Sadhguru ratnaalu

dü<äTZs¡T » Z yêdüT<yé

dü<äTZs¡T düTuÛ≤wæ‘ê\T

ÄX|ü& eTT+<äT...

uÛ≤s¡rj·T J$‘· eT÷˝≤´\T Ä<Ûë´‹àø£‘·˝À ìøÏå|üÔyÓTÆ ñHêïsTT. uÛ≤e˝Ò$T

Ä<Ûë´‹àø£‘· Jeq eT÷˝≤´ìï ô|+bı+~+#·Tø√&Üìπø ø±<äT, Á|ü•ï+#·&Üìø° neø±XÊìï

ø£*Œ+∫+~.

J$‘·+˝À ø=ìï neø±XÊ\T $X‚wüyÓTÆq$ ‘·\eì ‘·\+|ü⁄>± e∫Ã #s¡T‘êsTT.

á nqTdü«»q neø±X¯+ Hêø£ ≤ \_Û+∫+<˚. á dü+ø£\q+˝À 52 ñ|üHê´kÕ

\THêïsTT. Á|ü‹ ˇø£ÿ{Ï $X‚wüyÓTÆq n+XyT. e÷qe ªJ$‘·+˝À u≤<Ûä\≈£î Ä<Ûës¡+

ÄXμ nqï ãT<äTΔ&ç Ä\#√q m+<ä]H√ Á|üuÛ≤$‘·+ #dæ+~. dü<äTZs¡T » Z yêdüT<yé>±]

e÷≥˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒ, ªªnìï{Ï Ä•+#·Tμ nqï eT+Á‘·+ eTq*ï eTT>∑TΔ*ï #düTÔ+~.

Ä•+#·≥+ n+fÒ ‘·q >∑T]+∫ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü n˙ï ‘·qπø <äø±ÿ\H <äTsêXqT ø±˙

n‘ê´XqT ø±˙ dü<äTZs¡T uÀ~Û+#·&É+ Ò<äT. #ùd Á|ü‹ |üì MT<ä yT<Ûë |ü]|üPs¡íyÓTÆq

ÄdüøÏÔ ne>±Vü≤q Çwüº+ ô|+bı+~+#·T≈£î+fÒ ÄX¯ ‘êH˚ |ü⁄&ÉT‘·T+<äqï~ dü<äTZs¡T

Á|ü<ÛëqyÓTÆq uÀ<Ûä. ‘· õ+#·&É+ ø±<äT Á|ü<Ûëq+, <ìHÓ’Hê kÕ~Û+#·≥+ Hs¡TÃø√yê*,

¬>\T|ü⁄ ø√dü+ eTìwæ dü¬s’q |ü+<∏ë˝À |üj·TìùdÔ ‘·–q Á|üj·T‘êï\‘√ <˚HÓïÌHê

kÕ~Û+#·e#·TÃ. eTìwæ Á|ü‹ $wüj·÷˙ï m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± Ä˝À∫+∫ $X‚¢wæ+∫ eTqkÕsê

ˇø£ |üìì #j·÷\qï Á|üj·T‘·ï+ e\¢ ‘·|üŒø£ ¬>\T|ü⁄ bı+<äT‘ê&ÉT.

e÷qe eTqdüT‡ $∫Á‘·yÓTÆ+~. ¬>\T|ü⁄ z≥eTT*ï πø˝≤ #·÷&É Ò<äT. @ ∫qï

¬>\T|ü⁄¬ø’Hê Äq+<ä|ü&˚ eTìwæ, z≥$T m<äTs¡e>±H˚ ≈£î+–b˛‘ê&ÉT. e÷qe⁄&ç

eTqdüT‡˝À mH√ï Á|üXï\T ‘· …‘·Ô&É+ düVü≤»+. n+<äT˝Àq÷ <e⁄&ÉTHêï&Ü? C≤‘·ø±\T

ì»e÷? <e⁄&çøÏ ø√|ü+ edüTÔ+<ë? $<ÛäT*ï ìs¡ísTT+#<Óes¡T? Áù|eT nH~ ì»e÷

e÷j·÷? ndü\T @~ dü] @~ ø±<äT? ø±\<XÊ\qT ã{Ïº <√cÕ\T e÷s¡T‘·T+{≤sTT

ø±<ë. eT] Ç˝≤+{Ï Á|üXï\≈£î düe÷<Ûëq+ mes¡T #ÓbÕÔs¡T. dü<äTZs¡T ñ|üHê´kÕ˝À¢

Ç≥Te+{Ï Á|üXï\≈£î düe÷<Ûëq+ \_ÛdüTÔ+~. <Ó’q+~q J$‘·+˝À ‘· …‘Ô Á|üXï\≈£î

düe÷<ÛëHê\qT #Ó|üPÔH˚ e´øÏÔ J$‘·+˝À @ $wüj·÷\ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ #·÷bÕ*,

$»j·T|ü<∏ä+˝À n&ÉT–&É{≤ìøÏ #j·÷*‡q y+{Ï? yj·÷*‡q n&ÉT>∑T\T @+{Ï?

nH$ m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± Á|ü‹ n&ÉT>∑÷ dü] #·÷düTø√eTì #ùd ôV≤#·Ã]ø£>± ñ+{≤sTT.


ªkÕ«‹μ dü|ü]yês¡ |üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√...

dü<äTZs¡T » Z yêdüT<yé

4 dü<äTZs¡T » Z yêdüT<˚yé dü<äTZs¡T düTuÛ≤wæ‘ê\T 5

Væ≤e÷\j·T kÕqTe⁄\T. m+‘√ <ä÷s¡Á|üj·÷D+ ‘·s¡Tyê‘· Ä j·TTe≈£î&ÉT

nø£ÿ&É ~>±&ÉT. n‘·ì ¬s+&ÉT ã≥º\ eT÷≥\qT yÓ÷düTø=+≥÷, ø=+&É mø£ÿ&ÜìøÏ,

nø£ÿ&ÉTqï >±&ç<ä*ï u≤&ÉT>∑≈£î e÷{≤¢&ÉT≈£îHêï&ÉT.

ªªmø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢* kÕôV≤uŸ?μμ >±&ç<äqT q&çù|yê&ÉT n&ç>±&ÉT.

ªª@<Ó’Hê ˇø£ eT+∫ ÄÁXe÷ìøÏ |ü<äμμ

ªªmHêïfió¢ e⁄+{≤s¡T?μμ nq&ç>±&ÉT.

ªªs√E˝≤? Çø£ Hê J$‘·+ Çø£ÿ& >∑&ÉbÕ\qT≈£îHêïqT. Hê uÛ≤sê´ |æ\¢\T,

neTà, Hêqï, yê´bÕs¡+ n˙ï e~*ô|{Ïº e#ÃXÊqT. Ç<äT>√ Hê yÓT&É Àe⁄qï á

ã+>±s¡T >=\TdüT ≈£L&Ü ˙øÏ#Ãdæ yÓ[¢b˛‘êqTμμ

Çìï $esê\T #Ó|æŒHê Á|ü‹ $wüj·T+ |ü{≤¢ ÄdüøÏÔ‘√ #ùd Á|ü‹ Á|üj·T‘·ï+

eTq'|üPs¡«ø£+>± ñ+fÒ ¬>\T|ü⁄ ‘·|üŒì dü] nì #Ó|ü⁄Ôqï dü<äTZs¡T @ eT‘·+ |ü{≤¢

Á|ü‘´ø£yÓTÆq ÄdüøÏÔ>±˙, @ dü+düÿ è‹|ü{≤¢ n_Ûe÷q+>±˙ Ò≈£î+&Ü nìï $wüj·÷©ï

düe÷q+>± #·÷dü÷Ô #˚ùd |üì |ü≥¢ n_Ûe÷Hêìï ô|+#·Tø√eTì H˚]ŒkÕÔs¡T. Á|ü‹

$wüj·÷˙ï $e]+#≥|ü&ÉT ÄdüøÏÔ ø£*–+#ê\ì |æ≥º ø£<∏ä\T>± #Ó|üPÔ eTìwæ Àì

ÇcÕºsTTcÕº\≈£î, ÄX\≈£î, ÄyXÊ\≈£î, kÕ«sêúìø° nìï+{Ïø£Hêï ô|’q ‘êqT nqT≈£îHe˙ï

düπs, #Óùde˙ï düπs n˙ m<äT{ÏyêfiS¢ #ùde˙ï ‘·|üŒ˙ nqT≈£îH eTqdüT≈£î Á|ürø£>±

X+ø£s¡+ |æfiËflÌ nH bÕÁ‘·qT düèwæº+#ês¡T.

<Ûë´q *+>±ìï s¡÷bı+~+∫ jÓ÷>±qT e÷qe Jeq |üs<∏ë>± e÷s¡Tdü÷Ô,

$e]dü÷Ô, $e]dü÷Ô @ø£‘ê uÛ≤eqqT ô|+bı+~düTÔqï rs¡T uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. eT‘ê\T

C≤‘·T\‘√ dü+ã+<Ûä+ Òì~ <Ûë´q *+>∑+.

kÕ<Ûës¡D+>± ‘·|ü nì uÛ≤$+|üã&ÉT‘·Tqï yê{ÏHÓìï+{ÏH√ dü<äTZs¡T Á|ü‘´ø£

ø√D+˝À #·÷kÕÔs¡T. ne˙ï Hsê\T ø±eì Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷, Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àq÷

eT+∫ì #·÷&Ü\qï<˚ dü<äTZs¡T uÛ≤eq. Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ ÄdüøÏÔ #·÷|æq|ü⁄&ÉT,

eT+∫H yÓ‹øÏq|ü⁄&ÉT n˙ï u≤>∑T+{≤j·Tì M] n_ÛÁbÕj·T+.

dü<äTZs¡T ‘êqT Ä<Ûë´‹àø£ yê~q+≥÷ Á|ü»\qT+&û <ä÷s¡+>± ñ+&És¡T. Á|ü»\

eT<Ûä ≈£î e∫Ã yê]‘√ düVü≤»+>± dü+uÛ≤wæ+#·&É+ M] Á|ü‘˚ ø£‘·. Ç{°e\ kÕ«‹

ø√dü+ á nqTdüè»qqT #düTÔ+&É>± ˇø£kÕ] ùd\+ <ä>∑Zs¡ ˇø£ |ü …¢ À ñ∫‘· ÄdüŒÁ‹

ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+˝À dü<äTZs¡T » Z yêdüT<yé >±]ì #·÷ùd neø±X+ \_Û+∫+~. Á|ü‹

ˇø£ÿ] Á|üXï\≈£î düŒ+~+∫ >=|üŒ $wüj·÷*ï ≈£L&Ü kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î ns¡úeTjT´˝≤>±

∫qï ∫qï ñ<ëVü≤s¡D\‘√ düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äC≤\+‘√ $e]+#·≥+ M] >=|üŒ‘·q+.

kÕ«‹˝À Ç≥Te+{Ï o]¸ø£ Á|üyXô|≥º&É+ bÕsƒ¡≈£î\ Hê&ç ‘Ó*dæq kÕ«‹ ã\sêyéT

>±]πø ‘·>∑TqT. á o]¸ø£ $»j·Te+‘·eTsTT+<äq&ÜìøÏ á |ü⁄düÔø£ s¡÷|üyT Á|üã\

kÕø£å ´+. á Á|üj·T‘·ï+˝À Hê≈£î uÛ≤>±ìï∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° <Ûäq´yê<ë\‘√...

` &Üˆˆ C….$. dü‘· yêDÏ

nk˛dæjT≥T Ábıô|òdüsY

&çbÕsYºyÓT+{Ÿ Ä|òt m Ÿ.{Ï.{Ï

Á<ë$&É $X«$<ë´\j·T+



>±&ç<äqT ‘√ Òyê&ÉT ÄXÃs¡ b˛j·÷&ÉT. ªªÇ+‘· ∫qï ej·TdüT˝À MT≈£î Ç<Ó ≤

kÕ<Ûä + nsTT+~?μμ

Ä j·TTe≈£î&ç eTTK+˝À ø±düÔ >∑s¡«+ ‘=DÏøÏ+~.

ªªe÷ }s¡T e∫Ãq ø£ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T #Ó|æŒq≥Te+{Ï $wüj·T+ qqTï À‘·T>±

Ä˝À∫+|ü#˚dæ+~. ø£~*+∫+~. ÄX¯ Ò <äT'U≤\≈£î eT÷\ø±s¡DeT≥. n+<äTπø

nìï ÄX©ï ‘· õ+∫ e#ÃXÊqTμμ

ªªn˙ï e~ Òdæ eT] á eT÷≥˝À¢ @+ ‘Ó#êÃs¡T kÕôV≤uŸ?μμ nì n&ç>±&É‘·qT.

ªªÇø£ÿ&É #·* m≈£îÿeì #ÓbÕŒs¡T. ø±yê\+fÒ <ä>∑Zs√¢ n+>∑fió¢ ≈£L&Ü e⁄+&Ée⁄ø£<ë!

á eT÷≥˝À¢ Hê≈£î ø±e\dæq ø£+ãfió¢ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïqTμμ

ø£+ã[ e<ä›ì e~ Òj·T Òø£b˛sTTHê, ÄXqT ‘· õ+#êqì #Ó|ü≈£î+≥Tqï Ä

j·TTe≈£î&ç˝≤π> m+<äs√ ÄX¯qT ¬>*#êeT˙, ‘·´õ+#êeT˙ (#Ó|ü≈£îì

‹s¡T>∑T‘·T+{≤s¡T) #Ó|ü≈£î+≥THêïs¡T.

ÄX Òì< á Á|ü|ü+#·+ Ò<äT. ÄX Òì< á XØs¡+ ñ+&É<äT. ÁbÕD+

ì\e<äT. <ì˙ ÄX|ü&É≈£L&É<äì á Á|ü|ü+#·eTT m|ü&É÷ MT≈£î #Ó|üŒ Ò<äT. ÄXqT

e~*yùdÔ n+‘ê dü]>± ñ+≥T+~ nqTø√e&É+ ø£+fÒ eT÷s¡â‘·«+ eTs=ø£{Ï Ò<äT.

ÄX¯qT ‘·´õ+#ê\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT n+≥÷ MT eTqdüT $TeTà*ï

eTuÛÑ ô|&ÉT‘·T+~. düHêï ´dü+ >∑T]+∫ Á|üdü+–düTÔ+~.

eTqdüT #ê˝≤ ‘·+Á‘ê\T H˚]Ãq~. @<˚<√ #Ó|æŒ $TeTà*ï q$Tà+∫

@e÷s¡Ã>∑\<äT. Ä #êø£#·ø£ + <ëì≈£î+~. nsTT‘ eT] XØs¡+ e÷fÒ+{Ï? >±*

#=s¡ã&É≈£î+&Ü MT H√s¡T, eTT≈£îÿ eT÷düT≈£îì y&ÉTø£ #·÷&É+&ç. ˇø£ÿ ì$Twü+,

Ò<ë ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T XØs¡+ düVæ≤düTÔ+~. ‘·sê«‘·, ã‘·ø±\H ø√]ø£ MT˝À |ü⁄{Ïº

ã\+ |ü⁄+Eø=ì MT #‹ì ã\e+‘·+>± HÓ{ÏºydüTÔ+~.

b˛>=≥Tº≈£îqï ø£åD≤*ï ø£*|æ ÄøÏ‡»HéqT ‘·«s¡‘·«s¡>± |”\TÃø=+≥T+~. ÄX\T

˝Òe+≥÷ MT eTqdüT #Óù|Œ ‘ê‹Ô«ø£yÓTÆq ø£ãTs¡T¢ MT X¯Øs¡+ <ä>∑Zs¡ @e÷Á‘·+

|üì#j·Te⁄. m+<äTø£+{≤s¡T, <ëìøÏ nã<äΔ+ #Ó|æŒ @e÷s¡Ã&É+ #‘·ø±<äT. XØs¡+

yÓTT‘·Ô+ >∑T]+∫q e÷≥ …+<äT≈£î? n+<äT˝Àì Á|ü‹ ªJeø£D+μ ÄX‘√H J$düTÔ+~.

n‹~∏>±HÓ’Hêdüπs ˇø£ s√>∑ÁøÏ$T n+<äT˝ÀøÏ Á|üy•+#· j·T+&ç. yÓ+≥H Á|ü‹ ˇø£

ªJeø£D+μ Äj·TT<Ûë*ï dæ<äΔ+ #düTø=ì b˛s¡T yÓTT<ä\Tô|&É‘êsTT.

m+<äTø£ ≤? Á|ü|ü+#·+ ã‘·ø±\H ø√]ø£ <ëìøÏ H]Œ+~. Ç+ø± ˝À‘·T>±

‘·s¡∫ #·÷ùdÔ, ÄXqT ‘· õ+#ê\ì nqT≈£î+fÒ n~ ≈£L&Ü ÄX‚ø£<ë?

MT }]øÏ ø£ düHêï ´dæ e#êÃ&ÉT. ªªqTe⁄« dü+|ü<ä MT<ä ÄX ô|+#·T≈£îHêïe⁄.

n< ˙ <äT'U≤ìøÏ ø±s¡D+. uÛÑ>∑e+‘·T&ç MT<ä ÄX ô|+#·Tø√μμ n+{≤&ÉT.

˙ <ä>∑Zs¡ |ü~ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\THêïj·TqT≈£î+<ë+. uÛÑ>∑e+‘·TDÏí q$Tà MT

&Éã“+‘ê ù|<ä\≈£î |ü+∫ Ç#ÃùdÔ ì•Ã+‘· <=s¡T≈£î‘·T+<ë? πs|ü{Ïï+∫ á <X+˝Àì

ù|<äyêfi¢ À MTs¡T ≈£L&Ü ø£\TkÕÔs¡T n+‘!

&ÉãT“ ñ+fÒ @yT+ #j·Te#·TÃ nqï<Ó’Hê MT≈£î ‘Ó\T‡. uÛÑ>∑e+‘·T&ç e\¢

@eTe⁄‘·T+~? @+ ø±<äT nH $wüj·T+˝À MT≈£î nqTuÛÑe+ Ò<äT.

ªªdü+‘√wü+ ø√dü+ ÄX |ü&É≈£î. dü«s¡Z+ ø√dü+ ÄX |ü&ÉT. n~Ûø±s¡+ ø±yê\ì

ÄX |ü&É≈£î. Á|üXÊ+‘·‘· ø±yê\ì ÄX|ü&ÉTμμ n+≥÷ @yy√ dü+<XÊ\T edü÷ÔH

ñ+{≤sTT.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌøÏ ˇø£kÕ] ‘êfi Òì q&ÉT+H=|æŒ e∫Ã+~. &Üø£ºsY mø‡πsì

yÓ\T‘·Ts√¢ |üØøÏå+#ê&ÉT.

ªªá mø‡πs #·÷XÊsê? MT yÓHÓïeTTø£ u≤>± <Óã“‹+~. Ä|üπswüHé #j·÷*μμ

nHêï&ÉT &Üø£ºsY.

ªªm+‘· Ks¡Ãe⁄‘·T+~ &Üø£ºsY?μμ

ªªHê |ò”E s¡÷. 25,000. ÄdüŒÁ‹˝À Äs¡Tyêsê …’Hê e⁄+&ç ¬sdtº rdüTø√yê*μμ

nì #ÓbÕŒ&ÉT &Üø£ºsY.

|æfiËflÌøÏ @+ #j·÷˝À ‘√#· Ò<äT. n+‘· &ÉãT“ m˝≤ edüTÔ+~. ªªÇ|ü& ekÕÔqT

&Üø£ºsYμμ n+≥÷ mø‡πs rdüT≈£îì mø‡πs rdæq e´øÏÔ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢&ÉT. n‘·ìøÏ s¡÷.

25 Ç∫Ã ªªz >∑+≥˝À Hê yê´~Û ‘·–Zb˛jT˝≤ á mø‡πsì e÷s¡Ã>∑\yyÓ÷ #·÷&ÉTμμ

nq&ç>±&ÉT.


n˝≤+{Ï mø‡πs*ï e÷s¡Ã>∑*π> düHêï´düT\T Òø£ kÕ«eTT Ò ÄX*ï ø£<ëqTï+∫

eTs=ø£<ëìøÏ e÷s¡TÃø√eTì #Ó|ü⁄‘ês¡T. Äj·Tq ø±ø£b˛‘ eTs=ø£ kÕ«$T sêe#·TÃ.

Äj·Tq ªªdüπs... ÄXqT |üP]Ô>± ‘· õ+#·qø£ÿs¡ Ò<äT. ø=~›ø=~›>± @<√ ø±düÔ ‘·≈£îÿe

Á|üe÷D+˝À nsTT‘ |òüsê« Ò<äTμμ n+≥÷ nqTeT‹kÕÔ&ÉT.

ªªø±yê\qT≈£î+fÒ... Hì+ø± eÁC≤\T dü+bÕ~+#·>∑\qT, ø±˙, Hê≈£î Ç<

#ê\Tμμ nì ˇø£ eÁ»+‘√ ‘·è|æÔ|ü&ç‘ yÓT#·TÃø√e#·TÃ. n~ dü+‘·è|æÔ , Äq+<ë˙ï

Çe«e#·TÃ. nsTT‘, ªªHêø£e˙ï mø£ÿ&É n+<äT‘êsTT? Ç< #ê\Tμμ n+≥÷ ‘ê‹Ô«ø£+>±

e÷{≤¢&ç, ˙ ÄX\¬sø£ÿ*ï ø£‹Ô]+#·T≈£î+fÒ, n~ |æ]øÏ‘·q+.

ªª|üøÏÿ+{Ïyê&ÉT ù|sêX¯>±&ÉT. nsTTHê yê&çø£˙ï \_ÛdüTÔHêïsTT. H˚qT

ÄX|ü&ÉT‘·Tqï< @<√ ø=+#Ó+. nB Hê≈£î <äø£ÿ&É+ Ò<äT!μμ nH u≤<Û $T>∑T\T‘·T+~.

n+<äTπø #Ó|ü⁄ÔHêïqT. MTs¡T ÄX¯\T ô|+#·Tø√+&ç. #ê˝≤ m≈£îÿe ÄX¯\T

ô|+#·Tø√+&ç. Ä <ÛÓ’s¡ + ≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü, n\Œ‘·«+ ô|+#·Tø=ì ÄX*ï #·+|ü⁄≈£î+fÒ,

J$‘·+˝À MTs¡T <˙ï kÕ~Û+#· Òs¡T.

MT JeqkÕúsTTì ìs¡ísTT+# ÄX*ï >∑T]+∫ eT]+‘· $es¡+>± e#Ãyês¡+

‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

�eT] ÄX @~? n‘ê´X @~?

ˇø£]øÏ ÄX nì|æ+#<, eTs=ø£]øÏ n‘ê´X>± nìŒ+#·e#·TÃ

MT #·T≥÷º »]π> yê{Ïì >∑eTì+#·+&ç. MT MT<äTqï ÄXe Ò¢ uÛÑ÷$T ‘·q

Äø£s¡D XøÏÔqT|üjÓ÷–+∫, $TeTà*ï ‘·q‘√H e⁄+#·T≈£î+{À+~. dü÷s¡T´ì qT+&ç

‘·–q <ä÷s¡+˝À ‘·qø£+≥÷ ˇø£ <ë]ì @s¡Œs¡#·Tø=ì, uÛÑ÷$T ‹s¡T>∑T‘√+~. Ä

<ë]˝À qT+&ç n~ ‘=\–b˛≈£î+&Ü, eT<Ûä´˝À ñ+&˚ dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$Tì

Äø£]¸düTÔHêï&ÉT. @Hê&Ó’Hê ‘·q #·T≥÷º ñ+& >√fi≤\ MT<ä Äø£s¡D b˛‘ @eTe⁄‘·T+~?

ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. ns¡ú+ nsTT´+<ë...ÄX¯ ˝Òø£b˛‘˚... á

Á|ü|ü+#·yT Ò<äT. eT] m+<äTø£ì MT ÄX*ï e÷Á‘·+ ‘·–Z+#·Tø√yê\qT≈£î+≥THêïs¡T?

MT ø£\Œq≈£î ‘·–q≥T¢ M\Tqï+‘· <ä÷s¡+ MT Ä˝À#·q\ |ü]<ÛäT*ï $düÔ è‘·|ü]∫,

#ê˝≤#ê˝≤ >=|üŒ>± @s¡Œs¡#·Tø√+&ç. qø£åÁ‘ê\≈£î >∑T] #·÷ùdÔH eTq+ yùd u≤D+


ø£ dü+ ø£|ü<ëø±HÓ’Hê yÓfió‘·T+~. njÓ÷´, n+‘· ÄX|ü&É≈£L&É<äT. n+≥÷ $\T¢qT

ˇ+#·Tø=+≥÷b˛‘ u≤D+ eTq ø±*yfi¢H qs¡T≈£î‘·T+<äì >∑eTì+#·+&ç...

n‘ê´X¯|ü&ÉeTì H˚qT #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. MT ÄX¯\T ñqï+‘·>± e⁄+&Ü\ì

n+≥THêïqT. ¬s+&ç+{Ïø° e⁄qï ‘&ÜqT C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·+&ç.

ˇø£s√E X¯+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ¬s’ À¢ Á|üj·÷D+ #˚düTÔHêï&ÉT. ¬s’\T @ ùdºwüHé À

Ä–Hê X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ~>∑T‘ê&ÉT. ~–q #√fÒ ì\T#·T+{≤&ÉT.

¬s’\T ãj·T\T<πs≥|ü&ÉT eT∞¢ m≈£îÿ‘ê&ÉT. Ç~ ∫qï ùdºwüHé, Ç~ ô|<ä›

ùdºwüHé nH+ Ò<äT. ¬s+& ì$TcÕ\T Äπ> ùdºwüHé À ≈£L&Ü ~– m≈£îÿ‘·THêï&ÉT.

m<äTs¡Td”{À¢ ñqï Á|üj·÷DÏ≈£î&ç düôdŒHé‡ ô|]–b˛sTT+~. ªªMTs¡T #ê˝≤

n\dæb˛sTTq≥Tº>± e⁄Hêïs¡T. MT‘√ e∫ÃqyêfiË¢e¬s’Hê ø£qã&É¶+ Ò<ë? |ü⁄düÔø±˝À,

˙fiÀ¢ ø=qTø√ÿyê˝≤? m+<äTøÏ ≤ Á|ür ùdºwüHé Àq÷ ~– m≈£îÿ‘·THêïs¡T?μμ nì

n&ç>±&ÉT.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ‘·\qT n&É¶+>± ã\+>± }bÕ&ÉT. ªªn˝≤π>+ø±<äT. Ç{°e Ò

Hê≈£î u…’bÕdt düs¡®Ø »]–+~. <ä÷s¡Á|üj·÷D+ eT+∫~ø±<äì &Üø£ºs¡T>±s¡T #ÓbÕŒs¡T.

n+<äTe\¢ á Á|üj·÷D≤ìï ∫qï∫qï Á|üj·÷D≤\T>± e÷s¡TÃø√yê\ì ~–

m≈£îÿ‘·THêïqT!μμ

nìï{ÏMT<ë ÄX ô|+#·Tø√yê\ì dü<äTZs¡Ty #ÓbÕŒs¡T ø£<ë nì MTs¡T ÄX

ô|+#·Tø√e≥+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ... X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ &Üø£ºs¡T e÷≥*ï ns¡ú+ #düT≈£îqïfÒº

ne⁄‘·T+~. eT] ÄX @~? n‘ê´X @~? ˇø£]øÏ ÄX nì|æ+#<, eTs=ø£]øÏ

n‘ê´X nì|æ+#·e#·TÃ.

u…’ø e⁄qï e´øÏÔ ˇø£&ÉT ø±s¡T ø=Hê\ì nqT≈£î+fÒ <ëìï ÄX n+{≤s¡T. Ä

e÷fÒ, ˇø£ bÕ¢{ŸbòÕs¡+MT<ä ã‹πøyê&ÉT #Óù|Ô<ëìï n‘ê´X n+{≤s¡T.

b˛©Ã #·÷düT≈£î+≥÷ ì≥÷ºπsÃ >∑TD+ ñqï+‘· es¡≈£L, Ä >∑&É_&É ‘·|üŒ<äT.

ìC≤ìøÏ MT ø√¬sÿ\T mø£ÿ&É yfiS¢qTqT‘·THêïjÓ÷ >∑eTì+#·+&ç.

Ç+{À¢ u≤eTà\T ø£<∏ä\T #Óù|Œ≥|ü&ÉT >∑eTìùdÔ, ªˇø£ sê≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·qTï

m~]+∫q yêfi¢‘√ ø£wüº|ü&ç j·TT<äΔ+ #dæ ¬>*∫, @&ÉT düeTTÁ<ë\T <ë{Ï @&ÉT

|üs¡«‘ê\T møÏÿ Ç+ø± mHÓïH√ï kÕVü≤kÕ\T #dæ, n+<ë\ sê≈£îe÷]ì #Ós¡$&ç|æ+∫

rdüT≈£îekÕÔ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· yêfió¢ düTK+>± J$+#ês¡Tμ n+≥÷ ø£<∏ä eTT–kÕÔs¡T.

dü+‘√wü+>±, düTK+>± J$+#·&É+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ ø£<∏ä nsTTb˛sTTqfÒº! Ä ‘·sê«‘·

b˛sê{≤\T Òe⁄.

nsTT‘ dü+‘√wü+ nH~ @~? ô|[¢ n+fÒ dü+‘√wü+ nqT≈£îHêïs¡T. ‘·sê«‘·?

|æ\¢\T |ü⁄&ç‘ n~ kÕs¡úø£+ ne⁄‘·T+~. n< dü+‘√wü+ nqT≈£î+{≤s¡T.

|æ\¢\T |ü⁄{≤ºs¡T. nsTT‘, ªªá s√E HqT Çìï $<Ûë\ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïq+fÒ

<ëìøÏ |æ\¢ Ò ø±s¡D+μμ nì eTqdüT $]– u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T!

ø√{Ï s¡÷bÕj·T\T <äøÏÿ‘ dü+‘√wü+ nqT≈£î+{≤s¡T. Ä &ÉãT“ #]+~. nsTT‘,

nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<äT. Áu…&é eTTø£ÿ*ï ‹+≥÷ $T–*q _õHÓdt

$wüj·÷\T #·÷düT≈£î+≥÷, ø±s¡T˝À ø£+|üP´≥sY MT<ä …ø£ÿ\T ydüT≈£î+≥÷ f…q¸Hé‘√

ã‘·T≈£î‘ês¡T.

eT+Á‹|ü<ä$ eùdÔ dü+‘√wü+ nqT≈£î+{≤s¡T. e#êÃø£, m|ü&ÉT á |ü<ä$

b˛‘·T+<√... m|ü&ÉT b˛©düT\T yê¬s+≥T‘√ e∫Ã ‘·\T|ü⁄\T ‘·&É‘ês√... m|ü&ÉT

|ü>∑yê&ç ø£‹ÔøÏ ã …’b˛‘êyÓ÷ nì ÁbÕD≤*ï >∑Tô|Œ{À¢ ô|≥Tº≈£îì ã‘·ø±*.

Ç˝≤π> X+ø£s¡Hé |æfiËflÌøÏ ˇø£kÕ] >∑{Ïº∫≈£îÿ e∫Ã |ü&ç+~. ªª#ê˝≤ sêsTTr\T

ekÕÔj·THêïπs!μμ n+≥÷ X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ $T*≥Ø˝À #sê&ÉT.

@<√ bıs¡bÕ≥Te\¢ ¬s+&ÉT ôd’E\T ‘·≈£îÿee⁄qï ã÷≥T¢ n‘·&çøÏe«ã&Ü¶sTT.

s√p Ä ã÷≥T¢ ‘=&ÉT≈£îÿH˚≥|ü&ÉT ø±*y˚fi¯ó ¢ ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï

yÓT*|ü&ÉT‘·THêïsTT. ∫qïyÓ’q Ä ã÷≥T¢ $|üŒ≈£î+&Ü s√»+‘ê ydüT≈£îH ñ+&É≥+e\¢

n‘·ì bÕ<ë\T H=|æŒ #XÊsTT. Ä H=|æŒì ‘·≥Tºø√ Òø£ X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ }s¡+‘·{°ï

X¯|æ+#˚yê&ÉT.

ªªn~Ûø±s¡T\‘√ #Ó|ü≈£î+fÒ, dü¬s’q ôd’E ã÷≥T¢ ÇkÕÔs¡Tø£<ë $TÁ‘·e÷!

m+<äTøÏ ≤ s√p u≤<Ûä|ü&É‘êe⁄?μμ nì z ôd’ì≈£î&ÉT n&ç>±&ÉT.

X¯+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ‘·q ø√bÕqï+‘ê ã<äT\T>± Ç˝≤ yÓ*ãT#êÃ&ÉT. ªªqTy˚«

#·÷düTÔHêïe⁄ ø£<ë! s√E m+‘· ø£]ƒqyÓTÆq ø£yê‘·T\T... meTT≈£î\T dü&É*b˛jT˝≤>±


ìsêj·TT<ÛäT\ MT<ä ø£‹Ô m‘·Ô&É+ Ms¡e÷? $yø£e÷?

ˇø£ |üP\yÓTTø£ÿ ô|s¡>±\+fÒ, <ëì |üø£ÿH ≈£Ls¡TÃì >∑eTìkÕÔe÷?

dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç ø=&ÉT≈£î yÓTø±ìø ne⁄‘êq+fÒ

Ä ‘·+Á&ç ‘·≥Tºø√>∑\&Ü?

ÄX‘√ |æ\¢*ï ø£Hêïπs ‘·|üŒ, Ç|ü&ÉT yêfi¢e\¢ mìïbÕ{À¢ ø£<ë! yêfió¢ MT

ø£≥Tºu≤≥T¢ MT]b˛‘·THêïs¡H ∫+‘· $TeTà*ï ≈£î~ù|k Ô+~. MT nu≤“sTT ùdïVæ≤‘·T\‘√

ø£*dæ dæ>∑¬s{Ÿ ‘êπ>dæ edüTÔHêï&ÉT. MTs¡~ ‘·≥Tºø√ Òs¡T. ªªqTe⁄« #dæq |üìe\¢ á

Ç+{Ï >ös¡eyT bÕ&ÉsTTb˛sTT+~μμ nì eTTKeT+‘ê mÁs¡ãs¡T#·Tø=ì n‘·ìMT<ä

m–]|ü&É‘ês¡T.

n+‘·e÷Á‘êq n‘·>±&ÉT dæ>∑¬s{Ÿ e÷HkÕÔ&Ü @<√ ø£ Nø£{Ïdü+<äT˝À ì\TÃì

dæ>∑¬s{Ÿ ‘êπ>dæ, yêdüq sê≈£î+&Ü H√{À¢ @<Ó’Hê ydüTø=ì qeTT\T‘·÷ ekÕÔ&ÉT.

Åf…Æì+>∑T. mHÓïìï |üqT¢...? @+ dü+‘√wüyÓ÷ #Ó|ü? sêÁ‹ á ã÷≥T¢ $|üŒ>±H

ªVü≤eTàj·T´μ nqT≈£î+fÒ m+‘· dü+‘√wüyÓ÷ ‘Ó ≤‡? á ôd’q´+˝À #]q+<äTe\¢

Hê≈£î <ä≈£îÿ‘·Tqï πø ˇø£ÿ Äq+<ä+ n<, <ëìï ˇ<äT\Tø√eT+{≤yê?μμ

MT Ä‘·àkÕøÏå>± #Ó|üŒ+&ç... X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ˝≤>± Äq+<ëìï |üD+>±ô|{Ïº,

ªªm|ü&Ó|ü&ÉT ã÷≥T¢ $|ü<ë+μμ nH u…+>∑ MT≈£îe÷Á‘·+ Ò<ë?

dü+‘√wü+>± düTK+>± ã‘·ø±\qï< ø£<ë MT ÄX\ìï{Ïø° Ä<Ûës¡+. Ä ø√]ø£

MT eTqdüT‡˝À‘·T˝À¢ <ë– Ò<ë? MTs¡T ø√s¡T≈£îqï~ <ä≈£îÿ‘·T+~. nsTT‘, m+<äTø√dü+

n&ç>±s√ n~ Ä dü+‘√wü+ e÷Á‘·+ <äø£ÿ&É+ Ò<äT! @+ m+<äT≈£î? ‘·|ü mø£ÿ&ÉT+~?

�


MTs¡T dæ>∑¬s{Ÿ ‘ê>∑&É+ ‘·|üŒì HsêŒ\qTø=Hêïs¡T. ø±ì nã<ëΔìï, <=+>∑‘·Hêìï

n‘·ìøÏ HsêŒs¡T. n‘·ìï e÷sêÃ\qï ñ<›X+‘√, ø√|ü+>± @<√ #ÓbÕŒs¡T. n~Ûø±s¡+‘√

n‘·ìï ø=+‘·ø±\yT |ü{Ïº ñ+#·>∑\s¡T. nsTT‘ MT≈£îqï ì»yÓTÆq nø£ÿs¡ n‘·ìøÏ

ns¡ú+ ø±≈£î+&Üb˛‘·T+~. n‘·ì˝À MTs¡T m<äTs¡T#·÷ùd e÷s¡TŒ sê<äT.

n‘·ìô|’ yÓTT<ä{Ï qT+∫ Áù|eT #·÷|æ+#·T+fÒ, MT eT<Ûä eT+∫ ùdïVü≤ã+<Ûä+

@s¡Œ&ç ñ+&˚~. @~ dü¬s’q~, @~ ‘·|ü nH˚ $wüj·÷\qT ns¡ú+ #˚düTø=H˚

‘Ó*$‘≥\T n‘·ìøÏ n\e&ç ñ+&$. MTs¡T #Óù|Œ~ n‘·ì eT+∫ø£ì ‘Ó\T≈£îHyê&ÉT.

n˝≤ø±ø£, n‘·ìô|’ MT n~Ûø±sêìï #·÷bÕ\qT≈£î+fÒ e÷Á‘·+ @<Ó’Hê ø£wüº+

e∫Ãq|ü&ÉT MT Ä˝À#·q\T n&É>∑&ÜìøÏ, #j·T÷‘· ø√s¡&ÜìøÏ »+≈£î‘ê&ÉT.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ‘·q #Ó …¢* ø=&ÉT≈£î |ü⁄{Ïºqs√E≈£î ãVüQeT‹>± ˇø£ #·eø£

‘·>∑s¡+ &É|ü ø=ì#êÃ&ÉT.

ˇø£ yês¡+ ‘·sê«‘· #Ó …¢* Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT Ä |æ ≤¢&ÉT eTTK+ Ç+‘·

ô|<ä ›~ #˚d üTø=ì |ü] ¬>‘·T Ôø=ì e#êÃ&ÉT. ª ªe÷ej·÷´! Hê≈£î e∫Ãq

ãVüQeT‘·T\ìï{Ï ÀqT qTe⁄« Ç∫Ã+< dü÷|üsY. <ë+‘√ HqT dü+bÕ~düTÔHêïqT

≈£L&Ü ‘Ó\TkÕ!μμ nHêï&ÉT.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ≈£î #ê˝≤ >=|üŒ>± nìŒ+∫+~.

ªªø£#Ø˝À¢ |üø£ÿ yê<ä + yêsTT+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïyê?μμ n\T¢DÏí n&ç>±&ÉT

|æfiËflÌ.

ªªn<˚+ ø±<äT e÷ej·÷´! n~ yêsTT+#·≈£î+&Ü ñ+fÒ neTà s√p

|ü~s¡÷bÕj·T*k Ô+~. ‘ê‘·j·T´ yêsêìøÏ 50 s¡÷/` ÇkÕÔqHêï&ÉTμμ nHêï&ÉT Ä

|æ˝≤¢&ÉT.

$TeTà*ï eT÷&ÛÉT*ï #˚dæ ‘·q |üì ‘êqT #˚düTø=ìb˛e&É+ MT ø=&ÉT≈£îÿ

≈£L&Ü e#·TÃ. n~ n‘·&ç ‘·|üø±<äT. n‘·qï˝≤>∑ ô|+∫q MT~.

ˇø£ $wüj·÷ìï u≤>± ns¡ú+ #düTø√+&ç.

|æ\¢\T MT kı‘·TÔ ø±<äT. á Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ ˇø£ ø=‘·Ô J$ sêe&ÜìøÏ MTs¡T

ø±s¡DeTsTTq~ MT≈£î >=ù|Œ ø±˙, Ä |æ\¢\T MT ÄdæÔ ø±<äT.

;s¡“ Ÿ ø£fió¢ eT÷düTø=ì @y√ eT+Á‘ê\T

#·<äTe⁄‘·÷+&É&Üìï #·÷XÊ&ÉT nø£“sY. n$

‘·q≈£L #Ó|æŒ+#·eTì n&ç>±&ÉT.

ªªsêC≤! Ç$ C≤Á>∑‘·Ô>± ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zπs

H˚s¡TÃø√yê*μμ nHêï&ÉT ;s¡“ Ÿ.

nsTT‘, nø£“sY ª<Ûë´q+ #j·T&É+ ‘Ó*dæyêfi¢

< ä> ∑ Zs ¡ H ˚s ¡ TÃø√˝Òe÷? >∑Ts ¡TeTTK‘·

H˚s¡TÃø√yê*‡q nedüs¡+ @$T{Ï?μμ nqï

ñ<›X¯+‘√, sêC≤´~Ûø±s¡+‘√ y˚s=ø£] <ä>∑Zs¡

H˚s¡TÃø=ì ;s¡“ Ÿ≈£î #Ó|æŒ #·÷|æ+#ê&ÉT.

n~ $qï ;s¡“ Ÿ ªª|ü<ë\˙ï ny sêC≤!

nsTT‘˚ yê{Ïì >∑Ts¡Te⁄e<ä› H˚s¡TÃø=qï|ü&˚

<ëìøÏ eTVæ≤eTμμ nHêï&ÉT.

ª ª| ü<ë\T e÷s¡q|ü&ÉT n$ mes¡T

H˚]ŒùdÔH˚+μμ $düT≈£îÿHêï&ÉT nø£“sY.

;s¡“˝Ÿ #·|üŒ≥T¢ #·]∫ ø±|ü˝≤yêfi¯ ¢qT

|æ*#ê&ÉT. ªªá eT÷&ÛÉTDÏí |ü≥Tº¬ø[¢ #Ós¡ À

ô|≥º+&çμμ nì nø£“sYqT #·÷|æ+∫ ñ‘·Ôs¡T«

Ç#êÃ&ÉT. dæbÕsTT\T ÄXÃs¡ b˛j·÷s¡T.

;s¡“ Ÿ eT∞¢ eT∞¢ ñ‘·Ôs¡T«*#êÃ&ÉT. nø£“sY

<ä>∑Zs¡≈£î mes¡÷ sê Ò<äT.

;s¡“ Ÿ #·s¡ ≈£î nø£“sY ø√|ü+‘√ ªªqqTï #Ós¡ À

yj·T&ÜìøÏ MT¬ses¡T? M]ì eTT+<äT #Ós¡ À

ô|≥º+&çμμ nHêï&ÉT.

dæbÕsTT\T yÓ+≥H ø£ÿ ñ<äT≥q ;s¡“ ŸqT

|ü≥Tºø=Hêïs¡T. n|ü&ÉT ;s¡“˝Ÿ qe⁄«‘·÷

ªªny |ü<ë\T Hqqï|ü&ÉT mes¡÷ \ø£å ´

ô|≥º Ò<äT. ø±ì MTs¡T nq>±H, yê{Ï¬ø+‘·

>ös¡e+ e∫Ã+<√ #·÷XÊs¡ sêC≤!μμ nHêï&ÉT.

>∑Ts¡Te⁄ <ä>∑ Z πs H˚s¡TÃø√yê\qï ;s¡“˝Ÿ

e÷≥˝À¢ì ìC≤ìï >∑T]Ô+#ê&ÉT nø£“sY.

MT≈£L »yêãT <=]øÏ+<äqT≈£î+{≤qT.

|æ\¢*ï ø=≥º&ÉeTH˚~ #ê˝≤

ndüVæ≤´+#·Tø√<ä>∑Z $wüj·T+. Ä |æ\¢\T

#sTT m‘êÔs¡H ø£<ë MT #sTT Ò#~?

ìsêj·TT<Û ä T\MT<ä ø £‹ Ô m‘· Ô& É+

Ms¡e÷? $yø£e÷?

XÊØs¡ø£+>± MTqT+&ç ‘·eTqT

ø±bÕ&ÉTø√ Òø£b˛e#·TÃ Ä |æ\¢\T. ø±ì,

|æ\¢\T @ e+ø£\÷ Òì ø=‘·Ô Jyê\T.

J$‘·+˝À düTK<äT'U≤\T #·÷&Éìyêfió¢.

ø£|ü≥+ ˝Òìyêfi¯ó ¢, MTø£Hêï

#ê˝≤ #·ø£ÿ{Ï ø=‘·Ô Á|ü|ü+#êìï #·÷ùd

neø±X+ ñqïyêfió¢.

ˇø £ | üP\ y Ó T Tø £ ÿ u≤>±

ô|s¡>±\+fÒ, |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃì <ëìï

|ü{Ïº|ü{Ïº #·÷kÕÔsê? #j·Ts¡T. <ëìøÏ

ø±e\dæq ms¡Te⁄ydæ, ‘·–q+‘· ˙s¡T

#πs˝≤ e÷Á‘·+ »Á>∑‘·Ô |ü&É‘ês¡T. Ä

#Ó≥Tº ‘·q+‘·≥ ‘·H |üPdüTÔ+~.

|æ\¢\÷ n+‘ yê]ì C≤Á>∑‘·Ô>±

ô|+∫ b˛wæ+#·+&ç. MT Ä˝À#·q*ï

yêfi¢MT<ä s¡T<ä›ø£+&ç. #ê\T!

ˇø£ ô|<ä› bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô

ø=&ÉT≈£î _õHÓdt À ÄdüøÏÔ #·÷|ü≈£î+&Ü,

–{≤sY yêsTT+#·Tø=+≥÷ dü+^‘·+

MT<ä ÄdüøÏÔ #·÷|æùdÔ Ä ‘·+Á&ç

‘·≥Tºø√˝Ò&ÉT.


dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\+fÒ, eTT+<äT kÕ«s¡ú+ Hs¡TÃø√yê*.

kÕ«sêúìøÏ ≈£L&Ü |ædæHê]‘·q+ e<äT›.

|üP]Ô>± kÕ«s¡ú|üs¡T …’ ñ+&É+&ç.

MT≈£î ÄX¯ ˝Òø£b˛‘˚ á yê´dü+˝Àì eTs√ |ü+øÏÔ ô|’øÏ MT #·÷|ü⁄b˛<äT.

n+‘Ó+<äT≈£î... ì\ã&É Òs¡T, q&Ée Òs¡T, @MT ‹q Òs¡T.

ªªÄX¯‘√ ‹+≥THêïqì mes¡T #ÓbÕŒs¡T? Äø£˝Òdæ ‹+≥THêïμμqì MTs=ø£

$+‘· yê<äqqT yÓTT<ä\Tô|≥ºe#·TÃ. eT+∫ Äø£*yfi z ã+<ÛäTe⁄ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢s¡T.

Ä≈£îydæ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq uÛÀ»Hêìï e&ç¶+#ês¡T. MTs¡T yÓTT<ä{Ï eTT<ä› H√{Ï <ä>∑Zs¡≈£î

rdüT≈£îH≥|ü&ÉT, $TeTà*ï @<√ ‹{≤ºs¡T. eTs=ø£ eTT<ä› ~>∑T‘·T+<ë?

MT Äø£* rs¡ Ò<äT. nsTTHê, ‹q Òø£b˛‘·THêïs¡T. m+<äTø£ì? ‹Hê\qï

ø√]ø£ #·∫Ãb˛sTT+~. ÄX¯‘√ø±ø£, nedüs¡+ ø√düy˚T @~ #˚dæHê, n~ |üP]Ô

ˇø£ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç ø=&ÉT≈£î dü+^‘ê_Ûs¡T∫ Ò≈£î+&Ü Ä{ÀyÓTTu…’ Ÿ cÕ|t À

Ádü÷ÿ\T _–ùdÔ n‘·&ÉT ‘·≥Tº ø√ Ò&ÉT. m+<äT≈£î?

‘·q eTs¡D≤q+‘·s¡+ ≈£L&Ü ‘·q C≤„|üø£+>± Á|ü|ü+#·+˝À @<Ó’Hê ñ+&ç

rsê\H n‘ê´X yê]~.

n+<äTe Ò¢ |æ\¢*ï ‘·eT˝≤π> ‘·j·÷s¡T#j·÷\ì, ‘·eT >∑Ts¡TÔ>± $T–*Ãb˛yê\qT

ø=+{≤s¡T.

MT ‘·sê«‘· MT |æ\¢\T ≈£L&Ü n<˚ |æ∫Ã |üH˚ #˚j·÷\ì m+<äT≈£î

ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. MT |æ\¢\T MTs¡T #j·T Òì kÕVü≤kÕ\qT #j·Te<ë›!

n˝≤ ø=‘·Ô ø=‘·Ô <ës¡T\T ‘=øÏÿ‘H ø£<ë Á|ü|ü+#·+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+~.

n_Ûe÷q+, C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·&É+ á ¬s+& MTs¡T MT |æ\¢\øÏe«>∑*π> n~Ûø±s¡+

ø±<äT. MT |æ\¢\≈£î ø√|ü+, nVü≤+ø±s¡+˝Òì Äq+<äeTj·T J$‘ê ìïe«+&ç.

dü+<Væ≤+#·e<äT›. MT ø£Hêï MT |æ\¢\T #ê˝≤ u≤>∑T+{≤s¡T. n˝≤ ô|]π> |æ\¢\T

m|ü&É÷ ‘·|ü <ë]˝À n&ÉT–&És¡T. dü+<äs¡“¤eXÊ‘·÷Ô n˝≤ <ë]eT[¢Hê, ‘·«s¡ ÀH

‘·eT ‘·|üqT ‘Ó\TdüT≈£îì MT <ë]˝Àπø ekÕÔs¡T.

�


n˝≤ Áù|eT>±, Çwüº+>± #ùd≥|ü&ÉT Ä |üì‘·q+ #ê˝≤ >=|üŒ>± ñ+≥T+~.

MT≈£î <äø±ÿ*‡q |òü\+ <ä≈£îÿ‘·T+~. ˇø£yfi MTπs e<ä›qT≈£îHêï Ä |òü\+ ‘·q+‘·≥

‘êH MT bÕ<ë\ e<ä›≈£î e∫Ã #s¡T‘·T+~.

m|ü&É÷ e+<äXÊ‘·+ ÄdüøÏÔ‘√, dü+‘√wü+>± @ |üHÓ’Hê #j·T+&ç. |òü\yT

Äq+<ä+ nqTø√≈£î+&Ü, #˚ùd |üìì Çwüº|üPs¡«ø£+>± #˚j·T&É+ H˚s¡TÃø√+&ç.

yÓTT<ä{ÏkÕ] $»j·T+ \_Û+#·ø£b˛‘ MT≈£î q∫Ãq |üì eTs=ø£kÕ] #ùd neø±X+

\_Û+∫+<äì dü+‘√wæ+#·+&ç. MTs=ø£kÕ] |ü]|üPs¡í+>± Ä |üìì #j·T+&ç. Á|ürkÕØ

dü+‘√wüyT <ä≈£îÿ‘·T+~. u≤<Ûä ñ+&É<äT.

Ä˝À∫+#·+&ç.. MT Á|ü‹uÛÑ m|ü&ÉT |ü]|üPs¡í+>± yÓ\Te&ÉT‘·T+~? MTs¡T

dü+‘√wü+>± ñqï|ü&Ü? <äT'K+‘√ ñqï|ü&Ü? Çwüº+>± ø£ |üìì #ùd≥|ü&ÉT,

$»j·T+ \_Û+#·ø£b˛e&É+ n+≥÷ ñ+&É<äT.

nsTT‘ πøe\+ MTs¡T e÷Á‘·+ dü+‘√wü+>± ñ+fÒ #ê\<äT. MTs¡T ñ+&

#√≥T, MT #·T≥÷º ñqïyêfiS¢ ≈£L&Ü MTe\¢ dü+‘√cÕìï bı+<ë*. #·T≥÷º ñ+&yêfió¢

dü+‘√wü+>± $TeTà*ï d”«ø£]+#·>∑\>±*.

n&É$˝À ˇø£ dæ+Vü≤+ >∑s¡«+>± q&ÉTk Ô+~.

Ä |üø£ÿ>± yÓfi¯óÔqï ˇø£ ≈£î+<˚\T |æ\¢qT |ü≥Tº≈£îì, ªª@jYT á n&É$øÏ

sêC…e«s¡T?μμ n+~.

≈£î+<˚\T|æ\¢ >∑»>∑»˝≤&çb˛‘·÷ ªªdü+<˚Vü≤+ @eTT+~ Ç+<äT˝À? MTπs!μμ

n+~.

dæ+Vü≤+ Ä ≈£î+<\T|æ\¢qT $&ç∫, ø£ qø£ÿqT |ü≥Tºø=ì n< Á|üXï n&ç–+~.

qø£ÿ eDT≈£î‘·÷, ªªnHêï ˙ø° nqTe÷q+ m+<äTø=∫Ã+~? qTe⁄« ‘·|üŒ eT¬se«s¡T

Çø£ÿ&É sêE>± ñ+&É>∑\s¡T?μμ n+~.

Ä ‘·sê«‘· <ë]˝À m<äT˝…’q eTè>±\˙ï $qj·T+>± yÓ÷ø±fi¯¢MT<ä e+–

qeTdüÿ]+∫, dæ+Vü≤+‘√, ªªMTπs e÷sêEμμ n+≥÷ uÛÑj·T+‘√ nHêïsTT.

dæ+Vü≤+ >∑sê«ìøÏ Vü≤<äT› Ò¢≈£î+&Üb˛sTT+~. Ç+ø± ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ yÓ[¢+~.

nø£ÿ&√ @qT>∑T+~. dæ+Vü‰ìï …ø£ÿ#j·T≈£î+&Ü Ä≈£î*ï $s¡T#·Tø=ì ‹qkÕ–+~.

dü+‘√cÕìï Çe«<äT. MTs¡T #˚CÒ‘·T˝≤ ‘Ó∫Ã ô|≥Tºø=qï ø£cÕº\e\¢, dü+‘√wü+

ø£q|ü&É≈£î+&Üb˛‘·T+~.

dü+‘√wü+>± ñ+&Ü\+fÒ, eTT+<äT kÕ«s¡ú+ Hs¡TÃø√yê*. kÕ«sêúìøÏ ≈£L&Ü

|ædæHê]‘·q+ e<äT›. |üP]Ô>± kÕ«s¡ú|üs¡T …’ ñ+&É+&ç.

ˇø£s√E, X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ø=&ÉTøÏÿ u≤>± »«s¡+ e∫Ã+~. &Üø£ºs¡T e#êÃ&ÉT.

ªªÇ~ n+≥Ts√>∑ÁøÏeTT\ e\¢ e∫Ãq »«s¡+. Ç|üŒ{Ïπø MT nu≤“sTT Bìï }]˝À

m+‘·eT+~øÏ n+{Ï+#ê&√? Ç+ø£ Äs√>∑ + u≤>∑jT´<ëø± ã&çøÏ |ü+|ü<äT›μμ nì

ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT.

ø=Hêïfi¯¢bÕ≥T ∫øÏ‘·‡ »]–+~. Ä nu≤“sTTøÏ m˝≤>√ »«s¡+ ‘·–Z+~.

&Üø£º]∫Ãq _\T¢ À ñqï yÓTT‘êÔìï #·÷dæ X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ <Óã“˝≤≥ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.

&Üø£ºs¡T $esê\T #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ªª‘=$Tà~kÕs¡T¢ MT Ç+{Ïπø

e∫ÃeTØ dü÷~eT+<XÊqT. nB #ê˝≤ KØ<Ó’q eT+<äT!μμnì.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ø√|ü+‘√ eT+&ç|ü&Ü¶&ÉT. ªªHê‘√ |üsê∫ø±˝≤? Hê ø=&ÉT≈£î

}s¡+‘ê »«s¡+ bÕπø˝≤ #j·TãfÒº ø£<ë MT Ä<ëj·T+ ô|]–+~? ìC≤ìøÏ MTπs

Hê≈£î &É_“yê«*‡+~b˛sTT qHï &Éã“&ÉT>∑T‘êsê?

á s¡ø£+>±, ª@ kÕ≈£î <=s¡T≈£î‘·T+<ë? @ neø±XÊìï yê&ÉTø=ì }fiÀ¢ yêfi¢

&ÉãT“qT ‘·q dü«+‘·+ #düTø=+<ëe÷? Ä<ëj·T+ bı+<äT<ëe÷?μ nì m+‘√eT+~

kÕ«s¡ú+‘√ Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. n˝≤+{Ï kÕ«s¡ú+ ø±<äT HqT #Óù|Œ~ H #Óù|Œ kÕ«s¡ú+

Ç+ø± ô|<ä›~. ªá #=ø±ÿ Hê~, á Ç\T¢ Hê~μ n+≥÷ ≈£î+∫+#·T≈£îb˛jT kÕ«sêúìï

e~ Òj·T+&ç. ªá }s¡T Hê~, á <X+ Hê~, á Á|ü|ü+#·+ Hê~μ n+≥÷ n+‘ê

MT<äH ÄdüøÏÔì ô|+#·Tø√+&ç. n˙ï MT dü«+‘·+ #düTø√+&ç.

MTs=ø£ f…Æ\sY ø±e#·TÃ. Ä{ÀÅ&Ó’esY ø±e#·TÃ, &Üø£ºsY ø±e#·TÃ. ≈£Ls¡>±j·T\T

nyTà n‘·qT ø±e#·TÃ. á Á|ü|ü+#·yT MT<äì eTqkÕsê nqT≈£î+fÒ, n+<äT˝À

ñ+& Á|ü‹ ˇø£ÿfiS¢ MT yêfiË¢Ìb˛‘ês¡T.

Ä ‘·sê«‘·, yêfi¢ø√dü+ MTs¡T @<äHêï #j·÷\+fÒ m˝≤ #kÕÔs¡T? MT ø√dü+

#düTø=+≥Tqï≥T¢>± nqT≈£î+≥÷ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± #kÕÔs¡T ø£<ë!


<äj·T#dæ MT J$‘êìï MT #‹˝ÀøÏ rdüTø√+&ç.

<e⁄&ç #‹øÏ Çe«ø£+&ç.

MT≈£î Äq+<ëìï#Ã~ nì q$Tà MTs¡T <ìì d”«ø£]+∫Hê, <ë+‘√bÕ≥T

ñ∫‘·+>± ø=ìï düyêfió¢ MT≈£î e∫Ã #s¡‘êsTT.

n~ ø£]ƒq |ü]ÁXeT ø±e#·TÃ, eTTeTàs¡yÓTÆq b˛{° ø±e#·TÃ, m<äTs¡T #·÷&Éì

Ä≥Tb˛≥T\T ø±e#·TÃ n$ m˝≤+{ÏesTTHê düπs dü+‘√wü+>±, ÄX‘√ d”«ø£]+#·+&ç.

MTs¡T m<ä>±\ì ì»+>±H ø√s¡T≈£î+≥Tqï≥¢sTT‘, MT≈£î m<äT¬s’q ø£cÕº\qT Çwüº+>±

ÄVü‰«ì+#·+&ç.

z&çb˛sTT, n+<äTe\¢ ìsêXÊìdüŒèVü≤\≈£î ˝ÀHÓ’qyêfi¯ó¢ kÕ<Ûës¡D+>±

#Óù|Œ≥≥Te+{Ï $wüj·T+ @+{À ‘Ó\TkÕ?

dæ+Vü≤+ @qT>∑T m<äTs¡T>± ì\ã&ç ªª@jYT eT÷s¡Tâ&Ü! meÁsê á n&É$øÏ sêE?μμ

nì >∑]®+∫+~.

@qT>∑T ‘·\ ‹|æŒ #·÷dæ+~. ‘=+&É+‘√ dæ+Vü‰ìï #·T{Ïº ô|’¬ø‹Ô+~. $dæ]

H\πødæ ø={Ïº+~. dæ+Vü≤+ yÓHÓïeTTø£ $]–b˛sTT+~. ªª@eTj·÷´! Ç|ü&ÉT HH+

ø±ì~ n&ç>±qj·÷´? H√{Ïe÷≥\‘√ #Ó|üŒ≈£L&É<ë?μμ n+≥÷ H=|æŒøÏ ‘·≥Tºø√ Òø£

u≤<Ûä>± n&ç–+~.

ªªÇ+ø√kÕ] á $wüj·T+˝À πø nqTe÷q+ sê≈£L&É<äT. n+<äTø£ì n˝≤

#XÊqTμμ n+~ @qT>∑T.

MT #·T≥÷º ñ+&yêfió¢ $TeTà*ï nq+<ä+>± d”«ø£]+#·ø£b˛‘, dæ+Vü‰ìøÏ

m<äT¬s’q nqTuÛÑe+ MT≈£Lÿ&Ü m<äTs¡Tø±e#·TÃ. Ç˝≤ mes√ MT≈£î H]Œ+#˝À|ü⁄

MT J$‘êìï MTπs n+<ä+>± r]Ã~<äT›ø√+&ç. @~ #dæHê <ëì MT<ä |üP]Ô ÄX‘√,

ÄdüøÏÔ‘√ #j·T+&ç.

�


Ç+‘·eT+~ < ˚e⁄fi ¯ ó ¢+& û , Ç+< äs ¡ T

eTVü‰‘·Tà\T |ü⁄{°º Äø£*, u≤<Ûä, s√>±\T n˙ï

Ç+ø± m+<äT≈£î? á <˚X¯+˝Àì Äø£*ø°,

‹+&ç <=s¡ø£ÿb˛e&Üìø° mes¡T ø±s¡D+?

@e÷Á‘·+ u≤<Ûä´‘· ˝Ò≈£î+&Ü »HêuÛ≤qT

ô|+∫+~ MTsê? <˚e⁄&Ü? ˝…ø±ÿ|üÁ‘·+

Ò≈£î+&Ü |æ\¢*ï ø£ìbÕπsdæ, ª<˚e⁄&ç#êÃ&ÉTμ

nì dæ>∑TZ Ò≈£î+&Ü #Ó|üŒø£+&ç.

ãT<äTΔ&ÉT, eTVü‰Ms¡T&ÉT e+{Ï yêfi¯¢+‘ê

C≤„Hêìï |ü+#·&ÜìøÏ e#êÃs¡T. ‹+&ç

ô|≥º&ÜìøÏ ø±<äT. eT] MT≈£î ø£fi¯S¢, ø±fi¯S¢,

#‘·T\÷ m+<äT≈£î? yê{Ïì dü]>± #·ø£ÿ>±

‘Ó*$‘≥\‘√ yê&ÉT≈£î+{≤s¡H ø£<ë! <e⁄&ÉT

ne˙ï neT]Ã $TeTà*ï uÛÑ÷$T MT<ä≈£î

|ü+|æ+~. n+fÒ ‘·|ü MT< ø£<ë!

MTs¡T e÷πs<ëø±, @ uÛÑ>∑eBZ‘·e˝≤¢ |òü*‘·+

Ò<äT. @ eT‘·eT÷ $TeTà*ï ø±bÕ&É Ò<äT.

<˚e⁄&çøÏ <äDí+ ô|&ÉT‘·÷ Äø±X¯+πødæ #·÷dü÷Ô

q&çùdÔ, ‘Ó]∫ ñqï ø±\Te >∑T+≥˝ÀH yÓ[¢

|ü&Ü*‡q |ü]dæú‹ edüTÔ+~.

<äj·T#˚dæ MT J$‘êìï MT #˚‹˝ÀøÏ

rdüTø√+&ç. <e⁄&ç #‹øÏ Çe«ø£+&ç.

ªHê≈£î ø±\+ ø£*dæsêe&É+˝Ò<äT. H˚qT |æ+&ç neTTà<ëeT+fÒ ô|qT>±*

Mk Ô+~. ñ|ü neTTà<ëeTqT≈£î+fÒ >±*yêq ek Ô+~μ nì.

MTs¡T ø±yê\qT≈£îHêï, e<ä›qT≈£îHêï á Á|ü|ü+#·+ MT MT<ä≈£î ø£cÕº\qT

¬s+&ÉT #‘·T˝≤ $düs¡T‘·T+~. n~ ‘·|üŒ<äT.

n≥Te+≥|ü&ÉT yê{Ïì m<äTs√ÿe&ÜìøÏ m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T? ø£]ƒqyÓTÆq

dü+<äsê“¤\T MT J$‘·+˝À XÊ|ü+ nqTø√e<äT›. ìC≤ìøÏ n$ MT≈£î Çe«ã&É¶ esê\T

nì ‘Ó\TdüTø√+&ç.

MTs¡T ø£ dæìe÷≈£î yÓfi≤¢s¡T. ø£<ëì yÓqTø£ ø£{Ï>± n+<äT˝À dü+|òüT≥q\˙ï

MTs¡T nqT≈£îqïfÒ¢ »]–‘, Ä dæìe÷qT ÄdüøÏÔ‘√ #·÷kÕÔsê Òø£ uÀsY n+≥÷ Ò∫

ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛‘êsê?

m<äTs¡T#·÷&Éì eT\T|ü⁄ Ò J$‘êìøÏ ø=‘·Ô n+<ëìï∫Ã ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£+>±

e÷s¡TkÕÔsTT.

Ä |üs¡e÷‘·Tà&ç‘√ ˇø£ düqïø±s¡T ¬s’‘·T ˇø£kÕ] ã\+>± <Óã“˝≤≥

y˚düTø=Hêï&ÉT.

ªª˙≈£î ô|’s¡T >∑T]+∫ @+ ‘Ó\TdüT? ˙øÏwüºyÓTÆq|ü&ÉT yêqqT ≈£î]|ækÕÔe⁄. Ä

ø±\+˝À >±* M#˝≤ #düTÔHêïe⁄. ˙‘√ ô|<ä› >=&Ée>± ñ+~. e÷{≤¢&É≈£î+&Ü Ä

|üqT\˙ï ˇø£ ¬s’‘·T≈£î n|üŒ–+#·sê<ä÷!μμ nHêï&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT yÓ+≥H ªªn˝≤>±! nsTT‘ áHê{Ï qT+∫ >±*, yêq, m+&É

n˙ï ˙ n»e÷sTTw” ÀH ñ+{≤sTTμμ n+≥÷ es¡$T∫Ã #·ø±ÿb˛j·÷&ÉT.

Ä ¬s’‘·T Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT Ò¢e⁄.

ãTT‘·Te⁄\T e÷sêsTT. ªªyêHê! ≈£îs¡yê*μμ nHêï&ÉT ¬s’‘·T.

≈£î]dæ+~. Ä>∑eTq>±H Ä–+~.

‘·&çH\qT <äTHêï&ÉT. ø±yê*‡q y>∑+‘√ >±*ì $düs¡eTHêï&ÉT. $dæ]+~.

$‘·TÔ»˝≤¢&ÉT. >±*, yêq, m+&É n˙ï Ä ¬s’‘·T e÷≥ Á|üø±s¡yT »]>±sTT. ô|’s¡T

|ü#·Ã>± @|ü⁄>± ô|]–+~. Ä bı\+

#·÷&Ü¶ìøÏ m+‘√ s¡eT´+>± e⁄+~.

ø√‘·\ø±\+ e∫Ã+~.

¬s’‘·T ø£ ø£+øÏ ø√XÊ&ÉT. –+»

qT*$T #·÷XÊ&ÉT. n~]|ü&Ü¶&ÉT.

˝À|ü\ <Ûëq´+ ˝Ò<äT. ñ‹Ô }ø£,

eTs=ø£{Ï, eTs=ø£{Ï n+≥÷ n˙ï

ø√dæ #·÷XÊ&ÉT. m+<äT˝Àq÷ <Ûëq´

˝Ò<äT. n+‘ê ñ‹Ô }ø£e÷Á‘·y˚T

e⁄+~.

ªªVü‰] <˚e⁄&Ü!μμ n+≥÷

ø√|ü+>± m\T¬>‹Ô |æ*#ê&ÉT. ªªyêq,

m+&É , >±* n˙ï ‘ ·–q

yÓ÷‘ê<äT˝À¢H˚ yê&ÜqT, ø±˝≤qT

>∑TD+>±, ãTT‘·Te⁄\øÏ ‘·>∑Z≥T¢>±.

nsTT‘˚ ô|’s¡T bÕ&ÉsTT´+<˚! @+?

m+<äT≈£î?μμ

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT qyê«&ÉT. ªªHê

nBÛq+˝À >±* ã\+>± M#˚~.

n|ü&ÉT neTàqT øö–*+#·Tø=H˚

|æ\¢ ≤¢ Hês¡T yfió¢ uÛÑ÷$T˝ÀøÏ À‘·T>± C§#·TÃø=ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=H$. yêq ‘·≈£îÿyÓ’Hê

˙{Ïø√dü+ yfi¢qT Hê\T>∑T |üø£ÿ\≈£î bÕøÏ+#~. b˛sê≥+ n+≥÷ ñ+fÒH #Ó≥T¢

‘·eTqT ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ø√dü+ ã\+>± ô|s¡T>∑T‘êsTT.

nìï edü‘·T\T qTy« ø£*Œ+#dü]øÏ ô|’s¡T k˛eT]<äsTT´+~. qeqe˝≤&ÉT‘·÷

ô|]–+< ‘·|üŒ, Äs√>∑ e+‘·yÓTÆq <ÛëHê´ìï n+~+#ê\ì <ëìøÏ ‘Ó©<äTμμ.

ªªHê≈£î >±*, yêq, m+&É e<äT›. qTy« ñ+#·Tø√μμ n+≥÷ ¬s’‘·T <e⁄&ç∫Ãq

yê{Ïì ‹]–#ÃXÊ&ÉT.


n|ü»j·T+ »]–q<ëìïã{Ïº e⁄+&É<äT,

<ëìï MT¬s˝≤ rdüT≈£î+{≤s¡qï<ëìïã{Ïº e⁄+≥T+~.

MT ø√]ø£ @+{Ï? @~ eTT≥Tº≈£îHêï, @~ #dæHê $»j·T+ MT<äyê«\H

ø£<ë? $<o >∑÷&ÛÉ#ê] dü+düú À¢ @+ #Ó|æŒ H]ŒkÕÔs¡T? ªª ª¬>\yê*, ¬>\yê*μ nì

MT≈£î MTπs |ü<|ü< #Ó|üø√+&ç. ¬>\T|ü⁄qT \ø£å ´+>± ñ+#·T≈£îH ˇø√ÿ n&ÉT>∑÷

yj·T+&çμμ n+{≤s¡T.

á Ä˝À#·q MT≈£î s¡ø£Ôb˛≥T m≈£îÿee&Üìπø ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. ¬>\T|ü⁄H

‘·\T#·T≈£î+≥÷ e⁄+fÒ n~ \_ÛdüTÔ+<ë, \_Û+#·<ë nqï Ä˝À#·qe\¢ dü+<Vü≤+

e\¢ >±uÛÑsê, uÛÑj·T+, u…+>∑ e÷qdæø£ |òüTs¡D e+{Ï$ mH√ï ô|qTuÛÑ÷‘ê˝≤¢ MT

HÓ‘ÓÔøÏÿ ≈£Ls¡TÃ+{≤sTT.

J$‘·+˝À n˙ï #·ø£ÿ>± neT]b˛‘, n+‘·ø£Hêï $düT>∑T, XSq´+ yπs ñ+&É<äT.

ø£cÕº\T $TeTà*ï n~yTùd≥|ü& MT˝À #êø£#·ø£ + eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. düyêfi‚¢

eTìwæøÏ |ü]|üPs¡í‘·ìkÕÔsTT.

Nø£{Ï nH ˇø£ ø£wüº+ ñ+&ÉãfÒº ø£<ë $<ä÷´B›|ü+ nH~ ø£ìô|≥ºã&ç+~?

Á|üj·÷D+ ø£wüº‘·s¡+ ø±ãfÒº ø£<ë yêVü≤q+ jÓTTø£ÿ ÄeX´ø£‘· ‘Ó*kı∫Ã+~. yê{Ïø√

s¡÷|ü+ n+≥÷ Çe«ã&ç+~? mø£ÿ&√ <ä÷s¡+>± ñqï yêfi¢‘√ e÷{≤¢&É≥+ ø£wüº+

ø±ãfÒºø£<ë, <ä÷s¡ÁXeD j·T+Á‘·+ (f…*bò Hé) s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+~?

