Saint Catharine of Alexandria Church...Quinto Domingo de Cuaresma DA GLORIA A DIOS 29 de marzo de...
Transcript of Saint Catharine of Alexandria Church...Quinto Domingo de Cuaresma DA GLORIA A DIOS 29 de marzo de...
Saint Catharine of Alexandria Church1119 41st Street, Brooklyn, New York 11218 - 1999
Parish StaffReverend Jose Agustin Orellana, PastorReverend Dariusz P. Strzelecki, Parochial VicarReverend Jon UkaegbuDeacon Dean Dobbins, Director/ Business ManagerDeacon Gustavo Medina
Rectory OfficeTel: (718) 436-5917 FAX (718) 871-5140stcatharineofalexandria-brooklyn.org/Email: [email protected] Hours: 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-5:00 PMEvening by appointment onlyOffice Administrator: Luis A. Martinez
Religious Education OfficeTel: (718) 633-1304Coordinator: Mrs. Grace OlavarriaSecretary: Mrs. Isabel ReyesThe Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)
Please call the Rectory Office
Weekend Mass ScheduleSaturday (Vigil): 5:00 PM in EnglishSunday: 8:30 AM in English
10:00 AM in Polish11:30 AM in Spanish
Weekday Mass ScheduleMonday-Saturday 8:45 AM in EnglishWednesday:7:30 PM in Spanish
First Friday Mass & DevotionIn English: Mass at 8:45 AM; Devotion after MassIn Spanish:Devotion 6 PM-7 PM; Mass at 7 PMIn Polish: Mass at 8 PM; Devotion after Mass
Holy Days of Obligation - Please consult the Bulletin
Sacrament of ReconciliationSat. 4:00 PM-4:45 PM & by appointment: call parish office
Sacrament of Baptism for InfantsEnglish: First Saturday of the MonthPolish: Second Saturday of the MonthSpanish: Third Saturday of the Month
Please call the Rectory Office for Registrations
Sacrament of MarriageArrangements must be made at least six months to a yearwith one of the Priests.
New ParishionersPlease register by visting our Parish Rectory
†Masses for the Week†
Sunday, March 29th †Elizabeth & Varkey Oliapuram– By: Son †Krystian i Janina Piechowicz †Amalia Oviedo
Monday, March 30th
Tuesday, March 31st
Wednesday, April 1st
Thursday, April 2nd †Eusebio Rios– By: Rafael & Rafaela
Friday, April 3rd †Pasqua Iacobacci †Irma Rodriguez– By: Evelyn Rodriguez
Saturday, April 4th All ordered intentions of the Mass are celebrated
in our church according to the set date, but without the participation of the faithful
This Week in our Parish
Sunday, March 29th Monday, March 30th
Tuesday, March 31st
Wednesday, April 1st
Thursday, April 2nd
Friday, April 3rd Saturday, April 4th
PLEASE PRAY FOR THE RECENTLY DECEASED:
Elsie Sanchez.
PLEASE PRAY FOR THE SICK: Deacon Gustavo Medina,
Johny Morales, Alloyse Chong, Caroline Intontuli.
Please call the Rectory to place your loved ones on the Deceased or Sick list. Thank you.
OUR WEEKLY OFFERING The Weekly Gifts to our Church Collections
are as follows:
Thank you for your generous support!
Generations of Faith
Parish Goal: $255,000 Pledged: $388,346 Raised: $204,651
Annual Catholic Appeal 2020
Parish Goal: $22,294 Pledged: $3,226 Raised: $2,186
Fifth Sunday of Lent March 29, 2020
Follow us on our Social Media:
Facebook: thescachurch Instagram: thescachurch
TODAY’S READINGS First Reading — Thus says the Lord God: I will open your graves, have you rise from them, and settle you on your land. Then you shall know I am the Lord, O my people! (Ezekiel 37:12-14). Psalm — With the Lord there is mercy and fullness of redemption (Psalm 130). Second Reading — If Christ is in you, the spirit is alive even if the body is dead because of sin (Romans 8:8-11). Gospel — Lazarus, dead for four days, came out of his tomb when Jesus called his name (John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mt 21:1-11 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday of Lent Wednesday: April Fool’s Day Thursday: St. Francis of Paola Friday: First Friday; Abstinence Saturday: St. Isidore; First Saturday
Fifth Sunday of Lent March 29, 2020
Out of the depths I cry to you, O Lord; Lord, hear my voice!
— Psalm 130:1
All Holy Masses are canceled in the Diocese of Brooklyn from Monday, March 16 until further notice.
