���)e����e�����!��&'9#� ��,)�����������?�����)��,�

��K).�:�����,)�E�>�n�)+��,)+�����)��H)����h�:����&)�%e��!E����)��,��t! �� �]�)�%e�&�����A)����PK)����� ��)��A) �U�)��===H)$��,������D>��]��%e�OZ��^������������A� ��,��]�-�Z����H%#�&��A ��C�&>�H)�����f- ���<).-������+�A*��=H)�������$���?�+�&��9T$����f).-���(�f-��&�)�-��+���G����&>�,��;�T$��+��\G��g�+��!:����2S-�� �h)�� �������!:����DG��@�) ��,�-�!�������H�;�T$�&��P�>���L���+�@�?��������jaguarlinux���!x� ���H)��������1(��d��L>�!�;�,!�������*��H���&��QT����&T)��+�� �)���!����@���D$��(-��R�:��!E��@/q��.��� ��)����������3�@,�K��!���.e��!E�@,)���$�]��!�)�������J���� �e����L)>�!�;�,``Q+���,)���#�]�)�%e�`�Q��&��&>�H���XU�,%?���]�)�%e���S%�Q�

=����A� ��?�� ��C��������,Z�^�+�@XU���f- ������)���)�;�+���) ��D$��(-�H)�*$�s�^�+����&>�H����������e���?������������H.

�vA!>�,��>|��`�Q�����&>�Hu����h�������������&��-���BWShape����!*:���!>�tc� �����7����������!>�,����>���!��+

=� ��,��(�f-�����,:��C������-�������1(�!G������������H%:���LinuxFM-Player�����&>�(��d��L>�!�;�,�-�!����������C������I�G

=�!>�,����>�mplayer

����-���� �>���>�O�K+�:Uniocde to XML (u2x3������� �>���>�����O�K+����=XML�, ������>�&�

=���������>�,���$��� �>���>��!-���ASCII

�&��,��%<-��PE�>���b)���!).����Dilmaj�q���!>�����,���$

��� �b �+���*e� ����)T��&)����)���tuxplanet�=H�������,��N���!%�����&>�L>�!�;

��� ��>���)�����)����D)���P)��easybusy toolkit����,:����,:����&T)��+��������H�)��a��������T�

=PDO

��)��&)>����D)$��(-��Realtime Bandwidth�Grapher�

�� �?@=7(

0�7��?��?��

�$�

2. zconf.ir1.linuxfm.ir������Cv.�����.���]�#9N�zanjanlug.org

DI

��� ��������

NP!���,�����W����[�!���'