MT≈£î ø£cÕ º\H˚y˚ ˝Ò≈ £î+&Ü ñ+fÒ MT ‘Ó*$‘˚≥*ï MTs¡T m˝≤

‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘ês¡T?

X+ø£sY|æfiËflÌ ø=‘·Ô Ç\T¢ ø£≥Tºø√yê\qTø=Hêï&ÉT. ì|ü⁄DT&ÉT mH√ï s¡ø±\ bÕ¢qT¢

#·÷|æ+#ês¡T.

ªªø±<äT, Ç~ ø±<äT. HqT nqTø=+≥Tqï~ ªyπs ˝≤+{Ï~μ μμ n+≥÷ ˇø=ÿø£ÿ

bÕ¢qTq÷ ìsêø£]+#ê&ÉT.

ì|ü⁄DT\T $dæ–b˛j·÷s¡T. ªªMT eTqdüT˝À @eTT+<√ #Ó|üŒ+&ç?μμ nì

Á|ü•ï+#ês¡T.

ˇø£ bÕ‘· Ç‘·Ô&ç |æ&çì ˇø£ ã¬øÿ≥Tº À qT+∫ rdæ, ªªBìï ‘·\T|ü⁄≈£î dü]>±

|üfÒº ≤ ô|≥º>∑*π>˝≤+{Ï bÕ¢qT MTs¡T @B #·÷|æ+#· Ò<äT ø£<ë!μμ nHêï&ÉT.

ø£cÕº\qT m<äTs=ÿH <ÛÓ’s¡ + Ò<äT.. nsTT‘, J$‘·+ e÷Á‘·+ Vü‰sTT>± nìï

edü‘·T\‘√ #·ø£ÿ>± neTsê* nqTø=H yêfió¢ X+ø£sY|æfiËflÌ ≤ |æ&ç|ü≥Tº≈£îì sêE>±]

ø√≥˝≤+{Ï~ ø±yê\ì ÄX|ü&É‘ês¡T.

m+<äTø£ì n˙ï MTs¡qTø=qïfÒ¢ »s¡>±*? @<√ ø£{Ï ô|ø£*+#·Tø=ì ãj·T≥≈£î

b˛˙j·T+&ç. <ëìì <ÛÓ’s¡ +>± m<äTs=ÿ+<ë+, ÄdüøÏÔ‘√ eT∞¢ Á|üj·T‹ï<ë›+.

Ç+ø£ düyêfió¢ m<äT¬s’‘ yê{Ïì X|æ+#·ø£+&ç. yê{Ïì ≈£L&Ü dü+‘√wü+>±

m<äTs√ÿ+&ç.

�


ªªn˝≤ nsTT‘ Çs¡yÓ’@fió¢ |ü&ÉT‘·T+~μμ nHêïs¡T kÕHédü÷. •wüß´&ÉT eT]+‘·

ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.

ªª#ê\e+fÒ Hê\T–+‘·\T m≈£îÿe ø£wüº|ü&É‘êqHêï&ÉTμμ •wüß´&ÉT. ªªn˝≤ #ùdÔ

q\uÛ…’ dü+e‘·‡sê\T ne⁄‘·T+<μμ nHêï&ÉT >∑Ts¡Te⁄.

$TeTà*ï MTs¡T ø£wüºô|≥Tºø√qT, ø£wüºô|≥Tºø√qT` MTs¡T bı+<ë\qT≈£îqï~

bı+<ä&ÜìøÏ #ê˝≤ m≈£îÿe ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~. Ç< $wüj·÷ìï kÕHédü÷ Ä •wüß´&çøÏ

ns¡úeTjT´ Ø‹˝À $e]+#ês¡T.

ø£wüº|ü&yêfi¢≈£î ø=ìïkÕs¡T¢ $»j·T+ \_Û+#·e#·TÃ. nsTT‘, Ä dü+‘√wü+

<äø£ÿ<äT. Á|ü|ü+#·+˝Àì n‹ >=|üŒ yÓ’C≤„ìø£ s¡Vü≤kÕ´\˙ï XÊgy˚‘·Ô\T r]ø£>±

ñqï|ü&ÉT ø£qT>=qïy. ˇø£ #Ó≥TºøÏ+<ä }]πø ≈£Ls¡TÃì ñqï|ü& Ä|æ Ÿ |ü+&ÉT

øÏ+<ä|ü&É≥+ #·÷XÊ&ÉT q÷´≥Hé. n|ü& uÛÑ÷e÷´ø£s¡D XøÏÔ >∑T]+∫ ø£qT>=Hêï&ÉT.

u≤‘Y≥uŸ˝À rs¡Tã&ç>± kÕïq+ #˚düTÔqï|ü&˚ ˝…øÏÿ+#·&É+˝Àì dü÷Á‘ê*ï

ø£qT>=Hêï&ÉT Ä]ÿyÓT&ûdt.

f…q¸Hé Ò≈£î+&Ü |ü]|üPs¡íyÓTÆq ÄdüøÏÔ‘√ |üì#dæq|ü&, yT<ÛädüT‡ ‘·q |üP]ÔXøÏÔ‘√

|üì#˚düTÔ+~.

dü]>±Z >∑eTì+#·+&ç. ¬>\T|ü⁄ >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô, m≈£îÿe ø£wüº|ü&ç Ä& {°yéT

Ä≥˝À¢ m≈£îÿe>± z&çb˛‘·÷+≥T+~. Ä≥qT Vü‰sTT>± ˇø£ nqTuÛÑe+˝≤

nqT≈£îHyêfió¢ m≈£îÿe>± ¬>\TdüTÔHêïs¡T.

¬>\T|ü⁄... ¬>\T|ü⁄ n+≥÷ $TeTà*ï ø£wüºô|≥Tº≈£îH˚≥|ü&˚ XÊØs¡ø£+>±,

e÷qdæø£+>± MTs¡T ‘·«s¡>± ã\V”≤q|ü&É‘ês¡T. $»j·T+ >∑T]+∫q ∫+‘·qT e~ Òdæ,

eTqdüT‡qT ì•Ã+‘·>± ñ+#·Tø√+&ç. n|ü& MT XØs¡+ Vü‰sTT>± ‘·q |üì ‘·qT

#˚düT≈£îb˛‘·T+~.

nsTT‘, MT˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ e´‹πsø£+>± e⁄Hêïsê? MT eTqdüT‡ rs¡Tã&ç

Ò≈£î+&Ü m|ü&É÷ |üì#dü÷ÔH ñ+{À+<ë? n+<äTe\¢ XØs¡ y>∑+ ‘·–Zb˛‘·T+~.

Ç˝≤π> X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ J$‘·+˝À z $+‘· »]–+~.

\ø£å ´+ MT<ä ø£ ø£qTï ô|&ç‘,

yê&ÉT dü>∑+ >∑T&ç¶yê&ÉT ne⁄‘·THêï&ÉT

n+≥T+~ C…Hé y<ë+‘·+. $T–*q

ˇø£ÿø£qTï‘√ @e÷Á‘·+ kÕ~Û+#·

>∑\+?

n˝≤ dü>∑+ dü>∑+ eTqdüT ô|{Ïº

@ |ü˙ #˚j·Tø£+&ç, á ø£åDy˚T

#˚j·÷*‡q |üìMT<ä MT <äèwüº+‘ê

ô|{Ïº |üP]Ô>± eTqdüT πø+ÁBø£]+∫

#j·T+&ç. m≈£îÿe>± ø£wüº|ü&ç |òü*‘·+

bı+<ë*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü,

¬>\T| ü ⁄ ‘ ˚*ø £>± MT d ü «+‘ ·

eTe⁄‘·T+~. ns¡ú+ #düTø√+&ç.

MTs¡T eTqdüT‡ πø+ÁBø£]+∫

|üì#˚j·÷˝Ò ‘·|üŒ, ø£wüº|ü&Ée\dæq

nedüs¡+ Ò<äT. Bìï C…Hé ‘ê‹Ô«ø£+>±

ˇø£ n+<äy Ó T Æq d ü+| ò ü T≥q‘√

$e]düTÔ+~.

kÕHédü÷ nH ˇø£ C…Hé >∑Ts¡T

e⁄+&yê&ÉT. ø£‹Ôj·TT<äΔ+˝À Ä]‘]q

yê&ÉT. Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î z ø=‘·Ô

•wüß´&ÉT e∫Ã#˚sê&ÉT. ªªqqTï

ø £‹ Ôj·TT< ä Δ+˝À á <˚X ¯+˝ÀH˚

yÓTT<ä{Ïyê&ÉT>± #j·T>∑\sê?μμ nì

n&ç>±&ÉT.

ªª<ëìπø+.. |ü~ dü+e‘·‡sê\˝À ìqTï n˝≤ ‘·j·÷s¡T#kÕÔqTμμ nHêï&ÉT >∑Ts¡Te⁄.

ªª@+{Ï |ü<fi≤¢... nsTT<fi¢ À¢ n˝≤ ‘·j·÷s¡Tø±yê* >∑Ts¡Tyê. ø±yê\+fÒ

$T–*q yêfi¢ø£Hêï ¬s+&ç+‘·\T m≈£îÿe ø£wüº|ü&É&Üì¬ø’Hê HqT ‘·j·÷s¡T!μμ

mes¡T eT+∫yêfi¯ó¢? mes¡T #Ó&É¶yêfi¯ó¢?

Ä rs¡TŒ #Ó|üŒ&ÜìøÏ MT¬ses¡T? <˚X¯

dü]Vü≤<äT›˝À¢ ‘·TbÕøÏ |ü≥Tº≈£îì ì\ã&É¶

ôd ’ì≈ £ î& É T MTs ¡T. bÕø ÏkÕ ÔH é Ms ¡T\T

| ü~eT+~ì ø±*Ã # ·+bÕs ¡ T. MTs ¡ T

eT+∫yêsê? #Ó&É¶yêsê? uÛ≤s¡‘· <X+ ôd’q´+

‘·s¡|òü⁄q $TeTà*ï yÓT#·TÃ≈£îì MT≈£î yÓT&É Ÿ

ÇkÕÔs¡T. n<˚ bÕøÏkÕÔHé ôd’Hê´ìøÏ <=]øÏ‘˚,

∫Á‘·e<Ûä ‘·|üŒ<äT. #dæq |üì ø£ÿfÒ! ø£fi¢≈£î

MTs¡T eT+∫yês¡T. eTs=ø£fi¢≈£î MTs¡T #ê˝≤

eT+∫yês¡T. eTs=ø£fi¯ ¢≈ £î MTs¡T #ê˝≤

#Ó& É ¶yês ¡ T. $TeTà*ï MTs ¡T me]‘√

b˛\TÃ≈ £ î+≥THêïs√, d ü+ã+<Ûëìï

@s¡Œs¡#·T≈£î+≥THêïs√ <ëìïãfÒ º ø£<ë

eT+N#Ó&É÷ ìs¡ísTT+#·>∑\s¡T.

Á|üø£è‹ m|ü&É÷ |üø£åbÕ‘·+ #·÷|æ+#·<äT.

ˇø£ #Ó≥Tº ñ+~. ˇø£ |üPC≤] ˙fi¯ó¢ b˛dæHê

|ü⁄e⁄«\T |üPdü÷Ô+~. ˇø£ Vü≤+‘·≈£î&ÉT ˙fi¯ó¢

b˛dæHê |üP\T |üPdüTÔ+~. nsTT‘˚, MTs¡T

me]ì #Ó&É¶yêfi¯ó¢ nqT≈£î+{≤s√, yêfi¢MT<ä

nsTTcÕºìï ô|+#·T≈£î+{≤s¡T.

yÓTT<ä≥ e÷qdæø£+>± yêfi¯¢q÷ MT˝À

ˇø£]>± #·÷&É≥+ ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç. ÁVü≤dü«

<äèwæº‘√ me«]˙ #Ó&É¶yêfi¢ì rsêàì+#·ø£+&ç.


Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙ MTs¡T m<äTs¡T#·÷ùd rs¡T˝ÀøÏ

e÷sêÃ\ì nqTø√ø£+&ç.

n+‘·ø£Hêï, m<äT{Ïyêfi¢qT n˝≤π> n+^ø£]+#·&É+ Hs¡TÃø√+&ç.

á Á|ü|ü+#·+˝À, MT #·T≥÷º ñqï yêfi¢‘√ MT nqTã+<Ûä+ m˝≤ ñ+<äqï~

MT J$‘êìï rsêàì+#·&É+˝À eTTK´bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. Çø£ÿ&É MTs¡T mH√ï eTTU≤\qT

#·÷&Ée\dæsêe#·TÃ. ø£ ∫qï >∑~˝À MT‘√bÕ≥T eTs=ø£ düVü≤ ñ<√´– |üì#düTÔ+fÒ,

>=&Ée*ï m<äTs√ÿe&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+ ø±e#·TÃ. ◊‘, MT ñ<√´>∑+˝À yÓsTTéT+~‘√

yÓT\>±*‡eùdÔ $H√<äø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q\qT m<äTs√ÿyê*‡ sêe#·TÃ.

MT¬s+‘· eTTKýÓTÆqyê¬s’Hê, n+‘·eT+B $TeTà*ï ns¡ú+ #düTø√yê\qT≈£î+fÒ,

MT≈£î #ê˝≤ ô|<ä› e÷s¡TŒ m<äTs¡e⁄‘·T+~.

$T>∑‘êyêfi¯ó¢ $TeTà*ï ns¡ú+ #˚düTø√ø£b˛e&É+e\¢ Ç~ »s¡>∑˝Ò<äT.

$T–*qyêfi¢qT MTs¡T ns¡ú+ #düTø√ø£b˛e&É+e\¢ Ç~ »]–+<äì ‘Ó\TdüTø√+&ç.

ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ m+‘√ <ä>∑Zs¡yêfi¢qT≈£îqï#√≥ ø=ìïkÕs¡T¢ @e÷] e⁄+{≤s¡T.

ªªÇ+{ÏøÏ yÓfi¢>±H eT]Ãb˛≈£î+&Ü á |üì #ùdj·÷*μμ nqT≈£îì s¡Te÷\T

eTT&çyXÊ&ÉT. nsTT‘ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢ø£ Ä eTT&ç m+<äT≈£î yXÊ&Éqï~ n‘·ìøÏ >∑TπsÔ

sê Ò<äT. >±uÛÑs¡|ü&Ü¶&ÉT. ãTi¿qT ‘·\øÏ+<äT\T #düT≈£îHêï&ÉT. ø±\T>±*q |æ*¢ ≤

‹]>±&ÉT. HÓ‹Ô yÓTT‘·TÔ≈£îHêï&ÉT. }VüA" C≤„|üø£yT sêe&É+ Ò<äT.

ªªVü‰sTT>± e÷{≤¢&É≈£î+&Ü |ü&ÉTø√+&ç. @<Ó’Hê düπs πs|ü⁄ #·÷düTø√e#·TÃμμ

n+≥÷ yêfi≤¢$&É dü\Vü‰ #Ó|æŒ+~.

ªª≈£î<äs¡T›. @<√ eTTKýÓTÆq $wüj·Ty˚T nj·TT´+≥T+~. n<˚+{À >∑Ts¡TÔ≈£î

sêø£b˛‘ ì<ä›¬s˝≤ edüTÔ+~?μμ n+≥÷ eT+#·+ MT<ä ≈£Ls¡TÃH ñHêï&ÉT.

Ç<ë... n<ë... n+≥÷ ãTÁs¡˝À ø=ìï e+<ä\ Ä˝À#·q\T á>∑˝≤¢

eTTdüTs¡T‘·THêïsTT. ¬s+&ÉT>∑+≥\y˚fi¯ $dæ–b˛sTT Ä s¡Te÷\TqT $dæπsXÊ&ÉT.

#·≥T≈£îÿq >∑Ts=Ô∫Ã+~. ªªÇyê«fi 9 >∑+≥\ø£ ≤¢ |ü&ÉTø√yê*μμ nì >∑Ts¡TÔ #düTø√e&É+

ø√dü+ ydæq eTT&ç nì.

>±uÛÑsê|ü&ç ãTÁs¡qT |üs¡T>∑Tô|{ÏºùdÔ X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ≈£î˝≤π> MT≈£L »s¡T>∑T‘·T+~.

$»j·T+ >∑T]+∫q Ä˝À#·q e~ Òj·T+&ç. Á|ü‹kÕØ ÄdüøÏÔ‘√ |üì#j·T+&ç. $»j·T+

‘·q+‘·≥‘êH e∫Ã MT ‘·\T|ü⁄ ‘·&ÉT‘·T+~.

�


#·T≥÷º ñqïyêfi¢+‘ê n<äT“¤‘·yÓTÆq e´≈£îÔ\T, ˇø£{Ï ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤ À¢ yêfió¢

|æ∫Ãyêfi¯¢˝≤ Á|üe]Ô+#·e#·TÃ. n˝≤+{Ï dü+|òüT≥q*ï MTs¡T ô|<ä›>± ˝…ø£ÿ˝ÀøÏ

rdüTø√e\dæq nedüs¡+ Ò<äT.

yêfió¢ e÷sê\ì m+<äT¬ø<äTs¡T #·÷kÕÔs¡T? MTπs e÷s¡+&ç. me¬se]<ä>∑Zs¡,

m˝≤ q&ÉT#·Tø√yê˝À, n˝≤ q&ÉT#·Tø√&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡T>± ñ+&É+&ç. m<äT{Ïyêfi¢

<ä>∑Zs¡ @~ #Ó\T¢u≤≥e⁄‘·T+<√ n< #j·T+&ç.

ˇø£kÕ] X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ z ‘Ó]∫ e⁄qï eTT]øÏ ø±\Te˝À |ü&çb˛j·÷&ÉT.

m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê ãj·T{ÏøÏ sê Òø£b˛j·÷&ÉT. ô|<ä›>± ªªeT+≥\T eT+≥\Tμμ

n+≥÷ n]#ê&ÉT.

#·T≥Tº|üø£ÿ\Tqï yêfi¯¢+<äs¡÷ >±uÛÑsê>± n–ïe÷|üø£<äfi¯+ dæã“+~ì

|æ*|æ+#ês¡T. yêfió¢ X+ø£s¡Hé |æfiËflÌqT ø±\Te˝À+∫ ãj·T≥≈£î rdæ |ü&XÊs¡T.

ªªeT+≥ eT+≥ nq]#ê&ÉT ø£<ë, mø£ÿ&É ì|üŒ+≥T≈£î+~?μμ nì n‘·H˚ï

n&ç>±s¡T.

ªªø±\Te˝À |ü&Ü¶qì n]ùdÔ... MTs¡T ekÕÔsê? n+<äTπø eT+≥ eT+≥ nì

n]#êqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ.

MT Ç+{À¢ yêfi¢+<äs¡÷ MT˝≤π> ñ+fÒ @eTe⁄‘·T+<√ Ä˝À∫+#·+&ç. n|ü&ÉT

MTs¡T ªeT÷s¡Tâ&Üμ nì me«]ì ‹≥º>∑\s¡T? me]ì ‘Ó*yÓ’qyêfi¢ì yÓT#·TÃø√>∑\s¡T.

n˝≤ e⁄+fÒ ns¡>∑+≥ùd|ü⁄ ≈£L&Ü MTs¡T zs¡TÃø√ Òs¡T.

Ç+{À¢H Ç˝≤ e⁄+fÒ, eT] Á|ü|ü+#êHï MT˝≤ e÷sêÃ\qTø√e&É+ m+‘·

eT÷s¡â‘·«+.

J$‘·+˝Àì n+<ä+, n+<äT˝Àì yÓ’$<Ûä +˝ÀH ø£<ë e⁄+~? Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙

MTs¡T m<äTs¡T#·÷ùd rs¡T˝ÀøÏ e÷sêÃ\ì nqTø√ø£+&ç. n+‘·ø£Hêï, MTs¡T

m<äT{Ïyêfi¢qT n˝≤π> n+^ø£]+#·&É+ Hs¡TÃø√ø£+&ç.

n˝≤ #ùdÔ, m<äT{Ïyêfió¢ MT ÇwüºÁ|üø±s¡+ ñ+&Éø£b˛sTTHê, MT J$‘·+ MT

Çwüº Á|üø±s¡+ ñ+≥T+~.

�

ˇø£kÕ] ø√e÷˝ÀøÏ yÓ[¢b˛sTTq ‘·q uÛÑs¡ÔqT, uÛ≤s¡ |üø£ÿH ñ+&ç ø£+{ÏøÏ

¬s|üŒ˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düT≈£î+~. uÛÑs¡Ô≈£î düŒ èVü≤ e∫Ã+~. uÛ≤s¡ qT ‘·q <ä>∑Zs¡≈£î

|æ*#ê&ÉT.

ªªHê≈£î ø£cÕº˝§∫Ãq|ü&É˝≤¢ qTe⁄« Hê‘√H˚ ñHêïe⁄. Hê≈£î ñ<√´>∑+

b˛sTTq|ü&ÉT ñ‘ê‡Vü≤+ ô|+bı+~+#˚˝≤ e÷{≤¢&Üe⁄. H˚qT _õHÓdt

qwüºb˛sTTq|ü&ÉT sêÁ‹, |ü>∑\ì #·÷&É≈£î+&Ü ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+#êe⁄. $yê<ä+˝À

z&çb˛j·÷ø£ ø√s¡Tºyês¡T Ç\T¢ »|ü⁄Ô #dæq|ü&ÉT ≈£L&Ü u≤<Ûä|ü&É≈£î+&Ü Hê‘√bÕ≥T

ˇø£ ∫qï Ç+{ÏøÏ e∫Ã ø±|ü⁄s¡+ ô|{≤ºe⁄.

Ç|ü&ÉT ÄdüŒÁ‹ bÕ\j·÷´qT. Ç|ü&É÷ qTe⁄« Hê |üø£ÿH ñHêïe⁄. ìqTï

#·÷ùdÔ HêπøeTì|ædüTÔ+<√ ‘Ó\TkÕ? n+≥÷ ã\V”≤q+>± nHêï&ÉT.

uÛ≤s¡ Äq+<ä+‘√ ø£ ïfió¢ ø±s¡T‘·T+&É>±, eTqdüT ø£]–b˛sTT n‘·ì #‘·T\T

‘·q #‘·T˝À¢ rdüT≈£î+~.

uÛÑs¡Ô n|ü&ÉT ÄyÓT‘√ nHêï&ÉT... ªªqTe⁄« Hê‘√H ñ+&ÉãfÒº Hêπø eT+N

»s¡>∑&É+˝Ò<˚yÓ÷qìμμ

Ç˝≤ |üP]Ô>± e´‹πsø£+>± m&Ó¶eT+fÒ ‘·&Ó ¶eTH˚˝≤ ns¡ú+ #˚düT≈£îì

e÷{≤¢&yêfi¢‘√ @ nqTã+<Ûëìï ô|+#·T≈£îì mHêïfi¢ì e÷Á‘·+ ñ+&É>∑\+? ã+<Ûë*ï

m˝≤ ô|+#·Tø√yê*? eTq+ m˝≤ ô|+#·T≈£î+≥THêï+?

m+‘· <ä>∑Zs¡yêfiËflÌHê düπs ˇø£ m\¢ ^düT≈£î+≥THêï+. Ç<ä›]˝À mes¡T <ëìï

<ë{ÏHê eTs=ø£s¡+ j·TT<äΔuÛÒ] yÓ÷–düTÔHêï+. ø£ÿ¬s’Hê b˛˙ Ò nì e~ Òdæ eTìïùdÔH>±

eTs=ø£s¡T Vü‰sTT>± Áã‘·ø£>∑\s¡T.

ã+<ÛäTe⁄\T ø±e#·TÃ, ≈£L&Ü |üì#ùdyêfió¢ ø±e#·TÃ, ùdïVæ≤‘·T\T ø±e#·TÃ,

yπs <XdüTú\T ø±e#·TÃ, á Á|ü|ü+#·+˝À |ü⁄{Ïºq yêfi¢ À¢ me¬s’Hê ø±˙... yêfi¢

<ä>∑Zs¡ MT≈£î q#Ã≥≥Te+{Ï >∑TD≤\T ø=ìï, q#·Ãq≥Te+{Ï >∑TD≤\T ø=ìï ‘·|üŒø£

ñ+{≤sTT. ¬s+&ÉT s¡ø±\ >∑TD≤©ï πø˝≤ nqT≈£îH eTqdüT‡ ñ+fÒ, Ä |ü]|üø£«dæú‹

eùdÔ, >=&Ée\+≥÷ @M ñ+&ÉH e⁄+&Ée⁄.

n˝≤ø±≈£î+&Ü eTqøÏ ø±yê*‡q|ü&ÉT m<äT{Ï yêfi¢qT <ä>∑Zs¡≈£î rj·T&É+,

nø£ÿπs¢q|ü&ÉT <ä÷s¡+>± $dæπsùd≥+‘·es¡≈£î @e÷s¡&É+ e\¢, e÷ìdüø£ |òüTs¡D

ø£ À¢\+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ+{≤sTT.


nsTT‘, eTs=ø£]‘√ b˛\TÃ≈£îì $TeTà*ï MTπs ‘·s¡TeTT¬øfi‚¢ dæú‹qT+∫ MTs¡T

ãj·T≥|ü&É˝Òs¡T.

ˇø£kÕ] X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ ô|<ä› >=&Ée|ü&Ü¶&ÉT. ∫es¡≈£î ø√|ü+>±

Ç\T¢ e~* ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T nø£ÿ&Ü Çø£ÿ&Ü ‹]>±&ÉT.

Hê\T>√s√E bı<äT›qï ˇø£ |òü\Vü‰s¡XÊ\≈£î yÓfi≤¢&ÉT. dü|ü¢j·TsYqT |æ*#ê&ÉT.

ªªsêfi¢ ≤ >∑{Ïº>± ñ+& #· ≤¢]b˛sTTq Ç&û¢, H√{À¢ ô|≥Tºø√ Òì kÕ+u≤s¡T,

˙fi¢bÕ\˝À &çø±wüHé ø£*|æq ø±|ò”μμ nì Äs¡¶]#êÃ&ÉT. Ä dü|ü¢sTTsY ÄXÃs¡ b˛sTT

ªªÇ<+ Äs¡¶s¡+&û u≤ã÷...μμ nHêï&ÉT.

ªªHqT Äø£ Òdæ sê Ò<äT $TÁ‘·e÷! Hê≈£î e÷ Ç\T¢ >∑Ts=Ô∫Ã+~μμ nHêï&ÉT

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ.

Ç˝≤π> bÕ‘· n\yê≥¢qT düT\uÛÑ+>± e<äT\Tø√ Òø£ X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ˝≤>± MTs¡T

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

eTs=ø£fi¢qT >=|üŒ>± nqT≈£îì, yêfi¢H \ø£å ´+>± mqTï≈£î+{≤s¡T. MTπs MT‘√

düyê\T #düTø=+{≤s¡T. Òì ¬sø£ÿ*ï ø£≥Tº≈£îì m>∑sê\qT≈£î+{≤s¡T. m<äT{Ï yêfi¢ø£Hêï

ñqï‘·kÕúHêìï n+<äTø√yê\ì b˛sê&ç, b˛sê&ç Ä kÕúsTTøÏ #s¡T≈£î+{≤s¡T.

n+‘· À eTs=ø£¬ses√ n+‘·ø£Hêï eTT+<äT¬ø[¢ $TeTà*ï yÓøÏÿ]düTÔqï≥ºìŒdüTÔ+~.

$TeTà*ï Ä kÕúsTTøÏ #s¡TÃø√&ÜìøÏ ‘·>∑Z neø±X+ yÓ’|ü⁄ |ü]¬>‹Ô+#+<äT≈£î MT

#‹øÏ MTπs #·sêïø√˝≤ n+~+#·Tø=+{≤s¡T.

Ç~ m˝≤>∑T+≥T+<√ ‘Ó\TkÕ? ø£ m˝≤dæºø u…\TºqT ¬s+&ÉT |üø£ÿ˝≤ |ü≥Tºø=ì

˝≤–q|ü&ÉT n~ Ä f…q¸Hé e\¢ ¬s+&ÉT ∫es¡ ≤ ˇø£≥yê«\ì Á|üj·T‹ïdüTÔ+~.

#sTT rj·T>± ¬s+&ÉT ∫es¡÷¢ #·≥T≈£îÿq ˇø£<ëH=ïø£{Ï #s¡T‘êsTT. Ä ‘·sê«‘·?

Ä ¬s+&ÉT ∫es¡÷¢ ø£<ä*ø£qT ø√˝ÀŒ‘êsTT. eT∞¢ ˝≤– ∫es¡¢qT >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£î+fÒH

Ä m˝≤dæºø˝À ÁbÕD+ ñqïB ÒìB ‘Ó*ùd~.

Ç˝≤ ãj·T≥ X≈£îÔ\≈£î ÀHÓ’, \øå±´ìï #sê\ì j·T‹ïùdÔ, Ä \ø£å ´+ #s¡T≈£îHêïø£,

Ä ‘·sê«‘· @+ #j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ ‹ø£eTø£|ü&É‘ês¡T.

eT∞¢ eTs=ø£ \øå±´ìï #·÷|æ $TeTà*ï ¬s#·Ã>=&ç‘ ‘·|üŒ @ e÷Á‘·+ #·\q+ Òì

yê¬s’b˛‘ês¡T.

MTs¡T @ |üHÓ’Hê >=|üŒ>± m|ü&ÉT #j·T>∑\T>∑T‘ês¡T?

eTs=ø£]‘√ b˛*Ã #·÷düTø=ì |ü]¬>‘Ô≥|ü&Ü?

$y#·q‘√ eP´Vü≤s¡#·q #j·T>∑*–q|ü⁄&Ü?

á düe÷»+˝À MT¬s˝≤ m~>±s¡T? ø£qïyêfió¢, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, ùdïVæ≤‘·T\T,

ã+<ÛäTe⁄\T n+<äs¡÷ MT≈£î eT+∫ #j·÷\qT≈£î+≥÷ @+ #XÊs¡T? MT #·T≥÷º

ñqïyêfi¢‘√ b˛\TÃø=ì $TeTà*ï m|ü&É÷ ‘·≈£îÿe>±H nqT≈£î+≥÷ e⁄+{≤s¡T.

Ç+ø=ø£]ø£Hêï $TeTà*ï ‘·≈£îÿe#dæ #·÷|æ‘ MT˝À z XøÏÔ |ü⁄&ÉT‘·T+<äì,

n~ $TeTà*ï ¬>\T|ü⁄yÓ’|ü⁄ q&ç|ædüTÔ+<ä yêfió¢ nqT≈£î+≥THêïs¡T.

$TeTà*ï >=|üŒ>± $ø£dæ+#˝≤ #j·T&ÜìøÏ, yêfi¢≈£î yπs @ <ëØ ‘Ó©<äT.

n˝≤ $TeTà*ï eTs=ø£]‘√ b˛\Ã&É+ @<√ ˇø£ kÕúsTT˝À yêfió¢ e÷HkÕÔs¡T.


MT≈£î ø√|ü+ m+<äT≈£î edüTÔ+<äqT≈£î+≥THêïs¡T?

ndü\T á ø√|ü+ nH >∑TD+ me]~?

n~ mø£ÿ&É ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·T+~?

e÷H√, |ü⁄y√«, |ü⁄s¡T>√... Ç$ eTs=ø£fi¢ì e÷sêÃ\ì @ e÷Á‘·+ Á|üj·T‘êï\T

#j·Te⁄. f…q¸Hé ô|+#·Tø√e⁄. n+<äTe\¢ n$ ‘·eT≈£î düVü≤»yÓTÆq $<ÛäT\qT n$

#düT≈£îb˛‘êsTT. nsTT‘ eTìwæe÷Á‘·+ ‘·q n_ÛÁbÕj·÷\qT m<äT{Ï yêfi¢MT<ä

s¡T<ë›\ì Á|üj·T‹ïdü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. n+<äT≈£î n+^ø£]+#·ì yêfi¢‘√ n‘·ì b˛sê≥+

ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~.

MT≈£î ndü‡\T q#·Ãì @ |üHÓ’Hê m<äT{Ïyêfi¯ó¢ #˚ùd≥|ü&ÉT, MTs¡T <ëìï

uÛÑ]+#·˝Òs¡T. MT≈£î ñqï n~Ûø±sêìøÏ ˝Àã&ç m<äT{Ïyêfi¯¢ì ø√|üŒ&É‘ês¡T...

¬s+&ÉT |üø£ÿ˝≤ |ü≥Tºø=ì ˝≤–q m˝≤dæºø mìïs√E\T #·ø£ÿ>± ñ|üjÓ÷>∑

|ü&ÉT‘·T+~. m|ü&√ ˇø£|ü&ÉT ‘·\yê ÒÃdüTÔ+~. n~ ‘·|üŒ<äT. Ä ‘·sê«‘· yÓT\¢>±

˝≤–Hêdüπs |ü⁄≥T≈£îÿq ‘Ó–b˛‘·T+~.

ì•Ã‘ê_ÛÁbÕj·T+, ôdúÌs¡´+ ˝Òìyêfi¯ó¢ ø=+<äs¡T, Ç˝≤π> ‘·eT \øå±´ìï

#s¡Tø√&ÜìøÏ ã<äT\T>±, >∑T+&Ó Äπ> |ü]dæú‹øÏ #] ÄdüŒÁ‹bÕ\e⁄‘·THêïs¡T.

J$‘·eT+‘ê $TeTà*ï eT¬se«s√ q&ç|æ+#ê\ì m+<äT≈£î ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T?

ôdúÌsê´ìï ø√˝ÀŒsTT me]ø√ MTMT<ä n~Ûø±sêìï MT¬s+<äT≈£î n|üŒ–düTÔqï≥T¢?

MT≈£î ø=+&Óø±ÿ\qï ø√]ø£ e⁄+fÒ, ø=+&É mπøÿ Hs¡TŒqT dü+bÕ~+#·Tø√yê*.

ø±fi¢≈£î ‘·–q XøÏÔì #≈£Ls¡TÃø√yê*. n~ e~ Òdæ }]πø eTs=ø£fi¢qT #·÷dæ eTqdüT‡qT

>±uÛÑsê ô|{Ïºq+‘· e÷Á‘êq Ä >±uÛÑsê $TeTà*ï ø=+&É ø=eTTàq #s¡TdüTÔ+<ë?

MTs¡T @ |üHÓ’Hê m|ü&ÉT >=|üŒ>± #j·T>∑\T>∑T‘ês¡T? eTs=ø£]‘√ b˛*Ã

#·÷düTø=ì |ü]¬>‘Ô≥|ü&Ü? $y#·q‘√ eP´Vü≤s¡#·q #j·T>∑*–qe⁄&Ü?

$yø£+‘√, ì<ëq+>± Ä˝À∫+∫ e´eVü≤]+#·&É+ nH~ MT ø√¬sÿ\≈£î MTs¡T

ydüT≈£îH n&ÉT¶ø£≥ºø±<äT. MT m<äT>∑T<ä\≈£î MTs¡T n&ÉT¶>± ydüT≈£îH Ä»„ n+‘·ø£+fÒ

ø±<äT. n~ MT m<äT>∑T<ä\≈£î, MT n&ÉT¶\˙ï b˛>={Ïº, MTs¡T ø√s¡T≈£îqï ~X˝À

dü«‘·+Á‘·+>± eTT+<äT≈£î kÕ–b˛e&ÜìøÏ MT n+‘·sêfi≤˝À¢ |ü⁄+E≈£îqï XøÏÔ.

dü+‘√wü+>± e⁄+&É≥+ Á|üø£è‹|üs¡yÓTÆq MT \ø£åD+ nqï~ eT]∫b˛e<äT›.

mes¡÷ $TeTà*ï yÓ+{≤&ç ‘·]yT neø±X+ Çe«≈£î+&Ü ì•Ã+‘·>± ñ+&É+&ç.

MTs¡T mqTï≈£îqï |üì˝À, m|ü&É÷ C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ $y˚ø£+‘√ ¬>\T|ü⁄yÓ’|ü⁄

n&ÉTπ>j·T+&ç. |üP]Ô>± eTqdüT ô|{Ïº Ä |üì #j·T+&ç. n|ü& ñqï‘· •Ksê\T

#s¡Tø=H XøÏÔ MT˝À <ë– ñ+<äì >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. Ä XøÏÔ $TeTà*ï \ø£å ´kÕ<Ûäq

yÓ’|ü⁄ q&ç|ædüTÔ+~.

eTs=ø£s¡T #s¡Tø=qï kÕúHêìøÏ MTs¡T #s¡Tø√ Òø£b˛e#·TÃ. nsTT‘, MT XøÏÔøÏ

‘·>∑Z m‘·TÔ≈£î MTs¡T ‘·|üŒø£ #s¡T‘ês¡T. n~ MT≈£î ‘·|üŒø£ dü+‘√cÕìïdüTÔ+~.

�


eTs¡THê&ÉT X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ >±&ç<ä

<ä>∑ Zs¡≈£î yÓ[¢ <ëìï ªªsêsêø£Hêï

|üìøÏb˛<ë+μμ n+≥÷ Áù|eT>±

|æ*#ê&ÉT. >±&ç<ä ø£<ä Ò¢<äT.

X¯+ø£s¡Hé|æfiËfl Ì >±&ç<äHÓ+‘√

eTT<äT›#˚XÊ&ÉT. ã‹e÷˝≤&ÉT. ø±˙

>±&ç<ä @ e÷Á‘·+ ø£<ä\≈£î+&Ü

n˝≤π> ñ+&çb˛sTT+~. n$Tàq

yê´bÕ]ì rdüTø=#êÃ&ÉT. yê&ÉT z

ø £ Ás ¡ rd ü Tø=ì >±& ç< äqT

ˇø£{Ï#·TÃ≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ >±&ç<ä

Ò∫ |üìøÏ dæ<äΔeTsTT´+~.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~.

ªªy ÓTT+&ç>±&ç< äqT ≈ £L&Ü

H˚ì+‘· <Óã“ø=≥º˝Ò<äT. n˝≤+{Ï~

Áù|eT>± #Óù|Ô $+≥T+<äì nã<äΔ+

#Ó|æŒ qqTï yÓ÷dü+ #dæ á >±&ç<äqT

Hê≈£î nHê´j·T+>± n+≥>∑{≤º&ÉTμμ

n+≥÷ $düTø=ÿHêï&ÉT.

ªªnj·÷´! Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü n<

e÷≥ #Ó|ü⁄ÔHêïqT Áù|eT>± #Óù|Ô á

>±&ç<ä $+≥T+~. nsTT‘ eTT+<äT

eTq <ë]øÏ ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ Ç˝≤

ˇø £{ Ï , ¬s+& É T < Óã“\T

nedüs ¡eTe⁄‘êsTT μ μ nqï&Ü

yê´yê].

u…~]kÕÔs¡T... ø=ìïkÕs¡T¢ <ä+&ç+#· e#·TÃ ≈£L&Ü. n|ü&É~ MT≈£L m<äT{Ïyêfi¢≈£L

eT<Ûä ø=]$ô|{Ïºq≥T¢ nsTT b˛‘·T+~.

MT ø√|ü+ ˇø£ ã+&ÉMT<ä ø±e#·TÃ, uÛÑ>∑e+‘·T&ç MT<ä ø±e#·TÃ, ùdïVæ≤‘·T\

MT<ä ø±e#·TÃ. >∑Ts¡Te⁄ MT<ä ø±e#·TÃ. m<äT{Ïyêfi¯ ¢e˝Ò ¢ MT≈£î ø√|ü+

edüTÔ+<äqT≈£î+≥THêïs¡T ø£<ä÷? nsTT‘ ø√|ü+ nH >∑TD+ me]~? n~ mø£ÿ&É

ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘√+~? ãj·TfÒHê?

Ò<äT. n~ MT˝ÀH yfiS¢ì e⁄+~. <ëìï MTπs MT˝À ‘Ó∫Ãô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

MT ø√bÕìï @<√ >=|üŒ XøÏÔ>± nqT≈£î+≥THêïs¡T. <ëìe\¢ @<√ kÕ~Û+#·e#·ÃH

ÁuÛÑeT˝À <ëìï ˇø£ |ü]ø£s¡+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

nsTT‘˚ Ä |ü]ø£sêìï MTs¡T m<äT{Ïyêfi¢ MT<ä Á|üjÓ÷–+#˚≥|ü⁄&ÉT, n~

yêfi¢ì u≤<Ûä ô|fÒºø£Hêï MTπø ø£<ë m≈£îÿe u≤<Ûä ø£*–k Ô+~ ø£<ë? ne⁄Hê?

ø√|ü+>± ñ+&≥|ü⁄&ÉT ãT~Δ eT+<ä–+∫ Ä˝À#·q\T ‘ês¡Te÷s¡T ne⁄‘êsTT.

#ùd |üìøÏ \_Û+# |òü\+ ø=ìïkÕs¡T¢ u≤<Ûëø£s¡+>± e÷s¡T ‘·T+~.

ˇø£ >∑T˝≤; |üPe⁄ e⁄+~. n~ n+<ä+>± ø£ìŒdüTÔ+~. me]ø√ ˇø£]øÏ

<ëìï #·÷dæ ndüVü≤´+‘√ yê+‹e#Ã |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ‘·|ü >∑T˝≤;<ë, n‘·ì<ë?

MT ø√bÕìøÏ ndü\T ø±s¡D+ eT¬ses√ ø±<äT MTπs nì Á>∑Væ≤ùdÔ Ä ø√|ü+

m+‘· eT÷s¡â‘·«yÓTÆq<√ MTπø ns¡úeTe⁄‘·T+~. Ç˝≤ H˚qT #Ó|üŒ&É+e\¢. ªndü\T

ø√|üyT Ò≈£î+&Ü ñ+fÒ ‘·|ü #ùdyêfió¢ m˝≤ e÷s¡‘ês¡T?μ nH Á|üXï ‘·|üŒ≈£î+&Ü

|ü⁄&ÉT‘·T+~.

Ç˝≤π> ˇø£kÕ] X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ dü+‘·≈£î yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É z >±&ç<ä n‘·ìøÏ

q∫Ã+~.

ªªnj·÷´! Bìï ø={Ïº, ‹{Ïº |üì #Ó|üŒø£+&ç. yÓT\¢>± #Óù|Ô n<˚ ns¡ú+

#düT≈£î+≥T+~μμ nHêï&ÉT n$Tàqyê&ÉT.

ªnVü‰! Áù|eT>± #Óù|Ô ns¡ú+ #düTø=H >±&ç<ë?μ nì X+ø£s¡Hé |æfiËflÌøÏ ÄXÃs¡ +

ydæ+~. <ë+‘√ m≈£îÿe yÓ\ Ç∫Ã >±&ç<äqT ø=qTø=ÿ#êÃ&ÉT.

H˚qT ø£s¡TD #·÷|æ+∫Hê m<äT{Ïyêfi¯ó¢

eT÷s¡â+>± n~ Hê #‹ø±ì‘·q+>±H ø£<ë

nqTø=+≥THêïs¡T? MTs¡T >=|üŒ dü+kÕÿ] nH

Ä˝À#·q m|ü&ÉT edüTÔ+~? m<äT{Ïyêfi¢qT

˙#·+>± >∑T]Ô+∫ uÛ≤$+∫q|ü⁄&ø£<ë?

m<äT{Ïyêfi¯¢ |ü≥¢ ø£s¡TD #·÷|æ+#·eTì

>=|üŒ\T #Ó|ü≈£îH≥|ü&, MT˝À Áøös¡ + <ë–

ñ+&ç ≈£L&Ü <ëHï ãj·T≥|ü&Éìe« Ò<äT nH

nVü≤y˚T ø£<ë MT˝À ø£ìŒk Ô+~?

m<äT{Ïyêfi¯¢qT ø£å$T+#êeTì >∑T+&Ó\T

#·s¡T#·Tø=+fÒ, yêfi¢qT <√wüß\T>± #·÷XÊs¡qï

$wüj·T+ uÀ<Ûä |ü&É≥+ Ò<ë?

MT |ü≥¢ m<äT{Ïyêfi¯ó¢ ø£è‘·»„‘· #·÷|æ+#ê

\qTø√e&É+ yêfi¯¢qT MTs¡T ñ|üjÓ÷–+#·T

ø√yê\qï ˙#·yÓTÆq ø√]ø£‘√ ø±<ë?

MT˝À ñ+&˚ eTè>±ìøÏ n|ü&É|ü&É÷

ø£s¡TD, ø£åeT, ø£è‘·»„‘· nH˚ s¡+>∑Ts¡+>∑T\

<äTd üT Ô\T y˚d æ , ãj·T≥ Á| ü| ü+#êìøÏ

# ·÷| æ+# · T≈ £ î+≥THêïs ¡ T . Ç+< ä T˝À

>=ù|ŒeTT+~?

‘·qqT Ç‘·s¡T\ø£Hêï >=|üŒ>± nqTø=H˚

uÛ≤e+ m|ü&É÷ >=|üŒ<äHêìï ÄbÕ~+#·<äT.

H˚qT y˚s¡T. n‘·&ÉT y˚s¡T ø±<äT.

ñqï<ëìï n+<äs ¡+ ñqï+‘ ·˝À

|ü+#·Tø√&ÜìøÏ e#êÃ+ nqï $wüj·T+

ns¡úeTsTT Ä dü+kÕÿs¡+ e#Ã<ëø±, eT+∫

> ∑ TD≤\ì MTs ¡qTø=+≥Tqïe˙ï MT

ã\V”≤q‘· Ò!


MT≈£î MT u≤dt ≤>± nìï+{Ï dü+|òüT{Ï‘·+ #j·T>∑\ XøÏÔe⁄+<ë?

ñ+fÒ Hê HÓ’|ü⁄D´+ m|ü&ÉT >∑T]Ô+#·ã&ÉT‘·T+~?

HqT m|ü&ÉT ñqï‘·kÕúsTTøÏ #s¡T≈£î+{≤qì nqT≈£î+≥THêïsê?

qqTï #·÷&É{≤ìøÏ z ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY e#êÃ&ÉT. ªªHê≈£îqï ‘Ó*$‘≥\T,

#êø£#·ø£ +˝À bÕe⁄ uÛ≤>∑+ Hê &Ó’¬sø£ºs¡T≈£î Òe⁄. nsTT‘˚, Äj·Tq øÏ+<ä H˚qT

|üì#j·÷*‡ ek Ô+~. á |ü]dæú‹ m|üŒ{ÏøÏ e÷s¡T‘·T+~?μμ nì y<äq‘√ n&ç>±&ÉT.

#ê˝≤eT+~øÏ u≤dtô|’ Ç˝≤+{Ï uÛ≤yê\T+{≤sTT. MTô|’ n~Ûø±]>± ø£s¡T+fÒ,

MTø£Hêï @<√ ˇø£ $wüj·T+˝À >=|üŒ yêfi¢H ø£<ë ns¡ú+? n~ ãT~Δe\¢ ø±e#·TÃ...

|üs¡|ü‹e\¢ø±e#·TÃ... \+#·$T∫Ã Ä kÕúsTTøÏ #s¡Tø√>∑*–q düeTs¡ú‘· ø±e#·TÃ.

m˝≤¬>’‘H+, Ä #êø£#·ø£ + MT≈£î Ò<äT ø£<ë?

ˇø√ÿkÕ] m<äT{Ïyêfi¢ì <ë]˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT <Óã“\T

nedüs¡+ ø±e#·TÃ. nsTT‘ n+<äT≈£î ø√|ü+ ‘Ó#·TÃø√e\dæq nedüs¡+ @$T{Ï?

MT #‹øÏ+<ä |üì#ùdyêfió¢ #ê˝≤eT+~ ñ+&=#·TÃ. ñ<√´>∑ $<ÛäT˝À¢ Áø£eT•ø£åD

bÕ{Ï+#·q|ü⁄&ÉT MTs¡T }]πø e⁄+&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT, ñ+&É Òs¡T ≈£L&Ü.

ø=ìï ø£]ƒq#·s¡ \T rdüTø√e\dæsêe#·TÃ.

yÓTT<ä{ÏqT+N MTs¡T yêfi¢‘√ Áù|eT>± e÷Á‘·yT e´eVü≤]+∫ e⁄+fÒ, yêfi¢≈£î

MT MT<ä |üP]Ô qeTàø£+ @s¡Œ&ç e⁄+≥T+~. n‘· edüs¡yÓTÆ, MTs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷H

n˝≤+{Ï ˇø£ #·s¡ rdüTø√e\dæ e∫Ã+<äì yêfió¢ ns¡ú+ #düT≈£î+{≤s¡T. n+<äTe\¢

MTMT<ä e⁄qï n_Ûe÷q+ @e÷Á‘·+ ‘·>∑Z<äT, >ös¡e+ b˛<äT.

◊‘ MT n~Ûø±sêìï #·÷ô|≥Tºø√e&É+ ø√dü+ m<äT{Ï yêfi¢ ø£wüº+‘√ dü+‘√cÕìï

bı+<ä&É+ ø√dü+ MTs¡T #·s¡ rdüTø=+fÒ e÷Á‘·+ yêfió¢ MT MT<ä ø£ø£å ø£&É‘ês¡T.

Á|ürø±s¡+ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ m<äTs¡T #·÷kÕÔs¡T.

#·]Á‘· À n~Ûø±s¡+‘√H eTs=ø£fi¢ì @\Tø√yê\qï Á|üj·T‘·ï+ »]–q|ü⁄&É ≤¢

mH√ï $|ü¢yê\T e#êÃsTT. MTπs #Ó|üŒ+&ç... $TeTà*ï ‘·q n~Ûø±s¡+‘√

@\Tã&ç˝À ñ+#·Tø√yê\H˚yês¡T MT≈£î q#·TÃ‘êsê? uÛÑT»+ MT<ä #ÓsTT´y˚ùd

ùdïVæ≤‘·T\T q#·TÃ‘êsê?

eTìwüHêïø£ ø√ÿkÕ], ø√ÿ#√≥, ø√ÿ $<Ûä+>± q&ÉT#·Tø√e\dæ e⁄+≥T+~.

◊‘˚ MTs¡T MT˝Àì eT+∫‘·Hêìï, n_Ûe÷Hêìï b˛>=≥Tºø√≈£î+&Ü ôV≤#·Ã]ø£>±

e⁄+&É+&ç. n|ü&ÉT me]ø° u≤<Ûë ø£*–+#·≈£î+&Ü MT \øå±´ìï MTs¡T

#˚s¡Tø√>∑\T>∑T‘ês¡T.

�


MTs¡T ˇø£ ôdºH√Á>±|òt nqTø√+&ç. ªªHê u≤dt≈£î f…Æ|t ¬s’≥sY À @ nø£ås¡+

mø£ÿ&ÉT+<√ ≈£L&Ü ‘Ó©<äT. Hê Ks¡à HqT Äj·Tq <ä>∑Zs¡ |üì#j·÷*‡ ek Ô+~μμ

nì MTs¡T u≤<Ûä |ü&ç‘ @+ Á|üjÓ÷»q+?

ˇø£ dü÷|üsYyÓ’»sY, ø±]à≈£î&ÉT #˚ùd @ |üì ≈£L&Ü n‘·ìø£Hêï #·ø£ÿ>±

#j·T Òìyê&Ó’ e⁄+&Ée#·TÃ. nsTT‘, n+<ä] dü+|òüT{Ï‘·XøÏÔ @ø£+ #dæ ˇø£ |üì

kÕ~Û+#·&É+˝À n‘·&ÉT >=|üŒyê&Ó’ e⁄+{≤&ÉT.

MT≈£îqï #êø£#·ø£ + MT u≤dtøÏ ø=ìï |üqT˝À¢ Òø£b˛e#·TÃ. nsTT‘, nìï{Ï

dü+|òüT{Ï‘·+ #j·T>∑\ MT u≤dt XøÏÔ MT≈£î+<ë? ñ+fÒ, MT m<äT>∑T<ä\qT me«s¡÷

Ä|ü Òs¡T. Ä ø£+ô|˙ ø±ø£b˛‘ eTs=ø£ ø£+ô|˙˝À MT≈£î ‘·>∑Z >=|üŒ ñ<√´>∑+ MT≈£î

\_ÛdüTÔ+~.

ø±ã{Ïº MT n~Ûø±]ô|’ >=D>∑&É+ e÷q+&ç. |üP]Ô>± eTqdüT‡ πø+ÁBø£]+∫

MT #êø£#·ø£ + n+‘ê ñ|üjÓ÷–+∫ |üì#j·T+&ç. MTs¡T Ò≈£î+&Ü MT ø£+ô|˙˝À

@ |ü »s¡>∑<äT nH dæú‹ sêìe«+&ç. n~Ûø±s¡+ MTs¡T n&É≈£îÿ+&ÜH MT Vü≤düÔ>∑‘·+

ne⁄‘·T+~.

MT u≤dtø£Hêï MT≈£î HÓ’|ü⁄D´yÓT≈£îÿe nì MT ø£+ô|˙ ìsê«Vü≤≈£î\≈£î

‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, n‘·ìï Ä |ü<ä$˝À m+<äT≈£î+#·T‘ês¡T? $TeTà Òï ø£<ë Ä |ü<ä$˝À

ì\T|ü⁄‘ês¡T? n~ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü, n‘·ìï >∑T]+∫ MT˝À MTπs u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷

e⁄+fÒ, MTs¡T |üP]Ô<Ûë´dü‘√ @ |ü #êø£#·ø£ +‘√ HÓs¡ys¡Ã Òø£b˛‘ês¡T. MTs¡T Ò≈£î+&Ü

ø£+ô|˙ u≤>± q&ÉTdüTÔ+<äH |ü]dæú‹ edüTÔ+~. @ ø£åD+˝ÀHÓ’Hê MT u≤dt $TeTà*ï

¬>+fÒj·Te#·TÃ.

J$‘·+˝À kÕ~Û+∫ #·÷|æ+∫qyêfiË ¢es¡÷, eTs=ø£] MT<ä |ü⁄ø±s¡T ¢

ÒeBdüTø=+≥÷ ø±˝≤ìï e´s¡ú+ #j·T Ò<äT. yêfi¢ XøÏÔj·TT≈£îÔ*ï |üP]Ô>± yê&ÉTø=Hêïs¡T.

ø±ã{Ïº yêfió¢ n+‘· m‘·TÔ≈£î m<ä>∑>∑*>±s¡T.

m˝≤+{Ï dæú‹˝Àq÷ MTMT<ä |üP]Ô qeTàø£+ ñ+#·+&ç, MT XÊj·TX¯≈£îÔ ≤

|üì#˚j·T+&ç. MT≈£î ‘·–q ñqï‘· kÕúHêìøÏ MTs¡T ‘·|üŒø£ #˚s¡Tø=+{≤s¡T. MT

m<äT>∑T<ä\qT n|ü&ÉT me«s¡÷ Ä|ü Òs¡T.

�

MT ô|’ n~Ûø±] nsTTq+‘· e÷Á‘êq n‘·qT #ùde˙ï dü¬s’qy ø±ø£b˛e#·TÃ.

n˝≤π>, Ä kÕúq+˝À MTs¡Tqï+‘· e÷Á‘êq Á|ü‹ |ü MTs¡T n‘·ìø£Hêï #·ø£ÿ>±

#ùdyês¡ì >±´s¡+{° ñ+<ë? Ò<äTø£<ë? á dü+<äs¡“¤+>± ø£ ‘·e÷cÕ ø£<∏ä C≤„|üø£+

ek˛Ô+~.

nyÓT]ø±≈£î zkÕ] b˛|t e#êÃs¡T. Äj·Tq ø√dü+ KØ<Ó’q ô|<ä› n+<äyÓTÆq

ø±s¡T e∫Ã+~. b˛|t n|üŒ{Ï<ëø± n˝≤+{Ï ø±s¡T˝À Á|üj·÷D+ #j·T Ò<äT. <oj·T

s¡Vü≤<ë]˝ÀøÏ sê>±H˚ Ä ø±s¡Tì q&ÉbÕ\H˚ ø√]ø£ Äj·Tq˝À ø£*–+~. ø±düÔ

‘·≥|ü{≤sTT+∫Hê, b˛|t n&çπ>dü]øÏ Ä Å&Ó’esY ø±<äq Òø£b˛j·÷&ÉT. b˛|t ø±s¡T

q&É|ü&É+ ÁbÕs¡+_Û+#·>±H dü+‘√wü+ |ü≥º Òø£b˛j·÷s¡T.

eT+∫ XøÏÔeT+‘·yÓTÆq Ç+»Hé ø£qTø£ yÓ+≥H y>∑+ |ü⁄+E≈£î+~. s¡Vü≤<ë]˝À

nqTeT‹+#·ã&É¶ y>∑+ø£Hêï m≈£îÿe y>∑+>± yÓfió‘·Tqï b˛|t ø±s¡TqT #·÷&É>±H

b˛©düT\ yêVü≤Hê\T Ä ø±s¡T yÓqTø£ã&Ü¶sTT.

ˇø£ düeTj·T+˝À b˛|t q&ÉT|ü⁄‘·Tqï ø±s¡TqT b˛©düT\T n&ÉT¶ø=ì ÄbÕs¡T.

$~Û ìs¡«Vü≤D≈£î yÓ[¢q b˛©düT n~Ûø±] b˛|tqT #·÷&É>±H yÓqøÏÿ ‘·>±Z&ÉT. |üø£ÿ≈£î

#] yÓT\¢>± ô|’ n~Ûø±]‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT.

ªªkÕsY.. zesY d”Œ&é πødüT ˇø£{Ï... nsTT‘˚, ø±s¡T˝À ñqïyê]ì ãTø˘

#j·÷\+fÒ uÛÑj·T+>± ñ+~!μμ

ªª@+? Äj·Tq ¬øq&û bòÕ´$T©øÏ #Ó+~q e´ø±Ô?μμ

ªªø±<äT kÕsYμμ

ªªb˛˙ øÏ¢+≥Hé ã+<ÛäTyê?μμ

ªªø±<äT kÕsY!μμ

ªªeT], C≤]® ãTwt≈£î ã+<ÛäTyê?μμ

ªªø±<äT kÕsY! yÓqTø£ ≈£Ls¡TÃqï $.◊.|æ. mes√ ‘Ó*j·T&É+ Ò<äT ø±˙, n‘·ì

Å&Ó’esY e÷Á‘·+ b˛|t!μμ

Ç˝≤π> e⁄+≥T+~... mes¡T mø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃHêïs¡qï <ëìïã{Ïº yêfi¢ n+‘·düTú\T

e⁄+{≤sTT. @ e÷Á‘·+ #êø£#·ø£ + Ò≈£î+&Ü n‘·&Ü#√≥T≈£î eùdÔ e÷Á‘·+ mHêïfiÀ¢

nø£ÿ&É ñ+&É Ò&ÉT. n+<äTe\¢ <ëìï >∑T]+∫ MTs¡T m≈£îÿe>± Ä˝À∫+#·qedüs¡+ Ò<äT.


Á|ü‹ @{≤ \ø£å\T \ø£å\T>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·Tqï Ç+»˙sY\≈£î ñ<√´>±\T

<=s¡T≈£î‘·THêïjÓ÷ Ò<√>±˙, Ä #·<äTe⁄ ‘·eT |æ\¢\øÏyê«\ì e÷Á‘·+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

‘·|æ+∫b˛‘·THêïs¡T. m+<äTøÏ ≤?

ˇø£ ø±\|òüT≥º+˝À Ä #·<äTe⁄ |üP]Ô#j·T>±H ñ<√´>∑+ <=]πø~. <ë+‘√,

n<˚ Á|ü|ü+#·+˝À¬ø˝≤¢ >=|üŒ |ü+<Ó+ nqTø=ì ‘·eT |æ\¢*ï |ü+<Ó+˝À ø±#˚

|ü>∑&Éø±j·T\T #dæ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‹|üŒ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. yêfi¢ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ,

e÷qe X¯Øs¡+‘√ ñHêï eTqdüT |ü]|üø£«‘·˝À e÷Á‘·+ >=Á¬s kÕúsTTqT+∫

m<ä>∑ Ò<äqïe÷fÒ! #·÷≥÷ºe⁄qï ysTTeT+~ #ùd< #kÕÔs¡T, dü«j·T+>± @<Ó’Hê

#j·T&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#·s¡T.

sêÁ‹, |ü>∑\T nì Ò≈£î+&Ü Ç< $wüj·T+ #Ó|æŒ, #Ó|æŒ |æ\¢\ ãT~Δì ≈£L&Ü

eT+<ä–+|ü#˚kÕÔs¡T.

H˚qT Ç+õ˙]+>¥ #·<äe&É+ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. @ XÊK

nsTTHê düπs, MTs¡T @]ø√] <ëìï d”«ø£]ùdÔ, n~ ÄVü‰«ì+#· ‘·>∑Z<. Áã‘·T≈£î

‘Ós¡Te⁄ø√dü+, Ä $uÛ≤>±ìï m+#·Tø=+fÒ e÷Á‘·+, MT J$‘êìï bÕ&ÉT#düT≈£îqï≥T¢

ø±<ë? Ç~ Hê≈£î ‘·–q<ë? nedüs¡e÷, Á|ü|ü+#êìπø e÷Á‘·+ |üìø=düTÔ+~ nì

Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü, n+<äs¡÷ møÏÿ <ä÷πø Ä ø=+&É ø=eTTàqT+∫ <ä÷ø£&Üìø± Çìï

yÓT≥T¢ møÏÿ á dæú‹ø=#êÃs¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± Hêø=ø£ ø£<∏ä >∑Ts¡TÔø=k Ô+~.

nq>∑q>± z CÀ´‹wüß´&ÉT. sêE≈£î eTs¡D>∑+&É+ e⁄+~ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

yÓ+≥H˚ sêE @ |òæs¡+–>∑T+&É÷ ‘=\#·ì$<Ûä+>± ø√≥>√&É*ï Hê\T>∑&ÉT>∑T\T

eT+<ëq ø£{Ïº+∫, ø√≥#·T≥÷º n>∑&ÉÔ eT]+‘· À‘·T>± ‘·$«+#ê&ÉT. ¬s+&ÉT øÏ{Ïø°*ï

e~ Òdæ $T–*q nìï+{Ï >±* ≈£L&Ü #=s¡≈£î+&Ü eT÷sTT+#ê&ÉT. qeTàø£düTÔ …’q

e+<äeT+~ dæbÕsTT*ï ‘·\T|ü⁄ u…’≥ ø±|ü ≤ô|{≤º&ÉT. Ä ‘·\T|ü⁄ <ë{Ï sêE n&ÉT>∑T

u…’≥ ô|≥º Ò<äT.

ˇø£s√E j·T<∏ë˝≤|ü+>± sêE øÏ{Ïø° <ä>∑Zs¡ ì\ã&Ü¶&ÉT. n|ü&ÉT nø£ÿ&ÉTqï

z _#·Ã>±&ÉT sêEqT #·÷dæ |ü&û|ü&û qyê«&ÉT. sêE ø√|ü+‘√ eT+&ç|ü&ç yêDÏí

kÕ<Ûës¡D+>± ysTTeT+~ #ùd< MTs¡÷ #kÕÔs¡T.

n˝≤ ø±ø£ dü«j·T+>± @<Ó’Hê #j·T&ÜìøÏ kÕVü≤dæ‘Ô @eTe⁄‘·T+~?

MT J$‘·+˝À z ø=‘·Ôe÷s¡TŒqT ÄVü‰«ìùdÔ @+ »s¡T>∑T‘·T+~?

MTs¡T ø√s¡T≈£îqï mìï+{ÏH√, bı+<ä>∑\yÓ÷ ˝Ò<√qqï uÛ Ñj·T+‘√

#C≤s¡TÃø=Hêïs¡T. ø=‘·Ôe÷s¡TŒ\T #j·T j·T‹ï+# <ÛÓ’s¡ + Òø£ mH√ï neø±XÊ*ï

b˛>=≥Tºø=Hêïs¡T.

á s√E˝À¢ dü+^‘·+, ∫Á‘·˝ÒKq+ e+{Ï n+<äyÓTÆq ø£fi¯*ï uÀ~Û+#˚

ø£fi≤XÊ\*ï e\ydæ yÓ‘·ø±*‡ ek Ô+~. nsTT‘, M~∏ø√ yÓ’C≤„ìø£ ø£fi≤XÊ\ yÓ\ùd

s√E\T e÷Á‘·+ <ä>∑Zs√¢H ñqï≥TºHêïsTT.


C≤Á>∑‘·Ô ù|s¡T‘√ eTq #·T≥÷º >√&É\T ø£≥Tºø=+fÒ, eTq+ Je+‘√ ã‘·ø£ Ò+.

n˝≤ ÁbÕD≤ìï |üP&˚Ãdæ, á X¯Øsêìï e÷Á‘·+ 60`70 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T

á&ÉTÃ≈£î+≥÷ ‹s¡>∑ø£b˛‘˚H˚+? rs¡+ e<ä* yÓfi‚¢ <ÛÓ’s¡´+ ˝Òø£, rsêH˚ï |ü&Ée

q&çù|≥≥ºsTT‘, πse⁄qT #s¡&ÉeTH~ nkÕ<Ûä +. |ü&Ée bÕ&ÉsTTb˛‘·T+~.

MTs¡T m<äTs¡T#·÷&Éì $<Ûä+>±, Á|ü‹ |ü⁄≥˝Àq÷ @<√ ø£ >∑>∑TsêŒ≥T ø£*–+#

e÷s¡TŒ\T+fÒH˚ ø£<ë ˇø£ düôdŒHé‡ ø£<∏äqT m+‘√ u≤>∑T+<äì yÓT#·TÃø=+{≤s¡T.

nsTT‘˚, J$‘·+ e÷Á‘·+ @ e÷s¡TŒ\T ˝Ò≈£î+&Ü, &û˝≤>± n˝≤π> kÕ>±\ì

ø√s¡Tø=+{≤πs+?

j·Te«q+>± ñ+&Ü\+fÒ ã\yÓTÆq XØs¡+ e÷Á‘·+ #ê\<äT, <äè&ÛÉyÓTÆq eTqdüT‡

≈£L&Ü ø±yê*!

ø±ã{Ïº J$‘·+˝À m<äTs¡T#·÷&Éì yê{Ïì ≈£L&Ü <ÛÓ’s¡ +>± m<äTs√ÿ+&ç! Ä

‘Ó>∑Teq÷, <ÛÓ’sê´˙ï MTs¡T jÓ÷>± Hs¡TÃø√e&É+ e\¢ kÕ~Û+#·e#·TÃ.

�

eTìwæ ‘·q˝Àì <Ó’yêìï >∑T]Ô+#·&Üìπø

eT‘ê\T |ü⁄{≤ºsTT. nsTT‘, »]–+<$T{Ï?

eT‘ê\T eTìw æ˝Àì < Ó ’e‘ê«ìï

>∑Ts¡TÔ Òø£b˛sTTHê |òüsê« Ò<äT. e÷qe‘ê«H˚ï

eTs¡∫b˛e&ÜìøÏ ø£<ë ø±s¡DeTj·÷´sTT.

áHê&ÉT Á|ü‹ eT‘·+ ˇø=ÿø£ÿ sê»ø°j·T

bÕØº˝≤ q&ÉT#·T≈£î+≥THêïsTT. MTs¡T @

eT‘êìøÏ #Ó+<äT‘ês√ Ä bÕØº˝À #˚]

b˛‘·THêïs¡T. MT bÕØºì ø±bÕ&ÉTø√yê\qï

ø√]ø £ MT≈ £ î ‘ Ó©≈ £ î+&ÜH ˚ MT˝À

ô|]–b˛‘·T+~. <ë+‘√ yπs bÕØºøÏ #Ó+~q

yêfi¯¢e\¢ MT bÕØºøÏ Ä|ü<ä ø£\T>∑T‘·T+<˚

yÓ÷qì uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T.

uÛÑj·T+ ‘·sê«‘· <Ís¡®q´yT ø£<ë! n+<äTe\¢,

b˛s¡T≈£î dæ<äΔ+. e´øÏÔ>∑‘·+>± mes¡T MT

ùdïVæ≤‘·T˝À yêfi¯ ¢‘√H˚, eT‘êìï n&ÉT ¶

ô|≥Tº≈£îì b˛sê&ÉT‘·THêïs¡T.

Á|ü‹ e´ø° Ô Á|üXÊ+‘·‘·˙, Äq+<ëH˚ï

ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. nsTT‘ ø£ >∑T+|ü⁄≈£î #Ó+~q

e´øÏÔ>± >∑T]Ô+#·T≈£îH˚≥|ü&ÉT, Ä e´øÏÔ Àì

Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·yÓTÆq eT+∫‘·q+ C≤]b˛‘√+~.

á nC≤„q+ ‘=\–b˛jT<ëø±, eT‘·+ e\¢

e÷qe⁄&çøÏ Ä|ü<! Á|üXÊ+‘·‘· ñ+&É<äT.

| ü≥T º≈ £ îs ¡eT àì ôd ’ì≈ £ î\qT

ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.

ø√≥≈£îqï ø±|ü˝≤\˙ï <ë{Ï

_#·Ã>±&ÉT ˝À|ü*øÏ rdüTø=ìb˛

ã&Ü¶&ÉT ôd’ì≈£î\#‘·. n|ü&ÉT ≈£L&Ü

Ä _#·Ã>±&ÉT qe«&É+ e÷Á‘·+

Ä|ü Ò<äT.

ªªm+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïy√ #Ó|ü

˝Ò<ë ˙ ‘·\ ‘Ó–b˛‘·T+~...μμ

ø√|ü+>± u…~]+#ê&ÉT sêE.

ªªÄ ¬s+&ÉT øÏ{Ïø°\T e÷Á‘·+

m+<äT≈£î rdæ ñ+#êe⁄? ‘·\T|ü⁄\T

y˚d üT≈ £îìe⁄+fÒ e÷Á‘·+ e#˚Ã

Ä|ü<ä\T sê≈£î+&Ü b˛‘êj·÷μμ nì

_#·Ã>±&ÉT qe«kÕ>±&ÉT.

ªªeT÷s¡Tâ&Ü! n$ ≈£L&Ü yùdùdÔ

H˚qT }|æsê&Éø£ #·∫Ãb˛‘êqTμμ

nHêï&ÉT sêE.

ª ªÇ| ü& É T e÷Á‘ ·+ @

eTsTT´+~? qTe⁄« Á| üd ü T Ô‘ ·+

ã‘·T≈£î‘·Tqï~ ≈£L&Ü düe÷~Û˝ÀH˚

ø£<ë! nsTT‘ á düe÷~ÛøÏ ‘·\T|ü⁄\÷, ø±|ü ≤ yêfiS¢ ñHêïs¡T. n< ø£<ë ‘&Ü?μμ

nHêï&ÉT _#·Ã>±&ÉT qe⁄«‘·÷!

MT≈£L n< #Ó|ü⁄ÔHêïqT. ø=‘·Ô>± <HÓïÌHê Á|üj·T‹ï+# <ÛÓ’s¡ + Òq|ü⁄&ÉT, eTq

ã‘·TøÏÿ ns¡ú+ @eTT+~? @ Ä|ü<ë ˝Òì düTs¡øÏå‘·yÓTÆq #√fÒ ø±yê\qTø=+fÒ,

Vü‰sTT>± düe÷~Û ÀH $ÁXÊ+‹ rdüTø√e#Ã!


ªªø±<äT >∑Ts¡÷! Hê ù|s¡T sêeTHé. <ëìï Ä+>∑¢+˝À Ç˝≤ sêùdÔ eT+∫<äì z

q÷´eTsê\õdüTº e÷]Œ+#ê&ÉT!μμ

Hê≈£î qe⁄« Ä>∑ Ò<äT.

nø£åsê*ï, n+¬ø*ï ø£qT>=qï~ eTìùw! n$ eTìwæ uÛÑ$wü´‘·TÔqT m˝≤

ìs¡ísTTkÕÔsTT?

MT ‘Ó*$‘≥*ï, #êø£#·ø±´ìï q$Tà _õHÓdt #kÕÔsê? Òø£ n+¬ø*ï q$Tà

#kÕÔsê? n<Ó+‘· |æ∫Ã‘·q+?

