Sahyanadham July 2014Pdf...Jul 02, 2014 · Pqsse 25˛\v \matlXpIØncp\mƒ BtLmjn°p∂ t{]mt´m...

$: Sahyanadham July 2014Pdf...Jul 02, 2014 · Pqsse 25˛\v \matlXpIØncp\mƒ BtLmjn°p∂ t{]mt´m kns©√qkv s]. _. Pbnwkv awKet»cn¬ A®\v cq]Xm IpSpw_Øns‚ awKfmiwkIfpw {]m¿∞\Ifpw.$
Pqsse 25˛\v \matlXpIØncp\mƒBtLmjn°p∂ t]mt´m kns©√qkvs]. _. Pbnwkv awKet»cn¬ A®\v

cq]Xm IpSpw_Øns‚awKfmiwkIfpw ]m¿∞\Ifpw.

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345

kly\mZw 3 Pqsse 2014

ItØm-en-°m-hn-izm-kn-IfpsSbpw, s]m -Ã‚ v k -I-fnse hnizm-

kn-I-fp-sSbpw kap-—-b-amWv C∂v `mc-X-Ønse ssIkvX-h-k-

aq-lw. hnizmk ]mc-º-cy-ß-fpsS sshhn[yw `mcX-Ønse

ssIkvX-h-kaq-l-Øns‚ ]tXy-I-X-bm-Wv. Cu k`m-]-c-amb

sshhn-[y-Øn-s‚bpw `mc-X-Øns‚ Xs∂ aX-, `m-jm, PmXn,

kwkvIm-c- ssh-hn-[y-ß-fp-sSbpw \Sp-hn¬ -thWw \man∂p

InkvXp-hns\ ]tLm-jn-°p-hm\pw Ahn-Sp-tØbv°p km£yw

hln-°p-hm-\pw.

‘Rm\m-Ip∂p hgnbpw kXyhpw Poh\p'-sa∂p ]Tn-∏n-°p-

Ibpw B hgn-bn-te°pw kXy-Øn-te°pw Poh-\n-te°pw a\p-

jy-hw-isØ B\bn-°p-Ibpw sNbvX-h-\mWp InkvXp.

Ah\n¬ hniz-kn-®-h¿ InkvXp a¿§-sa∂v AXns\ hnti-jn-∏n-

®p. tXmΩm-«olm Cu am¿§sØ C¥y-bn¬ FØn-®-t∏mƒ

AXp kzoI-cn® \ΩpsS ]q¿∆n-I¿ AXns\ tXmΩmam¿§-sa∂pw

hnfn-®p. tXmΩm-am¿§w C∂p hyXy-kvX-amb BNm-cm-\p-jvTm-\-

ß-tfmsS am¿tØm Ωm InkvXym-\n-I-fpsS k`m-k-aq-l-ß-fpsS

Pohn-X-ssi-en-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

IpSpw-_-ßfpw IpSpw-_-ß-fpsS Iq´m-bva-I-fp-am-bn-´mWv

am¿tØmΩm InkvXym-\n-Iƒ hf¿∂p ]¥-en-®-Xv. Cu kaq-l-

Øn¬\n∂p ]kn-≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂ \nc-h[n IpSpw-_-N-cnX KŸ-

ßƒ CXn\p km£yw hln-°p-∂p. Xncp- ` IpSpw-_sØ

Nn¥m-hn-j-b-ambn Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p∂ Ime-am-Wn-Xv. hn.

tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥, ]m∏m- ÿm\w Gs‰-Sp-Ø-tijw BZyw

sNbvX ][m-\-s∏´ tPmen IpSpw-_-sØ-°p-dn®v Hcp kn\Uv

hnfn-®p-Iq-ń F∂-XmWv. ]kvXpX kn\-Uns‚ \n¿t±-i-ßsf

ASn-ÿm-\-am°n ‘IpSpw_w kvt\l-k-aqlw' F∂ t]cn¬ ]cn.

]nXmhv Hcp A∏-kvtXm-enI ]t_m-[\w ]pd-s∏-Sp-hn-®p. AXnse

am¿§-Z¿i-\-ßƒ°-\p-krXw C¥y-bnse IpSpw-_-t]-jn-X-Xz-]-

h¿Ø-\-ßƒ ê-]-Z-ambn \S-∏m°n hcn-I-bm-Wv. C¥y-

bn¬Øs∂ tIc-f-Ønse k`-bn-emWv IpSpw-_-t]-jn-XXzw

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


Vol. 11 No. 7 July 2014

kly\mZwkly\mZwkly\mZwkly\mZwkly\mZw

C. 23 k`m-Zn\w ˛ CS-b-te-J\w

kotdm ae-_m¿ k -bpsS taP¿ B¿®v _nj∏ v

am¿ tPm¿÷v Be-t©cn

Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb saXm-t∏m-eo-Øm-am¿°pw

saXm∑m¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw

Xs‚ AP-]m-e\ipiq-jbv°v Gev]n-°-s∏- "n-cn-°p∂

F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp--∂Xv.

I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°-s´.

anin-lm-bn¬ ]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑mtc,

`mc-X-Øns‚ A∏-kvtXm-e-\mb am¿tØmΩm«olm-bpsS

Hm¿Ω-Øn-cp-∂m-fmWv Pqsse 3˛mw XnbXn \mw BtLm-jn-°p∂

ZpIvdm-\. km¿∆-XnI k`-bn¬ F√m-bn-SØpw Pqsse 3˛mw

XnbXn Xs∂-bmWv tXmΩm-«o-lm-bpsS Xncp-\mƒ BtLmjn-

°p-∂Xv. tXmΩm-«olm ÿm]n® Ggp ]≈n-I-fnse ssIkvX-

h-k-aq-l-ß-fpsS ]n≥Xp-S¿®-°m¿ am¿tØmΩm InkvXym-\n-Iƒ

F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p. Ch¿ ][m-\-ambpw kotdm ae-

_m¿, kotdm ae-¶-c, ae-¶c Hm¿Ø-tUm-Ivkv, bmt°m-_mb

Hm¿Ø-tUm-Ivkv, am¿tØm-Ωm F∂o k`-I-fn-em-Wp-≈-Xv. Cu

k-`-I-fpsS t]jnX ]h¿Ø-\-ß-fpsS ê-ambn ssIkvX-h-

hn-izmkw kzoI-cn®v Ch-bpsS hnizm-k-]m-c-ºcyw ]pe¿Øp-∂-

h-scbpw am¿tØmΩm InkvXym-\n-I-fmbn Icp-tX-≠n-bn-cn-°p-

∂p. am¿tØm-Ωm -In-kvXym-\n-I-fp-sS-bpw, hn. ^m≥kokv

tkhy¿ apX-ep≈ hntZ-in-bcpw Xt±-io-b-cp-amb At\Iw anj-

\-dn-am-cp-sS kphn-ti-j-th-e-bpsS e-ambn cq]w-sIm≠ eØo≥

G‰hpw kPo-hw. ]n∂oSv _\-UnIvSv 16-˛ma≥ am¿∏m-∏-bpsS

ImeØv \h-kp-hn-ti-j-h¿°-c-W-Øns‚ Blzm-\-ap-≠mbn.

IpSpw-_hpw \h-kp-hn-ti-j-h¬°-c-Whpw kwtbm-Pn-∏n®p-sIm-

≠mWv ^m≥kokv ]m∏m ASpØ kn\-Up-I-fpsS hnjbw

]Jym-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. IrXy-ambn-∏-d-™m¬ “\h-kp-hn-ti-j-

h¬°-c-W-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ IpSpw_w t\cn-Sp∂ sh√p-

hn-fn-Iƒî F∂XmWv hnj-bw ’’. 2014 HIvtSm-_-dnepw 2015

HIvtSm-_-dn-ep-w \S-°p∂ c≠p kn\-Up-I-fn-ep-ambn N¿®-Ifpw

]p\¿hn-Nn-¥--ßfpw \SØn Ah-bn¬ \n-∂p-cp-Øn-cn-bp∂ \nK-a-

\-ß-fm-bn-cn°pw IpSpw-_-\-ho-I-c-W-Øn-\mbn ]cn. ]nXmhv apt∂m-

´p-h-bv°p-∂-Xv. Cu kn\Up-I-fpsS hnP-b-Øn-\mbn \mw ]m¿∞n-

°-Ww. amX-a-√, \ΩpsS cq]-X-I-fnepw ]hm-kn-k-aq-l-ß-fnepw

k -bn-sem-∂m-sIbpw IpSpw-_-Po-hn-XsØ ]pc-kvI-cn®v ]tXyI

]T\ßfpw \ho-I-cW ]cn-]m-Sn-Ifpw kwL-Sn-∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-

∂p. Cu b⁄-Øn¬ IpSpw-_-t]-jn-XXz-Øn-s‚bpw hnizm-k-

]-cn-io-e-\-Øn-s‚bpw ipiq-j-I¿ kwbp-‡-ambn ]h¿Øn-®m¬

\∂m-bn-cn°pw. Hcp cq]-X-bnse F√m ]h¿Ø-\-ta-J-e-Ifpw

H∂n-®m-tem-Nn®v ]c-kv]-c-k-l-I-c-W-tØmsS IpSpw-_-\-ho-I-c-

W-Øn¬ G¿s∏-´m¬ IqSp-X¬ ê-]-Z-am-bn-cn°pw. ASp-Ø-

bnsS au≠v sk‚ v tXma-kn¬ ktΩ-fn® Aevam-b-kw-L-S-\-I-

fpsSbpw ]ÿm-\-ß-fp-sSbpw Ub-d-IvS¿am-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬

GtIm-]n-®p≈ ]h¿Ø-\-ß-fpsS Bhiyw hy‡--am-°p-I-

bp≠mbn. kotdm ae_m¿ k`bnse Aevambkaq-l-sØ- ap-gp-

h≥ Dƒs°m≈n°p-hm-\p≈ Dt±-iyØm¬ cq]o-Ir-X-amb

Aevamb kwLS\bmb ItØmen°m tIm¨Kkns‚ ]h¿Ø-

\-ßƒ IqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xv CXn-\p-k-lm-b-I-am-Ipw.

‘Aevam-b¿°pw IpSpw-_-Øn\pw th≠n-bp≈ IΩo-j's‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ \ΩpsS kn\-Uns‚ AwKn-Im-c-tØmsS Aevam-b¿°mbn

`mhn]h¿Ø-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-X-Ww- sN-øp-∂-Xm-Wv.

hnizm-k-]-cn-io-e\w \ΩpsS k`bn¬ hfsctbsd

i≤n°s∏-Sp-∂p-≠v. hnizmk ]cn-io-e-\-Øns‚ ê-Zm-b-I-

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


XzsØ Bi-bn-®n-cn°pw ssIkvX-h-km-£y-Øns‚ hnPbw.

hnizm-k-]-cn-io-e-\-hpw, AƒØm-c-kw-Lw, an-j≥eoKv, kn.-

F¬.kn apX-em-b-h-bpsS I¿Ω-]-cn-]mSn-Ifpw hgn-bmWv \ΩpsS

k`-bn¬ ssZh-hnfn ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-´p-t]m-cp-∂-Xv. Cu

cwKßfn-se√mw Xo£vW-X-tbmsS ]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-bn-cn°p∂

_lp. sshZn-I¿°pw, ka¿∏nX ktlm-Z-cok-tlm-Z-c-∑m¿°pw,

hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°pw, Aevamb t]jn-X¿°pw Fs‚ \µn

\nd™ A`n-hm-Z-\-ß-ƒ!

k -bpsS kphn-ti-jkm£y-Øn\p IS-I-hn-cp-≤hpw C∂p

-k-aq-l-Øn¬ \n¿_m[w hym]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xp-amb aZy-]m-

\w, sIme-]m-X-Iw, el-cn-hkvXphym]mcw, Bkq-Xn-X-amb A-

I-a-ßƒ, A\ymb ]en-i- h-gn-bp≈ km[p-P-\-Nq-j-Ww, Icm¿

ewL-\ßƒ, BUw-_-c-s®-e-hp-Iƒ apX-emb Xn∑-I-fn¬ \n∂v

k`m-a-°ƒ ]q¿Æ-ambpw AI∂p \nev-t°-≠-Xm-Wv. hf-cp-∂- X-

e-ap-d-bn¬ hym]n-®p-h-cp∂ C‚¿s\‰v AUnIvj≥ F]-Imcw

Inbm-fl-I-ambn \nb-¥n-°m-sa∂v amXm-]n-Xm-°-ƒ, A[ym-]-I¿,

sshZn-I¿ F∂n-h¿ i≤m-]q¿∆w a\- n-em°n ]h¿Øn-t°-

≠n-bn-cn-°p-∂p. ssk_¿ temI-Øns‚ km[y-X-I-sf-°p-dn®pw

AXn¬ Hfn-™n-cn-°p∂ A]-I-S-ßfn¬s∏SmsX Ipń-I-sfbpw

bphm-°-sfbpw kwc-£n-°p-∂-Xn-\p≈ am¿§-ß-sf-°p-dn®pw

skan-\m-dp-Ifpw ÃUn-¢m- p-Ifpw \S-Øm≥ hnizmk]cn-io-e-\-

Øn-s‚bpw IpSpw-_-t]-jn-X-XzØns‚bpw ipiq-j-I¿ H∂n®p

kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. Ipń-I-fn¬ I≠p-h-cp∂

AXn-km-l-kn-I-Xz- ]-h-W-X-Iƒ hml-\m-]-I-S-ßƒ°pw D√m-k-

bm-Xm-th-f-I-fnse apßn-a-c-W-ßƒ°pw Imc-W-am-Ip-∂p-≠v.

IqSpX¬ PmKX DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏- -h-cn¬\n∂v D≠m-tI-≠n-bn-cn-

°p-∂p.

\mev]-Xp-e£tØm-fw-h-cp∂ kotdm-a-e-_m¿ k`m-a-°-

fn¬ Ggp-e-£w-t]¿ C¥y-bnse 29 cq]-X-Iƒ°pw Ata-cn-°-

bnepw BkvtX-en-bm-bn-epambp≈ c≠p cq]-X-Iƒ°pw ]pdØv

]mhm-kn-I-fmbn Ign-bp-∂-h-cm-Wv. Ch¿°v \ΩpsS k -bptSXmb

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


AP-]m-e-\-kw-hn-[m-\-ßƒ ^e-]-Z-amb coXn-bn¬- D-≠m-tI-≠n-

bn-cn-°p-∂p. Cu e£yw km[n-°p-∂-Xn\pw k`m-a-°-tf-hcpw

]m¿∞n-t°-≠XmWv.

`m-c-X-Øn¬ ]pØ≥ ]Xo£-Iƒ DW¿Øn ]pXn-sbmcp

tIµk¿°m¿ c-W-ta-‰n-cn-°p-I-bm-W-t√m. tIµ-Øn-em-bmepw

kwÿm-\-ß-fn-em-bmepw amdn-amdn hcp∂ k¿°m-cp-I-tfmSp kl-

I-cn®p ]h¿Øn-°m≥ k`m-a-°-tf-hcpw Xøm-dm-tI-≠-Xm-Wv.

tIµ-k¿°mcns‚ hnI-k-\-]-≤-Xn-Iƒ Zcn-Z¿°pw km[m-c-W-

°m¿°pw IqSn D]-I-cn-°p-∂-Xm-I-Ww. sXmgn-em-fn-Iƒ°pw,

I¿j-I¿°pw, hym]m-cn-Iƒ°pw, a’y-_-‘-\-Øn¬ G¿s∏-´n-

cn-°p-∂-h¿°pw at‰-Xp-Xp-d-I-fn¬ hym]-cn-°p-∂-h¿°pw hnI-

k\w km[y-am-°m≥ ]pXnb k¿°m¿ i≤-sN-ep-Øp-sa∂p

]Xo-£n-°mw. ]cnÿnXnkw-c-£-W-tØm-sSm∏w ae-tbm-c-I¿j-

I-cp-tSbpw Xoc-tZ-i-\n-hm-kn-I-fp-tSbpw Bi¶Iƒ ]cn-l-cn°p-

∂-Xnepw k¿°m-cns‚ kXz -c - i -≤ -] -Xn -tb -≠Xp≠v.

AtXmsSm∏w atX-X-c-Xzw, P\m-[n-]-Xyw, k¿∆kaXzw, \yq\-]-

£- kw-c-£Ww F∂o auen-I-aq-ey-ß-fpw kwc-£n-°-s∏tS≠n-

bn-cn-°p-∂p.- Cu aqey-ß-sf√mw kwc-£n-°-s∏-tS-≠Xv PmXn,

aX, `mjm sshhn-[y-ßƒ \nd™ `mc-X-Ønse P\-X-bpsS

sFIy-Øn\pw \ne-\n-ev]n\pw ]ptcm-K-Xn°pw AXy-¥m-t]-£n-X-

am-Wv.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ kotdm-a-e-_m¿ k`m-Zn-\-ambn BtLm-

jn-°-W-sa∂v \ΩpsS k -bpsS kn\Uv Xocp-am-\n-®n- p-≠v. \ΩpsS

F√m -cq-]-X-I-fp-sSbpw k\ym-k-aq-l-ß-fp-sSbpw ]Xn-\n-[n-Iƒ

]s¶-Sp-°p∂ k`m-Zn-\-mNc-Ww k`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-e-b-

amb Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S-°p∂XmWv. hn.

Ip¿_m-\-bpsS BtLmjw, ktΩ-f-\-ßƒ, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ

XqSßnbhtbmsS \ΩpsS F√m CS-h-I-I-fnepw ]hm-kn-k-aq-

l-ß-fnepw k`m-Zn\mtLmjw sIm≠m-S-W-sa∂v kvt\l-]q¿∆w

Hm¿Ωn∏n-°p-∂p. k`m-Zn-\-Ønse \nß-fpsS kw`m-h-\-Iƒ k`-

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


bpsS s]mXp-hmb Bh-iy-ßƒ°mbn kam-l-cn-®p \evI-W-

sa∂pw A`y¿∞n-°p-∂p.

k`m-Zn\w BN-cn-°p-tºmƒ \ΩpsS k`bv°v Cu

ASpØ \mfp-I-fn¬ ssZhw \evIn-bn-cn-°p∂ ]tXyI A\p-K-

l-ßsf A\p-kva-cn-°pI XnI®pw DNn-X-am-bn-cn-°pw. \ΩpsS

k`-bnse hmgvØ-s∏-´-h-cmb Nmh-d-b-®-s‚bpw Ghp-]m-kn-b-

Ω-bp-sSbpw hnip-≤-]-Z- ]-Jym-]-\-Øn-\p≈ \S-]-Sn-I-a-ßƒ F√mw

]q¿Øn-bmbn. BkvtX-en-bm--bnse sa¬_¨ tIµ-ambn \ap-

°p -]pXnb cq]-X- e-`n®p. C¥y-bnse kotdm-a-e-_m¿ ]hm-kn-

I-fpsS AP-]m-e-\-]-h¿Ø-\-ßƒ°p t\XrXzw \evIp-∂-Xn-\mbn

A∏-kvtXm-enIv hnkn‰sd e-`n®p. ssZhw \ap°p-\-evInb Cu

A\p-K-l-ß-sf-sb√mw Hm¿Øp ssZh-Øn\p \µn-]-d-bmw. Cu

CS-b-te-J\w ihn-°p-∂-h¿°pw k`m-a-°ƒ Gh¿°pw ZpIvdm-

\-Øn-cp-\m-fns‚ awK-f-ßƒ Biw-kn-®p-sIm-≠v,

Cutimbn¬ kvt\l-]q¿∆w,

I¿±n-\mƒ tPm¿÷v Be-t©cn

kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏v

Im°-\m´v au≠v sk‚ v tXma- n-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚

Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2014-˛mw B≠v Pq¨ amkw 4 mw XnbXn

\¬I-s∏- Xv.

