Safety and General Information Guide Hungarian

7/25/2019 Safety and General Information Guide Hungarian

1/50

Lenovo

Biztonsgi s ltalnostjkoztat


2/50


3/50

Lenovo

Biztonsgi s ltalnostjkoztat


4/50

Msodik kiads (2010 november)

Copyright Lenovo 2010.

Megjegyzs

Krjk, hogy a kszlk hasznlatba vtele eltt olvassa el az 1. fejezet:

Fontos biztonsgi tjkoztat c. rszt.


5/50


6/50


7/50

1

1. fejezet: Fontos biztonsgi tjkoztat

Az itt lertak elsegtik, hogy biztonsgosan hasznlja hordozhat szemlyi

szmtgpt. Tartsa be, s rizze meg a szmtgppel szlltott sszes tjkoztatst.A jelen dokumentumban foglalt tjkoztats nem mdostja sem az n vsrlsiszerzdsnek, sem a Lenovo korltozott jtllsnak feltteleit.

A felhasznl biztonsga fontos. Termkeink biztonsgosak s hatkonyak. Aszemlyi szmtgpek azonban elektronikus eszkzk. A tpkbelek, adapterek sms elemek fizikai srlst vagy anyagi krt okoz biztonsgi kockzattal jrnak,kivltkpp helytelen hasznlat esetn. Ezeknek a kockzatoknak a cskkentserdekben gondosan tartsa be ennek a dokumentumnak az utastsait. Gondosantartsa be az ebben a dokumentumban olvashat s a kszlkhez csatolt utastsokat,

gy megvhatja magt a veszlyektl s biztonsgosabb szmtgpes krnyezetethozhat ltre.

Azonnali beavatkozst ignyl krlmnyek - - - - - - - - - - -

A nem rendeltetsszerhasznlat vagy hanyagsg miatt a termkekmegrongldhatnak. Egyes rongldsok elg slyosak ahhoz, hogy a termk

hasznlatt be kell szntetni, a termket hivatalos szakszervizben meg kell vizsglnis szksg esetn meg kell javtani.Mint minden elektronikus kszlk esetben, nagy gondossggal hasznlja a

bekapcsolt kszlket. Nagyon valszntlen esetben elfordulhat, hogy akszlkbl furcsa szag, fst vagy szikra tr el. Esetleg pattog, gerjedvagyspol hang hallhat. Ezek a jelensgek esetleg csupn annyit jelentenek, hogy egy

belselektronikus alkatrsz biztonsgos s ellenrztt mdon meghibsodott.Esetenknt azonban biztonsgi kockzatot is jelezhetnek. Ne vllalja azonban azt akockzatot, hogy sajt maga prblja meg diagnosztizlni a helyzetet. Vegye fel a

kapcsolatot az gyflszolglattal tovbbi utastsokrt. Szerviz s tmogatstelefonszmokrt ltogasson a http://consumersupport.lenovo.com/ oldalra.

Szmtgpn s annak sszetevin gyakran ellenrizze a meghibsodsokat vagyveszlyre utal jeleket. Ha egy sszetevllapotval kapcsolatban brmilyen ktsgevan, ne hasznlja a termket. Lpjen kapcsolatba a tmogat kzponttal vagy atermk gyrtjval s rdekldje meg a termk vizsglatnak mdjt, illetve szksgesetn javttassa meg.

Abban a valszntlen esetben, ha a kvetkezk valamelyikt tapasztalja, vagy a

termkkel kapcsolatban biztonsgi agglyai vannak, szntesse meg a kszlkhasznlatt, csatlakoztassa le a hlzati feszltsgrl s a tvkzlsi hlzatrl skrjen tovbbi tmutatst a vevszolglattl.


8/50

2


A hlzati kbel, csatlakoz, hlzati adapter, hosszabbt kbel, tlfeszltsgvd

vagy tpegysg repedt, trtt vagy srlt. Tlmelegeds jelei, fst, szikra vagy tz. Az akkumultor megrongldsa (pl. repeds, horpads vagy gyrds), kisls,

vagy idegen anyagok megjelense az akkumultoron. Pattog, spol vagy gerjedhang, a kszlkbl tvoz ers szag. Ha a szmtgpre, a hlzati kbelre vagy a hlzati adapterre folyadk cseppent

vagy valamilyen trgy esett r. A szmtgpet, a hlzati kbelt vagy a hlzati adaptert vz rte.

A kszlk leesett vagy brmilyen mdon megsrlt. A kszlk a hasznlati utastsok betartsa ellenre rendellenesen mkdik.

Megjegyzs: Ha nem a Lenovo ltal gyrtott termkkel (pl. hosszabbt kbel)kapcsolatban ezeket a jelensgeket szleli, szntesse be a termkhasznlatt, krjen tovbbi utastsokat a termk gyrtjtl, vagymegfelelen cserlje ki a termket.


9/50


3

Biztonsgi tmutatsok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A szemlyi srls vagy anyagi kr megelzse rdekben mindig tartsa szem eltt akvetkezket.

Szerviz s frisstsek

Ne ksrelje meg a termk javtst, kivve, ha az gyflszolglat vagy a vonatkozdokumentci flkri erre.

Minden CRU cserje eltt kapcsolja ki, s a burkolat levtele eltt hrom-t percighagyja hlni a szmtgpet.

Hlzati kbel s hlzati adapter

Csak a termk gyrtja ltal mellkelt hlzati kbelt s hlzati adaptert hasznlja.A hlzati kbelt s a hlzati adaptert csak ezzel a termkkel hasznlja. Ms

termkkel ne hasznlja ket.A hlzati kbelnek biztonsgosnak kell lennie. Nmetorszgban ez H05VV-F, 3G,0,75 mm2, vagy jobb kbelt jelent. Ms orszgokban az ott megfelelkbeltpusokatkell hasznlni.

Ne tekerje a hlzati kbelt a hlzati adapter vagy ms trgy kr. Ilyen esetben akbel megfeszlhet, kikophat, megrepedhet vagy hullmoss vlhat. Ez biztonsgikockzatot jelenthet.

A hlzati s minden ms kbelt gy vezesse, hogy ne lehessen rjuk lpni, beljk

botlani, illetve ms trgyak ne srthessk meg ket.

Megjegyzs: A szmtgp egyes rszeit a felhasznl frisstheti vagy cserlhet. Afelhasznl ltal bepthetcserealkatrszek megnevezse: felhasznlltal cserlhetegysg (CRU). A Lenovo utastsokkal elltottdokumentcit ad arrl, hogy a vsrl mikor telepthet opcikat vagycserlhet egysgeket (CRU). Pontosan kvesse az utastsokat, amikorilyen rszeket cserl vagy telept. A tpfeszltsg-jelzOff (kikapcsolva)llapota nem felttlenl jelenti azt, hogy a kszlk belsejben mindenfeszltsg nulla. A hlzati kbellel felszerelt kszlk burkolatnakeltvoltsa eltt mindig kapcsolja ki a tpfeszltsget s a kszlket

csatlakoztassa le a feszltsgforrsrl.


10/50

4


A hlzati kbelt s hlzati adaptert folyadkoktl vdett helyen vezesse. Pldul, a

hlzati kbelt s hlzati adaptert ne vezesse mosogat, frdkd, toalett mellett,vagy folykony tiszttszerrel tiszttott padln. A folyadk rvidzrlatot okozhat,klnsen akkor, ha a hlzati kbel vagy hlzati adapter helytelen hasznlat miatttlterhelt. A folyadkok a hlzati kbel s/vagy hlzati adapter csatlakozinakfokozatos korrzijt is okozhatjk, ami tlmelegedst eredmnyezhet.

A hlzati kbelt s a jelkbeleket mindig a helyes sorrendben csatlakoztassa sgyeljen arra, hogy minden hlzati kbel teljesen s biztosan csatlakozzon azaljzatba.

Ne hasznlja a hlzati adaptert, ha a vltakoz ram bemeneti csatlakozjakorrodlt, vagy brmelyik rszn tlmelegeds jeleit mutatja (pl. deformldottmanyag).

Ne hasznlja a hlzati kbelt, ha az elektromos csatlakozk brmelyik vgnkorrodltak, ha tlzottan melegedik, vagy ha brmilyen mdon srltnek ltszik.

Hosszabbt kbelek s kapcsold eszkzk

gyeljen arra, hogy a hosszabbt kbelek, tlfeszltsgvdk s hlzati

csatlakozsvok terhelhetsge megfeleljen a kszlk elektromoskvetelmnyeinek. Ne terhelje tl ezeket az eszkzket. Ha hlzati elosztt hasznl,a terhels nem haladhatja meg az eloszt nvleges terhelhetsgt. Ha az elektromosterhelssel, teljestmnyignnyel s terhelhetsggel kapcsolatban ktsgei vannak,krje elektromos szakember tancst.

Csatlakozk s aljzatok

Ha a szmtgphez hasznlni kvnt fali hlzati csatlakoz srltnek vagy

korrodltnak tnik, ne csatlakozzon r s elektromos szakemberrel cserltesse ki.A csatlakozt ne hajltsa meg s ne alaktsa t. Ha a csatlakoz srlt, a gyrttlszerezzen be msikat.

