SAINT GEORGE ANTIOCHIAN ORTHODOX CHRISTCHIAN Web view saint george antiochian orthodox christchian...

download SAINT GEORGE ANTIOCHIAN ORTHODOX CHRISTCHIAN Web view saint george antiochian orthodox christchian church

of 18

  • date post

    25-Aug-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of SAINT GEORGE ANTIOCHIAN ORTHODOX CHRISTCHIAN Web view saint george antiochian orthodox christchian...

SAINT GEORGE ANTIOCHIAN ORTHODOX CHRISTCHIAN CHURCH

St. George Antiochian Orthodox Christian Church

237 Long Hill Rd

Little Falls, NJ 07424

Parish Office: (973)256 8961

Father Dimitri Office (973)256-9475

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

The Most Reverend Metropolitan PHILIP SALIBA

Archbishop of New York and Metropolitan of All North America

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

His Grace Bishop NICHOLAS OZONE

Bishop of Brooklyn and Resident assistant to the Metropolitan

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

V. Rev. Father Dimitri Darwich, Pastor

V. Rev. Father Elias Bitar

Rev. Father Michael Ibrahim

Office Hours

Monday – Friday 8:30 a.m. – 3:30 p.m.

Saturday - By Appointment Only

Sunday - CLOSED

Church Services

Saturday - Great Vespers 5:30pm

Sunday - Orthros 9:00am / Divine Liturgy 10:00am

Monday- Bible Study 7:30pm

Church Office E-mail

info@stgeorgenj.com

Father Dimitri E-mail

vrevfatherdimitri@gmail.com

All announcements for the Weekly Bulletin must be submitted by Wednesday afternoon

Confessions by appointment.

WEEKLY BULLETIN FOR OCTOBER 14, 2012

Tone 2

Sunday of Holy Fathers of Seventh Ecumenical Council

Eothinon 8

Epistle Reader

Rami Kurzum

Sermon

Victoria Ayoub

Ushers

Anthony, Anna, Yara, Andrieh

Altar Servers

Matthew Marwan Haddad, David Salem Joubran, John Joseph Lubbos, David Thomas Oliver, Michael Salem Saykali

God Himself lives in that man who has a peaceful heart. Above all: consider yourself worse than everyone, seek neither love not honor from anyone, but have them yourself for everyone - thus you will obtain peace. But as soon as you want others to notice the goodness and virtue in you, then say good-bye to spiritual peace.

TO BE CHANTED AFTER THE LITTLE ENTRANCE

RESURRECTIONAL APOLYTIKION IN TONE TWO

When thou didst submit thyself unto death, O immortal life, then thou didst destroy Hades by the brightness of thy Divinity. And when thou didst raise the dead from the underworld, then all the powers of heaven  did cry aloud unto thee O Christ, O our God, thou giver of life! Glory to thee.

طروبارية القيامة على اللحن الثاني

عندما انحدرت إلى الموت, أيها الحياةُ الذي لا يموت, حينئذ أمتّ الجحيمَ ببرقِ لاهوتِك, وعندما أقمتَ الأمواتَ من تحتِ الثرى, صرخَ نحوك جميعُ القواتِ السماويين أيها المسيحُ الإلهُ المعطي الحياة, المجدُ لك.

TROPARION FOR THE HOLY FATHERS

O CHRIST OUR GOD, Thou art exceedingly glorified, for thou hast established our Fathers as radiant stars on earth.  Through them, thou hast led us to the true faith. O Most Merciful One, glory to thee!

طروبارية الاباء على اللحن الثامن

أنت أيها المسيح إلهنا فائقُ التسبيح, لأنك أقمت آباءنا كواكبَ على الأرض, وبهم هديتنا جميعا إلى الإيمان الحقيقي. فيا جزيل التحنُّنِ المجد لك.

TROPARION OF SAINT GEORGE IN TONE 4

As deliverer of captives, as defender of the poor, healer of the infirm, champion of kings, Victorious, Great Martyr George, intercede with Christ our Lord, intercede for the soul’s salvation.