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


C.24 c≠mw hØn-°m≥ Iu¨knepw

tIc-f-k- bpw

sIkn_nkn \n¿t±ißƒ

tbiphn¬ ]nbap≈htc,

c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ hnfn®ptN¿ØXns‚

kph¿WPq_nenbpsS ]›mØeØnemWt√m 2012 HIvtSm_¿

11 apX¬ 2013 \hw_¿ 24 hsc hnizmkh¿jambn \mw BNcn®Xv.

tIcf ItØmen°m k`bpsS hnizmkh¿jmNcWØns‚

`mKambn c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ ]amWtcJIfpsS

Z¿i\ßƒ FXamXw tIcfk` Dƒs°m≠p F∂Xns\°pdn®p

]Tn°m≥ k`bn¬ Hcp k¿t∆ \SØm≥ 2012 Pq¨ 5 apX¬ 7

hsc ]n.H.kn.bn¬ IqSnb sIkn_nkn ktΩf\w Xocpam\n°pI

bp≠mbn. CXn≥]Imcw tIcfØnse 30 cq]XIfnepw

Xncs™Sp°s∏´hcpsS CSbn¬ ]T\w \SØpIbpw

]T\Øns‚ Is≠ØepIƒ 2013 Unkw_¿ 10 apX¬ 12 hsc

]n.H.kn.bn¬ \S∂ sIkn_nkn tbmKØn¬ AhXcn∏n°p

Ibpw sNbvXp. ]T\Øns‚ Is≠ØepIfpsS cXv\®pcp°w

XmsgtN¿Øncn°p∂p. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚

]t_m-[-\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw tIc-f-k- -bn¬ IqSp-X-embn ]N-

cn-°p-∂-Xn\pw Iu¨kn¬ hn`m-h\w sNbvX k`m-\-ho-I-cWw

XpScp∂-Xn\pw Bh-iyI-amb Nne ]mtbm-KnI \n¿t±-i-ßfmWv

Ch. cq]XmXeØnepw k∂ymk kaqlXeØnepw CShIXe

Ønepw kwLS\mXeØnepw Ch hmbn®v N¿®sNøpIbpw

km[n°p∂ XpS¿\S]SnIƒ kzoIcn°pIbpw sNøWsa∂v 2014

Pq¨ 3 apX¬ 5 hsc ]n.H.kn.bn¬ IqSnb sIkn_nkn tbmKw

Xocpam\n°pIbp≠mbn. hØn°m≥ Iu¨knens‚

]t_m[\ßfpw \n¿t±ißfpw k`bpsS F√m taJeIfnepw

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


Bflm¿∞-ambn \S-∏m°n tIc-f-k-`sb \ho-I-cn-°m\pw

hf¿Øm\pw \ap-s°m-cp-an®v ian-°mw.

tIcf ItØmen°msaXm≥kanXn°pth≠n,

I¿Zn\mƒ _tkentbmkv ¢oankv ImtXmen° _mh

]knU‚ v, sIkn_nkn

B¿®v _nj∏v am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w

sshkv ]knU‚ v, sIkn_nkn

_nj∏v tPmk^v Icnbn¬

skI´dn P\d¬, sIkn_nkn

Iu¨knens\°pdn®p≈ ]T\Øns‚ Is≠Ø¬

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ Bcw-`n-®n´v Aº-Xp-h¿jw

XnI-™ Cub-h-k-c-Øn¬, Iu¨kn-ens‚ ][m-\-e£yw A[p-

\m-X\o-I-cWw (Aggiornamento) Bbn-cp∂psh∂p \mw Hm¿°p-

∂p≠mIp-a-t√m. kzbw \ho-I-cn-°m\pw Imem-\p-krXw kzbw

]k-‡-am-°m\pw th≠n-bp≈ Xncp-k-`-bpsS, ]cn-ip-≤m-cq-]n-

bm¬ \nth-in-X-amb ia-Øns‚ cq]-tc-J-I-fm-bn-cp∂p Iu¨kn-

ens‚ ]am-W-tc-J-Iƒ. Ch-sb√mw k`sb C∂sØ a\pjykaq-

l-hp-ambn e-]-Z-ambwhn[w _‘n-∏n-°p∂Xn\p-th≠ ][m-\-

s∏´ ]t_m-[-\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw \evIp∂h-bm-Wv. Ch-hgn

a\p-jy-k-aq-l-Øns‚ apºn-te°p k` kz¥w hmXn-ep-Iƒ Xpd-

°p-Ibpw k`bpw temIhpw XΩn¬ e-]-Zhpw c£mI-c-hpamb

_‘w hf¿Øp-∂-Xn\v F√m-hscbpw £Wn-°p-Ibpw sNbvXp.

AXn-\p-ti-jw, ]e Ah-k-c-ß-fn¬ BtKm-f-k` taev]d™

_‘-ß-sfbpw Ah-bpsS KpW-tZm-j--ß-sfbpw hne-bn-cp-Øp∂

Bfl-]-cn-tim-[-\-Iƒ \S-Øn-bn- p-≠v. ]mtZ-in-I-X-e-Ønepw taev]-

d-™-Xcw ]cn-tim-[-\-I-fpw A-t\z-j-W-ßfpw \S-Øp∂ kan-Xn-

Ifpw tbmK-ßfpw \S-∂n- p-≠v. Ch-bpsS ]n¥p-S¿®sbt∂mWw

Hcp ]T-\w Ign™ h¿jw tIcf ItØm-en°m saXm≥kan-Xn-

bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-°p-I-bp-≠m-bn. tIc-f-Ønse ap∏Xp

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

Pqsse 2014kly\mZw 12

Xm-[n-Im-cn-I-fp-sSbpw hnIm-cn-am-cp-sSbpw i≤-bn¬ s]Sp-Øm≥

BK-ln-°p-∂p.

]mtbmKnI \n¿t±ißƒ

1. en‰¿Pn, ssZhm-hn-jvI-cWw apX-emb Iu¨kn-ens‚ kp]-

[m\ ]t_m-[-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ Adnhv P\-ß-fp-sS-bn-S-bn¬

C\nbpw IqSp-X-embn hym]-I-am-tI-≠-Xp-sIm-≠v, bphm-°ƒ,

apXn¿∂-h¿ F∂n-h¿°mbn CS-h-I-I-fn¬ skan-\m-dp-Iƒ

kwL-Sn-∏n-®v, XpS¿ aX-t_m-[\w \evI-Ww.

2. en‰¿Pn, ]tXy-In®v IqZm-i-I-fpsS ]cn-I¿Ωw, Rmb-dm-gvN-I-

fnse Znhy-_-en-b¿∏Ww F∂nh IqSp-X¬ kPo-hhpw P\-

ß-fpsS A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn\v]‰pw hn[w Bflo-b-i‡n ]I-

cp-∂-Xp-am-°m≥ th≠-sX√mw sshZn-I-¿ sNtø-≠-Xm-Wv.

CXn-\p-th≠n CS-h-I-Ifn¬ en‰¿Pn-°¬ IΩn‰n D≠m-Ip-∂-

Xpw, Km\m-em-]w, hnip-≤-KŸ hmb-\-Iƒ, I¿Ω-ßsf kPo-

h-am-°m≥ Bh-iy-amb a‰v Hcp-°-ßƒ F∂nh sshZn-Is‚

\n¿t±ia-\p-k-cn®v Cu IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sNøp-

∂Xpw \√-Xm-Wv.

3. ssIkvXh B≤ym-fln-I-X-bpsS ]`-h-ÿm\hpw AXns‚

]Ya t]mj-Ihpw en‰¿Pn-bm-sW∂p Iu¨kn¬ ]Tn-∏n-°p-

∂p. a‰p s]mXp-P-\- -‡n-Iƒ en‰¿Pn-tbmSp _‘-s∏´pw AXn-

te°p \bn-°p∂ hn[-Øn-ep-am-bn-cn-°Ww t]m’m-ln-∏n-

°-s∏-tS-≠-Xv. \ΩpsS P\-ß-fpsS B≤ymflnI Pohn-X-Øn¬

C°m-cy-Øn¬ ]e Ak-¥p-en-X-co-Xn-Ifpw \ne-\nev°p-∂-Xmbn

Ah¿Xs∂ taev]-d™ k¿th-bn-eqsS Nq≠n-°m- p-∂p. Cu

kml-N-cy-Øn¬, Chsb t\¿h-gn-bn-em-°m≥ Bh-iy-amb

]mtbm-Kn-I- \n¿t±-i-ßƒ Hmtcm cq]-Xbpw \evIp-Ibpw,

CS-h-I-I-fn¬ Ah IrXy-ambn ]men-°-s∏-Sp-∂p-sh∂v Dd-∏m-

°p-Ibpw thWw.

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


cq]-X-I-fn¬\n∂p≈, sshZn-Icpw k∂y-kvXcpw Aevam-bcpw AS-

ßp-∂, aqhm-bncw k`mwKßfn¬\n-∂p≈ A`n-]m-bß-fmWp

]kvXpX ]T-\-Øn-\p-th≠n tiJ-cn-®-Xv. hØn-°m≥ Iu¨kn-

ens‚ ]t_m-[-\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw tIc-f-k- -bn¬ FX-amXw

]mtbm-Kn-I-am-bn- p≠v F∂-Xn-s\-∏‰n Cu ]T\w \ap°v D]-Im-c-]-

Z-amb ]e Dƒ°m-gvN-Ifpw \evIp-∂p-≠v. Ah-bn¬ G‰ hpw ][m-

\-s∏´h \nß-fpsS i≤-bn¬ sIm≠p-h-cm≥ BK-ln-°p-∂p.

ssIkvXh shfn-]m-Sn-s\-°p-dn®pw AXn¬ hnip-≤-K-Ÿ-Øn-

\pw ]mc-º-cy-Øn\pw D≈ ÿm\-sØ-°p-dn-®pw apº-sØ-°m-

tfsd \ΩpsS hnizm-kn-Iƒ Ah-t_m-[-ap-≈-h-cm-Wv. AXp hfsc

kt¥m-j-I-c-amb Imcyam-Wv. AXp-t]m-se-X-s∂, Xncp- -`-sb-

∂Xv A[n-Im-cn-Iƒ amX-a-√, saXm-∑m-cpw, sshZn-I-cpw, Aevam-

bcpw Dƒs∏-Sp∂ ssZh-P-\-am-sW∂ kaK ho£Ww tIc-f-k-

`-bn¬ hym]-I-ambnØo¿∂n´p-≠v. \msa-√m-hcpw Htc hnip-≤n-

bn-te-°mWp hnfn-°-s∏- n-cn-°p-∂-sX∂pw ssZh-P-\-Øns‚ hnip-

≤o-I-c-W-Øn-\p≈ tkh-\-Øn-\p-th≠n hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-h-

cmWp k`m-ip-iq-j-I-sc∂pw IqSp-X¬ IqSp-X¬ t]¿ a\- n-em-

°n-h-cp-∂p. B≤ym-fln-I-X-bn¬ Bcm-[-\-I-a-Øn-\p≈ ]Y-a-ÿm-

\-sØ-°p-dn®pw \mw t_m[-hm-∑m-cm-sW-∂Xv Nmcn-Xm¿∞y-P-\-

I-am-Wv. bph-X-e-ap-d-bpsS hnizm-k-cq-]-h-Xv°-c-W-Øn¬ amXm-

]n-Xm-°ƒ°p≈ ]Ya DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn-®pw, k`m-t\-

Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿ ]t_m-[-\-ßƒh-gn-sb-∂-Xn-s\-°mƒ amXr-

I-hgn \evtI≠ cq]-h-XvIcWsØ-°p-dn®pw k`mw-K-ßƒ

XnI®pw Ah-t_m-[-ap-≈-h-cm-Wv. Ign™ AºXp h¿j-w-sIm≠v

]e ssIkvX-h-hn-j-b-ß-fnepw tIc-f-k- -bn-ep-≠m-bn- p≈ Adn-

hns‚ hf¿® «mL-\o-b-am-Wv.

F¶n-epw, Iu¨kn-ens‚ ]t_m-[-\-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw

tIc-f-k-`-bn¬ apgp-h-\mbn ]mtbm-Kn-I-am-Im≥ \msa-√m-hcpw

Hcp-an®v C\nbpw IqSp-X-embn ian-t°-≠n-bn-cn-°p-∂psh∂pw

taev]-d™ k¿th kqNn-∏n-°p-∂p. A]-Im-cw, cq]-X-I-fp-sSbpw

CS-h-I-I-fp-sSbpw Xe-ß-fn¬ \S-∏m-t°≠ Nne Imcy-ßƒ cq]-

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


4. \msa-√m-hcpw InkvXp-hns‚ ico-c-Ønse Ah-b-h-ß-fm-sW-

∂pw, inc- mb InkvXp-hn¬ H∂m-bn-cn-°p∂ \ΩpsS

sFIyw ]hr-Øn-I-fn¬IqSn ]I-S-am-I-W-sa∂pw D≈ ]t_m-

[-\-a-\p-k-cn-®v, \ΩpsS CS-h-I-I-fn¬ ]c-kv]cw ASn-b-¥nc

L´-ß-fn¬ klm-bn-°p-hm≥ Hcp ^≠v cq]oIcn-°p-∂Xp

\√-Xm-Wv. CS-h-I-bnse s]mXp-]n-cn-hn¬\n∂v Hcp \n›nX

iX-am\w am‰n hbv°p-∂-Xn\p ]pd-sa, Cu ^≠n-\p-th≠n

]tXyI ]ncnhv cq]-X-bpsS A\p-hm-Z-tØm-Sp-IqSn \S-Øm-

hp-∂-Xm-Wv. AXp-t]m-se, c‡-Zm-\w, Pohn-®n-cn-°p-tºmgpw

ac-W-ti-j-hp-ap≈ Ah-b-h-Zm-\w apX-em-b-hbpw t]m’m-

ln-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

5. kvXoIƒ°p k`-bnepw s]mXp-k-aq-l-Ønepw Xpey-amb

ÿm\hpw ]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶mfnØhpw t]m’m-ln-∏n-

°m≥th-≠n, cq]-X-I-fnepw CS-h-I-I-fnepw IΩn-‰nbwKßƒ,

`mc-hm-ln-Iƒ, Hmôkv tPmen-°m¿ apX-em-b-h-cn¬ aq∂n-sem-

s∂-¶nepw tbmKy-X-bp≈ kvXoIsf \nb-an-t°-≠-Xm-Wv.

6. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn\pw InkvXp-hn\p km£yw hln-

°p-∂-Xn\pw XS- -am-Ip∂ hn[-Øn¬ \ΩpsS IpSpw-_-ß-

fnepw ÿm]-\-ß-fnepw kphn-ti-j-aq-ey-ßƒ°p tbmPn-

°mØ ]h¿Ø-\-co-Xn-Iƒ D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ \msa-√m-hcpw

i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠v, kphn-tij-aq-ey-

ßƒs°-Xn-cmb A\o-Xn, AIaw F∂nh \ΩpsS IpSpw-_-

ß-fn-sebpw ÿm]-\-ß-fn-sebpw a\p-jy-_-‘-ß-fn-epw,

ôkv kam-l-c-Ww, iºf hnX-cWw apX-emb kmº-ØnI

kwhn-[m-\-ß-fnepw Hcn-°epw IS∂pIqSm-Xn-cn-°m≥ i≤n-

°-Ww. kmaq-l-Øn¬ GsX-¶nepw Xc-Øn¬ ]m¿iz-h-XvI-

cn-°-s∏-ń-cn-°p-∂-h-tcmSp ]tXyI ]cn-K-W-\bpw A\p-I-

ºbpw ImWn-°p-∂-XneqsSbpw \mw kphn-ti-j-aq-ey-ßƒ°p

khn-ti-j-km£yw hln-°-Ww.

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


7. InkvXp-hn\pw kphn-ti-j-aq-ey-ßƒ°pw km£yw hln-

°m≥ F√m ssIkvXh¿°pw ISabp≠v.- ssIkvXh aqey-

ßƒ Aevamb¿ Xß-fpsS hy‡n-]-chpw IpSpw-_-]-c-hp-amb

Pohn-X-Øn¬ amX-a-√, s]mXp-k-aq-l-Po-hn-X-Ønepw ]Im-in-

∏n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠v, kmº-Øn-Iw, cmjvSo-

bw, kmwkv-Im-cnI-w, s]mXp-]-h¿Ø-\w, `c-W-Xew F∂o

X-e-ß-fn¬ ]h¿Øn-°p-tºmgpw Ah¿ kphn-ti-j-aq-ey-ß-

ƒ apdpsI∏nSn°Ww. AXv i‡-amb ssIkvX-h-km-£y-

am-bn-cn-°pw. adn-®p≈ GXp ]h¿Ø-\hpw ssIkvXh DØ-

c-hm-Zn-Xz-Øns‚ ewL-\-hp-am-bn-cn-°pw.

8. ItØm-en°m kaq-l-ß-fn¬ \n∂v hnizm-kn-Iƒ skIv‰p-I-

fn-te°p amdn-t∏m-Ip∂ thZ-\m-P-\-I-amb ÿnXn-hn-tijw

D≠v. Ahsc ItØm-en°m hnizm-k-Øn-te°p Xncn-®p-

sIm-≠p-h-cm≥ ian-°p-∂-Xn\v F-√m-h¿°pw, ]tXy-In®v AP-

]m-e-I¿°v, IS-a-bp-≠v. AXp-sIm-≠v, saXm-∑mcpw sshZn-

Icpw Ah-tcmSp Icp-W-tbmSpw kvt\l-tØmSpw IqSn _‘-

s∏-SWw. sshIm-cn-I-amb ]iv\-ß-fp-s≠-¶n¬ ]cn-l-cn-

°m\pw hnizm-k-]-c-amb kwi-b-ßƒ Xo¿Øp-sIm-Sp-°m\pw

ian-°pIbpw th-Ww.

9. ssIkvXh IpSpw-_-ß-fpsS sFIyhpw \ne-\nev]pw G‰hpw

DZm-Ø-amb kphn-ti-j-km-£y-am-sW∂p amX-a√ AXp k -

bp-sS-Xs∂ \ne-\nev]n\pw Bh-iy-am-Wv. AXp-sIm-≠v, IpSpw-

_-NvOn-Z-ßfpw hnhm-l-tam-N-\-ßfpw Km¿ln-I-]o-U-\-ßfpw

h¿≤n-®p-h-cp∂ C°m-eØv IpSpw-_-t]-jn-X-Xz-Øn\p cq]-

X-Ifpw CS-h-I-Ifpw ]tXy-I-]m-[m\yw \evtI-≠n-bn-cn-°p-

∂p. IpSpw-_-ßƒ°p-th-≠n-bp≈ AP-]m-e-I-ip-iq-j-bn-

te°v IqSp-X¬ sshZn-Icpw k∂y-kvXcpw Aevam-bcpw Cd-

tß-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu taJ-e-bn¬ ipiqj sNøm≥ Ign-

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


hp-≈-h¿°v -]-cn-io-e\w \¬Im\pw ]h¿Ø-\-km-l-N-cy-ßƒ

Hcp-°n-s°m-Sp-°m\pw cq]-Xm-X-e-Øn¬ ian-°-Ww.

10. aX-ß-fpsS t]cn¬ P\-ßƒ AI-ep-∂-Xn\p ]Icw ]c-kv]c

[mc-W-tbm-Sp-IqSn ASp-°p-∂-Xn\pw tbmPn-®p- ]h¿Øn°p∂-

Xn\pw, C∂sØ kaq-l-Øn¬ \mw ap≥ssI FSp-t°-≠-

Xm-Wv. AXp-sIm-≠v, hnhn[ aX-kvY-¿ XΩn-ep≈ Ub-temKv

t]m’m-ln-∏n-°m-\pw, hnhn[ ssIkvXh k -Iƒ XΩn-ep≈

sFIyw i‡n-s∏-Sp-Øm\pw klm-bn-°p∂ hn[-Øn¬ DNn-

X-amb kml-N-cy-ß-fnepw Zn\-ß-fnepw Hcp-an-®p≈ ]m¿∞-

\, tkh-\-b-⁄-ßƒ, Bib kwhm-Z-ßƒ apX-embh \S-

Øp-∂-Xn\v ]mtZ-in-I-X-e-Ønepw CS-h-I-X-e-Ønepw \mw

t\XrXzw sImSp-°-Ww.

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025/03.03.2014/Ref: 2788/K 35/OL/KCBC/DS

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


cq]-X-°-t®cn

C.58/14 Pastoral Council

An ordinary meeting of the Pastoral Council of

the Eparchy of Idukki will be held on 15th July 2014

(Tuesday) at Atmajothy, Adimali. Topics to be included in

the agenda may be sent to the Secretary before 30th June

2014.

Time : 10.00 am - 4.00pm.

C. 59/14 Presbyteral Council

An ordinary meeting of the Presbyteral Council will be held

on 29th July, 2014 at Bishop’s House. All members are expected to

be present at the meeting without fail. Topics to be included in

the agenda may be sent to the Secretary before 19th July

2014.

Time: 10.00 a.m. - 4.00 p.m.