A hlzati csatlakozt ne ossza meg ms, nagy energiaignyhzi vagykereskedelmi fogyasztval; ilyen esetben az ingadoz feszltsg miatt a szmtgp,az adatok vagy a csatlakoztatott kszlkek megrongldhatnak.


11/50


5

Egyes kszlkek hlzati csatlakozjn hrom rintkezvan. Ezt csak vdfldelt

hlzati aljzatba lehet csatlakoztatni. Ez egy biztonsgi funkci. A csatlakozt neprblja vdfldels nlkli aljzatra csatlakoztatni. Ha a csatlakozdugasz nemilleszthetaz aljzatba, elektromos szakembertl szerezzen be csatlakoz-adaptert,vagy az aljzatot cserltesse ki msik, vdfldelt tpusra.

Ne terhelje tl a hlzati csatlakozt. A rendszer teljes terhelse nem haladhatja megaz elektromos ramkr terhelhetsgnek 80%-t. Ha az elektromos terhelssel sramkri terhelhetsggel kapcsolatban krdsei vannak, krje elektromosszakember tancst.

gyeljen arra, hogy a hlzati csatlakozaljzat kbelezse helyes legyen, knnyenhozzfrheten s a szmtgp kzelben helyezkedjen el. Ne hzza ki teljesen ahlzati kbelt gy, hogy az megfeszljn.

Gyzdjn meg arrl, hogy a hlzati fali csatlakoz megfelelfeszltsget sramot biztost a termk szmra.

A kszlket gondosan csatlakoztassa a hlzati aljzatra, illetve gondosancsatlakoztassa le onnan.

TpelltsA hlzati tpegysgrl ne tvoltsa el a fedelet vagy brmelyik olyan rszt, amelyena kvetkezcmke tallhat.

Az ilyen cmkvel megjellt rszegysgekben veszlyes feszltsgszintek, ramok

s energiaszintek fordulnak el. Ezekben az sszetevkben nincsenek javthatalkatrszek. Ha valamelyik alkatrsszel kapcsolatban problmt gyant, krjeszerviztechnikus segtsgt.


12/50

6


Kls eszkzk

Ne csatlakoztasson, s ne hzzon ki egyetlen klskbelt sem az USB s 1394kbelek kivtelvel, ha a szmtgp be van kapcsolva; klnben a szmtgpsrlst okozhatja. A csatlakoztatott eszkzk lehetsges megrongldsnakmegelzse rdekben azokat legalbb 5 msodperccel a szmtgp kikapcsolsautn csatlakoztassa le.

Akkumultorok

A Lenovo szemlyi szmtgpeiben gombakkumultor gondoskodik a rendszerratpelltsrl. Ezen kvl, szmos mobil kszlk, gy pl. a notebook szmtgp isjratlthetakkumultorral is mkdhet. A Lenovo szmtgpekhez mellkeltakkumultorai megfelelsgi teszten esnek t s csak jvhagyott akkumultorralcserlhetk ki.

Az akkumultort ne nyissa fel s ne prblja javtani. Az akkumultort ne trjessze, ne lyukassza ki s ne dobja tzbe, illetve ne zrja rvidre a fm rintkezit.vja az akkumultort vztl s ms folyadktl. Az akkumultor tltst csakszigoran a termk dokumentcijban megadott utastsoknak megfelelen

vgezze.Az akkumultor nem megfelelhasznlata vagy kezelse tlmelegedsteredmnyezhet, amiatt gzok vagy lng lphet ki az akkumultorbl vagy agombakkumultorbl. Ha az akkumultor megsrlt, vagy az akkumultor kislsttapasztalja, illetve az akkumultor vezetkein idegen anyag rakdik le, ne hasznljatovbb, s az akkumultor gyrtjtl szerezzen be j akkumultort.

Az akkumultor teljestmnye cskkenhet, ha hosszabb ideig nem hasznljk. Egyesakkumultorokat (klnsen ltiumion-akkumultorokat) lemerlt llapotban hagyva

megna rvidzrlat kockzata, ami cskkenti az akkumultor lettartamt sbiztonsgi kockzatot is jelenthet. A ltiumion-akkumultorokat ne hagyja teljesenlemerlni s ne trolja ket teljesen lemerlt llapotban.

Megjegyzsek az akkumultorokkal kapcsolatban

Ne prblja meg sztszedni vagy mdostani az akkumultort. Ezzel robbanstokozhat, vagy az akkumultorbl folyadk szivroghat ki. A Lenovo ltal nemmegadott, sztszerelt vagy mdostott akkumultorra a jtlls nem vonatkozik.

Ha az akkumultort nem megfeleltpusra cserli, robbansveszly ll fenn. Azakkumultorcsomag kis mennyisgben kros anyagokat tartalmaz. A lehetsgesszemlyi srls megelzse rdekben:


13/50


7

Csak a Lenovo ltal ajnlott akkumultortpusra cserljen.

Tartsa tvol tztl az akkumultorcsomagot. vja az akkumultorcsomagot vztl vagy estl. Ne prblja meg sztszedni az akkumultorcsomagot. Ne zrja rvidre az akkumultorcsomagot. Tartsa tvol gyermekektl az akkumultorcsomagot. Ne ejtse le az akkumultorcsomagot.Ne tegye az akkumultorcsomagot olyan szemtbe, amelyet fldbe temetnek. Azakkumultor kidobsakor tartsa be a helyi rendelkezseket s szablyozsokat.

Ha kln trolja az akkumultort, akkor szraz krnyezetben, 10-35 C kzttihmrskleten, kzvetlen napststl vdett helyen trolja. Az akkumultorlettartamt meghosszabbthatja, ha kapacitsnak kb. 30% - 50%-ra tlti fel,s mlykisls elkerlse rdekben hromhavonta jra feltlti.Ez a rendszer nem tmogatja az olyan elemeket, melyek nem eredeti Lenovogyrtmnyok, vagy a Lenovo ltal jvhagyottak. A rendszer tovbbra is indul,de a jvhagyssal nem rendelkezelemeket nem minden esetben fogja tlteni.

Hfejlds s a kszlk szellzse

Bekapcsolt llapotban s az akkumultor tltse kzben a szmtgp, a hlzatiadapter s sok ms kiegsztkszlk ht termelhet. A notebook szmtgpek kismretk miatt jelents ht termelhetnek. Mindig tartsa be a kvetkezalapvetelrsokat:

A szmtgp bekapcsolt llapotban vagy az akkumultor tltse kzben akszlk alja, a kztmasz s nhny ms rsz felmelegedhet. A szmtgp forrrszei ne rintkezzenek sokig a kezvel, lvel vagy ms testrszeivel. A

billentyzet hasznlata sorn a tenyert ne tartsa sokig a kztmaszon. Aszmtgp a norml hasznlat sorn is melegszik. A melegeds mrtke arendszer terhelstl s az akkumultor tltttsgtl fgg. A hosszas kapcsolat atesttel knyelmetlensg-rzst, esetleg gst okozhat a brn, mg ruhn keresztlis. A billentyzet hasznlata sorn rendszeresen tartson sznetet, a tenyert emeljefel a kztmaszrl s ne hasznlja tl hossz ideig a billentyzetet.

Gylkony anyagok kzelben vagy robbansveszlyes krnyezetben ne hasznljaa szmtgpet s ne tltse az akkumultort.


14/50

8


A szellzrsek, ventiltorok s/vagy htbordk a kszlk biztonsgt, a

knyelmet s a megbzhat mkdst szolgljk. Ezek vletlenleltorlaszoldhatnak, ha a szmtgpet gyra, heverre, sznyegre vagy mshasonl felletre helyezi. Ezeket a htsi rendszereket ne takarja el, ne fedje levagy ne kapcsolja ki.

Ha a hlzati adapter a hlzati feszltsgre s a szmtgpre csatlakozik, akkorht termel. Hasznlat kzben az adapter ne rintkezzen a testvel. A hlzatiadaptert ne hasznlja a testnek felmelegtsre. A hosszas kapcsolat a testtelesetleg gst okozhat a brn, mg ruhn keresztl is.

Sajt biztonsga rdekben mindig tartsa be a kvetkezalapvetelrsokat: Tartsa csukott llapotban a burkolatot, valahnyszor a szmtgpet a hlzatra

csatlakoztatja. A szmtgp klsejn rendszeresen ellenrizze a por felhalmozdst. A szellznylsokbl s minden nylsbl tvoltsa el a port. Ha a szmtgpet

poros vagy nagy forgalm helyen hasznlja, gyakoribb tiszttsra lehet szksg. A szellznylsokat ne fedje le s ne korltozza mkdsket. A szmtgpet ne zemeltesse btor belsejben, mert tlmelegedhet. A szmtgp belsejbe ne jusson 35 C-nl melegebb leveg.