MT≈£î 1 n+¬ø ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+ nì me¬s’Hê #ÓbÕŒs¡qTø√+&ç ˇø£ ø£qTï

bı&ç#düT≈£î+{≤sê! ˇø£ ø±\T, ˇø£ #sTT ‘Ó>=Z≥Tº≈£î+{≤sê? Ç<+ yÓiÏ¿‘·q+?

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ˇø£kÕ] ‘êπ>dæ >=&Ée yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. Hê´j·TkÕúHêìøÏ

rdüT¬øfi≤¢s¡T.

Hê´j·÷~Û|ü‹ $düT>±Z ªªeT∞¢ eT∞¢ ø√s¡Tº≈£î edüTÔHêïy, dæ>∑TZyj·T&É+ Ò<ä÷?

ìqTï nì @+ Á|üjÓ÷»q+? n+‘ê ˙ ‘ê>∑T&ÉTe\¢μμ nHêï&ÉT.

yÓ+≥H X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ªªMT¬ø’Hê ì»+ ‘Ó*dæ+~. Hê ô|fi≤¢+ $d”ÿH+ nq<äT.

qHï n+≥T+~μμ nHêï&ÉT.

ø=+‘·eT+~ n+‘. me]MT<ä ‘·|ü yÓ÷ù|<ë›e÷ nì #·÷düTÔ+{≤s¡T. z&çb˛‘

C≤‘·ø±ìï, CÀ´‹cÕ´ìï ‘√&ÉT ‘Ó#·TÃø√e&Éy˚THê? MT #˚‘·ø±ì‘·Hêìï yêfi¯ó¢

yê&ÉTø=+≥THêïs¡T ø£<ë! z≥$TøÏ ø±s¡D+ ì»+>± MT ‘Ó*$‘·≈£îÿe‘·q+ ø±<ë!

Hê <ä>∑Zs¡ ˇø£ bÕ‘· e÷s¡T‹ ø±s¡T ñ+&˚~. ˇø±j·Tq <ëìï ø=Hê\ì

‘Ó>∑ ñã˝≤≥|ü&Ü¶&ÉT.

ªªkÕ«MTJ! MT ø±s¡T HÓ+ãs¡T Hê≈£î #ê˝≤ n∫Ã edüTÔ+~. MT¬s+‘· yÓ\

#Ó|æŒHê HqT ø=+{≤qTμμ nHêï&ÉT.

ªª@ n+¬ø? ]õÅùdºwüHé HÓ+ãsê? Ç+õHé HÓ+ãsê?μμ qe⁄«‘·÷ n&ç>±qT.

n‘·qT ‘·‘·Ôs¡|ü&Ü¶&ÉT.

nø£åsê*ï, n+¬ø*ï ø£qT>=qï~ eTìùw.

eT] Ä eTìwæ uÛÑ$wü ‘·TÔqT ny ìs¡ísTTkÕÔj·÷?

eTq ‘Ó*$‘≥*ï, #êø£#·ø±´ìï q$Tà _õHÓdt #j·÷˝≤?

Òø£ n+¬ø*ï q$Tà #j·÷˝≤

qqTï #·÷&Ü\ì ˇø£ yê´bÕs¡y‘·Ô e#êÃ&ÉT. ‘·q _»HÓdt ø±s¡T¶ Ç#êÃ&ÉT.

ø=+#Ó+ùd|ü⁄ Hê‘√ e÷{≤¢&ç ãj·T\T<πs≥|ü&ÉT ø±düÔ ‘·≥|ü{≤sTT+#ê&ÉT. ªªdü<äTZs¡÷!

Hê‘√ e÷{≤¢&˚≥|ü&ÉT eT<Ûä´eT<Ûä´˝À s¡$Tj·÷Hé... s¡$Tj·÷Hé nHêïs¡T. Ä

eT+Á‘êìøÏ ns¡ú+ @+{Ï?μμ nì $qj·T+>± n&ç>±&ÉT.

HqT ÄXÃs¡ b˛j·÷qT. yÓ+≥H n‘·ì∫Ãq ø±s¡T¶ #·÷|æ+#êqT. ªªn+<äT˝À

Rehmean nì sêdüT+~. n~ ˙ ù|πs ø£<ëμμ nì n&ç>±qT.


n‘·ì˝≤π> nìï+{Ïø° X≈£îHê\T #·÷ùdyêfió¢ á ˝Àø£+˝À m+<äs√ ñHêïs¡T.

ÁbÕD≤\‘√ ñqï MTs¡T #ùd eT÷&ÛÉ‘ê«\≈£î ÁbÕD+ Òì Á>∑Vü‰*ï ø±s¡D+ n+fÒ

m˝≤>∑? n<Ó+‘· #‘·ø±ì‘·q+?

$T–*q Á>∑Vü‰\ Á|üuÛ≤e+ n+‘√ Ç+‘√ uÛÑ÷$T MT<ä ñ+≥T+~. nsTT‘,

e÷qdæø£ ôdúÌs¡ + ø£\yê]ì e÷Á‘·+ á Á>∑Vü‰\T @+ #j·T Òe⁄.

@<√ kÕ~Û+#ê\qï ÄX‘√ CÀ´‹wüßÿ&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤Ôs¡T. ¬>\T|ü⁄ ‘·|üŒ<äì

n‘·qT #Ó|üŒ>±H MT Á|üj·T‘·ï+˝À ã\+ ñ+&É<äT. ¬>\T|ü⁄ dü+<Vü≤yT nì #Ó|æŒHê

Á|üj·T‘êï\T e÷qTø=+{≤s¡T. Ä e÷Á‘êìøÏ eT] CÀ´‹wüßÿ&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¢≥+

m+<äT≈£î?

@ |üHÓ’Hê dü>∑+ dü>∑+ #ùdÔ |òü*‘·+ m˝≤>∑T+≥T+~? ÄX|ü&É¶~ \_Û+#ê\+fÒ

MT #êø£#·ø±´ìï ô|+bı+~+#·Tø√yê*. Ä≥˝À Á|üy˚•+#·≈£î+&ÜH˚ eTT–+|ü⁄

‘Ó\TdüTø√yê\ì ÄX¯|ü&Ée<äT›. MT #·s¡´\≈£î MTπs u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#˚ <ÛÓ’s¡´+

ô|+bı+~+#·Tø√+&ç.

�

‘·sê«‘· yÓ[¢ ‘·q CÀ´‹wüß´DÏí

n&ç– e#êÃ&ÉT.

ªª]õÅùdºwüHé HÓ+ãπs eTTK´+≥.

@yy√ …ø£ÿ\T ydæ eTØ #ÓbÕŒ&ÉT.

CÀ´‹wüß´&ÉT #Ó|æŒq ‘B Hê&ÉT, Ä

düeTj·÷ìøÏ s¡÷. 99,999 ‘Ó∫Ã

Ç#êÃ&ÉT.μμ

ªª#Ó|æŒq yÓ\≈£î ø£ s¡÷bÕsTT

‘·≈£îÿe>± ñ+<äì qqTï nbÕs¡ú+

#˚düTø√e<äT›. Ç~ Hê≈£î n∫Ãe#˚Ã

dü+K´μμ n+≥÷ Ä s¡÷bÕsTT

‘·–Zq+<äT≈£î ã<äT\T>± ˇø£ >=|üŒ

edüTÔe⁄ì ãVüQeT‹>± Ç∫Ã yÓfi≤¢&ÉT.

ª ªÇe˙ï m˝≤> ∑Hêï

ñ+&É˙+&ç... Ä ø±s¡T˝À #ê˝≤

uÛ≤>±\T &û ≤|ü&çb˛j·÷sTT. eTT+<äT

q&ç|æ #·÷düTø√+&ç... q∫Ã‘ düπsμμ

nHêïqT.

‘·q≈£î n∫Ãe#Ã n+πø eTTKéTì Ä ø±s¡TqT rdüT≈£îyÓfi≤¢&ÉT. πø ˇø£ÿ

HÓ\˝À n‘·qT Ä ø±s¡TqT nyTàXÊ&ÉT. ø±s¡D+ ‘Ó\TkÕ?

ˇø£s√E n‘·qT ø±s¡T ‘√\T‘·Tqï|ü&ÉT eTT+<äT d”{Ÿ ÅdæŒ+>¥ }&ç yÓq≈£îÿ

yê* b˛j·÷&É≥. yÓqø£qT+∫ @<√ <äTwüºXøÏÔ ‘·qTï ˝≤π>dæ+<äì nqT≈£îHêï&ÉT.

yÓ+≥H Ä ø±s¡T nyTàXÊ&É≥.

ø±s¡T rdüT¬øfi‚¢≥|ü&ÉT n‘·qT ø={Ïºq ø=ã“]ø±j·T≈£î |òü\+ Ò<äT. f…Æs¡¢øÏ+<ä

q*|æq ìeTàø±j·T\÷ <ä+&Éπ>! eTTK´+>±, n‘·ìøÏ n∫Ãe#˚Ã n+¬ø n‘·ìï

ø±bÕ&É Òø£ e~ Òdæ+~. s√E\T, yêsê\T, n+¬ø\T Çe˙ï eTq nedüsê\ ø√dü+

eTq+ @s¡Œs¡#·Tø=qï$. nyê eTq J$‘êìï ìs¡ísTT+#$.

C≤‘·ø±\T ø£*XÊj·÷ Ò<ë nì

#·÷&É≈£î+&Ü ô|[¢fi¯ó¢ #Ój·Té#êÃ?

MT‘√ ø£*dæ ã‘·ø£uÀjTyêfi¢qT MTs¡T ø£<ë

C≤Á>∑‘·Ô>± m+|æø£ #˚düTø√yê*. MT J$‘êìï

CÀ´‹wü +, C≤‘·ø£+ n+≥÷ m+<äTø£ì eTs=ø£

#˚‘·T˝À¢ ô|&É‘ês¡T.

>∑fi¯ó¢ #·÷dæ n‘·qT #˚dæq ô|[¢fi¢ À mìï

$|ü‘·TÔ\T>± |ü]D$T+#êjÓ÷ MT¬ø|ü&Ó’Hê

#ÓbÕŒ&Ü? MT uÛÑs¡Ô‘√ >=&Ée˝§ùdÔ qø£åÁ‘ê\T

ø±s ¡DeTì MT u Û ≤s ¡ ´‘√ V ü ‰sTT>±

ã‘·ø£ Òø£b˛‘˚ Á>∑Vü‰*ï ø±s¡D+ n+{≤s¡T.

<ë+|ü‘·´+ dü]>± neTs¡ø£b˛‘˚ <ëìøÏ

|ü{Ïº+|ü⁄\T m≈£îÿe>± ñqï Ç<ä›πs ø±s¡D+.

mø£ÿ&√ ñqï ‘=$Tà~ Á>∑Vü‰\T ø±<äT.

uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T e÷qdæø£+>± ø£]‘√ ø£s¡T

ø £*d æb˛‘ ˚ ‘ ·eT ã‘ · T≈ £ îqT d ü]>±

ìs¡ísTT+#·T≈£î+fÒ... s√E˝Ò+ #˚kÕÔsTT?

qø£åÁ‘ê\T, Á>∑Vü‰\Te÷Á‘·+ @+ #kÕÔsTT?


Òø£b˛‘˚, MTs¡qT≈£îqï|ü&ÉT ã+‹ rdüTø=ì yÓ[¢ >√˝Ÿ #˚j·Te#·TÃ. nø£ÿ&ÉTqï

¬s+&ÉT düÔ+uÛ≤\≈£î q&ÉTeT ã+‹ì ‘·ìï >√ Ÿ #j·Te#·TÃ.

nsTT‘˚ n~ |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ ne⁄‘·T+<ë? ˝Òø£ m˝≤¬>’Hê ¬>\yê\ì, MT‘√

düe÷q+ø±ì n|ü& Hs¡TÃø=+≥Tqï |æ\¢ ÀÔ MTs¡T b˛{° #j·T>∑\sê?

j·TeT≈£î∫ ø£sêfÒ À mq Òì Ms¡T&ÉT. mH√ï b˛{° À¢ bÕ˝§Zì ãVüQeT‘·T\T

¬>\T#·Tø=qïyê&ÉT. ˇø£kÕ] ‘·q >∑Ts¡Te⁄H m~]+#ê*‡ e∫Ã+~, ˇø£ b˛{° À!

‘·q≈£î ‘Ó*dæq nìï $<ÛëHê˝À¢qT Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT j·TeT≈£î∫, ø±ì >∑Ts¡Te⁄qT

¬>\e Òø£b˛j·÷&ÉT. ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± ‘·q zs¡TŒ b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT.

ø√|ü+˝À ‘·|ü|ü≥Tº |ü≥º&É+e\¢ >±j·÷\T nj·÷´sTT. n< |òü\+. b˛{°

ne>±H >∑Ts¡Te⁄≈£î qeTdüÿ]+∫ ‘·q z≥$TøÏ ø±s¡D+ n&ç>±&ÉT.

ªªqTe⁄« qHÓï˝≤ #·÷kÕe⁄ Hêj·THê?μμ

ªªb˛{° nHêïø£ >∑Ts¡Te⁄, @+{Ï? MT ã\V”≤q‘·*ï >∑T]Ô+∫ m˝≤¬>’Hê $TeTà*ï

|ü&j·÷\qTø=HêïqT >∑Ts¡÷! ø±˙, n~ Hê e\¢ ø± Ò<äTμμ.

>∑Ts¡Te⁄ H\MT<ä ˇø£ ^‘· ^kÕ&ÉT.

ªªBìï ∫qï~>± #j·÷\+fÒ @+ #kÕÔe⁄?μμ

ªªÇ< ‘· #Ós¡|ü Òì $<Ûä+>± @ ã+&ÉMT<√ ñ+fÒ?μμ j·TeT≈£î∫øÏ düe÷<Ûëq+

‘Ó©˝Ò<äT.

>∑Ts¡Te⁄<ëì |üø£ÿq <ëìø£qï ô|<ä› ^‘· ^kÕ&ÉT.

ªªÇ|ü&ÉT yÓTT<ä{Ï ^‘· ∫qï<äsTTb˛ Ò<ë? me]HÓ’Hê ¬>\yê\+fÒ yêfi¢qT

‘·≈£îÿe#j·T≈£î! n+‘·ø£qï ˙ #êø£#·ø±´ìï ô|+#·Tø√! ˙ø√dü+ Ä&ÉT. m<äT{Ïyê&çì

z&ç+#ê\ì Ä&É≈£îμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

j·TeT≈£î∫øÏ ‘Ó*$ e∫Ã+~.

MTs¡T @ XÊK˝Àe⁄Hêï, @ $uÛ≤>∑+˝À ñHêï, b˛{°ì m<äTs√ÿyê*. MT‘√

b˛{° #düTÔqïyêfi¢qT MT m<äTs¡T>± #·÷&Éø£+&ç, MT ì•Ã+‘·b˛‘·T+~.

MTs=ø£ b˛{° À bÕ˝§Z+≥THêïs¡T.

m<äT{Ïyê&ÉT MTø£Hêï ã\V”≤qT&ÉsTT‘ n‘·ìï düTHêj·÷dü+>±

z&ç+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

ø±ì n‘·qT MTø£+fÒ ã\e+‘·T&ÉsTT‘?

ãj·T≥ ø£fÒ ≥bÕø±j·T\ #·|ü&ÉT. ø±s¡D+ @+{Ï nì ø£‘·DÏí n&ç>±qT.

mes√ ˇø£ q≥T&ç dæìe÷ ô|òsTT˝…’+<ä≥. eTs=ø£ q≥T&ç n_Ûe÷q dü+|òüT+

≥bÕdüT\T ø±*Ã dü+ãs¡+ #düTø=+≥THêïs¡≥. Ç<+ |æ∫Ã‘·q+? |òü⁄{Ÿu≤ Ÿ Ä≥≈£î

yÓfi≤Ôs¡T. MT≈£î m<äTs¡T Ä& ˇø£ »≥Tº ñ+≥T+~. Ä »≥Tº MTø£Hêï >∑{Ïº<äsTT‘,

$TeTà*ï >√ Ÿ yj·Tìe«<äT. MTs¡T ø±düÔ @eT]‘ ‘êeTT >√ Ÿ #ùdkÕÔs¡T. n+<äTe\¢

Ä »≥Tº MT≈£î |ü>∑yês¡ì yÓTÆ<ëq+ qT+# ‘·]yTkÕÔsê? @+{Ï? m<äTs¡T>± eTs√»≥Tº


m<äT{Ïyêfi¢qT XÁ‘·Te⁄>± nqTø√e<äT›.

ndü÷j·T≈£î, uÛÑj·÷ìøÏ #√{ÏùdÔ MT #êø£#·ø£ + q•+∫b˛‘·T+~. n+<äT≈£î

MTs¡T yùd Á|ü‹ n&ÉT>∑÷ MT ø√düyT nsTTe⁄+&É j·T+&ç. eTs=ø£] #Ó&ÉTyÓ’|ü⁄

e<äT›. n|ü&˚ MTs¡T nqT≈£îH˚ •Ksêìï n+<äT≈£îH˚ <ëø± MT |üj·Tq+

nq+<äeTj·TeTe⁄‘·T+~.

MT #êø£#·ø£ eT+‘ê ãj·T\Œ&˝≤ #ùd |üH ¬>\T|ü⁄≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·T+~.

n+<äT≈£î MT eTqdüT, X¯Øs¡+ ` ¬s+&ç+{Ï X¯øÏÔ nedüs¡+. yê{Ïì |üP]Ô>±

ñ|üjÓ÷–+#·&É+ Hs¡TÃø√yê*.

�

<ë]˝À q&ÉTdüTÔHêïs¡T. eTT+<äT

yÓqTø£\T ‘Ó*j·Tì ˇø£s¡T MT

<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, ªeT÷s¡Tâ&Üμ nì MTπø

$ì|æ+#˝≤ nHdæ, yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

MT≈£î ø√|ü+‘√ s¡ø£Ô+ eT]–b˛‘·T+~.

n˝≤ nqïyê& É T MTø £Hêï

ã\V”≤qT&Ó’‘ <Óã“˝≤&É ‘ê&ÉT. n<

eT] ã\e+‘·T&Ó’‘?

bı<äT›Hï Ò∫ øÏ{Ïø° ‘Ós¡TkÕÔs¡T.

n‘·&ÉT MT Ç+{Ï πødæ #·÷dü÷ Ô

ì\T#·THêï&ÉT. n‘·&ÉT Ç|ü&˚+

# ˚j · Tqø £ ÿs ¡˝ Ò< ä T . MT MT< ä

ñeTàø£ÿπs¢<äT. sêfi¯ó¢ $düs¡ø£ÿπs¢<äT.

}]πø ì\T#·Tì ñ+fÒ #ê\T. MT≈£î

ø√|ü+ edüTÔ+~ ø£<ë. MT |üqT\˙ï

‘·\ÁøÏ+<äT\e⁄‘êsTT ø±<ë!

n‘ ·& É T ã\e+‘·T&√...

ã\V”≤qT&√... nsTTHê, nqï≥Tº>±

$TeTà*ï eT÷s¡TâDÏí #dæ #·÷|æ+#ê&ÉT

ø£<ë?

MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î ≈£L&Ü á XøÏÔ Ò<?

me]HÓ’Hê MTs¡T MT≈£î b˛{° nqTø√>±H yêfió¢ ã\e+‘·T\e&É+ MT¬s|ü&Ó’Hê

>∑eTì+#êsê?

u≤>± ns¡ú+ #düTø√+&ç... MTs¡T Çø£ÿ&É me]‘√q÷ b˛sê&É&ÜìøÏ sê Ò<äT.

ˇø£]ì z&ç+#êeTqT≈£î+fÒ... eTs=ø£s¡T ‘·˝…‘·TÔ‘ês¡T. <ë+‘√ MT #êø£#·ø£´+

$TeTà*ï ô|’øÏ rdüT≈£îb˛e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&É≈£î+&Ü, m<äT{Ïyêfi¢qT z&ç+#·&É+˝ÀH˚

bÕ&ÉsTTb˛‘√+~.

uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ <ä>∑Zs¡yê«\+fÒ <Ó’eq+~q

#·s¡ \˙ï N<ä]+#·T≈£îì MT˝≤

nìï{Ï düq´dæ+#ê˝≤?

Hê ã≥º\T HqT ñ‘·T≈£îÿ+{≤qT. n~ s√E

|üì ø±<ë! #Ó≥¢≈£î ˙fi¯ó ¢b˛dæ ô|+#·T

‘·THêïqT... Hê e+≥ H˚H˚ #˚düTø=+{≤qT...

Çe˙ï N<ä]+#·Tø√ e\dæqy˚Hê? Çe˙ï

e~ Òdæ á ˝Àø£+˝À m˝≤ ã‘·ø£&É+?

MTs¡T sê»ø°j·÷˝À¢ ñ+&Ée#·TÃ. …ø£ÿ\T,

|ü<äT›\T sêùdyês¡T ø±e#·TÃ. ô|<ä› yê´bÕs¡y‘·Ô

ø±e#·TÃ. M<∏äT\÷&Ãyês¡T ≈£L&Ü ø±e#·TÃ.

á ˝Àø£+˝À ã‘·ø±\+fÒ ø=ìï |üqT\T

#˚j·Tø£ ‘·|üŒ<äT. yê{Ïì ‘·≈£îÿe>± nqTø=ì

N<ä]+#·Tø√e&É+ e Ò¢ >=&Ée+‘ê!

MT≈£î #ê˝≤ q#˚Ã |üì @<√ <ëìï

eTqkÕsê #˚ùdÔ, uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ <ä>∑Zs¡>±

ñHêïs¡H˚ ns¡ ú+. eTs=ø£]˝≤ ã‘·ø±*

nqT≈£îì, nø£ÿ πs¢ì u≤<Û ä*ï eTqdüT˝À

ô|≥Tº≈£îì u…+>∑ |ü&ÉT‘·T+fÒ n~ $TeTà*ï

ø£è+>∑BdüTÔ+~.


ø£{≤º\qT≈£î+fÒ, eTqdüT˝À <ëìï ø£{Ïº |üP]Ô#dæ, ø±–‘·+ MT<ä dæ, ~~›q ‘·sê«‘ø£<ë

ì»+>± <ëìø√ s¡÷bÕìïdüTÔHêïs¡T. |ü⁄Hê<äT\T ‘·y˚«≥|ü&˚ eTqdüT˝À <ÛÓ’s¡´+

Ò≈£î+&Ü, ªªÇ~ Hê e\¢ ne⁄‘·T+<ë?μμ nH dü+<Vü≤+‘√ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ, MT Ç\T¢

ø£\Œq˝À ≈£L&É |üPs¡Ôe<äT. ªªuÛÑ>∑e+‘·T&Ü, HêøÏ~ ø±yê*μμ nì eTq'dü÷Œ¤]Ô>±

ÁbÕ]ú+# ø=+<ä]øÏ, ÄX|ü&É¶~ <äøÏÿqdæú‹ MTs¡T #·÷ùd ñ+{≤s¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!

e∫Ã n~ #dæô|{≤º&ÉT?

j·TT<äΔuÛÑ÷$Tπødæ ‘·q ôd’Hê´ìï q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT ˇø£ ôd’Hê´~Û|ü‹. <ë]˝À

n‘·ìï ˇø£ #ês¡T&ÉT ø£*XÊ&ÉT. ªª<äfi|ür! eTq<ä>∑Zs¡ yÓsTT´eT+~ Ms¡T Ò ñHêïs¡T.

eTq m<äTs¡Tôd’q´+˝À |ü~y\eT+~ e⁄Hêïs¡T. eTq+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü Xs¡DTø√s¡<ë+μ

nHêï&ÉT.

$wüj·T+ ‘Ó*j·T>±H˚ Ms¡T\+<äs¡÷ <ÛÓ’s¡´+ ø√˝ÀŒj·÷s¡T. Ä $wüj·T+

>∑eTì+∫ yêfi¢+<ä]˙ <ä>∑Zs√¢ ñqï neTàyê] Ä\j·÷ìøÏ s¡eTàHêï&ÉT <äfi|ü‹`

ªªã\e+‘·T&Ó’q XÁ‘·Te⁄qT eTq+ ¬>\e>∑\e÷ nqï $wüj·÷ìï <Ó’yêìπø

e~ Ò<ë›+! <Ó’edüìï~Û À á HêDÒìï m>∑πskÕÔqT. u§eTà|ü&ç‘ neTàyês¡T j·TT<äΔ+

#j·TeTì nqT»„ Ç∫Ã+<äì nqT≈£î+<ë+! u§s¡TdüT|ü&ç‘ Ç˝≤π> yÓqøÏÿ ‹]–

yÓ[¢b˛<ë+μμ n+≥÷ HêDÒìï m>∑πsXÊ&ÉT <äfi|ü‹.

u§eTà|ü&ç+~. Ms¡T\+<äs¡÷ #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤|ü&Ü¶s¡T. j·TT<ëΔìøÏ yÓfi≤¢s¡T.

yêfi¢ø£Hêï |ü~¬s≥T¢ m≈£îÿe e⁄qï XÁ‘·Te⁄*ï #êe>={≤ºs¡T. ¬>*∫ ‘·eT <XÊìøÏ

‹]– yÓfi≤¢s¡T. <ë]˝À n< neTàyê] >∑T&çøÏ eT∞¢ yÓfi≤¢s¡T, neTàyê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T

#Ó|üŒ&ÜìøÏ.

<äfi|ü‹ n|ü& ‘·q e<ä› ñqï HêDÒìï rdæ #·÷|æ+#ê&ÉT. <ëìøÏ ¬s+&ÉT|üø£ÿ˝≤

u§yTà ñ+~.

<Ó’eyT #Ó|æŒq rs¡TŒ nqï qeTàø£+‘√ Ms¡T\T m˝≤>± ¬>\T|ü⁄ ‘·eT< nqï

qeTàø£+‘√ e⁄Hêïs¡T. yêfi¢ À yπs Ä˝À#·q Ò<äT. n+<äTe\¢ ¬>\e>∑*>±s¡T.

Ä s¡ø£+>± <Ó’e+ eTq eTqdüT‡qT <äè&ÛÉ|üs¡T#·Tø√e&ÜìøÏ ø£ #·ø£ÿì |ü]ø£s¡+

e÷Á‘·y˚T!

<Ó’e+ <ä>∑Zs¡ y&ÉTø=qï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Ä |üì »s¡T>∑T‘·T+<√

Ò<√qH nqTe÷q+ MT≈£î+fÒ?

MT eTqdüT˝À Ä b˛sê≥+ ñ+fÒ... e´‹πsø£ uÛ≤yê\T MT˝À m˝≤

b˛‘êsTT? ÄX|ü&É¶e˙ï m˝≤ HÓs¡ys¡‘êsTT?

nqT≈£îqï~ »s¡>±\+fÒ MTπø+ø±yê˝À eTT+<äT u≤>± ‘Ó*j·÷*...

<äè&ÛÉeTsTTq ìXÃj·T+ ø±yê*! MT˝À #ê˝≤eT+~øÏ @+ ø±yê˝À n&É>∑&É+ ≈£L&Ü

‘Ó*j·T<äT. yÓ‘·Tø√ÿ&É+ ndü\T ‘Ó©<äT. @~ e<√› #Ó|üŒ&É+ e÷Á‘·+ ‘Ó\TdüT.

ªHê≈£î z≥$T sê≈£L&É<äT. yê´bÕs¡+˝À qwü º+ sê≈£L&É<äT. Bìï

b˛>=≥Tºø√≈£L&É<äTμ n+≥÷ Vü≤<äT›\q÷, ≈£L&É<äT\q÷ m≈£îÿe>± nqTø=+{≤s¡T.

MTs¡T <ìMT<äsTTHê ÄX|ü&É‘ês√, <ëìï eTT+<äT MT eTqdüT˝À <ëìø√

s¡÷|ü+ ø£*Œ+#·+&ç. n|ü&˚ n~ ì»+>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø=+≥T+~! ˇø£ Ç\T¢


MT Ä˝À#·q\T e´‹]ø£Ô+>± ñ+fÒ, á >∑‘ |ü&ÉT‘·T+~. MT eTqdüT˝À

ø±e\dæq<ëìø√dü+ ÄX|ü& >∑TD+ ø£{Ï ñ+fÒ, qeTàø£+ Òì uÛÑj·Tô|fÒº Ä˝À#·q\T

ysTT e⁄+{≤sTT.

MT ÄX*ï, dü+‘√cÕìï n~Ûø£+ #düTø=H MT XøÏÔì MTπs ‘·≈£îÿe #düTø√e&É+

eTT+<äs¡ e÷q+&ç.

ø√]ø£*ï rπsÃ ø£\Œeèøå±ìï yÓ‘·Tø=ÿì MTs¡T @ n&É$ø° yÓfi¢qø£ÿπs¢<äT. MT

Ä˝À#·q\T rÁe‘·s¡+>± ñ+fÒ, MT eTqdüT‡ dæús¡+>± ñ+fÒ, n< esê*#Ã eèø£å+

ne⁄‘·T+~. Ä˝À#·q\e\¢ @s¡Œ& ã\yÓTÆq uÛ≤e‘·s¡+>±\≈£î Ä XøÏÔ ñ+≥T+<äì

XÊgy‘·Ô\T ≈£L&Ü ˇ|ü≈£î+≥THêïs¡T. ñ<√´>∑ $s¡eTD ‘·sê«‘· e÷ Äj·Tq≈£î

n|ü&É|ü&É÷ »«s¡+ ek Ô+<, m+<äTe\¢?

|üdæ‘·q+˝ÀH ‘·>∑ì Ä˝À#·Hê<Û√s¡DÏ ô|+bı+~+#·Tø=+{≤+. Ä&ÉTø=+≥Tqï

|üdæbÕ|üHÓe«s¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√s¡T. ø±ì ø=+#Ó+ »«s¡+ sê>±H ≈£î≥T+ã+ yÓTT‘·Ô+

Ä bÕ|ü #·T≥÷ºH e⁄+{≤s¡T.

|üdæ‘·q+˝À n|ü&É|ü&É÷ nHês√>∑ +bÕ\T ø±e&ÜìøÏ #·T≥÷º ñqïyêfi‚¢

ø±s¡D+.

yêfi¢≈£î ‘·–q Äs√>∑ #·s¡ \T rdüTø√+&ç. eT+<äT*e«+&ç. eT+∫ |ü⁄wæºø£s¡yÓTÆq

‹+&ç ô|≥º+&ç. n+‘ø±ì, eTØ ã+~Û+#·≈£î+&Ü dü«‘·+Á‘·+>± Ä&ÉTø√ìe«+&ç.

eTØ C≤Á>∑‘·Ô>± bı‹Ôfi¢ À¢ ô|≥Tºø=ì ô|+∫‘, eTq >∑eTq+ ‘·eTπødæ ‹|üø√yê

\ì|æ+∫q|ü&É ≤¢ yêfió¢ nHês√>∑ +bÕ\jT´˝≤ #düTÔ+~.

ej·TdüTMT<ä|ü&Ü¶ á n\yê≥T b˛<äT. ñ<√´>∑ $s¡eTD bı+<ä>±H mes¡÷

‘·eTqT |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ Ò<äì|ædüTÔ+~. n+<äTe Ò¢ n|ü&É|ü&É÷ »«s¡+ edüTÔ+~.

Á|ü|ü+#·+ Äs√>∑ e+‘·+>± e⁄+&Ü\+fÒ nHês√>∑ ø±s¡D≤*ï ô|+bı+~+#·ø£+&ç.

�

n˝≤ ø±≈£î+&Ü <ì¬ø’Hê yÓ[¢ >∑T&ç À y&ÉTø=+fÒ |üqT\T »]–b˛‘êj·÷?

uÛÑ>∑e+‘·T&ç MT<ä ÇdüTeT+‘· ≈£L&Ü dü+<Vü≤+ Òì |ü]|üPs¡íyÓTÆq qeTàø£+ MT≈£î+<ë?

ø£ ≤¢ø£|ü≥+ Òì Ä >∑TD+ ñ+fÒH e´‹πsø£ Ä˝À#·q\T sêe⁄... ÄX|ü&É¶e˙ï

<ä≈£îÿ‘êsTT.

uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä ˇø£ ø£q÷ï, ãj·T≥e~ Òdæq #Ó|ü\MT<ä ˇø£ ø£q÷ï nH

MTs¡T uÛÑøÏÔ ø£*– e⁄+{≤s¡+fÒ, uÛÑ>∑e+‘·T&çì qeTTà‘·THêïqì $TeTà*ï MTπs yÓ÷dü+

#düTø=+≥THêïs¡ì ns¡ú+. Ä <=+>∑qeTàø£+ MT |üqT\T kÕ~Û+#·Tø√&ÜìøÏ @e÷Á‘·+

dü]b˛<äT.

<Ó’e+ <ä>∑Zs¡ y˚&ÉTø=qï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Ä |üì »s¡T>∑T‘·T+<√ ˝Ò<√qH˚

nqTe÷q+ MT≈£î+fÒ, MT eTqdüT˝À Ä b˛sê≥+ ñ+fÒ... e´‹πsø£uÛ≤yê\T MT˝À

m˝≤b˛‘êsTT? ÄX|ü&É¶e˙ï m˝≤ HÓs¡ys¡‘êsTT?

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ø£kÕ] #ê˝≤<ä÷s¡+ q&ç∫ m<äTs¡T#·÷&Éì $<Ûä+>± dü«s¡Z+˝ÀøÏ

n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT.

n‘·&çøÏ $|üØ‘·yÓTÆq Äø£*. s¡dü+>± nìŒ+∫ ø£ #Ó≥TºøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

n~ ø√]qe˙ï rπsÃ ø£\Œeèø£å+. n~ ‘Ó©≈£î+&ÜH ªÇ|ü&ÉT Hê≈£î ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü

‹+&ç <=]øÏ‘ m+‘· u≤>∑T+≥T+~μ nqT≈£îHêï&ÉT.

eTs¡Tø£åD+˝À ø√s¡T≈£îqï |ü<ësêú\˙ï ã+>±s¡T |üfi≤¢˝À¢ m<äTs¡T>± e∫Ã

neTsêsTT. ø√]q |üfi¢s¡kÕ\˙ï ã+>±s¡T –HÓï˝À¢ neTsêsTT.

ø£&ÉT|ü⁄ì+&É>±H ìÁ<ä e∫Ã+~. ªeT+∫ eT+#·+ ñ+&çe⁄+fÒμ nqTø=Hêï&ÉT.

ˇø£ n+<äyÓTÆq eT+#·+ |üs¡T|ü⁄‘√ düVü‰ n‘·ìeTT+<äT Á|ü‘· ø£åyÓTÆ+~.

n‘·ìøÏ yÓ+≥H uÛÑj·T+ ydæ+~.

ªªnqTø√>±H n˙ï m˝≤ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ç<eTHêï |æXÊ#ê\T+&#√{≤μ

nì nqT≈£îHêï&√ Ò<√ n‘·ìï |æXÊ#ê\T #·T≥TºeTT≥Tºø=HêïsTT.

ªnjÓ÷´! á |æXÊ#ê\T qqTï #·+ù|kÕÔjTyÓ÷!μ nì n‘·&ÉT nqTø√e&É+

‘·&Ée⁄>± n$ n‘·ìï #·+ù|dæ ‹HXÊsTT. X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ >∑‹ #·÷XÊsê?


nyÓT]ø±˝À »s¡T>∑T‘·Tqï~ Ä ø£åD≤ìø±ø£åD+ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ø√s¡T≈£î+fÒ »]π>~

ø±<äT. ø±˙, mes√ ˇø£fió¢ n˝≤ rÁe+>± ø√s¡Tø√ãfÒº ø£<ë eTq≈£î f…*$»Hé

e∫Ã+~.

»s¡àHé≈£î #Ó+~q {Àº* *j·T+Á‘ê nH $C≤„qy‘·Ô m>∑s¡ Ò+ nqï $wüj·÷ìï

n+^ø£]+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. n‘·& yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] m–πs |ü]ø£sêìï ø£ìô|{≤º&ÉT.

Ä dü+‘√cÕìï ‘·q <˚X¯ Á|ü»\‘√ |ü+#·Tø√yê\qT≈£îHêï&ÉT. z s√EqT

ìs¡ísTT+#·T≈£îì n+<ä] eTT+<ä÷ m–] #·÷|ækÕÔqì e÷{Ï#êÃ&ÉT.

nsTT‘, »s¡àHé #·]Ã˝À¢ì bòÕ<äsY\T ø√|ü+‘√ eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. ª<e‘·\T e÷Á‘·yT

Äø±X¯+˝À m>∑s¡>∑\s¡T. ˇø£ e÷qe⁄&ÉT n˝≤ >±˝À¢ m>∑s¡&É+ <˚e‘·*ï

øÏ+#·|üs¡#·&ÉyTμ nì ˇ{Àº* *j·T+Á‘ê ‘·j·÷s¡T#dæq $e÷Hêìï sêÁ‹øÏ sêÁ‘

‘·>∑\u…fÒºXÊs¡T.

Á|ü|ü+#· #·]Á‘· À eT‘·>∑Ts¡Te⁄ …+<äs√ Ç˝≤ <Ó’yêìøÏ ‘êeTT Á|ü‹ì<ÛäT\eTì

#Ó|üø=+≥÷ #ùd ‘·eT yê´bÕsêìøÏ n&ÉT¶sêe#·ÃH uÛÑj·T+‘√ Ç˝≤ mH√ï Á|üj·T‘êï*ï

∫>∑Tfi¢ ÀH ‘·T+|æbÕπsXÊs¡T.

ˇ{Àº* nø£ÿ&ç‘√ Ä–b˛ Ò<äT. eT∞¢ z ø=‘·Ô $e÷Hêìï ‘·j·÷s¡T #j·T&ÜìøÏ

n‘·&çøÏ Hê\Tπ>fió¢ |ü{Ïº+~. ◊‘ Ä ˝Àù| ¬s’{Ÿ k˛<äs¡T\T ‘·j·÷s¡T#dæq $e÷q+

>±˝À¢ m–] z ø=‘·Ô #·]Á‘·qT düèwæº+∫+~.

eTìwæ m>∑s¡&É+ kÕ<Ûä e÷ nqï Ä˝À#·q‘√, dü+<Vü≤+‘√H >∑&ç|æ ñ+fÒ

ˇ{Àº*H√, ¬s’{Ÿ k˛<äs¡T˝À mes¡÷ $e÷Hêìï ø£qTø√ÿ>∑*π>yês¡T ø±<äT! áHê&ÉT

ø=ìï >∑+≥˝À¢ Á|ü|ü+#·+˝À á |üø£ÿqT+∫ Ä |üø£ÿ≈£î yÓfi¢>∑*π> neø±X+ eTq≈£î+&~

ø±<äT.

ª|ü]D≤eTÁø£eT+˝À ø√‹ ‘√ø£b˛sTT eTìwæ |ü⁄{≤º&ÉTμ nì &Ü]«Hé nqï~

ì»yT. ‘√ø£ sê*b˛sTT+~ ø±˙, ø√‹b˛ Ò<äT, eTìwæ eTqdüT˝ÀH ‹wüºydüTø=ì

ñ+&çb˛sTT+~. dü+<äsê“¤qTkÕs¡+>± n≥÷, Ç≥÷ ¬>+‘·T‘·÷ eTqdüT‡qT ˇø£

dæú‹˝À ñ+&É j·Tø£, <ìMT<ë \ø£å ´+ Ò≈£î+&Ü #k Ô+~. >∑eTì+#êsê?

Ä ø√‹ì <ä>∑Zs¡≈£î sêø£, eTqdüT‡qT ìXÃ\+>± ñ+#·Tø√>∑*–q ø=+<äπs á

Á|ü|ü+#·+˝À Çìïe÷s¡TŒ\T rdüT≈£îsê>∑*>±s¡T.

ø√]ø£ rÁe‘·s¡yÓTÆq<Ó’‘ ø√]+<ëìï bı+<ä>∑\e÷ Ò<ë

nH Ä˝À#·q m+<äT≈£î?

ˇø£ ø√]ø£ ìqï rs¡ Ò<ä+fÒ, Çø£ HÓs¡ys¡H HÓs¡ys¡<äì @ Ä<Ûës¡+‘√

#Ó|üŒ>∑\s¡T?

MTπø~ ø±yê\qï $wüj·T+˝À, MT≈£î MTs¡T dü¬s’q ìs¡íj·T+ rdüTø=+fÒ, eT+∫

|ü≥Tº<ä\ ñ+fÒ ø√]+<ëìï bı+<ä&É+ düT\uÛÑ+.

ø√]ø£ rÁe‘·s¡yÓTÆq<˚‘˚ ø√]+<ëìï bı+<ä>∑\e÷ ˝Ò<ë nH˚ Ä˝À#·q

m+<äT≈£î? ªªMTs¡T Ò∫ q&Ée>∑\sê?μμ n+fÒ ªq&Ée>∑\qμH˚ n+{≤s¡T. ªªMTs¡T

>±˝À¢øÏ Ò∫ m>∑s¡>∑\sê?μμ n+fÒ ªª≈£î<äs¡<äTμμ nH ø£<ë n+{≤s¡T!

MT á ¬s+&ÉT düe÷<ÛëHê*ï Ç∫Ã+~ MT nqTuÛÑyê Ò ø£<ë! ˇø£ ø√]ø£ ìqï

rs¡ Ò<ä+fÒ, Çø£ HÓs¡ys¡H HÓs¡ys¡<äì @ Ä<Ûës¡+‘√ #Ó|üŒ>∑\s¡T? e+<fi¢≈£î eTT+<äT


<ëìï Äj·THÓ ≤ #j·T>∑*>±&ÉT?

d”«ø£]+∫q u≤<Ûä ‘·qT eTqkÕsê HÓs¡ysêÃ\qï Á|üj·T‘·ïyT n~. Äj·Tqø£Hêï

#·<äTe⁄, ÄdæÔ, #êø£#·ø£ + m≈£îÿe ñqïyêfió¢ ≈£L&Ü Äj·THï yÓqï+{Ï q&ç#ês¡T.

ø±s¡D+... #j·÷\qTø=qï <ëìì kÕ~Û+#ê\ì eTVü‰‘êà dæ‹ús¡ìXÃj·T+‘√

ñ+&É≥y˚T!

#Ós¡ À ñHêï Äj·Tq ‘·q dæús¡ dü+ø£ ≤Œìï e÷s¡TÃø√ Ò<äT. Äj·Tq dæús¡∫‘êÔìï,

ìXÃj·÷ìï @+#j·T Òø£ ∫es¡≈£î Á_{Ïwt Á|üuÛÑT‘·«yT ‘·\e+∫+~.

dæús¡∫‘·Ô+ ø£\yês¡T @<Ó’Hê kÕ~Û+#·>∑\s¡T.

<äTs¡<äèwüºø£s¡yÓTÆq $wüj·T+ @+≥+fÒ, á s√E˝À¢ dæús¡ìXÃj·÷\Tqï yêfi¢+‘ê

#Ó&ÉT ‘·\|ü⁄ ø£*–qyêfi‚¢ ø±˙, eT+∫ Ä˝À#·q\Tqïyêfió¢ Òs¡T. Ä #Ó&ÉT Ä˝À#·q\T

Ä|ü<ä\≈£î ø±s¡DeTe⁄‘êsTT.

rÁeyê<äT\T ‘êeTT nqTø=qï~ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ‘·eT ÁbÕD≤*ï ôd’‘·+

n]Œ+#·&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡T>± ñHêïs¡T. eTVü‰‘êà>±+BÛ ≈£L&Ü rÁeyê<˚! nsTT‘˚

Væ≤+düqT ÇdüTeT+‘Ó’Hê Ä<ä]+#·ì rÁeyê~. #Ó&ÉT Ä˝À#·q\yÓ’|ü⁄ eTqdüT‡qT

b˛˙j·Tì rÁeyê~.

me«s¡÷ #·*+|ü#˚j·T˝Òì dæús¡ìX¯Ãj·T ∫‘·TÔ˝…’ MTs¡T+fÒ, ø√s¡T≈£îqï<ëìï

‘·|üŒø£ kÕ~Û+#·>∑\s¡T.

�

eT‘·+ e÷s¡&É+ n+fÒ...

eTìw æ ‘ ·q˝Àì < Ó ’e‘ê«ìï

‘Ó\TdüTø√&Üìø°, eTqdüT ˝À|ü* bıs¡ À¢øÏ

‘=+– #·÷düTø√&ÜìøÏ eT‘ê\T @s¡Œ&Ü¶sTT.

M<∏ äT˝À¢ neTàø±ìø√, dü+U≤´ ã˝≤ìï

ô|+#·Tø√e&Üìø√ @<Ó’Hê #j·T&É+ eT‘·+

nìŒ+#·Tø√<äT!

ªªH˚qT qy˚Tà <Ó’yêH˚ï qTeP« qeTTà Ò<ë

˙ ÁbÕD+ rkÕÔqT...μμ n+≥÷ ø£‹Ô #·÷ô|{Ïº

ã\e+‘·|üs¡#~ eT‘·+ ø±<äT.

ù|<ä‘·q+‘√ eT–Zb˛‘·Tqïyêfi¯¢≈£î ‹+&ç

ô|≥º&É+, #·<äTe⁄ Hs¡Œ&É+ ñqï‘·eTsTTqy,

nsTT‘˚ ‹+&ç ÄX¯ #·÷ô|{Ïº ‘·q |üø£ÿ≈£î

eTs¡\TÃø√e&É+ m+‘· HÓ’#· +?

Äø£*‘√ e÷&çb˛‘·Tqïyê&çøÏ nqïy˚T

|üs¡ÁãVü≤à+. <ëìï q$Tà n‘·&ÉT eT‘·+

e÷s¡‘ê&˚ ‘·|üŒ, n‘·ìøÏ á ø=‘·Ô<Ó’e+ MT<ä

|ü⁄≥Tº≈£î e#Ã qeTàø£eT+≥÷ @+ ñ+&É<äT.

‘·eT <Ó’e+ MT<ä ì»yÓTÆq qeTàø£+ ñqï

yêfi¢≈£î, mH√ï @fió¢>± edüTÔqï dü+düÿ è‹ì

$∫Ã¤qï+ #˚dæ ‘·eT |üø£ÿ≈£î ‹|üø√yê*‡q

nedüs¡+ ˝Ò<äT. @ eT‘·|üs¡+>±H√ ‘·qTï

>∑T]Ô+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚ø£Hêï z

Á|ü‘´ø£ dü+düÿ è‹‘√ ‘·qTï >∑T]Ô+#·Tø√e&Üìï

eTìwæ >∑s¡«ø±s¡D+>± uÛ≤$+#ê*.

»s¡>∑<äT, ≈£î<äs¡<äT, <=s¡ø£<äT

nì MT eTT‘ê Ô‘ ·\T eTT≈ £ î ÿ

eT÷d üT≈ £ îì ≈ £Ls ¡ TÃì ñ+fÒ,

MT]+ø± # Ó≥ ¢ ø=eTà\≈ £ î

y˝≤&ÉT‘·÷H ñ+&yês¡T.

|ü⁄sêD≤˝À¢ #·~$ ñ+{≤s¡T.

áX¯«s¡TDÏí >∑T]+∫ z sêø£ådüT&ÉT

ø£]ƒqyÓTÆq ‘·|üdüT‡ #˚kÕÔ&ÉT. Ä

‘·|üdüT‡qT uÛ Ñ> ∑ï+ #˚j·T&ÜìøÏ

<e‘·\T m+‘√ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. >±*

≈£î~ù|düTÔ+~. yêq eTT+#Ó‘·TÔ‘·T+~.

Á≈£Ls¡eTè>±\T ∫ø±≈£î ô|&É‘êsTT.

s¡+uÛÑ, }s¡«•\T Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. mìï

Á|üj·T‘êï\T »]–Hê, n‘·&ÉT

ìX¯Ã\+>± ñ+&É≥+ e\¢ Á|üø£è‹

n‘·ìøÏ nDÏ–b˛‘·T+~. ∫es¡≈£î

‘·q≈£î ø±e\dæq esêìï •e⁄&ç

<ä>∑Zs¡Tï+∫ bı+<äT‘ê&ÉT.

ìX¯Ã\yÓT Æq Ä˝À#·q\Tqï

yêfi¢≈£î \_Û+#ê*‡q Á|ü‹|òü ≤ìï Ä

<Ó’e+ ≈£L&Ü Ä|ü Ò<äT.

eTV ü ‰‘êà>±+B Û #ê˝≤

ìsê&É+ãs¡T&ÉT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ @

$wüj· T+ ˝Àq÷ n‘·´+‘ ·

Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT ø±<äT. nsTT‘ Á|ü|ü+#·yT nãT“s¡|ü&ç #·÷ùd˝≤+{Ï ~e´s¡÷|ü+

m‘êÔ&ÉT. mes¡÷ #·*+|ü#j·T Òø£b˛sTTq Á_{°wt kÕÁe÷C≤´ìï Äj·Tq >∑&É>∑&É

˝≤&ç+#ê&ÉT.


e÷]b˛sTT+~. øÏ{Ïø° À+∫ #·÷dæq|ü&ÉT, n‘·ì ùdïVæ≤‘·T&ç Ç\T¢qï#√≥ ¬s+&ÉT

uÛÑe+‘·T\THêïsTT. X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ≈£î ø±düÔ u≤<Ûä nì|æ+∫+~. ªb˛˙ Ò. Hê‘√ Vü‰sTT>±

e⁄+&É&ÜìøÏ z Á|ü|ü+#·düT+<ä] ø±yê*μ nqT≈£îHêï&√ Ò<√ n‘·ì eT+#·+ MT<ä

ˇø£ n<äT“¤‘· kÂ+<äs¡ e‹ yÓ*dæ+~.

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ÄÁ‘·T‘·qT nD#·Tø√˝Òø£b˛j·÷&ÉT. øÏ{Ïø°˝À+∫ ùdïVæ≤‘·T&ç

Ç+{Ïπødæ #·÷XÊ&ÉT. nø£ÿ&É u≤\ÿ˙˝À Ç<ä›s¡T n+<ä>∑‘ÓÔ\T ùdïVæ≤‘·T&ç‘√

düs¡kÕ˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. n~ #·÷dæ X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ düVæ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. eT÷&√ esêìï

ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. ªuÛÑ>∑e+‘·T&Ü Hê ˇø£qTï b˛jT˝≤ #·÷&ÉTμ nì.

‘·q e<ä› e⁄qï$ |üø£ÿyê&çøÏ Òø£b˛‘H X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ≤+{Ï yêfi¢≈£î dü+‘√wü+.

n˝≤ yêfió¢ e⁄qï$ ≈£L&Ü b˛>=≥Tº≈£îì u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T.

MTs√ ø±s¡T ø=+{≤s¡T. dü+‘√wüyT! nsTT‘, Á|üøÏÿ+{Ï yê&ÉT MTø£Hêï KØ<Ó’q

ø±s¡T ø=q>±H MT Äq+<ä+ ‘·TdüT‡eT+≥T+~. ysTT @fi¢≈£î eTT+<äT eTìwæøÏ

ø±s¡T Ò<äT. nsTT‘, ‘·q Äe⁄ø£Hêï |üø£ÿyê&ç Äe⁄ m≈£îÿe bÕ*ùdÔ M&ç eTqdüT‡

≈£î‘·≈£î‘· ≤&~. Äe⁄≈£î ã<äTe⁄>± Ç|ü&ÉT ø±s¡T e∫Ã+<‘·|üŒ, eTqwæ u≤<Ûä e÷Á‘·+

m|ü&É÷ Ç|ü&É÷ e÷]+<ë? Ò<!

eTìwæ ø=ìï X‘êu≤›\T>± ‘·q düTU≤\ø√dü+, á uÛÑ÷$Tì ‘·\ÁøÏ+<äT\T>±

e÷πsÃdüTÔHêï&ÉT. $T–*q J$‘·+ >∑T]+∫ øÏ+∫‘ÓÔÌHê ∫+‘˚ Ò≈£î+&Ü |ü⁄s¡T>∑T

|ü⁄Á≥, »+‘·Te⁄\ #√≥TqT ÄÁø£$T+#·T≈£îHêï&ÉT. e÷qT, >∑T≥º, |ü⁄≥º y{Ï e<ä Ò¢<äT.

H\, ˙s¡T, >±* nìï{Ï $#·Ã\$&ç>± yê&ÉT≈£îì eT+∫>±*ì |”\TÃø√yê\Hêï

≈£î<äs¡ì |ü]dæú‹ ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.

Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î #düTÔqï≥Tº? ‘·q≈£î Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+<äH ø£<ë?! ‘·q

Äq+<ä+ ø√dü+ uÛÑ÷$TH n‹>± #dæ Ä&ÉTø√ìe«+&ç. ‘·|ü Ò<äT. ◊‘, dü+‘√cÕìï

ø±düÔ ≈£L&Ü bı+<ä&É+ #˚‘·ø±ìyê&Ó’ ˝Àø£+˝À |ü&ç, uÛÑ÷$Tì eTs=ø£ $<Ûä+>±

ñ|üjÓ÷–dü÷Ô, <ëìï HêXq+ #ùd n~Ûø±s¡+ eTìwæøÏ me&ç#êÃ&ÉT?μμ

Hê≈£î z n‘·Ôj·T´ e⁄+&~. #ê˝≤ Ä<ÛäTìø£ uÛ≤yê\T ø£*–q~. Ò&ûdt ø£¢uŸ À

#ê˝≤ ù|s¡Tqï e´øÏÔ. >=|üŒ>± n\+ø£]+#·T≈£îH~. $eT\ nH eTs=ø£ ÄyÓT e⁄+&~.

MT e<ä› e⁄qï$ Ç‘·s¡T\ e<ä› Òø£b˛e&É+ MT≈£î

dü+‘√cÕìïk˛Ô+<ë?

MT dü+‘√cÕìï m<äT{Ïyê] dæú‹>∑‘·T\≈£î ≈£î<äTe ô|&ÉT‘·THêïsê?

z kÕ] X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ≈£î uÛÑ>∑e+‘·TDÏí dü+<ä]Ù+# eTVü‰uÛ≤>∑ + ø£*–+~.

ªª˙≈£î eT÷&ÉT esê\T ÇkÕÔqT ø√s¡Tø√μμ nHêï&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.

ªª@yÓ’Hê n&É>∑e#êÃ?μμ nHêï&ÉT |æfiËflÌ.

ªªn&ÉT>∑T. nsTT‘, ˙≈£î Hê es¡|òü\+>± @~ \_Û+∫Hê ˙ ùdïVæ≤‘·T&çøÏ

¬s+&ç+‘·\T \_ÛdüTÔ+~μμ nHêï&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ Äq+<ä+>± Ç+{Ï¬øfi≤¢&ÉT. ªuÛÑ>∑e+‘·T&Ü sê»uÛÑe+‹˝≤+{Ï

Ç\T¢ ø±yê*μ nqT≈£îHêï&ÉT. eTs¡Tø£åD+ s¡+>∑T ydæq n‘·ì Ç\T¢ >=|üŒ sê»uÛÑe+‹>±


MT ø√¬sÿ\ ì•Ã‘·s¡÷|ü+ ‘Ó©≈£î+&Ü, ãj·T{Ï |ü]dæú‘·T\qT e÷]ÃHê ì•Ã+‘·

sê<äT.

n+fÒ, HÓ¬ø¢dt MT<ä ø√]ø£ ‘·bÕŒ? ø±s¡T ø±yê\qTø√e&É+ ‘·bÕŒ? n+fÒ

ø±Hø±<äT. <ìMT<Ó’Hê ÄX ô|+#·Tø√e#·TÃ. n~ düVü≤»+. ø±˙ dü+‘√wüyT eTq

ø√]ø£\ìï{Ïø° Ä<Ûës¡eTì eT]∫, ÄX≈£î e÷s¡T s¡÷bÕ\T>± MT¬sqTï≈£îqï HÓ¬ø¢dt,

ø±s¡T yÓTT<ä …’q yê{Ï À¢ ∫≈£îÿ|ü&Éø£+&ç. MT dü+‘√cÕìï m<äT{Ïyê] e÷≥\≈£î,

yê] dæú‹>∑‘·T\≈£î ≈£î<äTeô|≥ºø£+&ç. n˝≤ #j·T>∑*–q|ü&ÉT á Á|ü|ü+#êHï MT

<ë]˝À ô|≥Tºø√>∑\s¡T.

�

Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä Äø£s¡D ‘·bÕŒ?

j·Te«q+˝À ñqï Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\ eT<Ûä´

Äø£s¡D e<ä›Hêï @s¡Œ&ÉT‘·T+~. MTs¡T <ëì

qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√yê\qT≈£îHêï n~ kÕ<Ûä +

ø±<äT. n~ Á|üø£è‹ düVü≤»+. ‘·bÕŒ, ˇbÕŒ

nì Ä˝À∫+#ê*‡q nedüs¡+ Ò<äT.

bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ˝À¢ Á|ò” ôdø˘‡ nH˚<=ø£{Ï

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ≈£î≥T+ã+, ø£≥Tºu≤≥T¢ nH$

@MT ˝Ò≈£î+&Ü, dü+‘√wü+>± e⁄+&Ü\qT

ø=+≥THêïs¡T. j·Te«q+˝À Ç~ #ê˝≤

dü+‘√wü<ëj·Tø£+>±H˚ ñ+≥T+~. nsTT‘˚,

ej·Td ü T eT[ ¢q ‘ ·sê«‘ · d ü ¬s ’q

Áù|e÷qTã+<Ûë\T Òø£, m+<äs√ e÷qdæø£

yÓ’ø£˝≤´ìøÏ ˝Àqe⁄‘·THêïs¡T. yê] |ü]dæú‹

<äj·T˙j·T+>±, u≤<Ûëø£s¡+>± ñ+~.

u≤<Ûä ‘·*ï n+^ø£]+#· Òø£ }]πø ôdø˘‡qT

e÷Á‘·+ nqTuÛÑ$dü÷Ô ‹]–q Mfi¢e\¢ ˇø£

‘·s¡+ n+‘ê nHê<∏ä …’b˛j·÷s¡T.

XÊØs¡ø£ nedüsê*ï <ë{Ï á J$‘·+

q&Éyê*‡+<Ó+‘√ e⁄+<äì eT]Ãb˛e<äT›. eTØ

ø√]ø£ À¢ ∫≈£îÿ|ü&Ü¶ ø£wüºy˚T! J$‘· \ø£å ´+

qT+∫ MT eTqdüT‡ì #Ó<äs¡˙j·T≈£î+&Ü

düTU≤\ ˙+&Ü ÄdüøÏÔ #·÷|ü+&ç ‘·|üø±<äT.

ˇø£s√E H˚qT MT{Ï+>∑T qT+&ç

e#Ãdü]øÏ e÷ n‘·Ô ªzμ nì @&ÉTdü÷Ô

e⁄+~. ªÁô|dæ&Ó+{Ÿ m\ø£åHé À z&ç

b˛sTT+<ë? ø±s¡Tπø<Ó’Hê j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ

nsTT+<ë?μ nqT≈ £ îì ÄyÓ T

<äT'U≤ìøÏ ø±s¡D+ n&ç>±qT.

ª ª$eT\ HêMT< ä ø £ø £ å

kÕ~Û+∫+~μμ nì #Ó|æŒ eT∞¢ n<

≥÷´Hé À @&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~.

n‘·Ô z ø=‘·Ô HÓ¬ø¢dt <Ûä]+∫

MT{Ï+>∑T≈ £î yÓ[ ¢+~. me¬s’Hê

n&ç–‘˚ Ä eÁC≤\ >∑T]+∫ m˝≤

e] í+∫ # ÓbÕŒ˝À ≈ £L&Ü

Ä˝À∫+#·T≈£îì yÓ[¢+~. nsTT‘, @

ˇø £ ÿs ¡÷ H Ó ¬ø ¢d t > ∑ T]+∫

|ü{Ïº+#·Tø=H˚˝Ò<äT. n‘·Ôj·T´ <ëìï

‘·≥Tºø√˝Òø£b˛sTT+~. $eT\e˝Ò¢

n˝≤ »]–e⁄+≥T+<ä˙, Äy˚T

ø±s¡DeTì ÄyÓTqT ‹{Ïºb˛dæ+~.

n‘·Ôj·T´ n+‘· yÓ\b˛dæ Ä

HÓ¬ø¢dt ø=qï<˚yÓ÷ ‘·q Äq+<ä+

ø√düyT. nsTT‘, eTÚq+>± mø£ÿ&√

≈£Ls=Ãì z $eT\ Ä Äq+<ëìï ø=\¢>=≥º>∑*–+~. Ç<eTHêï u≤e⁄+<ë? MT

J$‘·+˝À ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï dü+<äsê“¤\T m<äTs¡Tø±e#·TÃ. MT ø√]ø£ @+{Ï?

dü+‘√wü+>± e⁄+&É≥+. nsTT‘, ‘·|ü mø£ÿ&É »]–+~?

Ç+‘· #·<äTe⁄≈£î+fÒH dü+‘√wü+, Ç+‘· dü+bÕ~ùdÔH Äq+<ä+. Ç‘·s¡T\T

ndü÷j·T|ü&˝≤ q>∑\T ~π>düT≈£î+fÒH ‘·è|æÔ n+≥÷ ìã+<Ûäq\T @s¡Œs¡#·Tø√ø£+&ç.


m<ä>±˝À, n+‘·ø£Hêï eT]+‘· m‘·TÔ≈£î m<äT>∑T‘ê&ÉT. @ eè‹Ô d”«ø£]+#ê˝À

ìs¡ísTT+#·T≈£îH XøÏÔ kÕeTsêú \T MT≈£î Òyê? z |üì #j·T+&ç. Ç|ü&ÉT #düTÔqï

|üì˝À $TeTà*ï MTs¡T |ü]|üPs¡í+>± n]Œ+#·Tø√+&ç.

|üP]Ô>± n]Œ+#·Tø√e&ÉeT+fÒ ÁbÕD+, Vü≤è<äj·T+ ¬s+&ç+{Ï Ä |üì˝À

©q+ #j·T&É+. #ùd~ @<Ó’Hê q÷s¡TbÕfió¢ qeTàø£+‘√ #ùdÔ, MT˝Àì dü÷Œ¤]Ô $TeTà*ï

dü¬s’q <ë]˝ÀøÏ eT[¢düTÔ+~. dü+‘√wü+>± |üì #düTÔqï≥¢sTT‘H, MTs¡T |üP]Ô>± MT

XøÏÔì $ìjÓ÷–+#·>∑\s¡T. ã\e+‘·+>± Çwüº+ Ò≈£î+&Ü #ùdÔ, s¡ø£Ôb˛≥T, n\‡s¡T,

@yy√ e÷qdæø£ yê´<ÛäT\T ÄVü‰«q+ Ò≈£î+&ÜH e∫Ã #s¡‘êsTT.

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ¬s’˝À¢ yÓ‘·T≈£î ‘·THêï&ÉT. #·ø£ÿ{Ï d”≥T <=]øÏ+~. Vü‰sTT>±

≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n|ü&ÉT ≈£L&Ü ‘·qHÓ‹Ô MT<äTqï eT÷≥qT øÏ+~øÏ ~+|ü Ò<äT.

{Ï¬ø{Ÿ ø£ …ø£ºsY e#êÃ&ÉT. ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T nyTàyê&ÉT e#êÃ&ÉT. ‘·\MT<ä

eT÷≥‘√ |æfiËflÌ @+ #˚j·T Òø£b˛‘·THêï&ÉT. ≈£L&Ü |üj·TìdüTÔqï yêfi¢ À ˇø£s¡T,

ªªnj·÷´! eT÷≥ ô|<ä›~>± e⁄+~ ø£<ë! ~+|ü{≤ìøÏ @eTHêï düVü‰j·T+ ø±yê˝≤?μμ

nHêïs¡T.

ªªn<+ nø£ÿπs¢<äTμμ nHêï&ÉT.

ªªeT÷≥˝À neT÷\´yÓTÆq >=|üŒ>=|üŒ edüTÔe⁄\THêïj·Tqïe÷≥. <=+>∑\ uÛÑj·T+

e\¢ øÏ+<ä ~+|üø£b˛‘ eT÷≥ øÏ+<äô|{Ïº <ëìô|’q MTs¡T ≈£Ls√Ãe#Ã!μμ

ªªn<+ø±<äT... n˙ï bÕ‘·ã≥º Ò!μμ

ªªeT¬s+<äT≈£î Ä eT÷≥qT yÓ÷düTÔHêïs¡T?μμ

ªªHê uÛ≤sêìï á ¬s’\T MT<ä m+<äT≈£î yÓ÷bÕ*? nì nqTø=+≥THêïqTμμ

nHêï&ÉT.

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ˝≤ uÛ≤sêìï ~+|ü⁄ø√e&É+ ≈£L&Ü #˚‘·ø±ì yês¡T @ |üìì

düÁø£eT+>± #j·T>∑\s¡T? ≈£î≥T+ã+ yÓTT‘êÔìï uÛ≤s¡+>± uÛÑTC≤\MT<ä yÓ÷düTÔqï≥Tº>±

&û ≤|ü&ç ã‹πøyêfió¢ @+ kÕ~Û+#·>∑\s¡T?

<äj·T#˚dæ MT eTqdüT‡˝Àì uÛ≤sêìï øÏ+<äøÏ ~+|æ ô|≥º+&ç. #˚ùd|üìì

dü+‘√wü+>± #j·T+&ç.

@ eè‹Ôì d”«ø£]+#ê˝À ìs¡ísTT+#·T≈£îH XøÏÔ kÕeTsêú \T

MT≈£î Òyê?

z ej·TdüT sê>±H dü+bÕ~+#ê*‡q nedüs¡+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. @ eè‹Ôì

#|ü{ÏºHê eTs=ø£{Ï n+‘·ø£Hêï >=|üŒ<yÓ÷ nì|ædüTÔ+~. <ë+{À¢øÏ e÷s¡≈£L&É<ë

n˙ nqT≈£î+{≤+. ˇø£ <ëqTï+∫ eTs√<ëìøÏ eTqdüT‡ e÷s¡&É+e\¢ <ëì \ø£å ´+

>=|üŒ dæú‹ qT+∫ C≤]b˛‘·÷H e⁄+≥T+~.

ªªdü+^‘·+ n+fÒ HêøÏwüº+. ø±˙, á bÕ&ÉTbı≥º ø√dü+ @<√ø£ ñ<√´>±ìøÏ

yÓfi¢ø£ ‘·|üŒ<äT ø£<ëμμ nHêï&ÉT j·TTe≈£î&ÉT. n‘·&ÉT m˝≤+{Ï |üì¬øfi≤¢*? dü+^‘·

yêsTT<ë´\qT nyTà n+>∑{À¢ ‘·T&ç# |üHÓ’Hê ˇ|üø√yê*ø£<ë!

Ä |üqsTTHê q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfió¢ dü+‘·è|æÔ‘√ #·j·T&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡Tø±yê*.

Ç˝≤ |üP]Ô>± ‘·qTï‘êqT n]Œ+#·T≈£îì, @ |üì ÁbÕs¡+_Û+∫Hê, n‘·&Ó+‘· m‘·TÔ


>±uÛÑsê @B Ä~Ûø£ ‘· dü+bÕ~+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± @+ #j·÷˝À n~ e÷Á‘·+

#j·T&É+ Hs¡TÃø√+&ç.

á ¬s’\Tb˛‘˚ b˛˙+&û, yπs ãdüT‡ mø£ÿe#·TÃ. {≤ø°‡ |ü≥Tºø√e#·TÃ. yπs

yêVü≤qyT<Ó’Hê e⁄+<ë nì #·÷&Ée#·TÃ. @B <=s¡ø£ì |üø£å+˝À m<äTs¡T#·÷&Ée\dæq

düeTj·÷ìï Vü‰sTT>±, dü+‘√wü+>± m˝≤ >∑&ÉbÕ˝≤ nì Ä˝À∫+#·+&ç. n˝≤

e⁄+&É+&ç, <äT'K|ü&É≥+ e\¢ eTqdüT‡˝Àì uÛ≤s¡+ ~>∑<äT. dü+‘√wü+>± e⁄+&˚

eTqTwüß\T e÷Á‘·yT @ |üìHÓ’Hê Vü‰sTT>±, #·ø£ÿ>± #j·T>∑\s¡T.

�

#ùd eè‹Ô À m<ä>±\+fÒ

@ <Ó’yêìï |üPõ+#ê*?

ªª#Óù|Ô... Ä >∑T&ç¬øfi≤Ôs¡T. nø£ÿ&É <˚e⁄&ç‘√

H˚s¡T>± MT≈£î MTs¡T>± e÷{≤¢&É˝Òs¡T.

nø£ÿ&ÉTqï |üPC≤]ì Ä <e⁄&çøÏ @C…+≥T>±

uÛ≤$kÕÔs¡T. z |ü~s¡÷bÕj·T\T Vü‰s¡‹

|üfiË¢+˝À ykÕÔs¡T. MT ù|s¡T, qø£åÁ‘·+, $˝≤dü+

#Ó|æŒ Ä @C…+≥T uÛÑ>∑e+‘·TDÏí |æ\TkÕÔ&ÉT.

ªá ãT~ΔeT+‘·T&ÉT ìqTï q$Tà |ü~

s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃô|{≤º&ÉT. n‘·ì _õHÓdtqT

C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√μ n+{≤&ÉT.

uÛ Ñ>∑e+‘·T&ÉT ekÕÔ&Ü? á ˝Àø£+˝À

m˝≤+{Ï |üìøÏsêì eT÷s¡Tâ&ÉT ≈£L&Ü |ü~

s¡÷bÕj·T\≈£î _õHÓdtqT #·÷düTø√&ÉT.

MTs¡T dü+‘√wü+>± düeT]Œ+# ‘·\˙˝≤\

ø√dü+, VüQ+&û À yùd ∫\¢s¡ &ÉãT“\ ø√dü+

MT J$‘· | üs ¡ ´+‘ ·+ MT _õHÓd t

#·÷düTø√&ÜìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&yÓTÆHê |æ∫Ãyê&Ü?

eTìwæì uÛ Ñ> ∑e+‘·T&ÉT m+‘· >=|üŒ

n<äT“¤‘·yÓTÆq j·T+Á‘·+>± r]Ã~~› uÛÑ÷MT<ä≈£î

|ü+bÕ&ÉT? Äj·Tq #j·Te\dæ+~ n+‘ê,

m|ü&√ #·ø£ÿ>± HÓs¡y˚sêÃ&ÉT.

u≤ã÷! Çø£ $T–*+~ MT Á|üj·T‘·ï+! MT

#êø£#·ø±´ìï Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì ã]˝ÀøÏ

<ä÷ø±*‡q |ü]dæú‹ Ç~. Ç|ü&ÉT uÛÑ>∑e+‘·TDÏí

| æ*ùdÔ m˝≤? ø√{Ï s¡÷bÕj·T*∫ÃHê

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT MTø√dü+ ‘·q ∫{Ï¬øq y˚\T

≈£L&Ü ø£<ä\Ã&ÉT. C≤Á>∑‘·Ô>± MT yê´bÕs¡+

#˚düT≈£îH˚ dü‘êÔ MT≈£î Òø£b˛‘˚ Ä yê´bÕs¡+

e÷Á‘·+ MT≈£î m+<äT≈£î #Ó|üŒ+&ç?μμ

ªMTs¡T yÓfi‚ ¢ ¬s’\T Hê\T>∑T

> ∑+≥\T Ä\dü´+>± ãj·T\T

<˚s¡T‘·T+~μ nì #ÓbÕŒs¡qTø√+&ç.

Á|ü|ü+#·+ eTTì–b˛sTTq≥Tº ô|<ä›

yêfi¯ ¢+‘ê eTTK+ eTT&ÉT#·Tø=ì

≈£Ls¡TÃ+{≤s¡T. ≈£Ls¡TÃqï Ä ø=ìï

>∑+≥\T ≈£L&Ü eTTfi¢ MT<äTqï≥Tº>±

nqTø=ì, ¬s’˝Ò«qT ‹{Ïºq ‹≥Tº

‹≥º≈£î+&Ü ‹≥Tºø=+≥÷+{≤s¡T.

nsTT‘ ˚ , n< ˚ ¬s ’\T˝À

yÓfi¢&ÜìøÏ $∫Ãq |æ\¢*ï #·÷&É+&ç.

