Saint Cecilia and Holy Agony
Transcript of Saint Cecilia and Holy Agony
Church: 120 East 106th Street - between / entre Lexington & Park Ave.
Rectory/mailing: 125 Eas t 105th Street • New York, NY 10029
212-534-1350 Fax: 212-410-6177
PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL
Pastor
Rev. Peter Mushi, A.J.
email: [email protected]
Parochial Vicar
Rev. Godfrey Amobi, A.J.
Staff
Ann Scott
Deacon Jose Hernandez
Vivian
Catholic Charities/Parish Services
Jose Jimenez
212-348-0488 Fax: 212-876-1827
Office of Religious Education
Ms. Gina Brillantes
OFFICE HOURS
Tuesdays to Fridays
10:am—5:00pm
Business Manager
Ms. Nelly Diaz
Office Assistant
Mr. Jubencio Diaz
Saint Cecilia and Holy Agony
SUNDAY MASSES / MISAS DOMINICALES:
Saturday Vigil Mass: 5:30 PM English
Sunday: 8:00 AM Español
9:45 AM English
11:30 AM Español
DAILY MASSES / MISAS DIARIAS:
Mon. Tues. Thurs. Frid/ lunes, martes, jueves:
viernes
8:15 a.m. Bilingual / Bilingüe
Saturday / sábado - 12:10 p.m. Bilingual / Bilingüe
Novena to Our Lady of Perpetual Help /
N.S. Perpetuo Socorro despues de misa
Wednesday / Miércoles: 8:15 AM Español
Novena with in Mass 7:30 PM English
First Fridays Adoration: 8:45 AM -7:00 PM
Daily Adoration : Monday—Friday
8:45 a.m.—1:30 p.m.
CONFESSIONS / CONFESIONES:
Saturday / Sábados: 4:00 - 5:00 PM
BAPTISMS: To register your baby for baptism, pick up Saint
Cecilia’s baptismal requirements at the Parish Office. Ar-
range for interview and registration for baptismal Classes
for Parents and Godparents at least one month in advance.
Children 7 years of age and older must participate in Reli-
gious Education Program before being baptized.
BAUTISMOS: Para inscribir a su hijo/a para el bautismo,
recojan los requisitos de bautismo de Santa Cecilia en la Ofi-
cina Parroquial. Establezca la entrevista y el registro para
las clases de bautismo para los padres y padrinos por lo
menos un mes con anticipacion. Niños/as de 7 años de edad y
mayores deben participar en el Programa de Educacio´n
Religiosa antes de ser bautizados.
MARRIAGE: Couples must visit the Priest six months prior to
their Wedding for Marriage preparation.
BODAS: Las parejas deben hablar con el sacerdote seis meses
antes de la boda para los preparativos matrimoniales.
ANOINTING OF SICK: Last Saturday of every month at the
12:10 Mass.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El último sábado de cada mes
en la misa de 12:10.
RECTORY OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA: Monday to Friday: 9:00 AM - Noon
1:00 PM - 7:30 PM
Saturday: 9:00 AM - 12:00 NOON
Sunday: Office Closed
TRINITY SUNDAY JUNE 7, 2020
CENSO2020: AHORA MÁS QUE NUNCA ES
IMPORTANTE PARA COMPLETAR TÚ CENSO.
ES SEGURO, FÁCIL E IMPORTANTE
POR TU COMUNIDAD
¡RESPONDE AHORA! POR TELÉFONO
844-330-2020 PARA INGLÉS
844-468-2020 PARA ESPAÑOL O EN LÍNEA EN WWW.2020CENSUS.GOV
Volviendo A La Adoración Pública: La
Arquidiócesis de Nueva York estan proponiendo un
plan por etapas que siguen las últimas pólizas del CDC
y que al mismo tiempo, respetan nuestras tradiciones.