C. 60/14 bph sshZn-I-cpsS hm¿jnI skan-\m¿

\ΩpsS cq]-Xbn¬ tPmen-sN-øp∂ bph-ssh-Zn -I¿

°mbn 2014 BKÃv 12, 6.00 pm apX¬ BKÃv 14, 4.00 pm hsc

ASnamen Bfl-tPym-Xn-bn¬ h®v skan-\m¿ \S-Øp-∂p.

2007 P\p-hcn 31 \v tijw Xncp-∏´w kzoI-cn® F√m

sshZn-Icpw ]kvXpX skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


C.61/14 ]≈n-I-fn¬ aWnbSn-t°≠ hn[w

1. XnIme P]-Øn-\p≈ aWn°p 5 an\n´v apºv Iq´-aWn.2. XnIme P]-Øn\v aq∂v hoXw aq∂v ]mh-iyw (cm-hn-se, D®-°v, sshIn- v).3. XnIme P]aWn°p tijw 1/2 aWn-°q-¿ Ign™v acn-®-h-cpsS

Hm¿Ω-°mbn 6 ]mhiyw H‰-a-Wn-.4. IS-ap≈ Znh-k-ß-fnepw ][m-\-Xn-cp-\m-fp-I-fnepw cmhn-e-tØbpw

XteZnhkw sshIp-t∂-c-tØbpw XnIm-e-P-]-Øn\p≈ aWn°ptijwIq -a-Wn.

5. Rmb-dm-gvN-I-fnepw IS-ap≈ Znh-k-ß-fnepw ]Xn-hp≈ hn. Ip¿_m-\°papºv Ac-a-Wn-°q¿hoXw CS-hn´v H∂pw c≠pw aq∂pw aWnbpw.Ip¿_m\ Bcw-`n-°p-∂-Xn\p apºv H‰-bmbn \S-a-Wnbpw XpS¿∂vIq´aWnbpw.

6. k‘ym-]m¿∞\ Ign™v (8 aWn-°v) Iq´-a-Wnbpw ]nt‰ZnhksØhn. Ip¿_m\bpsS FÆ-a-dn-bn-°p-hm≥ FX Ip¿_m-\-bpt≠mAXbpw H‰aWn-bpw.

7. km[m-cW Znh-k-ß-fn¬ cmhnse Ipcn-ip-a-Wn°p apºv DW¿ØpaWn Iq´-ambn ASn-°p-∂p.

8. CS-Zn-h-k-ß-fn¬ ]Xn-hp≈ hn. Ip¿_m-\°v 1/2 aWn-°q¿ apºvIq´-a-Wnbpw Ip¿_m-\°p Ib-dp-tºmƒ H‰ aWn-bpw.

9. Bcm-[-\°p tij-ap≈ hn. Ip¿_m\ Bio¿hmZ ka-bØv Iq -a-Wn.10.]≈n-bnse ]tXyI Bh-iy-ßƒ°pw, ]Z-£n-W-ßƒ°pw, Xncp

\mfn\v Xncp-kz-cq-]-ßƒ Cd-°p-Ibpw Ib-‰p-Ibpw sNøp-tºmgpwXncp-\m-fn\p sImSn-I-b-‰p-tºmgpw cq]Xm saXms‚- hcth¬∏n\pwIq´-a-Wn.

11. cq-]-Xbn¬ \n∂p≈ \n¿t±-i-]-Imcw ]mSp∂ kvtXmX-Ko-X-k-a-bØvIq´-a-Wn.

12. am¿]m∏ acn-®m¬ aq∂pw \mepw F∂ Ia-Øn¬ Hmtcm \ndp-Øn\pwAø-©p-]m-h-iyw.

13. taP¿ B¿®p _njt∏m, saXmt\m acn®m¬ c≠pw aq∂p-ambn Hmtcm\ndp-Øn\pw Aø©p ]mhiyw.

14.sshZn-I¿ acn-®m¬ H∂pw aq∂p-ambn Hmtcm \ndp-Øn\pw Aø©p]mh-iyw.

15. Ggp-h-b- n\p apI-fn-ep≈ CS-hm-ImKw acn®m¬ H∂pw c≠pw F∂Ia-Øn¬ Hmtcm \ndp-Øn\pw Aø-©v.

16.Ggp-h-b- n\p Xmsg-bp≈ Ip´n-Iƒ acn-®m¬ H‰-°mbn 9 aWn.17.]mb-amb CS-h-Im-Kw-ßƒ acn-°p-tºmƒ _‘-s∏-´-h¿ Bh-iy-s∏-

Sp-∂-X-\pk-cn®v H∂pw c≠p-ambn A©p ]mhiyw aWnbSn-°p-∂p.

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


C. 62/14 Monthly Recollection for Priests

Pqsse amk-Ønse ]T\ hnjbw: CSp°n cq]XmsshZoI klhmkIq´mbvabpsS ]›mØeØn¬ cq]Xbnse_lp. sshZoI¿°pff AP]me\ \n¿t±ißƒ hmbn®v N¿®sNøpI.

C.63/14 ANNUAL RETREAT FOR PRIESTS

The list of the participants in each batch is given below. Please

do not make changes from one batch to the other unless for some

serious reasons. In case of change, please do it with mutual ar-

rangement with someone in the other batch, and inform the Eparchial

Curia in due time Those who seek exemption from the common

retreat owing to some grave reason are to get it in writing from the

Eparchial Curia.

The Rev. Fathers are to fulfill the following Mass intentions

and report to the Curia before the 31st of December 2014.

1. For the priests of the Eparchy-1

2. Ad intentionem episcopi (Stipend to be used for charitable pur-

poses) -4

3. Ad intentionem episcopi (Stipend to be used to meet the ex-

penses of the retreat)-5

NB: The Mass intentions in Nos. 1 and 2 are to be fulfilled by all ,

while those in No.3 only by those who take part in the common

retreat.

The presbyters who participate in the retreat are to bring

with them the Mass Account , Confession Patent and a brief report

about the pastoral activities in their respective parishes .

All the faithful in the Eparchy have the duty to pray for the

presbyters who participate in the retreat . The parish priests may

remind the faithful that the Eparchial Curia is closed during the com-

mon retreat.

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


27. Mangalassery James

28. Maniattu Paul

29. Maniattu Thomas

30. Mattathil Varghese

31. Mattom Kuriakose

32. Mavelikkunnel Joseph

33. Melettu Sebastian

34. Menammottil Joseph

35. Mundackal John

36 Mulloor George

37. Nallookunnel George

38. Nellikunnel John

39. Niravathu George

40. Paimpallil Joseph

41. Panachikal Antony

42. Pappady Joseph

43. Parackal Thomas

44. Parakkadavil James

45. Parakkadavil Joseph (Sr)

46. Plachickal Jose

47. Podiparackal Kurian

48. Ponnambel Mathew

49. Ponpanal Martin

50. Puthettu James

51. Puthiyaparampil Zacharias

52. Sauriamkuzhiyil Thomas

53. Thakadiyel George

54. Tharamuttom Mathew

55. Thazhathuveettil Philip

56. Thenammackal Joseph

57. Thooompunkal Thomas

58. Thottiyil Mathew

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


FIRST BATCH

Venue: Atmajyothi, Adimali

September 14th Sunday 7.00 p.m. to 19th Friday 4.00 p.m.

Preacher: Rev. Fr. Martin Pramanand OIC.

V. Rev/Rev . Fathers

01. Anikuzhikattil Thomas

02. Arayathinal Mathew

03. Athakkadu Mariyanand

04. Chakkankal George

05. Chemmarappilly Jose

06. Cherukunnel Johnson

07. Cheruparampil Mathew

08. Chunayammackal Francis

09. Edattel Sebastian

10. Edavakandam Francis

11. Edavazhickal George

12. Irumpukuthiyil Mathew

13. Kaippanplackal Joseph

14. Karikkoottathil Joseph

15. Karinthel George

16. Karivelickal George

17. Karivelickal Jose

18. Karottukocharackal Mathew

19. Karuvelil Dominic

20. Kattakkayam Joseph

21. Koickal Joseph

22. Kollamparampil George

23. Koloth Francis

24. Kunnumpuram Jose

25. Kurias Kurian

26. Kuzhippallil George

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


59. Thumpanirappel George

60. Thumpayilputhenpurayil Cheriyan

61. Thundathil Thomas

62. Thycheril Thomas

63. Vadakkel Sebastian

64. Valiyaveettil George

65. Valiplackal Vincent

66. Vazhayil Joseph

67. Velacherry Alex

68. Velinjalil Joseph

69. Vengaloor Mathew

70. Vilakkumaruthunkal Mathew

SECOND BATCH

Venue: Atmajyothi, Adimali

September 21st Sunday 7.00 p.m. to September 26th Friday 4.00 p.m.

Preacher: Rev. Fr. Martin Pramanand OIC.

V. Rev/Rev . Fathers

01. Alenchery Antony

02. Ampalathinkal Francis

03. Ampattukunnel Sebastian

04. Anikuzhikattil Luke

05. Arakkattu Kuriakose

06. Areeplackal Mathew

07. Azhakanakunnel Mathew

08. Chakkankal James

09. Chenamchirayil John

10. Chittadiyil Jose

11. Chittemariyil Mark

12. Iykkara Philip

13. Kalappurackal Jose

14. Kalloor John

P\phcn 201412345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


15. Kattupalath Thomas

16. Kavunkal Jose

17. Kochupurackal George

18. Kochupurackal Jose

19. Kochupurackal Sebastian

20. Kollakompil Joseph

21. Kudiyirickal Francis CMI

22. Kulamackal Thomas

23. Kumarakathukalayil Joseph

24. Kummannooparampil Zacharias

25. Kuzhikandathil Mathew

26. Kuruppacheril Zacharias

27. Makkiyil James

28. Maliekal Michael

29. Marattil Jose

30. Mattam Philip

31. Mundackattu John

32. Nadupadavil Joseph

33. Nampiaparampil George Sachit IMS

34. Narithookkil Jose

35. Nechukatt Thomas

36. Palackamattathil James

37. Palapulickal Antony

38. Palathinkal Joseph

39. Parackal Joseph

40. Parackal Philip

41. Parakkadavil Joseph (Jr)

42. Parayankuzhyil Thomas MST

43. Pattathekuzhy George

44. Perunnat Philip

45. Poovathinkal Joseph (Jr)

46. Poovathinkal Joseph (Sr)

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


47. Powathu Joseph

48. Porimattathil Joseph

49. Punnaplackal James

50. Punnolil John

51. Pulparampil Joseph

52. Purayattu Abraham

53. Puthenpurayil Thomas

54. Puthoor Thomas

55. Puthuparampil Mathew

56. Ramachanattu Thomas

57. Sauriamkuzhy James

58. Thachaparambathu Luke

59. Thachukunnel Joseph

60. Thadathil Mathew

61. Thannippara Jose MST

62. Thelliyankal James

63. Thottiyil Joseph

64. Urumbil Scaria

65. Vadakara Joseph

66. Valavanal Mathew

67. Valiamangalam Thomas

68. Valiyaveettil James

69. Valsan Davis Kaiparambil O.Carm

70. Vattamala Thomas

C. 64/14 \nba\-ßƒ

Fr. Antony Alencheril - Vicar, Josegiri

Fr. Mathew Ponnambel - Vicar, Kallupalam (Temporary)

Fr. James Punnaplackal - Assist. Secretary, Educational Agency

D]cn]T\w

Fr. Joseph Parackal - MTh, Kottayam.

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


C. 65/14 Xncp-\mƒ awK-f-ßƒ

dh. ^m. tXmakv B\n°pgn°mń¬ Pqsse 3dh. ^m. tXmakv aWnbm´v ''dh. ^m. tXmakv s\®pIm´v ''dh. ^m. tXmakv ]™n°pt∂¬ ''dh. ^m. tXmakv háe ''dh. ^m. tXmakv ssXt®cn¬ ''dh. ^m. tXmakv ]pØ≥]pcbn¬ ''dh. ^m. tXmakv ]mdbv°¬ ''dh. ^m. tXmakv Xqºp¶¬ ''dh. ^m. tXmakv hen-b-aw-Kew ''dh. ^m. tXmakv Im´p-]meØv ''dh. ^m. tXmakv Ipf-am-°¬ ''dh. ^m. tXmakv cma-®-\m´v ''dh. ^m. tXmakv ]pØq¿ ''dh. ^m. tXmakv Xp≠-Øn¬ ''dh. ^m. tXmakv ]db≥Ipgnbn¬ ''dh. ^m. tXmakv iucymwIpgn ''dh. ^m. Ipcymt°mkv a‰w Pqsse 15

dh. ^m. Ipcymt°mkv Bd°m´v ''dh. ^m. Ipcy≥ s]mSn-]m-d-bv°¬ ''dh. ^m. Ipcy≥ Ipcymkv ''dh. ^m. Pbnwkv awKet»cn¬ Pqsse 25dh. ^m. Pbnwkv ]me°ma‰Øn¬ ''dh. ^m. Pbnwkv ]md°Shn¬ ''dh. ^m. Pbnwkv ]p∂πm°¬ ''dh. ^m. Pbnwkv iucymwIpgn ''dh. ^m. Pbnwkv N°m-¶¬ ''dh. ^m. Pbnwkv am°n-bn¬ ''dh. ^m. Pbnwkv ]ptØ´v ''dh. ^m. Pbnwkv sX≈n-bm-¶¬ ''dh. ^m. Pbnwkv hen-b-ho-ń¬ ''

P\phcn 20141234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


C.66/14 ]utcmlnXy B≤ym-fln-IX: [ym\-Nn-¥Iƒ

aev]m≥ mZ¿ amXyp sh≈m-\n-°¬

kphn-ti-jhpw ]ptcm-ln-X-ip-iq-jbpw

(Xn-cp-h-N-\-`mKw: eq°m 4,14-˛-5,11)

eq°m-kp-hn-ti-j-I≥ Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-Xm-cw`w Ah-

X-cn-∏n-°p∂ kphn-ti-j-`m-K-amWv CXv. Cutim-bpsS ]c-ky-Po-

hnXw BZn-a-k-`-bpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øns‚ hnj-b-

am-bn-cp-∂p. ]tXmkv Xs‚ kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øn¬

C°mcyw FSp-Øp-]-d-bp-∂p≠v: ""tbml∂m≥ ]kw-Kn® kv\m\-

Øn-\p-tijw Keo-en-bn¬ Bcw-`n®v bqZ-bm- ap-gp-h≥ kw`-hn®

Imcy-ßƒ \nßƒ°v Adn-hp-≈-Xm-W-t√m. \k-dm-b-\mb

Cutimsb ]cn-ip-≤m-flm-hn-\mepw i‡n-bmepw ssZhw Fßs\

A`n-tjIw sNbvXp-sh∂pw Ah≥ F]-Imcw \∑ ]h¿Øn-

®p-sIm≠pw ]nim-Nn-\m¬ ]oUn-∏n-°-s∏-´-hsc kpJ-s∏-Sp-Øn-

s°m≠pw Np‰nk©-cn-®p-sh∂pw \nßƒ°-dn-bmw. ... A-h≥

sNbvX F√m Imcy-ßƒ°pw Rßƒ km£n-I-fmWv'' (\S 10,37-

˛39). Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-X-Øn-se kphn-ti-j-]-tLm-j-

W-sØ-∏-‰n-bp≈ hnh-c-W-Øns‚ Ah-km\w Xs‚ XpS¿®-bmbn

kphn-ti-j-]-tLm-j-I-cm-tI≠ «ol-∑m-cpsS hnfn Ah-X-cn-∏n-

°p∂ ssienbpw hn. eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn-ep≠v (eq°m

4,14˛5,11; 5,12- 32; 5,33- 6,16). \nXy-]p-tcm-ln-X-s\∂ \ne-bn¬ Cutim-

bpsS ][m-\-ip-iqj kphn-ti-j-]-tLm-j-W-am-bn-cp-∂p.

Cutim-bpsS XpS¿®-sb∂ \ne-bn¬ k`-bp-sSbpw ]ptcm-ln-X-

cp-sSbpw ]Y-a-ZuXyw kphn-ti-j-]-tLm-j-Whpw ]t_m-[-\-

hp-amWv (PO 4). «olm F∂ \ne-bn¬ hn. ]utemkv Xs‚ kphn-

ti-j-]-tLm-j-W-ip-iq-jsb ]ptcm-ln-X-ip-iqjsb∂mWv

hnti-jn-∏n-°p-∂Xv (tdmam 15,16). AXp-sIm≠v k -bnse ]ptcm-

ln-X-ip-iq-jbv°v ]tNm-Z-\-apƒs°m-≈p-hm≥ Cu hN-\- m-K-sØ-

°p-dn-®p≈ [ym\w D]-I-cn-°pw.

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


1. Acq-]nsb i‡n-bmbn [cn-t°≠ ipiqj

""Cutim Bflm-hns‚ i‡n-tbm-Sp-IqsS Keo-en-bn-te°p

aS-ßn-t∏m-bn. Ahs‚ Io¿Øn kao-]-]-tZ-i-ß-fn-seßpw hym]n-

®p. Ah≥ Ah-cpsS kn\-tKm-Kp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

F√m-hcpw Ahs\ ]pIgvØn'' (4,14˛15).

Cutim ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-tbm-Sp-Iq-sS-bmWv

Xs‚ ]c-ky-Po-hn-X-ip-iqj Bcw- n-°p-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hns\

Hcp i‡n-bmbn ]e-t∏mgpw eq°m-kp-hn-ti-j-I≥ Ah-X-cn-∏n-

°p-∂p-≠v. awK-f-hm¿Ø-bpsS kµ¿`-Øn¬ adnbw ]cn-ip-≤m-

flm-hn-\m¬ K¿`-h-Xn-bm-Ip-sa∂v Adn-bn-®p-sIm≠v K_n-tb¬

ZqX≥ Cßs\ ]d-bp∂p: ""]cn-ip-≤m-flmhv \ns‚-ta¬ hcpw. -

A-Xyp-∂-Xs‚ i‡n \ns‚-ta¬ Bh-kn°pw'' (eq°m 1,35).

kphn-ti-j-]-tLm-j-W-ZuXyw Gev]n-®-Xn-\p-tijw ]cn-ip-≤m-

flm-hns\ hmKvZm-\w-sN-bvXp-sIm≠v Cutim C]-Imcw ]d-bp∂p:

""CXm, ]nXm-hns‚ hmKvZm\w \nß-fp-sS-ta¬ Rm≥ A-bbv°p-

∂p. D∂-X-Øn¬\n∂p i‡n-[-cn-°p-∂-Xp-hsc \K-c-Øn¬Øs∂

hkn-°p-hn≥'' (eq°m 24,49). ]cn-ip-≤m-flm-hns\ i‡n-bmbn

[cn-®p-sIm-≠mWv Cutim Xs‚ ]c-ky-Po-hn-X-ip-iqj Bcw-

`n-®-Xv. ⁄m\-kv\m-\-Øn-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhp \nd-™-h-\mbn

tPm¿±m-\n¬\n∂p aS-ßnb (eq°m 4,1) Cutim acp-`q-an-bn¬

\mev]-Xp-Zn-hkw D]-hm-k-Ønepw ]m¿∞-\-bnepw Ign-™-t∏m-

gmWv Bflm-hns\ i‡n-bmbn [cn®v kphn-ti-j-]-tLm-j-W-

Øn\v cwK-]-th-i\w sNbvX-Xmbn ]d-bp-∂-Xv. CXp-t]m-se-Xs∂

«ol-∑mcpw D∞m-\-Zn-hkw Acq-]nsb kzoI-cn®p F∂p ]d-bp-

∂p-s≠-¶nepw (tbml 20,22) \mev]-Xp-Zn-h-ksØ D∞n-Xs‚

]t_m-[-\hpw Aº-Xp-Zn-h-ksØ ]m¿∞-\bpw Ign-™-t∏m-

gmWv Acq-]n -bpsS i‡n-[-cn®v kphn-ti-j-]-tLm-j-I-

cmbnØo¿∂Xv: ""]oUm-\p-`-h-Øn-\p-tijw \mev]-Xp-Zn-h-k-

tØ°v Cutim Ah-cp-sS-bn-S-bn¬ ]Xy-£-\mbn ssZh-cm-Py-

sØ-°p-dn®p ]Tn-∏n®p'' (\S 1,3). ""Ch¿ GI-a-\-t msS Cutim-

bpsS AΩ-bmb adn-b-tØmSpw a‰p kvXoI-tfmSpw Ahs‚

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


am-h[n ]tbm-P-\-s∏-SpØn kphn-ti-j-]-t_m-[\w \evIp-∂-Xn\v

Cutim-bpsS amXrI ]ptcm-ln-X-¿°v ]tNm-Z-\-am-I-Ww.