#‹øÏ <=]øÏq @<√ø£ ∫qï edüTÔe⁄qT

|ü≥Tºø=ì, Vü‰sTT>± Ä&ÉTø=+≥÷

ø±\+ >∑&çù|kÕÔs¡T. nqedüs¡+>±

yêfió¢ ‘·eTqT‘êeTT u≤~Û+#·Tø√s¡T.

‘·eT≈£î <=]øÏq neø±XÊìï

Vü‰sTT>± dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT

ø=+{≤s¡T. ô|<ä› ≤¢ u≤<Ûä*ï ‘Ó∫Ãô|≥Tº

ø√≈ £ î+&Ü Vü‰sTT>± > ∑& ç ù|düT

ø=+≥÷+{≤s¡T.

eT] MTs√? Ä ø±ùd|ü⁄

dü+‘√cÕìï bı+<ä{≤ìøÏ ã<äT\T

$TeTà*ï MTπs ø£wü º ô|≥Tº

≈£î+≥THêïs¡T. dü+‘√cÕìï

nqTuÛÑ$+#·&É+ ‘Ó©ø£ ø£wü º|ü&ÉT

‘·THêïs¡T. n˝≤ MTs¡T z&ç

b˛‘·THêïπs? eTqdüT‡ô|’ <äT'K+,


kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L nø£ÿ&Ü n\yêf…Æq|üH. |üì |üP]Ô ø±>±H Ç+{Ï¬ø[¢, ‹ì,

|ü&ÉTø=ì, eT∞¢ Ò∫... ã+&çøÏ ø£≥ºã& m<äT› s√p Ä ã+&çì ˝≤≈£îÿìyÓ[¢ eT∞¢

‹]– e#Ã˝≤>∑, 40`50 @fió¢>± Ç˝≤ ˙s¡dæ+∫b˛e&ÉyT J$‘·e÷?

z ô|<ä› j·T+Á‘êì≈£îqï e+<ä˝≤~ ∫qï∫qï #·Áø±˝À¢ ˇø£{Ï>± MTs¡T

e÷]b˛‘ês¡T. |üø£ÿH e⁄qï #·Áø£+ ø±düÔ #·\q+ ø£\>∑CÒdüTÔ+~. n˝≤π> MTs¡T MT

|üø£ÿqTqï #·Áø±ìï ø£~*kÕÔs¡T. $T–*q #·Áø±\T ‹s¡>∑&ÜìïãfÒº MT #·\q+ ≈£L&Ü

e⁄+≥T+~ nH <äTdæú‹øÏ MTs¡T e#ÃkÕÔs¡T. MTs¡T ˇø£ ô|<ä›dü+düú n~Û|ü‹ nsTT

e⁄+&Ée#·TÃ. nsTT‘ n\yê≥¢≈£î u≤ìôd’‘, MT kÕ«‘·+Á‘· + ≈£L&Ü Ç˝≤π> b˛‘·T+~.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ zkÕ] kÕj·T+Á‘·+|üP≥ u≤>± ‘êπ>dæ u≤sY e<ä* ãj·T≥≈£î

e#êÃ&ÉT. #ê˝≤ùdô|’+~.

ªªmì$T~ø£ ≤¢ Ç+{À¢ e⁄+&Ü\qï~ uÛ≤s¡ s¡÷ Ò ø£<ë!μμ n+≥÷ ùdïVæ≤‘·T\T

yfi≤ø√fi+ #XÊs¡T.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ #ê˝≤ >=|üŒ>±, ªªH√... H√... Hê≈£î e÷ Ç+{À¢ |üP]Ô kÕ«‘·+Á‘· +

e⁄+~μμ nì #Ó|üø=ì, s=eTTà $s¡T#·Tø=ì Ç+{Ï¬øfi≤¢&ÉT.

>∑TeTà+˝ÀH Ä|ü<ä ø±#·Tø=ì e⁄+<äì ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. uÛ≤s¡ ã\V”≤q‘·

n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. #·≥T≈£îÿq ÄyÓTqT <ë≥Tø=ì ˝ÀìøÏ |ü]¬>‘êÔ&ÉT. ˝≤e⁄>± e⁄qï

n‘·ì uÛ≤s¡ n‘·ì y˚>±ìï n+<äTø=ì |ü]¬>‘·Ô Òø£b˛sTT+~. Ç\¢+‘ê ‹]–q

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ∫es¡≈£î eT+#·+ øÏ+<ä≈£î #s¡T≈£îHêï&ÉT. ø±ì n‘·ì uÛ≤s¡ eT+#·+

øÏ+<ä <ä÷s¡ Òø£b˛sTT+~.

ªªqTe⁄« eT>±&çyê? m\ø£yê? ãj·T{ÏøÏ sêej·÷´!μμ nì ø√|ü+>± n]∫+~

n‘·ì uÛ≤s¡ .

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ Vü‰sTT>± düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT. ªªHH á Ç+{ÏøÏ eTVü‰sêEqT

mø£ÿ&É m˝≤ |ü&ÉTø√yê˝À ìs¡ísTT+#·Tø=H n~Ûø±s¡+ Hê≈£î+~μμ nì.

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ˝≤π> MT˝À #ê˝≤eT+~ kÕ«‘·+Á‘·´+>± ã‘·T≈£î‘·Tqï≥T¢>±

uÛ≤$dü÷Ô+{≤s¡T. n˝≤>∑ì, ‘·eTqT‘êyT yÓ÷dü+ #düTø=+≥THêïs¡T.

J$‘êìï nqTuÛÑ$+#·&É+ n+fÒ @$T≥ì

MTs¡T m|ü&Ó’Hê Ä˝À∫+#êsê?

MT ‘Ó*$‘≥\T, #êø£#·ø£ + @M ãj·T≥|ü&É≈£î+&Ü

#dæ+< #j·T&ÜìøÏ MTπseTHêï j·T+Á‘·e÷?

MTs¡T |ü⁄{Ïºq|üŒ{Ï qT+# ª#Ó&É¶ n\yê≥T¢ Hs¡TÃø√≈£î, eT+∫ n\yê≥T¢ Hs¡TÃø√,

#Ó&ÉT≈£î ˝ÀqT ø±e<äT›μ nì n|ü&É|ü&É÷ mes√ ˇø£s¡T #Ó|üŒ&É+ $H e⁄+{≤s¡T.

qqï&ç–‘, eTqdü÷Œ¤]Ô>± ø±ø£, πøe\+ n\yê≥T>± #ùdÔ n~ @<Ó’Hê düπs #Ó&É¶

n\yêfÒ!

bı<äT›Hï n˝≤s¡+ ô|≥Tºø=ì ÒkÕÔs¡T. >∑ã>∑u≤ s√EyêØ |üqT\˙ï #kÕÔs¡T.

kÕïq+ #dæ, {Ï|òæHé ‹ì ãk˛‡, ø±s√, dü÷ÿ≥s√ @<√ ø£<ë+{À¢ Ä|ò”düT¬ø[¢b˛‘ês¡T.


ã+&ç q&çù|≥|ü&ÉT @<√ Ä˝À#·q˝À¢ |ü&çb˛≈£î+&Ü mHêïfi¯ó¢ Vü‰sTT>±

q&çbÕs¡T?

m+‘· s¡T∫>± e⁄qï uÛÀ»qyÓTÆHê yÓTT<ä{Ï eTT<› nqTuÛÑ$+∫ ‹+{≤s¡T.

$T–*q eTT<ä›*ï #sTT ‘·q n\yê≥T>± H√{ÏøÏ n+~dü÷Ôb˛‘·T+~. H√s¡T ‘·q

n\yê≥T Á|üø±s¡+ <ëìï q$T* ˝À|ü*øÏ ‘√dü÷Ô e⁄+≥T+~. H√{À¢ ydüTø=qï

uÛÀ»q+ ÄVü‰s¡Hêfi+ <ë«sê m˝≤ À|ü*øÏ ~–b˛‘·T+<√ ø£Hê&Ó’Hê >∑eTì+#êsê?

m|ü&É÷ Äq+<ä+>± e⁄+&Ü\qï MT ø√]ø£qT eTs¡∫b˛sTT, |üì˝À ∫≈£îÿø=ì

b˛j·÷s¡T.

M≥ø£ìï{Ïø° düeTj·÷ìï bÕ&ÉT#düTø=+{≤sê nì MTπs Á|ü•ïkÕÔπsyÓ÷? }]πø

XÊ«dü|”*Ã $&ÉTdü÷Ô e⁄+&É{≤ìπø á uÛÑ÷$T MT<ä≈£î e#êÃsê? ÁbÕD≤ìï

ì\T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ e÷Á‘·yT n~ |üìøÏ edüTÔ+~.

ã‹øÏ e⁄+&É≥+y˚s¡T. J$+#·&É+ y˚s¡T. ˇø£ÿ ø£åD+... ˇπø ˇø£ÿ ø£åD+

|ü]|üPs¡í+>± J$+#ê\qï Ä˝À#·q‘√ J$+∫ #·÷&É+&ç... Jeq dæú‹j˚T

e÷]b˛‘·T+~.

�

yÓTT≥ºy ÓTT< ä{ ÏkÕ] MTs ¡T

ñ<√´>±ìøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, @ ≈£îØÃ

MT≈£î dü«s¡Z+>± nì|æ+∫+<√, n<

≈£îØÃ ás√E MT≈£î >∑T+&Ó»ãT“,

s¡ø£Ôb˛≥T, n\‡s¡T yÓTT<ä\>∑T yê{ÏøÏ

ø±s¡DeTjT´ qs¡ø£+>± e÷]+~.

ñ‘ê‡Vü≤ø£s¡+>± e⁄+≥T+<äH

ø£<ë á |üìøÏ ≈£î<äTs¡T≈£îHêïs¡T?

n\yê≥e>±H˚ Äq+<ëìï ‘·|üŒ

$T–*q yê{ Ïqìï{ Ï˙

nqTuÛÑ$düTÔHêïπs+?

|ü&Ée˝À yÓfi¢&ÜìøÏ ‘Ó&ÉT¶|ü{Ïºq

yê&ÉT |ü&ÉeqT e~˝Òdæ ‘Ó&ÉT¶H˚

|ü≥Tºø=ì y˝≤&çq≥ºsTT b˛j·÷πs+?

MT ‘Ó*$‘˚≥\T, #êø£#·ø£ +

@M ãj·T≥|ü&É≈£î+&Ü #dæq|üìH

#j·T&ÜìøÏ MTπseTHêï j·T+Á‘·e÷?

ˇø£ÿ |ü⁄≥qT e+<ä\ õsêø‡

ø±|”\T rdæô|≥Tºø=ì, eT∞¢ eT∞¢

#·~$q≥T¢, MT s√E*ï ø± …+&És√¢

∫+|ü⁄ø√e&ÉyTHê J$‘·+ n+fÒ?

J$+#·&É+, |üP]Ô>± J$‘êìï nqTuÛÑ$+#·&É+ n+fÒ @$T≥ì MTs¡T m|ü&Ó’Hê

Ä˝À∫+#êsê?

@ s√C…’Hê |ü≈£åî\T ìÁ<ä Òdü÷Ô #ùd øÏ\øÏ\sêyê\T $+≥÷ yê{Ï ≤π> MTs¡T

Äq+<ä|ü&Ü¶sê? mìïkÕs¡T¢ X¯Øs¡+˝ÀøÏ Á|ür n+>∑Tfi≤˙ï ˇø√ÿu§≥Tº ˙s¡T

‘·&ÉT|ü⁄‘·÷+fÒ Äq+<ä+‘√ ‘·T[¢|ü&Ü¶s¡T?

Hê eTqdüT‡≈£î ‘·è|æÔ >∑\>∑&É+ Ò<?

n˝≤>±? z |ü~ ìeTTcÕ\T MT eTqdüT‡qT

ø±düÔ >∑eTì+#·+&ç. nø£ÿ&É |ü⁄{Ïº ô|]–

$TeTà*ï eTT+#Ó‘˚Ô Ä˝À#·q*ï @e÷Á‘·+

<ë|ü]ø£+ Ò≈£î+&Ü, z ø±–‘·+ MT<ä ô|≥º+&ç.

ø=+#Ó+ ø±\+ >∑&ç#êø£ MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î

#·÷|æ+#·+&ç. ˝Ò<ë MTπs #·~$Hê düπs...

Ç+ø± MT¬ø+<äT≈£î |æ∫Ã |ü≥º˝Ò<ë nqï

nqTe÷q+ MTπø ø£\T>∑T‘·T+~.

Ç|ü&ÉT MT≈£î, e÷qdæø£s√–øÏ ô|<ä› ‘˚&Ü

Ò<äT. ˇø£ÿ dü+‘√wü+, MT |æ∫Ãì düe÷»+

ìs¡ísTT+∫q m\¢ À¢ù| e⁄+#·Tø=Hêïs¡T.

ãj·T≥≈£î ø£q|ü&É≈£î+&Ü <ë#·>∑*–q

#êø£#·ø£´+ $TeTà*ï ø±bÕ&ÉT‘√+~. MT

|æ∫Ãì <ë#·Tø√>∑\ X¯øÏÔ MT≈£î e⁄+&É≥+ MT

u≤<Ûä*ï n+‘·+ #j·T<äT.

MT J$‘êìï >∑T]+∫ dü¬s’q ne>±Vü≤q

˝Ò≈£î+&Ü, ‘·q+‘·≥ ‘êqT MT J$‘·+

>∑&ç∫b˛‘·T+fÒ, eTqdüT‡≈£î m|üŒ{Ïø° ‘·è|æÔ

@s¡Œ&É<äT. Á|ü‹ø£åD≤ìï Äq+<ä+>± >∑&É|ü+&ç.

eTqdüT‡ }]πø dü+#·*+#·&É+ e÷HdüTÔ+~.


Je#Ó’‘·q´+‘√, ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ñs¡ø£\T y˚dæq yêπs ø£fi¢ À¢ ÁbÕD≤\T ì+|ü⁄ø=ì

‹s¡T>∑T‘·T+{≤s¡T. Á|ü|ü+#êHï b˛>=≥Tºø=qï≥T¢ n>∑T|ækÕÔs¡T.

me]ì ‘·\#·Tø=+fÒH˚ eTTK+˝À Äq+<ä+ bı+– bıs¡T ¢‘·T+<√,

yêfi¢‘√He⁄Hêï m+<äTø√ u≤<Ûä. yêfi¢ ‘√& ø=Hêïfi¢øÏ u≤<Ûäø£s¡+>± e÷]b˛‘·T+~.

m+<äTøÏ˝≤? ˝À‘·T>± Áù|eT˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq|ü⁄&ÉT >∑+≥\T >∑+≥\T

m<äTs¡T#·÷kÕÔ+. n|ü&ÉT $düTπ> sê<äT. Äø£*, m+&É, yêq @B ‘Ó©<äT.

ø√¬sÿ\T r]q ‘·sê«‘·, nø£ÿ&Ü yê´bÕs¡+ Á|üy•düTÔ+~. Áù|eTqT eT÷\<Ûäq+>±

uÛ≤$+∫ J$‘êìï ÁbÕs¡+_ÛùdÔ ‘·«s¡˝ÀH˚ $düT>∑T, y˚<äq, u≤<Ûä J$‘·+˝ÀøÏ

Á|üy•kÕÔsTT. <ëìï @e÷Á‘·+ n&ÉT¶ø√ Ò+!

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ bÕs¡Tÿ˝À z n+<äyÓTÆq ne÷àsTTì #·÷XÊ&ÉT. b˛sTT ÄyÓT

|üø£ÿH ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

ÄyÓT nø£ÿDÏí+∫ yÓ[¢b˛yê\ì Á|üj·T‹ï+#·>±H˚ #·≥T≈£îÿq ÄyÓT eTT+<äT

yÓ÷ø£]˝≤¢&ÉT.

ªªìqTï Hê ÁbÕD+ ø£Hêï n~Ûø£+>± Áù|$TdüTÔHêïqT. qTe⁄« qqTï ø±<ä+fÒ

Çø£ÿ& ÁbÕD+ e~ ÒkÕÔqTμμ n+≥÷ m+‘√ u≤<Ûä>± nHêï&ÉT.

ÄyÓT n‘·ì e÷≥\≈£î yÓTÆeTs¡∫b˛sTT+~. n‘·ì ˇ&ç À yê*b˛sTT+~.

n+‘·ø£Hêï @+ ø±yê*? X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ÄyÓT‘√ ‘·q ø√¬sÿ\˙ï rs¡TÃø=Hêï&ÉT?

düeTj·T+ 7:30 nsTT+~. X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ‘·q #‹ >∑&çj·÷s¡+ #·÷düTø=ì

#·≥T≈£îÿq Ò#ê&ÉT.

ªªqqTï e~ Òdæ mø£ÿ&çø° yÓfi¢ø£+&çμμ n+<ëyÓT.

ªªnjÓ÷´! á s√E ‘·«s¡>± ekÕÔqì Hê uÛ≤s¡ ≈£î e÷{Ï#êÃqTμμ nHêï&ÉT


ªªuÛ≤sê´? qqTï j·TT>±\T>± Áù|$TdüTÔHêïqì, ø±<ä+fÒ #·∫Ãb˛‘êqHêïπs?

Hq÷ <ëìï qe÷àH?μμ nì ÄyÓT @&É«&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~.

ªªzdæ |æ∫Ã<ëHê! Áù|eT nH~ ª‘Ós¡T#·Tø√ôdùdyéTμ n+≥÷ n©u≤u≤ #Ó|æŒ

kÕ~Û+#·Tø=H˚ Ä eT+Á‘·+˝≤+{Ï~. n+‘·ø£Hêï eTπs+˝Ò<äTμμ n+≥÷ ÄyÓTqT

N<ä]+#·T≈£îì nø£ÿDÏí+∫ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

J$‘·+˝À Á|ü‹ø£åD≤ìï Äq+<ä+>± >∑&É|ü Òsê?

eTq≈£î ‘Ó*j·Tì dü«s¡Z qs¡ø±\ >∑T]+∫ u≤<Ûä|ü&É&É+ n$yø£+ ø±<ë?

j·Te«qø±\+˝À MT J$‘·+˝À eTTK´yÓTÆq kÕúHêìï ÄÁø£$T+#·Tø=H~ @~?

Áù|eT. ø£fi≤XÊ\˝À¢ Áù|eTqT #·÷XÊqT. yêfió¢ ø£fi¢ø√dü+ ø£fió¢ |ü⁄{Ïº ô|]–q≥T¢>±

ø£ì|ækÕÔs¡T. ø£fi¯¢˝Àq÷, eTqdüT‡˝Àq÷ dü+‘√wü+ ñs¡ø£\T y˚düTÔ+~. Ä Áù|eT

düTyêdüq yêfi¢ #·T≥÷º m+‘√ <ä÷s¡+ yê´|ædüTÔ+~.

dü+‘√wü+>± #Ó{≤º|ü{≤º ÒdüTø=ì yêfió¢ ‹s¡>∑&É+ #·÷ùdÔ Ç~ Ä eTs¡D≤q+‘·s¡+

nì|ædüTÔ+~.

ø£qïyêfió¢, düe÷»+, Ä#ês¡e´eVü‰sê\T nìï{Ï m~]+∫ yê[¢<ä›s¡÷ ô|[¢

#düTø=+{≤s¡T. nsTT<ës¡T dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· yêfi¢qT #·÷ùdÔ ø£&ÉT|ü⁄˝À <e⁄‘·T+~.


Áù|e÷_Ûe÷Hê\qT ø±<äì ÄdæÔ, n+‘·düTÔ Ò

J$‘·\ø£å ´+ nqTø√e&É+ n$yø£+ ø±<ë?

Çs¡ejT´fió¢ eùdÔ #ê\T ª|ü|üŒqï+μ m|ü&ÉT ô|&É‘êyé? nq&É>∑&É+ kÕ<Ûës¡DyÓTÆ

b˛sTT+~. # ·< ä Te⁄ , ñ<√´>±\T ô|[ ¢ ≈ £L&Ü eTq d üe÷»+˝À z

n+‘·sê“¤>∑yÓTÆb˛sTT+~. ô|[¢ ‘·q≈£î nedüs¡e÷ ø±<ë nì Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü mes√

#düTÔHêïs¡T nì #ùddüT≈£îì, ‘·sê«‘· @<√ Áã‘·Tπø eTqï yêfi¢ ≤¢ u≤<Ûä|ü&yêfi‚¢

m≈£îÿe! MTs¡T e÷Á‘·yT ø±<äT... MTs¡T @+ #dæHê düπs... Ä ‘·>∑Z |òü*‘·+ @<√

ˇø£{Ï ‘·|üŒ≈£î+&Ü e⁄+<äì ns¡ú+ #düTø√yê*.

e#Ã |òü*‘ê*ï m<äTs√ÿ&ÜìøÏ ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘ @ |üHÓ’Hê düπs #j·T&É+

eT+∫~. ô|<ä›yêfiË¢es¡÷ ‘·eTø£Hêï ∫qï yêfi¢≈£î eTTK´+>± |æ\¢\≈£î ø£ ≤¢ø£|ü≥+

Òì Áù|eTqT H]Œ+#·&É+ Ò<äT.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ≤ e⁄+fÒ <ëìøÏ Áù|eT nì ù|s¡T ô|≥º>∑\e÷? Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\T

Hì~kÕÔqT... qTe«~kÕÔyê.. n+≥÷ ˇ|üŒ+<ä+ @s¡Œs¡#·Tø=H<ë Áù|eT+fÒ!

MT≈£î düe÷»+˝À z ‘√&ÉT ø±yê*. n~ XÊØs¡ø£+ ø±e#·TÃ. e÷qdæø£+

ø±e#·TÃ, Ä]úø£+ ø±e#·TÃ, nsTT‘˚, Ç˝≤ @<√ ˇø£{Ï Ä•+∫ e#˚Ã Áù|eT

Áù|eTe⁄‘·T+<ë?

ô|[¢ kÕe÷õø£+>± z ‘√&ÉTø√düyT nH uÛ≤eq‘√ Ä |ü$Á‘·ã+<Ûë\ nsêúìï

HêXq+ #dæqyêfió¢Hêïs¡T. á @sêŒ≥Te\¢ @yy√ edü‘·T\T \_Û+#·e#·TÃ.

Äq+<ä+ e÷Á‘·+ \_Û+#·<äT. ‘·s¡‘·sê\T>± á nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·÷H

ñ+~.

ãsêà≈£î #Ó+~q z dæbÕsTT, ¬s+&√ Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+ ‘·sê«‘· ôd’ìø£<äfi+˝À

ñ<√´>∑+ e÷Hdæ, yπs ˇø£ ñ<√´>±ìøÏ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.

ìC≤ìøÏ, n‘·&ÉT j·TT<äΔ+˝À Á|ü‘· ø£å+>± bÕ˝§Zqï~ |ü~|ü<äTHÓ’<äT ì$TcÕ\T

e÷Á‘·y˚T!

ªªz |üø£ÿ qT+∫ nyÓT]ø± u≤+ãT\T yk Ô+~. eTs√ |üø£ÿqT+∫ »bÕHé

u≤+ãT\T yk Ô+~. m≥T#·÷dæHê ‘·÷bÕø° ù|\Tfi‚¢! |òæs¡+>∑T\ |òüTÀwü, Äø£X+˝À

q\¢ì bı>∑eT+≥\ Hê\ÿ\÷μμ n+≥÷ ø=‘·Ô>± |ü]#·j·TeTjT´ yês¡+<ä]‘√q÷

Ä 15 ì$TcÕ\ j·TT<ëΔìï >∑+≥\‘·s¡ã&ç $e]+∫ #Óù|Œyê&ÉT.

ªªj·TT<äΔ+ ‘·sê«‘+ #XÊs¡T?μμ nì me¬s’Hê n&ç–‘, ªªùd Ÿ‡ m–®≈£L´{Ïyéμμ

nì $T–*q 25 @fi¢ >∑T]+∫ πø e÷≥˝À #Óù|Œyê&ÉT. n+fÒ, n‘·qT J$‘êìï

|üPs¡í+>±, eTqkÕsê J$+∫+~ Ä 15 ì$TcÕ Ò!

Ä rÁe‘ Áù|eT˝À |ü&É¶yê]˝Àq÷ ø£ì|ædüTÔ+~. ns<äTe Ò¢ Áù|eT >∑T]+∫

e÷{≤¢&ç‘ eTTdü*yêfi¢ eTTK+˝À ≈£L&Ü z yÓ\T>∑T ø£ì|ædüTÔ+~.

n≥Te+{Ï Áù|eTqT |üs¡düŒs¡+ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢>± n+fÒ eT÷´#·Te Ÿ

u…ì|òæ{Ÿ d”ÿeTT>± uÛ≤$+#·ø£+&ç. Áù|eT yê´bÕs¡+ ø±<äT. e÷j·T ≈£L&Ü ø±<äT.

ìC≤ìøÏ n<=ø£ ñqï‘·yÓTÆq uÛ≤eq.

�


MT <ë+| ü‘ · ´ J$‘êìï

eT< Û ä Ts ¡+>±, Äq+<äeTj·T+

#˚düTø√e&É+ m˝≤ nqï<ëìMT<ä,

bÕXÊÃ‘·´<˚XÊ˝À¢ Ç{°e\ ø=ìï

e+<ä\ |ü⁄düÔø±\T n#·Ãj·÷´sTT.

ªs√p ÇìïkÕs¡T¢ ª◊ \yé

j·T÷μ nì #Ó|ü... ÇìïkÕs¡¢sTTHê

ø£ dü+ eTT≥Tºø=ì e÷{≤¢&ÉT... sêÁ‹

|ü&ÉTø√uÀjTeTT+<äT ÇìïkÕs¡¢sTTHê

eTT<äT›ô|≥Tº...μμ n+≥÷ ˝…ø£ÿ\T

#ÓãT‘êsTT Ä |ü⁄düÔø±\T.

|ü⁄{Ïºq _&É¶≈£î ‘·*¢ mìïkÕs¡T¢

eTT<äT›ô|{≤º\ì #Ó|üŒ&ÜìøÏ nø£ÿ&É

eTqTw ü ß\THêïs ¡ T . ne˙ï

#·<äTe⁄ø=ì, Á|ür<ëìøÏ y˚fi ¯ó ¢

˝…ø£ÿô|≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚, ˇø£ÿ

yês ¡+˝À | æ#êÃd ü T| ü Á‹bÕ\T

ø±yê*‡+<! ì»+>± Çwüº+ n+≥÷

ñ+fÒ øö–*+#·Tø√&Üìø°, eTT<äT›

ô|≥º&Üìø° ‘·–q yfiqT n< MT≈£î ìs¡ísTTdüTÔ+~.

z <ä+|ü‘·T\ 25 dü+e‘·‡sê\ ô|[¢ s√E #ê˝≤ |òüTq+>±, ø√˝≤Vü≤\+>±

»s¡T>∑T‘√+~.

uÛÑs¡Ô ø£fi¢ À¢+∫ ˙s¡T <ÛësêbÕ‘·+>± ø±s¡T‘√+~. uÛ≤s¡ eTqdüT ø£]– n‘·ìï

<ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î+~.

ªª@+≥+&û... Hê MT<ä n+‘· Áù|e÷? m+<äTøÏ+‘· ñ<«>∑+?μμ nì n&ç–+~

m+‘√ eTT]ô|+>±.

Hê≈£î dæìe÷\+fÒ Çwüº+. e÷ Ä$&É≈£î

q# · Ã< ä T . Ç+< ä Te\ ¢ n| ü& É| ü& É T

>=&Ée˝§düTÔHêïsTT. @+ #j·÷*?

m+<äTø£ì ô|[¢ #˚düT≈£îHêïs¡T... dæìe÷

#·T&Ü¶ìø±? ø±<äT>±. Vü‰sTT>± Áã‘·ø£&Üìπø

ø£<ë! ˇø£ #Ó≥Tº≈£î |üPdæq nìï |ü⁄e⁄«\÷

πø˝≤ ñ+&Ée⁄. ˝Àø£eT+‘ê yÓ‹øÏHê, MT

uÛ≤s¡´˝≤{Ïyês¡T eTs=ø£s¡T <=s¡ø£s¡T. ÄyÓT

e´øÏÔ‘ê«ìï >ös¡$+#·+&ç. MT≈£î q∫Ãqe˙ï

ÄyÓTqT #j·TeTì ã\e+‘·ô|≥ºø£+&ç.

dæìe÷ #·÷ùdÔ m+‘·? #·÷&Éø£b˛‘ m+‘·?

dü«+‘· Ç\¢sTT‘˚ @+? ø±ø£b˛‘˚ @+?

|æ\¢\T+fÒ m+‘·... Òø£b˛‘ m+‘·? ∫qï

∫qï $wüj·÷\≈£î u≤<Û ä| ü&ç, ÄyÓTqT

u≤<Ûäô|{§º<äT›.

MT u≤<Û ä*ï |ü+#·Tø√&Üìπø ÄyÓTqT

ô|fi≤ ¢&Üsê? MT Äq+<ëìï ¬s{Ï º+|ü ⁄

#˚düTø√&ÜìøÏ ø£<ë ˇø£≥j·÷´s¡T? MT Ç<ä›]

dü+‘√wüyT Á|ü<Ûëq+ø±ì, dæìe÷\T ø±<äT.

nsTT‘ Ä&É|æ\¢*ï ø£qïyêfió¢e÷Á‘·+ n‘·Ôyê]+{À¢ m˝≤ düs¡T›ø=ìb˛yê˝À

‘·eT |æ\¢\≈£î #Ó|üPÔHe⁄+{≤s¡T. Ç≥Te+{Ï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT u≤<Ûä ‘·qT eTs=ø£]øÏ

n|üŒ#Ó|ü⁄ÔHêïeTqï ñ<›X+‘√fÒ ô|[¢ø=&ÉT≈£îqT yÓ‘·T≈£î‘ês¡T.

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ≈£L‘·Ts¡T, ô|[¢ø±≈£î+&ÜH˚ >∑s¡“¤e‹ nsTT+~. X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ

ø√|ü+ |ü≥º˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ≈£L‘·T]ï #êe>={≤º&ÉT. ø±s¡D+ mes√ #Ó|üŒeTì

ø√|üŒ&Ü¶&ÉT. ÄyÓT @&ÉTdü÷Ô Ä nu≤“sTT ù|s¡T #Ó|æŒ+~. X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ‘·q ‘·TbÕø°

rdüTø=Hêï&ÉT. düsêdü] Ä nu≤“sTT Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢&ÉT.

ô|<ä› ø√≥˝≤ ñqï Ä Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄*ï ‘·qTïø=ì ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢&ÉT. eT+#·+

MT<ä |ü&ÉTø=ì ñqï n‘·&ç ø£D‘·\≈£î ‘·TbÕø°ì ÄHêÃ&ÉT. ªª‘=+<äs¡|ü&Éø£+&ç. eTq+

ì<ëq+>± ≈£Ls¡TÃì á $wüj·T+ >∑T]+∫ e÷≥¢&ÉT<ëμμeTì ã‹e÷˝≤&ÉT.

ªªqTe⁄« ô|<ä› _õHÓdt yTHé ø±e#·TÃ. ø±˙ ∫qï |æ\¢qT @e÷sêÃe⁄. Hê

#‹˝ÀH ˙≈£î á s√E #êe⁄ sêdæ e⁄+~μμ n+≥÷ >∑]®+#ê&ÉT X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ.

ªªnj·÷´! MT ne÷àsTTøÏ Ä&É|æ\¢ |ü⁄&ç‘˚ |ü~ \ø£ å\T Ç<ë›eTì

ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT.μμ

ªªeT] nu≤“sTT |ü⁄&ç‘?μμ

ªªÇs¡yÓ’\ø£å*kÕÔqTμμ

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ‘·TbÕø°ì eT&ç∫ dü+N˝À ô|≥Tºø=ì n‘·&ç m<äTs¡T>± #‘·T\T

ø£≥Tºø=ì yÓT*ø£\T ‹s¡T>∑T‘·÷` ªªˇø£yfi _&É¶ <äø£ÿø£b˛‘ Hê ≈£L‘·Ts¡T≈£î eTs=ø£

#ÛêHé‡ ÇkÕÔsê kÕsY!μμ nì n&ç>±&ÉT.

ÄdæÔ, n+‘·düTÔ e÷Á‘·yT \ø£å ´+>± ô|[¢fió¢ #ùd yêfi¢≈£L, X+ø£s¡Hé|æfiËflÌøÏ ô|<ä›

‘&Ü Ò<äT.

Ä&É|æ\¢ nsTTHê düπs, eT>∑|æ\¢yê&Ó’Hê düπs... ÄdæÔ, #‹ì+&Ü J‘·+... á

¬s+& J$‘êìøÏ eTTK´+ nqTø√e&É+ u≤<Ûä|ü&Ée\dæq $wüj·T+ ø±<ë? ≈£î≥T+ã

ô|<ä›\T, #düT≈£îHyêfi¢ eTqdüT≈£î q∫Ã+<ë Ò<ë nì ≈£L&Ü #·÷&É≈£î+&Ü, n+‘·düTÔqT

e÷Á‘·yT |ü{Ïº+#·Tø=ì ô|[¢fió¢ #düTÔqï+<äTe Ò¢ á s√E˝À¢ #ê˝≤ ô|[¢fió¢ #<äT

C≤„|üø±\T>± e÷s¡T‘·THêïsTT.


á J$‘·+˝À ys=ø£]ì ‘·q ÁbÕD+>± nqTø=ì,

>ös¡e+>± n_Ûe÷q+‘√

‘·q˝À ø£*ù|düTø√>∑\>∑&É+ ø£Hêï >=|üŒ‘·q+ eT]+πøyÓTÆHê e⁄+<ë?

ÄX‚ <äT'U≤ìøÏ ø±s¡D+ nì #Óù|Œyêfi‚¢ eTs=ø£{° #ÓbÕÔs¡T. ªªme]MT<ë,

<˚ìMT<ë Äù|ø£å ô|+#·Tø√e<äT›. Ä Äù|πøå m<äT>∑T<ä\≈£î n&É¶e⁄‘·T+~μμ nì

uÛÑj·Tô|&É‘ês¡T ≈£L&Ü!

nù|ø£å\‘√ J$+#·&É+ n\yêf…Æq ‘·sê«‘· Ç˝≤+{Ï e÷≥\e\¢ ‘·&Éu≤≥T≈£î

>∑Ts¡e⁄‘ês¡T.

‘·*¢, ‘·+Á&ç _&É¶\ u≤<Ûä ‘·*ï >∑T]+∫q Ä˝À#·q\T m≈£îÿyÓ’q|ü⁄&ÉT, m˝≤

e~*+#·Tø√yê˝À ‘Ó©ø£ u≤<Ûä ‘·\‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT, á e÷≥*ï MT≈£î

‘·–q nsêúìï#Ã˝≤ eT\#·Tø=+{≤s¡T. me]πø+ »]–Hê Hêπø+ nqï ìs¡¢ø£å ´<Û√s¡DÏì

uÛÑs¡Ô ø£˙ïfi¯ó¢ Ä|ü⁄ø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô nHêï&ÉT... ªªeTq+ Vü‰sTT>±

Áù|$T+#·T≈£îH s√E˝À¢... MT Hêqï »&û®>± ñ+&yêπs.. >∑Ts¡TÔ+<ë?μμ nHêï&ÉT.

ªªne⁄qT!μμ

ªªeTq $wüj·T+ ‘Ó*j·T>±H Äj·Tq qqTï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e#êÃs¡T. ªHê ≈£L‘·T]ï

ô|[¢ #düTø√≈£î+&Ü @e÷sêÃy√.. z bÕ‹πøfió¢ ø£≥ø£{≤\T …ø£ÿô|{≤º*‡ edüTÔ+~μ

nì u…~]+#ê&ÉT. Ä u…~]+|ü⁄≈£î HqT uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü ñ+&ç e⁄+fÒ... á s√E

Hê≈£î •ø£å |üP]Ô nsTT $&ÉT<ä\ \_Û+#~ø£<ë!μμ nHêï&ÉT uÛÑs¡Ô.

ô|fi¢+fÒ Ç˝≤{Ï u≤<ÛHê?

ø±<äT ø±H ø±<äT! ¬s+&ÉT Je#Ó’‘·Hê´\T ˇø£ <ëìï eTs=ø£{Ï ns¡ú+#düTø=ì,

J$‘êìï Äq+<äeTj·T+ #˚düTø√&ÜìøÏ n<=ø£ dü+<äs¡“¤+. ì»yÓTÆq Áù|eTqT

|ü+#·Tø√&ÜìøÏ ˇø£ #·ø£ÿì neø±X+!

nsTT‘˚ ô|[¢ ‘·sê«‘· m<äT{Ïyê]qT+∫ @+ bı+<ä>∑\+ nqï Ä˝À#·q

ô|[¢øÏ Ä<Ûës¡yÓTÆ‘, J$‘·+ ø£cÕº\ ø£&É*>± e÷]b˛‘·T+~. ø√s¡Tº <ëø± yÓfi¢ø£b˛sTTHê,

Hê\T>∑T >√&É\ eT<Û˚ <ë+|ü‘· + z&çb˛‘·T+~. Çs¡Te⁄] eT<Ûë´ nqTsê>∑+ rj·Tì<Ó’

e⁄+&Ü\+fÒ, nø£ÿ&É Ä<ëj·T+ Ks¡TÃ\ …ø£ÿ\T+&É≈£L&É<äT.

rÁeuÛ≤eq>± Áù|eT ‘√&Ó’‘, m‘·TÔ|ü ≤¢\T m<äT¬s’Hê J$‘·+˝À <Óã“‘·>∑\≈£î+&Ü

düTK|üj·Tq+ #j·Te#·TÃ.

�


]øå± <ä>∑Zs¡≈£î |ü]¬>&É‘ês¡T.

øÏ+<ä|ü&çq MT _&É¶qT yÓ‹øÏ #‘·T˝À¢øÏ

rdüTø=+{≤s¡T. |æ\¢\ Áù|eT n+fÒ,

MTs¡T me] |æ\¢˝…ïÌHê m‘·TÔ≈£îì

e⁄+&Ü*. nø£ÿ& É |æ\ ¢\ MT<ä

nù|ø £ åø £+f Ò , MT _& É ¶ nqï

<ä>∑Z]‘·qyT MT#‘· |üì #sTTdüTÔ+~.

ªH ˚qT μ , ªHê~μ nqï u Û ≤eH ˚

nìï{Ïø£Hêï eTT+<äT+≥T+~.

ˇø £s ¡ T ùdïV æ ≤‘ · T\T>±

<ä>∑Z]yês¡T>± ñqïìïHêfi¯S¢ n‘·ì

MT<ä m+‘√ Çwüº+>± e⁄+{≤+.

uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·T+ eùdÔ, n< e´øÏÔMT<ä

eTq≈ £ î @<√ ˇø £ nsTTw ü º‘ ·

@s¡Œ&ÉT‘·T+~. ìC≤ìøÏ Ä e´øÏÔMT<ë

MTs¡T nù|ø£å ô|+#·Tø=qï~? ø±<äT, πøe\+ n‘·qT ªMT ùdïVæ≤‘·T&ÉTμ nqï uÛ≤yêìï

MTs¡T nù|øÏå+#ês¡T. @ nqTã+<Ûä+˝ÀHÓ’Hê düπs $TeTà*ï |üø£ÿ≈£îô|{Ïº, m<äT{Ï

e´øÏÔì e÷Á‘·+ eTT+<äT ì*|æ nù|øÏå+#·&É+ kÕ<Ûä + ø±<äT.

$TeTà*ï <äèwæº À ñ+#·Tø=H nù|øÏådüTÔHêïs¡T. n˝≤ #ê˝≤ ∫qï eè‘·Ô|ü]~Û À

$TeTà*ï MTs¡T u≤~Û+#·Tø=qï|ü&ÉT, nù|ø£å ñHêï ø£wüºyT, e~ ÒdüT≈£îHêï ø£wüºyT!

Hê <ä>∑Zs¡ jÓ÷>± Hs¡TÃe&ÜìøÏ e#Ãyêfi¢ À ø=+<äs¡T, ø=ìï ø=ìï Á|üjÓ÷>±\T

q#·Ã&É+ Ò<ä+{≤s¡T. yêfi¢≈£î z ø±–‘·+ Ç∫Ã düπs MT≈£î q#Ãe˙ï ˇø£ |ü{Ïºø£ ≤

sêj·T+&çμ n+{≤qT. #ê˝≤ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫ yês¡T sêdæq ø±–‘êìï HêøÏkÕÔs¡T.

n+<äT˝À ˇø£ ns¡&É»qT $wüj·÷\T e⁄+{≤sTT.

ªªÇ+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq ˝Àø£+˝À MT≈£î q∫Ãq$ Äπs&ÉT $wüj·÷ ÒHê?μμ n+fÒ

>∑T&É¢|üŒ–kÕÔs¡T.

≈£î≥T+u≤ìï ‘·´õ+∫ Ä<Ûë´‹àø£+˝ÀøÏ

~–‘, n~ ≈£î≥T+u≤ìøÏ Á<√Vü≤+ ø±<ë?

MTs¡T Ä<Ûë´‹àø£|ü<∏ä+˝À Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ

<ì˙ e<äT\Tø√e\dæq nedüs¡+ Ò<äT.

nsTT‘˚ ≈£î≥T+ã+ MT≈£î yês¡düT*ï

Çe«&Üìø°, ˇø£fi ¯ ¢‘√ ˇø£fi ¯ó ¢ nsTTwü º

|üPs¡«ø£yÓTÆq ã+<Ûä+˝À eTT&ç|ü&ç e⁄+&Ü*

nH˚ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‹ eùdÔ, nø£ÿ&É @

ø£åD+˝ÀHÓ’Hê uÛÑ÷ø£+|ü+ sêe#·TÃ.

n|üŒ{Ï<ëø± uÛÑ]+#ê* nqï Ä˝À#·q‘√H

ã+<ÛäT‘ê«\T eTT&ç|ü&çe⁄+fÒ, Ä ≈£î≥T+ã+

<ëq+‘·≥<˚ $∫Ã¤qïeTe⁄‘·T+~. n˝≤+{Ï

yê{ÏøÏ |ü]|üø£«‘· Òì e´≈£îÔ Ò ‘·|üŒ Ä<Ûë´‹àø£+

@e÷Á‘·+ ø±s¡D+ ø±<äT.

ô|+#·Tø=ì, <ëHï ªnù|ø£å Òø£b˛e&É+μ nì uÛ≤$dü÷Ô, Ä nsêúìï düeTq«sTT+#·Tø=ì

$TeTà*ï MTπs yÓ÷dü|ü⁄#·TÃø=+{≤s¡T.

nù|ø£å\T+fÒ m<äT>∑T<ä\ ø£wüºeTì mes¡Hêïs¡T?

H\MT<ä nù|ø£å ô|+#·Tø=ì e÷qT ‘·q ys¡T*ï H\˝ÀøÏ u≤>± ~+|æq|ü⁄&,

n~ Äs√>∑´+>± m<äT>∑T‘·T+~. |ü\T |ü≈£ åî\≈£î ‘êee⁄‘·T+~. >±*˝À

ÁbÕDyêj·TTe⁄qT ì+|ü⁄‘·T+~. ø±j·T\qT, |üfi¢qT Ç∫Ã ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. n< eèøå±ìï

H\˝À+∫ yÓ*øÏ rùdÔ, n~ q•+∫b˛‘·T+~. n˝≤π> MTs¡T ≈£L&Ü.

mes√ @<√ #ÓbÕŒs¡ì MT nù|ø£å*ï ã\e+‘·+>± ‘Ó+|ü⁄ø=+fÒ, $TeTà*ï

MTπs rÁe+>± >±j·T|üs¡#·Tø=qï yês¡e⁄‘ês¡T. MTs¡T nù|ø£å*ï ô|+#·Tø=H˚

>∑TD+ø£\yê¬s’‘˚, Ä >∑TD≤ìï mqï{Ïø° e÷s¡TÃø√e<äT›. ø£ dü+ e÷s¡TÃø√yê\ì

≈£L&Ü Á|üj·T‹ï+#·e<äT›.

ˇø£&ÉT ø£|üŒMT<ä |ü]XÀ<Ûäq\T #düTÔHêï&ÉT. n‘·&ÉT ª¬>+‘·Tμ n+fÒ ø£|üŒ ¬>+‘˝≤>∑

n\yê≥T #XÊ&ÉT. |ü]XÀ<Ûäq#dü÷Ô, <ëì ˇø£ ø±\T ‘Ó>=Z{Ïº ª¬>+‘·Tμ nHêï&ÉT. n~

ø£wüº|ü&ç eT÷&ÉTø±fi¢ MT<ä ¬>+‹+~.

‘·sê«‘· eTs√ ø±\TqT ‘Ó>=Z{Ïº ª¬>+‘·Tμ nHêï&ÉT. n~ m˝≤>√ ¬s+&ÉT ø±fi¢

MT<ä ¬>+‹+~.

eTs√ ø±\T ≈£L&Ü rdæyXÊ&ÉT. ˇ+{Ïø±\T‘√q÷ m+‘√ ø£wüº|ü&ç ¬>+‹+~

ø£|üŒ. ∫es¡>± Ä Hê\T>√ ø±\T ≈£L&Ü rdæydæ ª¬>+‘·Tμ nHêï&ÉT. n~ ¬>+‘· Òø£

m+‘√ C≤*>± n‘·ìπødæ #·÷dæ+~. n‘·&ÉT eT∞¢ eT∞¢ ¬>+‘·eTì ø£|üŒqT Ä<•+#ê&ÉT.

ø±ì ø£|üŒ ø£<ä Ò¢<äT. n‘·&ÉT |ü]XÀ<ÛäHê |òü*‘êìï sêXÊ&ÉT. ªªHê\T>∑T ø±fió¢ rdæyùdÔ

ø£|üŒ≈£î #Óe⁄\T $ìŒ+#·e⁄!μμ

Ç˝≤π> ø=+<äs¡T @<√ »]–‘, eTπs<√ ns¡ú+#düTø=ì, eTπs<√ nqT≈£îì

ìsêΔs¡D≈£î ekÕÔs¡T.

nù|øÏåùdÔ u≤<Ûä\T m|ü&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT?

MT ø£+{Ï m<äTs¡T>± MT |æ\¢yêDÏí ã&çøÏ rdüT≈£îyÓfi‚¢ ]øå± uÀsê¢|ü&ç‘, MTπs+

#˚kÕÔs¡T?


yêdüTÔ≈£î ‘·–q≥T¢ Ç\T¢ e÷]Ã‘ J$‘·+ yÓTs¡T>∑e⁄‘·T+<ë?

XÊÁkÕÔ\≈£î J$‘êìï n]Œ+#·&É+ n$yø£+ ø±<ë?

∫qï ej·TdüTqT+#˚ MT˝À ø=ìï u≤<Ûä´‘·*ï ì+|æe⁄+{≤s¡T. ªø=&ÉT≈£îqT

#·~$+#·&É+ ‘·+Á&ç u≤<Ûä ‘·, eTTdü*‘·q+˝À ‘·+Á&çì #·÷düTø√e&É+ ø=&ÉT≈£î u≤<Ûä ‘·,

eT+∫ $<ë´]úì ‘·j·÷s¡T#j·T&É+ ñbÕ<Ûë´j·TT&ç u≤<Ûä ‘·, #·{≤ºìï >ös¡$+#·&É+

bÂs¡T&ç u≤<Ûä ‘· n+≥÷ #Ó|æŒ, #Ó|æŒ ªu≤<Ûä ‘·μ nH |ü<ëìï MT˝À ã\+>± Hê{Ï

e⁄+{≤s¡T.

u≤<Ûä ‘· nqTø=ì MTs¡T <ìï #dæHê MT≈£î n\Tù| $T>∑T\T‘·T+~. s¡ø£Ôb˛≥T

m≈£îÿee⁄‘·T+~.

z s√E ‘·q #Ó|ü\ ø£sêà>±sêìøÏ e#êÃ&ÉT j·T»e÷ì. nø£ÿ&É |üì #ê˝≤

y>∑+>± »s¡T>∑T‘√+~.

ªªdüèwæº À e⁄qï yê{ÏqT+∫, nù|ø£å\Tï+N <ä÷s¡yÓTÆ e⁄+&É≥+ kÕ«‘·+Á‘· +

ø±<äT. n~ m<äT>∑<ä ≤ ø±<äT. nìï+{Ï ‘·q˝ÀøÏ rdüTø=ì $X«s¡÷bÕìï bı+<ä≥+

ì»yÓTÆq m<äT>∑T<ä\. >±©, yêdüq ˇø£<ëì˝À ˇø£{Ï u≤>± ø£*dæb˛sTTq|ü&ÉT,

ˇø£ <ëqTï+∫ eTs=ø£<ëìï $&ÉBj·T&É+ kÕ<Ûä + ø±<äT.

MTs¡T ø£] MT<ä nù|ø£å ô|+#·Tø=+fÒ, n˝≤ ø£f…Æ b˛yê*. MTs¡T, m<äT{Ïyê\T¢

n+≥÷ $&ÉBdæ #·÷&É Òq+‘·>±, yêfi¢ À ø£\dæb˛+&ç, n|ü&ÉT eTs=ø£{Ï nH

>∑T]Ô+|ü⁄ @~? ø£\dæ e⁄+<ëe÷? $&ç$&ç>± ñ+<ëe÷ nH Á|üXï mø£ÿ&ç~? <ëìï

nù|øÏå+#ê˝≤ e<ë› nH Ä˝À#·q≈£î ‘êy~? <ëìe\¢ e#Ã u≤<Ûä\T @+{Ï?

á J$‘·+˝À ys=ø£]ì ‘·q ÁbÕD+>± nqTø=ì, >ös¡e+>± n_Ûe÷q+‘√

‘·q˝À ø£*ù|düTø√>∑\>∑&É+ ø£Hêï >=|üŒ‘·q+ ys¡eTT+≥T+~?

MT~ nqï uÛ≤yêìï |üø£ÿqô|{Ïº, ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± Á|ü|ü+#·+ MT<ä nù|ø£å

ô|+#·Tø√e&É+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ, MT J$‘·+ |ü]|üPs¡íeTe⁄‘·T+~.

�


nqTø√ì yêfió¢ ns¡T<äT>± e⁄+{≤s¡T. …’≥T mes¡T yÓj·÷´*? ø£+#êìï mes¡T

ø£&É>±*? eT+∫˙fió¢ mes¡T |ü{≤º*, e+{Ï ∫qï ∫qï $wüj·÷˝À¢ ≈£L&Ü u≤<Ûä ‘·

me]<äqïe÷≥ MT<ä ø=ìï kÕs¡T¢ yê–«yê<ë\T ô|s¡T>∑T‘·T+{≤sTT.

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌøÏ, n‘·ì uÛ≤s¡´≈£î M~∏ ‘·\T|ü⁄ y˚j·÷\qï<ëìMT<ä yê<äq

e∫Ã+~. #ê˝≤ùd|ü⁄ ‘·]ÿ+#·T≈£îHêïø£ ˇø£ eTT–+|ü⁄≈£î e#êÃs¡T.

ªªmes¡T eTT+<äT H√s¡T $|æŒ e÷{≤¢&ç‘ yêfió¢ Ò∫ ‘·\T|ü⁄yj·÷*!μμ n+‘,

yê[¢<ä›] eT<Ûë´ e÷≥˝≤– b˛j·÷sTT. ªuÛÀ»q+ e&ç¶+#·Tμ nì X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ n&ç–Hê,

ªuÛÀ»HêìøÏ s¡+&çμ nì n‘·ì uÛ≤s¡ |æ*∫Hê, z&çqfÒº. Ò∫ ‘·\T|ü⁄\T y˚ùd

u≤<Ûä ‘· ‘·\¬ø‘·TÔø√yê*‡ edüTÔ+~. n+<äTe\¢ yêfió¢ uÛÀ»Hê\T ≈£L&Ü #j·T≈£î+&Ü

n˝≤π> ñ+&çb˛j·÷s¡T.

ns¡ΔsêÁ‹ ø=+<äs¡T <=+>∑\T Ç+{À¢ <ä÷sês¡T. Vü‰˝À¢ ≈£Ls¡TÃqï <ä+|ü‘·T\T

‘·eTqT #·÷dæ≈£L&Ü ns¡∫ >√\ #j·T≈£î+&Ü eTÚq+>± ñ+&É≥+ #·÷dæ, yêfi¢≈£î

ÄXÃs¡ + ø£*–+~. #‹øÏ n+~qyê{Ïqìï{Ï <√#·T≈£îHêïs¡T. n|ü&ÉT ≈£L&Ü

<ä+|ü‘·T\T e÷{≤¢&É Òø£b˛jTdü]øÏ, ø£&ÉT <ÛÓ’s¡ + #dæ |æfiËflÌ uÛ≤s¡ eÁC≤\ <äT<äT›\T

$|üŒkÕ>±&ÉT. nsTTHê ÄyÓT H√s¡T $|üŒ Ò<äT.

eTs=ø£&ÉT <ä>∑Zs¡ À ñqï ø£‹Ô rdüT≈£îì X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ MTkÕ\T >=s¡ø£uÀj·÷&ÉT.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ n|üŒ{Ï<ëø± eTÚq+ bÕ{Ï+∫, $~Û Òø£ nqï≥T¢ ªªdüπs... düπs... HH

Ò∫ ‘·\T|ü⁄ ykÕÔ Òμμ nHêï&ÉT.

Ç<ë u≤<Ûä´‘· n+fÒ...? MT #·T≥÷º ñqïyê{Ïì MT≈£î ‘·–q≥T¢>±

e÷s¡TÃø√yê\qTø=+fÒ, <ëì u≤<Ûä ‘·qT ≈£L&Ü MTs¡T rdüTø√yê*. n|ü&ÉT z≥$T

e∫ÃHê MTs¡T u≤<Ûä|ü&É≈£î+&Ü ñ+{≤s¡T. Ä z≥$Tì ¬>\T|ü⁄≈£î ‘=*yÓT≥Tº>± m˝≤

e÷s¡TÃø√yê˝À Hs¡TÃ≈£î+{≤s¡T.

yêdüTÔ≈£î ‘·–q≥T¢ Ç\T¢ e÷]Ã‘ J$‘·+ yÓTs¡T>∑e⁄‘·T+<ë? ø=+&ÉMT<ä z

s¡ø£+ Ç\T¢, |ü\¢+˝À nsTT‘ yπs s¡ø£+ Ç\T¢, düeTTÁ<ärs¡+˝À nsTT‘ eTs=ø£s¡ø£+

Ç\T¢. mø£ÿ&É ìedædüTÔHêïyÓ÷ <ëìøÏ ‘·–q≥T¢ Ç\T¢ m˝≤ ø£{≤º À yêdüTÔXÊg+

‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

ªªnj·÷´! |üø£ÿyêfió¢ @+ #düTÔHêïs¡T nì |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü MT |üì MTs¡T

düÁø£eT+>± #˚düTø√yê* nì nø£ÿ&çyêfi¢+<ä]ø° H˚s¡Œã&ÉT‘√+~μμ nì >∑s¡«+>±

#ÓbÕŒ&ÉT nø£ÿ&ÉTqï z n~Ûø±].

ˇø£ ø±]à≈£î&ÉT n≥ºô|f…ºøÏ ˝ÒãT˝Ÿ n+{Ï+∫ |üø£ÿqTqï‘·ìπødæ ‘√XÊ&ÉT.

n+<äT˝À n‘·qT ø£ #Ó|ü ô|{≤º&ÉT. Ä |üø£ÿqTqï‘·qT <ëìï eT÷dæ n+{Ï+#ê&ÉT.

ô|{Ïº neTàø±ìøÏ |ü+ù| ã+&ç À ô|≥ºã&ç+~.

ªÇø£ÿ&É @+ »s¡T>∑T‘√+~? #Ó|ü\ »‘· Ò ø£<ë Ksês¡T #düTÔHêïs? eT]

ˇø£ÿ#Óù|Œ bÕ´øÏ+>¥ #düTÔHêïy+{Ï?μμ j·T»e÷ì n&ç>±&ÉT.

ªªm&É+ø±\T #Ó|ü ô|≥ºe\dæq‘·qT, Çyê«fi ôd\e⁄ ô|{≤º&ÉT kÕsY! nsTTHê

$T–*qyêfió¢ ‘·eT |üì ‘êeTT #düTÔHêïs¡Tμμ `nì n~Ûø±] »yê_#êÃ&ÉT.

@ |üìHÓ’Hê dü+‘√wü+>±, Vü‰sTT>± #j·T≈£î+&Ü, u≤<Ûä ‘· nqTø=ì #ùdÔ

Ç+‘! n‹ ‘·«s¡ À nsTTwüº+, ø£*– j·÷+Á‹ø£+>± e÷]b˛‘ês¡T.

mes√ #ÓbÕŒs¡ì #j·T≈£î+&Ü, Çwüº|ü&ç #ùdÔH @ ‘·|üq e⁄+&É<äT. MTs¡÷

m<ä>∑>∑\T>∑T‘ês¡T.

#ê˝≤eT+~ ¬>\T|ü⁄ ‘·eT XøÏÔ n˙, z≥$T $~Ûe\¢ |ü&É¶<ä uÛ≤$kÕÔs¡T.

MTs¡T z |üØø£å≈£î ø£&É‘ês¡T.

#ê˝≤ u≤>± sêdüTø£+fÒ, ªª>=|üŒ>± sêXÊq+{≤s¡T.μμ

dü]>±Z sêj·T Ò<ä+fÒ...?

ªªdüeTj·T+ #ê Ò¢<äTμμ n+{≤s¡T.

ªªbÕsƒ¡ uÛ≤>∑+˝À Òì Á|üXï\T e#êÃsTTμμ n+{≤s¡T. Ò<ë yπs ø±s¡D≤ Òy√

yÓ‘·T≈£î‘ês¡T.

¬>\T|ü⁄qT dü«+‘·~>± #düTø=ì, <ëì u≤<Ûä ‘·qT d”«ø£]+# eTq eTqdüT‡,

‘·|ü »]–‘ e÷Á‘·+ <ëìøÏ me]ì ø±s¡D+>± ù|s=ÿ+<ë+, me]MT<ä≈£î HÓfÒº<ë›+

nì Ä˝À∫dü÷Ô+≥T+~. kÕ<Ûës¡D+>±H˚, u≤<Ûä´‘·\+fÒ ãs¡Te⁄\T yÓ÷j·T&É+


…ø£ÿ ø£≥º Òì e÷qe‘·«+ MT˝À ñ+&É>± ˇø£{Ïø°,

¬s+&ç+{Ïø° uÒsê˝≤& eT÷s¡â yê´bÕs¡T˝≤ MTs¡T?

@~ ø√˝ÀŒsTTHê n+<äT˝À m<ä>∑&ÜìøÏ ‘·>∑Z <ë] yÓ‘·Tø√ÿe#·TÃ. Ç{°e Ò

düeTTÁ<ä+ ˇ&ç˝À, Ä<äeTs¡∫q ìÁ<ä˝À ø±düÔ ˇ‹Ô–*¢+~ uÛÑ÷$T. n+‘˚...

düeTTÁ<ärs¡+˝À ñ+&Ü*‡q ø=ìï Á|ü<˚XÊ\T ø£q|ü&É≈£î+&Ü b˛j·÷sTT. sêø£ådü

n\\T mH√ï ÁbÕDT\qT ã* rdüTø=HêïsTT.

düeTTÁ<ärs¡+˝À eTØ <ä>∑Zs¡>± Ç\T¢ ø£≥Tºø√≈£L&É<äqï $wüj·÷ìï Á|ü»\T

$düà]+∫q+<äT≈£î ã<äT\T>± ø=ìï y˚\ ÁbÕD≤\T n|üsê<Û äs¡TdüTeTT>±

rdüTø√ã&Ü¶sTT. \ø£å À¢ #|ü\qT n+~+∫q|ü⁄&ÉT $TÁ‘·T&ç>± >ös¡$+|üã&Éì ø£&É*,

ˇø£ÿkÕ] ø£dæπsdü]øÏ e÷Á‘·+ XÁ‘·Te⁄>± >∑T]Ô+|üã&ç+~.

eT+∫ >±*, yÓ\T‘·Ts¡T ø√dü+ #Ó|üŒã&É¶ XÊg+ H&ÉT _õHÓdt À ˝≤uÛ≤\T

dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ |üìø=düTÔ+<ä+fÒ n~ qeTà Òì~. n~ düs¡<ëHê! y&ÉTø±! XÊÁkÕÔ\T

J$‘ê\≈£î <ë] #·÷|æ+#·&ÜìøÏ @s¡Œ&É¶$. J$‘êìï yê{ÏøÏ ns¡ŒD+ #j·T&É+

#‘·ø±ì |üì.

$TeTà*ï MTs¡T e÷s¡TÃø√≈£î+&Ü >∑TeTà+ rùddæ øÏ{Ïø° ô|≥º&ÉyÓ÷, u≤‘Ys¡÷yéT

|ü>∑\>={Ïº e+{Ï\T¢>± e÷s¡Ã&ÉyÓ÷, #j·T&ÉyÓ÷ #ùdÔ, edü‹˝À e÷s¡TŒ sêe#·TÃ.

Áã‘·T≈£î˝À sê<äT.

�


ø£&É* Ç+<ä] J$‘êìï ã*ø=+≥T+fÒ

#·÷dü÷Ô }s¡T≈£îH˚yê&Ü <˚e⁄&ÉT. <Ó’e+,

Ä<Ûë´‹àø£+ n+≥÷ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&ç,

e÷{≤¢&ç Çø£ÿ&É e÷qe‘·«+ eTs¡T|ü⁄≈£î

e∫Ã+~.

<Ó’e‘·«+ ø£ |üP\#Ó≥Tº. n~ $]j·÷\+fÒ

<ëìøÏ ‘·–q ms¡Te⁄ y˚j·÷*. ì»yÓTÆq

e÷qe‘·«yT Ä eT+∫ ms¡Te⁄.

e÷qe‘·«+ q•+∫b˛sTTq#√≥¢ À mìï

>∑Tfió¢ ø£{ÏºHê ≤uÛÑ+ Ò<äT. Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\T

MT e÷qe‘·«+ J$+# e⁄+<ë nì ‘Ó\TdüT

ø√&ÜìøÏ ô|{Ïºq |üØø£å nqTø√+&ç.

n˙ï ø√˝ÀŒsTTqyêfi¢qT, MT≈£î dü+ã+<Ûä+

Òìyê]>± |üø£ÿ≈£î ô|≥º≈£î+&Ü MT ≈£î≥T+ã+

˝Àì yêπs nqï≥Tº Áù|eT>± #·÷&É+&ç.

e÷qe‘·«+ qT+∫ <Ó’e‘ê«ìøÏ m<ä>∑&ÜìøÏ

MT≈£î <=]øÏq dü+<äs¡“¤+>± Bìï nqTø√+&ç.

yÓTT<ä{Ï yê´bÕ] $düT>±Z

s¡»≈£îì‘√, ªª πsjYT eT÷s¡Tâ&Ü! n~

eÁ»+sê! \ø£ å≈ £î ô|’>± KØ<äT

# ˚d ü T Ô+~. y ÓsTT´ø Ï n$Tà

yÓ÷düb˛j·÷yμμ nHêï&ÉT.

ªªø±e#·TÃ. Hê≈£î e÷Á‘·+ n~

sêsTT. <ëì $\Te Hê≈£î ‘Ó©<äT.

˙≈£î <ëì $\Te ‘Ó*dæ ≈£L&Ü ◊<äT

s¡÷bÕsTT\T Çe«&ÜìøÏ yÓqTø±&ç,

<ëìï b˛>=≥Tºø=qï eT÷s¡Tâ&ç$

qTe⁄«μμ n+≥÷ n‘·qT qyê«&ÉT.

…ø£ÿø£≥º Òì e÷qe‘·«+ MT˝À

ñ+&É>± <ëìï e~˝Òdæ ˇø£{Ïø°,

¬s+& ç+{ Ïø ° u Òsê˝≤& ˚ eT÷s ¡ â

yê´bÕs¡T\T MTs¡T? @~ ø√˝ÀŒsTTHê

<ëìï eTq+ m<ä>∑&ÜìøÏ ˇø£

e÷s ¡ Z+>± eT\#· Tø√e& Éy ˚ T

>=|üŒ‘·q+. j·÷+Á‹ø£ Jeq+˝À |ü&ç ø=≥Tº≈£îb˛‘·÷ e÷qe‘ê«ìï >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃ

ø√&ÜìøÏ <=]øÏq dü+<äs¡“¤+>± Bìï uÛ≤$+#·+&ç.

#·ìb˛sTTqyê] eTTU≤\T MT≈£î ‘Ó©e⁄. nsTTqyêfi¢qT MT≈£î #ê˝≤ Ä|ü⁄Ô\T>±

ø=~› ìeTTcÕ\T uÛ≤$+#·+&ç. mø£ÿ&√ >∑&É¶ø£≥Tº≈£îb˛sTTe⁄qï MT e÷qe‘·«|ü⁄

eTeTø±s¡+ ìÁ<ä Òe&Üìï >∑eTì+#·+&ç.

nsTTqyêfi¢qT b˛>=≥Tºø=ì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï yêfi¢πødæ MTs¡T #·÷ùd #·÷|ü⁄˝À

Ç|ü&ÉT ø£s¡TD ‘=+– #·÷düTÔ+~. ø=~›s√E˝À¢ á <äT'K+ eTs¡|ü⁄≈£î e∫Ã yêfi¢≈£î

dü]ø=‘·Ô Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~.

�

ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ e#˚ÃeTT+<äT Á|ü»*ï á <äTdü‡+|òüT≥q ø£~*Ãy˚dæ+~.

yÓ+≥H˚ e∫Ãq |ü+&ÉT>∑*ï »s¡T|ü⁄ø√yê˝≤, ˝Òø£ eTqeT÷ Ä u≤<Û ä˝À

bÕ\T|ü+#·Tø√yê˝≤ nqï~ n+<ä] eTqdüT‡˝À¢ yÓT~*q Á|üXï.

<äT'U≤ìï nqTuÛÑ$düTÔqï yêfi¢‘√bÕ≥T eTqeT÷ Ä <äT'U≤ìï nqTuÛÑ$+#ê*‡q

nedüs¡+ ˝Ò<äT. nHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqïyê]ì #·÷düTø√yê\+fÒ me]

e\¢e⁄‘·T+~? Äs√>∑ +>± e⁄qïyê]e Ò¢ ø£<ë! @<Ó’Hê ø√˝ÀŒsTT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqïyê]ì

<ëqTï+∫ ãj·T≥≈£î ‘e&É+ Äq+<ä+>± ñqïyêfi¢e Ò¢ ø£<ë kÕ<Ûä +!

@<√ ˇø£{Ï <äø±ÿ\H Ä˝À#·q ñqïyêfi¢≈£î J$‘·+˝À yÓsTT´ <äøÏÿHê, <äø£ÿì

Ä yÓsTT´H=ø£ÿ{À <ëìMT< yêfi¢ eTqdüT‡+≥T+~. n≥Te+{Ï Äq+<ä+ >∑T]+∫

HH+ #Ó|üŒ&É+ Ò<äT. dü+‘√wü+>± ñ+&É≥+ n+fÒ ≥bÕø±j·T\T ø±\Tdü÷Ô, n\¢]‘√,

πø]+‘·\‘√ ñ+&É≥+ nì mes¡T #ÓbÕŒs¡T?

n_Ûe÷Hêìï |ü+#·&É+ Äq+<ä+. @&ÉTdüTÔqï yêDÏí z<ës¡Ã&É+ Äq+<ä+.

|ü]‘·|ædüTÔqï yêfi¯¢qT ø£s¡TD‘√ <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø√e&É+ Äq+<ä+. nedüs¡+˝À

ñqïyê&çøÏ eTqkÕsê ùde#j·T&É+ Äq+<ä+. dü+<äsê“¤ìøÏ ‘·–q≥Tº>± ‘·q≈£î @

Ä|ü<ë sê≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± eTdüT\Tø√e&É+ ndü …’q Äq+<ä+.

Äq+<ä+ bı+<ä&É+˝ÀH˚ ø±<äT Çe«&É+˝À ≈£L&Ü e⁄+≥T+~. Äø£*‘√

ñqïyê&çøÏ ÄVü‰s¡y˚T dü¬s’q ã\+ n+≥T+~ $C≤„qXÊg+. nsTT‘˚ ªªÄø£*‘√

ñqïyê&ÉT ‘·q uÛÀ»Hêìï eTs=ø£&çøÏ ÇùdÔ, n~ n‘·&çøÏ eT]+‘· XøÏÔìdüTÔ+~μμ nì

ãT<äTΔ&ÉT nHêï&ÉT.

@{Ï À ã≥º\T‘·T≈£îqï s¡»≈£î&çøÏ $T\$T˝≤ yÓT]ùd sêsTT ø£{Ï ø£ìŒ+∫+~.

n‘·qT <ëìï rdæ ‘·q >±&ç<ä yÓT&É≈£î n\+ø£]+#ê&ÉT.

ã≥º\qT Çe«&ÜìøÏ }fiÀ¢øÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT Ä sêsTTì ˇø£ q>∑\ yê´bÕ]

>∑eTì+#ê&ÉT. ªªÄ sêsTT HêøÏe⁄« ˇø£ s¡÷bÕsTT ÇkÕÔqTμμ nHêï&ÉT.

ªª◊<äT s¡÷bÕj·T*ùdÔ ÇkÕÔqTμμ nHêï&ÉT s¡»≈£î&ÉT.

yê´bÕ] 2`3 n+≥÷ uÒsê˝≤&Ü&ÉT. |üø£ÿ ø=≥Tº ñqï‘·qT Ç<ä+‘ê #·÷dæ

ªˇø£fÒ e÷≥ yÓsTT´ s¡÷bÕj·T*kÕÔqTμ nì <ëìï ø=qT≈£îÿHêï&ÉT.


∫s¡Tqe⁄« q$«Hê eTTK+ ‹|ü≈£îH yêfi¢

|ü≥¢ n_Ûe÷q+>± ñ+&É≥+ m˝≤?

Áù|$T+#·&É+ nH~ e´øÏÔ‘·«+. <ëìì M~∏

M<∏ä+‘ê Á|üø£{Ï+#ê*‡q nedüs¡+ Ò<äT.

MTs¡T n_Ûe÷ì+#·{≤ìï m<äT{Ïyêfi¯ó¢

>∑T]Ô+#ê* nqT≈£î+≥THêïs¡+fÒ, MT≈£î

nqTsê>∑ dü«s¡÷|ü+ dü]>± ‘Ó*j·T<äqïe÷≥,

|üP]Ô>± ns¡ú+ø± Ò<äqïe÷≥.

Á ù|eT m<äTs ¡T# ·÷&É< äT. Á| ü‹|ò ü\+

Ä•+#·<äT. m<äT{ÏyêfiS¢ MT MT<ä Áù|eT ø£*–

e⁄+&Ü\H ìã+<Ûäq @MT Ò<äT. yÓsTT´eT+~øÏ

ùde #dæHê, Ç+{À¢ Ç<ä›]πø e+&çô|{ÏºHê n<

Áù|eTqT MTs¡T >∑T]Ô+#·>∑\>±*.

Áù|$T+#·>∑\>∑&É+ ‘Ó*yÓ’q $wüj·TeTì

MT≈£î ‘Ó*dæ+~. Ç+πø+ ø±yê*?

ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#˚ |üì m<äT{Ïyêfi¯ó¢ #˚ùdÔ

ªª˙ ø£+fÒ H˚qT >=|üŒ eT÷&ÛÉTDÏíμμ nì

ìs¡÷|æ+#·Tø=H˚ |üì MTs¡T #˚j·T˝≤? Ò<äT.

ªªeTT+<äT á Á|ü|ü+#·+˝À n+<äs¡÷ Áù|$T+#

eTqdüT ø £*–e⁄+&É˙, ∫es¡>± H˚qT

e÷s¡‘êqTμμ n+≥÷ eT÷s¡â|ü⁄ |ü≥Tº<ä\‘√

Ç+ø± n˝≤π> ñ+{≤sê?