Creemos que la adoración pública puede continuar
teniendo lugar de manera segura en una temporada de
distanciamiento social. Fase I - Iglesias abiertas para la oración privada y las confesiones. Fase II - Celebración de bautizos y matrimonios (limitado a 10 asistentes). Fase III - Celebración del Rito de Distribución de la Sagrada Comunión fuera de la Misa. Fase IV - Celebración de misas diarias y funerales con asistencia limitada. Fase V - Celebración de la misa dominical con asistencia supervisada. Reanudación de los Horarios Completos de Misas Parroquiales y Actividades Sacramentales. PRUEBAS PARA EL CORONA VIRUS: Estamos
trabajando con SOMOS COMMUNITY para llevar a
cabo pruebas exhaustivas de corona en nuestra
parroquia, Santa Cecilia y Santa Agonía.
Comenzaremos el lunes 22 de junio de 2020 en nuestro
salón parroquial. Por favor, hágale saber a la gente y
no tenga miedo de salir para la prueba. Juntos
podemos vencer esta enfermedad.
LLAMADO ANUAL DEL CARDENAL: Quiero
agradecerles a todos ustedes que ya han contribuido a
la Campaña anual del Cardenal de este año. Nuestro
objetivo este año es treinta y dos mil dólares ($
32,000.00). Hasta ahora, la parroquia ha podido
recaudar nueve mil dólares ($ 5,215.00) hacia nuestra
meta. Les pido a todos los feligreses que consideren un
regalo para la apelación del cardenal.
CONFESIONES PERSONALES: Estamos infor-mando a nuestros feligreses que pueden pro-gramar confesiones personales con uno de los sacerdotes durante la semana o los sábados. Por favor venga con su máscara y guantes. Tenemos que mantener el distanciamiento social para man-tenernos a todos a salvo. Si algunos de nosotros estamos confundidos acerca de toda la situación que esta pasando y necesitan que alguien los es-cuche, no dude en llamarnos para pedir oraciones y apoyo. Dios nos mantenga a todos a salvo. FELICITACIONES: Felicitamos a todos los can-didatos de RICA que recibieron sus Sacramentos de iniciación el viernes. Gracias a la Sra. Gina y a los catequistas que dedican su tiempo a enseñar y transmitirles la fe. Que Dios los bendiga y recom-pense a su manera.
FE ADELANTE: El personal tendrá una reunión mañana para comenzar a prepararse para la reapertura parcial y completa de la celebración de la Eucaristía y otras celebraciones en la Iglesia el lunes 8 de junio de 2020. Tenemos la tarea de or-ganizar un grupo de limpieza y desinfección con los, ministros de hospitalidad, del coro, mona-guillos, lectores y ministros extraordinarios de la Eucaristía.
GEORGE FLOYD: Como comunidad de fe, Santa Cecilia y Santa Agonía, renunciamos a cualquier forma de racismo y nos esforzamos por construir una cultura de respeto, compromiso radical con la justicia para todos. En recuerdo de nuestros her-manos y hermanas que sufren estas injusticias de exclusión y opresión, rezamos al Dios del Éxodo que ordenó al faraón que “deje que mi pueblo re-spire.”
ST. CECILIA AND HOLY AGONY NEW YORK, NY
May 31, 2020, $Offertory for the same Sunday,
2019:$ Thank you
Returning to Public Worship: The Archdiocese of
New York is proposing a phased plan which follows
the latest guidance from the CDC and which, at the
same time, respects our traditions. We believe that
public worship can continue to take place safely in an
era of social distancing.
Phase I – Churches Open for Private Prayer and Confessions
Phase II - Celebration of Baptisms and Marriages (limited to 10 attendees)
Phase III - Celebration of the Rite of Distributing Holy Communion Outside of Mass
Phase IV – Celebration of Daily and Funeral Masses with Limited Attendance
Phase V – Celebration of Sunday Mass with Supervised Attendance
Resumption of Full Parish Mass Schedules and Sacramental Activities
THE CARDINAL’S ANNUAL APPEAL: I want to
thank all of you who have already contributed to this
year’s Cardinal’s annual Appeal. Our goal this year is
thirty two thousand dollars ($32,000.00). So far the
parish has been able to raise nine thousand dollars
($5,215.00) towards our goal. I am asking all the
parishioners to consider a gift to the cardinal’s appeal.