CD- s DVD-meghajt biztonsga

A CD- s DVD-meghajtk nagy sebessggel forgatjk a lemezt. Ha a CD vagy DVDrepedt, vagy fizikailag ms mdon srlt, akkor a meghajt hasznlatakor eltrhetvagy darabokra trhet. Az esetleges srls vagy a szmtgp megrongldsnakelkerlse rdekben ilyenkor tegye a kvetkezket:

A CD/DVD lemezeket mindig az eredeti csomagolsukban trolja. A CD/DVD lemezeket vja a kzvetlen napststl s hhatstl. Ha nem hasznlja a szmtgpet, vegye ki belle a lemezt. A lemezeket ne hajltsa meg s ne fesztse meg, illetve ne erltesse a szmtgpbe

s a tokba. Minden hasznlat eltt ellenrizze, hogy a lemez nem repedt vagy trtt-e. Repedt

vagy srlt lemezt ne hasznljon.


15/50


9

Lzermegfelelsgi nyilatkozat

Egyes szemlyi szmtgpek gyrilag CD- vagy DVD-meghajtt tartalmaznak. ACD- s DVD-meghajtk kln is megvsrolhatk. A CD- s DVD-meghajtklzertermkek. A meghajt besorolsi cmkje (lsd lent) a meghajt felletntallhat.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

Plda a cmkre

Ezek a meghajtk az USA-ben megfelelnek az Egszsggyi s humnszolgltatsok minisztriuma 21. sz. szvetsgi elrsainak (DHHS 21 CFR) Jalfejezete Class 1 lzertermkekre vonatkoz kvetelmnyeinek. Ms orszgokbanezek a meghajtk megfelelnek a Nemzetkzi Elektrotechnikai Bizottsg (IEC)60825-1 s a CENELEC EN 60825-1 Class 1 lzertermkekre vonatkozkvetelmnyeinek.

A Class 1 lzertermkek nem minslnek veszlyesnek. A lzerrendszer kialaktsas az optikai meghajt biztostja, hogy norml hasznlat, felhasznli karbantartsvagy szervizels esetn a Class 1 kszlkbl nem lp ki lzersugrzs.

Ha a szmtgpben CD- vagy DVD-lejtsz van, gyeljen a kvetkezkezelsiutastsokra:

A kezelszervek, belltsok vagy eljrsok itt lertaktl eltrhasznlata veszlyessugrzst okozhat.

Ne tvoltsa el a meghajt burkolatt. A CD- vagy DVD-meghajt burkolatnakeltvoltsakor veszlyes lzersugrzs lphet ki a kszlkbl. A CD- vagy DVD-meghajtban nincsenek javthat alkatrszek.


16/50

10


Egyes CD- s DVD-meghajtkban Class 3A vagy Class 3B lzerdida van.

gyeljen a kvetkezkre:Sem szabad szemmel, sem optikai eszkzzel ne nzzen kzvetlenl a lzersugrba,s ne rje kzvetlen lzersugrzs.

Elektromos biztonsg

A hlzati, telefon- s kommunikcis kbelekben foly ram veszlyes. Azramts elkerlse rdekben:

Ne hasznlja a szmtgpet zivatar idejn. Elektromos vihar esetn ne csatlakoztasson vagy csatlakoztasson le kbeleket, ne

teleptsen semmit, ne vgezzen karbantartst vagy tkonfigurlst. Minden hlzati kbelt megfelelen bekttt s vdfldelssel elltott hlzati

fali aljzatra csatlakoztasson. A kszlkhez csatlakoztatott minden eszkzt megfelelen bekttt hlzati

aljzatra csatlakoztasson. Ha lehetsges, a jelkbelek csatlakoztatst s lecsatlakoztatst fl kzzel

vgezze.

Semmilyen berendezst ne kapcsoljon be, ha tz vagy vz rheti, vagyszerkezetileg srlt.

Hzza ki a csatlakoztatott tpvezetkeket, akkumultort s az sszes kbelt azeszkz burkolatnak eltvoltsa eltt, kivve, ha a teleptsi vagy belltsimveletek ezt mshogy rjk el.

A burkolat visszahelyezse nlkl ne hasznlja a szmtgpet. Ne hasznlja aszmtgpet, ha a burkolata nyitott.

A szmtgp vagy a csatlakoztatott kszlkek teleptse, szlltsa vagy a

burkolatuk felnyitsa sorn a kvetkez

eljrsokkal csatlakoztassa illetvecsatlakoztassa le a kbeleket.

Csatlakoztats:

1.Kapcsoljon ki (OFF) mindent.

2.Elszr minden kbelt csatlakoztasson az eszkzkre.

3.Minden jelkbelt csatlakoztasson a megfelelcsatlakozkra.

4.A hlzati kbeleket csatlakoztassa a hlzati feszltsgre.

5.

Kapcsoljon be (ON) minden kszlket.


17/50


11

Lecsatlakoztats:

1.Kapcsoljon ki (OFF) mindent.2.A hlzati kbeleket csatlakoztassa le a hlzati feszltsgrl.

3.Minden jelkbelt csatlakoztasson le a csatlakozkrl.

4.Minden kbelt tvoltson el az eszkzkrl.

Minden ms elektromos kbel Lenovo szmtgpre csatlakoztatsa eltt a hlzatikbelt le kell csatlakoztatni a hlzati feszltsgrl.

A hlzati kbelt az sszes elektromos kbel szmtgpre csatlakoztatsa utn lehet

csatlakoztatni a hlzati feszltsgre.

A folyadkkristlyos kijelz (LCD)

Higanytartalm fluoreszcens lmpval felszerelt termkek esetn: (nem LED-esLCD)A folyadkkristlyos kijelzben tallhat fluoreszcens lmpa higanyt tartalmaz, ezrta hulladkkezelst a helyi, llami, vagy szvetsgi trvnyeknek megfelelen kellvgezni.

Az LCD vegbl kszl, ezrt a szmtgp durva kezelse vagy leejtse esetn azLCD eltrhet. Ha az LCD eltrik s a belle kijut folyadk a szembe vagy a brrekerl, az rintett terletet azonnal, vzzel, legalbb 15 percig mossa le, ha ezutn is

panaszai vannak, forduljon orvoshoz.

Fejhallgat vagy flhallgat hasznlata

Ha a szmtgpn fejhallgat- s hangkimeneti csatlakoz is van, a fejhallgathoz(headsethez) vagy flhallgathoz mindig a fejhallgat-csatlakozt hasznlja.

A fejhallgat vagy flhallgat tlzott hangnyomsa hallskrosodst okozhat. Azequalizer szablyozit a legnagyobb rtkre lltva na fejhallgat/flhallgatkimeneti feszltsge, gy a hangnyomsa is.

A fejhallgat/flhallgat hossz idejs nagy hangerejhasznlata veszlyes lehet,ha a fejhallgat-kimenet nem felel meg az EN 50332-2 elrsainak. A szmtgpfejhallgat-kimenete megfelel az EN 50332-2 7. alpontja szerinti elrsoknak.

Ez a szmtgp legnagyobb effektv (RMS) szlessv kimeneti feszltsgt150 mV-ra korltozza. A hallskrosods megelzse rdekben gyeljen arra, hogy

a fejhallgat/flhallgat szintn megfeleljen az EN 50332-2 (7. pont szerintikorltozssal) szerinti 75 mV-os jellemzszlessv feszltsg-elrsnak. Az EN


18/50

12


50332-2 szabvnynak nem megfelelfejhallgat/flhallgat hasznlata a tl nagy

hangnyoms miatt veszlyes lehet.Ha az n Lenovo szmtgpvel kszletknt fejhallgatt/flhallgatt is vsrolt,akkor a szmtgp s a fejhallgat/flhallgat is megfelel az EN 50332-1szabvnynak. Ms fejhallgat/flhallgat hasznlata esetn gyzdjn meg arrl,hogy az megfelel az EN 50332-1 (6.5 alpont szerinti korltozs) szabvnynak. AzEN 50332-1 szabvnynak nem megfelelfejhallgat/flhallgat hasznlata a tlnagy hangnyoms miatt veszlyes lehet.

Tovbbi biztonsgi tjkoztats

A manyagzacsk veszlyes lehet. A fulladsveszly megelzse rdekben amanyagzacskkat tartsa kisgyerekek ell elzrva.

(Megjegyzsek ausztrliai felhasznlknak)Tablet-mdban ne csatlakoztasson telefonvonalat.

(Megjegyzsek amerikai felhasznlknak)A kszlk vagy a vele egytt rustott kiegsztk kbeleinek kezelse lomhatsnak tehetik ki nt, ami Kalifornia llamban rkot, szletsi rendellenessget

vagy ms szaporodsi problmt okoz vegyszernek minsl. A kbelek kezelseutn mosson kezet.

(GOST megfelelsgi jells a Fggetlen llamok Kzssge szmra)


19/50

13

2. fejezet: Hasznlattal s gondozssal kapcsolatosinformcik

A szmtgp gondozsa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A szmtgpet norml munkakrnyezetben val megbzhat mkdsre terveztkugyan, ennek ellenre a kezelse sorn sszerhasznlatra kell trekedni. Ha kvetiezeket a fontos tippeket, a legtbbet hozhatja ki a szmtgpbl s rmt fogjalelni benne.

gyeljen r, hol s hogyan dolgozik

Ne egyen s ne dohnyozzon a billentyzet felett. A billentyzetre hull darabok

meghibsodst okozhatnak. A csomagolanyagokat gyerekektl elzrt helyen trolja, hogy kivdje a

manyagzacskk okozta fullads veszlyt.