∫øÏ‘·‡ \_Û+##√≥T≈£î rdüT¬øfi‘ês¡T.

n˝≤ ø±≈£î+&Ü Hê≈£î dü+ã+<Ûä+ Òì

e´øÏÔ u≤<Ûä ‘· Hê¬ø+<äT≈£î nqT≈£îì,

#·÷d” #·÷&Éq≥Tº yÓ[¢b˛‘˚ MT≈£L,

Ä <ë] |üø£ÿqTqï ã+&ÉsêsTTø° ‘&Ü

@+{Ï?

ø=ìïkÕs¡T¢ dü+<äsê“¤qTkÕs¡+,

Ä ø£ åD+˝À @MT #˚j·T≈£î+&Ü

e⁄+&É≥eT÷ u≤<Ûä´‘êj·TT‘·yÓTÆq

Á|ües¡ÔH ne⁄‘·T+~. ◊‘ u≤<Ûä ‘·*ï

d”«ø£]+#ê*‡q y˚fi¯˝À¢ Ä |üì

#˚j·Tø£b˛e&É+ MT ñqï‹øÏ @

s¡ø£+>±q÷ ‘√&ÉŒ&É<äT.

MT d ü «+‘ · yê´bÕs ¡+

ø±ø£b˛e#·TÃ. eTq+ ø£wüº|ü&ç #ùdÔ,

me]ø√ ˝≤uÛ Ñ+ø±˙ eTqπø+{Ï

nì|æ+#·e#·TÃ. <ëìøÏ Ä |üì

#j·T>∑\ kÕeTs¡ú + MT≈£î+<ë Ò<ë

MTs¡T ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ, nB

eTs=ø£] ô|≥Tºã&ç‘√ |üØøÏå+#·T

ø√e&ÜìøÏ <=]øÏq >=|üŒ neø±X+

MT dü«+‘· yê´bÕs¡+ nqTø=ì, <ëìï

eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #j·T+&ç.

á Á|üj·T‘·ï+ e\¢ ˝≤uÛÑ+ MT j·T»e÷ìøÏ e÷Á‘·yT ø±<äT MT #êø£#·ø£ +

≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~.

n˝≤ø±≈£î+&Ü eTs=ø£] yê´bÕs¡yT ø£<ë nì MTs¡T ìs¡¢ø£å ´+>± e´eVü≤]ùdÔ,

Ä yê´bÕs¡+ ‘·«s¡ À q•+∫ MT≈£îqï Ä<Ûës¡+ ≈£L&Ü Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~.

Hê≈£î dü+ã+<Ûä+ Òì e´øÏÔ u≤<Ûä ‘· HHÓ+<äT≈£î HÓ‹ÿ¬ø‘·TÔø√yê\qT≈£îì,

#·÷d” #·÷&Éq≥Tº yÓ[¢b˛‘ MT≈£L, Ä <ë] |üø£ÿqTqï ã+&ÉsêsTTø°

‘&Ü @$T{Ï?

J$‘·+˝À mø£ÿ&√, me]H√, @jT $wüj·÷\˝ÀH√ m<äTs√ÿyê*‡ edüTÔ+~.

<ëìøÏ u≤<Ûä ‘· eVæ≤+#ê˝≤ nqï Á|üXï $TeTà*ï ‹Hdü÷Ô e⁄+≥T+~.

Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘· + e\¢ >∑T»sê‘Y Àì mH√ï ø£≥º&Ü\T H\eT≥ºeTj·÷´sTT.

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À mH√ï Çfi¯ó¢ ˙{Ï À ø=≥Tº≈£îb˛j·÷sTT. n|ü&ÉT me]ø√, @<√

»]–+~ eTqπøeTì ñ+&É>∑\sê? <X+ yÓTT‘·Ô+ u≤<Ûä ‘· eVæ≤+#ê*‡q ‘·s¡TD≤\T

ø±yê n$?

ˇø£ e´øÏÔ <Óã“\T ‘·–* ÁbÕD≤bÕj·Tdæú‹˝À ñ+fÒ u≤<Ûä >∑\ yê]>± MTπs+

#˚j·T>∑\s¡T? ∫øÏ‘·‡ #˚j·T&É+ ‘Ó*ùdÔ, ÁbÕ<∏ä$Tø£ ∫øÏ‘·‡ #˚kÕÔs¡T. ø±<ä+fÒ Ä


uÛÑ>∑e+‘·Tì |ü≥¢ uÛÑøÏÔ #ê\<ë? uÛÑj·T+ ≈£L&Ü m+<äT≈£î?

MT Ç+{À¢ &É»q¢ø=B› ‘·–*+∫q <e⁄&ç |ü{≤\e\¢

MT eTqdüT‡˝À Áã‘·T≈£îMT<ä uÛÑj·T+ b˛‘·T+<ë?

qqTï #ê˝≤eT+~ m≈£îÿekÕs¡T¢ n&ç–q Á|üXï ªª<e⁄&ÉT ñHêï&Ü? Ò&Ü?μμ

nì. Ä~e÷qe⁄&ÉT uÛÑj·T+‘√ >∑»>∑»˝≤&Ü&ÉT. #·≥T≈£îÿq Äø±X¯+˝À yÓT]ùd

yÓ\T>∑T#ês¡\T, <ä&É<ä&ÉeTì #·|üfi¯ó¢, eTT+#Ó‘˚Ô˝≤ ≈£î]ùd ˙s¡T, ˝…ø£ÿø£≥º˝Òì

$XÊ\yÓTÆq Äø±X+, m\¢\T ‘Ó©ì |òüTÀwæ+# düeTTÁ<ä+... <ìø° ø±s¡D+ ‘Ó©ì

eTìwæ u…~sê&ÉT.

á $XÊ\ Á|ü|ü+#·+ eTT+<äT ‘êH=ø£ nDTe⁄qì ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. ‘·q≈£î

ns¡ú+ ø±ì Ä XøÏÔeTT+<äT $qj·T+>± ‘·\e+∫, ‘·qqT ø±bÕ&ÉeTì y&ÉTø=Hêï&ÉT.

u≤<Ûä ‘·‘√ #êø£#·ø±´ìï |üP]Ô>± ñ|üjÓ÷–+∫ |üì#ùd ø±]à≈£î&, ø±\Áø£eT+>±

>=|üŒ yê´bÕs¡y‘·Ô nj·÷´&Éì m+<äs√ yê´bÕs¡y‘·Ô\ >∑‘· #·]Á‘·\T #Ó|ü⁄ÔHêïsTT.

u≤<Ûä ‘·*ï eTs=ø£fió¢ eTq HÓ‹Ôq ô|{Ïºq≥Tº>± uÛ≤$+#·≈£î+&Ü, dü+‘√wü+>± yê{Ïì

d”«ø£]+# Á|üj·T‘·ï+ #Ój·T´+&ç. MT Çã“+<äT\T dü>∑+ r]b˛‘êsTT.

VüA´~ nH C…Hé >∑Ts¡Te⁄ ˇø±j·Tq ñ+&yê&ÉT. Äj·Tq m|ü&É÷ uÛÑT»+

MT<ä ˇø£ ô|<ä› eT÷≥ ô|≥Tºø=ì yÓ÷dü÷Ô+&yê&ÉT. n+<äT˝À @yy√ ñ+&$. Á|ü‹

}]˝Àq÷ |æ\¢*ï #·÷dæq|ü&É˝≤ ¢, n+<äT˝À+∫ r|æedüT Ôe⁄*ï rdæ

‹ì|ædü÷Ô+&˚yê&ÉT.

ˇø£s√E eTs=ø£ C…Hé >∑Ts¡Te⁄ m<äTs¡j·÷´&ÉT.

ªªC…Hé n+fÒ @$Tμμ≥ì Äj·Tq n&ç>±&ÉT.

VüA´~ ‘·q eT÷≥qT øÏ+<ä bÕπsdæ ì\ã&Ü¶&ÉT.

ªªC…Hé ñ<›XÊ Ò$T{Ï?μμ nì ¬s+&√ Á|üXï n&ç>±&ÉT.

VüA´~ øÏ+<ä |ü&dæq eT÷≥qT ô|’¬ø‘·TÔ≈£îì eT∞¢ q&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

eT÷≥ ‘·q~ ø±<äì øÏ+<ä |ü&j·T>∑\>∑&É+, dü+‘√wü+>± Ä uÛ≤sêìï yÓ÷j·T>∑\>∑&É+

¬s+&É÷ #j·T>∑\s¡ì #Ó|üŒø£ #ÓbÕŒ&ÉT.

u≤<Ûä|ü&É≈£î+&Ü u≤<Ûä ‘·*ï yÓ÷j·T>∑*–‘, n~ ãs¡Tee<äT. MT J$‘êìøÏ

MTπs u≤<ÛäT´\T. n+<äTe\¢ m|ü&É÷ u≤<Ûä ‘·*ï ìsêø£]+#·+&ç. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥

u≤<Ûä ‘·qT ˇø£ #·s¡ >± uÛ≤$+#·&É+ e÷q+&ç.

u≤<Ûä ‘·qT e÷qdæø£yÓTÆq uÛ≤eq>± d”«ø£]+#·+&ç. u≤<Ûä ‘êj·TT‘·yÓTÆq e´øÏÔ>±

MTs¡T e÷]‘ ì•Ã+‘·, Äq+<ä+ $TeTà*ï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ekÕÔsTT.

�


‘·THêïs¡T? <˚e⁄&çì ‘Ó\TdüTø√&Üìø±? n~ Á|ükÕ~+#·T... Ç~ Á|ükÕ~+∫

ø±bÕ&Éj·÷´...μμ nì n&É>∑{≤ìπø ø£<ë!

MT uÛÑ>∑e<ä“¤øÏÔ, $XÊ«dü+ #ê˝≤es¡≈£î uÛÑj·÷ìï, ø√]ø£*ï Ä<Ûës¡+ #düT≈£îì

@s¡Œ&É¶y ø£<ë? MT Ç+{À¢ &É»q¢ø=B› ‘·–*+∫q <e⁄&ç |ü{≤\e\¢ MT eTqdüT≈£î

ã‘·T≈£îMT~ uÛÑj·T+ b˛sTT+<ë? uÛÑ>∑e+‘·TDÏí Ç+≥ô|{Ïº ‘êfi¯+ y˚düT≈£îì

yÓfi≤¢*‡ek Ô+~ ø£<ë!

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT MT uÛÑj·÷\≈£î z ì<äs¡ÙqÁbÕj·T+ ñ+&ÉãfÒº MTs¡T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\H

|ü<ëìï n+‘· Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Áù|eTdü«s¡÷|ü⁄&ÉT n+fÒ Äj·Tq

|ü≥¢ uÛÑøÏÔ #ê\<ë? uÛÑj·T+ ≈£L&Ü m+<äT≈£î?

á s√E˝À¢ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ‘Ó\TdüTø√˝Òìyêπs eTq >∑T]+∫ m≈£îÿe>±

e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. n˝≤>∑+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT πøe\+ z ø£\Œqe÷Á‘·yTHê?

Äj·Tq >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·ø£ÿπs¢<ë?

∫ìï $‘·TÔ uÛÑ÷$TMT<ä |ü&ç eTVü‰eèø£åeTe⁄‘√+~ m˝≤? á $‘·TÔqT+∫ Ä

#ÓfÒº |ü⁄&ÉT‘·T+~, á |ü⁄wüŒ+ |üPdüTÔ+~ nì XÊdæ+∫+~ mes¡T? MT≈£î $T+∫q

XøÏÔì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqø£ @eTì n+<ë+?

<˚e⁄&ÉTHêï&Ü? Ò&Ü? Ç~ ‘Ó\TdüTø√yê\qï ø√]ø£ MT˝À |ü⁄&ç‘˚, MTs¡T

me]ï n&ÉT>∑T‘ês¡T?

�

yêq≈£î yÓTTø±ÿ&ÉT. dü÷s¡T´&çøÏ

qeTdüÿ]+#ê&ÉT. ÄHê& uÛÑj·T+‘√

n+^ø£]+|üã&Ü¶&ÉT <e⁄&ÉT.

| ü ⁄{ Ï ºq| ü Œ{ Ï qT+∫ MT

‘ ·* ¢< ä+ Á& É T\T, á d üe÷»+

<e⁄&ÉTHêï&ÉT nì #Ó|üŒ&É+ e Ò¢ ø£<ë

MTs ¡÷ < ˚e⁄& É THêï& Éì

qeTTà‘·THêïs¡T!? MT ≈£î≥T+ã+˝À

yêfi¢+‘ê @ <e⁄&çì |üPõkÕÔs√, Ä

<˚e⁄&çì e÷Á‘·y˚T MTs¡T ≈£L&Ü

n+^ø£]+#·>∑\T>∑T‘·THêïs¡T.

MT≈£î n\yêf…Æq |ü≥Tºã≥º\÷,

ã+>±s¡T ÄuÛ Ñs ¡D≤\‘√H˚ ø£<ë

u Û Ñ> ∑e+‘ · T& É T MT ô| ’ ø £s ¡ TD

# ·÷| ü ⁄‘ê& É T . ø±´˝ …+& És Y\ ô| ’

n#·TÃydæq≥T¢ø±ø£ JHé‡, Eu≤“\‘√

eùd Ô , n‘ ·D Ï í u Û Ñ> ∑e+‘ · T& Éì

n+^ø£]kÕÔsê?

@qT> ∑ T\ ˝Àø±ìø Ïy Ó[ ¢

< ˚e⁄& Ó˝≤ ñ+{≤& Éì n&ç–‘ ˚

ªe÷ø£Hêï ô|<ä›X¯Øs¡+, Hê\T>∑T

‘=+&Ü\‘√ ñ+&˚yê&˚ <˚e⁄&ÉT, n+{≤sTT. NeTqT n&ç–‘˚, Äs¡T n+>∑Tfi≤\

bı&Ée⁄+& ô|<ä›NyT <e⁄&ÉT nì #Ó|ü⁄Ô+~.

‘·eT nqTe÷Hê\÷, ø£cÕº\÷ rs¡TÃø√ Òø£ m+<äs√, m<äT{Ïyêfi¢ ø£cÕº\qT

rs¡Ã&ÜìøÏ ‘·\¢&ç*¢b˛‘ês¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ç $wüj·T+˝À MT≈£î @ nqTe÷q+ Ò<äT.

n+<äTe\¢ m<äT{Ïyês¡T #Ó|æŒq<ëìï n˝≤π> qeTTà‘·THêïs¡T. >∑T&çøÏ m+<äT¬øfi¯ó

ø=ìï >∑Tfi¢ À¢ »q+ m≈£îÿe>±

e⁄+{≤s¡T. ø=ìï#√≥¢ B|ü+ ô|fÒº

~πøÿ ñ+&É<äT. m+<äTe\¢?

MTs¡T <˚e⁄DÏí ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ >∑T&çøÏ

yÓfi¢&É+ Ò<äT. MT n‘ê´X\ìï+{Ï Äj·Tq

rs¡TkÕÔ&ÉH˚ nø£ÿ&É ¬øfi¯ó‘·THêïs¡T. n+<äTe\¢

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nH $wüj·T+˝À @ >∑T&ç #·ø£ÿ>±

Ä uÛ≤yêìï neTTà&ÉT #˚j·T>∑\<√ Ä >∑T&çπø

m≈£îÿeeT+~ »q+ ekÕÔs¡T.

ªªá >∑T&çøÏ yÓfió¢ |ü~s¡÷bÕj·T\T yÓsTT´,

Çs¡yÓ’ ekÕÔsTT. Ä <e⁄&çøÏ ≤uÛÑ+ Ç+‹kÕÔqì

yÓTT≈£îÿø√! Çø£ ˙≈£î ‹s¡T>∑T ˝Ò<äTμμ nì

dæbòÕs¡T‡\Tqï >∑Tfi¢ À¢H˚ø£<ë >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç

≈£L´˝À ì˝§Ãì <äs¡Ùq+ #˚kÕÔs¡T.

n˝≤ yÓ\ Ç∫Ã ø=q>∑\e÷ <˚e⁄&çì?

n˝≤¬>’‘˚ Ç+ø± m≈£îÿe ÇkÕÔqì eTs=ø£&ÉT

yÓTT≈£îÿ≈£î+fÒ, <e⁄&ÉT $TeTà*ï #C≤πsÃkÕÔ&Ü?

MTs¡T MT nedüsê\ ø√düy˚T >∑T&çøÏ

yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. |òüsê«˝Ò<äT. nsTT‘˚ ø£˙dü+

n+<äT˝ÀHÓ’Hê ìC≤sTTr>± ñ+≥THêïsê?

m+<äTø£ì <˚e⁄&ç‘√fÒ uÒs¡+ #˚kÕÔs¡T?


ìC≤ìøÏ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ mìï eTTU≤\T

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT MTø£+fÒ m+‘√ ñqï‘·T&ç>±

ñ+&Ü\ì MTπs Äj·TqøÏ |ü<äVü‰s¡T #‘·T\T

ø£*Œ+#ês¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ Hê\T>∑T #˚‘·T\T,

Äs¡T eTTU≤\T MTπs @s¡Œ]#ês¡T.

ì»+ #Ó|üŒ+&ç... MT¬øìï eTTU≤\T? Ç+{À¢

ˇø£ eTTK+, |üì#ùd#√≥ eTs=ø£ eTTK+,

ùdïVæ≤‘·T\‘√ yπs eTTK+, XÁ‘·Te⁄\‘√ ys=ø£

eTTK+, M~∏M~∏ø° e÷s¡TÃø√e&Üìø£ì mìï

eTTU≤\T <ë#·T≈£îHêïs¡T? düÿ+<äT&çø£Hêï MTπø

m≈£îÿe eTTU≤\Tqï≥T¢ ø±<ë?

eTTU≤\qT ˝…ø £ ÿ ô|{Ï º u Û Ñ> ∑e+‘·TDÏ í

ìs¡ísTT+#ê\+fÒ, MT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\

eTT+<äT @ <e⁄&É÷ ì\ã&É Ò&ÉT ø£<ë!

eTq |üPØ«≈£î\T <Ó’yêìøÏ $$<Ûä s¡÷bÕ\qT

#Ó|üŒ&ÜìøÏ mH√ï ø±s¡D≤\THêïsTT. yê{Ïì

‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ C≤„q+ nedüs¡+. n$

‘Ó*j·T≈£î+&Ü, uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ‘Ó\TdüT≈£îHêï

eTqT≈£î+fÒ, n~ MT nVü≤+ø±sêìøÏ

ms¡y˚j·T&Éy˚T.

n˝≤ zkÕ] uÛÑ>∑e+‘·T&ç‘√

$+<äT˝À ñqï|ü&ÉT... Á|ü‹ @&É÷

@ e÷s¡÷Œ Ò≈£î+&Ü ã+&És=f…º\T

yê]øÏ ô|≥º&É+ ÄqyêsTTr...

ªªuÛÑ>∑e+‘·T&Ü Hê eTqdüT‡qT ˇø£

dü+<˚Vü≤+ |”&çk˛Ô+~μμ nì #ê˝≤

ø £w ü º| ü& ç s=f … º\T qeT\& É+

yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT CÀcÕ«.

ªªn&ÉT>∑T Hêj·THê!μμ

ªªMT kÕÁe÷»´+˝À MT≈£î

<ä>∑Zs¡yêfió¢ yTyTHê, Ç+ø± me¬s’Hê

ñHêïsê?μμ nì n&ç– s=f…ºeTTø£ÿ

$T+– ~>∑&ÜìøÏ >=+‘·T˝À ˙fi¯ó¢

b˛düT≈£îHêï&ÉT.

ª ªnqTe÷q+ e<äT › Ä

kÂ\u Û Ñ ´+ eT ¬se«]ø ° ˝ Ò< ä T .

n+< ä Te˝ Ò ¢ ìqTï e÷Á‘ ·y ˚ T

uÛÀ»HêìøÏ |æ*#êqT...μμ

CÀcÕ«, #‹˝À ñqï s=f…ºqT

|ü&dæ Ò∫, ªªmHêïfió¢ e÷ø° ø£wüº+?

Ç+¬øe]HÓ’Hê ˙≈£î <ä>∑Zs¡yêfió¢>± #düTø√≈£L&É<ë?μμ nì ø√|ü+>± n&ç>±&ÉT.

Ç˝≤¬>’‘, uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ <ä>∑Zs¡ yêfi¢πø ø£<ë Äy<äq? Mfió¢ <Ó’e+ nq&É+˝Àì

>=|üŒ‘·Hêìï ns¡ú+ #düTø√ Ò<äT. <Ó’e+|ü≥¢ dü¬s’q nqTuÛÑe+ Mfi¢≈£î Ò<äT. nsTTHê

<e⁄&çø°, $T–*qyê]ø° eT<Ûä <äfi≤Ø\T>± ñ+≥÷ Mfió¢ Ä<ëj·T+ yÓ‘·Tø√ÿe&É+

düVæ≤+#· Òì~. uÛÑ>∑e+‘·T&çì |üP]Ô>± q$Tà MTs¡T ã‘·T≈£î‘·THêïsê?

ø=+<äs¡THêïs¡T... <ä>∑Zs¡yêfi¯¢≈£î Äs√>∑´+ u≤>√˝Ò<ä+fÒ yÓ+≥H˚ <˚e⁄&çì

y&ÉT≈£î+{≤s¡T. ˇø£yfi yêfió¢ ã‘·ø£ÿb˛‘, ª<e⁄&ÉT, ndü‡\T Ò&ÉTμ nì Ç+{À¢

qeTàø±\ Ä<Ûës¡+>± ≈£Ls¡Ãã& ø£\Œq\qT m+<äT≈£î qe÷à*?

m<äT{Ïyês¡T #Óù|Œ$ >∑T&ç¶>± qeTà&É+ e÷q Òsê?

<˚e⁄&ÉT ñHêï&Éì mes√ #ÓbÕŒs¡ì qeTà&É+, ˝Ò&Éì mes√ nHêïs¡ì

n+^ø£]+#·&É+ n$ ‘Ó*$‘≥\T m˝≤>∑e⁄‘êsTT? <e⁄&çì qeTà&É+, qeTàø£b˛e&É+

<e⁄&ç >=&Ée ø±<äT. n~ |üP]Ô>± q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfiS¢ MT >=&Éy. sêeTT&ÉTHêï&Ü?

ø£èwüßí&ÉTHêï&Ü? Jdüdt e⁄Hêï&Ü? nqï< Ä >=&Ée?

MT nqTuÛÑe+ @+{Ï?...

j·T÷<äT\T <e⁄&ç‘√ Á|ü‘´ø£yÓTÆq dü+ã+<Ûä+ ø£*– e⁄HêïeTì #ÓbÕÔs¡T. yêfi¢

>∑T]+∫ ˇø£ ‘·e÷cÕ ø£<∏ä e⁄+~. j·T÷<äT\ Hêj·T≈£î&ÉT CÀcÕ«>√˝Ÿ¶ esYÿ

dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£kÕ] dü«sêZìøÏ yÓ[¢ uÛÑ>∑e+‘·T&ç‘√ ø£*dæ uÛÀ»q+ #ùd Vü≤≈£îÿqT

bı+<ë&ÉT.


Á|ü|ü+#êìï @˝≤\H ø√]ø£ ‘·|üø±<äT. n+<äTø√dü+ MTs¡T

XøÏÔe+#·q Òì Á|üj·T‘êï\T #düTÔHêïsê? n˝≤#ùdÔ |òü*‘·+ <ä≈£îÿ‘·T+<ë?

ˇø£ $wüj·÷ìï rsêàì+#·Tø√+&ç. MTs¡T ˝Àø±ìï @˝≤\qTø=+≥THêïsê?

˝Òø£ ˇø£ u≤ìdü˝≤ ã‹øÏ eTs¡DÏ+#ê\qT≈£î+≥THêïsê? me] <ä>∑Zsê #˚sTT

#ê|ü≈£î+&Ü, ø√]qe˙ï bı+<ä>∑\<ës¡T Ò$? yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~ $TeTà*ï MTs¡T z

|üìøÏ |ü]|üPs¡í+>± n]Œ+#·Tø√+&ç.

MT XøÏÔì |ü]|üPs¡í+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√≈£î+&Ü, dü]>± <äèwæº ô|≥º≈£î+&Ü

|üì#j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘, MT Á|üj·T‘êï\T m|ü&É÷ |òü*+#·e⁄.

Á|ü|ü+#êìï @˝≤\ì ø√s¡T≈£îH yêfi¢ À¢ m+<äs√ ‘·eTe+‘·T |ü]|üPs¡íyÓTÆq

XøÏÔ e+#·q Òì Á|üj·T‘êï\T #j·T Ò<äT. n+<äTe\¢ Mfi¢ XøÏÔj·TT≈£îÔ\T eTVü‰ nsTT‘

ñqï <e⁄&ç |ü{≤\qìï+{Ïì rdæbÕπskÕÔs¡T. ‘·qT ø√s¡T≈£îqï~ @<Ó’Hê »s¡>∑ø£b˛‘,

<e⁄& Ò&ÉHkÕÔs¡T. $TeTà*ï ô|+∫q $<ÛëHêìïã{°º, MT≈£î #Ó|üŒã&É¶ $<ÛëHêìïãfÒº

ø£<ë MTs¡T uÛÑ>∑e+‘·TDÏí qeTTà‘ês¡T.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&Éqï~ ø£ qeTàø£+. Ò&ÉT nqï~ eTs=ø£ qeTàø£+. ñHêï&Ü?

Ò&Ü? nqï~ MT≈£î ‘Ó*j·T<äqï< ndü …’q ì»+. Hê≈£î ‘Ó©<äT nì <ÛÓ’s¡ +>±

m|ü&Ó’‘ ˇ|ü≈£î+{≤yÓ÷, n|ü& <ì>∑T]+#Ó’Hê dü]>± ‘Ó\TdüT≈£îH neø±X+

\_ÛdüTÔ+~.

qeTàø±\ Ä<Ûës¡+>± ≈£Ls¡Ãã& ø£\Œq*ï m+<äTø£ì qe÷à*? uÛÑ>∑e+‘·TDÏí

>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\qï ø√]ø£e⁄+fÒ, m<äT{Ïyêfió¢ #Ó|æŒ+~ >∑T&ç¶>± qyTà n\yê≥T

e÷q+&ç. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTHêï&Ü nì MTπs yÓ‘·ø£+&ç. MT yÓ<äT≈£î˝≤≥ MT‘√H˚

ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç.

m\¢\T Òì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nHyê&ÉT nìï#√{≤¢ ñHêï&Éì ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, n‘·&ÉT

MT˝Àq÷ ñ+&Ü*ø£<ë? s¡÷bÕìïø±ø£ Ä uÛÑ>∑e‘Y ‘·‘êÔ«ìï eTT+<äT MT˝À yÓ‘·ø£+&ç.

MT˝Àì <Ó’yêìï >∑T]Ô+∫ nqTuÛÑ$ùdÔ, Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq nìï#√{≤¢ e⁄+{≤&Éì

ˇ|üø√e#·TÃ.

ˇø£ÿ $wüj·T+ dü]>± ns¡ú+ #düTø√+&ç.

‘Ó*$>± ã‘·ø£&É+ ‘Ó*ùdÔ, MTs¡T <Ó’e+ Ò≈£î+&Ü ≈£L&Ü düTK+>± ã‘·ø£e#·TÃ.

ã‘·T≈£î n+fÒ @+{À ns¡ú+ #düTø√≈£î+&Ü, eT÷s¡â+>± ã‹πøyê¬s’ ñ+fÒ |üP»

>∑~˝À mìï <e⁄fi¢ |ü{≤\THêï ˝≤uÛÑ+ Ò<äT.

�


m≈£îÿe ÄX|ü&ç‘H ø£<ë ndü+‘·è|æÔ...

ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ Á|üj·T‹ï+∫ rs¡TÃ≈£î+fÒ?

yê+>± nH˚ >=|üŒ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT+&˚yê&ÉT.

‘êqT ≈£îs¡÷|æì nH uÛ≤eq n‘·ìï m+‘√

u≤<Ûä ô|fÒº~. n+<äTe˝Ò¢ u§eTà\T #ê˝≤

n+<ä+>± ydæ dü+‘√wæ+#yê&ÉT. @ Åd”Ô n‘·ì

s¡÷bÕìïwüº|ü&É<äT nì ‘Ó©&É+e\¢, &É_“∫Ã

Åd”Ô\qT s¡|æŒ+#·T≈£îì düTœ+#˚yê&ÉT.

n˝≤ e∫Ãq Åd”Ô\˝À ˇø±yÓT≈£î`

ªªÇ+‘· &ÉãT“ rdüT≈£îì Ç‘·ìï ˇø£ÿe÷≥

≈£L&Ü yÓT#·TÃø√≈£î+&Ü yÓfi‚Ô m˝≤?μμ

nìŒ+∫+~. n<=ø£ ‘·|ü>± ‘√∫+~.

n+<äTe\¢ ÄyÓT yê+>±‘√ ªªMT #Óe⁄\T

#ê˝≤ n+<ä+>± ñHêïsTTμμ n+~.

yê+>± dü+‘√cÕìï |ü≥º Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘·q

s¡÷bÕìï yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± yÓT#·TÃ≈£îqï

ÄyÓTø√ ãVüQeT‹ Çyê«\qT≈£îHêï&ÉT.

Ä eTsêï&ÉT ÄyÓTø√ bÕ]Ù Ÿ e∫Ã+~. $|æŒ

#·÷dæq ÄyÓT n~]|ü&ç <ëìï $dæπsdæ+~.

ªªqTe⁄« yÓT#·TÃ≈£îqï #Óe⁄\T rdüTø√...μμ

n+≥÷ ‘·q #Óe⁄\qT ø√dæ |ü+|æ+#ê&ÉT

yê+>±. |üP]Ô>± ÄX¯|ü&É≈£î+&Ü eTTø£ÿ\T

eTTø£ÿ\T>± ø√s¡T≈£î+fÒ n$ \_Û+∫Hê

n<äTs¡TbÕ≥T, ÄXÃs¡ yT $T>∑T\T‘êsTT.

@˝≤\qT≈£îH˚~ Á|ü|ü+#êìï,

ø±ì <ëìø√dü+ rÁe Á|üj·T‘êï\T

@M #˚j·T˝Òì yêfi¯ó¢ ø=+<äs¡T.

eT]ø=+<äs¡T Á|ü|ü+#êìï ¬>\yê\H

rÁeyÓT Æq ÄX¯‘√ Ä&É+ãs¡+>±

Á|üj·T‘·ï+ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. eT<Ûä ˝À

ˇø£{Ï ¬s+&ÉT n&É¶+≈£î\T eùdÔ #ê\T`

ªªÇ<ë... Ç~ Hê¬øø£ÿ&É <ä≈£îÿ‘·T+~?μμ

nì & û˝≤ | ü& çb˛sTT <ëìï

e~˝ÒkÕÔs¡T.

MT≈£î ø±e\dæ+~ @<äì MTs¡T

rsêàì+# · T≈ £ î+f Ò , <ëìø Ï

e´‹πsø£yÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷*ï eTT+<äT

@]bÕπsj·T+&ç. MT ø√]ø£qT, XøÏÔì

@ø√qTàK+ #˚j·T+&ç. uÛÑ÷‘·<ä›+

<ë«sê yÓ\T>∑TqT πø+ÁBø£]+∫

q|ü&ÉT n~ ø±–‘êHï ø±*ÃydüTÔ+~

ø£<ë! MT rÁeyÓTÆq Ç#·Ã¤ ≈£L&Ü

n˝≤+{Ï<˚. m˝≤+{Ï n&ÉT¶HÓ ’Hê

‘=\–+#·T≈£îì, MTs¡T ø√]ø£ <ëìï

‘Ó∫Ã ÇdüTÔ+~.

|ü]|üPs¡íyÓTÆq Á|üj·T‘·ï+˝À

Ä˝À#·q˝À¢ rÁe‘·, |üì˝À |üP]Ô

ÄdüøÏÔ ñ+fÒH Á|üj·T‘·ï+ |òü*düTÔ+~.

‘·q≈£î ø±e*‡q<ëìø√dü+ rÁe+>±

Á|üj·T‹ï+∫qyêπs |òü*‘êìï kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

Ç+{À¢ yêfi¢MT<ä n»e÷sTTw” #j·T&Üìπø dü]b˛‘·THêïsTT. á dü+<äs¡“¤+>± ¬s+&√

Á|ü|ü+#·j·TT<äΔ+ MT<ä e∫Ãq ˇø£ dæìe÷ ø£<∏ä >∑Ts¡TÔø=k Ô+~.

Ä+π>¢j·TT\T bÕ*düTÔqï ˇø£ }]˝À Áô|ò+∫ yêfió¢ ˇø£ u≤+ãTqT ø£|æŒô|{Ïº

yÓfi≤¢s¡ì yês¡Ô yê´|æ+∫+~. Á_{°wtôd’q´+, }] Á|ü»\T ‘=+<äs¡>± }s¡T U≤∞#dæ

yÓ[¢b˛‘ês¡T. U≤∞ nsTTq Ä }fiÀ¢ $T–*b˛sTT+~ mes¡÷ >∑eTì+#·≈£î+&Ü,

|æ\e≈£î+&Ü e~* yÓ[¢q ø=+<äs¡T eT÷s¡Tâ\T e÷Á‘·yT.

bÕ‹ô|≥ºã&É¶ u≤+ãT >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyêfi¯ó¢ Ä }fiÀ¢ nø£ÿ&Ü Çø£ÿ&Ü

mø£ÿ&Éã&ç‘ nø£ÿ&É ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. n&çπ>yêfió¢ Òø£b˛e&É+ e\¢ ªªqTy« sêE,

qTy« eT+Á‹, M& yTj·TsYμμ n+≥÷ me&çøÏ yê&ÉT |ü<äe⁄*ï rsêàì+#·Tø=ì

Ä }s¡TqT @\&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø=ìï yêsê\T >∑&ç#êsTT.

Çø£ u≤+ãT ù|\<äT nì »s¡àHé ôd’q´+, Á_{°wt ôd’q´+ }fiÀ¢øÏ Á|üy•kÕÔs¡T.

ˇø£fi¯¢MT<ä ˇø£fi¯ó¢ ø±\TŒ\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. sê»qT≈£îH˚yê&ÉT, ªªÄ>∑+&ç

qqï&É>∑≈£î+&Ü MT]ø£ÿ&É j·TT<äΔ+ #j·T≈£L&Éμμ<ä+≥÷ ãj·T{ÏøÏ ekÕÔ&ÉT. ø±\TŒ˝À¢

>∑T+&ÉT ‘·–* ≈£î|üŒ≈£L*b˛‘ê&ÉT.

ªsêE>±s¡T b˛j·÷s¡T. Ä |ü<ä$ Hê<˚μμq+≥÷ j·TT<äΔuÛÑ÷$TøÏ eT÷s¡â+>±

Á|üy˚•+∫q eTs=ø£&ÉT >∑T+&ÉT ‘·–* ≈£î|üŒ≈£L*b˛‘ê&ÉT. eT‘· >∑Ts¡Te⁄qì

Á|üø£{Ï+#·T≈£îqïyê&ÉT, ªHê nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü sêE q&ÉT#·Tø√e&É+e˝Ò¢

á nqs¡úeT+‘êμ n+≥÷ eT<Ûä ˝ÀøÏ sêuÀ‘ n‘·&ç ø±\eT÷ r]b˛sTT+~.

»s¡T>∑T‘·Tqï~ ì»yÓTÆq b˛s¡ì ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, ˇø=ÿø£ÿ&ÉT>± ã* ne&É+,

Ä ∫e]ø£åD≤˝À¢q÷ ‘·eT |ü<ä$ >∑T]+∫ >=|üŒ\T #Ó|üø√e&É+... ø£<∏ä q&ÉTdü÷Ô

ñ+~. Ç~ dæìe÷˝À ø£<∏ ø±<äT. ì»+>±H˚ #ê˝≤eT+~ Ç˝≤π> Á|ü|ü+#êìï

@\&Üìπø |ü⁄{≤ºeTqT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. X¯øÏÔj·TT≈£îÔ*ï ô|+bı+~+#·Tø√≈£î+&Ü

Òìb˛ì >=|üŒ\T #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. ‘·eTì ‘êyT >=|üŒ>± nqT≈£î+{≤s¡T. Ä ø£\ŒqqT

ô|+#·T≈£î+≥÷ b˛‘ês¡T.

ñ{Ïº¬øø£ÿ Òì Mfió¢, dü«sêZìøÏ mø±ÿ\ì nqT≈£î+{≤s¡T. Ç+{À¢ eTTdü*‘·*¢.

uÛ≤sê´|æ\¢\ MT<ä n~Ûø±sêìï #· ≤sTTdü÷ÔH Äq+~düTÔ+{≤s¡T.


me] |ü≥¢ Á|ürø±s¡+ rs¡TÃø√yê\ì MTs¡T nqT≈£î+≥THêïs√,

Ä e πøÔ #ê˝≤ eTÚq+>± MTMT<ä Á|ürø±s¡+ rs¡TÃ≈£î+≥THêï&ÉT.

á $wüj·T+ MT¬ø|ü&ÉT ‘Ó\TdüTÔ+~?

mes√ MT≈£î ˇø£ <äT'U≤ìï ø£*–+#ês¡T. yêfió¢ MT≈£î XÁ‘·Te⁄\j·÷´s¡T.

ø£ dü+ n+‘ u≤<ÛäqT MTs¡T yêfi¢≈£î ø£*–+#·ø£b˛‘, yêfi¢eTT+<äT z&çb˛sTTq≥Tº

MTs¡T nqT≈£î+{≤s¡T. Ä nee÷Hêìï b˛>=≥Tºø√e&ÜìøÏ n+‘·ø£+‘ê n‘·ìï

nee÷q|üs¡#ê\ì ìXÃsTT+#·T≈£î+{≤s¡T. n+<äTø£ì MT XøÏÔq+‘ê ≈£L&É>∑≥Tº≈£îì

Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. n~ Ms¡eTì nqT≈£î+{≤s¡T.

e´øÏÔ>∑‘·+>± yÓTT<ä\j˚T´ á ø√|ü+ ≈£î≥T+ã+, sê»´+, <˚X¯+ n+≥÷

ô|s¡T>∑T‘·÷b˛‘·T+~. Ç|ü&ÉT mes¡T m≈£îÿe XøÏÔeT+‘·T\T... MTsê, MTs¡T XÁ‘·Te⁄>±

uÛ≤$+∫qyêfi≤¢? ø£s√»+‘ê MTs¡T me] >∑T]+∫ m≈£îÿe>± |ü{Ïº+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

MT≈£î #ê˝≤ ÇwüºyÓTÆq yêfi¢ >∑T]+#ê?... Ò<? MT XÁ‘·Te⁄ >∑T]+#!

ì|ü y˚&çì nqTuÛÑ$ùdÔH˚, ˙{Ï #·\Te⁄ ‘Ó\TdüTÔ+~. ø£wæº+∫ #ÓeT≥qT

ø±]Ãqyê&˚, $ÁXÊ+‹˝Àì düTU≤ìï |üP]Ô>± nqTuÛÑ$+#·>∑\&ÉT. ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü

rdüTø=H $ÁXÊ+‹øÏ e÷s¡Tù|s¡T k˛eT]‘·q+.

á Àø£+˝À u≤ìdü>± ø±≈£î+&Ü ø£ n~Ûø±]>± ã‘·ø±\qT≈£î+fÒ, Á|ü‹ø£åD+

ø£wüº|ü&É&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡Tø±yê*. yT˝§ÿHêï, ìÁ<äb˛‘·THêï á n–ï Çs¡yÓ’ Hê\T>∑T

>∑+≥\÷ MT˝À eT+&ÉT‘·÷H ñ+&Ü*.

�


#·{≤ºìï MT]q+<äT≈£î ˇø=ÿø£ÿ]øÏ 20 ø=s¡&Ü <Óã“\T <ä+&Éq>± $~Û+∫,

ªªá s√E Hê Hê\T>√ uÛ≤s¡ |ü⁄{Ïºqs√E. MT≈£î <ä+&Éq˝À @<äHêï yÓdüT\Tu≤≥T

ø±yê\+fÒ ÇkÕÔqT n&É>∑+&çμμ nHêï&ÉT Hê´j·÷~Ûø±].

ªª<Óã“\T ‹q&ÜìøÏ eTT+<äT Hê M|ü⁄ø√ ‘·\>∑&É ø£≥Tºø√&ÜìøÏ nqTeT‹yê«μμ\ì

ø√sê&ÉT HbÕ*.

n~ HÓs¡y˚]+~. mì$T~ <Óã“\T zs¡TÃ≈£îHêïø£ Ä ‘·\>∑&Ü ø±kÕÔ

∫]–b˛sTT+~. $T–*q |üHÓï+&ÉT <Óã“\≈£î n‘·&ç M|ü⁄ #·s¡à+ ∫{Ï¢b˛sTT+~.

Ç~ #·÷dæq bÕøÏkÕÔ˙, ªªHê M|ü⁄≈£î ¬s+&ÉT ‘·\>∑&É\T ø£≥Tºø√&ÜìøÏ

nqTeT‹+#·+μμ&Éì ø√sê&ÉT.

ªª˙≈£î?μμ n&ç>±&ÉT Hê´j·÷~Ûø±] uÛ≤s¡rj·TT&çì.

ªªHê≈£î <ä+&Éq ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ #j·T+&ç. nsTT‘, Hê M|ü⁄≈£î ˇø£ bÕøÏkÕÔ ì

ø£≥º+&çμμ nì n&ç>±&ÉT.

Ç‘·s¡T\≈£î ø£cÕºìï ø£*–+#ê* nqï Ä˝À#·q #ùd≥|ü& eTq J$‘·|ü⁄

>=|üŒ<äq+ q•+∫b˛‘√+<äì ‘Ó\TdüTø√yê\ì á ø£<∏ä #ÓbÕŒqT.

|ü>∑ rs¡TÃø√yê\qT ø√e&É+ ˇø£ »ãT“. n~ MT˝À Á|üy•ùdÔ, $TeTà*ï

‹Hdæ, @MT $T>∑\˙j·T≈£î+&Ü #düTÔ+~. m<äTs¡T>± e⁄qï n‘·ìï m<äTs=ÿH neø±X+

MT≈£î ñ+≥T+~. n‘·&ÉT, MT˝ÀH ≈£Ls¡TÃì n~Ûø±s¡+ #· ≤sTT+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘,

Ä ‘·sê«‘· ˇø£ ø=+&ÉMT<ä qT+∫ øÏ+~øÏ <=]¢+#·ã&É¶ sêsTT, MTs¡÷ ˇø£fÒ. MT

ã‘·Tø£+‘. »s¡»s¡eTì C≤], nø£ÿ&Ü Çø£ÿ&Ü yÓ÷<äT≈£îì, ∫es¡≈£î bÕ‘êfi+˝À

|ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT.

Çø£, MT Äq+<ëìï <√#·Tø√e&ÜìøÏ ãj·T≥qT+∫ ˇø£ XÁ‘·Te⁄ m+<äT≈£î?

MTπs #ê\Tø£<ë!

n˝≤ø±≈£î+&Ü, MT dü+‘√cÕìï #·T≥÷ºe⁄qï |ü]dæú‘·T\≈£î ã*ô|≥º≈£î+&Ü,

MT˝À MTπs ì•Ã+‘·>± e⁄+&˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdÔ MT X¯øÏ Ô |ü]|üPs¡ í+>±

Á|üø£{Ï‘·eTe⁄‘·T+~. ¬>\T|ü⁄ MTπø ¬ø’edüeTe⁄‘·T+~. $»j·T+ $TeTà*ï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷

edüTÔ+~.

�

Ä|ü<ä À >∑Ts¡TÔsêì $wüj·T+, ‘·sê«‘·

ì<ëq+>± Ä˝À∫ùdÔ m+<äT≈£î ‘√düTÔ+~?

m|ü&ÉT $‘·TÔyj·÷*, m|ü&ÉT <äTHêï*,

m|ü&ÉT ø£\T|ü⁄ rj·÷*, m|ü&ÉT ø√‘·

ø√j·÷* nìï{Ïø° ø£ düeTj·T+ ñ+≥T+~.

n˝≤ø±ø£ ø±\+ MT]q ‘·sê«‘· #˚ùd|üì

dü¬s’q<˚ nsTTHê ‘·–q |òü ≤ìïe«<äT.

ˇø£ Ä|ü<ä+≥÷ sê>±H Ä˝À#·q düÔ+_Û+∫

b˛e&É+ m+<äTe\¢, nì Ä˝À∫+#·+&ç?

MTs¡T, ªeTqdüT n+fÒ Ä˝À#·q\T #˚ùd

ˇø£ j·T+Á‘·+μ nì ‘·|ü>± nqT≈£îì, n˝≤π>

<ëìï ô|+#·T≈£îHêïs¡T. nqTø£åD+ @<√ ø£{Ï

Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&É≥+e\¢, e+<ä˝≤~

Ä˝À#·q\T ∫qï ∫qï |ü⁄s¡T>∑T˝≤¢ m|ü&É÷

|üì˝Ò≈£î+&Ü MT eT~˝À n≥÷ Ç≥÷

m>∑Ts¡T‘·÷H˚ e⁄+{≤sTT. n˝≤ø±≈£î+&Ü

eTqdüT‡qT |üP]Ô>± yT˝§ÿH e⁄+&˝≤ MTs¡T

ÄuÛ≤´dü+ #sTTùdÔ, á >=&Ée ÒM ñ+&Ée⁄.

n<ä›+ MT<ä <äTeTTà ù|s¡T≈£î+fÒ, _+ã+

m˝≤ düTŒ¤≥+>± ø£ì|ædüTÔ+~? eTqdüT‡qT

‘˚*ø£>±, |üP]Ô dæ<äΔ+>± ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ

ˇø£fÒ <ë]` n~ <Ûë´q+ e÷Á‘·yT!

MT dü+‘√cÕqï+‘·{Ï˙ ˇø£ÿ

ø £ åD+˝À ‘=\–+#·> ∑\ X ¯ø Ï Ôì

MTπsø£<ë n‘·ìøÏ#êÃs¡T? Ä e´øÏÔøÏ

u≤ìdü˝≤, MT Ä˝À#·q˝…|ü&É÷

n‘·ì yÓqTπøø£<ë yÓfióÔHêïsTT? MTs¡T

Çwü º|ü&˚ e´øÏ Ôø Ï MT eTqdüT˝À

#√{ÏdüTÔHêïs√ Ò<√? MTs¡T XÁ‘·Te⁄>±

uÛ≤$+# yêfi¢≈£îe÷Á‘·+ MTs¡T |æ*∫

d æ+V ü ≤d üq+ y ˚d æ > ∑ T+& Ó˝À ¢

#√{Ï#êÃs¡T. ≈£Ls√Ãu…{≤ºs¡T ≈£L&Ü!

nsTT‘˚, MT X¯Á‘·Te⁄≈£î m≈£îÿe

>ös¡e+ Ç∫Ãq~ mes√ ‘Ó\TkÕ?

MTπs!

yêfi¢≈£î MT eTqdüT‡˝À #√≥T

Çe«&É+ e\¢ MT≈£î MTπs ô|<ä ›

Á<√Væ≤>± e÷]b˛ Ò<ë?

me]|ü≥ ¢ Á| ürø±s ¡+

rs ¡ T Ãø√yê\ì MTs ¡ T nqT

≈£î+≥THêïs√, Ä e´ πø Ô #ê˝≤

eTÚq+>± MT MT<ä Á|ürø±s¡+

rs¡TÃø=+≥THêï&ÉT.

á $wüj·T+ MT¬ø|ü&ÉT ‘Ó\TdüTÔ+~?

ñ<√´>∑+ ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓ[¢q ˇø£ H˚bÕ©, ˇø£ bÕøÏkÕÔ˙, ˇø£

uÛ≤s¡rj·TT&ÉT eTT>∑TZs¡÷ πø Ç+{À¢ ãdü #XÊs¡T. Ä }fiÀ¢ ‘ê>∑≈£L&É<äqï~ ˇø£

#·≥º+. á eTT>∑TZs¡÷ s¡Vü≤dü´+>± ‘ê>∑T‘·Tqï|ü&ÉT, ø±e* yêfi¯ó¢ #·≥T≈£îÿq

#·T≥TºeTT{≤ºs¡T.


#ùd |üqT˝À¢ XøÏÔì b˛>=≥Tºø√≈£î+&Ü, <ëHï dü]>± yê&ÉT≈£î+fÒ, mH√ï e÷s¡TŒ\T

sêe#·TÃ. @B ø£]ƒq+>± ‘√#·ø£, nqT≈£îqï düeTj·T+ø£Hêï eTT+< |üPs¡Ôe⁄‘·T+~.

düπs, eTqdüT m+<äT≈£î dü+#·*düTÔ+~? ø√|ü+, ñ<«>∑+, u≤<Ûä, dü+‘√wü+ `

n˙ï uÛ≤yê\ ys¡T ys¡T s¡÷bÕ Ò?

#ê˝≤es¡≈£î MT uÛ≤yê\T #·T≥÷ºñqï |ü]dæú‘·T\ e\¢ Á|üuÛ≤$‘·eTe⁄‘·THêïsTT.

M{Ïì #Ó|ü#˚‘· À¢ ñ+#·Tø√ Òø£b˛‘˚, Ä\#·q©ï MT #Ó|ü#˚‘· À¢ ñ+#·Tø√ Òø£

u≤<Ûä|ü&Ée\dæ edüTÔ+~.

|ü<ä$˝À ô|’øÏ m<ä>∑&ÜìøÏ mH√ï nyê+‘·sê*ï ‘·≥Tºø√yê*‡ ñ+≥T+~.

ˇø£ kÕ<Ûës¡D bÂs¡T&çø£Hêï <X+˝À sêh|ü‹, Á|ü<ÛëqeT+Á‘·T\T ãj·T≥qT+∫

e#Ã mH√ï |ü]dæú‘·T*ï ‘·≥Tºø√yê*‡ ñ+≥T+~.

dæú$T‘·+ Òì eTqdüTøÏ ∫qï eT{Ïºu…&É¶≈£L&Ü ô|<ä› ã+&ÉsêsTT˝≤ ‘√düTÔ+~.

n< eTqdüT dæús¡+>± e⁄+fÒ nìï n&É¶+≈£î\T e∫ÃHê yê{ÏH yÓT≥T¢>± e÷s¡TÃ≈£îì

eTT+<äT≈£î yÓfi¢>∑\T>∑T‘ês¡T. BìøÏ ñ<ëVü≤s¡D>± düs¡<ë>± ˇø£ ø£<∏äqT #Ó|ü⁄‘êqT

$q+&ç.

ˇø£ >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ #ê˝≤eT+~ •wüß´\T+&yês¡T. yêfi¢ À¢ Ç<ä›]øÏ bı>∑‘êπ>

n\yê≥T ñ+&~. ÄÁXeT+˝À bı>∑‘êπ> neø±X+ Òø£b˛e&É+e\¢, <Ûë´q+˝À

eTqdüT ì\T|ü Òø£ nedüú|ü&ÉT‘·÷ e⁄Hêïs¡T.

ªÇ˝≤ ø£wüº|ü&ø£Hêï Çø£ÿ&É yT+ bı>∑‘ê>∑e#êÃ nì n&çπ><ë›e÷?μμ nqT≈£îHêïs¡T

Ç<ä›s¡÷!

eTsêï&ÉT ˇø£&ÉT eTTU≤ìï eTT&ÉT#·T≈£îì ‘√≥˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. eTs=ø£&ÉT,

bı>∑‘ê>±\ì e#êÃ&ÉT. n‘·ìï #·÷&É>±H Ç‘·&ÉT ˇø£ ñ<äT≥q Ò#ê&ÉT.

ªªqTe⁄« m˝≤ bı>∑‘ê>∑T‘·THêïyé? HqT n&ç–‘ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T nqTeT‹+#· Ò<?μ

nHêï&ÉT.

ªªqTe⁄« Äj·Tìï @eTì n&ç>±yé?μμ

MT eTqdüT Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+fÒ #ê˝≤ #·Ts¡T≈£î>± ñ+&É>∑\T>∑T‘ês¡T.

MT eTqdüT Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+&Ü\+fÒ MTs¡T @+ #j·÷*?

#ê˝≤eT+~ì |ü]o\q#ùdÔ yêfió¢ 8 >∑+≥\T |üì#ùdÔ, n+<äT˝À n~Ûø£|üø£å+>±

2`3 >∑+≥ Ò yêfi¢ ÁøÏj·÷o\‘· yÓ\Te&˝≤ |üì #düTÔHêïs¡qï $wüj·T+ ‘*+~.

ô|qTï rdüTø√e&É+, ‘Ós¡e&É+, eT÷dæô|≥º&É+, |üHMT Ò≈£îHêï n≥÷Ç≥÷

‹]–sêe&É+, ≈£îØÃ »s¡|ü&É+, y*ø=q*ï |üØøÏå+#·Tø√e&É+ yÓTT<ä …’q eTqdüT‡

ì\Te]+#·Tø√ Òs¡qï $wüj·÷ìï ìs¡÷|æ+#·T≈£îH |üqT Òï ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü

#dü÷Ô ø±˝≤ìï <äT]«ìjÓ÷>∑|üs¡TdüTÔ+{≤s¡T.

MTø√ ì»+ ‘Ó\TkÕ? ns¡ú+|üs¡ú+˝Òì á |üqT\˙ï eTqdüT‡qT dü]>±

πø+ÁBø£]+#· Òø£b˛‘·THêïs¡q&ÜìøÏ ñ<ëVü≤s¡D. Ç˝≤ Ä˝À#·q\qT ∫ÛHêï_Ûqï+


á $wüj·÷ìï ns¡ú+ #düTø√+&ç. MT nVü≤+ø±sêìï, >∑sê«ìï ‘·≥Tº≈£îHyêfió¢

ìC≤ìøÏ MT ùdïVæ≤‘·T\T ø±<äT. $TeTà*ï nC≤„q+˝ÀH ñ+∫ MTs¡T m<ä>∑≈£î+&Ü

n&ÉT¶|ü& ˙#·yÓTÆq XÁ‘·Te⁄\T!

MT eTqdüT‡qT ì•Ã+‘·>± ñ+#·Tø√ø£b˛‘H á >=&Ée+‘ê! MT XøÏÔì MT

#Ó|ü#‘· À¢ ñ+#·T≈£îì ‘·–q≥T¢ yê&ÉTø√e&É+ Hs¡TÃø√ø£b˛e&É+ e Ò¢ á >=&Ée+‘ê

ek Ô+~. Çìï ø£cÕº\÷qT.

MT eTqdüT‡ Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+fÒ, #·Ts¡T>±Z ñ+&É>∑\T>∑T‘ês¡T. MT eTqdüT‡

Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+&Ü\+fÒ @+ #j·÷*? dü¬s’q jÓ÷>±, <Ûë´q+ MT XøÏÔ #Ó<äs¡≈£î+&Ü

ˇø£ ø£≥Tº~≥º+˝À ñ+&˝≤ #j·T>∑\<äT.

eTqdüT‡qT n˝≤ ˇø£ ìÁ>∑Vü≤+‘√ ñ+#·Tø√>∑*–‘˚H˚, MT X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\T

yê≥+‘·≥ ny ãj·T≥|ü&ç $TeTà*ï m+‘√ ñqï‘·yÓTÆq kÕúHêìøÏ rdüT¬øfi≤ÔsTT.

�

ªªdü]>±H n&ç>±qT... <Ûë´q+ #ùd≥|ü&ÉT bı>∑‘ê>∑e#êÃ? nì n&ç>±qT.

ndü‡\T M Ò¢<äT! nHêïs¡T.μμ

ªªHqT n< ø=+#Ó+ e÷]Ã n&ç>±qT. ªbı>∑‘êπ>≥|ü&ÉT <Ûë´q+ #j·Te#êÃ?μ

nì. ª#·ø£ÿ>± #j·Te#·TÃμ nì nqTeT‹ì#êÃs¡Tμ n+≥÷ qyê«&É‘·qT.

eTqdüT‡ Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+fÒ @B ô|<ä› Ä|ü<ä>± ‘√#·<äT. MT¬s|ü&Ó’Hê

Á|üXÊ+‘·‘·qT nqTuÛÑ$+#êsê?

ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹qïyêfi¢qT #·÷&É+&ç. n\dü≥>± |ü&ÉT≈£î+{≤s¡T.

ªÁ|üXÊ+‘·+>± ñ+&É&ÜìøÏ ‘ê>∑T‘·THêïqTμ nì ø=+<äs¡T ‘·|üŒ‘ê– ‘Ó*$

‘·|æŒ |ü&çb˛‘·T+{≤s¡T.

n˝≤ @+ #˚j·T˝Ò≈£î+&Ü b˛e&É+ ø±<äT Á|üXÊ+‘·+‘· n+fÒ! ˝À˝À|ü\

Á|üXÊ+‘·‘· ñ+fÒ, eTqdüT‡ |üP]Ô>± yÓT\T≈£îe>± ñ+&ç @ Ä|ü<äHÓ’Hê m<äTs√ÿ&ÜìøÏ

dæ<äΔ+>± ñ+≥T+~.

|ü#·Ã>±e⁄qï ø=+&ÉqT #·÷ùdÔ, eTqdüT Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+≥T+~. n˝≤

#·÷düTÔqï+‘·ùd|üP Vü‰sTT>± e⁄+≥T+~.

#·≥T≈£îÿq Ä #Ó≥¢ yÓqø£qT+∫ bı&ÉT¬>’q <ä+‘ê\‘√ ˇø£ ô|<ä› @qT>∑T

ãj·T{Ïø=ùdÔ, n+‘· Á|üXÊ+‘·‘ê, Vü‰sTT b˛sTT >±uÛÑsê edüTÔ+~, @+ #j·÷˝À

‘Ó©ø£ ‘·&Éã&É‘ês¡T ne⁄Hê?

◊‘ ˝À|ü\ MT eTqdüT Á|üXÊ+‘·+>± e⁄+fÒ, @qT>∑TqT #·÷&É>±H eTqdüT

düÔ+_Û+∫b˛<äT. yÓ+≥H $TeTà*ï MTs¡T ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T.

e÷eT÷\T>± m|ü&ÉT MT Á|üXÊ+‘·‘·≈£î uÛÑ>∑ï+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~? MTs¡T

m<äTs¡T#·÷dæq≥Tº m<äT{Ïyêfi¯ó¢ q&ÉT#·Tø√ø£b˛‘˚, ø√|ü+, ∫sê≈£î ø£\T>∑T‘êsTT.

mes¡÷ $TeTà*ï m~]+∫ Á|ü•ï+#·≈£î+&Ü MT Ä»„\≈£î Àã&ç, nìï+{Ï uÛÑ]dü÷Ô

nD–eTD– e⁄+{≤s√, nø£ÿ&É Äq+<ä+>± e⁄+{≤s¡T. Á|üXÊ+‘·+>± ñ+{≤s¡T.

n+fÒ, MTs¡T Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&Ü\+fÒ MT nVü≤+ø±sêìøÏ ‘·>∑Z ms¡ ø±yê*.


nsTT‘ n+<äT˝Àì sêeTT&çH√, ø£èwüßí&çH√, @düTH√ ø£ Ä<äs¡Ù+>± ô|≥Tº≈£îì

MT J$‘·+˝À ø=ìï \øå±´*ï @s¡Œs¡#·Tø√e#·TÃ n+{≤s¡T. n+‘˚! ø±ì, yêfi¯ó¢

#Ó|æŒq~ #·~$q+‘· e÷Á‘êq MTs¡T ñqï‘·T …’b˛‘ês¡T nqï n_ÛÁbÕj·T+ eT÷&ÛÉ‘·«+

nì #Ó|ü⁄ÔHêïqT. n˝≤ nsTT‘ yêfió¢ eT] n$ m+<äT≈£î #Ó|æŒq≥Tº?

ˇø£ eT+∫ #√ø $+{≤s¡T. z eT+∫ |ü⁄düÔø£+ #·<äTe⁄‘ês¡T, ˇø£ #·ø£ÿ{Ï

dæìe÷ #·÷kÕÔs¡T. yÓ+≥H MTπs+ #kÕÔs¡T? MTs¡T #·÷dæ Äq+~+∫q $wüj·÷ìï

me]‘√HÓ’Hê |ü+#·Tø√yê\qT≈£î+{≤s¡T. Ä ÄX¯ MTø=düTÔ+<ë, sê<ë? ø£*–q

Äq+<ëìï MT eTqdüTøÏ <ä>∑Z¬s’q yêfi¢‘√ |ü+#·Tø√yê\ì eTqdüT‡ ‘·|üq|ü&ÉT‘·T+~.

MT eT‘·Á>∑+<∏ë\T ≈£L&Ü n˝≤ ‘·j·÷¬s’qy.

mes√ ø=+<äs¡T #ê˝≤ >=|üŒ n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑyê\qT bı+<ës¡T. yê{Ïì

MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì ÄX|ü&Ü¶s¡T. Ä Ä˝À#·q*ï z |ü⁄düÔø£+>± sêXÊs¡T. XÀ¢ø±\T>±

yê{ÏøÏ s¡÷bÕìï#êÃs¡T. Ò<ë eT¬s˝≤>√ yê{Ïø√ s¡÷|ü+ Ç#êÃs¡T. n$ MT eTqdüT‡,

ã‘·T≈£î m˝≤>∑T+&Ü˝À #Ó|üŒ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïsTT. ne˙ï eTs¡∫b˛sTT,

Ä<Ûës¡|üPs¡«ø£yÓTÆq Ä˝À#·q\T |üø£ÿqô|{Ïº, MT‘√ düVü≤Jeq+ #ùd kÕ{Ï eTqTwüß*ï

ø±˝ÒÃdüTÔHêïs¡T.

Ç~ m˝≤+{Ï eT÷&ÛÉ‘·«+? sêeTT&√, ø£èwüßí&√, @düTH√ ‘·eT ‘Ó*$‘≥\‘√

m+‘√ Ä˝À#·Hêe+‘·yÓTÆq s¡#·q\T #XÊs¡T. eT+∫ >=|üŒ J$‘êìï >∑&çbÕs¡T.

n+<äTe\¢ m+‘√ ñqï‘·yÓTÆq dæú‹ì bı+<ës¡T. eT] MTs√? uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$

|üP]Ô#˚j·T>±H˚ C≤„q+ e#˚Ãdæq≥T¢, C≤„qe+‘·T˝…’q≥T¢ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. C≤„q+

bı+~q≥T¢ z ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. Ç~ m˝≤ ñ+≥T+<√ ‘Ó\TkÕ?

X+ø£s¡Hé|æfiË¢Ì z }fiÀ¢ ˇø£ düeTTÁ<ärsêìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É #·ø£ÿ>± #·\¢>±*

Mk Ô+~. n‘·ìøÏ y¬sø£ÿ&Ü n+‘· dü+‘√wü+ <=s¡ø£ Ò<äT. ‘·q nqTuÛÑyêìï ‘·q

uÛ≤s¡´‘√ |ü+#·Tø√yê\ì nqT≈£îHêï&ÉT. nsTT‘˚, n‘·ì uÛ≤s¡´ nHês√>∑´+‘√

ÄdüT|üÁ‹˝À #s¡Ãã&ç+~. X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ˇø£ Xeô|f…º ø=Hêï&ÉT. <ë+{À¢ ø=+‘·

düeTTÁ<ä|ü⁄ ˇ&ÉT¶q ñ+& ÇdüTø£ b˛XÊ&ÉT.

>±*ì |ü{≤ºqqTø=ì <ëìï ô|f…º À eT÷‘·ô|{≤º&ÉT. HqT bı+~q Äq+<ëìï

qTe⁄« nqTuÛÑ$+#ê\H ˙≈£î m+‘√ Áù|eT‘√ Bìï |ü+|ædüTÔHêïqT. á ô|f…º À

|ü&ÉTø=ì >∑{Ïº>± eT÷‘· yk˛ÿ. À|ü\Tqï düeTTÁ<ä|ü⁄ >±* ≈£î nqTuÛÑyêìø=düTÔ+~

eT‘· Á>∑+<∏ë\T #·~$q+‘· e÷Á‘êq C≤„qT\e⁄‘êsê?

eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T #·÷|æq u≤≥˝À MT J$‘ê\qT eT\#·Tø√ Òsê?

z }fiÀ¢ uÛÑ>∑eBZ‘√, KTsêH√, u…’_˝À me¬s’Hê ø± ÒÃùdÔ @eTe⁄‘·T+~?

»yêãT>± ø=+<äs¡T }s¡T ø±\TkÕÔs¡T. ø±ì <e⁄&ÉT #Ó|æŒq<äqï ø£ n#·TÃydæq

|ü⁄düÔø±ìï #·÷ùdÔ <ëìø£Hêï Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düèwæº+∫q m+<äs√ eTq≈£î ‘*ø£>±

ø£ì|ædüTÔHêï¬s+<äT≈£î?

<ë+‘√ <e⁄&ÉT >∑T]+∫ e÷{≤¢&çq yês¡+‘ê Ä eTVü‰ Á>∑+<∏ë\ >∑T]+∫

>=|üŒ>± #Ó|æŒ #Ó|æŒ ne˙ï ˇø£ |ü$Á‘·yÓTÆqeì $TeTà*ï q$Tà+#ês¡T. <˚e⁄&˚

n‘·&Éì #Ó|üŒã& Ä |ü⁄düÔø±\˝À |ü$Á‘·‘· Ò<äì HqT nq&É+ Ò<äT. n$ ì»+ø±<ä

#Ó|üŒ&É+˝Ò<äT.


mes√ #Ó|æŒq y<ë+‘êìï >∑T&ç¶>± d”«ø£]kÕÔsê?

MT≈£î>± MTs¡T J$+#·&É+ Hs¡TÃø√ Òsê?

ì»+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑T mø£ÿ&É yÓj·÷´*. MTs¡T |üø£ÿM~∏øÏ

yÓfi≤¢\Hêï, #·+Á<äTì ô|’øÏ yÓfi≤¢\Hêï MT Á|üj·÷D≤ìï m˝≤ ÁbÕs¡+_Û+#ê*? Ç|ü&ÉT

MTs¡Tqï #√≥TqT+&˚ ø£<ë yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑Ty˚j·÷*. nø£ÿ&É qT+∫ yÓTT<ä{Ï

n&ÉT>∑Tô|&ç‘˚ ‘·sê«‘· ¬s+&√ n&ÉT>∑T. n<˚>± Á|üj·÷D+ n+fÒ, Ä<Ûë´‹àø£

Á|üj·÷DyÓTÆ‘ ñqï #√≥TqT+∫ Ò∫q|ü⁄&.

MTs¡T dü«s¡Z<ë«s¡+˝À qT+#·THêïs¡ì nqT≈£î+fÒ $TeTà*ï MTπs yÓ÷dü+

#düT≈£î+≥THêïs¡ì, MTπs<√ }Væ≤+#·T≈£î+≥THêïs¡ì ns¡ú+. ndü\T MT Á|üj·÷D+

ÁbÕs¡+uÛÑ+ neH Ò<äT.

nì ø£ ∫qï ø±–‘·+˝À sêdæ <ëìï

Ä ô|f…º‘√ bÕ≥T uÛ≤s¡´≈£î

|ü+|æ+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· n‘·ì

>∑‘+≥ì yπs #ÓbÕŒ˝≤?

|ü$Á‘·Á>∑+<∏ë\qT #·~$q+‘·

e÷Á‘êq Ä nqTuÛÑyê\T MT≈£î

@s¡Œ&ÉT‘êj·Tì nqTø√e&É+ m˝≤

ñ+<√, X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ô|f…º˝À

|ü&ÉTø=ì düeTTÁ<ä|ü⁄ >±*

nqTuÛÑ$+#· eTq&ÉeT÷ n˝≤π>

ñ+~. ¬s+&ç+{Ïø° ô|<ä› ‘&Ü Ò<äT.

n‘·ìøÏ @s¡Œ&É¶ nqTuÛÑe+ ì»+>±

@s¡Œ&Ü\+fÒ Ä düeTTÁ<ä|ü⁄ ˇ&ÉT¶≈£î

#πs e÷sêZìï #·÷|æ+#·&ÉyT <ë].

Ä $wüj·T+ >∑<ë ndü\T

#ÓbÕŒ*‡+~?

eTVü‰‘·Tà\T ‘·eT J$‘êqTuÛÑyê\qT C≤Á>∑‘·Ô>± sêdæ <ë∫q |ü⁄düÔø±˝Ò

eT‘·Á>∑+<∏ë\T. Ä |ü$Á‘· Á>∑+<∏ë*ï ã{°º|ü{Ïº n|üŒC…|æŒq+‘· e÷Á‘êq C≤„q+

edüTÔ+<ë. yêfió¢ @+ #Ó|æŒ ñ+{≤s¡T nqï<ëìï MTs¡T nqTuÛÑe+˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒH

ns¡ú+ #düTø√>∑\s¡T.

MT J$‘êìï nqTuÛÑ$+#·&É+ MTs¡T Hs¡TÃø√yê*. ìC≤ìï MTπs ‘Ó\TdüTø√yê*.

düπs ì»+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº @~? e#Ãyês¡+ #ÓbÕÔqT.

�

@<Ó’Hê ø±yê\ì ø√s¡Tø√e&É+ e Ò¢ ø£<ë

eTqøÏ ø£cÕº §düTÔHêïsTT?

<˚ìMT<Ó’Hê ÄX¯|ü&ç‘˚ n~ ‘·|üŒø£

n+<ë\qï ø√]ø£ MT˝À uÛÑj·÷ìï

ô|+#·T‘·T+~. MTs¡T m<äTs√ÿ Òì |ü]dæú‘·T\T

eùdÔ ne˙ï ø£cÕº\ì eTTÁ<ä y˚ùddüTÔHêïs¡T.

ìC≤ìøÏ >=&Ée\T ãj·T≥˝Òe⁄. MT

eTqdüT‡˝À ñHêïsTT. z s√E uÛÀ»q+

<=s¡ø£ Ò<ë? Ä s√E @ø±<äX‚ nqTø√+&ç.

Ç+ø£ >=&Éy~!

n&ÉT¶ Ò Òø£b˛‘˚ J$‘·+ $düT¬>‹Ôb˛<ä÷?

s¡T∫ ‘Ó©≈£î+&Ü uÛÀ»q+ H˚s¡T>± ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ

yÓfi≤¢\ì Çwüº|ü&É‘êsê? ã‘·T≈£îì s¡T∫ #·÷dæ,

nqTuÛÑ$+∫, |òü*‘êìï e÷Á‘·+

ãVüQeT‘·T\T>± ø√s¡Tø√e&É+ @+{Ï? n<+

Hê´j·T+?


<Óã“ ‘·>∑\>±H X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ H=|æŒ e\¢ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. ªMT≈£î y<ë+‘·yT

‘Ó© Ò<äT. #Ój·T´ì HsêìøÏ qHÓï+<äT≈£î ø=&ÉT‘·THêïs¡Tμ nì n&ç>±&ÉT.

yÓ+≥H Hê´j·÷~Ûø±] ªìHÓï+<äT≈£î ø={≤ºs¡T ø=fÒºyê&ÉT ys¡T, qTe⁄« ys¡÷Hê.

n‘·& qTe⁄«, qTy« n‘·&ÉT ø£<ë ø£qTø£ n‘·DÏí n‘·& ø=≥Tº≈£î+≥THêï&ÉTμ nHêï&ÉT.

yÓ+≥H X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ

ªHqT y<ë+‹ì ø±<äT ‹qï<ëìøÏ &ÉãT“\T ø£fÒºkÕÔqT. á ø=s¡&Ü <Óã“\T

Ä|æ+#·+&çμ nHêï&ÉT.

Ç˝≤ eTqdüT‡qT ì•Ã+‘·>± ô|≥Tºø√ Òì yêfi¢+<äs¡÷ ‘·eT ‘Ó*$‘˚≥\T,

Ä˝À#·q\T, }Vü≤\T, #·~$q$, ns¡ú+ #düT≈£îqï$, #düTø√ì$ nì eTqdüT‡˝Àì

y˚ πsy˚ πs kÕúsTT*ï ˇø£{Ï ø£\T|ü⁄ø=ì Ä˝À#·Hê ne>±Vü≤q ˝Ò≈£î+&Ü

nsTTb˛‘·T+{≤s¡T.

