bulletin municipal 2012

Saint-Pierrede

MézoarguesSPM-BM2012.indd 1 2/01/12 17:28:20

bulletin municipal2

Mairie :ouverture du lundi au vendredi de 14h à 17h30.téléphone : 04 90 43 93 42 Fax : 04 90 43 90 33Courriel : mairie.spm@wanadoo.frsite internet : ( en préparation )www.saint-pierre-de-mezoargues.frsecrétaire de Mairie : agnès de régisle Maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

eCole : 04 90 43 94 45

PoMPiers :tél.fi xe : 18 - tél. portable : 112

GendarMerie :Brigade de Gravesontél : 04 32 61 96 40 ou le 17Fax : 04 32 61 96 49

saMu : 15

Mairie de BoulBon :04 90 43 95 47

Mairie de vallaBreGues :04 66 59 20 52

aCCM :standard : tél. : 04 86 52 60 00Fax : 04 90 18 43 79serviCes teCHniques :tél. : 04 86 52 60 40

assainisseMent :tél. :04 86 52 60 51

eau de ville : Contacter veolia, antenne de tarascon.tél. : 04 90 91 50 92

sous-PreFeCture :tél. : 04 90 18 36 00

edF dépannage : tél. : 0810 333 584

sPa des Baux de Provence :tél. : 04 90 54 60 86. spa.desbauxdeprovence@gmail.com

inForMations sur les Crues du rHÔne :site internet Public :www.vigicrues.ecologie.gouv.frCliquer sur le delta du rhône puis sur Beaucaire ou tarascon qui apparaissent en pointant la souris le long du rhône à la hauteur des villes.

deCHetterie de tarasCon :accessible gratuitement à tous les saint-Pierrois sur présentation d’un justifi catif de domicile.ouverture du lundi au samedi :Hiver : 8h00-12h00 13h30-17h00

eté : 8h00-12h00 14h30-18h00

tri-seleCtiF :les conteneurs sont situés près de l’ancienne Cave Coopérative.un local est réservé au dépôt des sacs Jaunes qui sont évacués chaque lundi.

ordures MenaGeres :les sacs noirs sont évacuées chaque Jeudi matin.enCoMBrants :le premier Mardi de chaque mois sur demande au secrétariat de Mairie. les encombrants doivent être placés à l’entrée de la propriété.

loCation :la Mairie met à disposition des saint-Pierrois : tables et chaises, livrées à domicile ou à prendre sur place. 1 table + 8 chaises = 3,00 , transport : 10,00 .location salle Municipale :150 pour les habitants de la commune (1 journée).200 (1 jour) pour les personnes extérieures, après accord des adjoints.Caution : 50 renseignements auprès du secrétariat de Mairie.

directeur de Publication :Jacky Picquetdirecteurs de Publication adjoints :Jean Brun / Magali BlancComité de lecture :Jeannine Chapelle, Corinne Cornillon, Jean-Yves Pawilowski, J.l.Pasquelinimp. les Presses de la tarasquecertifi ées imprim’vert - ✆ 04 90 91 15 11

SommaireRenseignements utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Les séances du Conseil Municipal, en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Les séances du Conseil Municipal suite, ACCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bilan à mi-mandat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 et 7L’ école . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Historique de l’école . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Nos partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 et 11 L’Association des parents d’élèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Fête de la Saint-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Association des Anciens Elèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 et 15Lou Sant Peiren et Infos Pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Des Saint-Pierrois à l’honneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Rhône Info / Rappel animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182011 en photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 et 20

SPM-BM2012.indd 2 2/01/12 17:28:22

bulletin municipal 3

ÉditorialChères Saint-Pierroises, Chers Saint-Pierrois, Chers Amis.

L’année nouvelle efface 2011. Chacun d’entre nous a traversé les derniers mois avec de bons et de mauvais moments. Tous, nous attendons 2012 en espérant des vents meilleurs. L’équipe municipale a maintenant franchi la moitié de la mandature. Traditionnellement ce moment est le temps des bilans. Vous trouverez en pages 6 et 7, les points marquants de nos actions durant ces trois années passées au service de la Commune, au service de l’intérêt général. Les membres du Conseil Municipal ont validé les décisions, à quelques exceptions prés, à l’unanimité. Prenez connaissance de notre bilan.

“Et maintenant que vais-je faire ?” disait une chanson de Gilbert Bécaud. Qu’allons-nous faire au service du Village ? En tout cas, poursuivre nos actions dans le même esprit. Finir les chantiers en cours : entretenir régulièrement les fossés, poursuivre l’aménagement de la “brêche”, améliorer les chemins communaux, terminer l’isolation thermique des bâtiments… Puis nous défi nirons, avec l’ensemble du Conseil Municipal, les nouveaux projets à lancer. Nous devons aussi améliorer la concertation avec vous. Nous avons fait un réel pas dans ce sens depuis le début de notre mandat : réunions de commissions, réunions publiques, informations écrites régulières. Mais, nous le reconnaissons nous pouvons faire mieux. Les années qui viennent seront marquées par un chantier conséquent pour notre Commune : le Plan de Prévention des Risques Inondations (PPRI). Le PPRI anticipé qui nous a été imposé ne porte que sur les nouvelles constructions. Il sera complété par des dispositions concernant le bâti existant. Une enquête publique sera diligentée par l’administration. Nous aurons à réaliser un Plan Local d’Urbanisme (PLU) pour la commune. Le PLU, administrativement lourd, est un travail utile. Nous devons le considérer comme une bonne opportunité. C’est en tout cas, l’occasion de questionner notre vision de la Commune à 20 ou 30 ans. Quelles seront nos ambitions sachant que la constructibilité est réduite par le PPRI? Quelle croissance ? Quels aménagements ? Un beau sujet de concertation. A nous de nous en montrer digne. A nous de vous montrer que :

LES ACTIONS DU CONSEIL MUNICIPAL ONT ÉTÉ ET SERONT TOUJOURS AU SERVICE DE L’INTÉRÊT GÉNÉRAL.