2. hntam-N-\-Øns‚ kphn-ti-j-ip-iqj

""Giøm ]hm-N-Is‚ ]pkvXIw Ah\p \evI-s∏-´p.

]pkvXIw Xpd-∂-t∏mƒ C]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv Ah≥

I≠p. I¿Øm-hns‚ Bflmhv Fs‚-ta¬ D≠v. Zcn-Zsc kphn-

tijw Adn-bn-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ A`n-tjIw sNbvXn-cn-°p-

∂p. _‘n-X¿°v tamN-\hpw A‘¿°p ImgvNbpw ASn-®-a¿Ø-

s∏- -h¿°p kzmX-¥yhpw I¿Øm-hn\p kzoIm-cy-amb h’-chpw

]Jym-]n-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ Ab-®n-cn-°p-∂p. ]pkvXIw AS®v

ipiq-j-Is\ Gev]n-®-Xn-\p-tijw Ah≥ Ccp-∂p. kn\-tKm-Kn¬

D≠m-bn-cp∂ F√m-hcpw Ahs\ D‰p-t\m-°n-s°m-≠n-cp-∂p. Ah≥

Ah-tcmSp ]d-bm≥ XpS-ßn. \nßƒ tI´n-cn-s°-Øs∂ C∂v Cu

Xncp-sh-gpØv \nd-th-dn-bn-cn-°p∂p'' (4,17- 21).

Cutim Xm≥ hf¿∂ ÿe-amb \k-d-Ønse kn\-tKm-

Kn¬ ]Xn-hp-t]mse sN∂v thZ-]p-kvX-I-hm-b-\-bv°mbn Fgp-

t∂-‰p-\n-∂p. At∏mƒ Gi-øm-]-hm-N-Is‚ ]pkvXIw \evI-s∏-

Sp-Ibpw AXn-se 61,1 apXep≈ hmIy-ßƒ hmbn-°p-Ibpw

sNbvXp. c£-bpsS kphn-ti-j-hp-ambn hcm-\n-cn-°p∂ anin-lm-

sb-∏-‰n-bp≈ ]h-N-\- m-K-amWv Cutim hmbn-®-Xv. hmb-\-bv°p-

tijw Cutim Ccp-∂n´v AhnsS IqSn-bn-cp-∂-h-tcmSp ]d™p:

""\nßƒ tI´n-cn-s°-Øs∂ C∂v Cu Xncp-sh-gpØv \nd-th-dn-bn-

cn-°p∂p'' (4,21). ]hm-N-I-∑m-cn-eqsS blq-Z¿ ]Xo-£n-®n-cp∂

c£-I-\mb anin-lm-bmWv Xm≥ F∂v CXn-eqsS Ahn-Sp∂v ]Jym-

]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ c£-bpsS kphn-tijw ka-

K-amb hntam-N-\-Øns‚ ipiq-j-bm-sW∂pw ChnsS shfn-s∏-

Sp-Øp-∂p-≠v. ASn-ÿm-\-]-c-ambn ]m]-Øn¬\n∂pw ]m]-_-‘-

\-ß-fn¬\n∂p-ap≈ hntam-N-\-Øns‚ kphn-ti-j-amWv Cutim

]tLm-jn-®-Xv. "_‘n-X¿°p -tam-N\w' \evIp∂ kphn-ti-j-

amWv AXv. a\p-jysc ss]im-Nn-I-_-‘-\-Øn¬\n∂p tamNn®v

ssZh-Øns‚ `c-W-Øn-em-°p-I-bmWv Cutim-bpsS ZuXyw

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


ktlm-Z-c-tcm-Sp-sam∏w ]m¿∞-\-bn¬ apgp-In-bn-cp∂p'' (\S 1,14).

]utcm-ln-Xy-kzo-I-c-W-th-f-bn¬ \ap°p e`n-°p∂ ]cn-ip-≤m-

flm-hns\ \nc-¥-c-amb ]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw hN-\-a-\-\-Øn-eq-

sSbpw i‡n-bmbn [cn-®p-sIm-≠p-thWw ]ptcm-ln-X-ip-iq-j-

bn¬ \mw G¿s∏-Sp-hm≥.

Cutim blq-Z-cpsS kn\-tKm-Kp-I-fn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-

cp∂p F∂v eq°m kphn-ti-j-I≥ ]d-bp-∂Xv i≤n-°-s∏-tS-≠-

Xm-Wv. Cutim-bpsS ]t_m-[-\-ip-iq-jbv°v eq°m-kp-hn-ti-

j-I≥ ]m[m\yw sImSp-°p-∂p. D∞m-\-ti-jhpw \mev]-Xp-Zn-h-

k-tØ°v Cutim injy-cp-sS-bn-S-bn¬ ]Xy-£-s∏´v Ahsc

ssZh-cm-Py-sØ-∏‰n ]Tn-∏n®p F∂v kphn-ti-j-I≥ ]d-bp-∂p-

≠t√m (\S 1,3). ]c-ky-Po-hn-X-ip-iq-j-bnepw Cutim ]t_m-[-

\-Øn-\mWv ]m[m\yw sImSp-Ø-Xv. a¿t°mkv kphn-ti-j-I-\n¬

Cutim kphn-ti-j-]-tLm-jWw \SØn F∂mWp ]d-bp-∂Xv

(a¿t°m 1,14-˛15). ]tLm-j-Whpw (Ko-°n¬ sIcn-Kvam), ]t_m-

[-\hpw (Ko-°n¬ ZnZm-t°) c≠m-Wv. "kphn-ti-j-]-tLm-jWw'

am\-km-¥-c-s∏´v kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-°p-hm-\p≈ £Ww

\evIp-s∂-¶n¬, "kphn-ti-j-]t_m[\w' Pohn-X-Øn¬ kphn-

tijw Fßs\ ]mh¿Øn-I-am-°Ww F∂-Xns‚ hni-Zo-I-c-W-

am-Wv. c≠pw Hcp-t]mse ]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-h-bm-Wv. Cutim

]t_m-[-\-Øn\p IqSp-X¬ Du∂¬ \evIn-b-Xm-bn-´mWv eq°m-

kp-hn-ti-j-I≥ Ah-X-cn-∏n-°p-I. blq-Zsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw

kn\-tKm-Kp-I-fmWv hN-\-]-t_m-[-\-Øn-\p≈ thZn. "Cutim ]Xn-

hmbn t]mbn-cp∂p' F∂v eq°m kphn-ti-j-I≥ ]d-bp∂ Hcp

thZn kn\-tKm-Km-Wv. kphn-ti-j-]-t_m-[-\-tØm-Sp≈ Cutim-

bpsS B`n-apJyw hy‡-am-°p∂ H∂mWv AXv. «ol-∑mcpw

]n∂oSv Cutimsb A\p-I-cn®v kn\-tKm-Kp-I-fn¬ hN\w ]kw-

Kn-°p-∂-Xmbn ImWmw. ]utem-kv«o-lmbpw Xs‚ kphn-ti-j-

]-kwKw Bcw-`n-°p-∂Xv kn\-tKm-Kn-emWv (\S 13,14-˛16). k`-

bpsS ]t_m-[-\-ip-iq-j-bpsS G‰w tijvT-amb thZn en‰¿Pn-

bnse hN-\-ip-iq-jm-th-Zn-bm-Wv. hN-\-ip-iq-jm-th-Zn-Iƒ ]c-

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


(eq°m 4,31- 37, 38- 42). "tamNn-°pI' (Ko-°n¬ A^n-tb-an) F∂Inbm-]Zw ]m]w tamNn-°p-∂Xp h¿Æn-°m-\mWv eq°m-kp-hn-ti-j-I≥ ]Xn-aq∂p ]mhiyw ]tbm-Kn-®n-´p-≈-Xv. D∞n-X-\mbCutim Xs‚ km£n-I-fmbn «ol-∑msc Ab-bv°p-∂Xpw ]m]-tam-N-\-Øn-\p≈ am\-km-¥cw ]tLm-jn-°p-∂-Xn-\mWv (eq°m24,47). A‘¿°p ImgvN \evIp∂ kphn-ti-j-amWv AXv. ""kIea\p-jycpw ssZh-Øn-s‚ c£ ImWpw'' (eq°m 3,6; Gi 40,5)F∂ ssZh--Øns‚ ]≤Xn Cutim-bn¬ ]q¿Øn-bm-Ipw. ASn-®-a¿Ø-s∏- -h¿°p kzmX¥yw \evIp∂ kphn-ti-j-am-W-Xv. ssZh-a-°ƒ°-SpØ kzmX¥yw \jvS-s∏- -hsc ssZh-a-°-fpsS kzmX-¥y-Øn-te°p \bn-°p∂ kphn-ti-j-amWv AXv (tbml 8,31-˛36). Gi-øm-]-hm-N-I-\n-eqsS I¿Ømhp hmKvZm-\w-sNbvX ]km-Z-h¿jw, AYhm c£-bpsS Imew ]q¿Øn-bm-°p-I-bmWv Xs‚ZuXy-sa∂v Cutim ]Jym-]n-°p-I-bm-Wv. CØ-c-Øn¬ hntam-N-\-kz-`m-h-ap≈ kphn-ti-j-]-tLm-j-Whpw ]t_m-[-\-hp-ambnk`bnse AP-]m-e-\-ip-iq-jsb cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ap°pIgn-b-Ww.

Inbm-fl-I-hpw \ntj-[m-fl-I-hp-amb ]Xn-I-c-W-ß-fmWvCutim-bpsS DZvLm-S-\-kp-hn-ti-j-]-kw-K-Øn\p e`n-®-Xv. Ahn-SpsØ hm°p-Iƒ ssZh-Ir-]-bp-tS-Xmbn timXm-°ƒ°v A\p--h-s∏´p: ""F√m-hcpw Ah-s\-∏‰n ]iw-kn-®p-]-d-bp-Ibpw Ahs‚

\mhn¬\n∂p ]pd-s∏´ Ir]m-h-N- p-tI´v A¤p-X-s∏-Sp-IbpwsNbvXp'' (eq°m 4,22). ap≥hn[n IqSmsX ssZh-Øns‚ hN\wkzoI-cn-°p-∂-h¿°v A\p- -h-s∏-Sp∂ kt¥m-j-amWv ChnsS ]Xn-

-en-°p-∂-Xv. F∂m¬ am\p-jn-I-amb ]cn-K-W-\-Iƒ Cu kt¥m-jsØ sISp-Øn-°-f-bp-Ibpw BZ-c-hn-s‚bpw ]iw-k-bp-sSbpwA¥-co£w iXp-X-bp-sSbpw hntZz-j-Øn-s‚-Xp-am°n am‰p-IbpwsNbvXp: ""Ch≥ tPmk-^ns‚ aI-\t√ F∂v Ah¿ tNmZn®p''(4,22). am\p-jn-I-amb ]cn-K-W-\-Iƒ ssZh-h-N-\-kzo-I-c-WsØhnI-e-am-°m≥ km≤y-X-bp-≠v. Ah-cpsS am\p-jn-I-amb ]Xo-£-Iƒs°mØv Db-cp-hmt\m A¤pXw ]h¿Øn-®p-Im-Wn-°-W-sa∂ Bhiyw km[n-®p-sIm-Sp-°mt\m Cutim k∂-≤-\m-

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


bn√ (4,23- 24). Ahsc G‰hpw sNmSn-∏n-®Xv hnPm-Xo-b¿°p ssZhw

Ir] sNøp∂p F∂p ]kw-Kn-®-Xm-Wv. ]hm-N-I-∑m-cmb Gen-

bmbpw Geo-imbpw Ckm-tb-en\p sNbvXp-sIm-SpØ Imcy-ß-

sf-°p-dn®v Cu kµ¿`-Øn¬ Cutim A\p-kva-cn-°p-∂p. Ckm-

tb-en\p ]pd-Øp-≈-h¿°mWv ssZh-Øns‚ c£m-I-c-amb

ImcpWyw e`y-am-b-sX∂p hy‡-am-°m≥ Cutim c≠p kw`-

h-ßƒ hnip≤ enJn-X-ß-fn¬\n∂v D≤-cn-°p-∂p: kotZm-\nse

sksd-]vXm-bnse hn[-h-bpsS ASp-°-te°v Gen-bm-]-hm-N-I≥

Ab-bv°-s∏-´Xpw (1 cmPm 17,8) kndn-bm-°m-c\pw hnPm-Xo-b-\p-

amb \mam≥ F∂ IpjvT-tcm-Kn°v ssZhw Geo-im-]-hm-N-I-\n-

eqsS kuJyw \evIn-bXpw (2 cmPm 5,9). Gen-bmbpw Geo-

imbpw Ckm-tb¬ Xnc-kvI-cn® ]hm-N-I-∑m-cm-Wv. Ah-cpsS

DZm-l-c-W-ßƒ D≤-cn®v Xs∂bpw Ckm-tb¬ Xnc-kvI-cn-°p-

sa∂v Cutim kqN\ \evIp-I-bm-Wv. kz¥w P\w Xnc-kvI-cn®

]›m-Ø-e-Øn-emWv c£-bpsS kphn-tijw hnPm-Xo-b¿°p

\evI-s∏- -Xv. ]utem-kv«o-lm-bpw-hn-Pm-Xo-b-cn-te°v kphn-ti-j-

hp-ambn Xncn-™Xv blq-Z¿ AXp Xnc-kvI-cn-®-t∏m--gmWv (\S

13,46 apX¬). ssZh-Øns‚ c£, Xnc-kvI-cn-°p-∂-h¿°v \mi-

Øn\p Imc-W-am-Ip-sa-¶n-epw, Hcn-°epw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bn-√. a‰p

hn[-Øn¬ AXv e£y-]m-]vXn-bn-se-Øpw.

3. B[n-Im-cn-I-amb kphn-ti-j-ip-iqj

""]ns∂ Ah≥ Keo-en-bnse Hcp ]´-W-amb I^¿Æm-

an¬ FØn km_-Øn¬ Ahsc ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ahs‚

]t_m-[-\-Øn¬ Ah¿ hnkva-b-`-cn-X-cm-bn. Imc-Ww, A[n-Im-c-

tØm-Sp-Iq-Sn-b-Xm-bn-cp∂p Ahs‚ hN\w'' (4,31˛32).

CutimbpsS ]t_m-[-\-ip-iq-jsb ]cm-a¿in-®p-sIm-

≠mWv Cu `mKw Bcw-`n-°p-I. Cutim A[n-Im-c-tØm-Sp-IqSn

I^¿Æm-anse kn\-tKm-Kn¬ ]Tn-∏n-°p∂p (4,31-˛32); Aip-≤m-

flm-hns\ -au-\n-bm°n ]pd-Øm-°p∂p (4,33-˛35); Cutim-bpsS

hN-\-Øns‚ B[n-Im-cn-I-X-bn¬ P\w hnkva-bn-°p∂p (4,36- 37).

Cu hnhcw kao-]-]-tZ-i-ß-fn-se√mw hym]n-°p-Ibpw sNøp-

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


∂p. Cutim-bpsS ]t_m-[-\-ip-iq-jbv°pw AXn-t\m-Sp≈ ]Xn-

I-c-W-Øn-\p-an-S-bv°mWv ]nim-Np-_m-[-sbm-gn-°¬. AXv ]t_m-

[-\-Øns‚ `mK-am-Wv. Cu kphn-ti-j-`mKw Bcw-`n-°p-∂Xpw

Ah-km-\n-°p-∂Xpw A[n-Im-c-tØmSpw i‡n-tbm-Spw-Iq-sS-bp≈

Cutim-bpsS hm°p-Isf ]cm-a¿in-®p-sIm-≠m-Wv. Cutim-bpsS

]t_m-[-\-Øns‚ Cu kz`m-hw, AXns\ \nb-a-⁄-cp-sSbpw

]ptcm-ln-X-∑m-cp-sSbpw ]t_m-[-\-Øn¬\n∂pw hyXy-kvX-am-°p-

∂p. ]cn-ip-≤m-fl-i-‡n-bm-ep≈ A¤p-X-]-hr-Øn, ]nim-Nns\

]pd-Øm-°p∂ ]hrØn F∂-Xn-s\-°m-fp-]-cn, Cutim-bpsS hN-

\-Øns‚ B[n-Im-cn-I-Xbpw i‡n-bp-amWv. Cutim-bpsS ]t_m-

[-\-ßƒ A[n-Im-c-tØm-sS-bp-≈Xpw B[n-Im-cn-I-hp-am-Wv. A¤p-

X-ßƒ Ahsb ÿnco-I-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. AXns‚ sXfn-hm-

Wv Aip-≤m-fl-_-ln-jvI-c-W-Øn-\p-ti-jw, Cutim-bpsS hN\w

i‡n-tbmSpw A[n-Im-c-tØm-Sp-ap-≈-Xm-bn-cp∂p F∂ ]kvXm-

h-\. CutimbpsS ]t_m-[-\-Øns‚ B[n-Im-cn-I-Xbv°p \nZm\w

Ahn-SpsØ hN-\-ßfpw ]hr-Øn-Ifpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\mepw

i‡n-bmepw D≈-h-bm-bn-cp∂p F∂-Xm-Wv. Aßs\ B[n-Im-cn-I-

X-bp≈ hN\w kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂p F∂ kqN-\bpw Chn-sS-bp≠v.

""Ahs‚ Io¿Øn kao-]-]-tZ-i-ß-fn-seßpw hym]n®p'' (4,37) F∂

]kvXm-h\ Cu kzoI-c-WsØ kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm-ep≈ B[n-Im-cn-IX Pohn-

X-Øns‚ ]cn-ip-≤n-bpsS B[n-Im-cn-I-X-bm-Wv. Cutim-bpsS

]t_m-[-\-Øns‚ B[n-Im-cn-I-X-sb-°p-dn®v kphn-ti-j-Øn-ep≈

]kvXm-h-\-Iƒ CXp kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. Cutim-bpsS ]t_m-

[-\-sØ-∏‰n P\m-hen hnkva-bn®p F∂p ]d-bp-tºmƒ AXn\p

Imc-Ww ]d-bp-∂Xv C]-Im-c-amWv: ""Ah-cpsS \nb-a-⁄-sc-t∏m-

se-b√ A[n-Im-c-ap-≈-h-s\-t∏m-se-bmWv Ah≥ ]Tn-∏n-®Xv'' (aØm

7,28). \nb-a-⁄-cpsS ]t_m-[-\-sØ-∏‰n Cutim C]-Imcw ]d-

bp∂p: ""\nb-a-⁄cpw ^cn-tk-bcpw tami-bpsS knwlm-k-\-

Øn-en-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ Ah¿ \nß-tfmSp ]d-bp-∂-sX√mw

A\p-k-cn-°p-Ibpw A\p-jvTn-°p-Ibpw sNøp-hn≥. F∂m¬ Ah-

cpsS ]hr-Øn-Iƒ \nßƒ A\p-I-cn-°-cpXv. Ah¿ ]d-bp∂p,

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


]h¿Øn-°p-∂n√'' (aØm 23,2-˛3). Ah-cpsS B[n-Im-cn-IX

ss\bm-an-I-amWv; Pohn-Xm-[n-jvTn-X-a-√. F∂m¬ Cutim-bpsS

]t_m-[-\-Øns‚ B[n-Im-cn-IX Pohn-Xm-[n-jvTn-X-am-Wv. CXmWv

eq°m-bpsS kphn-ti-j-Ønepw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. kn\-tKm-Knse

Cutim-bpsS ]t_m-[\w ihn-®-h-cn¬ Aip-≤m-flmhp _m[n®

Hcp-h≥ D≠m-bn-cp∂p: ""Ah≥ Dds° \ne-hn-fn®p ]d™p:

\k-dm-b-\mb Cutimsb \o F¥n\p Rß-fpsS Imcy-Øn¬

CS-s]-Sp∂p? Rßsf \in-∏n-°m-\mtWm \o h∂n-cn-°p-∂Xv?