Tartsa tvol a gptl a mgneseket, a bekapcsolt rditelefonokat, elektromoseszkzket, hangszrkat (13 cm vagy 5 hvelyk).

Ne tegye ki a gpet extrm hmrskletnek (5C alatt vagy 35C felett).

Egyes kszlkek, mint pldul bizonyos hordozhat asztali ventiltorok vagylgtiszttk, negatv ionokat termelhetnek. Ha a szmtgp kzel helyezkedik el

egy ilyen kszlkhez, s elg hossz ideig kap negatv ionokat, akkorelektrosztatikusan feltltdhet. Az gy elll tlts kislhet a kezein keresztl,amikor megrinti a billentyzetet vagy a szmtgp ms rszeit, illetve acsatlakoztatott I/O eszkzk csatlakozin keresztl. Annak ellenre, hogy ez afajta elektrosztatikus kisls (ESD) ellenttes a testnktl s ruhinktl eredkislssel, ugyanolyan kockzatot jelent a szmtgp tves mkdsben.

A szmtgp tervezse s gyrtsa gy trtnt, hogy az elektrosztatikus kislshatsa minimlis legyen. Egy bizonyos hatrrtken felli elektrosztatikus tltds

azonban nvelheti az ESD kockzatt. Ezrt, amikor negatv ionokat termelkszlk kzelben hasznlja a szmtgpet, klnsen figyeljen oda a

kvetkezkre:- Kerlje el, hogy a negatv ionokat elllt kszlk kzvetlenl a szmtgpre

fjja a levegt.

- A lehetsgekhez kpest tartsa minl tvolabb a szmtgpet s perifriit azilyen kszlktl.

- Amikor csak lehetsges, fldelje le szmtgpt az elektrosztatikus kislsekelleni vdekezs cljbl.


20/50

14

2. fejezet: Hasznlattal s gondozssal kapcsolatos informcik

gyeljen a sztatikus elektromossgra

Amikor az ilyen kiegsztket vagy CRU alkatrszeket kezeli, illetve a szmtgpbelsejben valamilyen munkt vgez, tartsa be az vatossgra intalbbielrsokat, hogy elkerlje a statikus elektromossg okozta meghibsodsokat:- Korltozza mozgst. A mozgs rvn statikus elektromossg alakulhat ki maga

krl.

- Mindig vatosan kezelje az alkatrszeket. A krtykat, a memriamodulokat saz egyb ramkri lapokat az lknl fogja meg. Soha ne rintse meg a szabadonhagyott ramkri rszeket.

- Akadlyozza meg, hogy msok megrinthessk az alkatrszeket.- Amikor statikus elektromossgra rzkeny kiegsztt vagy CRU alkatrszt

telept, legalbb 2 msodpercig rintse hozz az alkatrszt tartalmazvdcsomagolst a bvtnyls fmes takarlemezhez, vagy ms, nem festettfmfellethez a szmtgpen. Ez cskkenti a statikus elektromossgot acsomagban s az n testben.

- Amikor lehetsges, vegye ki a statikus elektromossgra rzkeny alkatrszt avdzacskjbl, s anlkl teleptse, hogy letenn azt. Amikor erre nincs

lehetsg, helyezze el a csomagolst sima, egyenletes felletre, s tegye r azalkatrszt.

- Az alkatrszt ne helyezze a szmtgp burkolatra vagy egyb fm felletre.

Legyen gyengd a szmtgp hasznlatakor

Ne tegyen semmilyen trgyat (paprt sem) a megjelents a billentyzet kz,illetve a billentyzet al.

Ne dobjon, tkztessen, karcoljon, csavarjon, ssn, rngasson, nyomjon s

helyezzen el nehz trgyakat a szmtgpen, a megjelentn vagy a klsegysgeken.

Lehetleg ne fordtsa el a megjelentt 130-nl nagyobb szgben.


21/50


15

Szlltsa megfelelen a szmtgpet

A szmtgp mozgatsa eltt felttlenl vegye ki az adathordozkat, kapcsolja kia csatlakoztatott eszkzket, valamint hzza ki a tp- s az egyb kbeleket.

Ellenrizze, hogy a szmtgp alv vagy hibernlt mdban van-e, illetvekikapcsolta-e, mieltt szlltani akarja. Ez megakadlyozza a merevlemezsrlst s az adatvesztst.

Amikor felemeli a kinyitott szmtgpet, az als rszt fogja meg. Ne amegjelentrszt fogva emelje vagy tartsa a szmtgpet.

J minsghordtskt hasznljon, amely megfeleltartst s vdelmet nyjt. Ne

tegye a szmtgpet szorosan telepakolt brndbe vagy tskba.

Kltri hasznlatnl

Ksztsen a fontos adatairl biztonsgi mentst mieltt kiviszi a szmtgpet.

Gyzdjn meg rla, hogy az akkumultor fel van tltve.

Ellenrizze, hogy kikapcsolta s megfelelen lezrta az LCD-t.

Ha autban hagyja a szmtgpet, tegye a hts lsre, hogy megvja a

napsugrzstl. Vigye a szmtgppel a hlzati adaptert s a tpkbelt.

Kezelje megfelelen az adathordozkat s a meghajtkat

Ha a szmtgpben beptett optikai meghajt tallhat, semmikppen se rintse alemezek fellett s a tlcn tallhat lencst.

Vrjon addig a tlca bezrsval, amg nem hallja, hogy a CD vagy DVD bekattana meghajt tengelyvg-csapjn.

Merevlemez teleptsekor kvesse az eszkzhz kapott utastsokat, s csak aszksges esetekben gyakoroljon nyomst az eszkzre.


22/50

16


Adatok biztonsga

Ne trljn ismeretlen fjlokat, ne vltoztassa meg a fjlok vagy a knyvtrakneveit, ha nem n hozta ltre, klnben a szmtgp szoftvere lehet, hogy nemmkdik.

Ne felejtse el, hogy a hlzati erforrsok elrsvel a szmtgpe sebezhetvvlik a szmtgp-vrusok, a hackerek, a kmszoftverek, s ms egybrosszindulat tevkenysgek rvn, ami a szmtgp, a szoftver vagy az adatokmeghibsodst okozhatja.

Az n felelssge annak ellenrzse, hogy rendelkezik-e megfelelvdelemmel

tzfalak, vrusvdelmi szoftverek s kmprogram elhrt szoftverek formjban,illetve, hogy ezek naprakszek-e.

Legyen krltekint a jelszavak belltsakor

Ne felejtse el a jelszavakat. Ha elfelejti a felgyeleti vagy a merevlemez jelszt, aLenovo hivatalos szervizszolgltati nem tudjk alaphelyzetbe lltani, s lehet,hogy ki kell cserlnie az alaplapot vagy a merevlemez meghajtt.

A szmtgp burkolatnak megtiszttsaIdrl idre tiszttsa meg a szmtgpet az albbiak szerint:

1 Ksztsen oldatot valamilyen gyenge konyhai mosszerbl (olyanbl, amely nemtartalmaz sem srolszemcsket, sem durva vegyi anyagokat, pl. savakat vagylgokat). 5 rsz vzhez ntsn 1 rsz mosszert.

2 Itassa fel az oldatot egy szivaccsal.

3 Csavarja ki a felesleges folyadkot a szivacsbl.

4 Trlje le szivaccsal a szmtgp burkolatt, krkrs mozdulatokkal, sgyelve arra, nehogy cspgjn a szivacs.

5 Trlje le a gp burkolatt, hogy eltvoltsa a mosszert.

6 bltse ki a szivacsot tiszta foly vzzel.

7 Trlje le a gp burkolatt a tiszta szivaccsal.

8 Trlje ismt le a gp burkolatt, ezttal egy szraz, nem foszl ruhval.

9 Vrjon addig, amg a fellet teljesen meg nem szrad, majd tvoltsa el a ruhblesetlegesen visszamaradt szveteket a szmtgp felletrl.

Megjegyzs:A szmtgp tiszttsa eltt lltsa le a rendszert, s hzza ki a tpkbelt.


23/50


17

A szmtgp billentyzetnek tiszttsa

1 Itasson fel nmi tiszttshoz hasznlt izopropil-alkoholt egy szraz, pormentesruhval.

2 Trlje meg mindegyik billentyfelsfellett a ruhval. A billentyketegyesvel trlje; ha egyszerre tbbet trl, a ruha beleakadhat a szomszdos

billentykbe, ami srlst okozhat. gyeljen r, hogy ne csppenjen folyadksem a gombokra, sem azok kz.

3 Hagyja megszradni.

4 Ha morzst vagy port kvn eltvoltani a billentyk kzl, hasznlja a

kamerkhoz alkalmazott kefs lgfvt vagy a hajszrt hideg levegjt.