Nous ne terminerons pas ce propos sans penser aux traditionnelles fêtes de fi n d’année. C’est une bonne occasion pour se réunir en famille, entre amis, une bonne occasion de gâter les petits. Quel bonheur de voir leurs yeux s’illuminer en ouvrant les cadeaux. Nous n’oublions pas ceux qui souffrent ni ceux qui nous ont quitté. A chacune et à chacun d’entre vous, nous souhaitons, avec l’ensemble du Conseil Municipal, ainsi qu’à tous vos proches, une

Bonne et heureuse année 2012

Jacky PICQUET

Photo : © Lionel ROUX

SPM-BM2012.indd 3 2/01/12 17:28:24

bulletin municipal4

Conseil Municipal du 31 janvier 2011.Excusées : Florence De Camaret, Irène Beauvais.Absent : Marc Raffi n.Décision modifi cative sur le compte de réserve.A la demande de la préfecture affectation de la somme 82.461,19 € ;Vote à l’unanimité.Reste à réaliser en investissement au 31 décembre 2010.Tous les travaux n’ayant pas été réalisés en 2010, il est prévu 50.000 € pour le fi nancement de ces travaux avant la réalisation du budget 2011.Demande de subventions au Conseil Général.Travaux d’isolation des bâtiments Mairie-Ecole et mise en place d’un vitrail dans le clocher de l’église.Budget de ces deux demandes voté à l’unanimité.Location de la Salle Municipale.100 € pour les habitants de la commune.150 € pour les personnes extérieures au village.Vote : 5 pour 2 contre.Questions diverses.Refus à l’unanimité d’une demande de participation aux frais de scolarité à l’école St.Marthe de Tarascon, pour 2 enfants de la commune. Demande de renseignements concernant l’étude de faisabilité d’aménagements à la Cave Coopérative ainsi qu’une étude paysagère.Demande de renseignements concernant un hangar en construction.Révision des listes électorales : la commission des listes électorales a été consultée et a approuvé les modifi cations.

Conseil Municipal du vendredi 1 avril 2011.Excusées : Florence De Camaret, Irène Beauvais.Absent : Marc Raffi nRésultat du compte administratif 2010 par le premier adjoint.Résultat de l’exercice 2010.- Investissement : 124 306, 69 €.- Fonctionnement : 145 025,03 €.Clôture de l’exercice 2010.Investissement : 113 545,20 €.Fonctionnement : 391 373,99 €.Compte administratif voté à l’unanimité.Monsieur Le Maire ne prend pas part au vote.Vote du compte de gestion : document établi par le comptable du Trésor.Résultat identique au compte administratif.Approbation à l’unanimité.Monsieur Le Maire ne prend pas part au vote.Affectation du résultat.Excédent de fonctionnement de 391 373,99 € affecté au compte1068 : 50 000 € et au compte 002 : 341 373,99 €.Vote à l’unanimité.Budget 2011.Vote à l’unanimité.Demande de subventions au Conseil Général.Modifi cation aux travaux d’isolation des bâtiments Mairie-Ecole.Vote à l’unanimité.Vitrail dans le clocher de l’église. Vote à l’unanimité pour un budget de 4 337 € HT.Une étude technique et fi nancière sera faite par un bureau

d’étude pour la pertinence des travaux d’isolation pour les bâtiments Mairie-Ecole. Demande de subvention à l’Agence de l’environnement et de la maîtrise d’énergie.Vote à l’unanimité. Conseil Municipal du vendredi 8 juillet 2011.Excusée : Irène BeauvaisAbsent : Marc Raffi nSchéma départemental de coopération inter communale.Monsieur le Maire propose de se prononcer contre le projet du préfet, contre l’éclatement de la communauté de communes de la vallée des Baux, souhait de maintien de la situation actuelle : 3 intercommunalités : ACCM - * CCVBA - * CCRAD. Proposition adoptée 5 pour et 1 abstention.Délégation des adjoints.Florence de Camaret retrouve son poste de deuxième adjointe et Christiane Moine, troisième. Vote à l’unanimité.Rapport d’activité 2010 de l’ACCM par le premier adjoint.Cette présentation montre l’intérêt majeur pour notre commune d’appartenir à cette intercommunalité.Chemin rural-fossé partant du Nord de la commune et arrivant au cimetière, demande de bornage.Accord à l’unanimité.Convention de mise à disposition temporaire de l’épareuse à la commune de Vallabrègues : 5 pour 1 contre. Travaux sur le réseau d’eau potable.Travaux en juillet et en Septembre.Assainissement et eaux usées des bâtiments Mairie-Ecole. Travaux qui se réaliseront en juillet 2011.

Conseil Municipal du 11 octobre 2011.Excusés : Irène Beauvais, Jean-Yves PawilowskiAbsents : Jean-Pierre Lefebvre, Marc Raffi nJean Brun est désigné comme secrétaire de séance.Approbation à l’unanimité du compte rendu municipal du 8 juillet 2011.Présentation par Monsieur Le Maire du rapport concernant le schéma départemental de coopération intercommunale des Bouches du Rhône.Les élus départementaux souhaitent modifi er le projet présenté par le préfet. Les élus de notre commune souhaitent le statu quo, (pas des modifi cations des communes de l’ACCM).Etude énergétique Mairie-Ecole : vote à l’unanimité des travaux pour la régulation du chauffage. D’autres travaux sont envisagés ultérieurement.Nettoyage du cannier du chemin du Rhône par un chantier d’insertion.Accord à l’unanimité.Chemin rural-fossé. Un bornage a été établi. Le conseil Municipal à l’unanimité confi rme la nécessité de ce fossé pour l’écoulement des eaux. Accessibilité de la mairie aux personnes handicapées. L’accueil de ce public sera assuré au rez de chaussée de la Mairie. Une place de parking sera réservée et une rampe d’accès sera installée pour accéder à la Mairie.Vote à l’unanimité.La brèche : en voie d’aménagement.Impôts locaux : aucune augmentation des taux d’imposition.