All meetings within the parish are also canceled.
All ordered intentions of the Mass are celebrated in our church according to the set date, but without the participation of the
faithful.
GIVE GLORY TO GOD On the Fifth Sunday of Lent, just before we begin to enter Holy Week, we are summoned to Bethany. If we had been friends of Mary, Lazarus, and Martha, and found out that Lazarus was gravely ill, we probably would have dropped everything to be with them. This was what was so surprising about the behavior of Jesus. Although he was their close friend, he chose to stay away, that God’s glory would be manifested. This is a persistent theme in John’s Gospel. Right to the very end, Jesus’ works were meant to give glory to the Father. As our Lenten journey reaches a crescendo, let us be mindful that, as people who have “put on Christ” in baptism, we are also called, by our attitudes and actions, to give glory to God. Copyright © J. S. Paluch Co.
To get the newest information and announcements Follow us on our Social Media:
Facebook: thescachurch Instagram: thescachurch
29 MARCA 2020
Piąta Niedziela Wielkiego Postu
„Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we mnie wierzy, choćby i umarł, żyć będzie na
wieki” (J 11, 25-26)
Transmisja Msze Święte w języku polskim z Konkatedry św. Józef, w
Diecezji Brooklyn:
W niedziele, o godz. 12.00pm Codziennie, o godz. 09.30am
NET-TV:
Spectrum – channel 97
Optimum – channel 30
FIOS – VERIZON – channel 48
Online – www.netny.tv.
Ewangelia na niedzielę 29 marca 2020 Ewangelia wg św. Jana
(J 11, 1-45) Był pewien chory, Łazarz z Betanii, ze wsi Marii i jej siostry, Marty. Maria zaś była tą, która namaściła Pana olejkiem i włosami swoimi otarła Jego nogi. Jej to brat, Łazarz, chorował. Siostry zatem posłały do Niego wiadomość: "Panie, oto choruje ten, którego Ty kochasz". Jezus, usłyszawszy to, rzekł: "Choroba ta nie zmierza ku śmierci, ale ku chwale Bożej, aby dzięki niej Syn Boży został otoczony chwałą". A Jezus miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza. Gdy posłyszał o jego chorobie, pozostał przez dwa dni tam, gdzie przebywał. Dopiero potem powiedział do swoich uczniów: "Chodźmy znów do Judei". Rzekli do Niego uczniowie: "Rabbi, dopiero co Żydzi usiłowali Cię ukamienować i znów tam idziesz?" Jezus im odpowiedział: "Czyż dzień nie liczy dwunastu godzin? Jeśli ktoś chodzi za dnia, nie potyka się, ponieważ widzi światło tego świata. Jeżeli jednak ktoś chodzi w nocy, potknie się, ponieważ brak mu światła". To powiedział, a następnie rzekł do nich: "Łazarz, przyjaciel nasz, zasnął, lecz idę go obudzić". Uczniowie rzekli do Niego: "Panie, jeżeli zasnął, to wyzdrowieje". Jezus jednak mówił o jego śmierci, a im się wydawało, że mówi o zwyczajnym śnie. Wtedy Jezus powiedział im otwarcie: "Łazarz umarł, ale raduję się, że Mnie tam nie było, ze względu na was, abyście uwierzyli. Lecz chodźmy do niego". A Tomasz, zwany Didymos, rzekł do współuczniów: "Chodźmy także i my, aby razem z Nim umrzeć". Kiedy Jezus tam przybył, zastał Łazarza już od czterech dni spoczywającego w grobie. A Betania była oddalona od Jerozolimy około piętnastu stadiów. I wielu Żydów przybyło przedtem do Marty i Marii, aby je pocieszyć po utracie brata. Kiedy więc Marta dowiedziała się, że Jezus nadchodzi, wyszła Mu na spotkanie. Maria zaś siedziała w domu. Marta więc rzekła do Jezusa: "Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł. Lecz i teraz wiem, że Bóg da Ci wszystko, o cokolwiek byś prosił Boga". Rzekł do niej Jezus: "Brat twój zmartwychwstanie". Marta Mu odrzekła: "Wiem, że powstanie z martwych w czasie zmartwychwstania w dniu ostatecznym". Powiedział do niej Jezus: "Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we Mnie wierzy, to choćby umarł, żyć będzie. Każdy, kto żyje i wierzy we Mnie, nie umrze na wieki. Wierzysz w to?" Odpowiedziała Mu: "Tak, Panie! Ja mocno wierzę, że Ty jesteś Mesjasz, Syn Boży, który miał przyjść na świat". Gdy to powiedziała, odeszła i przywołała ukradkiem swoją siostrę, mówiąc: "Nauczyciel tu jest i woła cię". Skoro zaś tamta to usłyszała, wstała szybko i udała się do Niego. Jezus zaś nie przybył jeszcze do wsi, lecz był wciąż w tym miejscu, gdzie Marta wyszła Mu na spotkanie. Żydzi, którzy byli z nią w domu i pocieszali ją, widząc, że Maria szybko wstała i wyszła, udali się za nią, przekonani, że idzie do grobu, aby tam płakać. A gdy Maria przyszła na miejsce, gdzie był Jezus, ujrzawszy Go, padła Mu do nóg i rzekła do Niego: "Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł". Gdy więc Jezus zobaczył ją płaczącą i płaczących Żydów, którzy razem z nią przyszli, wzruszył się w duchu, rozrzewnił i zapytał: "Gdzie go położyliście?" Odpowiedzieli Mu: "Panie, chodź i zobacz!" Jezus zapłakał. Żydzi więc mówili: "Oto jak go miłował!" Niektórzy zaś z nich powiedzieli: "Czy Ten, który otworzył oczy niewidomemu, nie mógł sprawić, by on nie umarł?" A Jezus, ponownie okazując głębokie wzruszenie, przyszedł do grobu. Była to pieczara, a na niej spoczywał kamień. Jezus powiedział: "Usuńcie kamień!" Siostra zmarłego, Marta, rzekła do Niego: "Panie, już cuchnie. Leży bowiem od czterech dni w grobie". Jezus rzekł do niej: "Czyż nie powiedziałem ci, że jeśli uwierzysz, ujrzysz chwałę Bożą?" Usunięto więc kamień. Jezus wzniósł oczy do góry i rzekł: "Ojcze, dziękuję Ci, że Mnie wysłuchałeś. Ja wiedziałem, że Mnie zawsze wysłuchujesz. Ale ze względu na otaczający Mnie tłum to powiedziałem, aby uwierzyli, że Ty Mnie posłałeś". To powiedziawszy, zawołał donośnym głosem: "Łazarzu, wyjdź na zewnątrz!" I wyszedł zmarły, mając nogi i ręce przewiązane opaskami, a twarz jego była owinięta chustą. Rzekł do nich Jezus: "Rozwiążcie go i pozwólcie mu chodzić". Wielu zatem spośród Żydów przybyłych do Marii, ujrzawszy to, czego Jezus dokonał, uwierzyło w Niego.
MODLITWA O ZATRZYMANIE EPIDEMII
Panie Jezu, Zbawicielu świata, Nadziejo, która nigdy nas nie zawodzi, zmiłuj się nad nami i wybaw nas od wszelkiego zła! Prosimy Ciebie, abyś oddalił plage wirusa, który się rozprzestrzenia, przywróć zdrowie chorym, zachowaj zdrowych, wspieraj pracujących dla zdrowia wszystkich. Okaz nam Twoje miłosierne Oblicze i wybaw nas w swojej wielkiej miłości. Prosimy Ciebie o to przez wstawiennictwo Maryi, Twojej i naszej Matki, która wiernie trwa przy nas, a także przez wstawiennictwo św. Józef, Twojego przybranego Ojca, a naszego opiekuna, Ty który, żyjesz i królujesz przez wszystkie wieki wieków. Amen.
Ks. Dariusz Strzelecki 718 – 436 – 5917, wew. 6
e-mail: [email protected]
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Abriré sus tumbas; pondré mi espíritu en ustedes para que tengan vida (Ezequiel 37:12-14). Salmo — Con el Señor hay misericordia y redención completa (Salmo 130 [129]). Segunda lectura — El Espíritu de vida mora en nosotros (Romanos 8:8-11). Evangelio — Yo soy la Resurrección y la Vida (Juan 11:1-45) LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 [41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mt 21:1-11 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11-54] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo de Cuaresma Miércoles: Día de los inocentes Jueves: San Francisco de Paula Viernes: Primer viernes; Abstinencia Sábado: San Isidoro; Primer sábado
Quinto Domingo de Cuaresma 29 de marzo de 2020
Desde el abismo de mis pecados clamo a ti; Señor, escucha mi clamor.