A szmtgp megjelentjnek tiszttsa

1 Gyengden trlje le a kpernyt egy szraz, nem foszl ruhval. Ha karcszernyomot lt a kpernyn, az lehet, hogy csak olyan folt, amely a billentyzetrlkerlt t, amikor a burkolatot megnyomtk kvlrl.

2 Trlje le gyengden a foltot egy puha, szraz ruhval.3 Ha a folt ott marad, nedvestsen meg egy puha, nem foszl ruht vzzel vagy

izopropil-alkohol s szennyezdst nem tartalmaz vz fele-fele arnykeverkvel.

4 Csavarja ki a ruht a lehetlegjobban.

5 Trlje le jra a kpernyt; s gyeljen arra, hogy semmi ne csppenjen a gpbe.

6 Bizonyosodjon meg arrl, hogy a megjelentszraz, mieltt lecsukja.

Megjegyzs:Ne szrjon tiszttszert kzvetlenl a kpernyre s a billentyzetre.


24/50

18


Egyb fontos tippek

Ne tegye az akkumultorcsomagot olyan szemtbe, amelyet fldbe temetnek. Azakkumultor kidobsakor tartsa be a helyi rendelkezseket vagy szablyozsokats a cge biztonsgi elrsait.

A Lenovo-nl regisztrltassa Lenovo termkeit (lsd a honlapon:http://consumersupport.lenovo.com). Ez segthet abban, hogy a hatsgokvisszajuttassk szmtgpt, ha azt ellopnk vagy elveszne. A szmtgpregisztrltatsa lehetv teszi a Lenovo szmra azt is, hogy jelezze a felhasznlfel a lehetsges mszaki informcikat s frisstseket.

Csak felhatalmazott Lenovo mszaki szakember szerelheti szt s javthatja aberendezst.

Ne nyljon a zrakhoz, ne prblja meg azokat ragasztszalaggal rgzteni, hogy akpernynyitva vagy zrva maradjon.

gyeljen r, hogy ne fordtsa hanyatt a szmtgpet, ha a hlzati adapter be vankapcsolva. Ezzel eltrheti az adapter csatlakozjt.

Kapcsolja ki a szmtgpet, ha ki akarja cserlni valamelyik eszkzt, vagyellenrizze, hogy az eszkz zem kzben cserlhet-e.

Mieltt a kvetkezeszkzk brmelyikt telepten, rintsen meg egy fmlemeztvagy egy fldelt fmtrgyat. Ez a lps cskkenti a testbl eredelektromosfeltltdst. A statikus elektromossg tnkreteheti az eszkzt.- Memriakrtya, pldul SD krtya, Memory Stick, MultiMediaCard, s Memory

Stick Pro krtya.

- Memriamodul.

Amikor adatokat tovbbt egy Flash Media krtyra (pldul SD krtyra), vagyonnan adatokat fogad, ne tegye a szmtgpet sem alv, sem hibernlt mdba az

adattvitel befejezse eltt. Ha gy tesz, az adatok srlst okozhatja.


25/50


19

Hozzfrhetsg s knyelem - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ergonmiai tjkoztat

A virtulis irodban vgzett munka miatt lehet, hogy az embernek a krnyezetgyakori vltozsaihoz kell igazodnia. Nhny egyszerszably betartsval a dolgokegyszerbbek lesznek, s maximlisan ki tudja majd hasznlni a szmtgpelnyeit. Pldul, ha gyel olyan alapvetdolgokra, mint pldul a j vilgts s amegfelellhely, javthat teljestmnyn s knyelmn.

s ha utazik?

Lehetsges, hogy nem tudja betartani a legjobb ergonmiai gyakorlatokat, ha utazskzben vagy ktetlen krnyezetben hasznlja a szmtgpet. A krnyezettlfggetlenl prblja meg a lehetlegtbb tippet betartani. A megfelells s amegfelelvilgts pldul segt fenntartani a kvnatos knyelmi s teljestmnyszintet.

Megjegyzs: Ez az bra egy hagyomnyos krnyezetben mutatja a szemlyt. Mg haktetlenebb, kevsb hagyomnyos krnyezetben dolgozik is, sok az itttallhat tippek kzl ugyangy rvnyes. Alaktson ki j szoksokat,mert a hasznra fognak vlni.

A fejt sanyakt tartsaegyenesen Megfelel fnyer acsillogss

tkrzdselkerlse rdekben

Gpeljen lgyan

Tmasszaalaz alkarjt

Vzszintesen apadln

J httmasz slsmagassg

A padlval prhuzamosan


26/50

20


Ltssal kapcsolatos krdsei vannak?

A szmtgp vizulis megjelentje gy lett tervezve, hogy megfeleljen alegmagasabb kvetelmnyeknek s tiszta, les kpeket s nagy, vilgos megjelentstnyjtson, amelyek knnyen lthatak, mgis szemkmlk. Termszetesen

brmilyen intenzv s hosszas vizulis tevkenysg fraszt lehet. Ha krdseivannak a szem elfradsrl vagy vizulis knyelmetlensgekrl, forduljon egyszemszhez tancsrt.


27/50


21

Karbantarts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A szmtgp-birtokls egyik fontos rsze a karbantarts. Megfelelodafigyelsselelkerlheti a gyakori problmkat. A kvetkezrszek olyan informcikattartalmaznak, amelyek segtenek abban, hogy a szmtgp mkdse zavartalanmaradjon.

ltalnos karbantartsi tippek

1 Idrl idre ellenrizze a merevlemez-meghajt kapacitst. Ha a merevlemez

tlsgosan megtelik, az opercis rendszer lelassul s hibkat okozhat.2 Rendszeresen rtse a lomtrat.

Hogy helyet szabadtson fel a lemezen, tvoltson el nem hasznlt alkalmazsokat.

Takartsa ki a Berkezett, Elkldtt s Trlt zenetek mappt az e-mail kliensprogramban.

Legalbb hetente szaktson idt adatai biztonsgi mentsre. Ha fontos adatokkaldolgozik, ajnlatos naponta biztonsgi mentst vgezni. A Lenovo sok biztonsgimentsi lehetsget knl a szmtgpen. A legtbb szmtgp CD-RW vagy

CD-RW/DVD meghajtval rendelkezik, illetve knnyazokat telepteni. Rendszeresen hasznlja vagy temezze a rendszer-visszalltst, hogy

pillanatkpeket ksztsen a rendszerrl!

Ha szksges, frisstse az eszkzillesztket s a BIOS-t. Regisztrlja szmtgpt a http://consumersupport.lenovo.com cmen, hogy

mindig napra ksz legyen az aktulis illesztkkel s jtsokkal kapcsolatban.

Maradjon napraksz a nem Lenovo hardverek eszkzillesztivel. Lehetsges, hogyel kell olvasnia az eszkzillesztrl szl kiadsi megjegyzseket frissts eltt akompatibilits vagy ms, ismert problmk miatt.

Vezessen naplt. A bejegyzsekben lerhatja a nagyobb hardver- vagyszoftvervltozsokat, illesztfrisstseket, valamint kisebb problmkat s hogyhogyan oldotta meg ket.

Szksg esetn az n orszgnak vevszolglatt a kvetkezwebcmen talljameg: http://consumersupport.lenovo.com.Az gyflszolglat hvsakor gyeljen arra, hogy kznl legyen a szmtgp

tpus-, modell-, valamint sorozatszma s a szmtgp eltt ljn. Amennyiben aszmtgp hibazeneteket r ki, hasznos, ha lejegyzi a hibakpernyn lvszveget vagy hibazenetet.

Megjegyzs: Mindig ksztsen a rendszerrl pillanatfelvtelt, mieltt j illesztkettelept, szoftvert frisst, vagy j szoftvert telept.


28/50

22

3. fejezet: Segtsg s szerviz

Ha segtsgre, szervizre, technikai tmogatsra van szksge, vagy ppen csak

tbbet szeretne megtudni a Lenovo szmtgpekrl, a Lenovo ehhez szmoslehetsget knl. Ez a rsz tjkoztatst nyjt arrl, hogy hov forduljon, ha tovbbiinformcikat szeretne megtudni a Lenovo szmtgpekrl, mit tegyen, ha

problmi vannak a szmtgpvel kapcsolatban, valamint kit hvjon, ha szervizrevan szksge.

A Microsoft szervizcsomagok a Windows termkfrisstseinek forrsai. Letlthetkaz internetrl (csatlakozsi kltsg felmerlhet) vagy rendelkezsre llnak CDlemezen is. Tovbbi rszletekrt s hivatkozsokrt ltogasson el az albbi Microsoft

webhelyre: http://www.microsoft.com/. A Lenovo folyamatos technikai tmogatstnyjt a Lenovo ltal elre felteleptett brmilyen Microsoft Windows opercisrendszerhez val szervizcsomagok teleptsvel vagy a hozzjuk kapcsoldkrdsekkel kapcsolatban.


29/50


23

Segtsg a vilghln - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A Lenovo webhely a vilghln napraksz informcikkal szolgl a Lenovoszmtgpekrl s a szolgltatsokrl. A Lenovo szmtgp tmogatsiinformcii a http://consumersupport.lenovo.com honlapon tallhatk. A webhelykutatsval tanulmnyozhatja a problmk megoldst, j utakat tallhat aszmtgp hasznlathoz, valamint megismerhet olyan opcikat, amelyek mgknnyebb teszik a Lenovo szmtgppel val munkavgzst.