Les séancesdu Conseil Municipal

SPM-BM2012.indd 4 2/01/12 17:28:24

bulletin municipal 5

Communautéd’AgglomérationArles Crau Camargue Montagnetteeau : Le raccordement avec Boulbon a été réalisé cet été, ce qui permet aux habitants de la partie Nord d’être raccordés. Mais il reste trois quartiers : chemin de Campredon, de Tamagnon et du Rhône qui ne peuvent pas encore bénéfi cier de l’eau de ville. Nous sommes bien conscients de la gêne causée et nous faisons tout notre possible auprès de l’ACCM pour que le raccordement soit effectué. Nous espérons vivement la réalisation de l’ensemble en 2012.

transport :

nouveau ! La navette s’enrichit de trois nouveaux services à la demande pour les habitants de Saint-Pierre de Mézoargues et de Boulbon.

Mode d’emploi :

La navette propose trois services à la demande pour vos courses et vos démarches le mardi matin.

✆ 0 810 000 816 (coût d’un appel local)

Pour réserver, appelez au plus tard la veille de votre départ avant 16h et indiquez à l’hôtesse l’horaire et le trajet de votre choix. Vous pouvez réserver à la journée ou à la semaine.

intercommunalité : À l’heure où sont écrites ces lignes rien n’est encore décidé offi ciellement sur les modifi cations des périmètres actuels des intercommunalités du pays d’Arles. La position de la municipalité n’a pas changé : nous souhaitons le statu quo. Notre commune n’a, en effet, rien à gagner à un éventuel agrandissement.

Eau : il reste trois tronçons à réaliser : chemin du Campredon, chemin de Tamagnon, chemin du Rhône.Il est demandé aux personnes habitant ces secteurs de faire savoir par écrit si elles souhaitent bénéfi cier de l’eau de ville. En effet c’est l’ACCM qui gère ce dossier et non la commune.* CCVBA : Communauté de communes de La vallée des Baux - Alpilles.* CCRAD : Communauté de communes de Rhône Alpilles Durance.

Conseil Municipal du 8 décembre 2011.Excusés : Irène Beauvais, Christiane Moine (procuration à Florence De Camaret), Marc Raffi n.Le Conseil Municipal ne peut que refuser les dispositions contenues dans le PPRIa et demande à Monsieur le Préfet de modifi er le document. Considérant que le projet de PPRIa présenté ne répond ni aux demandes de la population, ni aux demandes des élus, le Conseil Municipal vous demande de bien vouloir :- Confi rmer notre opposition à la référence de crue de 1856- Constater que nous sommes soumis à des crues lentes

largement prévisibles grâce aux informations fi ables que représente le site VIGICRUES et celui développé par le SIHTB.

- Confi rmer notre demande de permettre aux agriculteurs, enfants d’agriculteurs, de construire sur leur exploitation.

- Demander à Monsieur le Préfet de prendre en compte notre demande constante de pouvoir préfi gurer la Commune en village-rue par une zone Bleue allant de la Place de Régis

à l’ancienne Cave Coopérative. - Demander à Monsieur le Préfet de bien vouloir modifi er

le PPRI anticipé présenté.- Indiquer que la présente délibération fera l’objet d’un

affi chage en mairie pendant un mois. Vote à l’unanimité des présents et des représentés.

SPM-BM2012.indd 5 2/01/12 17:28:27

bulletin municipal6

les enGaGeMents.Un fonctionnement clair, ouvert aux débats, des décisions en toute connaissance de cause par tout le Conseil, des votes formalisés, des comptes-rendus accessibles à tous. Une information régulière sur l’ensemble des décisions.L’implication de la population.Une gestion rigoureuse des fi nances.Faire vivre le village et le faire connaître.

CoMMuniCation et inForMation.• Des réunions d’information réalisées :

PCS, PPRI, OPAH,• Les Conseils Municipaux se tiennent comme nous

nous y étions engagés. Des ordres du jour précis, des débats ouverts à tous, des votes clairement énoncés et un compte rendu systématique.

• Le bulletin d’information Municipal, Saint-Pierre Info parait 3 ou 4 fois par an. Nous en sommes au N° 14.

• Le bulletin municipal annuel est préparé par un Comité de Rédaction comprenant des membres non-élus. Ce bulletin s’est étoffé à 20 pages. Son coût est compensé par des annonces publicitaires.

• Les Commissions et Comités Consultatifs ce sont réunis selon les besoins : CCAS, Ecole et vie scolaire, Agriculture, Plan Rhône/Environnement, Loisirs/Associations, Commission Electorale, Commission fi scale. Nous aurons, avec le dossier PPRI et la nécessité de mise en place d’un règlement d’urbanisme pour la Commune, l’occasion de faire vivre la Commission d’Urbanisme. Des réunions ont été également organisées avec les habitants concernés par un sujet spécifi que (fossés du chemin de Campredon).

Nous nous étions engagés à faire travailler les Commissions, nous l’avons fait. Mais nous sommes conscients que nous devons amplifi er ce mode de travail.

BudGet.La gestion des finances de notre Commune est faite dans un esprit de rigueur. Les travaux d’investissements et les gros travaux d’entretien sont fi nancés, en très grande partie, par des aides.