— Salmo 130 (129):1
DA GLORIA A DIOS En el Quinto Domingo de Cuaresma, justo antes de entrar en la Semana Santa, somos llamados a Betania. Si hubiéramos sido amigos de María, Lázaro y Marta, y nos hubiéramos enterado que Lázaro estaba gravemente enfermo, probablemente lo habríamos dejado todo para estar con ellos. Eso es lo más sorprendente del comportamiento de Jesús. Pese a que era su amigo cercano, eligió mantenerse alejado, para que la gloria de Dios se manifestara. Este es un tema persistente en el Evangelio de Juan. Hasta el mismo final, las obras de Jesús son para dar gloria al Padre. A medida que nuestra jornada de Cuaresma llega a su apogeo, recordemos que, como personas que “se han revestido de Cristo” en el Bautismo, también somos llamados a dar gloria a Dios en nuestras actitudes y acciones. Copyright © J. S. Paluch Co.
Todas las Santas Misas fueron canceladas en la Diócesis de Brooklyn desde el lunes 16 de marzo hasta nuevo aviso.
Todas las reuniones dentro de la parroquia también se han
cancelado.
Todas las intenciones de la Misa se celebran en nuestra iglesia de acuerdo con la fecha establecida, pero sin la participación de los
fieles.
Para obtener la información y los anuncios más recientes.
Síguenos en nuestras redes sociales:
Facebook: thescachurch Instagram: thescachurch
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERSAnd Let Them Know You Appreciate Their Support of the Parish Bulletin
Thatʼs the Best Way to Thank Them for Your Bulletin
(718) 633-9389 44110055 FFtt HHaammiillttoonn PPkkwwyyBBrrooookkllyynn,, NNYY 1111221199Day Care / Guarderia
American - European
JOSEPH A. BRIZZI & SONS, INC., FUNERAL HOMEServing All Communities
Family Owned and Operated
436-4316, 3316
HHEELLPP WWAANNTTEEDDGreat Income Potential
Full and Part Time PositionsTo Sell Advertising in
Brooklyn and Queens Church BulletinsBilingual a plus
CCaallll 663311--224499--44999944for more information
Caring in Three Centuries...
VV{{ttÑÑ ||ÇÇ [[ÉÉÅÅ xx yy ÉÉ ÜÜ àà{{ xx TT zz||ÇÇzz165-01 Chapin Parkway Jamaica, NY (718) 739-
2523
Fireside Catholic HeritageEdition Bible
The Catholic Heritage Edition in the New American BibleRevised Edition translation is the ideal Catholic FamilyBible.
Features: Our Catholic Family, Family Record sectionand Burgundy padded cover with gold-gilded page edges.
Only $69.99 post paid
C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:
Name _____________________________________________________Address _________________________________________________City ______________________________ State ___________ Zip _____
Spanish BibleLatinoamericanaTranslation
Nuestra Biblia Católica Familiar
This deluxe padded cover Bible is a classicSpanish Edition featuring the popular CatholicLatinoamericana translation.
Features:Gold-gilded pages, Scripture Readings for Our Wedding Day,Padded covers and gold embossing, Stories of Christmas and Easterand Presentation page
Burgundy padded cover........................... $56.99 post paidC/O The Church Bulletin, Inc. • 200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of____(quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paidto:Name _____________________________________________________Address __________________________________________________City ___________________________ State ___________ Zip _______
#178 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • [email protected]
Please Patronize Our Advertisers
Tel. (718) 436-4521DAVID SHANNON FLORIST, INC.
FLORIST & NURSERY(opp. Greenwood Cemetry) 40 Years at this Location3380 Ft. Hamilton Pkwy. We accept allBrooklyn, NY 11218 Major Credit Cards
JJ.. PPeerrrroottttaa && FFaammiillyy
CALL NOW! 800-809-3352CALL NOW! 800-809-3352
� Ambulance � Police � Fire � Friends/Family
MADE AND MONITORED
IN THE USA
This button SAVES Lives!
IF YOU LIVE ALONE YOU NEED
At HOME and AWAY! LIFEWATCHLIFEWATCH
Real Time GPS TrackingFall Detection
SOS Emergency Button24 Hour Monitoring
AS LOW ASSolutions
$1995A Month!eriF�
ecoliP�ecmbulanA�
$Solutions
OLLOSA OWions
amilyFriends/F�
AUSETHNIDEORTTONIOMDANEADMMA
24 Hour MonitoringSOS Emergency Button
Fall DetectionReal Time GPS Trackin
$
SThis button Lives!SAVES
CALL NOW! 800 890-6212CALL NOW! 800 890-6212
As ShownGPS $39.95per month
Vouchers Accepted
3921 FT. HAMILTON PKWY. AT 40TH ST.
800-867-7250
MDMedAlert
MDMedAlert