á uÛÑ÷$T MT<ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT 9 kÕs¡T¢ ne‘·]+#ê&Éì #ÓbÕÔs¡T. nsTT‘ MT

#·T≥Tº C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]øÏ+∫ #·÷&É+&ç. Äj·Tq sêø£e\¢ @yÓTÆHê ñ|üjÓ÷>±\T,

e÷s¡TŒ\T »]>±j·÷? mes¡T e∫ÃHê, b˛sTTHê e÷Á‘·+ m<ä>∑&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡T>±

˝Òq+‘·ø±\+ J$‘êìï mes¡÷ e÷s¡Ã˝Òs¡T. eTVü‰‘·Tà\ sêø£≈£î eTT+<˚ |üP]Ô

ne>±Vü≤qqT, C≤„Hêìï ø£*Z+#·˝Ò<äT. MTs¡T ø±yê\qT≈£î+fÒ e÷Á‘·y˚T e÷s¡TŒ

@s¡Œ&ÉT‘·T+~.

MT J$‘êìï MTs¡T J$+#·&É+ dü]>±H e⁄Hêï ≤uÛÑyT ‘·|üŒ MTs¡T e÷s¡&ÜìøÏ

‘·j·÷s¡T>± e⁄Hêï |ü<√kÕ] uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ne‘·]+∫Hê @ ns¡ú+ ˝Ò≈£î+&Ü

|ü~y\kÕs¡T¢ eTVü‰‘·Tà\T e∫ÃHê @ e÷s¡TŒ »s¡>∑<äT. n+<äTπø <e⁄&çø√dü+ m<äTs¡T

#·÷&Éø£+&ç. me] y<ë+‘êìï n˝≤π> d”«ø£]+#·+&ç.

eTVü‰‘·Tà\ >∑T]+∫q |ü⁄düÔø±\qT Áb˛‘ê‡Vü≤≈£î\T>± e÷Á‘·yT yê&ÉTø√+&ç.

n< MT C≤„q+>± uÛ≤$+∫ eTqdüT‡ì e÷s¡TÃø√ø£+&ç. nø£ÿπs¢ì #Ó‘·Ôì MTs¡T e÷Á‘·yT

nø£ÿ&É nedüs¡yÓTÆq dü+|ü<äì ì+|ü⁄ø=ì ‘Ó©<äì n+^ø£]+#≥|ü⁄& nVü≤+ø±s¡+

‘=\–+#·Tø√>∑*π> neø±X+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

�

@ s¡T+>∑T*ï ydüTø√yê*, @

> ∑ TD≤*ï n\es¡# · Tø√yê*,

m≥Te+{Ï e÷≥*ï e÷{≤¢&Ü*,

m+‘· m‘·TÔ≈£î m<ä>±* Ç˝≤ ø=ÿø£ÿ

<ëìï MT ÄX‚ ìs¡ísTTdüTÔ+~. >∑{Ïº>±

Á|üj·T‹ïùdÔ ¬>\T|ü⁄ MT<äe⁄‘·T+~. MT

e\ ¢ ø±ø £b˛‘ ˚ y ˚<ë+‘ ·+

e÷{≤¢&É‘ês¡T.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ s√p y<ë+‘·+

Hs¡TÃ≈£îH ø±¢düT\øÏ yÓfi‚¢yê&ÉT. n˙ï

e÷j·T, qTe⁄«, H˚qT, yê&ÉT @

‘˚&Ü\T Òe⁄. n˙ï ˇø£fÒ. qTy˚«

HqT, HqT qTe⁄« nì $ì n+‘ê

HπsÃdüT≈£îqïfÒº uÛ≤$+#ê&ÉT. M~∏ À

q&ç∫ yÓfi‚ ¢≥|ü&ÉT ‘êH√ ô|<ä ›

y ˚<ë+‹ qqT≈£îì ‘·˝…‘·T Ôø=ì

‹]π>yê&ÉT.

Äø£ Òdæ z ¨≥˝À¢øÏ yÓfi≤¢&ÉT. ø±e\dæ+<ä+‘ê rdüT≈£îì Á‘HêÃ&ÉT. >∑fi≤¢

<ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃqï e´øÏÔ #·÷dü÷ÔH ñHêï&ÉT. n‘·ìï #·÷dæ n‘·& HqT, HH n‘·&ÉT

ø£<ë nqTø=ì _\T¢ Çe«≈£î+&Ü ãj·T{ÏøÏ q&ç#ê&ÉT. n‘·ìï yÓ+ã&ç+∫ |ü≥Tºø=ì

Hê´j·TkÕúHêìøÏ rdüT¬øfi≤¢s¡T.

ªnj·÷´! n˙ï HH, HHMT ø±qT, MTs¡T Hê‘√ y<ë+‘· bÕsƒê\T H]Œ+#

ø±¢düT ø=#·TÃ+fÒ Ç~ ns¡úeTjT´~. á πødüT »]π>< ø±<äT. HqT ‹+{≤ìøÏ Hê≈£î

HH m+<äT≈£î &ÉãT“*#·TÃø√yê*μ.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ Ä πødüTì ‘·|ü<ë] |ü{Ïº+#ê\qT≈£î+≥THêï&Éì Hê´j·÷~Ûø±]

n‘·ìøÏ |ü~ ø=s¡&Ü <Óã“\T Çe«eTì Ä<•+#ê&ÉT.

Äq+<ëìï#Ã|üqT\T #j·T+&ç

n+≥THêïs¡T ø£<ë! Væ≤+ùd Äq+<ä+

nqTø=Hyêfió¢ @+ #j·÷*?

MTs¡T düèwæº˝À Ä≥˝≤&ÉTø=+≥THêïs¡T.

<äT'U≤ìï, u≤<ÛäqT ‘Ó∫Ãq @ $wüj·TyÓTÆHê,

@ |üì nsTTHê MT≈£î dü+‘√cÕìïe«<äT.

MT≈£î, MT‘√bÕfÒ Ç‘·s¡T\≈£î Äq+<ëìï

ø£*–+# @yÓ’Hê |üqT\T#j·T+&ç.

b˛s¡T MT≈£î Äq+<ëìïk˛Ô+<ë?

Äj·TT<Ûë*ï |ü≥º&ÉyT Äq+<ä+ ø£*–k Ô+<ë?

‘·ù|Œ˝Ò<äT. m<äT{Ïyê]ì MTs¡T ø±*Ã

#·+|æq|ü⁄&ÉT MT≈£î @ Äq+<ä+, yê]

>∑T+&ÉT≈£î MTs¡T ã\e⁄‘·Tqï|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü MT≈£î

n< Äq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~ n+fÒ Ä |üì ≈£L&Ü

#j·T+&ç. ‘·ù|Œ+ Ò<äT. ◊‘ MTs¡T e÷Á‘·+

ø±*Ã m<äT{Ïyê]ì #·+bÕ\qTø√e&É+

n‘ê´X ø±<ä÷?


<Ó’yêìï mø£ÿ&É <ä]Ù+#·e#·TÃ?

s¡M+Á<äHê<∏é sƒê>∑÷sY >=|üŒ ø£$. Á|üø£è‹ì

>∑T]+∫, n+<ëìï >∑T]+∫, <Ó’yêìï >∑T]+∫

#ê˝≤ >=|üŒ ø£$‘·\T sêXÊs¡T.

ˇø£s√E sƒê>∑÷sY <ä>∑Zs¡≈£î n‘·ì

ã+<ÛäTe⁄˝À¢ ˇø£ eTTdü˝≤j·Tq e∫Ã,

ªªuÛ≤wüMT<ä ˙≈£îqï |ü≥Tºe\¢ e÷≥\T ˙≈£î

ndü+ø£*Œ‘·+>±H˚ e∫Ã|ü&ÉT‘·THêïsTT.

nsTT‘˚, qTe⁄« sêdüTÔqï Ä nqTuÛÑyê\T,

nqTuÛÑ÷‘·T\T ˙≈£îHêïj·÷? qTe⁄«

bı+<äT‘·THêïyê?μμ nì n&ç>±&ÉT.

sƒê>∑÷sY »yê_e« Òø£ ‘·\~+#·T≈£îHêï&ÉT.

ªªn+<äT≈£î qT$«+ø± J$‘êìï rÁe+>±

J$+#·&É+ H˚s¡TÃø√yê*μμ nì #Ó|æŒ Ä

ã+<ÛäTe⁄ q$« yÓ[¢b˛j·÷s¡≥.

yêq yÓ\dæq z kÕj·T+Á‘·+

dü÷sê´düÔeTj·T+ n+<ëìï #·÷&Ü¶ìøÏ,

sƒê>∑÷sY düeTTÁ<ärsêì¬øfi≤¢s¡T. s√&ÉT¶MT<ä ∫qï

>∑T+≥˝À¢ eTT]øÏ ˙fió¢ ì*∫ e⁄+&É≥+‘√

C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düT≈£î+≥÷ q&ÉTdüTÔHêïs¡T

sƒê>∑÷sY.

#·≥T≈£îÿqï ÄX¯Ãs¡´+‘√ ì\T#·T+&ç

b˛j·÷s¡T. düeTTÁ<ärs¡+˝À Äj·Tq

#·÷&Ü\qT≈£îqï dü÷sê´düÔeTj·T+ nø£ÿ&É K

eTT]øÏ>∑T+≥˝À Á|ü‹|òü*k˛Ô+~. sƒê>∑÷sY

ø£fi¢ À¢ ñ<˚«>∑+ e\¢ ø£ ïfi¯ó¢ ∫|æŒ˝≤¢sTT.

y˚Ts¡≈£î ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêï+.

Á| ü| ü+# ·+˝À @ eT÷\ @+

»s¡T>∑T‘·THêï yÓ+≥H ‘Ó\TdüTø√>∑\

X¯øÏÔì y˚TeTT dü+bÕ~+#·T≈£îHêï+.

<e⁄&Ü! Ç|ü&ÉT qTe⁄« #ùd$ n˙ï

y˚T+ #˚d üT≈ £î+≥THêï+. Ç+ø£

qTyÓ«+<äT≈£î? ]f…ÆsY nsTTb˛e#·TÃ

ø£<ë!μμ nì n&ç>±s¡T.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT q$«, ªª<˚HÓïÌHê

ˇø£<ëìï düèwæº+∫ #·÷|æ+#·+&ç.

HqT ]f…ÆsY ne⁄‘êqTμμ nHêï&ÉT. z

$C≤ „qy ˚‘ · Ô ‘ ·q | üø £ ÿqTqï

ã+ø£eT{Ïºì #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îì,

ª ªBìï ˇø £ ÁbÕD Ï>± # ˚d æ

#·÷|æ+#·Hê?μμ nì >∑s¡«+>± ‘·\ô|’

¬ø‘·TÔ≈£îì n&ç>±&ÉT.

ªªn~ HqT Ç∫Ãq ã+ø£eTqTï

ø£<ë! eTT+<äT MT ã+ø£eTqTïqT

MTπs dü«j·T+>± ‘·j·÷s¡T #düT≈£îì

#·÷|æ+#·+&çμμ nHêï&ÉT <e⁄&ÉT.

$C≤„qy˚‘·Ô\+<äs¡÷ ‘·\

~+#·T≈£îHêïs¡T. Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫q

<ëìï Ä~e÷qe⁄&ÉT ‘·q

#‘·HÓ’q+‘· ñ|üjÓ÷–+#·T ≈£îHêï&ÉT.

Äj·TT<Ûë\T, eT{Ïº bÕÁ‘·\T #j·T&É+

Hs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. Çfió¢ ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT.

<e⁄&ÉT m˝≤ e⁄+{≤&ÉT? Äj·Tq MT<ä |ü⁄e⁄«\T »*¢ |üPõ+∫q+‘·

e÷Á‘êq MT ø√]ø£\T HÓs¡ys¡‘êj·÷?

ø£fi≤s¡+>±ìøÏ #Ó+~q ˇø£s¡T Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. ªª<Ûäqe+‘·T …’q ˇø£

e´øÏÔøÏ ñ+& >ös¡e+, ÁãVü≤à˝≤ düèwæº #j·T>∑\ ø£fi≤ø±s¡T&çøÏ m+<äT≈£î+&É<äT?μμ

n+≥÷ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&çb˛‘·÷ qqTï n&ç>±&ÉT.

ìC≤ìøÏ düèwæº #ùd ø£fi≤ø±s¡T&Óes¡T? düèwæº m|ü&√ ø£∫Ã‘·+>± »]–+~

ø£<ë! Çø£ÿ&ÉTqïyê{ÏH Ç≥÷ n≥÷ e÷]Ã dü]› @<√ #düTÔHêïπs ‘·|üŒ MTs¡T ì»+>±

düèwæºdüTÔqï<+ ñ+~? $C≤„q+ >∑T]+∫ MTs¡T ˇø£ ø£<∏äqT ‘Ó\TdüTø√+&ç.

Ç|üŒ{Ïø Ï j·÷uÛ … ’ @fi¯ ¢ ‘·sê«‘· z s√E Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|üU≤´‘·

$C≤„qy‘·Ô\+<äs¡÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ç eTT+&ÉT ≈£L&Üs¡T. ªªeTs¡D≤ìï ø=Hêïfió¢ Ä|ü>∑\

eT+<äT\T ø£qTø=Hêï+. ÁbÕDÏì düèwæº+#·&É+ Hs¡TÃ≈£îHêï+. ‹+&ç, ˙s¡T ø±yê*‡q


MT~ @ eT‘·yÓTÆHê ø±˙, MT <e⁄&ÉT m˝≤ ñ+{≤&ÉT? Äj·Tq MT<ä |ü⁄e⁄«\T

»*¢ |üPõ+∫q+‘· e÷Á‘êq yÓ+≥H ø√]ø£\T HÓs¡ys¡e⁄. Äj·Tìï |üPõ+#·q+‘·

e÷Á‘êq $TeTà*ï <ä+&ç+#·&ÉT.

bı–&çHê ‘Ó>∑&çHê …ø£ÿ #j·T≈£î+&Ü, Äj·Tq #j·T<ä\#·T≈£îqï<ëìï q÷{ÏøÏ

q÷s¡TbÕfió¢ #düT≈£îb˛‘·T+{≤&ÉT. ì»+>± düèwæºø£s¡Ô n+fÒ nB! n< n+<ä+.

ø£fi≤ø±s¡T\ J$‘·yT ø±<äT, @ s¡+>∑+˝À n&ÉT>∑Tô|{ÏºHê, MTπøø±ø£, #·T≥÷º

ñqïyêfi¢≈£L Äq+<äeTj·TyÓTÆq |ü]dæú‘·T*ï ‘·j·÷s¡T#j·T+&ç. Áù|eTqT s¡+>∑]+∫

|üP]Ô ÄdüøÏÔ‘√ MT #êø£#·ø±´ìï yÓ*ãT#·Ã+&ç. ù|s¡T, Á|ü‹wü\T ‘·eT+‘·≥ ‘êyT

MT <ä]#s¡‘êsTT!

�

Ä ø£åD+˝À Á|ü|ü+#êìøÏ, düèwæºøÏ ns¡ú+

‘Ó\TdüT≈£îqï dü+‘√wü+ Äj·Tq eTTK+˝À

yÓ*¢$]dæ+~. ã+<ÛäTe⁄ Ç+{ÏøÏ |ü]¬>‘êÔs¡T.

sƒê>∑÷sYì #·÷&É>±H Ä ã+<ÛäTe⁄≈£î $wüj·T+

ns¡úyÓTÆ+~. ªªdü‘ê´ìï qTe⁄« <ä]Ù+#êe⁄. n~

˙ eTTK+˝À n>∑T|æk Ô+~μμ nHêïs¡T.

Ç˝≤ Á|ü‹∫qï $wüj·T+˝Àq÷ <Ó’e‘·«+

<ë– ñ+≥T+~. J$‘êìï dü+|üPs¡í+>±

J$+#·ø£b˛e&É+e\¢ MTπs <ëìï >∑T]Ô+#·&É+

Ò<äT.

MTs¡T? n< Á|üø£è‹ Ç∫Ãq

y˚πs ø=ìï edüTÔe⁄\ Ä<Ûës¡+>±

nD«ÁkÕÔ\T, nDTe⁄\T sê¬ø≥T¢,

XÊ{Ï …’≥T¢ ‘·j·÷s¡T#düTÔHêïs¡T. MTs¡T

>∑T]Ô+#·ì ñ|üjÓ÷>±*ï MT ‘·sê«‹

‘·s¡+yês¡T >∑T]ÔkÕÔs¡T.

n+‘ ø£<ë!

uÛÑ÷$T ‘·j·÷¬s’q Hê{ÏqT+&ç

>±* ñ+~. mø£ÿ&Óø£ÿ&√ ‘*b˛‘·Tqï

X¯u≤ ›*ï ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃø=ì

‘·s¡+>±\T>± n+~+#·>∑\ XøÏÔ ÄHê{ÏqT+N bı+< ñ+~. Ä XøÏÔì >∑T]+∫

<ä÷s¡<ä]Ùì˝À, ôd Ÿbò Hé À ‘·j·÷s¡T #düTø√&ÜìøÏ eTìwæπø ø=ìï ø√≥¢ dü+e‘·‡sê\T

ø±yê*‡ e∫Ã+~.

ñqï yê{ÏH˚ MT≈£î ø±e*‡q y˚s¡T y˚s¡T $<Ûë\T>± s¡÷|ü⁄e÷s¡TÃø=ì

yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. n+‘˚ ‘·|üŒ, MTs¡T ø=‘·Ô>± @+ düèwæº+#ês¡ì >=|üŒ\T

#Ó|üø√>∑\s¡T?

MTs¡T z ∫Á‘·ø±s¡T\T ø±e#·TÃ. s¡#·sTT‘· ø±e#·TÃ. >±j·T≈£î\T ø±e#·TÃ. @

ø£fi≈£î dü+ã+~Û+∫q yê¬s’Hê ø±e#·TÃ, MTs¡T #ùd~ yÓTT<ä≥ MT≈£î Äq+<ëìïyê«*.

n|ü& MT #êø£#·ø±´ìï MT≈£î q∫Ãq≥T¢>± yÓ*ãT#·Ã>∑\s¡T. n˝≤ yÓ*ãT#Ã≥|ü&ÉT

$T–*q yêfió¢ dü+‘√wü+>± ñ+&É&ÜìøÏ MTs¡T ‘√&ÉŒ&ÉT‘·THêïsê?

uÛ≤s¡+>± nD>∑<=πøÿ u≤<Ûä*ï eT]Ãb˛sTT, ø=ìï >∑+≥ …’Hê yêfió¢ Äq+<ä+>±

ñ+&É&ÜìøÏ MTs¡T @ $<Ûä+>±HÓ’Hê ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT ‘·THêïsê?

n< #ê\T ø£<ë! MTs¡T >=|üŒ düèwæºø£s¡Ô ø£fi≤ø±s¡T&ÉT nì|æ+#·T ≈£îHø£Hêï Ç~

>=|üŒ $wüj·T+ ø£<ë! MTø£Hêï $T–*qyêfi¯ó¢ u≤>± ù|s¡T Á|ü‹wü˜\‘√ ñ+fÒ

ñ+&Éìe«+&ç. $TeTà*ï ‘·≈£îÿe n+#·Hê yùdÔ yj·Tìe«+&ç.


yê{Ïø£Hêï #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’q eTìwæe÷Á‘·+ ‘·q≈£î ø±yê*‡q yê{Ïø√dü+ <e⁄DÏí

ÁbÕ]údü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+≥THêï&ÉT.

MTs¡T ã‘·ø£&ÜìøÏ MT≈£î Á|ükÕ~+#·ã&É¶ ø±fiS¢, #‘·T Ò #ê\T! MT XØsêìï,

eTqdüT‡ì m˝≤ XøÏÔe+‘·+>± u≤>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+fÒH #ê\T.

n~ e~ Òdæ, MT ã‘·T≈£î >∑&É|ü&ÜìøÏ ≈£L&Ü <e⁄DÏí ‘√&ÉT |æ\e&É+ m+‘·es¡≈£î

düãuÀ m|ü&Ó’Hê Ä˝À∫+#êsê?

MT s√EyêØ J$‘·+ >∑&É|ü&ÜìøÏ <˚e⁄&ÉT nø£ÿπs¢<äT. mìï \ø£å\ >∑Tfi¯ó¢

ñHêï, m≥T #·÷dæHê <äT'K+ >∑÷&ÉT ø£≥Tº≈£îqï eTTU≤\T m+<äT≈£î ø£ìŒdüTÔHêïsTT?

dü‘ê´ìï, ñ|ü<˚XÊìï y˚s¡Ty˚s¡T>± ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£ MTπs ‘Ó∫Ãô|≥Tºø=qï

>=&Éy Ç~.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT MTø£+fÒ #ê˝≤ XøÏÔeT+‘·T&ÉT. n‘·qT Ò≈£î+&Ü nDTe⁄≈£L&Ü

#·*+#·<ä+{≤s¡T. nsTT‘ n‘·ìï q$Tà, $TeTà*ï ì»+>± n|üŒ–kÕÔsê? Ò<ë?

Äj·Tq ‘Ó*$‘≥\ MT<ä nqTe÷q+‘√ Á|ü‹s√p Äj·Tq eTT+<äT ì\T#·Tì

Äj·TH+ #j·÷˝À ≈£L&Ü MTπs #ÓbÕÔs¡T ø£<ë! ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü ‹Hê*. #·<äe≈£î+&Ü

|üØø£å À¢ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T sêyê*, MT <√cÕ\T >∑eTì+|üã&É≈£î+&Ü ñ+&Ü*.

M{Ïø√dü+ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí MT≈£î ‘√&ÉT s¡eTàì ø√s¡T≈£î+{≤s¡T.

J$‘·+ #·≥T≈£îÿq ‘·\ÁøÏ+<äT …’‘˚ @+ #˚j·÷˝À ‘Ó©ø£ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ˇø£

Çq÷‡ ¬sHé‡>± nqT≈£î+{≤s¡T. n+<äTø√dü+ Á|ü‹ >∑T&ç Àq÷ Á|”$Tj·T+ ø£&É‘ês¡T.

ªÇe˙ï ‘Ó∫Ãô|≥Tºμ ªM{Ï À¢+∫ ø±bÕ&ÉTμ n+≥÷ MT ùde≈£î&ç>±, MT uÛÑÁ<ä‘ê~Ûø±]>±

<e⁄DÏí ìj·T$T+#·T≈£î+≥THêïs¡T.

πøe\+ ã‘·T≈£î MT~ uÛÑj·TyT <Ó’e+ MT<ä qeTàø£+>± e÷]‘ MT≈£î <Ó’eeT÷

<äø£ÿ&ÉT, ã‘·T≈£L $T>∑\<äT.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ <ä>∑Zs¡ ˇø£ |üìyê&ÉT ñ+&yê&ÉT. ˇø£kÕ] X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ

ñ|ü, |ü+#·<ës¡ ‘ÓeTàì n+>∑&çøÏ |ü+bÕ&ÉT. |üìyê&ÉT yÓTT<ä≥ dü+∫ì+&Ü #·¬øÿs¡

ø=Hêï&ÉT. ‘·sê«‘· ñ|ü ø=q&ÜìøÏ yÓfi¢>±H, ª¬s+&ç+{Ï ø£*|æ rdüT≈£îsê≈£îμ nì

|æfiËflÌ #dæq ôV≤#·Ã]ø£ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.

ì»+>± uÛÑ>∑e+‘·TDÏí MTø£Hêï >=|üŒyê&ç>± nqT≈£î+fÒ,

MTs¡T nqT≈£îqï~ »s¡>∑ø£b˛sTTHê n+‘ê uÛÑ>∑e+‘·T&ç Çwüº Á|üø±s¡yT

»s¡T>∑T‘√+~μ nì dü+‘√wü|ü&Ü* ø£<ë!

ø±˙ MTs¡T n˝≤ #düTÔHêïsê? #j·T>∑\T>∑T‘·THêïsê?

J$‘·+˝Àì Á|ü‹ ø√D≤ìï, düèwæº Àì Á|ü‹ s¡Vü≤kÕ´ìï #ê˝≤ düTì•‘·+>±

|ü]o*+∫q dü+düÿ è‹ eTq<! Ç˝≤+{Ï~ eTs=ø£{Ï Ò<äT. J$‘·|ü⁄ dü+|üPs¡í‘ê«ìï

eT÷˝≤\<ëø± >∑eTì+∫ ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·+˝À eTq+ $<ä÷wü≈£î˝≤¢ (CÀø£s¡¢) m+<äT≈£î

$T–*b˛j·÷+? <ëìøÏ ø±s¡D+ @+{Ï?

J$‘·+˝À n‘·´+‘· Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·yÓTÆq uÛÀ»HêìøÏ ≈£L&Ü eTq+ eTq*ï

qeTà≈£î+&Ü <e⁄DÏí qeTà&ÉyT ø±s¡D+. á ˝Àø£+˝À ‘·eT≈£î ø±yê*‡q yê{Ïì

dü+bÕ~+#·Tø√e&ÜìøÏ, yêqbÕeTT qT+∫ ô|<ä› @qT>∑T<ëø± ‘·eTqT ‘êyT q$Tà

ñHêïsTT. n$ me] düVü‰j·÷ìï n]ú+#·e⁄.


MT ã‘·T≈£îqT, uÛÑ>∑e+‘·TDÏí ‘√&ÉT ø√s¡≈£î+&Ü ã‘·ø£&Üìï Hs¡TÃ≈£î+fÒ, n˝≤

b˛sê{≤ìï kÕ–+#·>∑*–‘ MT ã‘·T≈£î >=|üŒ<äe⁄‘·T+~. MT≈£î ø±e*‡q ‹+&ç

MT≈£î <=s¡T≈£î‘·T+~. ø±yê*‡q ‘√&ÉT, |æ\¢\T, nìï edü‘·T\T \_ÛkÕÔsTT. nsTTHê,

eTqdüT <ìø√düyÓ÷ ‘·|æk Ô+~ ø£<ë? <ëì ù|πs+{Ï?

á düèwæº eT÷\+ @<√ ‘Ó\TdüTø√yê\qï ‘·|üq n~, n~ n|ü& ‘·\

m‘·TÔ‘√+<äì ns¡ú+. n< ì»yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£‘·. n|ü& uÛÑ>∑e+‘·TDÏí #·÷&É&ÜìøÏ

MTs¡T ì»+>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡ì ns¡ú+. n+‘·es¡≈£î Äj·Tìï ‹≥Tº≈£î+≥÷

≈£Ls√Ãø£+&ç.. e~ Òj·T+&ç.

�

dü+∫ì ‘·\øÏ+<äT\T>± ‹|æŒ‘

y˚s=ø£{Ï ne⁄‘·T+~ ø£<ë nì

‹bÕŒ&ÉT. dü+∫˝Àì |ü+#·<ës¡+‘ê

eT{ÏºbÕ\sTT+~. dü+∫˝À ñ|ü

ì+|ü⁄ø=ì yÓfi≤¢&ÉT.

ªñ|ü ‘Ó#êÃe⁄. #·¬øÿs¡ @~?μ

nì n&ç>±&ÉT X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ. Ä n‹

‘Ó*y√&ÉT ªdü+∫˝À n≥T e⁄+~μ

n+≥÷ eT∞¢ dü+∫ì ‘·\ÁøÏ+<äT\T

#˚XÊ&ÉT.

ñ|ü≈£L&Ü eT{ÏºbÕ\sTT+~.

uÛ Ñj·T+, <Ó ’e+ qeTàø £+

Ç˝≤+{Ïy. ¬s+&ç+{Ï eTqdüT‡˝À

ô|≥Tºø=ì ø=≥Tº$T{≤º&ç‘˚ @B

$T>∑\<äT. BìøÏ ªuÛÑøÏÔμ nH ù|s¡T ô|{Ïº

$TeTà*ï MTπs yÓ÷dü+ #düTø√ø£+&ç.

ì»+>± uÛÑ>∑e+‘·TDÏ í >=|üŒyê&ç>± nqT≈£î+fÒ, MTs¡T nqT≈£îqï~

»s¡>∑ø£b˛sTTHê ªn+‘ê uÛÑ>∑e+‘·T&ç ÇwüºÁ|üø±s¡yT »s¡T>∑T‘√+~μ nì dü+‘√wü|ü&Ü*

ø£<ë! ø±˙ MTs¡T n˝≤ dü+‘√wü|ü&ÉT‘·THêïsê? ìC≤ìøÏ, ÁbÕs¡úq ù|s¡T‘√ J$‘êìï

m˝≤ q&ç|æ+#ê˝À uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚düTÔHêïeTT. dü+<˚Vü‰\T+&˚

eTqdüT‡˝À uÛÑøÏÔ ì\e<äT. uÛÑ>∑e+‘·T&ç <ä>∑Zs¡ $qj·T+ #·÷|ædüTÔqï≥Tº q≥q e÷Á‘·yT

edüTÔ+~. MTs¡T nH Ä˝À#·q, >∑T]Ô+|ü⁄ Ò≈£î+&Ü, <ì‘√HÓ’Hê eTyTø£eTqT≈£îH

dæú‹ e∫Ãq|ü& uÛÑøÏÔ ìs¡÷|æ‘·eTe⁄‘·T+~.

MT ‘·|ü*ï uÛÑ]+#·&ÜìøÏ, düVæ≤+#·&ÜìøÏ MT ‘√{Ï yês¡T ‘·j·÷s¡T>± Òq|ü⁄&ÉT,

uÛÑ>∑e<˚#·Ã¤ n+≥÷ n˙ï n‘·ì MT~øÏ HÓfÒºj·T&ÜìøÏ ‘·–q ‘√&ÉT>±H˚ ø£<ë

uÛ≤$düTÔHêïs¡T. n~uÛÑøÏÔ m˝≤ ne⁄‘·T+~?

J$‘·+˝À m<ä>±\+fÒ @+ #j·÷*?

yê´bÕs¡+ #˚düTÔHêï, Ä<Ûë´‹àø£ |ü<∏ä+˝À

ñHêï, MTπs<äHêï ø=‘·Ô>± #˚j·÷\ì

‘·\ô|{ÏºHê, n+<äT˝À m+‘√ ÄdüøÏÔ

ø£qãs¡#ê*. Çwüº+‘√ Á|üj·T‘·ï+ #j·÷*.

#|ü{Ïºq |üì˝À ¬>\T|ü⁄ bı+<ë\+fÒ, MT

#êø£#·ø±´ìï, X¯øÏÔì |ü]|üPs¡í+>±

πø+ÁBø£]+#ê*. n\yê≥T|ü&çq |üH˚ ø£<ë

nqï uÛ≤eq‘√ nÁX¯<äΔ #˚j·T&ÉyÓ÷,

‘·|üŒìdüs¡H√ #˚j·Te<äT›.

Á|ü‹ ø£åD+ @<√ ø=‘·Ô |üì #˚düTÔHêïeTqï

ÄdüøÏÔ‘√ #˚j·T+&ç. MT |üP]Ô ÁøÏj·÷o\‘·qT

yÓ\Te]+#·+&ç. ÄdüøÏÔ‘√ Vü≤è<äj·T

|üPs¡«ø£+>±, ÁX¯<äΔ>± #Ój·T´+&ç. n|ü&˚ MT

J$‘·+˝Àì Á|ü‹ yÓT≥Tºq÷ Vü‰sTT>±

<ë≥T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛>∑\TZ‘ês¡T.


<=+>∑‘·q+ eè‹Ôø±>∑\ ø=+<äs¡T ‘·eT |æ\¢\≈£î ∫qï‘·q+ qT+# <=+>∑‘·q+

#j·T&É+, ø=\¢>=≥º&É+ Hs¡TŒ‘ês¡T. Ä |æ\¢\T n˝≤π> ô|s¡T>∑T‘ês¡T. n≥Te+{Ï

#√≥ ô|]–q|ü⁄&ÉT <=+>∑‘·q+˝Àì yÓT\≈£îe\˙ï ≈£L&Ü Hs¡TÃø=qïyê& >∑{Ïºyê&ÉT.

eT+∫yê&ÉT.

ô|+|üø£+e\¢, eT∞¢ eT∞¢ eT+∫, #Ó&ÉT n+≥÷ #Ó|æŒ+#·&É+e\¢ e÷Á‘·yT

eT+∫ #Ó&ÉT n+≥÷ $&ÉBdæ #·÷&É≥+ Hs¡TÃø=Hêïs¡T. düe÷»+˝À eT+∫yês¡ì

nì|æ+#·Tø√yê\qï ‘·|üq˝À ‘·eT HÓ’C≤ìï e÷s¡TÃø√&Üìø√, <ë#·Tø√&Üìø√

Á|üj·T‹ïùdÔ @eTe⁄‘·T+~?

ìC≤ìøÏ Ç˝≤π> »]–+~. eT+∫|üqT\T #ùdyê&ÉT e÷Á‘·yT dü«sêZìøÏ yÓfi‘ê&ÉT

nì n+<äs¡÷ ‘Ó>∑ #Ó|üŒ&É+‘√ X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± J$‘êìï >∑&çù|yê&ÉT.

ˇø£s√E n‘·ì J$‘·ø±\+ |üPs¡ÔsTT+~. ‘·sê«‹ dü+|òüT≥q dü«s¡Z<ë«s¡+˝À »]–+~.

n‘·ìï ø±#·T≈£îì ≈£Ls√ÃeTì nø£ÿ&ÉTqï <e‘·\T ø£*dæ @<√ #·]Ã+#ês¡T.

‘·sê«‘· n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. ªª πø ˇø£ ‘·|ü #dæqyê&çøÏ yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ,

¬s+&ÉT #ùdÔ ¬s+&√~ n+≥÷ dü«s¡Z+˝À n+‘·düTÔ\T e⁄HêïsTT. ø±˙ ˙˝≤ ˇø£ÿ

‘·|üPŒ #j·TìyêfiË¢es¡÷ áHê{Ï <ëø± dü«sêZìøÏ sê Ò<äTμμ nHêïs¡T.

yêfi¢ e÷≥\≈£î X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ n~]|ü&Ü¶&ÉT. ªªeT+∫yê&ç>± ñqï+<äTe\¢

e÷ uÛÑ÷$TMT<ä qHÓïes¡÷ <ä>∑Zs¡ #s¡ìe« Ò<äT. Çø£ÿ&É ≈£L&ÜHê!μμ nHêï&ÉT.

ªªeT÷&ÉT >∑+≥\bÕ≥T MT≈£î ÁbÕD$TkÕÔ+. ‘·«s¡>± @<Ó’Hê ø£ ‘·|ü #dæs¡+&çμμ

nHêïs¡T <e‘·\T.

uÛÑ÷$T MT<ä X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ XØsêìøÏ eT∞¢ ÁbÕD+ e∫Ã+~. ‘=+<äs¡>±

#j·TeT+fÒ @ ‘·|ü #j·÷*? Ä˝À∫+#ê&ÉT. |üø£ÿ M~∏ À ñqï z eè<äΔø£q´

n‘·ìï #·÷dæq|ü⁄&É ≤¢ ø£fi¢‘√H |æ*#~. uÛ≤s¡ ñ+&É>± eTs=ø£ Åd”Ôì #·÷&É≥yT

bÕ|üeTì ÄyÓTqT |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&ÜH ñ+&çb˛j·÷&ÉT. Ç|ü&ÉT nø£ÿ&É≈£î |ü]¬>‘êÔ&ÉT.

ªª˙‘√ dü+‘√wü+>± >∑&ÉbÕ\H e#êÃqTμμ nHêï&ÉT.

ÄyÓT Äq+<ä+>± n+^ø£]+∫+~.

n+‘ê nsTT ãj·T\T<πs≥|ü⁄&ÉT ªneTàj·T´! ˇø£ ‘·|ü #ùdXÊqT. dü«s¡Z+˝À

Hê≈£î #√≥T+~μ nqT≈£îì X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ì•Ã+‘· bı+<ë&ÉT.

düe÷»+˝À eT+∫yês¡ì nì|æ+#·Tø√yê\qï ‘·|üq˝À ‘·eT HÓ’C≤ìï

e÷s¡TÃø√e&Üìø√, <ë#·Tø√e&Üìø√ Á|üj·T‹ïùdÔ @eTe⁄‘·T+~?

@~ eT+∫...? @~ #Ó&ÉT? Bìï ìs¡ísTT+#·>∑*–+~ MT eTqdüT‡ e÷Á‘·yT.

nsTT‘ mes¡T ìs¡ísTTdüTÔHêïs¡T Bìï?

MT MT<ä MT ≈£î≥T+ã+, #·T≥T º|üø £ÿ\ ñqïyêfi¯ó ¢ mH√ï ÄX¯\T

ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ne˙ï HÓs¡y˚]Ãq|ü⁄&ÉT eT+∫yê]>±q÷, HÓs¡y˚s¡Ãq|ü⁄&ÉT

#Ó&É¶yê]>±q÷ uÛ≤$+|üã&ÉT‘·THêïs¡T.

p<ä+ Ä&É≥+ ‘·|üŒì ∫qïHê{Ï qT+#˚ H˚]Œ ñ+fÒ, <ëìï >∑T]+∫

e÷≥˝≤&É&É+ ≈£L&Ü Hs¡+>± ‘√düTÔ+~. ø±˙ n< ù|ø±≥ ø£¢uŸ À yÓ[¢ ≈£Ls√Ã>±H,

Ä Ä˝À#·q ø£ e÷j·T˝À|ü&É¶≥Tº eTs¡|ü⁄≈£î edüTÔ+~. nø£ÿ&É Ä&Éø£b˛‘ ã\V”≤qT\T>±

uÛ≤$+|üã&É‘ês¡T.


MT >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?

MT #êø£#·ø£ |ü⁄ y>∑+ >∑T]+∫ MT≈£î @yÓTÆHê ‘Ó\TkÕ?

#êø£#·ø£ + >∑\ yêfiË¢+<ä]H√ MTs¡T #·÷dæ ñ+&Ée#·TÃ. yês¡T #·÷dü÷Ô+&É>±H

m~–b˛‘ês¡T. #·≥T≈£îÿq z #√≥ dæús¡+>± ì\ã&çb˛‘ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yêfi¢qT+∫

@MT m<äTs¡T #·÷&É Ò+! m+<äT≈£î? Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü m<ä>±\qï ø√]ø£ yêfi¢øÏ

ñ+&É<ë? ñ+≥T+~. nsTTHê, <äøÏÿ+~ eT∞¢ b˛‘·T+<yÓ÷qqï u…+>∑‘√ >∑{Ïº>±

<ëHï |ü≥Tº≈£îì y˝≤&É‘ês¡T. Ç+ø£ m<äT>∑T<ä\ m˝≤ edüTÔ+~?

eT{Ïº>√ …+˝À yfi¢‘√ Hê{Ïq yÓTTø£ÿqT ø=qTø=ÿkÕÔs¡T. C≤Á>∑‘·Ô>± ˙&É À ô|{Ïº

eTØ ô|+#·T≈£î+{≤s¡T. Ä >√ …+˝À yÓTTø£ÿ ø£ kÕúsTTes¡≈£î y>∑+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~.

‘·sê«‘· ‘·–q #√≥T Òø£ m~π><ë] Òø£ <ëì m<äT>∑T<ä\ Ä–b˛‘·T+~. n< yÓTTø£ÿqT

‘Ó∫Ãq yÓ+≥H uÛÑ÷$T MT<ä Hê≥T+fÒ, n~ ˇø£ ô|<ä› e÷qT>± ô|]– e⁄+&~.

$TeTà*ï nìï ~X˝≤ $XÊ\+>± yê´|æ+|üCÒùd $<Ûä+>± e⁄+≥T+~.

nsTT‘ ÄyÓT Äq+<ä+>± n‘·ì #‘·T\T |ü≥Tº≈£îì ªªdü+‘√wü+ n+fÒ @+{À

‘Ó*j·Tì Ä&É<ëìøÏ MT¬s+‘· >=|üŒ Äq+<ëìï#êÃs√ ‘Ó\TkÕμμ n+~.

dü«s¡Z<ë«s¡+ $düTs¡T>± eT÷‘·ã&É¶ #·|ü&ÉT X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ #Óe⁄\≈£î Çø£ÿ&çπø

$ì|æ+∫+~.

eT+∫yêfi¢+ nqT≈£îHyêfió¢ Ç˝≤π> Çø£ÿ&Ü düTK|ü&É≈£î+&Ü, nø£ÿ&Ü #√≥T

Ò≈£î+&Ü nsTTb˛‘·THêïs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À #ê˝≤ u≤<Ûä\≈£î ‘êeTT eT+∫yêfi¢eTì

nqTø√e&Éy˚T ø±s¡D+. ìC≤ìøÏ eT+∫#Ó&ÉT\T @ |üì˝Àq÷ ˝Òe⁄. uÛ≤eq˝À

ñ+{≤sTT.

sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+düyês¡T e÷eT÷\T>± #Óù|Œ ø£<∏ä ø£{Ï >∑Ts¡TÔ≈£îek Ô+~.

Á|ü‹yês¡+ ôd\e⁄Hê&ÉT yX´qT ø√] yÓfi‚¢ ùdïVæ≤‘·T\T Ç<ä›s¡T+&yês¡T. ˇø£s√E

yêfi¢ }fiÀ¢ uÛÑ>∑eBZ‘· MT<ä ñ|üHê´dü+ »s¡T>∑T‘√+~. ˇø£&ÉT <ëìøÏ yÓfi≤¢\ì

ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT.

eTs=ø£&ÉT m|üŒ{Ï ≤H yX´ <ä>∑Z]¬øfi≤¢&ÉT.

ñ|üHê´dü+ $+≥Tqïyê&ÉT ø£fÒ eT<Ûäq|ü&çb˛‘·THêï&ÉT. ªeT÷s¡â+>± Çø£ÿ&É≈£î

e∫Ã Çs¡T≈£îÿHêïH, yê&Éø£ÿ&É dü+‘√wü+>± ñ+{≤&μ nì.

nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢qyê&ÉT ªNÛ ã‘·T≈£î˝À ô|’yÓT≥Tº #s¡&ÜìøÏ uÛÑ>∑eBZ‘· ≤ eTπs~

ñ|üjÓ÷–düTÔ+~. Hê $TÁ‘·T&ç ≤ eTqdüT‡qT n]ø£≥º Òø£b˛j·÷Hμ nì u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT.

Mfi¢ À¢ eT+∫yê&Óes¡T? #Ó&É¶yê&Óes¡T?

^‘· n+fÒ |ü⁄D´eTì ‘·qTï ‘êH˚ yÓ÷dü+ #˚düTø=ì, y˚X¯´∫+‘·˝ÀH˚

ñqïyê&çø£Hêï, yX´‘√ ñHêï uÛÑ>∑eBZ‘·H Ä˝À∫+∫qyê&ÉT yT …’qyê&ÉT ø£<ë!

e+#·q, u≤<Ûä Ò≈£î+&Ü Á|”‹‘√ #˚ùd @ |üqsTTHê eT+∫<˚. ˇø£ |ü⁄*

õ+ø£qT y{≤&Ü¶ìøÏ ø±s¡D+ e+#·q, Áø√<Ûä+ ø±<äT. Äø£*e\¢! nqedüs¡+>± ˇø£

e´øÏÔ MT<ä ø√|ü+ ‘Ó#·TÃ≈£îì, $düT≈£îÿì u≤<Ûäô|≥º&É+ n+‘·ø£Hêï Á≈£Ls¡yÓTÆq |üì

ø£<ä÷! m<äT{Ïyê] <ä>∑Zs¡ eT+∫yêfi¢ì nì|æ+#·Tø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ e~*ô|{Ïº,

ì»+>± MT≈£î MTs¡T eT+∫yês¡T>± ã‘·ø£+&ç.

�


¬>\TkÕÔsTT. |ü]bÕ\q m˝≤ »s¡>±*

nH˚ $wüj·÷\˙ï e÷{≤¢&É‘ês¡T.

eTTcÕs¡|òt, C≤sY®ãTwt, _Hé ˝≤&ÓHé\

>∑T]+∫ #·]ÃkÕÔs¡T. Ç˝≤

Á|ü|ü+#·+˝Àì $wüj·÷\˙ï

y˚fi¯¢ø=q˝À¢ ô|≥Tºø=ì eTØ

e÷{≤¢&É‘ês¡T ø£<ë! yê{Ïì n˝≤

e⁄+∫‘ MT >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó\TkÕ!

MT #êø£#·ø£ |ü⁄ y>∑+ >∑T]+∫ MT≈£î

‘Ó\TkÕ?

ø£fi¯¢CÀ&ÉT ô|≥Tºø=H˚ yêfi¯¢≈£î

y Ó T T< ä{ ÏkÕ]>± n~

ô|≥Tº≈£îH≥|ü&ÉT, n<=ø£ n<äq|ü⁄

u Û ≤s ¡+>± nì|æd ü T Ô+~.

n\yê≥j·÷´ø£ <ëìï >∑T]+∫q

Ä˝À#·H˚ sê<äT. <ëìï >∑T]+∫

|ü{Ïº+#·Tø√ø£b˛sTTHê n~ ‘·q |üì

#·ø£ÿ>± #dü÷Ô b˛‘·T+~. n˝≤{Ï< MT #êø£#·ø£ +. 24 >∑+≥\÷ <ëìï yê&ç>±,

y&ç>± ñ+&˝≤ eTT+<äT ø£ n\yê≥T #düTø√+&ç! Ä n\yê≥T MT düVü≤»>∑TD+>±

e÷]b˛‘·T+~. eT]+πø+, @ dü+<äs¡“¤+˝Àq÷ n~ yÓ+≥H MT≈£î n+<äTu≤≥T˝À

e⁄+≥T+~.

s√&ÉT¶ MT<ä ã+&ç q&çù|≥|ü&ÉT MT <Ûë´dü+‘ê <ëì MT< ñ+≥T+~. u≤>±

n\yê≥j·÷´ø£ Ä Ä<äTsê›, uÛÑj·T+ Ò≈£î+&Ü Vü‰sTT>± ã+&çì q&ÉT|ü⁄‘ês¡T ø£<ë!

n˝≤π>! yÓ÷{≤s¡T yêVü≤Hê\ |ü]ÁXeT˝À >=|üŒ $»j·T+ kÕ~Û+∫q ôV≤Á˙ bò s¡T¶

>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø£<ë!

ªªMTs¡T #ê˝≤ >=|üŒyês¡Tμμ n+≥÷ bı–&çq|ü⁄&ÉT, Äj·Tq yêfi¢‘√ @eTHêïs√

‘Ó\TkÕ!

z&çq|ü&É ≤¢ ≈£î+–q≥T¢>±

nìŒdüTÔ+~ m<äT≈£î?

ªªø£&É* À‘·T˝À¢ ≈£î+–b˛j·÷ø£ n+‘·ø£+fÒ

øÏ+~øÏ #˚s¡ Ò+ø£<ë! nø£ÿDÏí+∫ ô|’øÏe÷Á‘·y˚T

ø£<ë sêyê*! n+fÒ z≥$T ‘·sê«‹ kÕúq+

¬>\T|ü⁄~ nqïe÷fÒ ø£<ë!

z≥$TøÏ uÛÑj·T|ü&ç nø£ÿ&É dæús¡+>±

ì\|ü&çb˛ø£, ø£ÿ }|ü⁄‘√ ô|’¬ø>∑dæ ¬>\T|ü⁄qT

m˝≤ kÕ~Û+#·&É+ nì Ä˝À∫+#·+&ç.

eTqdüT‡ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq X¯øÏÔ>∑\ ˇø£ >=|üŒ

Äj·TT<Ûä+. XØs¡+ kÕ~Û+#· Òì mìï+{ÏH√

eTqdüT‡ eTÚq+>± kÕ~Û+∫ #·÷|ædüTÔ+~.

<ÛÓ’s¡ +‘√, C≤Á>∑‘·Ô>±, m&É‘Ó>∑ì ø£èwæ‘√,

#êø£#·ø±´ìï, kÕeTsêú ìï n+‘ê @ø°ø£è‘·+

#˚dæ, ÄdüøÏÔ>± @ |üHÓ’Hêdüπs #˚dæ #·÷&É+&ç.

¬>\T|ü⁄ MT kı+‘·+ ne⁄‘·T+~.

MT ã‘·T≈£L n˝≤+{Ï<! ø£qTø£ MT˝À uÛÑ>∑uÛÑ>∑eT+& eT+≥˝≤ eT+&ÉT‘·÷H

ñ+≥T+~. Ç|ü&ÉT ñqï eT+≥˝À¢ |ü&ç ø=≥Tºø√&ÜìøÏ MTs¡T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

MT J$‘·+˝À m<ä>∑ Òø£ ‘·‘·Ôs¡|ü&ÉT ‘·THêïs¡T.

MT #·T≥÷º MTπs n\T¢≈£îb˛‘ m<äT>∑T<ä\ m˝≤ kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~.

ˇø£ sêEqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ˇø±j·Tq n|ü&É|ü&ÉT e#Ãyê&ÉT. yê&çøÏ sê#·

q>∑s¡T˝À n&ç–q <ÛäHêìï∫Ã |ü+ù|yê&ÉT sêE. Á|ü<ÛëqeT+Á‹, sêEqT yÓT\¢>±

n&ç>±&ÉT... ªªsêC≤! MT]#Ã &ÉãT“qT Ç‘·&ÉT #Ó&ÉT ùdïVü‰\‘√ nqedüs¡+>± n‹>±

Ks¡TÃ #düTÔHêï&ÉT. MT¬s+<äT≈£î eT∞¢ eT∞¢ &É_“kÕÔs¡T?μμ

ªªeT+Ár! HqT |ü⁄{Ïºq|ü⁄& e÷ neTà #·ìb˛sTT+~. n+‘·'|ü⁄s¡+˝À |üì#düTÔqï

Mfi¯¢ ny˚Tà Ç‘·ì‘√bÕ≥T Hê≈£L bÕ*∫Ã ô|+∫+~. n+<äTe\¢ Ç‘·ìï Hê

k˛<äs¡T&ç>±H uÛ≤$düTÔHêïqTμμ nì $e]+#ê&ÉT.

Ä ‘·sê«‘· ˇø£kÕ] Ä eT÷s¡Tâ&ÉT e∫Ãq|ü&ÉT ˇø£ |æ∫Ã ø√]ø£ ø√sê&ÉT.

ªª˙ #·T≥÷º ãT~ΔeT+‘·T\T m≈£îÿe>± e⁄+&É≥+e\¢H ø£<ë qT$«+‘· u≤>∑THêïyé?

˙ eT+Á‹ Hê‘√ ñ+fÒ Hq÷ sêC≤´ìï @\>∑\qT. n‘·ìï Hê‘√ |ü+|ü⁄μμ nì

sêEqT n&ç>±&ÉT.

sêE>±s¡T @+ #j·÷˝À ‘Ó©ø£ ‹ø£eTø£|ü&Ü¶&ÉT.

ªªsêC≤! MT‘√ bÕ\T ‘ê– ô|]–q MT k˛<äs¡T&çøÏ ‘√&ÉT>± Hê‘√ bÕ\T‘ê–

ô|]–q Hê k˛<äs¡TDÏí |ü+|ü⁄‘êqTμμ nHêï&ÉT eT+Á‹. düπs nHêï&ÉT sêE.

eTsêï&ÉT eT+Á‹ sê»düuÛÑ≈£î ˇø£ <äTqïb˛‘·TqT ‘ê&ÉT|ü{Ïº ˝≤ø=ÿHêï&ÉT.

n+<äs¡÷ qyê«s¡T. ªªm+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïs¡T? M&É÷ Hq÷ ˇø£ π><ÓbÕ\T ‘ê–

ô|]>±+. n+<äTe\¢ sêE>±] k˛<äs¡T&çøÏ eT+Á‹>± Hê á k˛<äs¡TDÏí |ü+|ü⁄‘·THêïqTμμ

nHêï&ÉT.

πø‘·*¢ bÕ\T ‘ê–q+‘· e÷Á‘êq n+‘ê ˇø£f…Æb˛s¡T. eTq XøÏÔ, ãT~Δ,

Ä˝À#·q\T, yê{Ï Ä#·s¡D e÷sêZ\÷ yÓTT<ä …’q yê{Ïì ãfÒº ø£<ë eTq+ m~π>~!

e÷eT÷\T>± MT ùdïVæ≤‘·T*ï ø£\TdüTø=H˚≥|ü&ÉT @y˚T+ e÷{≤¢&É‘ês¡T?

ã&Ó®{Ÿ À @ |üqTï\T n<äq+>± yj·÷*... @@ sê»ø°j·T bÕØº\T @ø£yÓTÆ‘ mìïø£ À¢


MTs¡T ‘·|ü ˇ|üø√≈£î+&Ü n< dü¬s’q<äì yê~dü÷Ô e⁄+{≤sê?

n~ m+‘· nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq<√ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?

eTìwüHêïø£ ‘·|ü#j·T&É+ düVü≤»+. nsTT‘, ‘·|üŒì ‘Ó*XÊø£ Ä ‘·|üqT

ˇ|ü≈£î+≥THêïsê ˝Ò<ë nqï<˚, $TeTà*ï m<äT{Ïyêfi¯¢ø£Hêï y˚s¡T nì #ê{Ï

#ÓãT‘·T+~. #˚dæ+~ ‘·bÕŒ, ø±<ë nqï~ ø±<äT <ëìï ˇ|üø√e&ÉeT÷ nqï

nVü≤+ø±s¡+ e÷Á‘·yT á >=&Ée\ìï{Ïø° ø±s¡D+.

∫qï|ü&ÉT m+‘· ~– ñ+&yês¡T? $TeTà*ï ø={ÏºHê @ <«wü+ ô|≥Tºø√≈£î+&Ü

eT∞¢ yÓ[¢ yêfi¢ <ä>∑Zs¡πø #πsyês¡T... n|üŒ{Ï Ä Äq+<ä+ m˝≤ ñ+&~? MTs¡T

ô|]π>ø=B› MT eTqdüT, XØs¡+ ¬s+&É÷ _s¡TôdøÏÿb˛‘êsTT.

ªª>=|üŒ‘·qe÷! Hê ‘·\ø±j·÷! MT≈£îqï ‘Ó*$‘≥ Ò Hê≈£L ñHêïsTT. @e÷Á‘·+

n\T|ü⁄ Ò≈£î+&Ü bÕ≥T|ü&É≥+e\¢, HqT Bìï kÕ~Û+#êqT. n+‘μμ

–&É¶+–˝À #]Ã ô|{Ïºq <Ûëq´+ $ìjÓ÷–+|üã&ç‘ ‘·|üŒ me]ø° |üìøÏsê<äT.

ñ‘·Ô |ü⁄D≤´ìøÏ eT–Zb˛sTT eTTø£ÿyêdüH=∫Ã ∫e]øÏ bÕπsj·÷*‡ edüTÔ+~.

#êø£#·ø±´ìï eT÷≥>∑{Ïº ô|≥ºø£+&ç. yê{Ïì düø±\+˝À ãj·T≥≈£î rdæ yê&ÉT‘·÷

ñ+fÒH eT+∫~.

ø=‘·Ô e÷s¡TŒ*ï <ÛÓ’s¡ +>± m<äTs√ÿ>∑*–‘˚H˚, MT #êø£#·ø£ +, X¯øÏÔ |üP]Ô>±

$ø£dækÕÔsTT. n$ $TeTà*ï ô|’ô|’øÏ rdüT≈£îb˛‘·÷H ñ+{≤sTT.

�


m<äT{Ïyêfi¢|ü≥¢ $qj·T+ #·÷|ü&É+

ã\V”≤qy˚THê?

$qj·T+ nee÷q+ ø±<äT... #ê˝≤

eTè<äTyÓ’q >ös¡e+. ø√yÓ’ Àì #Ós¡kÕ\˝À HqT

ñ|üHê´kÕìïe«&ÜìøÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT, ˇø£

Vü≤+‘·≈£îDÏí #·÷|æ+#ês¡T. ª#Ós¡kÕ˝À¢ n‘·H˚

<ë<ë! |üø£ÿyêfi¯¢ uÛÀ»Hêìï ≈£L&Ü

˝≤≈£îÿ+{≤&ÉT, ‹+{≤&ÉT. m~]+∫qyêfi¯¢

ø±fi¯ó¢, #˚‘·T\T $]#˚kÕÔ&ÉTμ nì #ÓbÕŒs¡T.

@e÷Á‘·+ Çwüº+ Òø£b˛sTTHê ñ|üHê´kÕìøÏ

e#êÃ&ÉT. nsTT‘, ˇø£ yês¡+˝À|ü⁄ n‘·qT

yÓTT‘·Ô+ ø£]– ˙s¡sTTb˛j·÷&ÉT. Ä ‘·sê«‘·

#Ós¡kÕ˝À¢ @<√ <Óã“˝≤≥ »]–+~. n‘·&ÉT

‘·q ã˝≤ìï ìs¡÷|æ+#·Tø√>∑\ dæú‹˝À ñHêï

eTÚq+>± ñHêï&ÉT. ∫qï ∫qï <Óã“\‘√ Hê

m<äT≥≈£î e∫Ã ì\ã&Ü¶&ÉT.

ªªÇHêïfi¯ó¢ m~]+∫q yêfi¯¢+<ä]˙

∫‘·ø=ÿ{≤ºqT. n|ü&É+‘ê Hêø£Hêï

ã\e+‘·T&ÉT me&Ó’Hê ekÕÔ&˚yÓ÷qì

uÛÑj·T+>± ñ+&˚~. Çyê«fi¯ H˚qT

m~]+#·≈£î+&Ü eTÚq+>±e⁄Hêï,

eTT+<äTø£Hêï X¯øÏÔeT+‘·TDÏí nìŒk˛Ô+~μμ

nHêï&ÉT. $qj·T+ ã\V”≤q+ ø±<äT... n<

ã\+! n+‘˚>±ì MT ã˝≤ìï ìs¡÷|æ+#·T

ø√yê\qTø√e&ÉyT ã\V”≤q‘·!

ãdüT‡˝À ø£&ÉT |üø£ÿyê&ç ø±\T

>∑{Ïº>± ‘=ø±ÿ&ÉT. ‘·sê«‘· ª>∑eTì+#·

Ò<äTμ nì ø±\T yÓqøÏÿ rdüT≈£îHêï&ÉT.

ø±\T ‘=øÏÿq+<äTe\¢ @s¡Œ&É¶ H=|æŒ

uÛÑ]düTÔqï ‘·qT e÷Á‘·+, ªªz ø±˝≤!

n‘·qT ø±s¡D+ #ÓbÕŒ&ÉT ø£<ë?

Ç+ø± m+<äTπø H=|æŒ#kÕÔyé?μμ nì

n&ç>±&É≥.

#·÷dæ ‘=øÏÿHê, #·÷&É≈£î+&Ü

‘=øÏÿHê H=|æŒ, H=ù|Œ ø£<ë!

ø£åe÷s¡ŒD ø√s¡&É+ e÷H˚dæ,

ªø±yê\H ‘=ø±ÿqTμ n+≥÷ >=&Ée≈£î

~>∑&É+ @+ u≤>∑T+≥T+~? n<+

Hê´j·T+? eTq ì‘·´J$‘·+˝À

C≤>∑s¡÷ø£‘· Òø£b˛e&ÉyT ø£ ‘·|üŒì

‘Ó\TdüTø√ø£b˛‘ m˝≤?

C≤Á>∑‘·Ô Òø£b˛e&É+ e\¢ n<

u≤<ÛäqT eTs√ e+<äeT+~øÏ ø£*Œ+#

neø±X+ ñ+~ ø£<ë!

C≤Á>∑‘· Ô ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£kÕ]

‘·|ü#˚j·Te#·TÃ. ø±˙, ‘·|üqT

>∑T]+∫q Á|üCÒ„ Ò≈£î+&Ü ñ+fÒ n~

m<äT> ∑ T< ä\≈ £ î >=| ü Œ n&É ¶+ø Ï

ne⁄‘·T+~.

ø=+<äs¡T MT ∫qï ‘·|üqT

≈£L&Ü uÛÑ÷‘·<ä›+˝À #·÷&Ée#·TÃ. #·÷dü÷Ô b˛˙+&ç. MTs¡T ø£åe÷s¡ŒD\T n&É>∑>±H

j·TT<äΔ+ eTT–dæb˛sTT+~. $TeTà*ï ‘·|ü|ü{Ïºq yês¡T ø£<ë Ä ‘·|ü\uÛ≤sêìï

yÓ÷kÕÔs¡T.

düe÷»+˝À MTø£+≥÷ ˇø£ kÕúHêìï, >∑T]Ô+|ü⁄qT @s¡Œs¡#·T ≈£îHêïs¡T. yê{Ïì

<äøÏÿ+#·T≈£îH˚ ‘·|üq˝À MT ìC≤sTTrì ã* ô|fÒºXÊs¡T. n+<äTe˝Ò¢ ‘·|üqT

n+^ø£]+# n‹ ÁbÕ<∏ä$Tø£ $wüj·÷ìï e~*ô|{≤ºs¡T.

ªªø£å$T+#·T! ‘Ó©≈£î+&Ü bıs¡bÕ≥Tq »]–+~! #·÷düTø√≈£î+&Ü n˝≤ #XÊqT!

nqTø√≈£î+&Ü nsTT+~! eTs√kÕ] »s¡>∑≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+{≤qTμμ nì $qj·T+>±

e÷≥˝≤&ç‘ @+ ‘·–Zb˛‘ês¡T? ‘·|üŒì ‘Ó*XÊø£ <ëìï |üø√≈£î+&Ü n< dü¬s’q<äì

yê~+#·&ÉyT ô|<ä›‘·|ü.

ˇø£kÕ] X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ |üø£ÿyêfi¢‘√≥˝À <√s¡ e÷–q |üfió¢ ø=eTà\≈£î y˝≤&É≥+

#·÷XÊ&ÉT. ø£ >√HÓdü+∫ ‘Ó#êÃ&ÉT. #Ó≥Tº |üfi¢qTø√XÊ&ÉT. >√HÓdü+N˝À ì+|ü⁄≈£îHêï&ÉT.

ø£+#Ó <ë≥uÀ‘·÷ ‘√≥e÷*øÏ ∫ø±ÿ&ÉT.

ªªme] nqTeT‹‘√ ø√XÊyé?μμ

ªªHqT ø=j·T´ Ò<! ô|<ä› >±*MùdÔ ny sê* øÏ+<ä |ü&çb˛j·÷sTTμμ nHêï&ÉT


ªªeTs¡< ì»yÓTÆ‘ >√HÓHÓ+<äT≈£î ‘Ó#êÃyé?μμ

ªªz... Ç<ë? >±˝À¢ mø£ÿ&ç qT+#√ m–s=∫Ã|ü&ç+~μμ

ªª>±*πø |ü+fió¢¢ sê* ñ+&Ée#·TÃ... >√HÓ ≈£L&Ü m–] e∫Ã ñ+&Ée#·TÃ.

ø±˙, >√HÓ À |üfió¢ @] ì+|æ+<Óes¡T?μμ n+≥÷ Ä ø±|ü⁄ ø√|ü–+#ê&ÉT.

ªªn< Hê≈£L ÄXÃs¡ +>± ñ+~μμ nHêï&ÉT |æfiËflÌ.

‘·|ü #ùdyêfiS¢ |æfiËflÌ ≤π> <=]øÏb˛sTTHê, ‘·|ü |üø√≈£î+&Ü n< dü¬s’q<äì

yê~dü÷ÔH ñ+{≤s¡T. á eTqdüÔ‘·«+ #ê˝≤ nbÕj·Tø£s¡yÓTÆ+~!

ùdïVæ≤‘·T\‘√, dü <√´>∑T\‘√, ô|’ n~Ûø±s¡¢‘√, MT <ä>∑Zs¡ |üì#ùdyêfi¢‘√,

eTT+<äT, yÓqTø£ @e÷Á‘·+ |ü]#·j·T+ Òìyêfi¢‘√ ˙ Hê nH uÛÒ<ä+ #·÷&Éø£+&ç.

MTs¡T m˝≤+{Ï ‘·|ü #dæHê, <ëìï ìC≤j·Tr>± ˇ|üø√+&ç. n+<äTe\¢ MT≈£î

eTsê´<ä ≈£L&ÉT‘·T+~.


¬>\T|ü⁄ø√dü+ n&É¶<ës¡T\T yÓ<äø£&É+ e÷q Òsê?

MT XøÏÔì |üP]Ô>± $ìjÓ÷–ùdÔ ¬>\T|ü⁄ MT kı+‘·+ ø±<ë?

Ç{°e\ H˚qT z ø± ÒJøÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT ªª¬>\T|ü⁄≈£î <ä>∑Zs¡<ë] @~?μμ nì

ø=+<äs¡T $<ë´s¡Tú\T n&ç>±s¡T. <ä>∑Zs¡<ë] >∑T]+∫q Ä˝À#·q m+<äT≈£î e∫Ã+~?

ø√s¡T≈£îqï~ bı+< $wüj·T+˝À j·TTe‘· zs¡TŒ Ò≈£î+&Ü m+<äTøÏ ≤ ‘·|ædüTÔHêïs¡T?

nqï~ Á|üXï.

˝Àø±ìï #·÷&Ü\qï ø√]ø£‘√ ø±s¡T m≈£îÿ‘·THêïs¡qTø√+&ç. ô|Á{À˝Ÿ

ñqï+‘·es¡πø ø£<ë |ü]¬>&ÉT‘·T+~? Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±s¡T n–b˛‘·T+~ ø£<ë!

n˝≤π> MT ø√]ø£\T ≈£L&Ü! MT XøÏÔ m+‘√, n+‘· es¡πø ø£<ë MTs¡T ø√]qyyÓ’Hê

bı+<ä>∑\s¡T.

ns¡ú+ #˚düTø√+&ç Ç~ ‘·\e+b˛, z≥yÓ÷ø±<äT! MT eTqdüT |ü]|üø£«

eTsTT+<äq&ÜìøÏ z ñ<ëVü≤s¡D.

yê´bÕs¡+˝ÀHÓ’Hê, Ä≥˝À¢ bÕ˝§ZHêï MT ‘·|üqT MTs¡T n+^ø£]+∫q|ü⁄&

¬>\T|ü⁄≈£î <ä>∑Zs¡e⁄‘ês¡T. n˝≤ |üø√q+‘· es¡≈£î, eTqdüT˝À •\Te˝≤ Ä n|üsê<Ûä

uÛ≤sêìï MTs¡T yÓ÷j·÷*‡ edüTÔ+~.

‘·|ü ˇ|üø√e&ÉeTqï~, XÁ‘·Te⁄*ï $TÁ‘·T\T>± e÷s¡Ã>∑\ ã˝≤ìïdüTÔ+~.

n~ m~]+∫ z&ç+#· Òì ã\+. $TeTà*ï eT]+‘· m‘·TÔ≈£î #πsÃã\+.

�


X¯+ø£s¡Hé|æfiËfl Ì <ä>∑ Zs ¡ ˇø£

#ê]j·T{Ÿ ã+&ç ñ+&~. ˇø£s√E

Ç+{À¢ ô|s¡T>∑T‘·Tqï |æ*¢|æ\¢qT

˝≤ø=ÿ∫Ã, Ä #ê]j·T{ŸøÏ ø£{≤º&ÉT.

ªª˝≤>∑T, ˝≤>∑Tμμ nì |æ*¢|æ\¢qT

‘·]e÷&ÉT. C≤{°‘√ ø={≤º&ÉT. n~

#·÷dæ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yêfió¢ ªªÇ<+

eT÷s¡â‘·«+μμ nHêïs¡T.

ª ª ô|<ä › s ¡< ∏ë*ï > ∑T Ásê\T

˝≤>∑T‘·THêïjT?μμ nHêï&ÉT.

ªªÇ~ |æ*¢? MTs¡T >∑TÁsêìï

yê&ç‘ eT+∫~!μμ nHêïs¡T.

ª ª| æ* ¢ ñ+& É>± > ∑ T Ás ¡+

m+<äTø£ì nyTàXÊqT. nsTTHê, Ä

>∑TÁsêìï ø=≥º&ÜìøÏ HqT yê& C≤{°

Ç<!μμ nHêï&ÉT.

MT XøÏÔì |üP]Ô>± $ìjÓ÷–ùdÔ

¬>\T|ü⁄ MT dü«+‘·eTe⁄‘·T+~.

n˝≤+{Ï<ëìøÏ <ä>∑Z]<ë] m+<äT≈£î?

Ä ÄX s¡<∏ëìøÏ |æ*¢|æ\¢qT ø£≥º&É+

˝≤+{Ï< ø£<ë?

¬>\T|ü⁄≈£î dü¬s’q ns¡ú+ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ <ä>∑Z]<ë] >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·s¡T.

ø=+&Éø=eTà≈£î Á|üj·÷D+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. yÓT‘·Ô{Ï>∑&ç¶, >∑\>∑\bÕπs ôd\jTs¡T,

$s¡>∑|üPdæq s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |üP\T, $+‘·|ü≈£åî\T... MT <ë]˝À Äq+<ëìïe«&ÜìøÏ

dæ<äΔ+>± e⁄HêïsTT.

mø£ÿ&√ <ä÷s¡+>± ñqï ø=+&Éø=eTà <Ûë´dü À q&çùdÔ e+<ä n&ÉT>∑T\T |ü&dü]øÏ

MTs¡T n\dæb˛‘ês¡T. n˝≤>±ø£ #ùd |üìì Äq+<ä+>± #ùdÔ #·T≥÷ºe⁄qï Äq+<ë\‘√

bÕ≥T $»j·TeT÷ MT kı+‘·eTe⁄‘·T+~.

�

m|ü&É÷ dü+‘√wü+>± e⁄+&É&ÜìøÏ

<ë] @~?

ns¡{Ï|ü+&ÉT ‘=ø£ÿMT<ä ø±\Ty˚dæ

C≤]|ü&Ü¶s¡T mes√. n+‘ê qyê«s¡T.

n<˚#√≥ MTs¡T C≤]|ü&Ü¶s¡T. u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T.

ˇø£fÒ #·s¡´. Äq+<ä+, <äT'K+

me]#‘·T˝À¢ ñHêïsTT? MT #‹˝ÀH ø£<ë!

e÷eT÷\T>±, MT eTqdüT˝À

dü+‘√cÕìï#˚Ã Ä˝À#·q\ ø£Hêï, u≤<Ûäì#˚Ãy˚

>∑Ts¡TÔ+{≤sTT. u≤<Ûä ñqïø£åD≤ Òï eT∞¢ eT∞¢

m+<äT≈£î HÓeTs¡Ty˚düT≈£î+≥THêïs¡T? |üìøÏ

yÓ[¢q|ü&ÉT, ø±fi≤XÊ\˝À bÕsƒê\ ãs¡Te⁄‘√

ø±\+ >∑&ç|æq s√E\T, ø£fi≤XÊ\˝À e⁄+fÒ,

ãfiÀ¢ e÷cÕºs¡T <ä>∑Zs¡ <Óã“\T ‹qï

dü+|òüT≥q\T...

m+<äT≈£î m|ü&É÷ »]–q<ëHï Ä˝À∫dü÷Ô

á ø£åD≤ìï >∑T]Ô+#·&É+ eT]Ãb˛‘·THêïs¡T.

ˇø=ÿø£ÿø£åD≤ìï >∑T]Ô+∫ nqTuÛÑ$+#·>∑*–‘˚,

Á|ü‹ø£åD+ dü+‘√wüy˚T ø£<ë?

ˇø£ |ü&ÉT#·T |æ\¢≈£î <Ûäqe+‘·T sê …’b˛yê\ì ÄX. Ç~ ‘Ó*dæq z j·TTe≈£î&ÉT

ªª>∑+≥˝À |ü~y\T dü+bÕ~+#·Tø√yê\ì e⁄+<ë?μμnì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT.

ÄyÓT ÄXÃs¡ +>± ªne⁄qTμ n+~ dü+<Væ≤+#·≈£î+&Ü.

ªªHê≈£î ˇø£ &É»qT eTT<äT›\T ô|&ç‘ ˙≈£î |ü~ Ò\ s¡÷bÕj·T\T ÇkÕÔqTμμ

nHêï&ÉT.

ÄyÓT Ä˝À∫+∫+~. eTT<äT› Ò ø£<ë @+ b˛‘·T+~ Ò nqTø=ì ˇ|ü≈£î+~.

n‘·DÏí z >∑~˝ÀøÏ rdüT¬ø[¢+~. ‘·\T|ü⁄ ydæ+~. n‘·ìøÏ eTT<äT› ô|{Ïº+~.