Nous n’avons pas augmenté les impôts qui sont du ressort de la Commune.A fi n 2012, nous n’aurons plus aucun emprunt. Ce qui nous permettra de retrouver une capacité de recours bancaire maximum en cas de forte nécessité. Le recours à l’emprunt ne se fera que pour des opérations nécessaires et de grande ampleur.La trésorerie disponible est restée forte : 342 000 à fi n 2010.Nous avons pu obtenir, grâce à l ’effort d’investissement 2008-2010, le remboursement de la TVA, l’année suivant les paiements et non plus après deux ans..

travauX / investisseMentsLes priorités ont été :Les mises aux normes des bâtiments Communaux : Electricité, assainissement, eau potable.Le maintien en bon état des bâtiments : sanitaires, toitures à l’ancienne cave coopérative, par ex.La réfection progressive des fossés et des chemins communaux.Les travaux avec le SMED pour une desserte en 220v de qualité dans les secteurs du poste Julian, des “4 Tours”.L’enfouissement de la ligne Haute Tension.Le cimetière a fait l’objet d’aménagement. Un nouveau vitrail a été installé dans le clocher de l’Eglise.La seule salle de réunion de la Commune, à l’ancienne Cave Coopérative, a été agrandie et pourvue d’une cuisine et de sanitaires. Cette liste n’est pas exhaustive.Montant des investissements 2008 - 2011 :près de 350 000Financement à 80% par le Conseil Général pour 280 000. Sachant que tous les investissements votés en Conseil ne sont pas encore terminés.

rHÔne / PCs / PPriLe Rhône est un sujet de préoccupation permanent. Nous avons revu le Plan Communal de Sauvegarde (PCS). Son élaboration a été réalisée en concertation avec la Commission en charge de ces questions et a fait l’objet d’une réunion publique. La nouvelle version a été validée en Décembre 2010. C’est un outil de gestion de crise utile au moment des

Bilan mi-mandat

SPM-BM2012.indd 6 2/01/12 17:28:27

bulletin municipal 7

risques d’inondations. Il permet de mobiliser les moyens nécessaires, de prévoir l’information des habitants, de mieux gérer les évènements.

Plan de Préventiondes risques inondations.Le projet préfectoral a été débattu en réunion publique en juillet 2010. Le 10 Novembre dernier nous avons reçu le PPRI Anticipé, de la Préfecture. Le Conseil doit délibérer sur ce document avant le 10 Décembre. Mais l’avis de la Commune ne changera rien. Ce document sera réputé valide et opposable dès le 11 Décembre 2011. Ensuite viendra une longue période de négociation avec les services de l’Etat pour le PPRI complet et définitif.

soCial / CCasAu delà du traditionnel repas de fin d’année, le CCAS se tient au contact des anciens en leur rendant des visites courtoises et amicales. Nous ne délaissons pas ceux qui sont et resterons la mémoire du village.Des aides ponctuelles peuvent-être décidées pour aider à passer des périodes financières délicates. Le CCAS poursuit la tradition des Petit Déjeuners du GEIST pour soutenir les enfants trisomiques.

eColeLa Municipalité amplifie les actions en faveur de l’Ecole. Tant au niveau des fournitures scolaires que pour des aides à diverses manifestations : semaine découverte, sortie culturelle, spectacle de Noël. 2011 a été une année faste. Elodie Dupont a accueilli 19 enfants heureux de se retrouver. Mais nous devons rester vigilants afin de maintenir un effectif scolaire suffisant pour justifier notre classe unique.La cour de récréation a été totalement refaite à neuf. La salle de classe a été repeinte et réaménagée.Une Journée du Goût pour les élèves de l’Ecole s’est déroulée grâce à l’Association des Anciens Elèves.

Culture / ConvivialitePour Monsieur le Maire le domaine culturel est un élément essentiel de la vie d’une commune. Nos moyens sont limités. Nos ambitions aussi, mais les diverses manifestations réalisées ont comme objectif de donner des moments de rencontre entre Saint-Pierrois, de faire connaître notre village en faisant venir des habitants des alentours et de créer des moments de convivialité.La Saint-Pierre, les soirées musicales, le repas convivial, la Foire aux Fleurs, la Brocante, conférence et lectures Provençales font vivre le village.

saint-Pierre de MeZoarGuessur le territoireLe Maire et les élus participent à la vie du territoire. La Commune est engagée dans la Communauté d’Agglomération Arles-Crau-Camargue-Montagnette (ACCM), dans l’Ecole de Musique Intercommunale, dans le Syndicat Mixte du Pays d’Arles, dans le SIHTB qui gère fossés et roubines de la Zone d’ Expansion des Crues (ZEC) et dans Sud Rhône Environnement en charge des traitements des déchets. Voilà pour l’essentiel de nos participations. Nous tenons notre rôle dans toutes ces structures pour y défendre nos intérêts. Dans toutes ces structures nous participons à de nombreuses commissions. Il est impératif d’être présent. Nous sommes la plus petite Commune du territoire et nous devons nous faire entendre.

En quelques lignes nous avons tenté de résumer nos actions quotidiennes. Nous avons mentionné les plus significatives.

A nous de vous montrer que :les aCtions du Conseil MuniCiPal s o n t to u J o u r s a u s e rv i C e d e l’interet General.

SPM-BM2012.indd 7 2/01/12 17:28:28

bulletin municipal8

Notre écoleL’année 2011 a été riche en sorties scolaires.

Les élèves de Saint-Pierre de Mézoargues sont partis en classe de découverte à Ancelle dans les Hautes Alpes. Les dominantes du séjour étaient les sciences avec les énergies renouvelables, la météo, le recyclage du papier, et la découverte de la faune et la fl ore lors de randonnées.Le séjour a été très apprécié par tous les enfants.