2020CENSUS: NOW MORE THAN EVER IT’S
IMPORTANT TO COMPLETE YOUR CENSUS. IT IS
SAFE, EASY, AND IMPORTANT
FOR YOUR COMMUNITY.
RESPOND NOW! BY PHONE:
844-330-2020 FOR ENGLISH
844-468-2020 FOR SPANISH
OR ONLINE AT WWW.2020CENSUS.GOV
PERSONAL CONFESSIONS: We are letting our
parishioners know that they can schedule for personal
confessions with one of the priests during the week or
on Saturdays. Please come with your mask on and
gloves. We have to maintain social distancing to keep
all of us safe. If they are some of us who are confused
about the whole situation and need someone to listen
to them do hesitate to call on us for prayers and
support. God keep all of us safe.
CONGRATULATIONS: We congratulate all the
RCIA candidates who received their Sacraments of
initiation on Friday. Thank you to Ms. Gina and the
catechists who dedicate their time to teach and
transmit the faith to them. May God bless and
reward you in his own way.
FAITH FORWARD: The staff will have a meeting
tomorrow to start preparing for the partial and
complete reopening of the celebration of the Eucharist
and other celebrations in the Church on Monday, June
8th, 2020. We have a task of putting together a cleaning
and disinfecting crew, ministers of hospitality, choir
modality, altar servers, lectors and extraordinary
ministers of the Eucharist.
GEORGE FLOYD: As a community of faith, Saint
Cecilia and Holy Agony, we renounce any form of
racism and strive to build a culture of respect, radical
commitment to justice for all. In remembrance of our
brothers and sisters who suffer these injustices of
exclusion and oppression we pray the God of Exodus
who commanded pharaoh to “Let my people breath.”
TESTING FOR CORONA: We are working with
SOMOS COMMUNITY to bring comprehensive
testing for corona in our parish, Saint Cecilia and Holy
Agony. We will begin on Monday, June 22nd, 2020 in
our parish hall. Please let people know and do not be
afraid to come out for testing. Together we can defeat
this disease.
Readings for the week of June 7, 2020 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9/Dn 3:52, 53, 54, 55, 56
[52b]/2 Cor 13:11-13/Jn 3:16-18
Monday: 1 Kgs 17:1-6/Ps 121:1bc-2, 3-4, 5-6, 7-8
[cf. 2]/Mt 5:1-12
Tuesday: 1 Kgs 17:7-16/Ps 4:2-3, 4-5, 7b-8 [7a]/Mt 5:13-16
Wednesday: 1 Kgs 18:20-39/Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab and 8,
11 [1b]/Mt 5:17-19
Thursday: Acts 11:21b-26; 13:1-3/Ps 65:10, 11, 12-13
[2a]/Mt 5:20-26
Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16/Ps 27:7-8a, 8b-9abc, 13
-14 [8b]/Mt 5:27-32
Saturday: 1 Kgs 19:19-21/Ps 16:1b-2a and 5, 7-8, 9-
10 [cf. 5a]/Mt 5:33-37
Next Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a/Ps 147:12-13, 14-15, 19-
20 [12]/1 Cor 10:16-17/Jn 6:51-58
CORPUS CHRISTI: Celebraremos el Santísimo
Cuerpo y la Sangre de Cristo el domingo 14 de junio
de 2020. Después de la última misa tendremos una
exposición del Santísimo Sacramento, alabanzas y
canciones de adoración. Tendremos un momento para
acercarle a Dios nuestras necesidades y pedir su cu-
ración para aquellos en nuestra comunidad que todavía
están enfermos, aquellos que se encuentran indefensos
y sin esperanza. Será una alabanza y adoración bi-
lingüe. Debido a las normas sanitarias vigentes, no
tenemos nuestra procesión callejera este año. Únase a
nosotros para adorar a Nuestro Dios vivo en el
Santísimo Sacramento esta tarde.
