St. Joseph Church

330 E. Fullerton Ave, Addison, Illinois 60101 Office: 630-279-6553 ext. 101 Fax: 630-279-4925 Website: www.stjoeaddison.com Email: parish@stjosephaddison.org

Parish Office Hours Horas de Oficina Parroquial Monday thru Thursday Lunes a Jueves 9:00 am to 4:00 pm

Liturgy Schedule Weekend Masses in English Saturday 4:30 pm Sunday 7:00 am & 11:00 am Misas del Fin de Semana En Español Sábado 6:30 pm Domingo 9 am,1:00 pm, 5 pm y 7pm

Weekday Schedule Daily Masses/Misas Diarias Monday through Friday 7:30 am English 7:00 pm Spanish

Reconciliation/Reconciliación (Confesiones) Saturday - Sábado 3:30 pm to 4:15 pm By appointment - Call parish office

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística NEW SCHEDULE TO BE ANNOUNCED - NUEVO HORARIO SERA ANUNCIADO

Faith Formation Office Hours Horario de Oficina de Catecismo Wednesday/Miercoles 11 am to 7 pm

Facebook @StJoseph Addison

Twitter@StJoseph Addison

Instagram@StJoseph Addison

Saint Joseph Church

Rev. Luis Gutierrez Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

Decimotercer Domingo Del Tiempo Ordinario

June 27, 2020

Saturday/Sábado – June 27, 2020

4:30 pm: † Angelo & Madelinie Migliozzi 6:30 pm: † Fivos Antonopoulos

THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DECIMO TERCER DEL TIEMPO ORDINARIO

Sunday/Domingo, June 28, 2020 7:00 am: † Albina Eugemusz 9:00 am: Por la salud de Maria Curet 11:00 am: † Ruffalo Luigi Spanish-Community Mass 1:00 pm: † Adelina Espinoza 16° aniversario † Euolalia Barajas † Fredy Rodríguez

7:00 pm: Por las intenciones de nuestros feligreses Monday/Lunes – June 29 7:30 am: Mass - For all those who take care of the sick 7:00 pm: Misa - Por los que cuidan los enfermos

Tuesday/Martes - June 30 7:30 am: Mass - For world peace 7:00 pm: Misa - Por la paz del mundo

Wednesday/Miércoles – July 1 7:30 am: Mass - For the conversión of sinners 7:00 pm: Misa - Por la conversión de los pecadores

Thursday/Jueves - July 2 7:30 am: Mass - For world leaders 7:00 pm: Misa - † Allison Irene López 1° aniversario

Friday/Viernes – July 3 7:30 am: Mass - For the missionaries 7:00 pm: Misa - Por los misioneros

Saturday/Sábado – July 4, 2020 4:30 pm: † Michael Fleming 6:30 pm: † Paula Rivera 1° aniversario

FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DECIMO CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Sunday/Domingo, July 5, 2020

7:00 am: † Stanislaw Bezak † Anna Kusior

† Stanislaw Kusior

9:00 am: † Vicente Vieyra 11:00 am: † James Bezad

Spanish-Community Mass 1:00 pm: † Apolio Mondragon - Por José Ángel y Maria Isabel Sanchez

en su 49° aniversario de matrimonio 7:00 pm: - Por las intenciones de nuestras familias

Mari Calderón, Christopher González, José Luis Ascencio,

Laverne Jerger, Elvia Ayala

Maria de Jesús de la Torre

Pray for vocations Recen por las vocaciones

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Tuesday: Am 3:1-8; 4:11-12; Ps 5:4b-8; Mt 8:23-27 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:7-13, 16bc- 17; Mt 8:28-34 Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8 Friday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 20:24- 29 Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17 or, for Independence Day, any readings from the Mass “For the Country,” nos. 882-886, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891 Sunday: Zec 9:9-10; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Martes: Am 3:1-8; 4:11-12; Sal 5:4b-8; Mt 8:23-27 Miércoles: Am 5:14-15, 21-24; Sal 50 (49):7-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1 -8 Viernes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 20:24-29 Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 9:14-17 o para el Día de la Indepen dencia se pueden tomar las lecturas de las Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación o por la paz y justicia Domingo: Zac 9:9-10; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

Our Parish Mission Statement

“The Spirit of the Lord is upon us because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of Jesus Christ!”

(Inspired by Jesus Mission Statement: Luke 4:18)

Lema de Nuestra Misión Parroquial

“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo!”

(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús: Lucas 4:18)

Living Stewardship Now

God created you, gave you life, and redeemed you from sin and death. God loves you without limit. Pray in joy and thanksgiving.

Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora

Dios te creó, te dio la vida y te redimió del pecado y de la muerte. Dios te ama infinitamente. Alégrate y da gracias.

Copyright © 2010, World Library Publications. All rights reserved.

4 Steps to Spiritual Communion

1. Make an act of faith Come up with your own prayer or use a traditional one to express to the Lord our faith in his real presence in the Eucharist.