Az gyflszolglat hvsa- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ha megprblta a hibt elhrtani, de tovbbi segtsgre van szksge, akkor ajtllsi idtartamon bell az gyflszolglattl kaphat telefonos tjkoztatst ssegtsget. A kvetkezszolgltatsok llnak rendelkezsre a jtllsi idszak alatt:

Hibafelderts - Kpzett szemlyzet ll rendelkezsre, amely hardverproblmaesetn segtsget nyjt a hibafeldertsben s a problma javtshoz szksgeslpsek eldntsben.

Lenovo hardverjavts - Ha a problmt jtllssal rendelkezLenovo hardverokozza, kpzett szemlyzet nyjt megfelelszintszolgltatst.

Mszaki vltoztatsok kezelse - Esetenknt elfordulhat, hogy az eladstkveten valamely termket mdostani kell. A hardverre vonatkoz Tervezsimdostsokat (Engineering Changes - EC-ket) a Lenovo vagy a Lenovo hivatalosviszonteladja hajtja vgre.

A kvetkezelemek nem tartoznak ide:

Nem Lenovo ltal vagy annak rszre gyrtott alkatrszek, valamint nemgarancilis alkatrszek cserje vagy hasznlata

Szoftverhiba forrsnak azonostsa

Eszkzillesztk vltoztatsa, mdostsa vagy frisstse

Hlzati opercis rendszer (NOS) teleptse s karbantartsa

Alkalmazsok teleptse s karbantartsa

Megjegyzs: Annak eldntshez, hogy Lenovo hardvertermke a jtlls hatlya altartozik-e, s ha igen, mikor jr le, lpjen a

http://consumersupport.lenovo.com/ cmre.


30/50

24


Tekintse t a Lenovo hardver jtllst a Lenovo jtllsi rendelkezseinek teljes kr

megrtshez. Felttlenl rizze meg a vsrlst bizonyt nyugtt vagy szmlt ajtllsi szolgltatsok ignybevtelhez.

Ha lehetsges, tartzkodjon a szmtgp kzelben, amikor telefonl, mert lehet,hogy a mszaki szerviz kpviselje tud segteni problmja megoldsban.Mindenkppen ellenrizze, hogy letlttte-e a legfrissebb vezrlprogramokat srendszerfrisstseket, lefuttatta-e a diagnosztikai teszteket, s feljegyezte-e aszksges informcikat mieltt telefonl. Amikor a mszaki szerviz szakemberthvja, legyenek kznl a kvetkezadatok:

A szmtgp tpusa s modellszma A szmtgp gyri szma s a vsrlst igazol nyugta vagy szmla

A problma lersa

A rendszer hardver- s szoftverkonfigurcijra vonatkoz informcik

Megjegyzs: A legjabb szerviz s tmogats telefonszmokat, valamint azgyflfogadsi idket a http://consumersupport.lenovo.com/oldalontallhatja meg. Ha az n orszgnak vagy rgijnak telefonszma nem

szerepel a listn, lpjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladval vagy aLenovo kereskedelmi kpviseletvel.


31/50


25

Segtsg vilgszerte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Amennyiben szmtgpvel utazik, vagy egy olyan orszgba helyezi t, ahol ez aLenovo szmtgptpus forgalomban van, akkor az n szmra is rvnyes lehet a

Nemzetkzi jtllsi szolgltats, mely automatikusan feljogostja a jtllsra annakteljes idtartama alatt. A szolgltatst a jtllsi szolgltats vgzsre jogosulthivatalos szervizszolgltat vgzi.

A javtsi mdszerek s eljrsok orszgonknt vltoznak, s egyes szolgltatsoknem felttlenl rhetk el minden orszgban. Elfordulhat, hogy egyes orszgok

szervizkzpontjaiban nem lehetsges egy bizonyos szmtgptpus szervizelse.Nhny orszgban a szerviz idpontjban kltsgek jelentkezhetnek, s korltozsoklehetnek.

Megjegyzs: Annak eldntshez, hogy az n szmtgpe a nemzetkzi jtllshatlya al tartozik-e, valamint a szervizt nyjt orszgok listjnakmegtekintshez lpjen a http://consumersupport.lenovo.com/ cmre.


32/50

26

A fggelk: Nyilatkozatok

Nyilatkozatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Elkpzelhet, hogy a dokumentumban szerepltermkeket, szolgltatsokat vagylehetsgeket a Lenovo nem minden orszgban forgalmazza. Az adott orszgokbanrendelkezsre ll termkekrl s szolgltatsokrl a helyi Lenovo kpviseletekszolglnak felvilgostssal. A Lenovo termkekre, programokra vagyszolgltatsokra vonatkoz utalsok sem lltani, sem sugallni nem kvnjk, hogyaz adott helyzetben csak a Lenovo termkeit, programjait vagy szolgltatsait lehetalkalmazni. Minden olyan mkdsben azonos termk, program vagy szolgltats

alkalmazhat, amely nem srti a Lenovo szellemi tulajdonjogt. Minden ilyentermk, program s szolgltats mkdsnek megtlse s ellenrzsetermszetesen a felhasznl felelssge.

A dokumentum tartalmval kapcsolatban a Lenovonak bejegyzett vagy bejegyzsalatt ll szabadalmai lehetnek. E dokumentum megszerzse nem jelenti egyttal aszabadalmakra vonatkoz jogosultsgok birtoklst is. A licenckrelmeket rsban akvetkezcmre kldheti:

Lenovo (Egyeslt llamok), Inc.1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560U.S.A.Cmzett: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO JELEN KIADVNYT NMAGBAN, BRMIFLEKIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIA NLKL ADJA KZRE,IDERTVE, DE NEM KIZRLAG A JOGSRTS KIZRSRA, AKERESKEDELMI RTKESTHETSGRE S BIZONYOS CLRA VALALKALMASSGRA VONATKOZ VLELMEZETT GARANCIT. Bizonyos

jogrendszerek nem engedlyezik egyes tranzakcik kifejezett vagy vlelmezettgaranciinak kizrst, gy elkpzelhet, hogy az elzbekezds nre nemvonatkozik.

A jelen kiadvnyban elfordulhatnak technikai pontatlansgok vagy nyomdahibk.A megadott informcik bizonyos idnknt mdostsra kerlnek; a mdostsokata kiadvny j kiadsai tartalmazzk. A Lenovo mindennemrtests nlklfejlesztheti s/vagy mdosthatja a kiadvnyban trgyalt termkeket s/vagy

programokat.


33/50


27

Az e dokumentumban lert termkek nem implantcik vagy olyan letment

berendezsek szmra kszltek, amelyeknl a hibs mkds szemlyi srlshezvagy hallhoz vezethet. Az ebben a dokumentumban szereplinformcik nemvonatkoznak a Lenovo termkek lersaira vagy jtllsi feltteleire, s nemmdostjk azokat. A dokumentum egyik rsze sem rtelmezendsem kifejezett,sem vlelmezett engedlyknt vagy mentestsknt a Lenovo vagy harmadik felekszellemi tulajdonjogra nzve. A dokumentumban szereplinformcik egyedikrnyezetekben kerltek meghatrozsra, s szemlltetsknt vannak bemutatva.Az egyb mkdsi krnyezetben tapasztalt eredmnyek eltrek lehetnek.

A Lenovo beltsa szerint brmilyen formban felhasznlhatja s tovbbadhatja a

felhasznlktl szrmaz informcikat anlkl, hogy ebbl n fel brmilyenktelezettsge szrmazna.

A kiadvnyban a nem Lenovo webhelyek megjelense csak knyelmi clokat szolgl,

s semmilyen mdon nem jelenti ezen webhelyek elnyben rszestst msokhoz

kpest. Az ilyen webhelyeken tallhat anyagok nem kpezik az adott Lenovo

termkdokumentcijnak rszt, gy ezek hasznlata csak sajt felelssgre trtnhet.

A dokumentumban tallhat teljestmnyadatok ellenrztt krnyezetben kerltekmeghatrozsra. Ennek kvetkeztben a ms mkdsi krlmnyek kztt kapott

adatok jelentsen klnbzhetnek a dokumentumban megadottaktl. Egyesmrsek fejleszti szintrendszereken kerltek vgrehajtsra, gy nincs garanciaarra, hogy ezek a mrsek azonosak az ltalnosan hozzfrhetrendszerekesetben is. Tovbb bizonyos mrsek kvetkeztets tjn kerltek becslsre. Atnyleges rtkek eltrek lehetnek. A dokumentum felhasznlinak ellenrizni kellaz adatok alkalmazhatsgt az adott krnyezetben.

A szmtgppel adott kziknyvekben lert szoftveres kezelfellet s hardverkonfigurci eltrhet az n ltal vsrolt szmtgp tnyleges konfigurcijtl.