\o Bcm-sW∂v F\n-°-dn-bmw. ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤≥'' (eq°m

4,33-˛34). Cutim-bpsS ]cn-ip≤n ssZh-Ømepw a\p-jy-cmepw

Aip-≤m-flm-°-fmepw AwKo-I-cn-°-s∏-ń-cp-∂p. ssZh-Zq-X≥

Cutimsb ]cn-ip-≤≥ F∂p hnti-jn-∏n®p (eq°m 1,35). ]tXm-

kv«olm Xs‚ hnizm-k-]-Jym-]-\-Øn¬ Cutimsb ssZh-

Øns‚ ]cn-ip-≤-\mbn G‰p-]-d™p (tbml 6,69). ChnsS Aip-

≤m-flm-°fpw AXv G‰p-]-d-bp-∂p. Cutim-bpsS ]cn-ip≤n Aip-

≤n°p òj-Wn-bm-bn. CsX√mw kqNn-∏n-°p-∂Xv, ]cn-ip-≤-ambAhn-SpsØ Pohn-X-amWv Cutim-bpsS ]t_m-[-\-Øn\v B[n-

Im-cn-IX \evIn-bXv F∂m-Wv. ]ptcm-ln-X-ip-iq-j-bnepw ]t_m-

[-\-Øn\v B[n-Im-cnIX \evtI-≠Xv ]ptcm-ln-Xs‚ hnip-≤-amb

Pohn-X-am-Wv.

4. ]m¿∞\m-fl-I-amb kphn-ti-j-ip-iqj

""]`m-X-am-b-t∏mƒ Ah≥ Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ-°p-t]m-

bn. P\-°q´w Ahs\ At\z-jn-®p-sN∂p. Xßsf hn´p-t]m-I-cp-

sX∂v Ah¿ Ahs\ \n¿_-‘n-®p. F∂m¬, Ah≥ ]d™p:

a‰p ] -W-ß-fnepw Rm≥ ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-tijw ]kw-

Kn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-\p-th-≠n-bmWv Rm≥ Ab-bv°-s∏-

ń-cn-°p-∂-Xv. Ah≥ bqZ-bm-bnse kn\-tKm-Kp-I-fn¬ ]kwKn-®p-

sIm-≠n-cp∂p'' (4,42-˛44).

kn\-tKm-Knse Xs‚ ]t_m-[-\-Øn-\p-tijw Cutim ina-

tbms‚ hoń-te°p t]mbn. ina-tbms‚ AΩm-bn-bΩ tcmK-

_m-[n-X-bmbn InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ah-sfbpw, ]n∂oSv sshIp-

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


t∂-c-am-b-t∏mƒ hnhn[ tcmK-ß-fm¬ IjvS-s∏- n-cp∂ ]e-scbpw

Ahn-Sp∂p kpJ-s∏-Sp-Øn. Cutim-bpsS c£m-I-c-kp-hn-ti-j-

]-tLm-j-Whpw ]t_m-[-\hpw kn\-tKm-Kp-I-fn¬ HXp-ßn-\n-∂n-

√. AXv a\p-jy-cpsS `h-\-ß-fn-te°v IS-∂p-sN-√p-∂-Xm-sW∂v

CXp kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. hn. eq°m-bpsS kphn-ti-j-Ønepw \S-

]-Sn-K-Ÿ-Ønepw kphn-tijw hn-Pm-Xo-b¿°p-ap-≈-XmWv,

km¿hXn-I-ambn ]tLm-jn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv, F∂ kqN\bp≠v.

AXns‚ AS-bm-f-ambpw CXns\ ImWmw. Cutim-bpsS kphn-

tijw kuJy-Zm-b-I-amb kphn-ti-j-amWv F∂p-IqSn Chn-sS -

kq-N-\-bp-≠v. "]\nsb imkn®p' F∂p ]d-bp-∂-Xv, a\p-jy\v

A\p-`-h-th-Zy-am-Ip∂ F√m ]cm-[o-\-X-I-fp-sSbpw ]n∂n¬ Xn∑-

bpsS AYhm ss]im-Nn-I-i-‡n-bpsS ]h¿Ø-\-ap≠v F∂

k¶-ev]-am-Wv. Ah-bn¬\n-s∂√mw a\p-jys\ hntam-Nn-∏n-°m-\mWv

Cutim c-£-I-\mbn temI-Øn-te-°p-h-∂-Xv. Hmtcm-cp-Ø-cp-sS-

bpw-ta¬ ssIh®v Ahsc kpJ-s∏-SpØn F∂p]d-bp-∂Xv hy‡n-

]-c-amb Cutim-bpsS Xmev]-cyhpw ]cn-K-W-\bpw hy‡-am-°p-

∂-Xm-Wv. ]tXm-kns‚ AΩm-bn-bΩ kuJyw-]m-]n-®-t∏mƒ,

""Ahƒ Fgp-t∂‰v Ahsc ipiq-jn®p'' (4,39) F∂p-]-d-bp-∂Xv

Cutim-bpsS kuJy-Zm-b-I-]-h¿Ø-\-ß-sf√mw kphn-ti-j-ip-

iq-j-bpsS `mK-am-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-hm-\m-Wv. Cutim-bpsS

kuJy-Zm-b-I-kv]¿i-\-ta-ev°p-∂-h-sc√mw Ahn-SpsØ kphn-ti-

j-]-tLm-j-I-cm-Ipw, BI-Ww, F∂pw AXv kqNn-∏n-°p-∂p.

""]`m-X-am-b-t∏mƒ Ah≥ Hcp hnP-\-ÿ-e-tØ-°p-t]m-

bn. P\-°q´w Ahs\ At\z-jn-®p-sN∂p'' (4,42) F∂p-]-d-bp-

∂Xv Cutim-bpsS Hcp ]m¿∞-\m-cw-K-am-bn-cn-°m-\mWp km[y-

X. hn. a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Øn¬ CXn\p Xpey-amb

]kvXm-h\ ImWp-∂p≠v: ""AXn-cm-hnse Ah≥ DW¿∂v Hcp

hnP-\-ÿ-e-tØ°p t]mbn. AhnsS Ah≥ ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-

cp-∂p. sia-tbm\pw IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂-hcpw Ahs\ tXSn-∏p-d-

s∏´p'' (a¿t°m 1,35-˛36). Cutim-bpsS Pohn-X-Øn¬ kphn-ti-

j-]-tLm-j-Whpw ]m¿∞-\bpw XΩn-ep≈ _‘w hy‡-am-

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


°p∂ Hcp ]kvXm-h-\-bmWv AXv. c≠p kµ¿ -ß-fnepw ]m¿∞-\-bn¬\n∂pw ]pd-tØ°p hcp∂ Cutim Xm≥ sNtø-≠n-bn-cn-°p∂ kphn-ti-j-]-tLm-j-W-sØ-°p-dn®v ]cm-a¿in-°p-∂p≠v:""Ah≥ ]d™p: a‰p ]´-W-ß-fnepw Rm≥ ssZh-cm-Py-Øns‚kphn-tijw ]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p'' (eq°m 4,43). hn.a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Ønepw CXn\p kam-\-amb ]kvXm-h-\-bm-Wp-≈-Xv. ""Ah≥ ]d™p: \ap°v ASpØ ]´-W-Øn-te°p t]mImw. Ahn-sSbpw F\n°p ]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-\mWp Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv'' (a¿t°m 1,38). F√mZnh-khpw AXn-cm-hnse Zo¿L-t\cw ]m¿∞n-s®m-cpßn Bbn-cp-∂n-cn-°Ww Cutim kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øn-te¿s∏-´n-cp-∂-Xv. ""]kw-Kn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p'', ""AXn-\mWp Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv'' F∂ ]kvXm-h-\-I-sfms° CXns‚ kqN-\-I-fm-Wv.Xs∂ temI-Øn-tebv°v Ab® Xs‚ ]nXm-hp-ambn A\p-Zn\w]m¿∞-\-bn¬ _‘-s∏-´p-sIm-≠mWv Cutim Xs‚ kphn-ti-j-]-tLm-j-W-ZuXyw \n¿h-ln-®n-cp-∂-Xv. BZn-a-k- -bn¬ ss«ln-I-Iq-´m-bva-bn¬ k` H∂msI FSp-Øn-cp∂ Xocp-am-\hpw AXm-bn-cp-∂t√m: ""Rßƒ ]m¿∞-\-bnepw hN-\-ip-iq-j-bnepw \nc-¥cw hym]-cn-®p-sIm≈mw'' (\S 6,4). ]m¿∞-\m-fl-I-ambn kphn-ti-j-ip-iqj \n¿h-ln-°p-hm≥ CXp ]ptcm-ln-X¿°v ]tNm-Z-\-am-I-Ww.

5. kphn-ti-j-ip-iq-j-bv°m-bp≈ hnfn

""ina-tbm≥ ]tXmkv CXp I≠-t∏mƒ Cutim-bpsSImev°¬ho-Wv, I¿Øm-th, F∂n¬\n∂v AI-∂p-t]m-I-Wta;Rm≥ ]m]n-bmWv F∂p ]d-™p. ... AXp-t]m-se-X-s∂, Ahs‚]¶p-Im-cmb sk_-Zo-]p-X-∑m¿ ˛bmt°m_pw tbml-∂m-\pw˛hnkva-bn-®p. Cutim ina-tbm-t\mSp ]d™p: `b-s∏-tS-≠, \oCt∏mƒ apX¬ a\p-jy-sc-∏n-Sn-°p-∂-h-cm-Ipw. h≈-ßƒ Ic-bv°-Sp-∏n-®-Xn-\p-tijw F√mw Dt]-£n®v Ah¿ Ahs\ A\p-K-an®p''(5,8.10- 11).

Cutim-bpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-ip-iqj XpS-tc-≠Xv k`-bnse ss«ln-I-ip-iq-j-bn-eq-sS-bm-Wv. «ol-∑m-cn¬

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


Cu ssZh-hn-fn. ]cn-ip-≤-\mb ssZh-Øns‚ km∂n-≤y-t_m[w

(Gi 6,1- 4), ]m]-t_m-[hpw ]›m-Øm-]hpw G‰p-]-d-®nepw (Gi

6,5), hnip-≤o-I-cWw (Gi 6,6-˛7), ssZh-hnfn ih-Whpw ]Xyp-

Ø-chpw (Gi 6,8), Ab-bv°¬ (Gi 6,9) F∂nh AXn¬

Dƒs°m-≈p-∂p. Gi-øm-]-hm-N-Is‚ Cu ssZh-hn-fn-b-\p-`-h-

Øns‚ ]In-b-bmWv ina-tbm≥]-tXm-kns‚ ssZh-hn-fn-b-\p-`-

h-Ønepw \mw ImWp-∂-Xv. Xs‚ h≈-Øn¬ Ib-dn-bn-cp∂v hN-

\-]-tLm-jWw \S-Øp-Ibpw AtX-Øp-S¿∂v A¤p-X-I-c-amb

ao≥]n-SpØw \S-Øp-hm≥ CS-bm-°p-Ibpw sNbvX Cutim-bpsS

]cn-ip-≤n-bpsS km∂n≤yw ina-tbm≥ ]tXm-kns\ ]m]-t_m-[-

Øn-te°pw ]›m-Øm-]-Øn-te°pw G‰p-]-d-®n-en-te°pw \bn-

°p∂p (eq°m 5,3-˛8). At∏mƒ Cutim kphn-ti-j-]-tLm-j-

W-ip-iq-j-bv°p≈ hnfnbpw ZuXyhpw ina-tbms\ Adn-bn-

°p∂p (eq°m 5,10). ina-tbm\pw Iq´cpw ]q¿Æ-kw-e- y-X-tbmsS

Cutimsb A\p-K-an-°p-Ibpw sNøp∂p (eq°m 5,11). kphn-ti-

j-]-tLm-j-W-ip-iq-j-bv°m-bp≈ \ΩpsS ssZh-hnfn \ap°v

CXp-t]mse Hcp A\p-`-h-am-bn-Øo-c-Ww. \sΩ hnfn-°p∂ ]cn-

ip-≤-\mb ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤n-bpsS apºn¬ \nev°p-tºmƒ

\ΩpsS Aip-≤n-sb-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w \ap-°p-≠m-Ipw.

AXp ]›m-Øm-]-Øn-te°pw ]m]-tam-N-\-Øn-te°pw \sΩ \bn-

°pw. AXp \ΩpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn\v Imc-W-am-bn-Øo-cpw.

]m]-ß-fn¬\n-∂p≈ hnip-≤o-I-c-Wm-\p-`hw ssZh-Øns‚ hnfn-

bpsS kzcw tIƒ°p-hm≥ \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ ImXp-Iƒ

Xpd-°pw. At∏mƒ ina-tbm-s\bpw BZy-in-jy-sc-bpw-t]mse

]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS ssZh-hn-fn°v ]Xyp-Øcw \evIp-hm\pw

kphn-ti-j-ip-iq-jm-ZuXyw \n¿h-ln-°p-hm\pw \ap°p Ign-bpw.

Pohn-X-kq-NnI

1.- ]-cn-ip-≤m-flm-hns\ i‡n-bmbn [cn-®p-sIm≠v ]ptcm-ln-X-ip-

iqj \n¿h-ln-°p-hm≥ Rm≥ Fßs\ ]cn-i-an-°p∂p?

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


]Y-a-\mb ina-tbm≥ ]tXm-kn-s\-bmWv Cutim BZyw hnfn-

®-Xv. ]tXm-kmWv B-Zyw t]jn-X-ZuXyw kzoI-cn-°p-∂-Xv. ]tXm-

kvX-s∂-bmWv Cutim-bpsS kphn-tijw BZyw ]tLm-jn-°p-

∂Xpw (\S 2,14). ChnsS it≤-b-amb Hcp Imcyw CXmWv Keo-

en°p shfn-bn¬ a‰p ] -W-ß-fn-te°pw bqZbm apgp-h-\n-te°pw

Xs‚ ipiqj hym]n-∏n-°m-\p-s≠∂v FSp-Øp-]-d-™-Xn-\p-ti-

j-amWv (eq°m 4,43) Cutim ]tXm-kn-s\bpw BZy-in-jy-scbpw

hnfn-°p-∂-Xv. Cutim injysc hnfn-°p-∂-Xns‚ amXr-Im-Nn-Xo-

I-c-W-amWv Chn-SpsØ hnh-c-Ww. ]tXy-In®v ]tXm-kns‚ hnfn.

BZy-in-jy-∑msc hnfn-°p-∂Xv hn. aØm-bnbpw (4,8-˛22) hn.

a¿t°mkpw (1,16- 20) kphn-ti-j-Øns‚ Bcw- -Øn¬Øs∂ hnh-

cn-°p-∂p-s≠-¶nepw Ah-cp-tS-Xn¬\n∂p hyXy-kvX-amWv hn.

eq°m-bpsS hnh-c-Ww. ina-tbm-s\bpw IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂-h-

scbpw hnfn-°p-∂-Xn-\p-aptº Cutim ]cn-ip-≤m-flm- n-tj-I-Øm¬

ssZh-h-N\w A[n-Im-c-tØmsS ]Tn-∏n-°p-∂p. Ahs\ tIƒ°m≥

henb P\-°q´w Im-Øp-\n-ev°p-∂p. Cutim ina-tbms‚ h≈-

Øn¬ Ib-dn-bn-cp∂v A[n-Im-c-tØmSpw i‡n-tbm-Spw-IqsS ]Tn-

∏n-°p-∂p. AXp-I-gn™v ina-tbm-s\-Øs∂ A¤p-X-I-c-amb

ao≥]n-Sp-Ø-Øn\p \ntbm-Kn-°p-∂p. A[n-Im-c-]q¿hw hN\w ]Tn-

∏n®pw ssZh-i-‡n-bpsS A¤p-X-ßƒ ]h¿Øn®pw P\-°q-´-

ßsf BI¿jn-°p-Ibpw ina-tbm-s\-bpƒs∏sS A¤p-X-s∏-Sp-

Øp-Ibpw ]m]-t_m-[-Øn-te°pw ]›m-Øm-]-Øn-te°pw \bn-

°p-Ibpw sNbvX Cutim-bmWv BZy-in-jy-∑msc hnfn-°p-Ibpw

a\p-jysc ]nSn-°p-hm-\mbn \ntbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xv. injy-

Xz-Øn-te-°p≈ hnfn kphn-ti-j-ip-iq-j-bv°m-bp≈ hnfn-bm-

sW∂v CXp hy‡-am-°p-∂p.

kphn-ti-j-ip-iq-j-bv°m-bp≈ Cu ssZh-hnfn Hc-\p-`-

h-Øn-eqsS IS∂v kz¥-am-t°≠ hnfn-bm-sW∂v ina-tbm≥

]tXm-kns‚ hnfn \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. ]g-b-\n-b-a-Ønse Gi-

øm-]-hm-N-Is‚ hnfn-tbmSv (Gi 6,1-˛9) CXns\ Xmc-X-ay-s∏-Sp-

Ømw. L´w-L-´-ambn ]q¿Øn-bm-°-s∏-Sp∂ Hcp ]In-b-bmWv

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


2. anin-lm-bpsS kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øn\pw ]t_m-[-\-Øn\pw

Fs‚ ]ptcm-ln-X-ip-iq-j-bn-ep≈ ÿm\-sa¥v?

3. Pohn-X-hn-ip-≤n-bpsS B[n-Im-cn-I-X-bp≈ Hcp AP-]m-e-\-ip-

iq-j-bmtWm Rm≥ \n¿h-ln-°p-∂Xv?

4. ]m¿∞-\m-Po-hn-Xhpw ipiq-jm-Po-hn-Xhpw Rm≥ Fßs\

kwtbm-Pn-∏n-°p∂p?

5. ina-tbm\pw BZy-in-jy¿°p-ap-≠mb ssZh-hn-fn-bpsS A\p-

`hw Fs‚ ]ptcm-ln-X-Po-hn-X-Øn¬ Fßs\ ]mh¿Øn-I-am-Ip-

∂p≠v?

InkvXp-tPymXn hnizm-k-]-cn-io-e-\-tIµw

CJ/43/14 temtKmkv Iznkv 2014

]T-\-`mKw : tehy¿ 15-˛27

eq°m 13-˛24

tbml-∂m≥ Fgp-Xnb c≠pw aq∂pw teJ-\-ßƒ.

cq]-Xm-Xe ]co-£m-Xn-b-Xn. 2014 sk]v‰-w_¿ 28- \v 2 p.m apX¬

3.30 p.m hsc

cPn-kvtS-j≥ Ah-km-\n-°p-∂Xv 2014 Pqsse 31

(hn-i-Z-hn-h-c-ß°v Pq¨ e°w kly-\mZw t\m°p-I)

Hmtcm CS-h-I-bp-sSbpw kz¥w DØ-c-hm-Zn-Xy-Øn¬

Hm¨sse≥ cPn-kvtS-j≥ \S-tØ-≠-Xm-Wv. 2014 Pqsse 30 \v

apºmbn a’-cm¿∞n-I-fpsS enÃpw dPn. okpw InkvXptPmXn

Hmô-kn¬ Gev∏n-t°-≠-Xm-Wv. Pqsse 30 \v tijw hcp∂

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


enÃp-Iƒ kzoI-cn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn√ F∂v ]tXyIw

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.-c-Pn. ôkv 10 cq]-bm-Wv.

temtKmkv Iznkn\v 50% Øn¬ IqSp-X¬ am¿°v e`n-

°p∂ Fkv Fkv kn, F®v kn kn (10,12) ¢mkp-I-fnse Ipń-

Iƒ°v 5 am¿°v tKUv am¿°mbn e`n-°p-∂-Xm-Wv.

CJ/44/14 \hm-K-X-cmb A≤ym-]I¿°p≈ ]cn-in-e\w

\hm-K-X-cmb A≤ym-]-I¿°p-th-≠n-bp≈ ]cn-io-e-\-]-

cn-]mSn ASn-amen Bfl-tPym-Xn-bn¬ Pqsse 26 ˛mw XobXn 10 a

m apX¬ 28-˛mw XobXn 3 p.m hsc \S-Ø-s∏-Sp-∂p. \hm-K-X-cmb

F√m A≤ym-]-Icpw \n¿_-‘-ambpw Cu ]cn-in-e\ ]cn-]m-Sn-

bn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. ôkv Rs.350.

CJ/45/14 ÃUn t^mdw

Pqsse amk-Ønse ÃUn t^mdw hnjbw Pq¨ e°w Xme¥v

BWv.

CJ/46/14 Ãm^v tÃ‰vsa‚ vÃm^v tÃ‰vsa‚ v ]qcn-∏n®v Hcp tIm∏n FXbpw thKw

InkvXptPymXn Hmô-kn¬ FØn-°p-at√m

CJ/47/14 CS-h-Ihn-lnXw

2014- 15 ]-h¿Ø\h¿j-Øn¬ Ipń-I-fn¬ \n∂pw CS-h-I-

hn-lnXw (]-co-£m-ô-kv) h¿jm-cw-`-Øn¬ Xs∂ IfIvSv sNøp-

hm≥ ian-°p-h-t√m. ap≥ h¿jsØ apgp-h≥ XpIbpw X∂p

Xo¿Øn-ń-√m-Ø k¨tU kvIqfp-Iƒ \n¿_-‘-ambpw DS≥

Xs∂ cq]Xm tIµ-Øn¬ XpI Gev∏n-t°-≠-Xm-Wv.