Au mois de mars, la Mairie a offert à l’école une sortie culturelle.Les enfants sont allés à l’Auditorium du Thor pour assister à la représentation de “Cendrillon” interprétée par le ballet de l’Opèra-Théâtre d’Avignon. Ils ont découvert une pièce dansée et mimée, très surprenante. Ils ont été enchantés et ont su utiliser cette expérience pour l’adapter à leur spectacle de fi n d’année.

Le deux juin, la visite de Nîmes a remporté un franc succès : les arènes, la maison carrée, les jardins de la fontaine n’ont plus de secret pour les enfants de Saint-Pierre de Mézoargues.

Enfi n, l’année s’est achevée sur une belle kermesse. Les enfants ont présenté des chants sur le thème de l’environnement puis ils ont interprété la pièce créée, tout au long de l’année, en classe avec la participation de la musicienne Anne Giordano : “Le Petit Chaperon rouge”.Les enfants et leur maîtresse remercient tous les participants, ainsi que tous les organisateurs : Mairie et parents d’élèves.

Dès la rentrée, les enfants ont eu l’immense plaisir de recevoir un grand chef cuisinier, David du restaurant de La gare à Vers Pont du Gard.Ensemble, ils ont concocté un succulent repas qu’ils ont pris plaisir à déguster. Un grand merci à Jean Brun pour l’initiative et à l’Association des Anciens Elèves de Saint-Pierre de Mézoargues, présidée par Frédérique Barthélémy, pour nous l’avoir offert.

SPM-BM2012.indd 8 2/01/12 17:28:35

bulletin municipal 9

En 1981 à l’échelon national une demande de fêter les cent ans de la loi Ferry relative à l’enseignement était proposée aux enseignants. Cette loi devait rendre l’enseignement obligatoire puis gratuit.

Mademoiselle Michel Aimée institutrice lors de cette année anniversaire s’attelle à des recherches sur le sujet auprès des archives municipales ; elle glane de nombreuses informations, un travail intéressant qui sera le sujet d’une exposition dans la salle de classe du rez de chaussée. Elle découvre avec satisfaction de nombreuses délibérations des élus qui tous, responsables ouverts à ce bouleversement culturel. Bousculant les habitudes établies depuis si longtemps, décident de fi nancer l’école et l’instituteur, pour que la jeunesse Saint- Pierroise soit instruite. Les bases étaient établies même au regard des dépenses la petite commune faisait honneur à sa jeunesse. Aujourd’hui, cette école est toujours là. Comme leurs prédécesseurs les élus défendent et maintiennent ce pôle de l’instruction sans interruption depuis même s’il y a des inquiétudes de temps en temps !

Cette exposition a permis aussi de collecter auprès des familles de nombreux clichés d’élèves de cette période.

Ici, photo de l’exposition où les plus anciens reconnaîtront quelques fi gures familières.

Notre écoleet la loi Ferry1881-1981

SPM-BM2012.indd 9 2/01/12 17:28:39

bulletin municipal10

Jean-Raymond BERNADICOUBoulangerie - PâtisserieBoulangerie - Pâtisserie

3, Place Victor-Barberin - 13150 BOULBONTéléphone : 04 90 43 95 82

Ferronnerie - MARBET BriceMas Le Pavillon - 13150 St-Pierre-de-Mézoargues

Tél. 06 30 54 49 67 - Mail : brice.marbet@orange.fr

rv aluspÉcialiste de la veranda sur mesure

menuiserie alu, fer, pvc, moustiquaire, volet roulant, automatisme

rv-alu@live.fr - Tél. 06 30 43 50 44 - Fax 04 90 96 18 67Hervé CASSIN - Mas des 4 tours

13150 St-Pierre-de-Mézoargues

Vente Véhicules Neufs Occasionset Agricoles

7 Rte de Mézoargues - 30300 VALLABRÈGUESTél. 04 66 59 20 22 Fax 04 66 59 55 27

garage.mercier@free.fr

MÉCANIQUE GÉNÉRALESTATION SERVICE

MÉCANIQUE GÉNÉRALE

Hugues RenaultPains, viennoiseries, pâtisseries

7, rue de l’Hôtel de Ville30300 VALLABRÈGUES

Ouvert tous les jours, 7h30-12h15 sauf mercredi

MARC RIEUMAL”LE DEPOT” BOIS DE CHAUFFAGE

ÉLAGAGE

MAS DE LA SAUVAGINE - 30300 FOURQUESTél. 04 90 93 92 33 - 06 14 34 07 22

Mas du Pavillon - 13150 MézoarguesTél. 04 90 43 90 11 - Port. 06 30 77 72 22

www.provence-renovation.com

Jean-Claude Bortartisan Maçon

Travaux Agricoles Terrassement

PLA René

St-Pierre-de-Mézoargues - BoulbonTél. 04 90 43 99 26 - 06 10 19 56 35

SPM-BM2012.indd 10 2/01/12 17:28:51

bulletin municipal 11

SARL MENANT PÈRE & FILSMAÇONNERIE GÉNÉRALE

Quartier St Martin Tél/Fax : 04 66 59 37 6930300 VALLABRÈGUES Port. 06 08 81 74 03

Sté Nouvelle VidangesTarasconnaises

S.N.V.T.200, route d'Avignon - 13150 TARASCON

04 90 91 03 47

nous remercions vivement tous les annonceurs qui participent à la publication de ce journal.

Chrystelle et Christophe BOUNIOL

bd Emile Jamais30300 VALLABRÈGUES

SPM-BM2012.indd 11 2/01/12 17:29:01

bulletin municipal12

L’associationdes Parents d’élèvesCette année encore sera passée plus vite qu’un éclair. Comme chaque année trois événements phare autour des enfants de notre petite mais non moins merveilleuse école.Tout d’abord un excellent trio :

• Foire aux fl eurs, vide grenier, exposition de peintures et timbres, ont rassemblé une foule de visiteurs pour le 1er mai.