Export osztlyozsi nyilatkozat

Ez a termk az Egyeslt llamok Export Adminisztrcis Szablyainak (EAR)hatlya al tartozik, amelynek Export osztlyozsi szma (ECCN) 4A994.b. Atermk tovbb exportlhat, kivve az EAR E1 orszglistban felsorolt, embargal esorszgokat.


34/50

28


Vezetk nlkli eszkzkkel kapcsolatostjkoztats - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vezetk nlkli eszkzk egyttmkdse

A vezetk nlkli LAN PCI Express Mini Card gy lett tervezve, hogyegyttmkdjn brmilyen vezetk nlkli LAN termkkel, amely a DirectSequence Spread Spectrum (DSSS), a Complementary Code Keying (CCK) s/vagyaz Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) rdis technolginalapul, valamint eleget tesz az albbiaknak:

A vezetk nlkli LAN termkekre vonatkoz IEEE 802.11a/b/g/n szabvny,ahogy azt az Institute of Electrical and Electronics Engineers meghatrozta selfogadta.

A Wi-Fi Alliance ltal meghatrozott Wireless Fidelity (WiFi) tanstvny.

A Bluetoothkiegsztkrtya (Daughter Card) gy van tervezve, hogy egyttmkdjn

brmilyen Bluetoothtermkkel, amely megfelel a BluetoothSpecification 2.1 + EDR-

nek ahogyan azt a Bluetooth SIG meghatrozta. A kvetkezprofilokat tmogatja a

Bluetoothkiegsztkrtya:

ltalnos hozzfrs Szolgltatsszlels

Soros port

Telefonos hlzat

Fax

LAN csatlakozs PPP-vel

Szemlyi hlzat

ltalnos objektum cserje ltalnos objektum push

Fjltvitel

Szinkronizls

Hangtjr

Headset

Nyomtat

Klskezeleszkzk (Billentyzet/Egr)

Alapkp Telefonkihangost

AV


35/50


29

Felhasznlsi krnyezet s egszsg

A vezetk nlkli LAN PCI Express Mini Card s aBluetoothkiegsztkrtyaolyan rdifrekvencij elektromgneses energit bocsjt ki, mint msrdieszkzk. Azonban a kibocstott energia szintje sokkal kisebb, mint a msvezetk nlkli eszkzk (pldul mobiltelefon) ltal kibocstott elektromgnesesenergia.

Mivel a vezetk nlkli LAN PCI Express Mini Card s aBluetoothkiegsztkrtya a rdifrekvencikra meghatrozott biztonsgos szabvnyok s ajnlsokszerinti, a Lenovo szerint a beptett vezetk nlkli krtyk nem jelentenek

veszlyt a felhasznlkra. Ezek a szabvnyok s ajnlsok egyrszt a tudomnyoslet konszenzust tkrzik, msrszt a tudsok akik folyamatosan ttekintik srtelmezik a szleskrtudomnyos irodalmat tancskozsainak smrlegelseinek eredmnyeknt alakulnak ki.

Egyes helyzetekben vagy krnyezetekben a vezetk nlkli LAN PCI Express MiniCard vagy aBluetoothkiegsztkrtya hasznlatt korltozhatja az plettulajdonosa vagy a szervezet hivatalos kpviseli. Az ilyen esetek pldul akvetkezk lehetnek:

A beptett vezetk nlkli krtyk hasznlata replgpek fedlzetn vagykrhzakban

Brmilyen ms olyan krnyezetben, ahol fennll annak a kockzata, hogy zavarjams eszkzk vagy szolgltatsok hasznlatt, illetve zavarnak tlik.

Ha nem biztos benne, hogy milyen szablyozsok vonatkoznak a vezetk nlklieszkzkre egy bizonyos szervezetnl (pl. reptren vagy krhzban), akkor ajnlottengedlyt krnie a vezetk nlkli LAN PCI Express Mini Card vagy aBluetoothkiegsztkrtya hasznlatra a szmtgp bekapcsolsa eltt.

A mobil szlessvra vonatkoz biztonsgi tjkoztat

1 Tzveszlyes helyen (pl. benzinkt) vagy robbantsi terlet kzelben nehasznlja a szmtgp mobil szlessv funkcijt. Br ez ritkn fordul el, amobil szlessv modul, mint minden ms mobil eszkz szikrt kelthet.

2 A mobil szlessv funkcit zivatar esetn ne hasznlja pleten kvl.


36/50

30


3 A mobil kszlkek hasznlatt sok lgitrsasg kifejezetten tiltja a replgp

fedlzetn, klnsen a fel- s leszlls kzben. A szmtgp beptett mobilszlessv modulja egy kis teljestmnyrdiad/-vev. Bekapcsolt llapotban

szakaszosan rdifrekvencis (RF) energit ad s vesz, ami zavarhatja a replgp

kommunikcis s navigcis rendszernek mkdst. A mobil szlessv

hasznlatval kapcsolatban tartsa be a lgitrsasg elrsait. A szmtgp mobil

szlessv-funkcijt ne kapcsolja be, ha erre kifejezetten engedlyt nem kap.

4 Ha a szmtgpet krhzban hasznlja, tartsa be az ottani elrsokat. Nhny

krhzi berendezs nagyon bonyolult s rzkeny a rdifrekvencis zavarokra.

Orvosi berendezsek kzelben csak engedllyel hasznlja a mobil szlessv-

funkcit.

5 A mobil szlessv kommunikci zavarhatja a beltetett szvritmus-szablyoz s

ms hasonl kszlkek mkdst. Az ilyen kszlkkel lknek tisztban kell

lennik azzal, hogy a szmtgp mobil szlessv-funkcija zavarhatja a kszlkek

mkdst. Ha a beteg ilyen zavarsra gyanakszik, azonnal kapcsolja ki a kszlket

s forduljon az orvoshoz.

6 A szmtgp beptett mobil szlessv-funkcija telefonlsra nem alkalmas,ezrt az alapvettelefonlsi funkcikra sem hasznlhat. A kszlket

alapveten ne tekintse kommunikcis eszkznek.


37/50


31

TV-tunerrel kapcsolatos tjkoztats - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Beptett televzi-tunerrel rendelkez termkek

A kvetkezmegjegyzs az szak-Amerikban hasznlt, beptett televzi- (TV)tunerrel rendelkeztermkekre vonatkozik, amelyek klsantennra,kbeltelevzira/kzssgi TV-rendszerre vagy mindkettre csatlakoznak. Msorszgokban a klsantennra s kbeltelevzira/kzssgi TV-rendszerrecsatlakoz kszlkek szerelse sorn a felhasznlknak s a szerelknek a helyi

trvnyeket s el

rsokat kell betartaniuk. Ha a helyi trvnyek nemalkalmazhatk, javasoljuk, hogy a felhasznl/szerela kvetkezkhz hasonlirnyelveket hasznljon.

A TV-tuner csak TNV-1 ramkrre csatlakozhat.

A TV-tunerre csatlakoz koaxilis kbel fmes rnykolst megbzhatan azplet fldelsi rendszerre kell csatlakoztatni.

Megjegyzs kzssgi TV-rendszer (CATV) szereli szmra

Ezzel az emlkeztetvel a kzssgi TV-rendszerek szerelinek figyelmt hvjuk felaz Orszgos Elektromos Trvny (National Electrical Code, NEC) 820-40 sz.cikkelyre, amely a helyes fldels irnyelveit tartalmazza, tovbb elrja, hogy akbel fldelst clszeren a kbel belpsi pontjhoz a lehetlegkzelebb azplet fldelsi rendszerre kell csatlakoztatni.


38/50

32


Plda az antenna fldelsre

A kvetkezmegjegyzs minden orszgra s rgira vonatkozik:

Vigyzat: Kltri antenna fldelse

Ha a berendezsre kltri antenna vagy kbelrendszer csatlakozik, atlfeszltsg s a felhalmozdott statikus tlts elleni vdelem rdekben azantennt vagy a kbelrendszert fldelni kell.

VillmlsTovbbi vdelem cljbl zivatar idejn, vagy ha a kszlket hossz ideig nemhasznljk s felgyelet nlkl hagyjk, a kszlket csatlakoztassa le ahlzati feszltsgrl s csatlakoztassa le rla az antennt vagy akbelrendszert. Ezzel megelzheti, hogy a videokszlk villmcsaps shlzati tlfeszltsg miatt megrongldjon.

Fldelkapocs

Antenna bemenere

Antenna tlfeszltsg-levezetje (NEC, 810-20 cikkely)

Fldelvezetk (NEC, 810-21 cikkely)

Hlzati ramellts fldelelektrda-rendszere (NEC, 250. cikkely, H rsz)

Fldelkapcsok

Elektronikus kiszolgl berendezs

a

c

b

de

f

g

a

b

cd

e

f

g


39/50


33

Ersram kbelek

A kltri antennt ne helyezze el hlzati lgkbel kzelben, vagy olyanhelyen, ahol ilyen hlzati kbelre vagy ramkrre eshet. A kltriantennarendszer szerelse sorn klnsen gyeljen arra, hogy ne rintse megaz ilyen hlzati kbelt vagy ramkrt, mert az ezekkel val rintkezs halltokozhat.