طروبارية القديس جاورجيوس باللحن الرابع

بما أنَّكَ للمأسورينَ مُحَرِّرٌ ومُعتِقٌ، وللفُقراءِ والمساكينِ عاضِدٌ وناصِرٌ، وللمَرضى طبيبٌ وشافٍ، وعن المؤمنينَ مُكافِحٌ ومُحارِبٌ. أيُّها العظيمُ في الشُهداءِ جاورجيوسُ المُظَفَّرُ. تَشفَّعْ إلى المَسيحِ الإلهِ في خلاصِ نفوسِنا.

KONTAKION FOR ORDINARY SUNDAYS IN TONE TWO

O protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the Creator most constant, O despise not the suppliant voices of those who have sinned; but be thou quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession, and speed thou to make supplication, thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.

قنداق السيدة على اللحن الثاني

يا شفيعة  المسيحيين غير المخذولة, المتوسطة لدى الخالق غير المردودة, لا تعرضي عن أصوات طلباتنا نحن الخطأة, بل تداركينا بالمعونة بما أنك صالحة نحن الصارخين إليك بإيمان: بادري إلى الشفاعة وأسرعي في الطلبة, يا والدة الإله المتشفعة دائماً في مكرميك.

THE EPISTLE

Blessed art Thou, O LORD, the God of our Fathers. For Thou art just in all that Thou has done to us!

Reading from Saint Paul's Epistle to Titus - Titus 3:8-15

 My child Titus, faithful is the saying, and concerning these things I desire you to affirm confidently, that those who have believed in God may be thoughtful of how to preside in honorable occupations. These things are good and profitable to men. But avoid foolish disputes, and genealogies, and contentions, and controversies about the Law; for they are unprofitable and vain. A man who is a heretic after the first and second admonition reject, knowing that such a one is subverted, and sins, being self-condemned. When I send Artemas to you, or Tychicos, give diligence to come to me to Nicopolis; for I have determined to winter there. Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that they may be lacking in nothing. And let our people also learn how to preside in honorable occupations, so as to help in cases of urgent need, that they should not be unfruitful. All who are with me salute you. Salute those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen

الرسالة

مبارك أنت يا رب الهَ آبائنا, لأنك عدل في كل ما صنعت بنا.

فصلٌ من  رسالةِ القديسِ بولس الرسول إلى تيطس

يا ولدي تيطس, هذا قولٌ صادقٌ, وأريد أن تكونَ حازماً في هذا الأمرِ حتى ينصرفَ المؤمنون باللهِ إلى القيامِ بالعملِ الصالح. فهذا حسنٌ ومفيدٌ للناس. أما المجادلةُ السخيفةُ وذكرُ الأنسابِ والخصامُ والمماحكةُ في الشريعةِ فتجنّبْها, لأنّها لا تُفيدُ ولا تَنْفَع. وأمّا رجلُ البدعةِ فأعرضْ عنه بعد أنْ تُنْذِرَه مرةً أو مرتين, فأنتَ تعرفُ أنّ من كان مثلَه ضلّ وكان خاطئاً وحكمَ على نفسِه. ومتى أرسلتُ إليك أرتماس أو تيخيكوس فأسرعْ واتبعْني إلى نيكوبوليس, لأني عزمتُ أن أشتوَ هناك. واجتهدْ في إعدادِ سفرِ زيناس معلّمِ الشريعة, وأبلس, لئلا ينقصَهما شيء. وليتعلمْ ذوونا القيامَ بالعملِ الصالحِ ليسدوا الحاجاتِ الضرورية, فلا يكونوا عقماء. يسلّم عليك جميعُ الذين معي. سلّمْ على أحبائنا في الإيمان. عليكم النعمةُ أجمعين, آمين.

THE GOSPEL

The Reading from the Holy Gospel according to St. Luke. (8:5-15)

 The Lord spoke this parable: "A sower went out to sow his seeds; and as he sowed, some fell along the path, and was trodden under foot, and the birds of the air devoured it. And some fell on the rock; and as it grew up, it withered away, because it has no moisture. And some fell among thorns; and the thorns grew with it and choked it. And some fell into good soil and grew, and yielded a hundred fold." As he said this, he called out, "He who has ears to hear, let him hear." And when his disciples asked him what this parable meant, he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but for others they are in parables, so that seeing they may not see, and hearing they may not understand. Now t