CJ/48/14 aXm-≤ym-]-I¿°v teJ\ a’cw

aXm-≤ym-]-I-cmb Aevam-b¿°pw k\y-ÿ¿°pw c≠p

hn`m-K-ß-fn-embn teJ\ a’cw kwL-Sn-∏n-®n--cn-°p-∂p.

hnjbw : IpSpw_w ]Ya hnizmk]cn-io-e\ thZn

(hn-i-Z-hn-h-c-ßƒ°v k¨tU kvIqƒ Ie-≠¿ t\m°p-I)

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


CJ/49/14 IX- mw ¢mknse In‰v

H≥]Xmw ¢mknse In‰v Hmô-kn¬ FØn-bn-´p-≠v.

Hm¿U¿ \evIn-b-h¿ Hmô-kn¬ \n∂v In‰v hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

CJ/50/14 VIII-mw ¢mknse A≤ym-]I klmbn

VIII-mw ¢mknse In‰v D]-tbm-Kn®v ¢mkv FSp-°p-∂-Xn-\m-hn-iy-

amb A≤ym-]I klmbn Xøm-dm-bn-´p-≠v. Bhiy-ap-≈-h¿°v

Hmô-kn¬ \n∂v A≤ym-]I klmbn hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

CJ/50/14 k¨tU kvIqƒ P.T.A ao‰nwKv

bpK-]- m-h-hm-\mb Nmh-d-]n-Xm-hns‚ ⁄m\-h-N-kp-Iƒ

IpSpw-_-ß-fpsS kz¿§ob ASn-Ø-d-]-Wn-bm≥ kwe-`y-am-°p-

bmWv InkvXp-tPym-Xn. ]h¿t]m-bn‚ v ]k-t‚-j-\n-eqsS 1.30

aWn-°q¿ \ofp-∂ ¢mkn\v cq]Xm Sow k÷-am-Wv. Rmb-dmgv®

D®-I-gn™v hn. -Ip¿_m-\-tbmsSbmWv P.T.A \S-tØ-≠Xv. hnizm-

k-]-cn-io-e-\-Øn¬ ]nXm-°≥am-cpsS ]¶m-fnØw Dd-∏p-h-cp-Øm≥

‘A∫m ao‰v’ F∂ t]cn-emWv P.T.A \S-Øp-∂-Xv. amXr-Zo]vXn hgn

AΩ-am¿°v Cu ¢mkv ]tXyIw \evIm-hp-∂-Xm-Wv. hnizmk

]cn-io-e\w \S-Øp∂ Ip™p-ß-fpsS `h-\-ß-fn¬ “IpSpw-_-

ßƒ°v Hcp kpIrX hnf°v” F∂ ssI]p-kvXIw e`y-am-°m\pw

BK-ln-°p-∂p. A∫m ao‰v \S-tØ≠ Xob-Xnbpw ]pkvX-I-

Øns‚ FÆhpw cq]-X-bn¬ Adn-bn®v Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv.

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


CORPORATE EDUCATIONAL AGENCY, IDUKKI

Edn.27/14 A≤ym-]I skan-\m¿ 2014

* Cu h¿jsØ A≤ym-]I skan-\m¿ Pqsse 25,26 BKÃv 7,8

Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øp-∂p. Prof. Dr. Ruble Raj, Retired Principal, Marian

Colleage, Kuttikanam BWv skan-\m¿ \bn-°p-I.

* skan-\m¿ sk‚dnse ]Yam≤ym]-I¿ skan-\m-dn-\p-th≠ Iao-

I-cWw sNøp-a-t√m. skan-\m¿ cPn-kvtS-j≥ okv (Rs 150, Guild

Membership Fee Rs 50 ) cPn-kvtS-j≥ ka-bØv Gev∏n-°p-I. A≤ym-

]-I-cpsS t]cv Fgp-Xnb enÃv ( lmP-cn-\p-thm≠n ) cPn-kvtS-

j≥ ka-bØv Gev∏n-t°-≠-Xm-Wv.

* A≤ym-]-I¿ skan-\m¿ sk‚-dp-Iƒ amdm≥ ]mSn-√. \n›bn-°-

s∏´ sk‚-dp-I-fn¬ Xs∂ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xn-\p≈

Iao-I-c-W-ßƒ ap≥Iqń sNøp-a-t√m.

SEMINAR CENTERS 2014 -15

VAZHATHOPE SGHSS 25-07-20l4 (Friday)

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


1 Vazhathope SGHSS

2 Vazhathope SGHS

3 Mariapuram SMHS

4 Punnayar STHS

5 Vimalagiri VHS

6 Kanjikuzhy SMUPS

7 Manippara SMUPS

8 Narakakkanam SJUPS

9 Vazhathope SGUPS

10 Venmony SGUPS

11 Mariapuram SMLPS

12 Mulakuvally SJLPS

13 Vimalagiri VLPS

14 Thankamany STHSS

15 Thankamany STHS

16 Thankamany STLPS

17 Pandipara SJUPS

ERATTAYAR STHSS 26-07-2014 (Saturday)

MURICKASSERY SMHSS 07-08-20l4 (Thursday)

ADIMALY ATMAJYOTHI 08-08-2014 (Friday)

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


1 Murickassery SMHSS

2 Murickassery SMHS

3 Parathode SGHS

4 Ponmudy SMHS

5 Upputhode SJHS

6 Kiliyarkandam HFUPS

7 MankuvaSTUPS

8 Chempakapara SMLPS

9 Mukkudam VLPS

10 Murickassery SMLPS

11 Parathode SGLPS

12 Poomankandam CRLPS

13 Rajamudy CKLPS

14 Thopramkudy SMGLPS

1 Mankulam SMHS

2 Pottenkad SSHS

3 Thokkupara SSHS

4 Josgiri SJUPS

5 Kollimala SMUPS

6 Mankulam SMUPS

7 Panamkutty SJUPS

8 Anakulam SJLPS

9 Ellackal SALPS

10 Kallarkutty SJLPS

11 Pallanad SMLPS

12 Poopara SMGUPS

13 Rajakumary HQUPS

14 Kanthipara SSHS

15 Ponmudy SMHS

1 Erattayar STHSS

2 Erattayar STHS

3 Vellayamkudy SJHSS

4 Vellayamkudy SJHS

5 Vazhavara SMHS

6 Bethel SJUPS

7 Kattappana SJUPS

8 Thooval SJLPS

9 Udayagiri SMUPS

10 Chempakapara SPLPS

11 Eattithope VMLPS

12 Lebbakkada LMLPS

13 Vellayamkudy SJLPS

14 Nellippara SXLPS

15 Nirmal Jyothi Vellayamkudy

16 Chemmannara SXHSS

17 Chemmannar SXHS

18 Manjappara CRUPS

19 Nedumkandam SSUPS

20 Sleevamala SBLPS

21 Nedumkandam SSHS

22 Ezhukumvayal JMLPS

tkmjy¬ k¿ho-kkv

SS 39/14 sIUn‰v bqWn-b≥ hm¿jn-I-ßƒ

hmg-hc Kncn-tPymXn sIUn‰v bqWn-b≥ hm¿jnIw

14˛06˛2014 bqWo‰v c£m-[n-Imcn dh. ^m. tPm¿÷v Xpº\nc-t∏-

ens‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSn. tbmK-Øn¬ bqWn‰v B\n-ta-‰¿

ioaXn tPmfnbpw sIUn‰v bqWn-b≥ `mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-

Øp. bqWn‰v ]h¿Ø-\-ßƒ N¿® sNøp-Ibpw `mhn ]cn-]m-Sn-

Iƒ Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp.

Infn -bm¿I≠w Kncn -tPymXn sIUn‰v bqWn-b≥

hm¿jnIw 15˛06˛2014 ioaXn B\n-bΩ IÆ≥Nn-d-bpsS A≤y-

£-X-bn¬ \S∂p. kn. sk_n (]n≥kn-∏mƒ acn-b≥ ]_vfn°v

kvIqƒ) D-ZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. s]mXp-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-

h¿°v bqWn‰v c£m-[n-Imcn dh. m.- tPm-k^v ]u∆-Øn¬ D]-

lmcw \¬In. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v bqWn‰v skI-´dn io. tPmWn

tNe-a-c-Øn-¶n¬, B\n-ta-‰¿ io-aXn sPkn tPmk v, io. t‰man

Itcm´vXmgw F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

SS/40/14 sk≥S¬ IΩ‰n ao‰nwKv

Kncn-tPymXn sIUn‰v bqWn-b≥ sk≥S¬ IΩ‰n ao‰nwKv

17˛06˛2014 1 p.m \v ssltd©v Uh-e-∏vsa‚ v skmssk-‰n-bpsS

Hm^o-kn¬ h®v \S-Øn. dh. m. sk_m-Ãy≥ sIm®p-]p-c-°¬

t\XrXzw \¬Inb tbmK-Øn¬ cq]Xm ]kn-U‚ v io. tXmakv

apXp-πm-°¬, skI-´dn io. kn_n amfn-tb-°¬, sk≥S¬

IΩ‰n AwK-ß-fmb io. tPmk-^v ]q¶p-Sn-bn¬, io. sdPn

iucymw-Ip-gn, ioaXn Ip™Ω tXmakv F∂nh¿ ]s¶-Sp-Øp.

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


IvS¿°v 20 t]c-S-ßp∂ tk\ Proposal sImSp-Øp. tk\-bpsS

I¨ho-\-dmbn tPmtam≥ Ing-t°-°-c-tbbpw, sNb¿am-\mbn dh.

^m. t\m_nƒ IpØ-\m-∏-≈n-sbbpw sXc-s™-Sp-Øp. dntkmgvkv

Snw AwK-ßfmbn io. jmP≥ h´-]p-dØv, kn. -_n-bm, in. PnPn

Iq´-¶¬ io. tPmk^v ]q¶p-Sn-bn¬, io. AK-Ãy≥ Iq\w]md-

bn¬, ioaXn PnPn t‰man Nne-ºn-°p-t∂¬, ioaXn kn\n _nPp

ssIX-°¬ io. kn_n amfn-tb-°¬, ^m. tPmkv amth-en-°p-

t∂¬, io. tPmk^v Ipgn-∏-≈n¬ F∂n-hsc sXc-™-Sp-Øp

SS/46/14 ^mw ^≠vkv AwK-ßsf BZ-cn-°¬

tIcf te_¿ aphvsa‚ v CSp°n cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ hmØn-°pSn ]©m-b-Ønse G‰hpw anI® I¿j-I-an-X-

ambn I\I°p∂v Kncn-tPymXn ^mw ^≠vkns\ Xnc-s™-Sp-

Øp. _lp. CSp°n Fw.-F¬.F. io. tdmjn AK-Ãy≥ AwK-

ßƒ°v tSm^n \¬In BZ-cn-®p. dh. m. sk_m-Ãy≥ sIm®p-

]p-c-°¬ Biw-k-Iƒ A¿∏n®v kwkm-cn-®p. dh. ^m. tPmkv

Icn-th-en-°¬, d-h. ^m. tPmk^v ]m∏m-Sn-bn¬, hm¿Uv saº¿

ioaXn sken≥ Ipgn-™m-en≥ io. tPm¿÷v Aºgw F∂n-h¿

]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØv Biw-k-Iƒ A¿∏n®v kwkm-cn-®p.

SS/47/14 Zpc¥ _m[nX¿°v `h\ \n¿ΩmWw

ssltd©v sUhe]vsa‚ v skmssk‰nbn¬ \n∂pw

BiwkIƒ t\cp∂p. 2013 BKÃv 4˛mw XobXnbp≠mb

òIcamb Dcpƒs]ménepw aÆnSn®nenepw hoSpIƒ ]q¿Æambn

\jvSs∏´hcpsS hoSpIƒ ]p\¿\n¿Ωn°p∂Xn\mbn Hcp

Xohiaw \SØpIbp≠mbn. CXns‚ `mKambn 33 IpSpw_

ßsf AhcpsS ]p\¿\n¿ΩmW ]h¿Ø\Øn¬ klmbn°p

hm≥ skmssk‰nbv°v Ign™p. CXn\mbn t\mºpIme ]ncnhv

C\Øn¬ \n∂pw FSpØ 106526 cq] Dƒs∏sS 1675000/˛ cq]

kamlcn®p. hnhn[ ^≠nwKv GP≥knIfpw k∂≤ kwLS\

Ifpw C°mcyØn¬ klIcn®p. CXn¬ 1435000 cq] CXn\Iw

KpWt`m‡m°ƒ°v sImSpØp Ign™p. 5 hoSpIfpsS ]Wn

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


SS/41/14 apb¬ hf¿Ø¬ ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn

HDS, NABARD s‚ kl-I-c-W-tØmsS s\Sp-¶≠w sk‚ v

sk_m-Ãy≥ kvIqfn-¬ h®v apb¬ ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn \S-Øn.

30 t]¿ ]s¶-SpØ ]cn-io-e\ ¢mkp-Iƒ°v io. cRvPnØv ]n

tPm¿÷v, kn. _nb, F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

SS/42/14 Bim-cn-°-he \o¿ØS ]≤-Xn-bpsS

KpW-t`m-‡m-°sf Xnc-s™-Sp-Øp

ssltd©v sUhe∏sa‚ v skmssk-‰n-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ Cc-´-bm¿, s\Sp-¶≠w ]©m-bØn¬ \S-°p∂ Bim-cn-

°-he \n¿ØS ]≤-Xn-bpsS c≠mw h¿j-Øn-te-bv°p≈ KpW-

t`m-‡m-°sf Xnc-s™-Sp-Øp. \o¿ØS IΩ‰n sNb¿am≥ Cc-

´-bm¿ Kma ]©m-bØv ]kn-U‚ v io. t__n ]Xn-∏-≈n-bn¬,

I¨ho-\¿ I´-∏\ Irjn Hmô-k¿ io. ‰o. kPohv, t]mPIvSv

tIm¿Un-t\-‰¿ io. _n\ojv tIm´q¿, ]©m-bØv saº¿am¿,

\o¿ØS IΩ‰n AwK-ßƒ F∂nhcpsS t\Xr-Xz-Øn-em-Wv KpW-

t`m-‡m-°sf Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

SS/43/14 sImt°mssX hnX-cWw

HDS s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ anI-®-bn\w 3000 sImt°m-ssX-

Iƒ hnX-cWw sNbvXp

SS/44/14 B\n-ta-t‰gvkv ao‰nwKv

HDS B\n-ta-t‰gvkv ao‰nwKv 17˛06˛14 ¬ HDS Hmô-kn¬

h®v Ub-d-IvS¿ dh. m. sk_m-Ãy≥ sIm®p-]p-c-°-ens‚ A≤y-

£-X-bn¬ IqSn IUn‰v bqWn-b≥ ]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-

Øn.

SS/45/14 ZpX-I¿Ω-tk\ cq]n-I-cWw

CSp-°n-bn¬ \nc-¥-c-ambn D≠m-Ip∂ ]Ir-Xn-Zp-c-¥-ßƒ

P\-ßƒ°v oj-Wn-bm-Ip∂ kml-N-cy-Øn¬ CSp-°n-bpsS Hcp

ZpX-I¿Ω-tk\ (Idukki Disaten Response Team) cq]o-I-cn-®p. tk\-

bpsS `mhn ]cn-]m-Sn-Iƒ°pw, Sbn-\nw-Kp-Iƒ°p-ambn Pn√m If-

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


]q¿Ønbmbn. 28 hoSpIfpsS \n¿ΩmWw \S∂psIm≠ncn°p∂p.

25000 cq] kzbw sXmgn¬ Is≠Øen\mbn \evIn.

\mw sImSpØ XpI AX hepXs√¶nepw Cu `h\

\n¿ΩmW ]≤Xnsb \∂mbn GtIm]n∏n°phm≥ \ap°v

Ign™ncp∂p. 26 IpSpw_-ßƒ°v k¿°m¿ klmbw

e`yam°phm≥ skmssk‰n NmeI i‡nbmbn. CShIbn¬

kvtXmXImgvN FSpØpw hy‡nIsfbpw ÿm]\ßsfbpw

klIcn∏n®pw AXmXp ]tZißfn¬ kmºmØnI kamlcWw

\SØnbncp∂p. IqSmsX kzmib kwLßƒ hnhn[

`‡kwLS\mwKßƒ, ¢∫pIƒ, apcn°mt»cn ]mh\mflm

F≥.Fkv.Fkv bqWn‰v XpSßnbhbpsS t\XrXzØn¬ henb

iaZm\hpw \S∂n´p≠v. AXmXp ]tZißfn¬ Cu kwcw Øn\v

t\XrXzw \¬Inb sshZnI¿°v ]tXyIw \µn ]dbp∂p.

F√mh¿jhpw t\mºpIme ]ncnhv Bflm¿∞ambn kamlcn®v

\evIpIbpw, Zpc¥thfIfn¬ ]tXyI Xmev]cytØmsS P\ßsf

klIcn∏n°pIbpw sNbvXm¬ hcpw Imeßfn¬ Cßs\bpff

B]XvL´ßfn¬ IqSpX¬ klmbw FØn-°phm≥ Ignbpw.

klIcn® F√mh¿°pw \µn ]dbp∂p.

sNdp]pjv] anj≥ eoKv

CML 20/14 s_Ãv imJm \n¿Æbw

2014˛15 ]h¿Ø\ h¿jØnse dnt∏m¿´v hnebncpØp

∂Xn\v cq]Xm mchmlnIfpsS 3 AwK IΩ‰n 2014 Pq¨ 30˛\p

ap≥]mbn dnt∏m¿´v cq]Xbn¬ \¬Inb F√m imJIfnepw

ap≥Iqń Adnbn®Xn\v tijw FØp∂XmWv.

CML 21/14 tSm^nIƒ

C°gn™ ]h¿Ø\ h¿jw imJbnepw taJebnepw

e`n® tSm^nIƒ 2014 Pqsse 10˛mw XnbXn°p apºv cq]Xm

Hmôkn¬ \n¿_‘ambpw FØn°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

CML 22/14 SSLC, +2 Ahm¿Uv

2013 - 2014 A≤yb\ h¿jØn¬ SSLC, +2 ]co£bn¬

F√m hnjbßƒ°pw A+ t\Snb anj≥ eoKv AwKßfpsS

t]cv hnhchpw, am¿°v enÃv tIm∏nbpw _lp. hnImcnb®s‚

ItØmsSm∏w 2014 Pqsse 10˛mw XobXn°v apºmbn cq]Xm

Hmôkn¬ FØn°pat√m. t^m¨ hgnbpw Ipdn∏pIfmbpw

\n›nX kabØn\ptijhpw Cu hnhcw Adnbn°mXncn°pI.

CML 23/14 cq]Xm amt\PnwKv IΩ‰nbpw, Iu¨knepw, hm¿jnIhpw,Ahm¿Uv Zm\hpw.

CML CSp°n cq]Xm 2014˛15 ]h¿Ø\ h¿jsØ

amt\PnwKv IΩ‰nbpw Iu¨knepw, hm¿jnIhpw, Ahm¿Uv

Zm\hpw 2014 Pqsse 11 sh≈n sshIn v 6 aWn apX¬ apcn°mt»cn

]mh\mfl tImtfPn¬ CML cq]Xm ]knU‚ v io. _nt\mbv

sNΩc∏≈nbpsS A≤y£Xbn¬ \SØs∏Sp∂p. ]kvXpX

amt\PnwKv IΩ‰nbn¬ Ign™ ]h¿Ø\ h¿jsØ hm¿jnI

dnt∏m¿´pw IW°pw AhXcn∏n°p∂XmWv. XpS¿∂v cq]Xm

IΩ‰nbn¬ Hgnhp≈ ÿm\ßfntebv°v sXcs™Sp∏pw

\SØp∂XmWv. 2014 Pqsse 12 i\n cmhnse 9 aWn°v ]XmI

Db¿ØtemSpIqSn cq]Xm Iu¨knepw, hm¿jnIhpw, Ahm¿Uv

Zm\hpw 2014˛2015 ]h¿Ø\h¿j am¿§tcJbpw AhXcn∏n

°p∂XmWv.

F√m cq]Xm taJem `mchmlnIfpw 2014 Pqsse 11 ˛mw

XobXnbnse amt\PnwKv IΩ‰nbnepw, F√m cq]Xm, taJem,

imJm `mchmlnIfpw 12˛mw XobXnbnse Iu¨knenepw

]s¶Sp°Wsa∂v Adnbn°p∂p.