2. Make an act of love Say a prayer that express es your love and gratitude to the Lord. Thank Him for his infinite love as well.

3. Express your desire to receive him As you are not able to physically receive the Lord, express your desire to receive Him in your heart.

4. Invite Jesus to come into your heart With a humble and contrite heart we ask the Lord to come to us just as He would if we were able to receive the sacrament. Catholic-Link.org

An Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are present in

the Most Holy Sacrament. I love You above all

things, and I desire to receive You into my soul.

Since I cannot at this moment receive You

sacramentally, come at least spiritually into my

heart. I embrace You as if You were already there

and unite myself wholly to You. Never permit me

to be separated from you. Amen.

2020 Catholic Ministries Annual Appeal

Through 06/21/2020 St. Joseph Parish - Addison

Goal $ 36,500 Amount Pledged $ 24,469 Amount Paid $ 13,104 Balance Due $ 11,365 Donor Count 153

2019 Rebate $ 0

Collections

June 21, 2020 Envelopes 134 $ 4,852.00 Loose $ 793.00 Total $ 5,645.00

Priest Care & Support $ 832.00

We appreciate your generosity and your deep love of St. Joseph.

Agradecemos su generosidad y su amor profundo para la Parroquia de San José.

AFTER THE SERVICE: • Please take any worship aids you may have brought with you. • You will be dismissed by pew or seating area. • Follow the instructions or the greeter or usher. • Use only the designated EXIT DOORS. • DO NOT congregate outside the church doors. • Continue to wear your face covering or mask until you leave the area where worshippers are.

DESPUES DEL SERVICIO: • Por favor llévese cualquier ayuda para la adoración que pueda haber traído con usted. • Usted será despedido por banco o área de asientos. Siga las instrucciones del ujier. • Use solamente las puertas de salida designadas. • No se congregue afuera de las puertas de la iglesia. • Continúe usando su cobertura de la cara o mascarilla hasta que deje el área donde están los fieles.

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please contact the parish office to register.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requis i tos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse en la oficina parroquial.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su celebración antes de reunirse con el

párroco.

Sacramento de la Unción de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:00 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: Si desea celebrar los quince años de su hija con una santa misa por favor llamar la oficina parroquial para mayor información.

Stay connected We’d like to connect with you! Get important updates from our church in a timely and Convenient way. This new tool we’re using lets you choose what info you’d like to receive - via email or text message - from the various ministries and groups in our church. You can unsubribbe any time. There are 2 ways to connect (pick one): Visit our church at: www.flocknote.com/StJosephAddison or Text SJOE to 84576 from your phone to subscribe to updates

Text STOP to 84576 to stop txt notifications at any time.

Text HELP for help. There is no charge for this service, but your carrier message and data rates may apply. View full terms and conditions at www.flocknote.com/txt.

REPORTANDO ABUSO SEXUAL Cualquier persona que tenga razones para creer que un niño o niña ha sido abusado o está siendo abusado debe reportar sus sospechas inmediatamente a las autoridades civiles. Contactarse con el: Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois: 1-800-25ABUSE (1-800-252-2873) o la policía local.

La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas de la Diócesis de Joliet está disponible para ayudar a victimas /sobrevivientes que han sufrido abuso sexual por parte de miembros del clero, empleados o voluntarios de la iglesia católica.

La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas informara al obispo Conlon de lo sucedido y coordinara esfuerzos de apoyo pastoral y de divulgación para ayudar a las víctimas en el proceso de sanación.

El Coordinador de Asistencia Para Víctimas también puede ayudarle a hacer un reporte a las autoridades civiles.

Para más información póngase en contacto con La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas de la Diócesis de Joliet al número 815-263-6467.

REPORTING SEXUAL ABUSE Anyone with reason to believe that a child has been abused or is being abused should report their suspicions to civil authorities. Contact: Illinois Department of Children and Family Services: 1-800-25ABUSE (1-800-252-2873) or the local police.

The Diocese of Joliet Victim Assistance Coordinator is available to help victims /survivors of child sexual abuse by a cleric, employee or volunteer of the Catholic Church.

The Victim Assistance Coordinator will report to Bishop Conlon and coordinate efforts of pastoral support and outreach to assist in the healing process.

The Victim Assistance Coordinator can also assist in making a report to civil authorities.

Contact the Diocese of Joliet Victim Assistance Coordinator at 815-263-6467.

DIOCESE OF JOLIET

A Prayer for the Diocese of Joliet

God of all ages, in these challenging times

deepen our faith as we grow into

Missionary Disciples.

Your Son, walked among us blessing the poor in spirit, the merciful and the peacemakers.

You call us today to be witnesses of His loving mercy and to be people

of service and abiding peace.

Grant us the courage to walk as people of faith

who continue the work of bringing about Your Kingdom

in the Diocese of Joliet. We ask this through Christ our Lord.

Amen.

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 x 101 CONTACT PERSON Maria Sanchez—Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN June 28, 2020

SPECIAL INSTRUCTIONS PLEASE PRINT AND MAIL ONLY 10 COPIES