ªªuÛÑj·T+>± ñ+~μμ nHêï&É‘·qT.

mø£ÿ&É n‘·qT yÓqøÏÿ b˛‘ê&√ nì uÛÑj·T+|ü≥Tº≈£îqï ÄyÓT ªªÇ+<äT˝À

uÛÑj·÷ìπø+ ñ+~? sê!μμ n+~.

ÄyÓT ˇø=ÿø£ÿ eTT<ä÷› ô|≥ºqT n‘·&ÉT uÛÑj·T+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É≥+, ÄyÓT

dü]› #Ó|üŒ&É+ »s¡T>∑T‘·÷H ñ+~. |üHÓï+&Ée eTT<äT› ô|≥º>±H, ªªÇ|ü&ÉT Hê uÛÑj·T+

eT]+‘· m≈£îÿesTT+~μμ nHêï&É‘·qT.

ªªeTq |üŒ+<ä+ |üPs¡ÔsTT+~. qTe⁄« &ÉãT“ Çyê«*. Ä ‘·sê«‘· qTe⁄«mes√,

HqT mes√! Ç+ø£ uÛÑj·T+ m+<äT≈£î?μμ nì ÄXÃs¡ +>± n&ç–+~.

ªª˙≈£î ÇkÕÔqqï |ü~y\ s¡÷bÕj·T\T m˝≤ dü+bÕ~+#ê˝≤ nì uÛÑj·T+>±

ñ+~μμ nHêï&É‘·qT.

<ä>∑Zs¡<ë] yÓ‘·T≈£îÿ+fÒ Ç˝≤+{Ï u≤<Ûä\T ‘·|üŒe⁄.

ndü\T ¬>\T|ü⁄ MT<ä ÄX m+<äT≈£î? n~ >=|üŒ ñ‘ê‡Vü‰ìï ÇdüTÔ+<äHø£<ë!

<ë+‘√bÕ≥T ¬>\T|ü⁄yÓ’|ü⁄≈£î yÓfi‚¢ <ë]≈£L&Ü ñ‘ê‡Vü≤e+‘·+>± ñ+fÒ, ¬>\T|ü⁄≈£îeTT+<

Ä ñ‘ê‡Vü‰ìï nqTuÛÑ$+#·e#·TÃ ø£<ë? <ä>∑Z]<ë] MT<ä ÄX¯‘√ <ëHÓï+<äT≈£î

b˛>=≥Tº≈£î+{≤s¡T?

ø=ã“] |æ\ø£ Hê{Ï nø£ÿ& ≈£Ls¡TÃì ªø=ã“]ø±j·T, ø=ã“]ø±j·Tμ nì πøø£ ÒùdÔ

ø±j·T\T ekÕÔj·÷?

eTT+<äT>± Ä ø=ã“]#Ó≥Tº ô|s¡>∑&ÜìøÏ #‘·qsTTq<ä+‘ê #j·T+&ç. Ä #Ó≥Tº

#·ø£ÿ>±, @|ü⁄>± ô|]>±ø£ MTs¡T e<ä›Hêï ø=ã“]ø±j·T\T $s¡>∑ø±düTÔ+~.


J$‘·+˝Àì #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq mH√ï $wüj·÷\qT |üø£ÿ≈£îô|{Ïº, &ÉuÒ“ eTìwæì

ÄÁø£$T+#·Tø√e&É+ e\¢ @s¡Œ&É¶ ø£wüº+ Ç~. ìsê«Vü≤ø£+ n+fÒ, <ëìï &ÉãT“‘√

eTT&çô|≥º&É+e\¢ @s¡Œ&É¶ ∫+‘· Ç~.

mes¡T >=|üŒ ìsê«Vü≤≈£î&ÉT nìŒ+#·Tø√>∑\&ÉT?

ˇø£ yêVü≤Hêìï dü]>± q&É|ü&É+ MT≈£î eùdÔHø£<ë <ëìï MTs¡T eTs=ø£fi¢≈£î

H˚]Œ+#·>∑\s¡T?

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ‘·q ø=&ÉT≈£îqT |æ*∫, ªªqTe⁄« yT»s¡e⁄‘·THêïe⁄. Hê ‘·sê«‘·

ìsê«Vü≤ø£+ qTe⁄« #·÷düTø√yê*. ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± n˙ï Hs¡TÃø√!μμ nHêï&ÉT.

Äs√E kÕj·T+Á‘·+ ø=&ÉT≈£îqT ø£¢uŸ≈£î rdüT≈£îì yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É+<äs¡÷

eT‘·TÔbÕ˙j·÷\÷ ‘ê>∑T‘·THêïs¡T. X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ‘êq÷ ˇø£ >±¢düT n+<äT

≈£îHêï&ÉT.ªªqTe⁄«rdüTø√μμ nHêï&ÉT ø=&ÉT≈£î‘√.

ˇø£ >±¢düT n‘·ìøÏ Çdü÷Ô, ø=+<ä]ì |ü]#·j·T+ #XÊ&ÉT. ªªô|<ä›eTqTwüß\e\¢

nyê«*‡q |üqT\T »]π> #√≥T Ç<! $T–*qyêfi¢qT u≤>± ‘ê>∑ , qTe⁄« ˙

dæú$T‘·+ ø√˝ÀŒjT˝À|ü⁄ Äù|sTTμμ nHêï&ÉT.

n+‘·≈£îeTT+<äT m|ü&É÷ ‘ê>∑ø£b˛e&É+e\¢ Ä nu≤“sTT ø±düÔ ‘·&Éã&Ü¶&ÉT.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ e÷Á‘·+ >±¢düT ‘·sê«‘· >±¢düT ˝≤–+#düTÔHêï&ÉT.

ø=+‘· ùd|üj·÷´ø£ ø=&ÉT≈£î n‘·DÏí ÄbÕ&ÉT.

ªªHêHêï...μμ

ªª@+{Ïsê?μμ

ªªdæú$T‘·+ ø√˝ÀŒj·÷qì ‘Ó\TdüTø√e&É+ m˝≤?μμ

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ |üø£ÿqTqï ã\¢πødæ #·÷|æ+#ê&ÉT. ªnø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃqï q\T>∑Ts¡÷

˙≈£î mì$T~eT+~˝≤ ø£ìŒùdÔ Äô|sTT´, Ä ‘·sê«‘· n&ç>±&ÉT. ªªnsTT‘, HêHêï

nø£ÿ&É Ç<ä›πsø£<ë ñHêïs¡Tμμ nì.

X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ìsê«Vü≤ø£X¯øÏ Ô m+‘·{Ï<√ }Væ≤+#·+&ç. $T–*qyê]ì

bÕ*+#·&É+ #˚‘·ø±yê\+fÒ $TeTà*ï MTs¡T ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√e&É+ ø£<ë yÓTT<ä≥

|üì Òq|ü&ÉT |üì<=s¡ø£&É+ Ò<äì u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T.

<=]øÏq ‘·sê«‘· dü+‘√wü|ü&É≥+ e÷Hdæ >±uÛÑsê|ü&É‘ê¬s+<äT≈£î?

Ç|ü&ÉT nyÓT]ø±˝À m≈£îÿe>± $ìŒdüTÔqï |ü<ë\T ¬s+&ÉT. ˇø£{Ï ˇ‹Ô&ç.

yTHCŸyÓT+≥T ¬s+&ÉT ìsê«Vü≤ø±ìï >∑T]+∫ #Óù|Œ Á|ü‹#√{≤ e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çì

m˝≤ ‘·–Z+#·Tø√yê˝À H]Œ+#·&ÜìøÏ ø=+<äs¡T eTqdüÔ‘·« XÊgy‘·Ô\T ãj·T\T<sês¡T.

MT yê´bÕsêìï, ≈£î≥T+u≤ìï, dü+|ü<äqT m˝≤ ìs¡«Væ≤+#·Tø√yê\H˚~

H˚s¡TÃø√yê\ì ø√s¡Tø√e&É+˝À ns¡ú+ ñ+~. nsTT‘˚ e÷qdæø£ ˇ‹Ô&çì

e~*yj·÷*‡q $wüj·T+ ø£<ë! <ëìï MT˝ÀH <ë#·Tø=ì m˝≤ ìs¡«Væ≤+#ê˝À

Hs¡TÃø√e&É+ n+‘· nedüs¡e÷?

á qMq Jeq $<Ûëq+˝À e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç e~*+#·Tø√ Òì<Ó’ ≈£Ls¡TÃ+~.

ø±s¡D+, m<äT>∑T<ä\qT &ÉãT“‘√ …ø£ÿø£≥º&É+ e\¢ e∫Ãq ∫≈£îÿ Ç~.


dü]#·÷düT≈£îH XøÏÔ Òø£, MTs¡T ô|’ kÕúsTTøÏ sêyê\ì Á|üj·T‹ïùdÔ n~ ˇø£ Ä|ü<ä>±H

|ü]D$TdüTÔ+~.

#·T≥÷º ñqï |ü]dæú‘·T\e\¢ u…<äs¡≈£î+&Ü, MT˝Àì eTqdüT‡qT eTT+<äT

düÁø£eT+>± ñ+&˝≤ #·÷düTø√+&ç. #·T≥÷º ãTs¡< ñHêï <ëHï ms¡Te⁄>± yê&ÉT≈£îì

‘êeTs¡ |ü⁄e⁄« ‘·q n+<ëìï ÇqTeT&ç+|ü#düTø√e&É+ Ò<ë? düTyêdüq\T yÓ<ä»\¢&É+

˝Ò<ë?

MT J$‘·eT÷ n˝≤π> ñ+&Ü*. #·T≥÷º m˝≤ ñHêï, eTqkÕsê <äè&ÛÉìXÃj·T+‘√

ø£wüº|ü&ç, n+<äT˝À+∫ MT≈£î ø±yê*‡q ms¡Te⁄qTe÷Á‘·+ rdüTø√+&ç.

e÷qdæø£ ‹Ô&ç Ò≈£î+&Ü, $TeTà*ï Äq+<ä+>± ìsê«Vü≤ø£XøÏÔì ñ|üjÓ÷–+∫

ìj·T+Á‹+#·&É+ Hs¡TÃ≈£î+fÒ, qeTà Òì yê{Ïì kÕ~Û+∫ #·÷|üe#·TÃ.

�

H˚s¡TÃø√yê*. n~ MT≈£î u≤>±

‘Ó*düT+&Ü* ø£<ë?

MT X ¯Øs ¡+, eTqd ü T ‡ ,

uÛ≤y√<˚«>±*ï #êø£#·ø£´+>± MT

#Ó|ü#˚‘·˝À¢ ñ+#·Tø√>∑*–‘˚ Ä

‘·sê«‘·, MTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î m˝≤

ñ+&Ü˝À #Ó|üŒe#·TÃ.

ø=+‘·eT+~ |üì˝Òq|ü&ÉT,

|üì<=s¡ø£&É+ Ò<äì u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T.

rsê |üì <=]ø±ø£ dü+‘√wü|ü&É≥+

e÷Hdæ >±uÛÑsê|ü&ç s¡ø£Ôb˛≥T ‘Ó#·TÃ

≈£î+{≤s¡T.

eT+∫ |ü< ä$ < ä πøÿ<ëø±

<ëìø√d üy ˚ T b˛sê& É T‘ês ¡ T .

Ç|ü&˚yÓ÷ Á|ü‹ì$Twü+ f…q¸Hé

n+{≤s¡T. Ç+ø± ô|<ä› |ü<ä$eùdÔ @+

#˚kÕÔs¡T? ªªeTT+<˚ ì•Ã+‘·+>±

ñ+&˚yêDÏ í , Ç|ü&ÉT ì•Ã+‘·

b˛sTT+~μμ n+{≤s¡T. J$‘êìï

b˛>=≥Tºø=ì edü‘·T*ï ô|+#·T

ø√e&É+, #·∫Ãb˛sTTq ∫\Tø£≈£î

ã+>±s¡T |ü+»s¡+ #˚sTT+∫q≥Tº

ø£<ë!

z≥$Te\¢ e#Ãu≤<Ûä¬ø’Hê ns¡ú+ #Ó|üŒe#·TÃ. nsTT‘, ¬>\T|ü⁄ MTs¡T #ÓeT{À&çÃ,

ø£wüº|ü&ç b˛sê&çø£<ë dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T? Ä ¬>\Te⁄e\¢ ≈£L&Ü u≤<Ûä ø£*–‘

MT˝À ndü\Tπø @<√ >=&Ée ñ+<äìø£<ë ns¡ú+.

MTs¡T #j·T Òì<ëìï m+<äT≈£î ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T? MTs¡T ∫≥º∫e] ã+Á{À‘·T

nsTT‘˚H˚+, n+‘ê MT #˚‘·T˝À¢ ñ+&˚ n~Ûø±] nsTT‘˚H˚+? $TeTà*ï MTs¡T

@+ #ùdÔ Äq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~?

j·÷uÛ…’, ns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ˇø£

ø±s¡TqT kÕºsYº #˚j·÷\+fÒ ‘=j·T´&ÜìøÏ

Ç<ä›s¡T |üìyêfió¢ ø±yê*‡ ñ+&~.

Ä ‘·sê«‘· eTT+<äT uÛ≤>∑+˝À ˇø£ ÇqT|ü

ø£MTà ô|{Ïº ‹|üŒ&ÜìøÏ ˇø£&ÉT+fÒ #ê\H˚

|ü]dæú‹ e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT me]‘√&É÷

Ò≈£î+&Ü u≤´≥Ø düVü‰j·T+‘√ ã+&ç q&çù|˝≤

ø±s¡T ‘·j·÷Ø eTT+<ä+» ydæ+~. nsTT‘,

ø±s¡T MT<ä #·÷|æ+∫q ÁX<äΔ, eTìwæ ‘·qMT<ä

‘êqT #·÷|ü&É+ Ò<äT.

eTìwæ dü+‘√wü|ü&Ü\+fÒ <ëìøÏ ø±e*‡q

ªôd ŸŒ¤kÕºsYºμ n‘·ì <ä>∑Zs¡ Ò<äT. ã+>∑fi≤, _&É¶\T,

Á|üyÓ÷wüHé, _õHÓdt n+≥÷ @<√ ˇø£ }‘·

ãj·T≥qT+∫ n‘·ìøÏ ø±yê*. ne˙ï

\_Û+∫Hê, eTs√$<Ûä+>± e÷qdæø£ ˇ‹Ô&ç

m≈£îÿee⁄‘√+~.

J$‘·+˝À Äq+<ä+ @+ #˚düTÔHêïs¡qï

<ëìïã{Ïº ñ+&É<äT. #˚düTÔqï |üìì m+‘·

Çwüº+>± #düTÔHêïs¡qï <ë+{À¢ ñ+≥T+~. @

|üìHÓ’Hê Çwüº+>±, |ü]|üPs¡íyÓTÆq ÁX¯<äΔ‘√

#j·T+&ç. ‘·|üŒø£ Äq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~.


n+<äTe\¢ y\y\ yÓTÆfi¢<ä÷s¡+˝À ñ+&yê{Ïì #õøÏÿ+#·Tø√yê\ì ÄX|ü&

e´øÏÔøÏ, eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T <ë{Ï Ä˝À∫+#XøÏÔ Òø£b˛‘√+~. ø£ Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+

‘·q XøÏÔì yê&ÉTø√e&É+ #‘·ø±e&É+ Ò<äT. Á|ü‹<ëìø° uÛÑj·TyT. Á|ü‹ n&ÉT>∑T≈£L

dü+<˚Vü≤y˚T!

ñÁ<˚ø£|ü&É≥+˝À #·÷|æ+#˚≥+‘· rÁe‘·, ã\yÓTÆq Ä˝À#·q\‘√ ã]˝ÀøÏ

~>∑&É+˝À ø£q|ü&É<äT. n+<äTe Ò¢ ¬>\T|ü⁄ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#≥|ü&É ≤¢, z≥$Tì

>∑T]+∫q dü+<Vü≤+ ‘· …‘·TÔ‘·÷H ñ+≥T+~.

q∫πø‘·T&ç >∑T]+∫ $H ñ+{≤s¡T. 5 @fi¢ ÁbÕj·T+˝ÀH eTs¡D+ >∑T]+∫

‘Ó\TdüTø√yê\qï ø√]ø£ |ü⁄{Ïº+<ä‘·&çøÏ. eTs¡D≤ìøÏ Hêj·T≈£î&ÉT j·TeTT&ÉT nì

‘Ó\TdüT≈£îì, n‘·ì ˝Àø£|ü⁄ >∑TeTà+˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

j·TeTT&ÉT e#êÃ&ÉT.

‹+&ç, s¡T Ò≈£î+&Ü ø£ |æ\¢yê&ÉT ‘·q yêøÏ*˝À #ê˝≤s√E\T>± ñ+&É≥+

>∑T]+∫ $ì, ø£]–b˛j·÷&ÉT.

ªª@+ es¡+ ø±yê˝À ø√s¡Tø√ nHêï&ÉTμμ.

ªªeTs¡D+ ‘·sê«‘· @+ »s¡T>∑T‘·T+~? n~ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+~μμ nHêï&ÉT

q∫πø‘·T&ÉT.

ªª<e‘·\ <ä>∑Zs¡T+&e˙ï ÇkÕÔqT rdüTø√... yπs @+ ø±y√˝À ø√s¡Tø√ ÇkÕÔqT.

◊‘, eTs¡D+ >∑T]+∫ e÷Á‘·+ n&É>∑≈£îμμ nHêï&ÉT j·TeTT&ÉT.

q∫πø‘·T&ÉT ÄX\≈£î Àqe Ò<äT. q∫πø‘·T&çqT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√yê\ì j·TeTT&ÉT

ø=Hêïfió¢ ‘·q M~∏πø sêe&É+ e÷HXÊ&ÉT. ∫qï|æ ≤¢&ø£<ë, m˝≤>∑÷ Äø£*øÏ ‘êfi Òø£

yÓ[¢b˛‘ê&ÉT nì j·TeTTì qeTàø£+.

#ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· ‹]– e∫Ã #·÷dæHê≈£L&Ü, q∫πø‘·T&ÉT n<˚#√≥

Äø£*, ìÁ<ä eTs¡∫ m<äTs¡T#·÷dü÷ÔH ñHêï&ÉT. j·TeTT&ÉT ~Á>±“¤+‘·T&Éj·÷´&ÉT.

ªª<e‘·\≈£î, uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ ≈£L&Ü ‘Ó©ì s¡Vü≤dü + n~. qTyê« ◊<fi¢ |üdæyê&ç$.

n~ ˙≈£î m˝≤ #Ó|üŒ>∑\qT?μμ nì n&ç>±&ÉT j·TeTT&ÉT.

@ |üì ÁbÕs¡+_Û+∫Hê n~ |üPs¡Ôe⁄‘·T+<ë,

Ò<ë nqï Ä˝À#·q $TeTà*ï yÓHêï&ÉT‘·T+~.

n+<äTe\¢ C≤‘·ø±*ï |ü≥Tº≈£îì CÀ´‹wüß´\ e<ä›≈£î |ü]¬>&ÉT‘·THêïs¡T.

n˝≤ #ùdÔ MT |üì ne⁄‘·T+<ë?

M~∏ yÓTT<ä{À¢ ñ+& _#·Ã>±DÏí #·÷&É+&ç. meTTø£\T yÓfió¢ø=∫Ã, ≈£Ls¡TÃH

z|æø£ Òø£ eTTdüT>∑TBdüT≈£îì |ü&ÉT≈£îqT+{≤&ÉT. n<, ‘·q #√≥T˝À me¬s’Hê ˇø£

ø=‘·Ô _#·Ã>±&ÉT e∫Ã ≈£Ls¡TÃ+fÒ >±e⁄πøø£\T ô|&É‘ê&ÉT. nø£ÿ&É ñ+&É j·T&ÉT.

<Óã“˝≤&É‘ê&ÉT.

Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î?

XÊØs¡ø£+>±q÷, e÷qdæø£+>±q÷ X¯øÏÔ Òì yês¡T≈£L&Ü ø√|ü+, ndüVü≤´+,

$düT>∑T #ê˝≤ X¯øÏ Ôe+‘·+>± Á|ü<ä]Ù+#·>∑\s¡T. ‘·q X¯øÏ Ôì dü+|üPs¡ í+>±

ñ|üjÓ÷–+#·Tø√ Òì e´≈£îÔ\T e÷Á‘·yT ñÁ<ø±ìøÏ ˝Àqe⁄‘ês¡T.


¬>\T|ü⁄. nsTT‘, CÀ´‹wüßÿ&ç e÷≥\‘√ <esêj·T\≈£î nqTe÷q+ yÓTT<ä …’+~.

‘ÓHê*sêeTTDÏí @+ #<ë›eTì dü\Vü‰ n&ç>±&ÉT.

‘ÓHê*sêeTT&ÉT CÀ´‹wüßDÏí |æ*|æ+#ê&ÉT.

ªªn+<ä]ø° C≤‘·ø£+ #ÓbÕÔs¡Tø£<ë! MT]+ø± mHïfió¢ ã‹≈£î+{≤s√ #Ó|üŒ>∑\sê?μμ

nì n&ç>±&ÉT.

ªªÇ+ø± Çs¡yÓ’@fió¢ ã‹≈£î+{≤qTμμ nHêï&É‘·qT.

‘ÓHê* sêeTT&ÉT #·≥T≈£îÿq ø£‹Ô ≤– n‘·ì yÓT&ÉøÏ ÄHêÃ&ÉT. ªªá ø£åD+ MT

C≤‘·ø±ìï HqT e÷s¡Ã>∑\qT, >∑\Hê...? Ò<ë...?μμ nì n&ç>±&ÉT.

CÀ´‹wüßÿ&ç ø£fió¢ yÓfió¢ø=#êÃsTT.

ªª>∑\s¡T... >∑\s¡T...μμ nì n]#ê&ÉT.

ªªn+‘ sêC≤ CÀ´‹wüÿeT+fÒ! MT≈£î e´‹πsø£+>± #Ó|üŒã& @ CÀ´‹cÕÿHÓïÌHê

MTs¡T ø£åD+˝À Äã<äΔ+ #j·Te#·TÃμμ n+≥÷ qyê«&ÉT ‘ÓHê*.

<esêj·T\T @s¡T <ë{≤&ÉT, XÁ‘·Te⁄ì ¬>*#ê&ÉT.

MTs¡T >∑{Ïº>± dü+ø£*ŒùdÔ, Á>∑Vü‰\T $TeTà˝Òï+ #˚j·T˝Òe⁄. nqedüs¡yÓTÆq

dü+<Vü‰*ï |üø£ÿ≈£îô|{Ïº, MTMT<ä qeTàø£+ ô|+#·Tø√+&ç |üP]Ô>±, ÁX<äΔ>± ˇø£ |üì

#j·T+&ç. ‘·q≈£î ‘êqT>± MT ˇ&ç#s¡T‘·T+~ ¬>\T|ü⁄.

�

dæ>∑¬s{Ÿ e÷Hê\+fÒ @+ #j·÷*?

<˚HÓïÌHê ã\e+‘·+>± e<ä›ì|æùdÔ n<˚

ãTÁs¡qT ÄÁø£$TdüTÔ+~. z nsTT<äT ì$TcÕ\T

ø√‹ nH˚ e÷≥ Hê˝À yÓT<ä\≈£L&É<äì

ã\+>± Ä<˚•+#·Tø√+&ç... Ä nsTT<äT

ì$TcÕ\T ø√‹ e÷Á‘·y˚T >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~.

dæ>∑¬s≥Tº, ‘ê>∑T&ÉT e~˝Òj·÷\ì

nqTø√e&É+ eT+∫<˚! n+<äTø√dü+

ã\e+‘·+>± @ Á|üj·T‘·ïeT÷ #j·Tø£+&ç.

dæ>∑¬s≥Tº, ‘ê>∑T&ÉT e\¢ MT X¯Øs¡+,

≈£î≥T+ã+, düe÷»+ @@ s¡ø±\T>±,

m+‘Ó+‘· qwüºb˛‘·THêïj·Tì C≤Á>∑‘·Ô>± |üP]Ô

yÓT\T≈£îe‘√ Ä˝À∫+#·+&ç. n|ü&ÉT

nø£ÿs¡˝Òì n\yê≥T¢ yê≥+‘·≥ ny˚

b˛‘êsTT.

Hê≈£î »yêãT <=s¡ø£ø£b˛‘˚

ø£~ Ò~ Ò<äì yÓTT+&ç>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT

q∫πø‘·T&ÉT. n‘·&ç uÛ≤erÁ‘·ee\¢,

j·TeT dü<äq <ë«s¡+˝ÀH˚ n‘·ìøÏ

C≤„q+ \_Û+∫+~. n‘·&ÉT ‘Ó\TdüT

ø√e\dæqe˙ï ms¡Tø£ ÀøÏ e#êÃsTT.

∫e]es¡≈ £ î j· TeTT& É T

d üe÷< Ûëq+ # Ó| ü Œ& ˚y Ó÷qqï

nqTe÷q+ Ä ◊<˚fi¯ ¢ |æ˝≤¢&çøÏ

sêH˚˝Ò<äT.

n‘·&ç≈ £îqï dü+ø£\Œã\+

MT≈£î ˝Òø£b˛e&É+e˝Ò ¢ uÛ Ñj·T+,

nqTe÷q+ yÓ+{≤&çedüTÔHêïsTT.

$|üØ‘· Ä˝À#·q\˝À ‘·\øÏ+<äT\e⁄

‘·THêïs¡T. Ä˝À#·q˝À¢ ø=≥Tº≈£î

b˛‘·THêïs¡T. nsTT‘, yê{Ïì MT #Ó|ü#‘· À¢ ñ+#·Tø√e&É+ ‘Ó©ø£ dü‘·eT‘·eTe⁄

‘·THêïs¡T.

MTMT<ä qeTàø£+ Òq|ü⁄& eTT–+|ü⁄qT >∑T]+∫ ∫+‘· ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~.

@~ ÁbÕs¡+_Û+∫Hê n~ |üPs¡Ôe⁄‘·T+<ë nqï Ä˝À#·q $TeTà*ï yÓHêï&ÉT‘·T+~.

n+<äTe\¢ C≤‘·ø±*ï |ü≥Tº≈£îì CÀ´‹wüß´\ <ä>∑Zs¡≈£î |ü]¬>&ÉT‘ês¡T. ‹~Û, yês¡+,

qø£åÁ‘·+, ø±\+ dü]>± Òeì MT˝À ø£*–q ø√]ø£*ï <ë≥ydüTÔHêïs¡T.

ø£èwüí<esêj·T\T ø£kÕ] XÁ‘·Te⁄MT~øÏ <ä+&ÉT‘√ yÓfi≤¢&ÉT. ø£ @s¡T <ë≥e\dæ

e∫Ã+~. n|ü&ÉT ÄkÕúq CÀ´‹wüßÿ&ÉT ªªsêC≤! á s√E u≤>√ Ò<äT. ô|’ k˛eTyês¡+

j·TT<ëΔìøÏ yÓfi‚Ô »j·T+ ìXÃj·T+μμ nHêï&ÉT.

ø£èwüí<esêj·T\T≈£î ˇø£fÒ ‘·&Éu≤≥T. nHêïfió¢ Ä–‘, XÁ‘·Te⁄≈£î $esê\T

‘Ó*dæb˛‘êsTT. n‘·&ÉT C≤Á>∑‘·Ô|ü&É‘ê&ÉT. m<äTs¡T#·÷&Éq|ü&ÉT XÁ‘·Te⁄qT m~]ùdÔH


@~ #j·TuÀsTTHê, Bìe\¢ Hêπø+{Ï ˝≤uÛÑ+ nì eTqdüT …ø£ÿ\T yj·T&É+

yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·T+~. ¬>\T|ü⁄˝≤+{Ï<<√ ø£{Ï $TeTà*ï Äø£]¸+∫ eTT+<äT≈£î ≤>±*.

Ò<ë z≥$T˝≤+{Ï<<√ $TeTà*ï uÛÑj·Tô|{Ïº yÓqTø£qT+∫ eTT+<äT≈£î HÓ{≤º*.

C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·+&ç. ¬>\T|ü⁄, z≥$T πø HêDÒìøÏ u§eTà u§s¡TdüT.

$&ç$&ç>± ¬s+&ç+{Ï $&ÉBj·T Ò+. m>∑πsdæq HêD…+ y>∑+ ‘·–Z H\MT<ä |ü&≥|ü&ÉT

@ |üø£ÿ |ü&ÉT‘·T+<ë nì m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ã‘·T≈£î >∑&É|ü≥+ MT≈£î n\yê≥sTT

b˛sTT+~. Ä >±uÛÑsêqT Çwüº|ü&É≥+ u≤>± Hs¡TÃ≈£îHêïs¡T, ø±˙ eTT–+|ü⁄ m˝≤

ñHêï <ëìï Çwüº|ü&É≥+ Hs¡TÃø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T.

MT≈£î #ê˝≤ <ä>∑Zs¡ nqT≈£îqï|ü&ÉT yê]‘√ ã‘·T≈£îqT |ü+#·Tø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü

Çwüº|ü&É‘ês¡T. nsTT‘˚ <ëìøÏ ã<äT\T>± yêfi¯ó¢ MT‘√ m˝≤ q&ÉT#·Tø√yê\H˚

$wüj·T+˝À MTs¡T @<√ uÛ≤$+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘ n|ü&ÉT ìsêX≈£î neø±X+

ô|s¡T>∑T‘·T+~.

πø ˇø£ $wüj·T+ MT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü yêfió¢ ˇø£ÿ |üì#dæHê, n~ MT≈£î

‘Ó*ùdÔ #ê\T, yêfi¢MT<ä ÄHê{Ï <ëø± ñqï qeTàø£+b˛sTT, eTqdüT‡˝À @<√ ˇø£

dü+<Vü≤+ #√≥T#düT≈£î+≥T+~. n+<äTe\¢ MT Äràj·TT*ï+∫ ≈£L&Ü @MT m<äTs¡T

#·÷&Éø£+&ç.

nsTT‘˚ qeTàø£+, m<äTs¡T#·÷|ü⁄ e+{Ï$ ˝Ò≈£î+&Ü m˝≤ ã‘·ø£>∑\+?

n+<äT˝Àq÷ |ü]|üPs¡í+>±!

n+<äTπø πø ˇø£ÿ<ë] ñ+~. <ëì ù|πs Áù|eT. ‘·*¢ ‘·q _&É¶|ü≥¢ #·÷ù|

Áù|eT˝À |ü]|üPs¡í‘· ñ+≥T+~. nsTT‘ m<äTs¡T#·÷|ü⁄ ñ+&É<äT.

¬s+&√ Á|ü|ü+#·j·TT<äΔ+ s√E\T. #Ós¡XÊ\\˙ï ì+&çb˛sTT ñHêïsTT. ˇø£

#Ós¡˝À ñqï U…’B\˝À ø=+‘· eT+~øÏ eTs¡D•ø£å $~Û+∫, #·+ù|dæ U≤∞\T

@s¡Œs¡#·ã&É‘êj·Tì ìs¡íj·TeTsTT+~. U…’B\≈£î n+¬ø\T Çe«ã&Ü¶sTT. s√p ø=ìï

n+¬ø*ï |æ*#yês¡T. Ä n+¬øe∫Ãq yêfi¢qT rdüT¬ø[¢ ø±*Ã #·+ù|yês¡T.

n˝≤ »s¡T>∑T‘·Tqï|ü&ÉT ø£s√E ]#Û·sY¶ nqï ø£ U…’B HÓ+ãs¡T |æ\«ã&ç+~.

MT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü MT yêfió¢ ˇø£ÿ|üì #dæHê, n~ MT≈£î ‘Ó*ùdÔ #ê\T,

yêfi¢MT<ä n|üŒ{Ïes¡≈£î ñqï qeTàø£+ b˛sTT,

eTqdüT‡˝À @<√ ˇø£ dü+<Vü≤+ #√≥T #düT≈£î+≥T+~.

nsTT‘ qeTàø£+, m<äTs¡T #·÷|ü⁄ nH$ Ò≈£î+&Ü m˝≤ ã‘·ø£>∑\+?

¬>\T|ü⁄qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü, #j·Te\dæq<ëìï |ü]|üPs¡íyÓTÆq Çwüº+‘√

#˚j·T+&ç nì m+<äT≈£î #Ó|ü⁄ÔHêïqT? ¬>\T|ü⁄ø√dü+ m<äTs¡T#·÷ùd≥|ü&˚, n~

»s¡T>∑T‘·T+<√, »s¡T>∑<√ nH uÛÑj·T+ &É ≤>∑ $TeTà*ï yÓ+{≤&ÉT‘·÷H ñ+≥T+~.

m<äTs¡T#·÷|ü⁄ ñ+fÒ, nø£ÿ&É ‘·|üŒø£ ìsêX ≈£L&Ü ñ+& rs¡T‘·T+~. mø£ÿ&É

ìsêX ñ+<√, nø£ÿ&É ∫sê≈£î d”Œ&é ÁuÒø£sY ≤>∑ ≈£L&ÜH ñ+≥T+~. m<äTs¡T#·÷ùd

z|æø£ Òø£ MT <Ûë´q+ #Ó<äTs¡T‘·T+~.

¬>\T|ü⁄≈£î m+<äTøÏ+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdüTÔHêïs¡T?


Ç˝≤ #Ó|üŒ&É+e\¢, $TeTà*ï Ç˝≤π> me]ø√düyÓ÷ ÁbÕD+ ‘· õ+#·+&ç nì

HqT nq&É+ Ò<äT.

Ä bòÕ<ä]j·÷sY ‘ê´>∑+ nqT≈£îì n˝≤ #j·T Ò<äT. Áù|eT n+fÒ @+{À

‘Ó\TdüT≈£îqï yê&ç>± m<äT{Ïyêfi¢ uÛÑj·÷ìï, ø£cÕºìï b˛>=≥º&ÜìøÏ ‘êqT #j·T>∑*–q

<ëìï @e÷Á‘·+ yÓqTø±&É≈£î+&Ü #XÊ&ÉT.

m<äTs¡T #·÷&É≈£î+&Ü @<Ó’Hê ˇø£ |üìì #j·÷\+fÒ, <ëìMT<ä dü+|üPs¡íyÓTÆq

Áù|eT ñ+&Ü*. MTs¡T >∑eTì+# ñ+{≤s¡T #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’qyêfió¢ eTs=ø£fi¢‘√ qe⁄«‘·÷

e÷{≤¢&É≥+ ≈£L&Ü #˚‘·ø±ì yê¬s’ ñ+{≤s¡T. Áù|eT>± ñ+&ÉeT+fÒ m+<äTø£ì

n&ÉT>∑T‘ês¡T. |òü\+ @+{À ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @ |üì #j·Ts¡T. Áù|eT>± ñ+&É≥yT

eTÚ*ø£yÓTÆq ‘Ó*eì yêfi¢≈£î ‘Ó©<äT.

eTT–+|ü⁄ m˝≤ ñ+≥T+~ nqï Ä˝À#·q #j·T≈£î+&Ü, #ùd |üìì dü+|üPs¡íyÓTÆq

Çwüº+‘√ #dæ #·÷&É+&ç. ¬>\T|ü⁄qT …ø£ÿ#j·T≈£î+&Ü, |üP]Ô ns¡ŒDuÛ≤e+‘√ #dæ

#·÷&É+&ç. ¬>\T|ü⁄ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&Éø£b˛e&É+e\¢, z≥$Tì >∑T]+∫q uÛÑj·T+

ñ+&É<äT. uÛÑj·T+ Òì #√≥ >±uÛÑsê Ò<äT. >±uÛÑsê Òø£b˛‘ <äèwæº #Ó<äs¡<äT.

C≤Á>∑‘·Ô ø√˝ÀŒq|ü&ÉT, #ùd |üì˝À Äq+<ä+ ñ+≥T+~. Äq+<ä+>± |üP]Ô

#êø£#·ø±´ìï, XøÏÔì ñ|üjÓ÷–+∫ #ùd |üì˝À ¬>\T|ü⁄ ‘·|üŒìdü].

�

ÄX¯|ü&É¶$ <=]øÏqfÒº ñHêï

Hê≈£î ‘·è|æÔ ø£\>∑&É+ Ò<+?

ø±s¡D+ MTs¡T n&ç–q <ëìøÏ, MT≈£î <äøÏÿq

<ëìø° ‘&Ü ñ+~. ø£\\T ø£q&É+ düT\uÛÑ+.

<ëìπøb˛sê≥+ nø£ÿπs¢<äT. H=|æŒ Ò<äT. @ yÓ\

#Ó*¢+#·e\dæq nedüs¡+ Ò<äT.

nsTT‘ Ä ø£\qT ì»+>± e÷s¡TÃø√&ÜìøÏ

#ê˝≤ yê{Ïì e<äT\Tø√yê*‡ ñ+≥T+~.

u≤<Ûä*ï, ø£cÕº*ï, H=|æŒì ‘·≥Tº≈£îH˚ <ÛÓ’s¡ +

ø±yê*. n+‘· yÓ\ #Ó*¢+#≥|ü&ÉT m<äTs¡T

#·÷&É Ò≈£î+&Ü m˝≤ ñ+≥T+~?

m<äTs¡T#·÷|ü⁄ ñ+&É≥+e\¢, ø√]q<˚

<äøÏÿHê, eTq+ nqT≈£îqï≥Tº <äø£ÿ Ò<˚ nqï

ìsêX¯ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. MT u≤<Ûä ¬s{Ïº+|ü⁄

ne⁄‘√+~. m<äTs¡T#·÷|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùd

|üìì dü+‘√wü+>± #˚dæ #·÷&É+&ç. <äπøÿ~

@<Ó’Hê düπs n<˚ MT≈£î m+‘√ ‘·è|æÔìdüTÔ+~.

n‘·&ÉT #êe&ÜìøÏ dæ<äΔ+>±

˝Ò&ÉT. Çwü º|ü&É˝Ò<äT, n+<äTe\¢

uÛÑj·T|ü&ç qøÏÿ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

n‘·ì ‘√{Ï U…’~, j·TTe≈£î&Ó’q

ˇø£ bòÕ<ä]j·÷sY ªª˙≈£î #êe&É+

Çwüº+ Ò<äT, ˙ø£+‘·>± uÛÑj·TeT+fÒ

eTq+ n+¬ø\T e÷s¡TÃ≈£î+<ë+.

˙≈£î ã<äT\T>± H˚qT yÓfi≤ÔqTμμ

nHêï&ÉT ∫s¡Tqe⁄«‘√.

ˇ|üø√&ÜìøÏ u≤<Û ä|ü&Ü ¶,

ÁbÕD+ MT< ä r| æ‘√ ]# Û ·s Y ¶

ˇ|ü≈£îHêï&ÉT. bòÕ<ä]j·÷sY @

e÷Á‘·+ dü+ø√#·+ Ò≈£î+&Ü ‘·qqT

rdüT ¬øfi¯ ¢&ÜìøÏ e∫Ãq yêfi¯ ¢‘√

yÓfi≤¢&ÉT. ø±*Ã #·+|üã&Ü¶&ÉT. Ä s√E

sêÁ‹ »s ¡ à˙ j·T T< ä Δ+˝À

z& çb˛sTT+~. U … ’B\+<äs ¡÷

$&ç∫ô|≥ºã&Ü¶s¡T.

]#ÛYs¡¶ ‘·sê«‘· #ê˝≤ @fió¢ ã‹ø±&ÉT.

nsTT‘ ‘·q ã‘·T≈£î eTs=ø£fió¢ ô|{Ïºq ÁbÕD_Ûø£å nqï ì»+ e÷Á‘·+ n‘·ìï

u≤~Ûdü÷ÔH ñ+~.

Ä bòÕ<ä]j·÷ n‘·ì $TÁ‘·T&+ ø±<äT. n‘·ì ù|s¡T ≈£L&Ü ]#ÛYsY¶≈£î ‘Ó©<äT.

@ m<äTs¡T#·÷|üP Ò≈£î+&Ü ‘·q ÁbÕD≤ìï ys=ø£fi¢ ø√dü+ Ä bòÕ<ä]j·÷ Ç#ÃkÕ&

n+‘· <ÛÓ’s¡ + n‘·ì¬ø˝≤ e∫Ã+~?

Ä bòÕ<ä]j·÷sY #·ìb˛sTTHê J$‘êìï dü+|üPs¡í+>± J$+#ê&ÉT. ‘êqT

ÁbÕD≤\‘√ ñHêï ‘·q ã‘·T≈£î dü+|üPs¡í+ ø±<äì ]#Û·sY¶ eTqdüT‡ >∑T]Ô+∫+~.


\_Û+∫q<˚<√ <ëìï n+^ø£]+#·˝Òø£ MT˝À MTs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. <ëìï

m~]düTÔHêïs¡T.

MTs¡T eTH√ yê´≈£î\‘·‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT, m<äT{Ïyêfió¢ $TeTà*ï ns¡ú+

#düTø√yê\ì Äsê≥|ü&É‘ês¡T. MT‘√bÕ≥T ≈£Ls¡TÃì m<äT{Ïyêfió¢ ≈£L&Ü @&Éyê\ì

ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. C≤*ì j·÷∫kÕÔs¡T.

m+‘· |æ∫Ã‘·q+ Ç~?

MTs¡T ø√s¡T≈£îH≥≥Tº ˝Àø£+ m+<äT≈£î q&ÉT#·Tø√yê*? MTs¡T ø√s¡T≈£îqï≥º ≤¢

m<äT{Ïyêfió¢ m+<äT≈£î ‘·eTqT ‘êeTT ~<äT›ø√yê*? nVü≤+ø±s¡+ ‘êeTT ~<äT›ø√yê*?

nVü≤+ø±s¡+ mø£ÿ&É ñHêï <ëìøÏ <Óã“‘·>∑\ø£b˛<äT. n|ü&ÉT eTH√ yê´≈£î\‘·

|ü⁄≥Tºø=düTÔ+~. n~ MT qeTàø±*ï eeTTà#düTÔ+~.

ãj·T≥qT+∫ Äj·TT<Ûë\‘√ $TeTà*ï ‘êø£&ÜìøÏ e∫Ãq XÁ‘·Te⁄*ï ≈£L&Ü

ø±düÔ C≤Á>∑‘·Ô>± Ä˝À∫+∫, ø£ Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ #ùdÔ n&ÉT¶ø√e#·TÃ. eTH√yê´≈£î\‘·

e÷Á‘·+ ˝À|ü Ò |ü⁄{Ïº ô|]–, $TeTà*ï m+<äT≈£L |üìøÏsêì yê]>± #ùd $wü+‘√

≈£L&çq Äj·TT<Ûä+. $TeTà*ï MTπs HêXq+ #düT≈£îH eT÷s¡â‘·«+ ˝≤+{Ï~.

@<√ ‘·\#·T≈£î+≥÷ }]πø @&ÉTdü÷Ô+fÒ, ˝≤uÛÑ+ Ò<äT. u≤<Ûä, <äT'K+ eTìwæ

eTìwæø° e÷s¡T‘·÷+≥T+~. ˇø£&ÉT n–Z|ü⁄\¢ n+≥Tø√ø£b˛sTTHê u≤<Ûä |ü&É‘ê&ÉT.

eTs=ø£&ÉT Ç Ò¢ n+≥T≈£îb˛‘·THêï #·*+#·&ÉT.

¬s+&√ Á|ü|ü+#·j·TT<äΔ+ »]–q ‘·sê«‘· ø£s√E »qs¡ Ÿ »kıH√esY dü«sêZìøÏ

yÓfi≤¢&ÉT.

ªªyês¡+ ∫es¡ qs¡ø±qï+‘ê ‹]– #·÷&Ü¶ìøÏ Hê≈£î nqTeT‹ ø±yê*μμ nì

<e⁄DÏí n&ç>±&ÉT.

ªªqs¡ø£+˝À ñ+&yê&ÉT dü«sêZìï #·÷&Ü\qT≈£î+fÒ <ëìø√ ns¡ú+ ñ+~. ø±ì

˙≈£î qs¡ø±ìï #·÷&Ü\qï ø√]ø£ @+{Ï?μμ nì n&ç–, n˝≤π> yÓfi¢eTHêï&ÉT.

qs¡ø£+˝À Væ≤≥¢sY ∫Á‘·e<∏ä nqTuÛÑ$düTÔqï >∑T&Üs¡+˝ÀøÏ »kıH√esYqT

|æ\T#·T≈£îì yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É ndüVæ≤´+#·T≈£îH yê{Ï‘√ ì+|üã&É¶ ì\TyÓ‘·TÔ ‘=≥T¢

MTs¡T ø√s¡T≈£îH≥≥Tº ˝Àø£+ m+<äT≈£î q&ÉT#·Tø√yê*?

MTs¡T ø√s¡T≈£îqï≥¢ ≤¢ m<äT{Ïyêfió¢ m+<äT≈£î

‘·eTqT‘êeTT ~<äT›ø√yê*?

ø=ìïkÕs¡T¢ MTπs >∑eTì+∫ ñ+{≤s¡T, <ìï #·÷dæHê $düT>∑T edüTÔ+~. me]ì

#·÷dæHê ∫sê≈£î>± ñ+≥T+~. eTqdüT˝À mes√ #=|æŒ+∫q≥T¢ ˇø£ U≤∞

@s¡Œ&ÉT‘·T+~. n+fÒ eTH√yê´≈£î\‘· nH XÁ‘·Te⁄qT eTqdüT˝ÀøÏ nqTeT‹+#ês¡ì

ns¡ú+.

eTH√ yê´≈£î\‘· m+<äT≈£î edüTÔ+~?

ndü\T MT≈£î @+ »s¡T>∑T‘·T+~?

MTs¡T nqT≈£îqï≥Tº mes√ q&ÉT#·Tø√e&É+ Ò<äT. m<äTs¡T#·÷dæq<<√ »s¡>∑ Ò<äT.

MT ÄX¯\≈£î nqT>∑TD+>± MT J$‘·+ neTs¡˝Ò<äT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ, MT≈£î


MTs¡T yùd Á|ü‹ n&ÉT>∑÷ u≤<Ûä>±, Á|ü‹ eT\T|üP uÛÑj·÷ìï ø£*–düTÔ+~. qeTàø£+

‘·–Z eTH√yê´≈£î\‘· |”&çdüTÔ+~.

eTH√yê´≈£î\‘· ø£*–q|ü&É ≤¢ Ç‘·s¡T\ MT<ä $s¡T#·T≈£î|ü&É≥+ e÷H˚dæ,

n+<äT≈£î ø±s¡D+ MTπsqì ns¡ú+ #düTø√+&ç. ˝Àø£+MT<ä ø√|ü+ m+<äT≈£î? MT

˝ÀbÕìï ‘Ó\TdüT≈£îì yê{Ïì ~<äT›ø√&ÜìøÏ MT≈£î <=]øÏq neø±X¯+>± <ëìï

e÷s¡TÃø√+&ç. u≤<Ûä\÷, H=|æŒ ø£*–+# nqTuÛÑyê Ò J$‘· bÕsƒê\T>± #düT≈£îì,

MT eTqdüTì eT]+‘· |ü]|üø£«‘· bı+< ~X>± eTs¡\TÃø√+&ç. n+<äT≈£î Ç<√

es¡+ nqTø√+&ç.

m<äTs¡T#·÷|ü⁄ ñ+fÒH ìsêX ñ+≥T+~ nì ‘Ó\TdüTø√+&ç. nVü≤+ø±sêìï

e~ Òj·T+&ç. MT≈£î e´‹πsø£+>± e#Ã n_ÛÁbÕj·÷*ï ≈£L&Ü Ä<ä]+#·&É+ Hs¡TÃø√+&ç.

yê{Ïì MT≈£î ‘·>∑Z$>± e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ >∑\ <ë] @~ nì Ä˝À∫+#·+&ç. @s¡Œ&

Á|ü‹ ∫qï nqTuÛÑyêìï MT≈£î ‘·–q $<Ûä+>± e÷s¡TÃø√+&ç.

�

H˚qT ø√s¡T≈£îH˚~ @B <äø£ÿ&É+ Ò<˚?

á düèwæº À @ X¯ø°Ô MT≈£î e´‹πsø£yÓTÆ+~

ø±<äT. MTs¡T ñ|üjÓ÷–+#·Tø√&ÜìïãfÒº ˇø£

X¯øÏÔ MT≈£î ˝≤uÛ≤ìø√, qcÕºìø√, düèwæºø√,

$<Ûä«+kÕìø√ ø±s¡DeTe⁄‘·T+~.

ˇø£s√E dü÷s√´<äj·÷ìï bò {À rj·÷\qT

≈£î+{≤s¡T. Ä s√E ˇø£fÒ eTãT“\T,

eTTdüTs¡T, yêq |ü&ÉT‘·T+~. MT ø√]ø£ HÓs¡ys¡

Ò<äqï ø√|ü+‘√, Á|üø£è‹MT<ä nsTTwüº+‘√,

MT >∑~˝À z eT÷\ eTT&ÉT#·T≈£îì

≈£Ls¡TÃqï+‘· e÷Á‘êq Á|üø£è‹ e÷s¡T‘·T+<ë?

n~ ø±<äT MTs¡T #j·÷*‡+~.

Ä yêqqT ÄdüøÏÔ>± >∑eTì+#·+&ç. ˇø£

n‘·´<äT“¤‘·yÓTÆq Vü≤]$\T¢ ø£q|ü&ç MT≈£î

Äq+<ëìïe«e#·TÃ. m|ü&√ ‘·|üŒ ø£ìŒ+#·ì

bı>∑eT+&É\+ @s¡Œ&Ée#·TÃ. Ò<ë Ç+{Ï|üì

#˚düTø√&ÜìøÏ n~ MTø√ neø±X¯+

nqTø√+&ç.

ˇø£ ã\yÓTÆq X¯øÏÔe\¢ MTs¡T nqT≈£îqï~

»s¡>∑≈£î+&Ü b˛e#·TÃ. nsTT‘˚ #Ój·T´<ä>∑Z,

#˚j·T>∑*–qyê{Ïì #˚j·T≈£î+&Ü &û˝≤

|ü&çb˛e&É+, #˚‘·ø±ì‘·q+, |æ∫Ã‘·q+

ne⁄‘·T+~.

¬s+&ç+{Ï À, ˇø£<ë+{À¢ Væ≤≥¢sYqT

eTT+#ês¡T. ‘={Ïºô|’øÏ n>∑T|ædüTÔqï

V æ ≤≥ ¢s Y eTTK+˝À ø £ìŒd ü T Ôqï

∫s¡Tqe⁄« #·÷dæ »kıH√esY ÄXÃs¡

|ü&Ü¶&ÉT.

ª ª‘ ·≥T ºø√˝ Òì ø £+| ü ⁄˝À,

düVæ≤+#· Òì ndüVü≤´+˝À eTT+∫Hê,

< ˚ìï ‘ ·\# · Tø=ì Ç˝≤ qe⁄«

‘·THêïe⁄?μμ nì Væ≤≥¢sYì n&ç>±&ÉT.

ª ªHê ø Ï+< ä ñqï< Óes√

‘Ó\TkÕ? eTTk˛*ì. n‘·ì uÛÑTC≤\

MT<äH˚ H˚qT ì\T#·Tì ñHêïqT.

n‘·ì |ü]dæú‹ì zkÕ] Ä˝À∫+∫

#·÷&ÉTμμ nHêï&ÉT Væ≤≥¢sY bı+–

edüTÔqï qe⁄«ì Ä|ü⁄≈£î+≥÷...

<äT'K+, u≤<Û ä ˇø£]˝≤>∑

eTs=ø£]øÏ e⁄+&É<äT. eTìwæ eTìwæø°

e÷s¡T‘ ·T+~. m<äT{Ï yêfi¯ ¢‘√

b˛\TÃ≈£îqï|ü&ÉT u≤<Ûä m≈£îÿy√

‘·≈£îÿy√ ne⁄‘·T+<ä+fÒ, n$ u…’≥

qT+∫ edüTÔHêïj·THê ns¡ú+?

ø±<äT n$ MT eTqdüT˝ÀH˚

|ü⁄&ÉT‘·THêïsTT.

MT eTqdüT‡qT dü+‘√wü+>± ñ+#·Tø√e&É+, yê´≈£î\‘· ÀøÏ ‘√ùdj·T&É+ ¬s+&É÷

MT #‹˝À ñqïy.

MTs¡qT≈£îqï≥Tº ˝Àø£+ q&Éyê*, m<äT{Ïyêfi¯ó ¢ q&ÉT#·Tø√yê* nì

m<äTs¡T#·÷&É≥+ MT nVü≤+ø±s¡+, <ëìï ø±fi¢øÏ+<ä ‘=øÏÿydæ ô|’øÏ m<ä>∑ Ò<ä+fÒ,


ìC≤ìøÏ, eT‘·+ ˝Àø±ìøÏ @ >=&Ée˙ uÀ~Û+#· Ò<äT. nìï ã+<Ûë\ qT+∫

$&çe&ç J$‘·+˝À Vü‰sTT>± e⁄+&É&ÜHï eT‘ê\˙ï Hs¡Œ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#êsTT.

nsTT‘, n+<äT≈£î ‘·\øÏ+<äT\T>± ø£<ë ñ+~ Á|ü|ü+#·eT+‘ê! eT‘·eTqï

ù|s¡T‘√ ˇø£ |üø£å+˝À #] MT≈£î MTπs dü+¬øfió¢ ydüT≈£î+≥THêïs¡T ø£<ë!

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌøÏ Ä<Ûë´‹àø£ J$‘·+ >∑&ÉbÕ\qï ø√]ø£ e∫Ã+~. ñqï yê{Ï À¢

eT‘·+ @<√ ‘Ó\TdüT≈£îì, Ä eT‘·>∑Ts¡Te⁄≈£î •wüß´&Éyê«\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT.

ùdïVæ≤‘·T*ï n&ç>±&ÉT. ø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT n‘·DÏí ‘·q eT‘· >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡≈£î |ü+bÕ&ÉT.

nø£ÿ&É≈£î yÓfi¢>±H yÓTT<ä≥ >∑T+&ÉT ø={Ïº+#·Tø=ì s¡eTàHêï&ÉT. ≈£î&ç#Ó$ H=|æŒ

H=|æŒ n+≥THêï $q≈£î+&Ü ≈£î{Ïº ˇø£ e\j·T+ ‘·–*+#ês¡T. ø±cÕj·T+ ã≥º\T

ø£≥Tºø√eTHêïs¡T. nø£ÿ&√ HÓ\THêïø£ ‘·q˝À @ e÷s¡÷Œ sê Ò<äì Á>∑Væ≤+∫ yπs

#√≥T≈£î e÷sê\qT≈£îHêï&ÉT.

eTs=ø£ ùdïVæ≤‘·TDÏí n&ç>±&ÉT. n‘·&ÉT n&É$˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓ[¢ ‘·q eT‘·>∑Ts¡Te⁄

<ä>∑Zs¡ $&ç∫ô|{≤º&ÉT. ªªÇø£ÿ&É |ü#·Ã ã≥º\T e÷Á‘·yT ydüTø√yê*. E‘·TÔ ø£‹Ô]+#·

≈£L&É<äT. >∑&É¶+ m+‘· bı&ÉT>∑T ô|]–‘ n+‘· eT+∫~. ÄuÛÑs¡D≤\T yê&É ≈£L&É<äTμμ

nHêï&Ü >∑Ts¡Te⁄.

#Ó$≈£î≥Tº Äs¡ø£eTT+< e\j·T+ rdæyj·Tã&ç+~. yê] eT‘ê#ês¡+ Á|üø±s¡+

eTs=ø£#√≥ ø=+‘· ø£+&É ø√j·Tã&ç+~. <ë+‘√ nø£ÿ&Ü |ü⁄+&ÉsTT+~. Çø£ Ä

eT‘·>∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ ≈£L&Ü ˇø£ HÓ\ø£Hêï ñ+&É Òø£b˛j·÷&ÉT X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ.

ªªÄ ø=+&ÉMT<äTqï >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯ó¢. n‘·&˚ ndü …’q >∑Ts¡Te⁄μμ nì

eTs=ø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT nHêï&ÉT.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ø±fió¢ |ü&çb˛jT˝≤ Ä ø=+&ÓøÏÿ ÄÁXeT+ #sê&ÉT. nø£ÿ&ÉTqï

•wüß´\T >∑T+&ÉT ø=≥Tº≈£îHêïs¡T. >∑&É¶+ e÷Á‘·+ ô|+#·T≈£îHêïs¡T. ¬s+&ÉT #Óe⁄\≈£î

e\j·÷\T, eTT≈£îÿ ≈£L&Ü ≈£î≥Tº≈£îHêïs¡T.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ düŒ èVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j·÷&ÉT.

eT‘ê\T e÷s¡T‘·÷b˛‘, ˇø=ÿø£ÿ eT‘·>∑Ts¡Te⁄ MT XØs¡+˝À ˇø√ÿ bı&ÉT|ü⁄

bı&ç∫, ∫\T¢\T #j·T&ÉyT $T>∑T\T‘·T+~. n+‘‘·|üŒ yπs @ >=|üŒ‘·qeT÷ #≈£Ls¡<äT.

MT <e⁄&ÉT #ê˝≤ >=|üŒyê&Éì ˝Àø±ìøÏ #ê{≤\ì,

$TeTà*ï MTπs Ä |üìøÏ ìj·T$T+#·T≈£î+{≤¬s+<äT≈£ì?

MT <Ó’yêìøÏ >=|üŒ XøÏÔ e⁄+<äì MTs¡T qeTà&É+ Ò<ë?

ª˝Àø£+˝À >=|üŒ‘·q+ @~?μ nì ø=+‘·eT+~ qqï&ç>±s¡T. ìC≤ìøÏ Ç|ü&ÉT

eT‘ê\T mø£ÿ&ÉTHêïsTT? eT‘·+ ù|]≥ sê»ø°j·T bÕØº\T ø£<ë #·˝≤eTD°

ne⁄‘·THêïsTT? @ eT‘·eTsTTHê ˇø£ e´øÏÔ ‘·qqT >∑T]+∫ ‘êqT ‘Ó\TdüT≈£îH˝≤,

‘·q˝ÀøÏ ‘êqT ‘=+– #·÷düTø√e&Üìï Hs¡Œ&Üìπø @s¡Œ&ç+~.

nsTT‘, e´øÏÔ Wqï‘· + kÕ~Û+# Á|üj·T‘·ï+ ‘·|üŒ $T–*qe˙ï #·÷&É&Üìπøø£<ë

H{Ï eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£ ñqï sê»ø°j·T bÕØº\˙ï Á|üj·T‹ïdüTÔHêïsTT?

ˇ+≥] nsTTb˛≈£L&É<äqï Ä˝À#·q\‘√ MTs¡÷ n˝≤+{Ï ˇø£ bÕØº˝À

#]b˛‘·THêïs¡T. n~ |ü⁄≥Tºø£‘√ e∫Ã+<Ó’Hê ø±e#·TÃ Ò<ë MTπs ø√] eTØ #]+<Ó’Hê

ø±e#·TÃ. @~ @yÓTÆHê ˇø£ ‘·s¡|òü⁄ yêfi¢‘√ $TeTà*ï »‘·|üs¡#·Tø√>±H, ª˙ bÕØº

>=|üŒ<ë, Hê |üø£å+ >=|üŒ<ë?μ nH >=&Ée\≈£î MTs¡÷ ˝Àã&Éø£ ‘·|üŒ<äT.


|ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q ãT~Δã\+ MT< Ä<Ûës¡|ü&É‘ê&ÉT.

ø±ì |ü⁄s¡Twüß&ÉT >∑T]Ô+#· Òì dü÷ø£å àyÓTÆq uÛ≤yê*ï Åd”Ô Á>∑Væ≤+#·>∑\<äT.

n˝≤+{Ï Ä&Éyêfi¢+fÒ eT>∑yêfi¢≈£î uÛÑj·T+ m+<äT≈£î?

y\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ y<ë\T |òüTÀwæ+∫q|ü&ÉT, á Àø£+˝À eT>∑yêfi¢≈£î,

Ä&Éyêfi¢≈£î eT<Ûä ô|<ä›>± ‘&Ü\T Òe⁄. Ç<ä›s¡÷ nìï{≤ düeT+>± ñHêïs¡T.

»q≈£î&ç düuÛÑ À j·÷»„e\Tÿ ´&ÉH ô|<ä› |ü+&ç‘·T&çø°, yÓTÆÁ‘sTT nH Åd”ÔøÏ eT<Ûä

Ä<Ûë´‹àø£ $yê<ä+ »]–+~. j·÷»„e\Tÿ ´&ç Á|üXï\≈£î yÓTÆÁ‘sTT »yêãT*∫Ã+~.

nsTT‘˚, yÓTÆÁ‘˚sTT n&ç–q ø=ìï dü÷ø£å àyÓTÆq Á|üX¯ï\≈£î düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Òø£

j·÷»„e\Tÿ ´&ÉT ‘·&Éã&Ü¶&ÉT. ÄyÓT bÕ<ë\ô|’ |ü&ç qeTdüÿ]+∫ ‘·qH=ø£ •wüß´&ç>±

d”«ø£]+#·eTì ø√sê&Éì |ü⁄sêD≤\T #Ó|ü⁄ÔHêïsTT.

eT‘ê\ e\¢ @ ø£wüº+ Ò<äT. eT‘ê\ ù|]≥ sê»ø°j·T |üøå±\T q&çù| yê]‘√H

ndü\T >=&Ée+‘ê!

sê»ø°j·T bÕØº\yêfi¢øÏ ‘·eT bÕØº À m+‘·eT+~ e⁄Hêïs¡T nH …ø£ÿ eTTK´+!

eT‘êìøÏ Ä nedüs¡+ m+<äTø=∫Ã+~? eT‘·+ nH eTTdüT>∑T˝À ‘·q nVü≤+ø±sêìï

dü+‘·è|æÔ|üs¡#·Tø=ì, ‘·q kÕúHêìï |ü{Ïwü+ #düTø√yê\qT≈£îH yê]πø …ø£ÿ\T nedüs¡+.

‘·q ˝À|ü*øÏ #·÷düTø√≈£î+&Ü, ‘·eT eT‘·+˝À ‘·eT≈£î m+‘·eT+~ ñHêïs¡T nì

dü+U≤´ã˝≤ìï …ø£ÿ ô|≥Tºø√e&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês√ n|ü& Ä eT‘·+ #·∫Ãb˛sTT+~.

MT <e⁄&ÉT #ê˝≤ >=|üŒyê&Éì ˝Àø±ìøÏ #ê{≤\ì, $TeTà*ï MTπs Ä |üìøÏ

ìj·T$T+#·T≈£î+{≤¬s+<äTø£ì? MT <Ó’yêìøÏ XøÏÔ e⁄+<äì MTs¡T qeTà&É+ Ò<ë?

MT ã\+, ã\e+‘·+, nVæ≤+dü*ï Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îH˚ MT <˚e⁄&ç ø°]Ô

ø=ìj·÷&Éã&ÉT‘·T+<ä+fÒ, Äj·Tq MTø£Hêï ‘·≈£îÿeyê&ÉT>±, ã\V”≤qT&ÉT>±,

XøÏÔ Òìyê&ÉT>± nsTTb˛j·÷&Éì ø£<ë ns¡ú+.

MT≈£î ø±yê*‡+~ bı+<ä&ÜìøÏ, Äj·Tìï m+<äT≈£î MT bÕØº |üøå±q

ì\u…&ÉT‘·THêïs¡T?

MTs¡T <˚e⁄&ç ù|]≥ »]ù| n_Ûe÷q dü+|òü÷\≈£î Äj·Tq ‘√&ÉT+&Ü\ì

m+<äT≈£î ø√s¡T≈£î+{≤s¡T?

Ä<Ûë´‹àø£‘· m+‘√ >=|üŒ~. $TeTà*ï >=|üŒ kÕúsTTøÏ rdüTø=ì yÓfi¢>∑\~ ‘·q

yÓqTø£ y\eT+~ e⁄+fÒ m+‘·, me«s¡÷ Òø£b˛‘ m+‘·? ì»+>± Ä<Ûë´‹àø£‘·qT

uÛ≤$+#yê&çøÏ @ ‘&Ü ø£ì|æ+#·<äT.

ìC≤ìøÏ, MT eT‘êìøÏ Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·yÓTÆq<<√ ‘Ó\TdüTø√+&ç. n~ eTT+<äT

$TeTà*ï MTs¡T ‘Ó\TdüTø√+&ç nH #Ó|ü⁄Ô+~. MT˝À e÷s¡TŒ sêe&ÜìøÏ @+ #j·÷˝À

#·÷&É≈£î+&Ü, m<äT{Ïyêfi¢qT MT eT‘êìøÏ e÷s¡Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ MT eT‘·

ÄXj·÷\πø n~ $s¡T<äΔ+ ø±e#·TÃ. n~ nee÷q+ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ!

˝Àø£+˝À e⁄qï Á|ü‹ e´ø°Ô ñqï‘·yÓTÆqyê&Ó’‘, yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#·+ n+‘ê#ê˝≤

>=|üŒ<äe⁄‘·T+~. n+<äTe\¢, @ |üø£å+˝Àq÷ ∫≈£îÿø√≈£î+&Ü, MT eT‘·+˝Àì ìC≤ìï

Á>∑Væ≤+#·+&ç! MTs¡÷ ñqï‘·+>± m<ä>∑e#·TÃ.

�


eTsêï&ÉT |æ\¢\+<ä] düe÷<ÛëHê\T $ì ªªn˙ï ‘·ù|Œ!μμ nHêï&Ü C≤„ì. q\¢ã\¢

MT<ä #ê˝≤ n+¬ø\Tqï ˇø£ dü+K´qT sêdæ ªÇ< ndü\T ãs¡Te⁄μ nHêï&ÉT.

Ç+‘· À z ne÷àsTT Ò∫ ªªkÕsY Hêø√ dü+<Vü≤+. MTs¡T #Ó|æŒq ãs¡Te⁄

<ëìMT<äTqï eTqTwüß*ï ø£\T|ü⁄≈£îHê Òø£ ø£\T|ü⁄ø√≈£î+&ÜHê?μμ nì n&ç–+~.

Ä $C≤„ì düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ˝Òø£ ‘·&Éã&Ü¶&ÉT. ‘·\øÏ+<äT\j·÷´&ÉT.

‘·\~+#·T≈£îHêï&ÉT.

m+‘·{Ï C≤„ì¬ø’Hê ns¡ú+ø±ì $wüj·÷\T uÛÑ÷$TMT<ä mH√ï ñHêïsTT. n+<äT˝À

Åd”Ô ˇø£{Ï.

˝Àø£+˝Àì mH√ï $wüj·÷*ï ãT~Δ |üPs¡«ø£+>± Ä˝À∫+∫, $X‚¢wæ+∫

‘Ó\TdüTø√>∑*>±&ÉT, eT>∑yê&ÉT. nsTT‘, n‘·ì |üø£ÿH ñ+& düTìï‘·yÓTÆq ne>±Vü≤q

ñqï Åd”Ôì e÷Á‘·+ ns¡ú+ #düTø√ Òø£b˛j·÷&ÉT.

ns¡ú+ø±ì <ëìMT<ä uÛÑj·T+ düVü≤»+.

Ä uÛÑj·÷ìï ãj·T≥ô|≥º≈£î+&Ü Åd”Ô ‘· …‹Ô #·÷&É≈£î+&Ü, ‘·q yÓTTs¡≥T‘·q+‘√

ÄyÓTqT nD∫ ñ+#ê&ÉT. ‘·q XÊØs¡ø£XøÏÔì Á|üjÓ÷–+∫, ãT~Δì ≈£î‘·+Á‘·+>±

ñ|üjÓ÷–+∫, ÄyÓTqT ‘·q ˙&É ÀH ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ... #j·Te\dæqe˙ï n‘·&ÉT

#˚XÊ&ÉT.

Åd”Ô …’Hê á $<ÛëHêìï <ÛÓ’s¡ +>± m<äTs=ÿì n&ÉT¶≈£îHêïsê? Ò<äT! dü«Á|ü‹uÛÑø£Hêï,

eT>∑yê&ç ˙&É À Vü‰sTT>± ñ+&É{≤Hï yês¡÷ m+#·T≈£îHêïs¡T.

ìC≤ìøÏ Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß˝À¢ mes¡T ‘·≈£îÿeø±<äT. eT>∑, Ä&É nì ys¡T#dæ #·÷&Ü*‡q

|üH Ò<äT. Ç<ä›s¡÷ Ò≈£î+&Ü ≈£î≥T+ãyÓ÷, düe÷»yÓ÷, ˝Àø£yÓ÷ >∑&Ée<äT ø£<ë!

�

Åd”Ô\ø£+‘· >ös¡e+ ñ+&çq s√E\THêïsTT.

ˇø£ eT>∑yê&ÉT >∑T]Ô+# Òì dü÷ø£å àyÓTÆq uÛ≤yê*ï Åd”Ô Á>∑Væ≤+#·>∑\<äT. eT>∑yê&ÉT

‘·q ãT~Δã\+ MT<ä e÷Á‘·yT Ä<Ûës¡|ü&É‘ê&ÉT. Ä&É~ ‘·q nqTuÛÑ÷‘·T\ MT<ä

Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~. ãT~Δ ãj·T≥qT+∫ ùdø£]+|üã&ÉT‘·T+~. n~ @ kÕúsTT˝À e∫Ã

#˚s¡T‘·T+<√, n<˚ kÕúsTT˝À ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. nqTuÛÑ÷‘·T\T ãj·T{ÏqT+∫

e#Ã n+<ä#·+<ë*ï b˛>∑T#düTø√e⁄. n$ m+‘√ dü«#·Ã¤yÓTÆq$. ãT~Δø£Hêï ô|’ kÕúsTTøÏ

#Ó+~q$. n+<äTe\¢, Ä&Éyêfi¯ó¢ eT>∑yêfi¯ ¢ø£Hêï nqTuÛÑ÷‘·T\≈£î m≈£îÿe

Á|ü<Ûëq´$TkÕÔs¡T. ô|’ kÕúsTTøÏ #s¡T≈£î+{≤s¡T.

eT] Ä&Üyêfi¢≈£î eTsê´<ä Çe«&É+ Ò<äT m+<äTø£ì?

ø±\+ @<Ó’Hê eT>∑yê&ÉT, Ä&É<ëìïø£Hêï XÊØs¡ø£+>± ã\e+‘·T&. n˝≤+{Ï

Ä&Éyêfi¢qT |üsêsTTyêfi¢qT+∫ ø±bÕ&Ée\dæq u≤<Ûä ‘· eT>∑yê]ô|’ ñ+{À+~.

eT>∑yê&çøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdü÷Ô düe÷»+˝À $<ÛäT\T @s¡Œs¡#ês¡T. n~Ûø±sêìï

s¡T∫eT]>±ø£ e<äT\Tø√e&É+ kÕ<Ûä + ø±e&É+ Ò<äT. eT>∑yêfi¢+<äT≈£î ‘·j·÷s¡T>±

Òs¡T. ø£ Åd”Ô |ü⁄≥Tºø£eTT+< ÄyÓT≈£îqï n~Ûø±sê*ï ≤π>düT≈£îH XÊÁkÕ*ï eT>∑yê&ÉT

s¡∫+#ê&ÉT.

uÛ≤s¡‘·<X+˝ÀH ø±<äT, Àø£+˝Àì |ü\T#√≥¢ eT>∑yê&ÉT ‘·qqT‘êqT eTT+<äT

ì\u…≥Tº≈£îqï+<äTe\¢ Åd”ÔøÏ nHê´j·T+ »]–+~. Ç˝≤+{Ï XÊÅkÕÔ*ï m+<äT≈£î

sêXÊs¡T? Ä&Éyêfi¯ó¢ ‘·eTø£+fÒ ‘·≈£îÿeqï n_ÛÁbÕj·T+‘√ø±<äT. Åd”Ô ‘·qø£Hêï

düTìï‘·yÓTÆq eTqdüT‡>∑\~ nqï ì»+ u≤>± ‘Ó*dæq+<äTe\¢ @s¡Œ&É¶ uÛÑj·T+e\¢.

m+<äTø£ì Ä&Éyêfi¢+fÒ eT>∑yêfi¢≈£î uÛÑj·T+?

>=|üŒ ‘Ó*$‘≥\Tqï C≤„ì ˇø£ ã&ç À ∫qï|æ\¢\≈£î bÕsƒ¡+ #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.