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


sI.-kn.-F-kv.-F¬

KCSL 24/14 sI.-kn.-F-kv.-F¬. sh_vssk‰v

CSp°n cq]Xm sI.-kn.-F-kv.-F¬ \v kz¥-ambn Hcp

sh_vssk‰v ]h¿Ø-\-am-cw-`n-®p. B\n-ta-t‰gvkv kwK-a-Øn¬

h®v cq]Xm hnZym-`ymk skI-´dn dh.- ^m. tPmkv Icn-th-en-

°¬ sh_vssk‰v HutZy-mKn-I-ambn DZvLm-S\w sNbvXp.

www.kcslidukki.com F∂-XmWv sh_vssk‰v hnem-kw.

XpS¿∂p≈ Imcy-ßƒ°mbn sh_vssk‰v ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥

i≤n-°p-a-t√m.

KCSL 25/14 cq]Xm Xe ]h¿Ø\ DZvLm-S\w

2014 Pqsse 11 sh≈n

sI.-kn.-F-kv.-F¬ kwL-S\bpsS Cu h¿jsØ

]h¿Ø-\-ß-fpsS Hu]-Nm-cn-I-amb DZvLm-S\w 2014 Pqsse 11

sh≈n-bmgvN 10 aWn°v Ip©n-ØÆn tlmfn ^manen ]ªnIv

kvIqfn¬ h®v A`n-hµy ]nXmhv am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m-ń¬

]nXmhv \n¿h-ln-°p-∂p. \ΩpsS bqWn-‰p-I-fnepw Ign-bp-∂n-

StØmfw At∂ Znhkw Xs∂ DZvLm-S\w \S-Øm≥ i≤n-°p-

a-t√m.

KCSL 26/14 Ipń-Iƒ°m-bp≈ [ym\-ßƒ

\ΩpsS kvIqfp-I-fn¬ 9,10,11,12 ¢mkp-I-fn¬ ]Tn-°p∂

Ipń-Iƒ°mbn ]tXy-I-amb [ym\-ßƒ Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. 2014

Pqsse 25 apX¬ 28 hsc Xob-Xn-I-fn¬ c≠v sk‚-dp-I-fn-em-

bmWv [ym\w \S-Øp-∂-Xv. s\Sp-¶≠w, Cc-´-bm¿, F∂n doPn-b-

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345

kly\mZw 49 Pqsse 201412345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


\p-I-fnse Ipń-Iƒ I´-∏\ Ir]m-eb [ym\-tI-µ-Øn-emW v

[ym\-Øn¬ kw_-‘n-t°-≠-Xv. hmg-tØm-∏v, apcn-°m-t»-cn,

Iqº≥]md doPn-b-\p-I-fn-ep≈ Ipń-Iƒ°v apcn-°m-t»cn ]mh-

\mfl tImtf-Pn¬ h®mWv [ym\w \S-Øp-∂-Xv. Hcp kvIqfn¬

\n∂v 10 Ipń-Iƒ°p amXsa [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ign-

bq. ôkv˛400 cq]-bm-bn-cn°pw. Ipń-Isf [ym\-Øn¬ ]s¶-

Sp-∏n°m≥ B\n-ta-t‰gvkv i≤n-°p-a-t√m.

KCSL 27/14 ]pXnb A≤y-b\ h¿j-Øns‚ mhp-I-ßƒ

sI.-kn.-F-kv.-F¬. kwL-S-\-bpsS 99˛maXv ]h¿Ø\

h¿j-Øn¬ AwK-ßƒ°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw mh-pI-ßƒ t\cp-

∂p. tkh\ \nc-X-amb Hcp h¿jw F√m-h¿°pw Biw-kn-°p-

∂p. sI.-kn.-F-kv.-F¬. te°v ]pXn-b-Xmbn IS-∂p-h-∂n-cn-°p∂

AwK-ßƒ°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw lrZy-amb kzmK-Xw.

KCSL 28/14 AwKXz kzoI-cWw

\ΩpsS kvIqfp-I-fnse ItØm-en°m hnZym¿∞n-I-

sf√mw sI.-kn.-F-kv.-F¬. kwL-S-\-bnse kPoh AwK-ß-fm-h-

Ww. AwKXz kzoI-cWw FXbpw thKw ]q¿Øn-bm°n Ipń-I-

fpsS enÃpw AwKXz ôkpw cq]Xm Hmô-kn¬ FØn-°p-a-

t√m. AwKXz okmbn Hcp Ipń-bn¬ \n∂pw 10 cq] CuSm°m-

hp-∂-Xm-Wv. 4 cq] hoXw bqWn‰v ]h¿Ø-\-ßƒ°v FSpØ

tijw Hcp Ipń°v 6 cq] h®p≈ AwKXz ôkv Hmô-kn-se-

Øn-°m≥ i≤n-°p-a-t√m.

KCSL 29/14 B\n-ta-t‰gvkv ao‰v

Cu h¿jsØ B\n-ta-t‰gvkv kwKaw 2014 Pq¨ 28

i\n-bmgvN aWn-∏md sk‚ v. tacokv bp.-]n. kvIqfn¬ h®v kwL-

Sn-∏n-®p. CSp°n cq]Xm hnImcn P\-dmƒ tam¨. sPbnwkv awK-

e-t»cn kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. anI® ]h¿Ø-\-ß-fn-

eqsS Ahm¿Un-\¿l-cmb kvIqfp-Iƒ°p≈ tSm^n-Iƒ

cq]Xm hnZym-`ymk skI-´dn dh.-^m.-tPmkv Icn-th-en°¬

hnX-cWw sNbvXp. B\n-ta-t‰gvkn-\p≈ ¢m v io. tdm_nƒ

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


amXyphpw, Ipń-Iƒ°p≈ ¢m v kn. tdmkv Fkv.-Un. bpw

\bn-®p. F√m kvIqfp -I-fn¬ \n∂pw B\n-ta-t‰ -g vkpw,

hnZym¿∞n ]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-Øp.

KCSL 30/14 s_Ãv kvIqƒ Ahm¿Uv tPXm-°ƒ°v A`n-\-µ-\-ßƒ

2013˛14 A[y-\-h¿j-Øn¬ anI® sI.-kn.-F-kv.-F¬.

s_Ãv bqWn-‰pI-fmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ kvIqfp-Iƒ°v

]tXyIw A`n-\-µ-\-ßƒ..

bp.-]n. hn`mKw

I. sk‚ v tacokv bp.-]n. kvIqƒ, Cc-´-bm¿

II. tlmfn Iyq≥kv bp.-]n. kvIqƒ, cmP-Ip-amcn

III. acnb sKmtcØn bp.-]p. kvIqƒ, apcp-°pwsXmń

sslkvIqƒ hn`mKw

I. sk‚ v tXmakv F®v.-F-kv., Cc-´bm¿

II. tlmfn-tImkv ]ªnIv kvIqƒ, s\Sp-¶≠w

II. sk‚ v tXmakv F®v.-F-kv., X¶-aWn

III. hnae F®v.F-kv., hna-e-Kncn

lb¿ sk°‚dn hn`mKw

I. sk‚ v tPm¿÷v F®v.-F-kv.-F-kv., hmg-tØm∏v

II. sk‚ v tacokv F®v.-F-kv.-F-kv., apcn-°m-t»cn

III. sk‚ v tXmakv F®v.-F-kv.-F-kv., Cc-´-bm¿.

doPn-b≥ Xe-Ønse anI® kvIqfp-Iƒ

bp.-]n. hmg-tØm∏v doPn-b≥

sk‚ v tPm¿÷v bp.-]n. kvIqƒ hmg-tØm∏v

Iqº≥]md doPn-b≥

sk‚ v tPmk^vkv bp.-]n. kvIqƒ tPmkvKncn

apcn-°m-t»cn doPn-b≥

tlmfn-^m-anen bp.-]n. kvIqƒ Infn-bm¿I≠w

F®v.-F-kv. Iqº-≥]md doPn-b≥.

^mØna amXm kvIqƒ Iqº≥]md

Ahm¿Un-\¿l-cmb kvIqfp-I-fnse ]Ya A≤ym-]-

I≥/A≤ym-]n-I, A\-≤ym-]¿/B\n-ta-t‰gvvkv/ sI.-kn.-F-kv.-F¬.

eotUgvkv/sI.-kn.-F-kv.-F¬. AwK-ßƒ F√m-h¿°pw A`n-\-

µ-\-ßƒ.

KCSL 31/14 ÃUn k¿°nƒ ]pkvX-Iw, D]-]m-T-]p-kvXIw

Cu h¿jsØ apJy ]T\ hnjbw tkh\amWv.

CXns\ Bkv]-Z-am°n tkh\ \nc-X-bmb k` F∂ ]pkvX-

Ihpw hn. tPm¨ _nt´m-sb-°p-dn-®p≈ vtfm¿ sh¿Ωe F∂

]pkvX-Ihpw cq]Xm Hmô-kn¬ e`y-am-Wv. ]c-am-h[n ]pkvX-I-

ßƒ Ipń-I-fn-se-Øn-°m≥ B\n-ta-t‰gvkv i≤n-°p-a-t√m.

KCSL 32/14 apgp-h≥ A+ tPXm-°ƒ°pw Ahm¿Uv hnX-cWw

Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., +2, ]co-j-I-fn¬ apgp-h≥ hnj-b-

ßƒ°pw A+ t\Snb sI.-kn.-F-kv.-F¬. AwK-ßƒ°v Cu

h¿jhpw ]tXy-I-amb AwKo-Im-cw \¬Ip-Ibpw D]-lm-c-ßƒ

hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.

KCSL 33/14 sI.-kn.-F-kv.-F¬. AwK-ßƒ°v GI-Zn\ skan-\m¿

Cu h¿jhpw A≤ym-]I skan-\m-dn-t\mS-\p-_-‘n®v

sI.-kn.-F-kv.-F¬. Ipń-Iƒ°mbn GI-Zn\ skan-\m¿ kwL-Sn-

∏n-°p-∂p. Hcp kvIqfn¬ \n∂pw eotUgvkv Dƒs∏sS 10 Ipń-

Isf ]s¶-Sp-∏n-°mw. cPn. ôkv Hcp Ipń°v 10 cq]-bm-bn-cn-

°pw. Ipń-Iƒ D®-`-£Ww Icp-tX-≠-Xm-Wv.

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


ßƒ hnX-cWw sNbvXp. 2000 Hmfw t\m´p-_p-°p-Iƒ, 100 kvIqƒ

_mKp-Iƒ, IpS-Iƒ F∂nh hnX-c-Ww, sNbvXp.

KCYM 36/14 418 _mdp-Iƒ Xpd-°-cp-sX-∂m-hiy-s∏´vH∏p tiJ-cWw

tIc-f-Ønse ]q´nb 418 _mdpIƒ Xpd-°-cp-sX-∂m-hiy-

s∏´v KCYM CSp°n cq]-XbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Hcp-e£w

t]cpsS H∏v tiJ-cn®v KPCC ]kn-U‚n\pw FIvsskkv hIp∏v

a¥n°pw ssIam-dn.

KCYM 37/14 bqWo‰v kµ¿i-\-ßƒ

KCYM CSp°n cq]-Xm`mc-hm-ln-Iƒ I™n°pgn, t]gpw-

I≠w F∂o bqWn-‰pIƒ kµ¿in-®p.

KCYM 38/14 bph-P-\-Zn\w

Pqsse amkw 6˛ mw XobXn bph-P-\-ambn k` BN-cn-

°p∂p. CS-h-I--Ifn¬ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬

bph-P-\-Zn\w kap-Nn-X-ambn BN-cn-°p-hm-\p≈ Iao-I-cWw

sNøp-a-t√m.

KCYM 39/14 A¿≤hm¿jnI Iu¨kn-¬

KCYM CSp°n cq]-XbpsS A¿≤-hm¿jnI Iu¨kn¬

Pqsse amkw 12-˛mw XobXn apcn-°m-t»cn sk‚ v tacokv lb¿

sk°≥Udn kvIqfn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. bqWo‰v `mc-

hmlnIsf ]d-™-b°m≥ hnIm-cn-b-®≥am¿ i≤n-°p-a-t√m.

^manen A∏-kvtXm-te‰v -

FA.19/14 hnhml Hcp-°-[ym\w

Pqsse 20˛23 Xn¶ƒ ˛ hymgw

BKÃv 18-˛21 Xn¶ƒ ˛ hymgw

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


skan-\m¿ Xob-Xn-Ifpw tIµ-ßfpw

2014 Pqsse 25 sh≈n Cc-´-bm¿

2014 Pqsse 26 i\n hmg-tØm∏v

2014 BKÃv 7 hymgw ASn-amen

2014 BKÃv 8 sh≈n apcn-°m-t»cn

sI.-kn.-ssh.-Fw.

KCYM 32/14 ]cn-ÿnXnZn\m-N-c-Whpw t]mÃ¿ cN\ma’-chpw

KCYM CSp°n cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Cc-´-bm¿

sk‚ v tXmakv lb¿ sk°≥Udn kvIqfn¬h®v ]cn-ÿ-nXn-Zn-

\m-N-c-Whpw t]mÃ¿ cN-\m-a-’-chpw kwL-Sn-∏n-°-s∏-´p. I´-

∏\ DYSP io. M.N. ctaiv ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp. ]cn-ÿn-

Xnbpw a\p-jy\pw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ^m.

sk_mkv‰y≥ sIm®p-]p-c-°¬ skan-\m¿ \bn-®p.

KCYM 33/14 Ub-d-IvtSgvkv ao‰v

Fd-Wm-Ipfw POC bn¬ h®v \S∂ Ub-d-IvtSgvkv ao‰n¬

^m. tPmk^v ]u∆Øv ]s¶-SpØp.

KCYM 34/14 Znhy-Im-cp-Wy-\m-Ys‚ k∂n-[n-bn¬

KCYM CSp°n cq]-X mc-hm-ln-Iƒ Infn-bm¿I≠w tlmfn

^manen ]≈n-bn¬ HØp-tN¿∂v Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ \S-Øn.

KCYM 35/14 ]T-t\m-]-I-cW hnX-cWw

KCYM CSp°n cq]-XbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ad-bq¿, am¶pfw

F∂o ]tZ-i-ß-fnse \n¿[-\-cmb Ip´n-Iƒ°v ]T-t\m-]-I-c-W-

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


Bfl-tPymXnbnse ]cn-]m-Sn-IƒPqsse 2014 06˛12 ˛ F^mØm [ym\w

12˛13 ˛ XntbmfPn tImgvkv

15 ˛ ]mÃd¬ Iu¨kn¬

13˛17 ˛ hf¿®m[ym\w

20˛23 ˛ hnhml Hcp° skan\m¿

23˛BKÃv 1˛ elcnhntamN\ Iymºv [ym\w

]m¿∞\m Kq∏v]¥-°p-kvXm-Zn-\m-N-cWw

Pq¨ 8˛mw XnbXn Rmb¿ apcn-°-mt»cn ]≈n-bn¬ h®v

4 p.m apX¬ 10 p.m hsc CSp°n tkmW¬ ]¥-°p-kvXm-Zn\w

BN-cn-®p. tkmW-nse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂p-ambn 350-

]m¿∞\mKq∏v AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Ø Iq´mbva apcn-°m-t»cn

]≈n- hn-Imcn -d-h. -^m. amXyp sXmń-bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp.

ipiq-j-Iƒ°v tkmW¬ B\n-ta-‰¿ dh. ^m. tPm¿÷v \nc-

hØv, k_vtkm¨ B\n-ta-‰¿ dh. ^m. t\m_nƒ IpØ-\m-∏-

ffn-¬, tXmakv Ipafn, CSp°n tkm¨ k¿∆okv Snw XpSßnbh¿

t\XrXzw \evIn.

tkmW¬ a≤y-ÿ-]m¿∞\

tkmW¬ a≤y-ÿ-]m¿∞\ F√m-am-khpw 3˛mw _p[-

\mgv® Icn-º≥ sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬ h®v cmhnse 9.30

apX¬ 1 p.m hsc \S-Ø-s∏-Sp∂p.

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


IpSpw-_-°q- mbva

SCC 25/14 ]cn-ip-≤-XoXzw Iq´m-bva-bpsS Dd-hn-ShpwamXr-Ibpw

“ssIkvX-h-°q- m-bva-bpsS amXr-Ibpw Dd-hn-Shpw ]cnip-

≤-XoXzamWv. GI-ssZ-h-Øn-ep≈ hnizmkw G‰p-]-d-bp-∂-h-cmWv

ssIkvX-h¿. -GIssZhw -Xo-Xz-am-bmWv \ap°v shfn-s∏-Sp-Ø-

s∏-´-Xv. XoXz-Øn-emWv Iq´mbva ]I-S-am-Ip-∂-Xv. CXv bp‡n-

sIm≠v sXfn-bn-t°≠ Imcy-a-√. adn®v KmV-ambn [ym\n-t°≠

ssZhoI cl-ky-am-Wv. ssZhw XoXz-Øns‚ Iq´m-bva-bmWv F∂

clkyw hn. -KŸw apgp-h≥ \nd™p \nev°p∂ bmYm¿∞y-am-

Wv. IpSpw-_- Iq-´m-bva-bp-sSbpw ASn-ÿm\ Nn¥ -Xo-Xz-Øns‚

Iq´m-bva-bn-em-Wv.” (IS-∏m-Sv)

SCC 26/14 Iq´m-bvam ipiqjm kwKaw CS-h-I-bn¬

_lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®≥am¿ CS-h-I-bnse F√m

Iq´mbva ipiq-j-I-scbpw hnfn-®p-Iqń Iq´mbva ]h¿Ø-\-ß-

sfbpw a‰p ]≤-Xn-I-sfbpw Ipdn®v th≠ \n¿t±-i-ßfpw πm\p-

Ifpw sImSp-°p-I.

SCC 27/14 k¨tU-kvIqfpw IpSpw-_ -Iq- m-bvabpw

Iq´m-bva-bnse F√m- Ip-ń-Ifpw k¨tU kvIqfn¬ ]Tn-

°p-∂p≠v F∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw Ipń-Iƒ°p≈ Iq´m-bva-

bpsS t]m’m-l-\-ßƒ ]Jym-]n-°p-Ibpw sNøp-I.

SCC 28/14 aX-t_m-[\ t\XrXzw Iq´m-bva-I-fn¬ \n∂pw

Iq´m-bva-I-fnse A`y-ÿ-hn-Zy-cm-b-h¿ aX-t_m-[-\-cw-K-

tØbv°v IS-∂p-h∂v \√ k`m-ip-iq-j-I-cm-Im≥ t]c-W-Iƒ

sImSp-°p-I.

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


SCC 29/14 Iq´m-bvabpw anj≥eoKpw

Iq´m-bva-I-fn-ep≈ apXn¿∂ bphXn bphm-°fpw Ipń-

Ifpw anj≥eoKv kwL-S-\-bn-eqsS t]jn-X-cmbn ]h¿Øn-°m≥

Blzm\w sNøp-I.

SCC 30/14 IpSpw-_- Iq- m-bvabpw Xncp-_m-e-k-Jyhpw

Iq´m-bva-I-fnse Ipń-Isf Xncp-_m-e-kw-Jy-Øn¬ AwK-

am-°p-hm≥ ipiq-j-I¿ i≤n-°p-I.

SCC 31/14 IpSpw-_ -Iq- m-bvabpw amXr-Zo-]vXnbpw

amXr-Zo]vXn ]h¿Ø-\-ßƒ Iq´m-bva-X-e-ß-fp-ambn _‘-

s∏-Sp-Øp-I.

SCC 32/14 IpSpw-_ -Iq- m-bvabpw temtKmkv Izokpw

IpSpw-_- Iq- m-bvaI-fn¬ temtKmkv Iznkv cPn-kvtS-j≥

\S-Øp-I. ]¶m-fn-Øhpw ss__nƒ ]T-\hpw Iq´m-bvam-X-e-ß-

fn¬ sNøp-I.

SCC33/14 IpSpw-_ -Iq- m-bvabpw Rmb¿ Zn\mNcWhpw

Rmb¿ Zn\mN-cWw Iq´m-bva-I-fpsS ]¶m-fn-Ø-tØmsS

i‡n-s∏-Sp-Øp-I. ssZhm-eb Hcp-°w, hn.- K-Ÿ-hm-b-\-Iƒ,

Rmb¿ ka¿∏-Ww, F∂nh Ia-s∏-SpØn Rmb¿ BN-cWw \S-

Øp-I.