La Santísima Trinidad
Las lecturas de este Domingo de la Santísima Trinidad
retan al creyente a reflexionar de un concepto doc-
trinal, a una experiencia de comunidad, de Dios Padre,
Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. ¿Cómo comprender
este misterio tan grande de amor? Se dice que San
Agustín, se paseaba cerca de una playa, meditando so-
bre la Santísima Trinidad y cómo era posible que
hubiera tres personas en uno mismo y un único Dios.
En ese momento, ve a un niño jugando en la playa
tratando de pasar el agua del mar en un pequeño hoyo
que había cavado en la arena. El santo le pregunta:
¿Qué estás haciendo? A lo que el niño responde:
Quiero poner toda el agua del mar en este hoyo. El
santo dice: ¡Pero no! Entonces, nuestro buen niño re-
sponde: ¡Así mismo - tampoco es posible que el miste-
rio tan grande de la Santísima Trinidad sea compren-
dido por la mente humana! Si lo comprendes no es
Dios. Dicho esto, el niño desapareció.
Desde el Antiguo Testamento la Trinidad es revelada a
Moisés como “Dios misericordioso y clemente, tardo a
la cólera y rico en amor y fidelidad”. (Éxodo 34:6).
San Pablo en la segunda Lectura saluda en nombre de
la Trinidad: “La gracia de Cristo Jesús, el Señor, el
amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean
con todos ustedes”. (2 de Corintios 13: 14). El Evan-
gelio de Juan lo esclarece aún más: “¡Así amó Dios al
mundo! Le dio a su Hijo Único, para que quien cree en
él no se pierda, sino que tenga vida eterna”. (Juan
3:16). Por eso la Iglesia, bautiza en el nombre del Pa-
dre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Tal como lo
mandó Jesús, ¡Señor, ayúdanos a comprender este gran
misterio de fe!
CORPUS CHRISTI: We will celebrate the Most Holy
Body and Blood of Christ on Sunday, June 14th, 2020.
After the last mass we will have exposition of the Blessed
Sacrament, praise and worship songs. We will have a
moment to bring to God our needs and ask for his healing
for those in our community who are still sick, those who fill
helpless and hopeless. It will be a bilingual praise and
worship. Because of the health regulations that are in
place we not have our street procession this year. Please
join us to worship Our Living God in the Most Blessed Sac-
rament this afternoon.
The Most Holy Trinity
A well-choreographed dance can be truly inspirational.
Each movement and step are interconnected, each con-
tributing a piece of the unfolding artistic story. The
beholder is caught up in the rhythms, music, and ges-
tures, realizing that none are dispensable and all are
necessary. The same is true of the Divine Dance of the
Trinity. Each Person plays a part, using unique ges-
tures and movements that are connected to the other
Divine Partners. They tell a story of love. Every move-
ment and step is born of love and flows on into eter-
nity. The Divine Dance never ends.
God the Creator powerfully, yet with gentle love,
leads. Creating and recreating, birthing and sustaining,
He dances with the compassionate incarnate Son,
guided by the breath of the Holy Spirit. They are three
distinct Persons but move as One. On one hand, the
cascading flow of their Presence appears motionless,
yet on the other, flows and moves with effortless atten-
tion. They share one heart, one goal, and one purpose
and invite all of creation to join in their dance, their
joy.
The energy of the Trinity flows through all created
things. It is a dance of the heart, not of the mind. It has
to be experienced, not dissected, and contemplated, not
understood. We stand in awe of the Divine Dance and
find ourselves watching in amazement all that God
creates and sustains. The dance continues in the maj-
esty of a mountain, the power and wonder of an ocean,
and the vastness of the universe. It moves in the cry of
a newborn infant and in the soul of one who has been
forgiven. It flows in the cry for justice and in the
wounds of the oppressed. It circles through the changing
of seasons, the cycles of birth and death, and the wisdom
that one acquires when they love God.