• Fête de fi n d’année avec ses traditionnelles grillades, ainsi qu’un spectacle d’excellente qualité sur le thème du Petit Chaperon Rouge.

Nous vous remercions tous de votre participation au repas de Noël et cette année encore le Père Noël a fait des heureux. L’association des parents d’élèves a fi nancé une partie du voyage scolaire à Ancelle et une journée patrimoine à Nîmes.L’APE tient à remercier :• La Mairie qui a fi nancé une partie du voyage scolaire ainsi qu’un spectacle de Cendrillon au Thor.• L’association des anciens élèves de Saint-Pierre de Mézoargues pour ce merveilleux repas préparé

avec un grand chef.• L’association du 3ème âge pour la galette des rois.• L’association Saint-Pierre Manifestations qui fi nancera une sortie à Cheval Passion au mois de janvier.

Nous tenons également à remercier Michèle Sabatier et Sylvie Moucadel qui donnent de leur temps sans compter pour l’organisation du vide grenier et de la Foire au Fleurs. Remerciements également à Alexandre qui a offert, en fi n d’année, un album de timbres personnalisé pour chaque enfant de l’école.

Merci enfi n à Agnès, Magali, Alexandre, Vincent et évidemment Elodie pour tous ce qu’ils font pour nos enfants.

Bonne année à tous et à toutes.

SPM-BM2012.indd 12 2/01/12 17:29:05

bulletin municipal 13

Une fois encore notre fête de village a connu

un immense succès ; les Saint-Pierrois ont

répondu présent. Boulbonnais, Vallabréguants et

Tarasconnais sont venus de plus en plus nombreux.

La foule était très dense pour la bodega du

vendredi soir animée par le DJ ARCO LIVE et sa

traditionnelle pælla. Les moules frites du samedi

soir copieuses et excellentes, furent à l’unanimité

énormément appréciées. Une fois de plus le bar n’a

pas désempli grâce au dévouement de son équipe

toujours dynamique. Le concours d’attrapaïres

sous la direction de son président Jérémy Arlhac

a permis de décerner le trophée Bertrand Sabatier

à notre équipe locale qui s’est distinguée par sa

bravoure face à la manade L’Amista.

Dimanche matin, l’église n’était pas assez grande

pour accueillir le nombreux public venu assister

à la messe Provençale suivie de la procession.

Un long cortège avec de plus en plus de personnes

en costume provençal a défi lé. Nous les remercions

très chaleureusement ainsi que Monsieur le Curé

et la chorale. La soirée de dimanche a enchanté

le public de plus en plus nombreux venu écouter

et apprécier le groupe Octave dont on ne se lasse

pas. La douceur du temps n’a fait qu’ajouter à la

plénitude de ces instants que l’on aurait aimé voir

se prolonger encore et encore.

L’Association Saint-Pierre Manifestations a

largement tenu ses promesses et en profi te pour

remercier très chaleureusement tous les bénévoles,

jeunes et moins jeunes ainsi que la Municipalité et

le personnel municipal. Merci aussi à l’ensemble

de la population du village sans oublier les villages

voisins qui ont fait de cette fête une réussite totale.

rendez-vous est pris pour l’année prochaine.

Saint-Pierre manifestationsFête de la saint-Pierre.

SPM-BM2012.indd 13 2/01/12 17:29:10

Maroc du NordLes Anciens élèves

dimanche 16 au Mercredi 26 octobre 2011

dimanche 16 oct. 5h du matin : tout le monde est présent avant l’arrivée du car et est impatient d’entreprendre ce long et lointain voyage.Au port de BARCELONE, Christophe Colomb nous indique la direction de l’Amérique mais notre destination est le MAROC.

lundi 17TANGER : 1er contact avec le sol marocain. Nous devons être patients à la frontière ce qui nous laisse le loisir d’assister au débarquement d’autochtones rentrant au pays avec leurs chargements inimaginables (vélos, pneus, poussettes,escabeaux, fauteuils..)Voilà pourquoi nos vide- greniers sont tant prisés.Enfi n Aziz notre guide local pour tout le séjour nous accueille.

Mardi 18Nous partons pour un long périple qui nous mènera à la découverte du MAROC du Nord et des villes impériales FES- MARRAKECH- RABAT- MEKNES dans l’ordre de leur création. Une grande partie de l’histoire du MAROC s’inscrit dans cet itinéraire prestigieux.En route pour RABAT, la 1ère étape est ASILAH, charmant petit port qui a gardé son caractère espagnol. La Médina tranquille est un dédale de ruelles aux maisons peintes. Nous continuons par un arrêt à LARACHE, petit promontoire rocheux sous protectorat espagnol jusqu’en 1956. Des azulejos décorent la fontaine de la place centrale.La route vers RABAT est jalonnée de plantations d’eucalyptus et de chênes liège. Nous rentrons dans cette ville et longeons la résidence royale de Mohammed VI.RABAT, capitale du Maroc jusqu’en 1912, est aujourd’hui la capitale administrative et politique du pays.Notre première découverte est le MAUSOLEE Mohammed V, chef d’œuvre de l’art marocain traditionnel. Y reposent aussi Hassan II et son frère. En face se dresse la Tour Hassan, minaret d’une mosquée inachevée.Nous découvrons enfi n le Palais Royal où le Roi règle les affaires du pays.