ItØm-en° tIm¨Kkv (F.-sI.-kn.-kn)]pXnb cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ

ItØm-en° tIm¨Kkv CSp°n cq]-X-bpsS 2014-˛2017

]h¿Ø-\-h¿j-tØ-bv°p≈ ]pXnb mc-hm-ln-Isf sXc-s™-

Sp-Øp.

CSp°n cq]Xm Bÿm-\Øp tN¿∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-

Øn¬ \ne-hn-ep≈ cq]X ]kn. tPmk v Ipcy≥ Gd-ºSw A≤y-

£X hln-®p. P\-d¬ skI- dn tPm¿÷v tImbn-°¬ ]h¿Ø\

dnt∏m¿´pw hchp sNehp IW°pIfpw AhX-cn-∏n®p. ]h¿Ø\

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-tem-I\w sNbvXp-sIm≠v cq]X Ub-dIvS¿

^m. tPm¿÷v ]´-tØ-°pgn BapJ ]`m-jWw \SØn. ItØm-

en° tIm¨Kkv kwÿm\ P\. skI-´dn AUz: _nPp ]d-b-

∂new tbmKw DZvLm-S\w sNbvXp. kwÿm\ skI- -dn- s]m^.

tPmkp-Ipń sP. Hgp-I-bn¬, cq]Xm Sj-d¿ ]n.-Sn.- tXm-akv ]qh-

Øpw-aq- n¬, skI- dn kÆn tPm¿÷v Icn-th-en-°¬, kw-ÿm\

]cn-ÿnXn thZn I¨ho-\¿ tPmkv ap≠-°m v, kwÿm\ Im¿jn-

I-thZn I¨ho-\¿ tPmk v Nmt°m ]pØq¿ XpS-ßn-b-h¿ N¿®-

Iƒ°v t\XrXzw a¬In. 2014-˛2017 ]h¿Ø-\- h¿j-Øn-

tebv°p≈ `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp.

]kn-U‚ v : tPm¿÷v sI.kn. tImbn-°¬, Cc-´-bm¿

t^m¨: 9447823546

P\.-sk-I- dn : tPmkv tXmakv Hgp-I-bn¬, sh≈-bmw-IpSn

t^m¨: 9446224706

Sj-d¿ : kÆn sI. tPm¿÷v Icn-thm-en-°¬

apcn-°m-t»cn

t^m¨ : 9446225190

sshkv ]kn-U‚ v: (1) tUm. tPmbn tImbn-°-°p-Sn, ASn-amen

(2) amXyp sk_m-Ãy≥ ate-∏-d-ºn¬,

apcn-°m-t»-cn

skI-´dn : (1) tPmk^v Nm≠n tXh¿]-d-ºn¬,

s]m≥apSn

(2) AK-Ãy≥ sI. F Iq\w-]m-d-bn¬, Icn-º≥

kwÿm\ ]Xn-\n[n: s]m^. tPmkp-Ipń sP. Hgp-I-bn¬,

Fgp-Ipw-h-b¬

IΩ-‰n-bw-K-ßƒ (1) hn.-Sn. tXmakv h≈n-bmw-X-S-Øn¬,

apf-I-c-taSv

(2) C.Fw tPmk^v CS-°p-t∂¬, Cc-´-bm¿

(3) tPm¿÷v tPmk^v Xmf≥πm-°¬,

Ccp-ºp-]mew

(4) ]n.-F. amXyp ]¥o-cm-bn-I-≠-Øn¬,h- -∏md

(5) tXmakv ]n.-‰n. ]qhØpwaqń¬, s\-Sp-I≠w

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


(6) tPmk^v X®m-]-d-ºn¬, hmg-hc

(7) kn.Fw. aØmbn tNe-°m v, sh≈bmwIpSn

(8) tPmk v Ipcy≥ Gd-ºSw, Im¬h-cn-au≠v

(9) tPmk^v F_mlw sIm®p-I-cq¿.

im¥nKmw.

KmUvKn¬ IΩ‰n dnt∏m¿´v tIµ k¿°m¿P\-lnXw am\n-°Ww

]›n-a-L´ kwc-£-W-Øn-\mbn s]m^. am[hv KmUvKn¬

IΩ‰n in]m¿i-Iƒ \S-∏n-em-°p-hm-\p≈ tIµ Kh¨sa‚ns‚

\o°w I¿j-I¿°n-S-bn¬ ho≠pw Bi¶ krjvSn-°p-I-bm-Wv.

]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øns‚ ad-hn¬ P\-ßƒ Iqin-°-s∏-Sp-

hm≥ CS-h-cp-ØmsX ae-tbm-c-P-\-X-bpsS Bi-¶-IƒIqSn IW-

°n-se-Sp-Øp≈ \S-]-Sn-I-fmWv \S-∏n-em-t°-≠-Xv. P\-hm-k-tI-

µ-ßfpw, Irjn-bn-S-ßfpw, tXm -ßfpw Hgn-hm-°n-sIm≠v thWw

C.-Fkv.F \nbaw \S-∏n -em-°p-hm≥ F∂v ItØm-en°

tIm¨Kkv CSp°n cq]Xm P\-d¬ t_mUn-tbmKw k¿°m-cn-

t\m-Sm-hiy-s∏-´p. C°m-cy-Øn¬ P\-]-£-Øp-\n-∂p-sIm≠v

amXta Xocp-am\w ssIs°m-≈p-I-bp≈p F∂ tIµ-a-¥n-bpsS

]kvXm-h\ I¿j-I¿°v Gsd ]Xo£ \evIp-∂p-≠v.

418 _mdp-Iƒ ]qńb \S-]-Sn-bn¬ ItØm-en° tIm¨K-kns‚ sFIy-Zm¿Vyw

tIc-f-Ønse 418 _mdp-Iƒ ]qńb \S-]Sn kmwkvIm-cnI

tIc-f-Øn\v A`n-am-\m¿l-amb \S-]-Sn-bm-W∂v ItØm-en°

tIm¨Kkv CSp°n cq]Xm IΩ‰n A`n-]m-b-s∏- p. tIc-f-Øn¬

h¿≤n-®p-h-cp∂ aZyD]-t`mKw Ipdbv°p-hm≥ Cu \S-]Sn hgn

Xpd-°pw. CØ-c-Øn-ep≈ k¿°m¿ \S-]-Sn-Isf ItØm-en°m

tIm¨Kkv CSp°n cq]XmkwLw A`n-\-µn®p. aZy-hy-h-kmb

tem_n-bpsS ISpØ kΩ¿±sØ AXn-Po-hn®v _mdp-Iƒ ]qńb

\S-]-Sn-bn¬ [oc-ambn Dd-®p-\n-ev°p-hm≥ k¿°m-cns\ t]cn-∏n®

sI.]n.-kn.kn ]kn-U‚ v io. hn.Fw. kp[o-cs\ A`n-\-µn-®p-

sIm-≠p≈ ktµiw At±-l-Øn\v Ab-®p-sIm-Sp-Øp. F√m

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


bqWn-‰nepw Cu \S-]-Sn-Isf A`n-\-µn-®p-sIm-≠p≈ ]Xn-I-c-W-

ßƒ kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ bqWn‰v mc-hm-lnIƒ t\XrXzw \¬I-

W-sa∂v P\-d¬ skI-´dn Adnbn®p.

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v

KLM 25/14 hnZym¿∞n-Iƒ°v kvtImf¿jn∏n\v

At]-£n°mw

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v (KLM) s‚ Iogn¬ kpc£m ]≤-

Xn-bn¬ AwK-ß-fmbn tN¿∂n-´p-≈-h-cp-sSbpw \n¿ΩmW sXmgn-

emfn t£a-\n-[n-bn¬ AwK-ß-fmbn tN¿∂n- p≈hcp-sSbpw 9,10,

+1, +2 ¢mkp-I-fn¬ ]Tn°p∂ Ipń-Iƒ°v Kh¨sa‚ v A\p-h-Zn-

®n- p≈ kvtImf¿jn∏v XpI e`n-°p-∂-Xn\v At]-£- k-a¿∏n°mw

Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Pqsse 5, 12 XnbXnIfn¬ KLM cq]Xm Hmô-

kn¬ FØn At]£mt^mdw ssI∏t‰-≠-Xm-Wv.

hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v ˛ 9495125585

KLM 26/14 Kncn-tPymXn mw ^≠vkv AwK-ßsf BZ-cn-®p

Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ anI® ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp∂

I\-I-°p∂v Kncn-tPymXn ^mw ^≠vkv AwK-ßsf KLM s‚

t\Xr-Xz-Øn¬ BZ-cn-®p. 25 AwK-ßƒ°v ssltd©v Uh-e-

∏vsa‚ v skmssk‰n Ub-d-IvS¿ ^m. sk_m-Ãy≥ sIm®p-]p-c-

°¬ tSm^n-Iƒ \¬In tbmK-Øn¬ cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m.

tPmk^v ]m∏mSn A≤y£X hln®p

KLM 27/14 SSLC, +2 ]co-£-I-fn¬ A+ hmßnb Ipń-Isf A\p-tam-Zn-®p

CSp°n cq]-X-bnse hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ SSLC,

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


X-cmb sXmgn-em-fn-I-fpsS D∂-a-\-Øn-\p-th≠n anI® ]h¿Ø\w

\S-Øn-h-cp∂ KLM CSp°n cq]Xm IΩ-‰n-bpsS Iogn¬ CS-h-Iƒ

tXmdpw ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂-Xn\v \ne-hn¬ bqWn‰p-Iƒ

C√mØ ÿe-ß-fn¬ ]pXnbIΩ-‰n-Iƒ cq]oI-cn-°p-hm≥ cq]Xm

IΩ‰n Xocp-am-\n-®n-Sp≠v . hni-Z-hn-h-c-ßƒ°v F√m i\n-bm-gv®bpw

cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 2 aWn-hsc ]h¿Øn-°p∂ cq]Xm

Hmô-kn¬ \n∂pw hnh-c-ßƒ e`y-am-Wv.

Adnbn∏pIƒ

]pXnb kmc-Yn-Iƒ

St. Joseph Capuchin Province, Kottayam

Minister Provincial : Rev. Fr. Joseph Puthenpurackal

Councilors : Fr. Xavier Kochurumbil

Fr. George Antony Assaricheril

Fr. Sebastian Chundakattil

Fr. Sarish Thondamkuzhiyil

tKmh Xo¿∞mS\w

\hw_¿ 24˛Unkw_¿ 15 hsc XobXnIfn¬

kvs]bn\nse \thmd ]´WØn¬ 1507 G]n¬ 7 \v ]`p

IpSpw_Øn¬s∏´ Pqhm≥ Knt m˛tUmWmacnb ZºXnIfpsS

6˛masØ aI\mbn P\n®v, Xs‚ PohnX amXrIbneqsS,

PohnXemfnXyØns‚bpw, ssZhmibt_m[Øns‚bpw al\ob

ktµiw temIØn\v ssIamdnb hn. ^m≥kokv tkhydns‚

ùXnIicocw t\cn¬ I≠v hWßp∂Xn\pw ssZhm\pKlw

]m]n°p∂Xn\pambn Gh¿°pw Hcp kph¿Æmhkcw

Hcp°nbncn-°p∂p. 1662˛¬ hn. ^m≥kokns\ KntKmcntbmkv

15˛ma≥ am¿]m∏ km¿∆XnI anj≥ a≤yÿ\mbn ]Jym]n®p.

hnip≤s‚ icocw CXphsc AgpInbnń√ F∂Xv Hcp alm

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


+2 ]co-£-I-fn¬ apgp-h≥ hnj-b-ßƒ°pw A+ hmßnb Ipń-Isf

A\p-tam-Zn-®p. CSp°n cq]Xm hnZym- ymk skI- dn ^m. tPmkvIcn-th-en-°¬ Ipń-Iƒ°v D]-lm-c-ßƒ \¬In. tbmK-Øn¬ KLM

Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk v ]m∏mSn A≤y-£-X -h-ln-®p.

KLM 28/14 ]mN-I-sXm-gn-em-fn-Iƒ°v P.F ^mÏm¿Up-Iƒ \¬In

CSp°n cq]-X-bnse hnZym`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ ]mN-I-sXm-gn-em-fn-I-fmbn tPmen sNøp-∂-h¿°v tIµ Kh¨sa‚ns‚

kzmew-_≥ ]≤-Xn-bn¬s∏Sp-Øn, KLM A\p-h-Zn-∏n® P.F te°vh¿jm-h¿jw 1000 cq]m e`n-°p∂ kpc-£m-]-≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fmbn tN¿∂v AwKn-Imcw e`n-®-h¿°p≈ 1 ^m¨ Im¿Up-Iƒ tdmjn AK-Ãn≥ MLA hnX-cWw sNbvXp.

KLM 29/14 \n¿Ωm-W-sXm-gn-emfn AwK-ßƒ°v t£a-\n[n Im¿Up-Iƒ hnX-cWw sNbvXp

tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ Iogn-ep≈ S NT U \n¿ΩmW

t£a-\n-[n-bn¬ AwK-ß-fmbn tN¿∂-h¿°p≈ ]mkv_p-°p-IƒtXm]mw-IpSn Ir]m-dmWn HmUn-t‰-dn-b-Øn¬ IqSnb tbmK-Øn¬]S-apJw kvt\l-a-µncw V.C. cmPp hnX-cWw sNbvXp.

KLM 30/14 KLM kwÿm-\- ≠v

tIc-f-te-_¿ aqhvsa‚ v kwÿm\ IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]h¿Ø-\-ßƒ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v kwÿm\]h¿Ø-\-^≠v kzcq-]n-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

CSp°n cq]-X°v X∂n-cn-°p∂ Sm¿P‰vv Hcp-e£w cq]-bmWv.Pqsse 1 apX¬ Bcw-`n°p-hm≥ t]mIp∂ ]h¿Ø-\-^≠vkwÿm\ Iq∏-Wns‚ hnX-c-tWm-XvLm-S\w Ub-d-IvS¿ ^m.tPmk^v ]m∏m-Sn-bn¬ \n∂pw Iq∏¨ G‰p-hm-ßn \nXn≥tPm¿÷v Xp≠-Øn¬ DZvvLm-S\w \n¿∆-ln-®p.

KLM 31/14 KLM bqWn-‰p-Iƒ cq]o-I-cn-°p-∂p

hnhn-[-sXm-gn-emfn t£a-\n-[n-Iƒ, kpc-£m-]-≤-Xn-Iƒ,

C≥jp-d≥kv kwc-£Ww F∂nh t\Sn sImSpØv Akw-L-Sn-

12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345


A¤pXamWv. Cu h¿jw hnip≤s‚ Xncpt»jn∏v hWßp∂Xn\v

]pWymhkcw e`n®ncn°pIbmWv.

N.B. * Xncpt»jn∏v hWßp∂Xn\pff kuIcyw, bmXm

sNehv, Xmakw, `£Ww F∂nh Dƒs∏sS Xo¿∞mS\Øn\v

sNehv 6800 cq].

* Xo¿∞mS\Øn\v Xmev]cyapffh¿ BKÃv 7˛mw

XobXnbv°papºmbn _p°nwKv XpI \¬In cPnÃ¿

sNtø≠XmWv.

* c≠n¬ IqSpX¬ BfpIƒ ]s¶Sp-°p∂ IpSpw_Øn\v 500

cq] hoXw UnkvIu≠v D≠mbncn°pw

* IpSpX¬ hnhcßƒ°v \nßfpsS hnImcnb®s\ kao]n°pI.

COCAWE Holidays: Tel. 07208208080/09594925045

hm¿ØIfpw hntijßfpwkn. InÃo\ ‘thmbvkv H^v C‰en’ tPXmhv

anem≥ : d nbmen‰ ntjmbn¬ ]s¶SpØXphgn

temIi≤ t\Snb kn. InÃo\ ‘thmbvkv Hm^v C‰en’ Sn.hn.

tjmbpsS Ahkm\ du≠n¬ hnPbnbmbn. Hcp ssIbn¬

IqinX cq]hpambn tÃPn¬ FØnb knÃ¿ t]£IcpsS

62% thm´v t\SnbmWv hnPbnbmbXv. hnPbsØ XpS¿∂v

bqWnthgvk¬ Iº\nbpsS dnt°m¿UnwKn\v knÃdns\

£Wns®¶nepw anem\nse tIm¨sh‚ v PohnXØntebv°v

Xm≥ aSßpIbmsW∂v knÃ¿ hy‡am°n.

-

1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123


cq]-Xm-≤y-£s‚ Ubdn

Pq¨ 2014

03˛05 Im°\mSv au≠v sk‚ v tXmakn¬ \SØs∏´ tIcf

ImØenIv _nj]vkv tIm¨^≥kn¬ ]s¶SpØp.

07 apcn°mt»cnbn¬ ]pXnbXmbn \n¿Ωn® kuØv C≥Uy≥

_m¶ns‚ sI´nSw DZvLmS\w sNbvXp.

* apcn°mt»cn FCC s]mhn≥jy¬ lukn¬ kn. skdm^n≥,

kn. jme‰v, kn. lnX F∂n-h-cpsS Pq_-en-tbm-S-\p-_-‘n®v

hn. _enb¿∏n®v ktµiw \¬In.

* ASnamen BfltPymXn ]mÃd¬ sk‚dn¬ hn≥k‚ v Un

t]mƒ skmssk‰nbpsS hm¿jnI ktΩf\Øn¬

]s¶SpØp.

09 ]mdtØmSv sk‚ v tPm¿÷v s^mtdm\ ]ffnbn¬ sIm®p

]pØ≥]pcbn¬ tPmk^ns‚ arXkwkvImc ipiqjbv°v

Im¿ΩnIXzw hln®p.

10˛11ASnamen BfltPymXn ]mÃd¬ sk‚dnepw (10˛6˛2014)

Cc´bm¿ sk‚ v tXmakv s^mtdm\ ]ffnbnepw (11˛6˛2014)

cq]Xm sshZnI¿°mbn \SØs∏´ ÃUn t^mdØn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

14 Iqtcm∏S tlmfn tImkv ]≈n-bn¬ Fiona Maria Joseph˛\v

InkvXob ]thiI IqZmiIƒ \evIn.

15 Icn°n≥tXmfw sk‚ v B‚Wnkv ]ffnbn¬ CShI

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


BISHOP’S ENGAGEMENTS

July 2014

Place Programme Time

02 Karimpan DST Holy Qurbana

03 Adimali Ecumenical Meeting

04 Minor Seminary Class

05 Ayiramekar

05-06 Nellippara Pastoral Visit

08-09 Aluva Seminary Commission

11 Kunchithanni KCSL

12 Murickassery CML Council

* Rajamudy

12-13 Thankamany Pastoral Visit

14 Kakkanadu

15 Adimali Pastoral Council

16 Kunchithanni

17 Tea Board

19-20 Kamakshy Pastoral Visit

25 Bharananganam

26-27 Narakakkanam Pastoral Visit

28 Alphonsanagar

29 Karimpan Presbyteral Council

123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


a≤yÿs‚ Xncp\mfnt\mS-\p-_-‘n®v hn. _enb¿∏n®v

ktµiw \¬IpIbpw ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® knantØcn sh©n-

cn°pIbpw sNbvXp.

23 IocntØmSv \nXyklmbamXm CShIbn¬ Imeh¿jhpw

aÆnSn®nepwaqew ZpcnXa\p`hn°p∂ IpSpw_ßƒ

kµ¿in®p.

24 ASnamen BfltPymXn ]mÃd¬ sk‚dn¬ CSp°n

cq]Xm sshZoIcpsS ktΩf\Øn¬ (]kv_nt‰cnbw)

A≤y£X hln®p.

24˛25 A`nhµy]nXm°≥am¿°mbn tIm´bØp \SØs∏´

amk[ym\Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

26 ImØenIv Sot®gvkv Kn¬Uv CSp°n cq]Xm ]h¿Ø\

h¿jw Cc´bm¿ sk‚ v tXmakv lb¿ sk°≠dn

kvvIqfn¬ DZvLmS\w sNbvXp.

28˛29 ]m≠n∏md sk‚ v tPmk^v CShIbn¬ CSb\SpØ

kµ¿i\w \SØn.

Sahyanadham July 2014Pdf...Jul 02, 2014 · Pqsse 25˛\v \matlXpIØncp\mƒ BtLmjn°p∂ t{]mt´m...

Documents

Transcript of Sahyanadham July 2014Pdf...Jul 02, 2014 · Pqsse 25˛\v \matlXpIØncp\mƒ BtLmjn°p∂ t{]mt´m...