Class I berendezsek kbeles eloszt hlzatracsatlakoztatsnak kockzata

Norvgiban a kbeles eloszt rendszerekre csatlakoztatott Class I berendezsek

esetben a koaxilis kbel rnykolst galvanikusan le kell vlasztani avdfldelsrl.

A kbeles eloszt rendszerre galvanikus levlasztval kell csatlakozni.


40/50

34


WEEE s jrahasznostsi nyilatkozatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -jrahasznostsra vonatkoz ltalnos nyilatkozat

A Lenovo arra biztatja az informcis technolgia (IT) krbe tartoz berendezsektulajdonosait, hogy felelssgteljesen jrjanak el berendezseik jrahasznostsardekben, amikor azok feleslegess vlnak. A Lenovo klnfle programokat sszolgltatsokat ajnl, amelyek segtik a berendezsek tulajdonosait IT

berendezseik jrahasznostsban. A termkek jrahasznostsi lehetsgeirl a

Lenovo Internetes cmn tallhat tjkoztatst:http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/

Turkish statement of compliance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive onthe Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical andElectronic Equipment (EEE).

Trkiye EEE Ynetmeliine Uygunluk Beyan- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bu Lenovo rn, T.C. evre ve Orman Bakanlnn Elektrik ve Elektronik

Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair

Ynetmelik (EEE) direktiflerine uygundur.

EEE Ynetmeliine Uygundur.


41/50


35

EU WEEE nyilatkozatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) jelzs csak az Eurpai Uni(EU) tagllamaira s Norvgira vonatkozik. A berendezsek a leselejtezettelektromos s elektronikus berendezsekre (WEEE) vonatkoz 2002/96/EC szmEU direktvnak val megfelelst tanst cmkkkel vannak elltva. A direktva ahasznlt berendezsek visszavtelnek s jrahasznostsnak keretrendszerthatrozza meg az Eurpai Unin bell. A klnbztermkeken lthat cmke azt

jelenti, hogy a termket az lettartamnak vgn nem szabad kidobni, hanem a

direktvnak megfelel

en kell visszanyerni.A WEEE jelzssel elltott elektromos s elektronikus berendezsek (EEE)felhasznli a WEEE direktva IV. bekezdse alapjn nem dobhatjk ki az EEEeszkzket osztlyozs nlkli lakossgi hulladkknt letciklusuk vgn, hanemignybe kell vennik a WEEE jrahasznostsra, visszavtelre szolgl

begyjtsi programokat, minimalizlni kell az EEE eszkzk krnyezetre s azemberi egszsgre gyakorolt hatst a veszlyes anyagok jelenlte miatt. A tovbbiWEEE-tjkoztatst lsd:http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/.


42/50

36


Japn jrahasznostsra vonatkoz nyilatkozatok - - - - - - - - - -Hasznlaton kvli Lenovo szmtgp vagy monitor begyjtses jrahasznostsa

Amennyiben cg alkalmazottjaknt kell kiselejteznie a cg tulajdont kpezLenovo szmtgpet vagy monitort, akkor a Law for Promotion of EffectiveUtilization of Resources elrsai szerint kell eljrnia. A szmtgpek s amonitorok ipari hulladknak szmtanak, gy megfelelelhelyezsket bzza a helyi

nkormnyzat ltal hivatalosnak minstett szolgltatra. A Law for Promotion ofEffective Utilization of Resources elrsaival sszhangban, a Lenovo Japn PCbegyjtsi s jrahasznostsi szolgltatst nyjt, a hasznlaton kvli szmtgpeks monitorok begyjtsre, jrahasznostsra s megsemmistsre. Rszleteket akvetkezLenovo webhelyen tall:www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle

A Law for Promotion of Effective Utilization of Resources trvnynekmegfelelen az otthoni hasznlat szmtgpek s monitorok gyjtse a gyrtltal 2003. oktber 1-n elkezddtt. Ez a szolgltats a 2003. oktber 1. utnrtkestett otthoni szmtgpekre vonatkozan ingyenes. Rszleteket a kvetkezLenovo webhelyen tall:www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal


43/50


37

Lenovo szmtgpek alkotrszeinek kiselejtezse

A Japnban rtkestett Lenovo szmtgpek egyes elemei tartalmazhatnaknehzfmeket, illetve egyb, a krnyezetre veszlyes anyagokat. Az ilyen elemek(pldul nyomtatott ramkri lap vagy meghajt) megfelelelhelyezshez vegyeignybe a hasznlaton kvli szmtgpekre s monitorokra vonatkoz, afentiekben ismertetett elhelyezsi s jrahasznostsi mdszereket.

Lenovo notebook szmtgpek elhasznltakkumultorcsomagjainak kiselejtezse

Lenovo notebook szmtgpe ltium ion vagy nikkel fm hibridakkumultorcsomaggal rendelkezik. Ha n olyan cgalkalmazott, aki Lenovonotebook szmtgpet hasznl, s ki kell selejteznie az akkumultorcsomagot,akkor lpjen kapcsolatba a Lenovo rtkestsi, szerviz vagy marketingmunkatrsval s kvesse az utastsait. Tovbbi informcikat tallhat errl akvetkezhelyen:

www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

Ha otthon hasznlja a Lenovo szmtgpet, s ki kell dobnia azakkumultorcsomagot, tartsa be a helyi elrsokat s szablyokat. Tovbbitjkoztats:www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/batteryhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery


44/50

38


Megjegyzsek amerikai felhasznlknak - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Perklortra vonatkoz tjkoztats Kaliforniban:

CR (mangndioxid) ltium gombakkumultort tartalmaz termkek tartalmazhatnakperklortot.

Perklort kmiai anyag klnleges kezels vonatkozhat r.

Lsd: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Megjegyzsek tajvani felhasznlknak- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tajvani jrahasznostsi nyilatkozat

Lenovo szerviztjkoztat

VCCI B osztlyra vonatkoz japn nyilatkozat- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


45/50


39

Az elektromos hlzatimegfelels japn nyilatkozata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Az IEC 61000-3-2-es harmonikus szabvnyra vonatkoz megfelelsginyilatkozattal minden, a hlzati feszltsgre csatlakoz s fzisonknt 20 A-nlkisebb ramfelvteltermknek rendelkeznie kell.

Koreai B osztly- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


46/50

40


Megjegyzs merevlemezen lv adatok trlsrl- - - - - - - - - - -Ahogy a szmtgpek az let minden terletn elterjednek, egyre tbb s tbbinformcit dolgoznak fl. A szmtgpn lvadatokat (amelynek egy rszerzkeny), a merevlemez neveszkz trolja. Mieltt kiselejtezi, eladja vagy tadjaa szmtgpt, le kell trlnie ezeket az adatokat.

Azzal, hogy a szmtgpet a rtett szoftverek, pldul opercis rendszerek salkalmazsok trlse nlkl adja tovbb, mg a licenszszerzdst is megszegheti.Ajnlatos megnzni ezen szerzdsek feltteleit s rendelkezseit.

Az adatok trlse a merevlemezrl nem egyszer.Vannak mdok, amelyek ltszlag letrlik az adatokat:

Mozgassa az adatokat a lomtrba s vlassza a Lomtr rtse parancsot.

Hasznlja a Trls parancsot.

Formzza a merevlemezt az indtshoz hasznlt szoftverrel.

Az elre felteleptett visszallt programmal lltsa vissza a merevlemezt a gyrillapotba.

Ezek a mveletek azonban csak a fjlok elosztst vltoztatjk meg, nem pedig

magt az adatot trlik. Ms szval, az adatvisszafejtsi folyamat le van tiltva azolyan opercis rendszereknl, mint a Windows. Az adat mg mindig ott van, brgy ltszik, mr trldtt. gy nha lehetsges az adatok olvassaadatvisszaszerzsre alkalmas specilis szoftverrel. Fennll a kockzata annak, hogyrosszindulat emberek elolvashatjk, s rossz clokra hasznlhatjk amerevlemezeken lvfontos adatokat.

Az adatok kiszivrgsnak megakadlyozsa miatt rendkvl fontos, hogy az nfelelssge az sszes adat trlse a merevlemezrl, ha kiselejtezi, eladja, vagy

tadja a szmtgpt. Az adatokat megsemmistheti fizikai ton, ha kalapccsalsztveri a merevlemezt, vagy mgneses ton ers mgneses energia segtsgvel,gy olvashatatlann tve az adatokat. Mi azonban azt ajnljuk, hogy direkt erre aclra kifejlesztett (fizets) szoftvert vagy szolgltatst vegyen ignybe.


47/50

41

Vdjegyek

A Lenovo a Lenovo vdjegye Magyarorszgon, ms orszgokban, vagy

mindkettben.

A Microsoft s a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegyei vagyvdjegyei az Egyeslt llamokban, ms orszgokban, vagy mindkettben.

Ms vllalatok, termkek vagy szolgltatsok nevei msok vdjegyei vagyszolgltats vdjegyei lehetnek.


48/50


49/50


50/50

P/N: 147003819

Copyright Lenovo 2010

www.lenovo.com

New World. New Thinking.TM

Safety and General Information Guide Hungarian

Documents

Transcript of Safety and General Information Guide Hungarian