Mercredi 19 5h. Combien d’entre nous ont répondu à l’appel du Muezzin qui exhorte les fi dèles à la prière ?C’est la Casbah des Oudaïa qui reçoit notre visite. Le jardin andalou y a été aménagé par le Maréchal LYAUTEY.Nous prenons la route côtière en direction de CASABLANCA pour y découvrir la grande Mosquée HASSAN II et son minaret de 206 m de haut, la plus grande mosquée du MAGHREB.C’est un vaisseau de prières posé sur la mer.C’est par l’autoroute que nous rejoignons MARRAKECH.Après un dîner spectacle dans un palais de la Médina c’est la place Djemâa El Fna qui s’offre à nous, immense théâtre de plein air au spectacle continu avec ses marchands ambulants, ses restaurants, ses dresseurs de serpents et de singes. On a réussi à ne perdre personne !

bulletin municipal14

SPM-BM2012.indd 14 2/01/12 17:29:12

bulletin municipal

Jeudi 20Toujours à MARRAKECH les jardins de la Ménara : immense oliveraie de 65ha, irriguée grâce à un bassin datant du 12ème siècle.Tombeaux Saadiens : nécropole du 16ème siècle . C’est toute l’histoire d’une famille qui y repose.La Médina : une herboristerie nous fait découvrir les bienfaits de l’huile d’argan.Le Palais Bahia : riche demeure d’un vizir. Lyautey avait fait de ce palais sa résidence.On quitte MARRAKECH en traversant la fameuse Palmeraie.

vendredi 21On traverse le Moyen ATLAS pour atteindre FES. C’est la ville des fontaines et la capitale culturelle du pays.

samedi 22On découvre le quartier de potiers, celui des tanneurs (quelques feuilles de menthe dans les narines nous sauvent de la nausée), puis celui des tisserands où Roselyne s’improvise mannequin pour une démonstration de port du turban. Au restaurant c’est notre chauffeur Jacky qui se pavane dans une magnifique kandoura Départ pour MEKNES et sa triple enceinte de fortifications. C’est la ville d’un seul homme Ismaël MOULAY, contemporain et admirateur de Louis XIV. Dans son Mausolée, de chaque côté de sa tombe trônent, insolites, deux horloges comtoises offertes par Louis XIV après lui avoir refusé la main de sa fille. On visite les anciens greniers de la ville et les anciennes écuries qui abritaient 12000 chevaux.

dimanche 23Autre découverte insolite VOLUBILIS : ruines romaines très importantes du Maroc. Dans l’après midi c’est CHEFCHAOUEN une des villes les plus pittoresques, surnommée la ville bleue. Puis c’est TETOUAN qui nous accueille pour la nuit.

lundi 24 Départ pour TANGER. On longe la côte méditerranéenne et traversons de nombreuses stations balnéaires jusqu’à CEUTA (enclave espagnole).On traverse le RIF pour arriver au Cap SPARTEL.C’est là que les eaux de la Méditerranée et celles de l’Atlantique se mélangent. On aperçoit GIBRALTAR. Visite des grottes d’Hercule.

Mardi 25 : en mer.

Mercredi 26Nous quittons BARCELONE par un tour d’horizon de la ville.Quelques achats à la Jonquera et cerise sur le gâteau d’anniversaire de Jean-Claude, dernier repas en commun à La Vajol qui se termine par le chant du gai rossignol de Jacky Amy.Nous retrouvons St Pierre dans la soirée, la tête remplie de souvenirs et de très heureux moments partagés.

À l’année prochaine.

15

SPM-BM2012.indd 15 2/01/12 17:29:16

bulletin municipal16

Club Lou Sant-Peirenrencontre inter génération (17/02/2011)A l’occasion du gâteau des rois, les anciens du village ont sollicité la jeune génération. En effet, les élèves de l’école accompagnés de leur enseignante Élodie sont venus interpréter plusieurs chants et ont ensuite partagé la galette des rois avec leurs aînés.

repas “grillades” (18/06/2011)Le repas “grillades” organisé par le club depuis l’année dernière a attiré encore beaucoup de monde.Tous les adhérents et invités : M. et Mme Limousin, Mme Fabre, se sont retrouvés à la cave coopérative autour d’un repas convivial.Au menu, des produits du terroir : entrées et légumes préparés par Martine (Mas de Donat) et andouillettes de la boucherie Monleau.Merci encore aux préposés aux grillades et aux bénévoles pour le service.

Contre les cambriolages,ayez les bons réfl exes !

vous êtes victime d’un cambriolage :CoMPoseZ le 17 ou le 112

Opposition carte bancaire : 0 892 705 705Opposition chéquier : 0 892 68 32 08

Téléphones portables volés :SFR : 10 23

Orange : 0 800 100 740Bouygues Télécom : 0 825 005 700

Votre Brigade de Gendarmerie :04 32 61 96 40

Codes utilisés par les cambrioleurs apposés sur vos boîtes aux lettres, portails, façade, etc.

La gendarmeriecommunique

SPM-BM2012.indd 16 2/01/12 17:29:19

Jean-Pierre lefebvre ancien maire, médaillé.La journée nationale consacrée au souvenir de ceux qui se sont battus en Afrique du nord est une belle reconnaissance pour tous ces combattants. En Arles un hommage a été rendu à tous ceux qui ont participé à ces périodes de violence et de cruauté. Jean-Pierre Lefebvre, ancien Maire, a reçu, à cette occasion la “Croix du Combattant” d’Afrique du Nord. Félicitations pour cet hommage tardif mais fort bien mérité.

Des Saint-Pierroisà l’honneur

bulletin municipal 17

Dominant la campagne Saint-Pierroise, notre clocher aujourd’hui a fi ère allure.

Un vitrail représentant notre Saint Patron, Saint-Pierre, tenant les clés du Paradisà la main, a été posé récemment.

Félicitons pour ce bel ouvrage la société Rose May Prévost de Beaucaire.

Parcours sans faute d’un enfant du village.Frédéric Artaud, fi ls de Charles et Marie Artaud, précédemment Directeur marketing, a été nommé Directeur Commercial de Renault Samsung Motors de la Corée du Sud le 1er mai 2011. Renault Samsung Motors (RSM) annonce la nomination de l’exécutive managing director Frédéric Artaud précédemment en charge du Marketing à la tête de la direction commerciale de la Corée du Sud ce 1er mai 2011.Cette nomination fait partie de la réorganisation de l’entreprise pour renforcer les activités commerciales.Après plus de 20 ans d’expérience dans le commerce chez Renault, Frédéric Artaud a rejoint RSM en mai 2008 et a contribué à la performance record et à la satisfaction clients qualité en 2010.Après un séjour de 3 ans et 8 mois en Corée du Sud des plus agréables, (travail intéressant, gentillesse des habitants, sécurité maximum), Frédéric a demandé à Renault, avec regret, de le faire revenir en France pour la scolarité de ses enfants.Adrien, fi ls de Frédéric et Barbara Artaud, a passé le bac avec mention Très Bien et a intégré en septembre 2011 l’Ecole Sainte-Geneviève (Ginette) à Versailles (Classes préparatoires aux grandes écoles) en prépa MPSI.

Photo : © La Provence

Saint-Pierreplus près des Cieux

SPM-BM2012.indd 17 2/01/12 17:29:20

bulletin municipal18

Comme le prouve le passé, notre Commune peut être inondée. Nous avons élaboré un Plan Communal de Sauvegarde (PCS) qui précise les actions à mettre en place lors d’inondations. Ce PCS a défi nit des niveaux d’alerte et des plans d’actions pour protéger les biens et les personnes. La population sera informée, par téléphone, du niveau d’alerte et de la gravité de la situation.Nous vous invitons à prendre connaissance des informations ci-dessous et à les conserver.

quoi qu’il arrive :• Prenez patience• Tenez-vous informé• Ne paniquez pas• Respectez scrupuleusement les consignes données par les Services de Secours et les

forces de l’ordre.• Ne circulez qu’en cas de nécessité absolue pour ne pas gêner les opérations de secours.• Ne téléphonez que pour informer la Mairie ou pour demander du secours.• Des mesures de surveillance de votre domicile seront mises en place par la Mairie

après évacuation.

Comme le prouve le passé, notre Commune peut être inondée. Nous avons élaboré un Plan Communal

Plan communalde Sauvegarde

8 000 m3/sPré- alerte

9 000 m3/sAlerte inondation

Message diffusé aux habitants.

Il est conseillé de prendre quelques précautions.

Prévenez la Mairie si vous avez des personnes à

mobilité réduite chez vous.

Prenez toute disposition pour minimiser les sinistres : animaux à l’abri, véhicules

vers le parking du Coquillon, papiers importants à l’abri,

montez si possible les meubles à l’étage...

6 000 m3/sVigilance

Ne concerne que les élus

Les propriétaires de chiens sont priés de veiller à la non divagation de leurs animaux qui entraîne inévitablement les éventrations de poubelles.

si vous perdez votre animal...Beaucoup de chiens arrivent au refuge, ni tatoués, ni pucés. De ce fait ils ne peuvent pas retrouver leur maître ! Pensez à eux !!! Ce geste simple vous permettra de retrouver votre animal. Pensez également à mettre une médaille avec vos coordonnées au collier de votre animal.En cas de perte de votre animal n’oubliez pas de contacter le refuge SPA, dont vous dépendez. spa.desbauxdeprovence@gmail.comPosez aussi des affi chettes chez les commerçants et chez les vétérinaires... quelqu’un a peut-être trouvé votre chien !

si vous trouvez un animal ...• Vérifi ez s’il a une médaille avec les coordonnées du propriétaire • Vérifi ez s’il porte un tatouage (dans l’oreille ou derrière la cuisse) Dans ce cas contactez la Centrale canine au 01 39 47 54 54 • Il peut porter une puce électronique... pour le vérifi er contactez un vétérinaire, ou amenez le

au refuge.

Les propriétaires de chiens sont priés de veiller à la non divagation de leurs animaux qui entraîne

Rappel

SPM-BM2012.indd 18 2/01/12 17:29:21

bulletin municipal 19

Saint-Pierre en photosCette année encore fût un beau succès pour le repas des voisins. rendez-vous l’année prochaine !

1er mai et sa traditionnelle Foire aux Fleurs

Magnifique collection philatélique de sandu veres “France 1849-1875” et “voyage du pape Jean-Paul ii”

Promeneurs chinant lors du vide-grenier

superbes tableaux consacrés aux paysages et traditions de notre Provence, exposés par Hervé Bertozzi, Paul Blanc et J.-Pierre Clément

SPM-BM2012.indd 19 2/01/12 17:29:33

bulletin municipal20

un public venu nombreux pour applaudir le groupe octave

répétition générale dans la cour de l’école avant le spectacle

nos petits cuisiniers

Bercé par le chant des cigales, le public était à l’écoute de ces poésies contemporaines Provençales.lecture bilingue de nancy Paihès et estelle Ceccarini

un public venu nombreux pour applaudir le groupe octaveun public venu nombreux pour applaudir le groupe octave

Bercé par le chant des cigales, le Bercé par le chant des cigales, le Bercé par le chant des cigales, le Bercé par le chant des cigales, le public était à l’écoute de ces poésies public était à l’écoute de ces poésies

lecture bilingue de nancy Paihès et lecture bilingue de nancy Paihès et

les derniers poteaux edF après les travaux d’enfouissement

11 noveMBreMoment de recueillement et dépôt de gerbe par les enfants de l’école

le groupe octave

SPM-BM2012.indd 20 2/01/12 17:30:17