‘·s¡>∑‹˝À ˇø£s√E, ªá uÛÑ÷$T >∑T+Á&É+>± e⁄+~ ø£<ë <ëì ãs¡Te⁄ @$T{À

me¬s’Hê #Ó|üŒ>∑\sê?μ nì n&ç>±&ÉT.

|æ\¢\T Ç+{Ï¬ø[¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT*ï Á|üX¯ï\&ç– $dæ–+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

#ê˝≤eT+~øÏ dü¬s’q »yêãT ‘Ó©<äT. @<√ ‘√∫q »yêãT #Ó|æŒ |ü+bÕs¡T.


ªªÇø£ÿ&É eT>∑yê&ç‘√ düe÷q+>± Ä&Éyêfió¢ q&Ée≈£L&É<äT. yÓqø± Ò sêyê*μμ

nHêï&É‘·qT.

ø=Hêïfi¢≈£î Ä <XÊìø°, nyÓT]ø±ø° j·TT<äΔ+ e#Ã dü÷#·q\T ø£ìŒ+#êsTT.

n|ü&ÉT eT∞¢ n< e´øÏÔ m<äTs¡j·÷´&ÉT. n|ü&ÉT n‘·ìøÏ Çs¡yÓ’ n&ÉT>∑T\ eTT+<äT

Ä Ä&Éyêfió¢ q&ÉTdüTÔHêïs¡T. nyÓT]ø± Ms¡T&ÉT ÄXÃs¡ |ü&Ü¶&ÉT. ªªn<, m|üŒ{ÏqT+∫

Åd”Ô\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·$Tyê«\ì ìXÃsTT+#·T≈£îHêïe⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT.

ªªÁbÕ<Ûëq´‘ê! eT{Ïº>∑&Ü¶! á nyÓT]ø±yêfió¢ mø£ÿ&É u≤+ãT\T |üP&çÃô|{≤ºs√

@yÓ÷! ‘Ó©ø£ ‘=øÏÿ #·ùdÔ! n+<äTπø yêfi¢qT eTT+<äT |ü+bÕqTμμ nHêï&ÉT.

Ç<=ø£ CÀø nì $ì qy«ùdÔ @ >=&Éyê Ò<äT. nsTT‘, Åd”Ô\≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï

nHê´j·÷ìï MTs¡T >∑T]Ô+#·ø£e÷qs¡T. eT>∑yêfió¢ @s¡Œs¡∫q XÊÅkÕÔ\T, dü+Á|ü<ëj·÷\T

nìï{Ï >∑T&ç¶>± q$Tà ‘·qqT‘êH eTT+#düT≈£îH @ Åd”ÔøÏ ì»yÓTÆq kÕ«‘·+Á‘· +

\_Û+#·<äT.

eTs√˝≤ #ÓbÕŒ\+fÒ, eT>∑yêfi¯ ¢˝≤ ã≥º\T y˚d üT≈ £îì n~Ûø±s¡+

#Ó ≤sTT+#·&É+e˝À¢, yÓTTs¡≥T‘·q+>± |üì#j·T&É+e˝À¢, kÕ«‘·+Á‘· + edüTÔ+<äì

ø=+<äs¡T Ä&Éyêfió¢ uÛ≤$+#·&Üìï #·÷ùdÔ Vü‰kÕ´düŒ<ä+>± ñ+≥T+~.

eT>∑yêfi¢ qø£fió¢>±, Á|ü‹_+u≤\T>± ‘·eTqT eT\#·Tø√e&É+˝À Ä&Éyêfi¢πø+

>=|üŒ ñ+~? yêfió¢ ‘·eTø£Hêï eT>∑yêfió¢ >=|üŒì nqTø=ì, Ä kÕúHêìï n+<äTø√&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡ì ns¡ú+.

ìC≤ìøÏ, J$‘êìï ãT~Δã\+‘√ eTT+<äT≈£î q&ÉbÕ\ì Á|üj·T‹ï+∫, <ëìï+∫

eT>∑yê&ÉT #ê˝≤ <ä÷s¡+>± yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. J$‘êìï nqTuÛÑ÷‹|üs¡+>± J$+#·&É+

‘Ó*j·T&É+ e\¢, Åd”Ô nqTuÛÑyê Ò À‘Ó’q$>± ñ+{≤sTT. n~ eT>∑yê&çøÏ düT\uÛÑ+>±

n+<ä<äT. n+<äTe\¢ ˇø£ Åd”Ô m|ü&É÷ ‘·q‘√ ñ+&Ü\qï nedüsêìï eT>∑yê&ÉT

>∑T]Ô+#ê&ÉT. Ç~ ns¡ú+ø±ø£, eT>∑yê&ç &É À ñ+&É{≤ìï Ä&É~ m+‘√ Äq+<ä+>±

ˇ|ü≈£î+{À+~.

Åd”Ô\qT >ös¡$+#·ì @ ≈£î≥T+ã+ m<ä>∑<äT. Åd”Ô\T @ kÕúsTT˝À #·÷&Éã&É‘ês√,

nqï<ëìï ãfÒº Ä düe÷»+˝À ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T @s¡Œ&É‘êsTT.

eT>∑yê&ÉT ãT~Δ|üPs¡«ø£+>±q÷,

Ä&É~ nqTuÛÑ÷‹|üPs¡«ø£+>±q÷ J$+#·&É+ ‘·|üø±<äT.

ìC≤ìøÏ, Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ |üì#ùdÔ, m+‘√ ñqï‹ \_ÛdüTÔ+~.

n<äT“¤‘ê\T »s¡T>∑T‘êsTT. eT] >=&Ée mø£ÿ&É ek Ô+~?

B«|üø£\Œ+ ≤+{Ï ø£ <XÊìøÏ e∫Ãq nyÓT]ø± Ms¡T&ÉT ø£&ÉT ø£ $∫Á‘·yÓTÆq

dü+|òüT≥qqT #·÷XÊ&ÉT. Ä <XÊìøÏ #Ó+~q |ü⁄s¡Twüß&=ø£&ÉT edüTÔ+fÒ, n‘·&ç yÓqø±\,

Çs¡yÓ’ n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À q\T>∑Ts¡T Åd”Ô\T edüTÔHêïs¡T. yê] $esê\T n&ç>±&ÉT.

ªq\T>∑Ts¡÷ Hê uÛ≤s¡ \÷μ nHêï&É‘·&ÉT.

ªª@+{°... q\T>∑Tsê? ô|{Ïº|ü⁄{≤ºej·÷´!μμ nHdæ ªª◊Hê n+<ä+>± yêfi¢‘√

ø£*dæ q&Ée≈£î+&Ü m+<äT≈£î $&ç>± eTT+<äT q&ÉTdüTÔHêïyé?μμ nì n&ç>±&ÉT.


@ |ü #j·T Òø£ eT>∑yê&ÉT yÓqTø£ ã&ÉT‘·THêï&Éqï< ì»+. n‘·&ç ≤ ñ+&Ü\ì

ÄyÓT m+<äT≈£î yÓqø£&ÉTπ>j·÷*?

eT>∑yê&çì eTT+<äT ì\T#√u…{Ïº n‘·ì˝≤ q&ÉT#·Tø√e&Ée÷ kÕ«‘·+Á‘· eT+fÒ?

nø£ÿ&Ü yÓTT<ä{ÏkÕúq+ Åd”Ô Àì e÷s¡úyêì<! ˇø£ Åd”Ô |üP]Ô>± Åd”Ô>± ñ+&É≥yT ø£<ë

kÕ«‘·+Á‘·´+? Åd”Ô ˝Òø£b˛‘˚ á ˝Àø£y˚T ˝Ò<äT. Åd”Ô\T ‘·eTqT X¯Øs¡+‘√H˚

>∑T]Ô+#·Tø√e&É+ e÷ì, ‘·eT˝Àì XøÏÔì >∑T]Ô+#·Tø√e&É+ Hs¡TÃø√yê*.

�

>∑T&ç À Åd”Ôì sê˙j·T≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ ªn+≥Tμ nH $<ÛëHêìï eT>∑yê&ÉT

ø£ìô|{Ïº neT\T |ü]#ê&ÉT. Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫q e÷s¡TŒ*ï ndüVü≤´+ nì

uÛ≤$+#·&ÉyT HÓ’#· +. J$‘·+˝À \uÛÑ eTjT´ <qïsTTHê eT>∑yê&ÉT ãT~Δ|üPs¡«ø£+>±

Ä˝À∫+∫ |üP]Ô#ùd˝À|ü⁄, Åd”Ô Ä $wüj·÷ìï nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüTø=ì <ëìï

nqTuÛÑ÷‘·T\T>± eT\#·T≈£î+≥T+~.

eT>∑yê&ÉT ãT~Δ|üPs¡«ø£+>±q÷, Ä&É~ nqTuÛÑ÷‹ |üPs¡«ø£+>±q÷ J$+#·&É+

@+ ô|<ä› ‘·|üø±<äT. ìC≤ìøÏ Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\T Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ |üì#ùdÔ, m+‘√ ñqï‹

\_ÛdüTÔ+~. n<äT“¤‘ê\T »s¡T>∑T‘êsTT.

eT] >=&Ée mø£ÿ&É ek˛Ô+~? ˇø£<ëìø£Hêï eTs=ø£{Ï >=|üŒ˝Òø£ ‘·≈£îÿe

nqT≈£îH≥|ü&ÉT >=&Ée\T ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·THêïsTT. ø£ Ä&É~ Äq+<ä+>± ñ+fÒH

ÄyÓT #·T≥÷º ñ+&yêfió¢ Äq+<ä+>± ñ+{≤s¡T.

n˝≤π>, ˇø£ eT>∑yê&ÉT Äq+<ä+>± Òø£b˛‘ n‘·ì #·T≥÷º ñ+&yêfi¢≈£î

Äq+<ä+ ñ+&É<äT.

Á|üø£è‹ ø±s¡D≤\e\¢ eT>∑yê&çø°, Ä&É<ëìøÏ s¡÷|ü+˝Àq÷, XÊØs¡ø£ ã\+˝Àq÷

‘&Ü˝§∫Ã+~. Ç<ä›]ø° XÊØs¡ø£+>± ys¡Tys¡T Äq+<ë\T+&Ée#·TÃ.

nsTT‘ ì•Ã+‘·, |ü]|üPs¡íyÓTÆq Äq+<ä+ XÊØs¡ø£yÓTÆq$ ø±e⁄. eT>∑yê&çøÏ

ys¡T dü+‘√wü+, Ä&É<ëìøÏ yπs Äq+<ä+ n+≥÷ Á|üø£è‹˝À uÛÒ<ë Ò+ Òe⁄.

Äq+<ä+ nH~ e÷qe⁄\≈£î düVü≤»+. Bìï ns¡ú+ #düT≈£îì q&ÉT#·T≈£î+fÒ,

düe÷»+˝À Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î ‘&Ü\T, m≈£îÿe ‘·≈£îÿe\T ñ+&Ée⁄.

kÕ«+‘·+Á‘·´+ <Óã“˝≤&ç ‘Ó#·TÃ≈£îH˚~ ø±<äT. eTqkÕsê <ëìï >∑T]Ô+∫

nqTuÛÑ$ùdÔ #ê\T, q>∑\T, ã≥º\T, n\+ø±s¡+, Ä&É+ãsê\T nH yê{Ï À¢ \_Û+#

Äq+<ëìï e~ Òdæ >=|üŒyê{Ïì Åd”Ô\T ø√s¡Tø√yê*.

düe÷»+˝À eT>∑yêfi¢ Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ Åd”Ô m+<äT≈£î ˝Àqyê«*. n˝≤ ø±≈£î+&Ü

C≤Á>∑‘·Ô>± q&ÉT#·Tø√≈£L&É<ë? Á|üø£è‹ Åd”Ô\qT XÊØs¡ø£+>±, ã\V”≤q+>± nH˚ø£

ø±s¡D≤\e\¢ #dæ+~. <ëìï e÷sêÃ\H Á|üj·T‘·ï+ #j·T&É+ m+<äT≈£î? ÄyÓT˝≤


Ä≥ø±<äT. ‘·q ø£+|üP´≥sY eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì MT J$‘·+˝Àì ˇø√ÿ |òüT{≤ìï

ìs¡ísTT+#·&É+ ‘·|üŒ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ eT] yπs |üH+ Ò<ë! á ø£<∏ä*ï qeTà&ÜìøÏ

MTπseTHêï ∫qï|æ\¢ ≤?!

ø=+&ÉMT<ä yêq ≈£îs¡TdüTÔ+~. »\bÕ‘·+>± e÷s¡T‘·T+~. ôd\jTs¡e⁄‘·T+~.

|ü ≤¢ìøÏ |üs¡T>∑T*&ç ∫es¡>± ø£&É*˝À ø£\TdüTÔ+~. ª|ü⁄{Ïºqø£åD+ qT+& ø£&É*˝À

#sê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔ+~ q~μ nì #Ó|üŒ&É+ ø£$‘· À u≤>∑T+≥T+< ø±˙, n~ q~

‘·\sê‘· ø±<äT ø£<ë!

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ n‘·ì uÛ≤s¡ ø£ q~˝À kÕïq+ #düTÔHêïs¡T. uÛ≤s¡ ø±\TC≤]+~.

˙fi¢ À ÄyÓT ø=≥Tº≈£îb˛sTT+~. X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ {Ïyê\T≈£î m<äTs¡T>± yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷

yÓfi¢kÕ>±&ÉT. mes√ n&ç>±s¡T. n‘·&ÉT yÓ+≥H ªªHê uÛ≤s¡ >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó©<ë?

n+<ä]B ˇø£ <ë¬s’‘˚ <ëìøÏ |üP]Ô>± e´‹πsø£+ ÄyÓT. ÄyÓTqT ˙s¡Tô|’øÏ HÓ{Ïº

ñ+≥T+< ‘·|üŒ |ü ≤¢ìøÏ ø±<äTμμ nHêï&ÉT.

n‹>± ≈£L]Ã #Ó|üŒã& ø£<∏ä\T, ø£$‘·\÷ Äq+<ëìπø |üìøÏekÕÔsTT. ny

ì»eTì q$Tà‘ eT÷s¡Tâ …’b˛‘ês¡T. $~Ûì >∑T]+∫q ø£<∏ä*ï $dæ]bÕπsdæ <qïsTTHê

C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+∫, ≈£îX\‘·‘√ #düT≈£îì b˛jT Hs¡TŒqT >∑qTø£ kÕ~ÛùdÔ @ ‘·\sê‘·

≈£L&Ü $TeTà*ï nD#· Ò<äT! C≤Á>∑‘·Ô>± MTs¡T |üì#ùdÔ, ‘·\sê‘· nì ˇø£{Ï ñHêï

<ëìï MTs¡T e÷]ÃsêdüTø√e#·TÃ.

‘·q≈£î n˙ï ‘Ó\TdüT n˙ï nqT≈£îH ˇø£ $C≤„ì <ä>∑Zs¡≈£î X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ

yÓfi≤¢&ÉT.

ªªHêø=ø£ n+<äyÓTÆq ne÷àsTT ñ+~. #·Ts¡T¬ø’q~. nsTT‘, bı<äT›Hï Ò∫

‹qï<ä+‘ê yê+‹ #düT≈£î+≥T+~. Ç+<äT≈£î @+{Ï ø±s¡D+?μμ nì n&ç>±&ÉT.

Ä $C≤„ì ø=+#Ó+ ùd|ü⁄ ø£fió¢ eT÷düT≈£îì ªª˙ ≈£L‘·Ts¡T bÕ\T ‘ê>∑T‘·T+<ë?μμ

nì n&ç>±&ÉT.

ªªne⁄qT. Á|ü‹s√p yT\T C≤‹ Äe⁄ bÕ Ò ‘ê>∑T‘·T+~μμ nHêï&ÉT X+ø£s¡Hé

|æfiËflÌ.

ø£+|üP´≥sY eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì MT J$‘·+˝Àì

ˇø√ÿ |òüT{≤ºìï ìs¡ísTT+#·&É+ ‘·|üŒ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ eTπs+ |üì Ò<ë!

á ø£<∏ä*ï qeTà&ÜìøÏ MTπseTHêï ∫qï|æ\¢ ≤?!

$TeTà*ï ‘·eT #Ó|ü#˚‘·˝À¢ e⁄+#·Tø√yê\ì sê»ø°j·Tyê<äT˝Ò ø±<äT.

CÀ´‹wüßÿ\T, kÕ«eTT\T ÄX|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ‘·eT Áù|eT‘√ $TeTà*ï ã+~Û+#· Òø£,

MT˝À ˇø£ uÛÑj·÷ìï, Hs¡uÛ≤yêìï ‘·j·÷s¡T#dæ, bÕ|ü+`|ü⁄D´+, eT+∫`#Ó&ÉT nì

#Ó|æŒ, $TeTà*ï ‘·‘·Ôs¡_‘·Ôs¡ #düTÔHêïs¡T. ªMT ¬>\T|ü⁄, z≥eTT\T ìs¡ísTT+#~ MT

‘·\sê‘!μ nì q$TàkÕÔs¡T.

MTs¡T nqT≈£îqï~ »s¡>∑ø£b˛‘ <ëìøÏ |üP]Ôø±s¡D+ MTπs! J$‘·+ m+˝≤

ñ+&Ü\qï<ëìï MTπs dü]>± ìs¡ísTT+#·Tø√e&É+ Ò<äT. ÄX|ü&É¶<ëìï bı+<ä&ÜìøÏ

‘·–q≥T¢ $TeTà*ï MTs¡T ‘·j·÷s¡T #düTø√ Ò<äT. n~ MT ‘·ù|Œ ‘·|üŒ, $~Û Ä&


Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫q XøÏÔ ˙s¡T˝≤ ˇø£#√≥ ì\« ñ+~.

<ëìï yê&ÉTø√˙j·T≈£î+&Ü MT >∑T]Ô+ù| MT≈£î n&É¶sTT ì\T#·T+~. eT]

Ä XøÏÔì #·ø£ÿ>± eT]+‘· y>∑+>± $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\+fÒ @+ #j·÷*?

|üdæÁbÕj·T+˝À MT eTqdü÷, XØs¡+ MT¬s˝≤ ø±yê\+fÒ n˝≤ ˇ+>∑T‘êsTT.

ô|s¡>∑qT, ô|s¡>∑qT $TeTà*ï MTπs ô|fiódüT>± e÷πsÃdüT≈£î+≥THêïs¡T. Ç~ m<äT>∑T<ä\

ø±<äT. ìC≤ìøÏ Ç~ MT ‹s√>∑‹. |ü⁄{Ïºq|ü& MT≈£îqï ø£ >∑TD≤ìï ô|+bı+~+#·T

ø√≈£î+&Ü, n\ø£å ´|üs¡∫ b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T. ø±s¡D+ @$T{Ï?

|ü⁄{Ïºq|ü&ÉT, ˇø£ ø=‘·ÔJ$>±, ÁbÕDXøÏÔ>± ‘=DÏøÏdü ≤&Üs¡T. Á|üø£è‹ì @

uÛÒ<ä+ Ò≈£î+&Ü #·÷düTÔHêïs¡T. nìï+{Ï eTqkÕsê nqTuÛÑ$+#ês¡T.

ej·TdüT‡ ô|’ã&ÉT‘·T+&É>± MT >=|üŒ‘·Hêìï eTs¡∫, ªªHqT &Üø£ºsY, HqT Ç+»˙sY,

H˚qT yê´bÕ], H˚qT sê»ø°j·Ty˚‘· ÔqTμμ n+≥÷ düe÷»+˝À z >∑T]Ô+|ü⁄

ªªn< ndü\T >=&Ée+‘ê. ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ yÓfi¢>±H bÕ\T ô|s¡T>∑e⁄‘·T+~. ˙

≈£L‘·Ts¡T sêÁ‹ ì<ä›s√¢ C≤πs≥|ü&ÉT, yÓqï ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. ˇ+{Ï y&çøÏ Ä yÓqï

HÓsTT´>±, Ä HÓsTT´ s¡kÕj·Tq #·s¡ e\¢ #·¬øÿs¡>± e÷]b˛‘·T+~. n~ s¡ø£Ô+˝À

ø£*ùd≥|ü&ÉT ø£ eT‘·TÔ |ü⁄&ÉT‘·T+~. Ä eT‘·TÔ M&˝À|ü⁄ bı<äT›fÒ ìÁ<ä Ò∫ ñ+≥T+~.

$ø±s¡+‘√ yê+‘·T\j·÷´sTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

ns¡ú+ø±ì $wüj·÷˝À¢ ‘·|üqT $~Û MT<ä≈£î ‘√j·T&É+ ≈£L&Ü á $C≤„ì

#Ó|æŒq ø±s¡D+ ˝≤+{Ï<˚. @ e÷Á‘·+ ns¡ú+˝Òì~. n+‘ê $~Û Á|üø±s¡+

»s¡T>∑T‘·T+<äì, ø=+<äs¡T ô|<ä›\T #Ó|æŒq<ëìïã{Ïº, n< q$Tà, MT˝À #·÷|ü⁄qT

≈£î~+#·T≈£î+{≤sê? MT qeTàø±ìï eeTTà #düTø=+{≤sê? me]ø°, |ü]dæú‘·T\˙ï

m|ü&É÷ q÷{ÏøÏ q÷s¡TXÊ‘·+ Çwüº|ü& $<Ûä+>±H neTs¡e⁄.

e÷s¡Ã Òì |ü]dæú‹ì m~]ùdÔ, Á|üXÊ+‘·‘· Ò≈£î+&Üb˛‘·T+~. nsTT‘, MTs¡T

$~Ûù|]≥ nìï+{Ï uÛÑ]dü÷Ô @+ #j·T≈£î+&Ü ñ+&çb˛e&É+ nì ‘·|ü>± ns¡ú+

#düT≈£îHêïs¡T. HqT $TeTà*ï Á|ü‹ $wüj·÷ìï uÛÑ]dü÷Ô ñ+&çbıeTàq&É+ Ò<äT.

n+<äTe\¢ <ëìï e~ Òdæ, <qïsTTHê ‘=+<äs¡bÕ≥T‘·q+ Ò≈£î+&Ü uÛÑ]+∫, $~Ûì

MT≈£î ‘·–q≥T¢>± e÷s¡TÃø√e&É+ m˝≤ nì Ä˝À∫+∫ Ä s¡ø£+>± eTT+<äT≈£î

kÕ>∑+&ç. MTs¡T m<ä>±\+fÒ, $~Û nH uÛÑj·T+ qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü*.

ªªuÛÑ>∑e+‘·T& e∫Ã #Ó|æŒHê düπs Hê $~Ûì HH ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤qTμμ nH

<ÛÓ’s¡ + MT≈£î Òø£b˛‘ MT J$‘·+ <ëìwüº+ e∫Ãq Ø‹˝À q&ÉTdüTÔ+~. ø±yê\qT≈£îqï~

bı+<ë\qï rÁeyê+#Û· MT˝À ñ+fÒ, MT $~Ûì uÛÑ>∑e+‘·T&ç qT+&ç rdüT≈£îì, MTπs

<ëìï q&É|ü+&ç.

�


|ü⁄e⁄«*ï ~+ù|dæ dü+‘·qT+∫ yÓqT~]>±ø£, ‘·q Ç+{ÏøÏ ø±yê*‡q ù|&ÉqT

ì+|ü⁄≈£îHêï&ÉT ã+&çyê&ÉT. n|ü&ÉT eT∞¢ m<äT¬s’+~ Ä ø£f…º\ ã+&ç >∑TÁs¡+. á

>∑TÁs¡+ dæ>∑TZ‘√ ‘·\~+#·T≈£î+~. MT >∑T]Ô+|ü⁄ Ä ã+&ç À møÏÿ+#·q ãs¡Te⁄˝≤+{Ï<!

ã+&ç À+∫ e#Ãyêdüq MT<qH |æ∫Ã eTeTø±sêìøÏ ˝ÀqTø±e<äT›.

Äj·÷ dü+<äsê“¤ìøÏ ‘·–q≥T¢>± ˇø£ ‘·+Á&ç>±, ‘·*¢>±, j·T»e÷ì>±,

yêDÏ»´y‘·Ô>±, n~Ûø±]>±... Ç+ø± @yy√ eTTdüT>∑T\T ydüT≈£îì, á ˝Àø£+˝À

MTs¡T ø=ìï |üqT\T kÕ~Û+#ê*‡ ñ+≥T+~. n+‘·es¡πø <ëìøÏ ÁbÕeTTK´‘·ìe«&É+

Hs¡TÃø√+&ç. eTTU≤ìøÏ eTTdüTπ>XÊqH >∑Ts¡TÔ Ò≈£î+&Ü, n< MT eTTKeTqT≈£î+fÒ

Ä|ü<˚!

Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫q XøÏÔ s¡T˝≤ ø£ #√≥ ì\« ñ+~. <ëìï yê&çø√˙≈£î+&Ü

MT >∑T]Ô+ù| MT≈£î n&É¶sTT ì\T#·T+~. MT eTTdüT>∑TqT ‘=\–ùdÔ Ä X¯øÏÔì

>∑T]Ô+#·e#·TÃ. MT >∑T]Ô+|ü⁄ e~ ÒdüTø√e&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡sTT‘, ÁbÕDXøÏÔì MTs¡T

‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘ês¡T.

�

@s¡Œs¡T#·T≈£î+≥THêïs¡T. mø£ÿ&ç¬ø[¢Hê á >∑T]Ô+|ü⁄H yÓ÷düT¬øfi¢&É+e\¢, MT ndü\T

>∑TD≤ìï b˛>=≥Tº≈£î+{≤s¡T. Á|üeTTKT\T s√&ÉT¶ô|’ Vü‰sTT>± q&Éyê\Hêï ‘·eTqT

>∑T]Ô+#· Òì #√≥T yÓ‘·Tø√ÿyê*‡ e⁄+≥T+~.

MT >∑T]Ô+|ü⁄ mø£ÿ&ÉqT+∫ ek Ô+~! n~ MT >∑&ç∫q ø±\|ü⁄ nqTuÛÑyê*ï

Ä<Ûës¡+ #düT≈£îH @s¡Œ&ÉT‘·T+~. nqedüs¡+>± <ëìï yÓ÷düT≈£î ‹s¡>∑&É+e\¢, ˇø£

kÕúsTT˝À Ä <äTsê«düq uÛÑ]+#· Òø£ XÊ«dü Ä&Éø£ ‘·|ækÕÔs¡T.

X¯+ø£s¡Hé|æfiË¢Ì ‘·q >∑Ts¡Te⁄ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ ªªH˚qT ˇø£ e´øÏÔøÏ m+‘√ y˚T\T

#XÊqT. nsTT‘, @ e÷Á‘·+ ø£è‘·»„‘· Ò≈£î+&Ü q&ÉT#·T≈£î+≥THêï&ÉT. yêDÏí #·÷ùdÔ

Hê≈£î ì•Ã+‘· ‘=\–b˛‘√+~μμ nHêï&ÉT.

>∑Ts¡Te⁄ ∫s¡Tqe⁄« q$« ªª»]–+~ eT+#Ó’Hê, #Ó&Ó’Hê <ëìï yÓ÷düT≈£îì

‹s¡>∑qø£ÿπs¢<äT. Çø£ ˙≈£î me¬s’Hê #Ó&ÉT#ùdÔH√, qTe⁄« eT+∫ #kÕÔH√ yÓ+≥H

<ëìï u≤$˝À bÕπssTT. ì•Ã+‘·>± ñ+≥T+~μμ nHêï&ÉT.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ ‘·\÷|æ Ç+{Ï¬ø[¢b˛j·÷&ÉT. <ë]˝À ˇø£ eTTdü*~ q&ÉTdüTÔ+fÒ

s√&ÉT¶ <ë≥&ÜìøÏ düVü‰j·T+ #dæ ÄyÓTqT |üø£ÿHe⁄qï u≤$˝À $dæπsXÊ&ÉT.

H˚qT #Óù|Œ<ëìï X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ˝≤>± ns¡ú+ #˚düTø√ø£+&ç! MT >∑T]Ô+|ü⁄qT

‘·j·÷s¡T#ùd~ MT eTqùd! eTqdü+fÒ @+{Ï? J$‘·+ >∑T]+∫ mes√ #Ó|æŒq$,

MT nqTuÛÑyê*ï eTTø£ÿ\TeTTø£ÿ\T>± #dæ, <ë∫ ô|≥Tº≈£îH ≈£î|üŒ‘={Ïº. n+‘ ‘·|üŒ

<ëìπø ÁbÕeTTK´‘· Ò<äT.

MTs¡T j·T»e÷ì ø±e#·TÃ. MT <ä>∑Zs¡ |üì#ùd yê&=ø£&ÉT #Ó|æŒq e÷≥\≈£î,

CÀø≈£î eTqkÕsê qe« Ò≈£î+&Ü MTs¡T j·T»e÷ìqH >∑T]Ô+|ü⁄ n&ÉT¶eùdÔ MTs¡T

C≤*|ü&Ée\dæq dæú‹˝À ñHêïs¡qïe÷≥. MT >∑T]Ô+|ü⁄‘√ n~Ûø£+>± eTT&ç|ü&ç‘,

m+<äT˝Àq÷ ˇ<ä>∑ Òø£, >∑+;Ûs¡+>±H ñ+&çb˛‘ês¡T. MT nVü‰ìï b˛wæ+# <˙ï

e<äT\Tø√ø£ Ç˝≤π> ñ+fÒ, >=|üŒyê{ÏHÓìï{ÏH√ MTs¡T ø√˝ÀŒ‘ês¡T.

dü+‘·≈£î |ü⁄e⁄«\T rdüT¬øfi‚¢ ã+&çì ˝≤¬øÿfió‘·Tqï z >∑TÁs¡+, eTs=ø£ >∑TÁs¡+

ø£f…º\ ã+&çì ˝≤≈£îÿsêe&É+ #·÷dæ+~. ªªHê #·T≥÷º e⁄qï yêdüq ˙≈£î ñ+<ë!μμ

nì ùV≤fiq>± n&ç–+~.


<ÛÓ’s¡ + ø±yê*. n~ b˛>=≥Tºø√yê*. <ëìì #õøÏÿ+#·T≈£îH XøÏÔ Òø£ uÒ\ …’b˛j·÷s¡T.

@ ø£\sTTø± n~ ì»eTe⁄‘·T+<ë, ne<ë nH dü+<Vü≤+, uÛÑj·T+‘√H MTs¡T

ø£+≥THêïs¡T. n+<äTe\¢ MT Á|üj·T‘êï\T ≈£L&Ü dü]>± ñ+&Ée⁄.

#Ó’Hê˝À ˇø£ C…Hé >∑Ts¡Te⁄ ñ+&yê&ÉT. ˇø£s√E yês¡T ‘·q •wüßíDÏí |æ*#ês¡T.

ªªHê kÕïHêìøÏ ‘=f…º À ˙s¡T ì+|ü⁄μμ nHêïs¡T. ªªn˝≤π>μμ n+≥÷ u≤$˝À+∫ ˙s¡T

‘√&çq •wüß´&ÉT, uÛÑTC≤\ MT<ä yÓ÷düT≈£îì yÓ[¢, kÕïHê\ ‘=f…º À ì+bÕ&ÉT. u§¬øÿq˝À

ñqï ø=+#Ó+ ˙{Ïì øÏ+<ä b˛ùddæ yÓ+≥H u≤$ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢&ÉT.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T ø£ u…‘·Ô+ rdæ •wüß´DÏí ø={≤º&ÉT. ªm+<äTø£ì fió¢ bÕs¡uÀXÊe⁄?

Ä ˙fió¢ @ #Ó≥Tº¬ø’Hê b˛dæ ñ+&Ée#·TÃø£<ë!μμ nì n&ç>±&ÉT.

•wüß´&ÉT ø£ ïfi¢‘√ ø√|ü+>± ‘· …‘êÔ&ÉT. ªªøÏ+<ä b˛dæq$ ˇø£ >±¢düT&ÉT ˙fió¢

≈£L&Ü ñ+&Ée⁄. n$ b˛ùdÔ #Ó≥Tº Äø±X+ m‘·TÔ≈£î m<ä>∑<äT ø£<ë!μμ nHêï&ÉT.

ªªeT÷s¡Tâ&Ü! HqT #Ó≥Tº m<ä>∑&É+ ø√dü+ #ÓbÕŒHê? qTe⁄« m<ä>∑&É+ ø√dü+

#ÓbÕŒqT. ¬s+&ÉT #·Tø£ÿ …’Hê ≈£L&Ü, yê{Ïì ≈£L&Ü <ä+&É>∑ #j·T≈£î+&Ü, Á|ü‹<ëìï

C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düT≈£î+fÒH, qTe⁄« m<ä>∑>∑\e⁄.μμ

Ä C…Hé >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒ+~ n‘·&ç •wüß´&çøÏ e÷Á‘·yT ø±<äT. MT≈£î ≈£L&Ü! MT

ø£\\T ì»eTyê«\+fÒ, m+‘· ∫qï neø±XÊqïsTTHê ≈£L&Ü ìs¡¢ø£å + #j·T≈£î+&Ü

ñ|üjÓ÷–+#·Tø√&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡T>± ñ+&Ü*.

ø£\\≈£î ms¡Te⁄y˚dæ ô|+∫ b˛wæ+#·&É+ ‘Ó*dæqyêfi¯ó¢ e÷Á‘·y˚T #·ø£ÿ>±

J$+#·>∑\s¡T. $T–\qyês¡T á ˝Àø£+˝À @<√ n˝≤ ã‹πødüTÔHêïs¡T. ˇø£ ‘·s¡+

n+‘ê ø£\\T ø£q&É+ e÷HùdÔ düe÷»+˝À @+ n<äT“¤‘ê\T »]–Hê ne˙ï <ä+&Éπ>!

J$‘êìï düTK+>± J$+#· Òì yêfi¢≈£î @$T∫ÃHê ns¡ú+ Ò<äT.

dü«‘·+Á‘êìøÏ eTT+<äT n+<ä]ø° ø£\\T+&$. Ä ø£\\T |òü*+#ê\ì ‘·eT

J$‘ê Òï |üD+>± ô|≥º&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. n+‘· rÁe‘· ñ+&É≥+ e Ò¢ dü«‘·+Á‘·+

nH ø£\ |òü*+∫+~. Ç|ü&ÉT |ü⁄s√>∑‹ >∑T]+∫, n+‘· rÁe+>± ø£\\Tø£Hyêfió¢

Òs¡qï< u≤<Ûä+‘ê!

ø£\\≈£î ms¡Te⁄ydæ ô|+∫ b˛wæ+#·&É+

‘Ó*dæqyêfió¢ e÷Á‘·yT #·ø£ÿ>± J$+#·>∑\s¡T.

$T–\qyês¡T á ˝Àø£+˝À @<√ n˝≤ ã‹πødüTÔHêïs¡T.

ˇø£ ‘·s¡+ n+‘ê ø£\\T ø£q&É+ e÷HùdÔ...?

j·Te«q+˝À ñqï|ü&ÉT, ‘·sê«‘· m˝≤ ñ+&Ü˝À MT≈£î ø=ìï ø£\\T+&$.

MT J$‘êìï m˝≤ neTs¡TÃø√yê˝À ˇø£ \ø£å ´+ ñ+&~. 18, 20 @fi¢ eT<Ûä ø£qï

ø£\\˙ï ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆqy! 25e @≥ qT+&ç J$‘êìøÏ nedüs¡eTjT´ yê{Ï >∑T]+#

ø£\\T ekÕÔsTT. eTTô|Œ¤Ì <ë{≤ø£ ø£\\˙ï e{Ïºb˛sTT, ªª>=|üŒ>± @B kÕ~Û+#ê*‡+~,

kÕ~Û+#B Ò<äT. ñqï<ë+‘√ ã‹πøùdÔ dü]μμ nH düs¡T›u≤≥T≈£î ‘·j·÷¬s’b˛‘ês¡T.

@eTì n&ç–‘˚, ej·TdüT m<ä>∑qT, m<ä>∑qT J$‘·+˝À kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\T

ns¡úeTe⁄‘·THêïj·Tì n+{≤s¡T. ø±<äT, ìC≤ìøÏ ø£\>∑q&ÜìøÏ ≈£L&Ü >∑T+&Ó À¢ ˇø£


J$‘êìï |ü]|üPs¡í+>± nqTuÛÑ$+#ê\qT≈£î+fÒ,

Vü≤<äT›\T Òì Áù|eTqT |ü+∫ #·÷&É+&ç.

n˝≤ø±ø£ J$‘êìï Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø√e&ÉyTqì Ä˝À∫ùdÔ @eTe⁄‘·T+~?

ácÕjÓ÷>± ôd+≥sY Á>±MTD |ü⁄s√_Ûeè~Δ $wüj·T+˝À Ç+‘· ÄdüøÏÔ

#·÷|ü⁄‘√+~ ø£<ë! <ëì eTs¡à+ @+{Ï? MT≈£î @<Ó’Hê sê»ø°j·T bÕØº\˝À #sê\ì

ñ+<ë?μμ nì qqTï z j·TTe≈£î&ÉT n&ç>±&ÉT.

Ä Á|üXï m+‘· y&ÉTø£>± nìŒ+∫+<√, n+‘· y<äq>±q÷ nì|æ+∫+~.

ªªÇ+{ÏøÏ yÓ[¢ MT neTàqT n&É>∑+&ç. $TeTà*ï ø£ì, MT≈£î bÕ*∫Ã ô|+∫+<

n+<äT˝À @<Ó’Hê eTs¡à+ ñ+<ë? nì. n≥Te+{Ï eTs¡àyT Hê~ ≈£L&Ü!μμ nì Ä

j·TTe≈£î&çøÏ #ÓbÕŒqT.

MT _Ûøå±bÕÁ‘· À @+ |ü&ÉT‘·T+<√ nì ‘·\ ô|’¬ø‹Ô #·÷dü÷Ô ≈£Ls√Ãyê\ì

m+<äTø£qT≈£î+≥THêïs¡T? MT ø£\\T ì»+ ø±yê\ì n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ Á|üj·T‹ï+#·+&ç.

ÄXÃs¡ ø£s¡yÓTÆq m‘·TÔ≈£î MTs¡T m<ä>∑>∑\TZ‘ês¡T!

s¡cÕ´˝À u≤ Ò&ÜHé‡ #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘· bı+~+~. *HéøÏHéd”ÿ nH ø£fi≤ø±s¡T&ÉT

u≤ Ò Hê≥´+ ø√dü+ ‘·q J$‘êìï n]Œ+#ê&ÉT. n‘·qT Ä& Á|ü‹ Ä≥˝Àq÷

–Ás¡Tq ‹s¡T>∑T‘·÷, ¬>+‘·T‘·÷ #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± Ä&yê&ÉT. uÛÑ÷e÷´ø£s¡D XøÏÔ

n+<ä]ø° düe÷qy˚T. nsTT‘˚, *HéøÏHéd”ÿ, $C≤„qT\ n+#·HêqT $T+∫q m‘·TÔ

m–] n+<ä]˙ ÄXÃs¡ |ü]#yê&ÉT.

Bìï >∑T]+∫ n&ç–‘ ªªHê e\¢ ne⁄‘·T+<ë nì HqT Ä˝À∫+#·ì düeTj·÷˝À¢

qqTï $T+∫q @<√ XøÏÔ‘√ HqT |üì#j·T>∑\T>∑T‘·THêïqTμμ nHyê&ÉT.

*HéøÏHéd”ÿ #Óù|Œ~ ì»+. e+<äXÊ‘·+ Á|üj·T‹ï+#≥|ü&ÉT $TeTà*ï $T+∫q

@<√ XøÏÔ MT˝À ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·T+~. <ë+‘√ MTs¡T @<Ó’Hê kÕ~Û+#·>∑\s¡T!

MT ø£\qT ì»+ #düTø√yê\+fÒ @+ #j·÷*? sêuÀjT ◊<fi¢ À MTs¡T

@+ kÕ~Û+#ê\qT≈£î+≥THêïs√ rsêàì+#·Tø√+&ç. <ëìøÏ #·ø£ÿì Á|üD≤[ø£

ì]à+#·Tø√+&ç. n≥T ~X¯>± n&ÉT>∑Tô|≥º+&ç. Á|ü‹ nsTT<˚fi¯¢≈£î MT ø£\*ï

ô|+#·T≈£î+≥÷ yÓfi¢+&ç.

n‘·T´qï‘· kÕúsTTì #s¡Tø√yê\qT≈£î+fÒ, yÓTf…¢πøÿ yÓfi≤¢*. ø±fió¢ H=|æŒ#kÕÔsTT.

n\dü≥ edüTÔ+~. ªÇ~ ˙ e\¢ø±<äT, qTe⁄« kÕ~Û+#·˝Òe⁄μ nì eTqdüT‡

uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+~. ªø±düÔ $ÁXÊ+‹ rdüTø√μ nì #ê|ü\´ ô|&ÉT‘·T+~. dü+<Væ≤+#·ø£+&ç.

#ùd<ëìï eTqdü÷Œ¤]Ô>± #ùdÔ @ u≤<Ûë, y<äHê sê<äT. n‘·T´qï‘· kÕúsTTøÏ #s¡Tø√>±H

|ü&É¶ n\dü≥+‘ê eTs¡|ü⁄ø=düTÔ+~.

�


Çø£ @+ e÷Á‘·+ Ä\dü + #j·T≈£î+&Ü bòÕ<äsY Ä kÕ‘êqTqT ÄdüT|üÁ‹˝À

#sêÃ&ÉT. bòÕ<äsYì ≈£L&Ü |æŒ+#·>∑\ Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø√e&ÉyT kÕ‘êqT #dæq yê´bÕs¡+.

J$‘êìï Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø√e&É+>± e÷Á‘·yT #·÷ùdÔ, MT eTqdüT‡qT kÕ‘êqT≈£î eX+

#XÊs¡ì ns¡ú+. Ä ‘·sê«‘· ˝À|ü\, ãj·T≥ n+‘ê qs¡ø£yT! m|ü&É÷ b˛sê≥yT!

MT≈£î ndü …’q >ös¡e+ MT¬s+‘· dü+bÕ~+#·>∑*>±s¡T yê´bÕs¡+˝À nì ø±<äT.

@e÷Á‘·+ e÷qe‘·«+‘√ q&ÉT#·T≈£îHêïs¡T nqï<ë+{À¢H ñ+≥T+~.

X+ø£s¡Hé |æfiËflÌ ‘·q <äT'U≤ìï eT]Ãb˛e&ÜìøÏ kÕsêsTT ø=≥Tº¬øfi≤¢&ÉT.

n‘·ì uÛ≤s¡ ø√|ü+>± Çq÷‡ ¬sHé‡ ø£+ô|˙øÏ yÓ[¢+~. z ô|<ä›>±*yêq˝≤>∑

yTH»s¡T >∑~˝ÀøÏ <ä÷düT¬ø[¢+~.

ªªe÷ <Ûëq´|ü⁄ –&É¶+–ì ◊<äT \ø£å\≈£î Çq÷‡ ¬sHé‡ #XÊ+. Ä &ÉãT“qT e÷≈£î

…ø£ÿ ô|{Ïº Çe«+&çμμ n+~.

ªªne÷à! MTs¡T Çq÷‡¬sHé‡ #XÊsê Ò<ë nqï~ e÷Á‘·yT eTTK´+ ø±<äT.

ìC≤ìøÏ Ä edüTÔe⁄≈£î n+‘· $\Te ñ+<ë nì rsêàì+#êπø yTeTT Ä &ÉãT“

Çe«>∑\+μμ nHêï&ÉT yTH»sY.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ uÛ≤s¡ ø±ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫, ªªn< ø±˙ MT ø£+ô|˙ s¡÷ Ÿ nsTT‘

Hê uÛÑs¡Ô MT<ä ñqï Çq÷‡ ¬sHé‡ yÓ+≥H s¡<äT› #sTT+#·+&çμμ n+~.

#·÷XÊsê... MT ì»yÓTÆq >=|üŒ<äq+ ãj·T≥≈£î MT¬s+‘· $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡qï

<ë+{À¢ Ò<äT. MT˝Àì MTs¡T m≥Te+{Ï yês¡T nqï<ë+{À¢H ñ+~!

MT≈£î Ä<ëj·T+ nqT≈£îì eTs=ø£fi¢qT |”&ç+#ê\qT≈£î+fÒ, MT XøÏÔq+‘ê

yêfi¢qT |”&ç+#·&Üìπø HêXq+ #düT≈£î+{≤s¡T. <ëìï e~*ô|{Ïº, MTs¡T @ eè‹Ô À

ñHêï m<äT{Ï yêfi¢ MT<äTqï n_Ûe÷Hêìï #ê≥&ÜìøÏ <ëH=ïø£ kÕ<Ûäq+>±, Á|ürø£>±

nqTø√+&ç. $»j·T+‘√bÕ≥T dü+‘·è|æÔ, ì•Ã+‘·, Äq+<ä+ MT dü«+‘·eTe⁄‘êsTT.

$TeTà*ï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e∫Ã e]kÕÔsTT.

�

Ç+<äT˝À n‘·ì ‘·|ü ≈£L&Ü @+ Ò<äT. Ä<ëj·T+ Ò≈£î+&Ü @<√ ˝≤uÛÑ+

Ä•+#·≈£î+&Ü @B #j·T&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡eì yêfi¢‘√ áHê{Ï düe÷»+ ì+&çb˛sTT

ñ+~. n+<äTe\¢ nìï+{Ï nqTe÷q+‘√ #·÷&É≥+ düe÷C≤ìøÏ n\yê≥sTT

b˛sTT+~.

J$‘êìï ø£åDø£åD+ |ü]|üPs¡í+>± nqTuÛÑ$+#ê\qT≈£î+fÒ, Vü≤<äT›\T ˝Òì

Áù|eTqT |ü+∫ #·÷&É+&ç.

n˝≤ø±≈£î+&Ü, J$‘·+ n+fÒ Ç∫Ã |ü⁄#·TÃø√e&Ü\H˚ Ä˝À∫ùdÔ, HÓeTà~

nH< ñ+&É<äT. Á|ür<ë+{À¢ MT≈£î Ä<ëj·T+ @+≥ì Ä˝À∫dü÷Ôb˛‘, MT eTqdüT˝ÀøÏ

kÕ‘êqTqT Á|üy•+#·ì#êÃs¡H ns¡ú+!

<˚yê\j·T+˝À Á|ü‹ ì$Twü+ Áù|eTqT uÀ~Û+#˚ ˇø£ bòÕ<äsY s√&ÉT¶ MT<ä

yÓfi¯óÔHêï&ÉT. <ë]˝À ˇø£&ÉT s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘·÷ u≤<Ûä‘√ –\–\˝≤&É≥+ #·÷XÊ&ÉT.

ÄÁ‘·T‘·‘√ n‘·DÏí ‹|æŒ #·÷dæ ÄXÃs¡ b˛j·÷&ÉT.

nø£ÿ&É ÁbÕD≤bÕj·Tdæú‹˝À ñqï~ eT¬ses√ ø±<äT kÕ‘êqT! bòÕ<äsY ø±düÔ

yÓqTø£&ÉTπ>XÊ&ÉT.

ªqqTï m˝≤¬>’Hê ø±bÕ&É+&çμ kÕ‘êqT y&ÉT≈£î+~.

ªª@+{Ï ìqTï ø±bÕ&Ü˝≤? ìqTï á ˝Àø£+ qT+∫ yÓfi¢>={≤º\H ø£<ë á

˝Àø£+˝Àì bòÕ<äsY\+‘ê b˛sê≥+ dü\T|ü⁄‘·THêï+?μμ nq&ç>±&ÉT bòÕ<äsY.

ªª|ü>∑yê]ì ≈£L&Ü Áù|$T+#·eTì ø£<ë MT @düT #ÓbÕŒ&ÉT! n~ eT]∫b˛‘êyê?μμ

ªªkÕ‘êqT ≈£L&Ü Á|üe#·Hê\T #j·Te#·TÃ. nsTT‘, n~ $ì yÓ÷düb˛e&ÜìøÏ

HqT ‘·j·÷s¡T>± ÒqTμμ

ªªHêø√dü+ ø±<äT. MT ø√düy˚T #ÓãT‘·THêïqT. qqTï ø±bÕ&É Òø£b˛‘˚ MTπs

qwüºb˛‘ês¡T. kÕ‘êqT Òø£b˛‘, <e⁄&çì yÓ<äT≈£îÿì mes¡T ekÕÔs¡T?μμ

bòÕ<äsY eTqdüT˝À ø£\‘· ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.

ªªÄ˝À∫+#·+&ç. <yê\j·÷ìøÏ uÛÑ≈£îÔ\T sêe&É+ Ä–b˛‘, MT ã‘·T≈£î\T

@eTe⁄‘êsTT?μμ


MT X¯Øs¡+ ô|]–+~. MT˝À eTqTï #˚s¡qT #˚s¡qT <ëìï ªH˚qTμ nì MTs¡T

n+^ø£]düTÔHêïs¡T.

ˇø£ eTT+‘· À ˙s¡T+~. MTs¡÷ nB ˇø£{≤? ø±<äT. n+{≤s¡T. Ä ˙fió¢

‘êπ>j·T+&ç. n$ MT XØs¡+˝À ø£*dæb˛>±H @eT+{≤s¡T? MTs¡T nH ø£<ë! n+fÒ,

MT nqTuÛÑe+˝ÀøÏ e#Ã<ëìï MTs¡T nì >∑T]ÔdüTÔHêïs¡T. ãj·T≥ ñ+& <ëø± n~

ys¡T, MTs¡T ys¡T nqT≈£î+{≤s¡T.

ãj·T≥ ñ+& s¡T, eTqTï, >±*, y&ç n˙ï ø£*ùd MTs¡T ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡ì

ns¡ú+ #düTø√>∑\T>∑T‘·THêïsê? n$ MT˝À ø£*dæb˛j·÷ø£ yê{Ïì ys¡Tys¡T>± $&ÉBdæ

#·÷|æ+#·&É+ nH~ kÕ<Ûä + ø±<äT.

MT |üPØ«≈£î\T #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· mø£ÿ&çøÏ b˛j·÷s¡T? |üP&çÃHê, ø±*ÃHê

á eT{Ïº ÀH ø£<ë! yêfi¢MT< MTs¡T s√p q&ÉTdüTÔHêïeTì eT]Ãb˛ø£+&ç. MTs¡T

e÷Á‘·+ mø£ÿ&ç¬øfi≤Ôs¡T? MT eT÷\ edüTÔyÓ’q á eT{Ïº Àπø! ø=+#Ó+ eTqTï MT

s¡÷|ü+‘√ XÊ«dæk Ô+~. eT] ø=+#Ó+ eT{Ïº MT ‘√≥˝À #Ó≥Tº>± ô|]–+~. Ç+ø±düÔ

MTs¡T ≈£Ls¡TÃqï ≈£îØÃ>± e÷s¡TŒ #Ó+~+~.

á eTH˚ï e÷s¡TŒ #Ó+~ e÷$T&ç#Ó≥Tº>±, y˚|ü#Ó≥Tº>±, >∑&ç¶>±, |ü⁄e⁄«>±,

yêqbÕeTT>±, eTìwæ>±... Ç˝≤ mH√ï ne‘êsê\T m‘·TÔ‘√+~. Ç+ø± m‘·TÔ‘·T+~.

_+<Ó À ñHêï, ∫qï eTT+‘· À e⁄Hêï ˙s¡H ø£<ë |æ\TkÕÔ+? n~ Hê´j·TyT ø£<ë!

n˝≤π> MTs¡Tq÷?

ùdø£]+#·ã&É¶ edüTÔe⁄\T ys¡T ys¡sTTHê, nìï+{Ï Àq÷ ñ+& eT÷\ edüTÔe⁄

e÷Á‘·+ eTHï ø£<ë? πs ø£<ë? ÇB >± Ò ø£<ë? ÇB y& ø£<ë?

n+fÒ, nìï+{Ï Àq÷ MTs¡THêïs¡H ø£<ë ns¡ú+?

dü÷ø£Î+>± #ÓbÕŒ\+fÒ, á Á|ü|ü+#·+˝À MTs=ø£ uÛ≤>∑+ nqïfÒ¢ á Á|ü|ü+#·+

≈£L&Ü MT˝À ˇø£uÛ≤>∑yT nì ns¡ú+ #düTø√>∑\T>∑T‘·THêïsê? Ç~ ãT~Δ|üPs¡«ø£+>±

Ä˝À∫ùdÔ ÄXÃs¡ ø£s¡+>± ñ+&Ée#·TÃ. n+‘! nsTT‘ n+<äT≈£î ã<äT\T>±, MT

Ä˝À#·q˝À¢ Ç~ ø£*dæ $]ùdÔ, MT˝À ˇø£ ô|<ä› e÷s¡TŒ ô|ò{Ï\T¢eTqe#·TÃ.

ãj·T≥ ñ+& ˙s¡T, eTqTï, >±* n˙ï ø£*ùd MTs¡T

‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡T. n+fÒ, nìï+{Ï Àq÷ MTs¡THêïs¡H ø£<ë?

Á|ü|ü+#·+˝À MTs=ø£ uÛ≤>∑+ nqïfÒ¢ á Á|ü|ü+#·+ ≈£L&Ü

MT˝À ˇø£ uÛ≤>∑yT nì ns¡ú+ #düTø√>∑\T>∑T‘·THêïsê?

MTs¡T |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT MT XØs¡ Á|üe÷D+ m+‘·T+&~? Ç|ü&ÉT m+‘·T+~?

eT<Ûä ˝À n~ m~– Ç˝≤ ne&ÜìøÏ @+ #XÊs¡T? ‹+&ç ô|{≤ºs¡T!

MT≈£î uÛÀ»q+ mø£ÿ&ç qT+&ç e∫Ã+~? á H\ MT<ä qT+∫, MTs¡T ‹H

Á|ü‹ ø±j·÷, <Ûëq´+ á H\, á ˙s¡T e˝≤¢ ‘·j·÷s¡sTTqy ø£<ë!

MTs¡T e÷+kÕVü‰s¡T\sTT‘, MTs¡T ‹H ø√&ç, yTø£ á uÛÑ÷$TMT<äTqï yê{Ïì

‹H ø£<ë ô|]>±sTT. ‘·sê«‘· MT Äø£*ì rsêÃsTT. n+fÒ, yÓTT‘êÔìøÏ á eT{Ïºe Ò¢


n\\ô|’ ‘ Ò edüTÔe⁄ n\\‘√bÕ≥T ô|’øÏ Ò∫ eT∞¢ øÏ+<ä|ü&ÉT‘·T+~.

n˝≤π>, düe÷»+˝À @ n\ #Ó\πs>∑T‘·T+<√,

<ëìøÏ ‘·>∑Z #·<äTe⁄ #·~$q yêfi¢qT n~ ô|’øÏ rdüT¬øfió‘·T+~.

nsTT‘, n~ ì»yÓTÆq ¬>\Tù|Hê?

j·TÚeqeTH~ Á|üø£è‹ Ç∫Ãq n<äT“¤‘·yÓTÆq neø±X+. ø=+<äs¡T <ëìï #·ø£ÿ>±

$ìjÓ÷–+#·Tø=ì >=|üŒyêfi¢j·÷´s¡T. ø=+<äs¡T <ëìïø£ À¢\|üs¡∫ |üìøÏ sê≈£î+&Ü

#XÊs¡T. eT]ø=+<äs¡T e÷s¡TŒsêe&ÜìøÏ neø±X+ Òq+‘·>±, ø£]ƒq+>± >∑&É¶ø£≥Tº≈£î

b˛j·÷s¡T.

Ç|ü&ÉTqï j·TTe‘·s¡+ ø=‘·Ô>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·Tqï yêfió¢, Ò‘·bÕø£+>± ñ+&É≥+

e\¢ yêfi¢qT ‘·eT ÇwüºÁ|üø±s¡+ s¡÷|ü⁄~<ä›&ÜìøÏ sê»ø°j·Ty‘·Ô\T, Ä<Ûë´‹àø£yê<äT\T

Ç< ndü …’q Ä<Ûë´‹àø£‘·.

n+‘ ‘·|üŒ Ä<Ûë´‹àø£‘·+fÒ >∑T&ç¬ø[¢ ø=ã“]ø±j·T ø=≥º&É+ ø±<äT. ø=y=«‹Ô

yÓ*–+#·&É+ ø±<äT. yÓ÷ø±fi¢MT<ä ≈£Ls¡TÃì ÁbÕ]ú+#·&É+ ø±<äT. Ç~ ns¡ú+ #düTø√+&ç.

uÛÑ>∑e+‘·T&ç ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô e⁄+&É≈£î+&Ü, MT dü«sêZìï MTπs

ìs¡ísTT+#·Tø√e#·TÃ.

ˇø£ jÓ÷– ÁbÕD≤ekÕqdæú‹˝À ñHêï&ÉT. •wüß´\‘√ ‘êqT dü«sêZì¬øfi≤¢\ì

ìXÃsTT+∫q≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªMT≈£î dü«s¡ZyÓ÷, qs¡ø£yÓ÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT @+ ìX¯ÃsTT+#ê&√ mes¡T

#·÷&Ée#êÃs¡T? MT≈£î e÷Á‘·+ n~ m˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ nì n&ç>±&ÉT ˇø£ •wüß´&ÉT.

ªªuÛÑ>∑e+‘·T&ç eTqdüT˝À @+ ñ+<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ì»yT! nsTT‘, Hê

eTqdüT˝À @eTT+<√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT>±! qs¡ø£+ nì n+<äs¡÷ nqT≈£îH #√{ÏøÏ

qqTï |ü+|æHê <ëìH dü«s¡Z+>± eT\#·Tø√>∑*π> Hs¡TŒ Hê≈£î e⁄+~!μμ nì düe÷<Ûëq+

#ÓbÕŒ&ÉT >∑Ts¡Te⁄.

ì»yT. MT eTqdüT ø√s¡T≈£î+fÒ <ìHÓ’Hê dü«s¡Z+>± e÷s¡Ãe#·TÃ. Ò<ë qs¡ø£+>±!

n~ ãj·T≥qT+∫ sê<äT. MTs¡÷, MT |üø£ÿq ñqïB ø£fÒ nqT≈£î+fÒ, Ä $wüj·÷ìï

>∑T]ÔùdÔ Ä ‘·sê«‘· me]‘√ <Óã“˝≤&É‘ês¡T? me]‘√ b˛{° |ü&É‘ês¡T? me] MT<ä

|ü>∑kÕ~ÛkÕÔs¡T?

MT˝À á nqTuÛÑe+ e#êÃø£, ãj·T≥ Á|ü|ü+#·+ m˝≤ ñHêï MT˝À MT≈£î

m|ü&É÷ dü«s¡ZyT.

�


rdüT¬øfió‘·T+~. kÕbÕ≥T≈£î düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡ZeTe⁄‘·T+~. nsTT‘, n~ ì»yÓTÆq

¬>\Tù|Hê? ø±–‘·yÓ÷, #Ó‘√Ô ô|’øÏ ˝Ò∫q+‘·e÷Á‘êq n~ ¬>\T|üq>∑\e÷?

øÏ+<ä≈£î|ü&É≥+ z≥$T nì #Ó|üŒ>∑\e÷?

n<˚$<Ûä+>± áHê{Ï j·TTe‘· ¬>\T|ü⁄ z≥eTT\T ns¡ú+|üs¡ú+˝Ò≈£î+&Ü

‘·j·÷s¡j·÷´sTT.

#·<äTe⁄ mø£ÿ&É+ Ò<ë? yê´bÕs¡+˝À yÓTfi≈£îe\T ns¡ú+ ø± Ò<ë? @<Ó’Hê MT

#sTT C≤]b˛‘·T+<äì|æk Ô+<ë? j·TTe‘·s¡e÷! Çø£ yê{Ïø£+‘ê uÛÑ>∑e+‘·T&çì ‘√&ÉT

|æ\eø£+&ç. eTq ãT~Δ Òì‘·Hêïìï dü]~<ä›&ÜìøÏ Äj·Tq U≤∞>± @MT ≈£Ls¡TÃì

˝Ò&ÉT.

@~ nedüs¡yÓ÷, eTT+<äT <ëìMT<ä ÄXqT ô|+#·Tø√+&ç. Çwüº+>± ‹+fÒH

s¡T∫ ‘Ó\TdüTÔ+~. Çwüº+‘√ #ùdÔH n+<ä+ n>∑|ü&ÉT‘·T+~. Çwüº+ dü+‘√cÕìï ÇdüTÔ+~.

@ |üHÓ’Hê Çwüº|ü&ç #ùdÔ eTq XøÏÔ n+‘ê ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. ÇcÕºìï C≤Á>∑‘·Ô>±

ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&É+ Hs¡TÃø√+&ç. n+fÒ, yê{Ïì HÓs¡ys¡Ã&ÜìøÏ <e⁄&ÉT nø£ÿπs¢<äT.

MT XØs¡+ mø£ÿ&ÉqT+∫ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T? Á|ü‹ s√p MTs¡T |”\TÃ≈£îH >±*,

‘êπ>˙s¡T, ‹H ‹+&ç M{Ï ø£\sTTπø XØs¡+. e<ä›ì ø£ÿs√E ≈£L&Ü á ≈£Ls¡TÃø=qï

yê{Ïì XØs¡+˝À+∫ rdæ bÕπsj·T Òs¡T. n+<äTe\¢ s√E >∑&ç# ø=B› ej·TdüT

m<äT>∑T‘·T+~.

Äs√>∑ +>± XØsêìï ñ+#·Tø√e#·TÃ ø±ì, ej·TdüT‡˝Àì ˇø£s√Eì ≈£L&Ü

e<ä›ì bÕπsj·T Ò+.

eTqdüT‡ mø£ÿ&ç qT+∫ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T? e⁄{Ïºq|üŒ{Ï qT+∫ #·T≥÷º ñqïe˙ï

˙MT<ä $dæπsdæq uÛ≤yê\T, MTs¡T #·<äTe⁄ø=qï #·<äTe⁄, MTs¡T bı+~q nqTuÛÑyê\T,

düe÷»+ yÓ÷|æq n_ÛÁbÕj·÷\T, nìï+{Ï b˛>∑T #düTø=qï ≈£î|üŒ‘={Ïº ≤+{Ï~

eTqdüT.

nìï+{Ï˙ n˝≤π> <ë#·Tø√yê\qï ìs¡“+<Ûä+ @+ MT≈£î ˝Ò<äT. @y˚$

e~*+#·Tø√e#·TÃ nì MTπs Ä˝À∫+#·Tø√yê*. n~ MT #‹˝ÀH ñ+~.

Ç˝≤ n+<äs¡÷ nqT≈£î+≥THêïs¡T. j·TTe‘·qT ‘·eT nBÛq+˝À ñ+#·Tø√yê\ì

@yy√ ‘·+Á‘ê\T |üqTï‘ês¡T. j·TTe‘· á Á|ü|ü+#êìøÏ XÊ|ü+>±H√, es¡+>±H√

‘·j·÷s¡e&É+ yêfi¢ #‘·T˝À¢H e⁄+~.

eT{Ïº˝À Hê≥ã&É¶ ¬s+&ÉT $‘·ÔHê\T, Ä eTqTïH˚ ‹ì Ä ˙{ÏH˚ ‘ê–

ô|s¡T>∑T‘êsTT. nsTT‘ e÷$T&ç|üfi¢ì#Ã #Ó≥Tº≈£L, y|ü|üfi¢qT Ç#Ã #Ó≥Tº≈£L s¡T∫˝À

m+‘· ‘&Ü? eTqeT+‘ê πø eT÷\edüTÔe⁄ qT+∫ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îHêï+. Ä eT{ÏºH

‹+≥THêï+. Ä ˙{ÏH ‘ê>∑T‘·THêï+. Ä >±*H XÊ«dædüTÔHêï+. nsTT‘, <ëì˝À

<qï+‘ê ùdø£]+∫ eTq˝À eTq+ #s¡TÃ≈£î+≥THêïyÓ÷, <ëìï ãfÒº eTq≈£î ndü …’q

>ös¡e+ \_ÛdüTÔ+~.

q>∑s¡+ eT<Ûä ˝À Ç<ä›s¡T m<äT¬s<äTs¡T>± edü÷Ôe⁄Hêïs¡T. ø£&ÉT ‘·q ≈£î&çø±\TqT

á&ÉTdü÷Ô q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. m<äTs¡T>± edüTÔqïyê&É÷ n˝≤π> ‘·q ≈£î&çø±\TqT á&ÉTdü÷Ô

q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. yê[¢<ä›s¡÷ <ä>∑Zs¡>± e#êÃs¡T.

yÓTT<ä{Ïyê&ÉT ‘·q ≈£î&çø±\TqT >∑s¡«+>± ‘·{Ïº #ÓbÕŒ&ÉT. ªªuÛ≤s¡rj·T ôd’q´+˝À

yêDÏí. dü]Vü≤<äT› À¢ e∫Ãq j·TT<äΔ+˝À ø±\T˝À >∑T+&ÉT <ä÷düT≈£îb˛sTT+~.μμ

m<äT{Ïyê&ÉT @e÷Á‘·+ yÓqTø±&É Ò<äT. n‘·&ÉT ‘·q ø±*ì ‘·{Ïº #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªM~∏ M~∏Hê n&ÉT≈£îÿ+{≤. @uÛ…’ n&ÉT>∑T\ eTT+<... ø±*‘√ ‘=ø±ÿπ><Óù|&Éμμ.

<ä÷s¡+ qT+∫ #·÷ùdÔ Ç<ä›s¡÷ bÕ<ëìï ÄqÃ Òø£ q&Ée&É+ e÷Á‘·yT ‘Ó\TdüTÔ+~.

nsTT‘, ø±s¡D+ ‘Ó\TdüT≈£îHêïø£ Ç<ä›]˙ πø˝≤ >ös¡$kÕÔe÷?

>∑eTì+#·≈£î+&Ü nìï{Ï ùdø£]+#·&É+e Ò¢ eTìwæ ‘·q≈£î dü+ã+<Ûä+ Òì

>∑TD≤\qìï+{Ï ≈£L&Ü dü«+‘·+ #düT≈£î+≥THêï&ÉT. dü]ø±ì <ë]˝À ‘êqT ø√s¡ø£H

|üj·TìdüTÔHêï&ÉT. Á|üj·÷D+ yÓTT<ä\Tô|≥ºuÀjT j·TTe‘· ø±düÔ C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+fÒ,

<ë]˝À <ìï ùdø£]+#·T≈£î+{≤s¡T. n\ŒyÓTÆq $wüj·÷Hêï... n<äT“¤‘êHêï?

ø£&É* n\\T ˇø£ ø±–‘êìï m‘·TÔ>± rdüT¬øfi≤ÔsTT. øÏ+<äbÕπskÕÔsTT. ˇø£

ø£Ás¡qT m‘·TÔ‘êsTT. <ë˙ï bÕπskÕÔsTT. @<√ #Ó‘·Ôq÷ n+‘...

n\\ô|’ ‘ Ò edüTÔe⁄ n\\‘√bÕ≥T ô|’øÏ Ò∫ eT∞¢ øÏ+<ä|ü&ÉT‘·T+~. n˝≤π>,

düe÷»+˝À @ n\ #Ó\πs>∑T‘·T+<√, <ëìøÏ ‘·>∑Z #·<äTe⁄ #·~$qyêfi¢qT n~ ô|’øÏ


ÄX nqï~ ãj·T≥qT+∫ e#Ã ˇø£ nedüú ≤ ø±≈£î+&Ü,

MT e÷qdæø£ uÛ≤eH ne⁄‘·T+~. ÄX $TeTà*ï q&ç|æ+#·&É+ ø±<äT.

MTπs MT ÄXqT q&ÉT|ü⁄‘ês¡T. m˝≤?

MT≈£î m+‘· >=|üŒ kÕÁe÷»´+ <äøÏÿHê, |üP]Ô ‘·è|æÔ Òø£ @<√ ˇø£ ø=s¡‘·‘√

MTs¡T u…+>∑|ü&É{≤ìï >∑T]Ô+#êsê? m+‘· <äøÏÿHê düπs, Ç+ø± Ç+ø± ø=+#Ó+..

Ç+ø± @<Ó’Hê nì m|ü&É÷ @<√ ˇø£ ÄX¯ ˇø£ »«\˝≤ MT˝À eT+&ÉT‘·÷H˚

ñ+&É{≤ìï >∑eTì+#êsê?

m+<äTøÏ ≤ »s¡T>∑T‘·T+~?

ø=\e>∑\ <ìï∫ÃHê MT≈£î dü+‘·è|æÔ sêe&É+ nqï~ nã<äΔ+. ìC≤ìøÏ, MT

u≤<Ûä+‘ê <=]øÏq <ëìï m˝≤ <äøÏÿ+#·Tø√yê˝≤ nqï Ä˝À#·q‘√ e∫Ã+~ ø±<äT.

ùdø£]+#·Tø=qïyê≥ìï+{Ï˙ MTs¡T ‘·\#·T≈£î+fÒ ˇø£ÿø£åD+˝À ne‘·*øÏ

$dæ]bÕπsj·Te#·TÃ.

nedüs¡+ Òì yê≥ìï+{Ï e~ Òdæ, eTqdüT‡qT Á|ü‹ s√E n|ü& ø=‘·Ô>±

|ü⁄{Ïºq≥T¢ #j·T>∑\ kÕ«‘·+Á‘· + <ëì ej·TdüT ô|s¡>∑≈£î+&Ü <ëìï j·TÚeqe+‘·+>±

ñ+#·T≈£îH neø±X+ MT≈£î ñ+~.

jÓ÷>± e\¢ Ç~ kÕ<Ûä´y˚T! n<˚ s¡Vü≤dü´+. Ä neø±XÊìï e÷Á‘·+

b˛>=≥Tºø√ø£+&ç.

�


X¯+ø£s¡Hé|æfiËflÌ≈£î eT<Ûä´ sêÁ‹ yÓT\≈£îe e∫Ã+~. Á|òæCŸ ‘Ó]#ê&ÉT ø±´s¡{Ÿ

Vü≤˝≤« #·÷&É>±H H√{À¢ ˙fiS¢sêsTT. ÄX>± ˇø£ #Ó+#ê rdüT≈£îHêï&ÉT.

≥|teTì n‘·ì #‹MT<√ <Óã“|ü&ç+~. yÓqøÏÿ ‹]>±&ÉT. uÛ≤s¡ ø√|ü+>±

ªªMT≈£î HÓ’y<ä + ô|{≤º\ì #dæq <ëìï Ç˝≤ ‹+fÒ @+{Ï ns¡ú+?μμ nì $düT≈£îÿ+~.

ø√]q<ëìï bı+< Á|üj·T‘·ï+ #ùdÔH Äq+<ä+ \_ÛdüTÔ+~. nqTø√≈£î+&Ü,

n~ |üP]Ô nj·÷´ø£ Äq+<ä+ \_ÛdüTÔ+<äì m<äTs¡T#·÷&É≥+, ÁbÕD≤\‘√ ñ+&É>±

‹q≈£î+&Ü, ÁbÕD+b˛j·÷ø£ HÓ’y<ä + ô|&ç‘ m+‘√ n+‘!

eTT–+|ü⁄ @+{Ï nH ÄX e~*, #j·T&Üìπø Á|üj·T‹ï+#·+&ç. Äq+<ëìï

ìXÃj·TyÓTÆq ÄX>± ô|+#·Tø√+&ç <äT'K+ nqï e÷≥πø ns¡úeTT+&É<äT.

MT dü+‘√wü+ Ä ‘·sê«‘· ¬>\TbÕ? z≥e÷? nH˚ Á|üX¯ïqT ≈£L&Ü

m<äTs¡T#·÷&É<äT!

�

eT]? m\¢\T Òì Á|ü|ü+#·+˝À uÛ≤>∑yÓTÆq MTs¡T, ns¡ú+ Ò≈£î+&Ü $TeTà*ï ˇø£

m\¢ À ñ+#·Tø√e&Üìï n\yê≥T #düTø=ì, nD∫ ñ+#·Tø√yê\ì nqTø√e&É+

e\¢ e∫Ãq >=&Éy Ç<ä+‘ê.

m~– m~– m\¢\T Òì <ëì‘√ ø£\dæb˛yê\ì ‘·|æ+#·&É+ e\¢, yπs @~

Ç∫ÃHê MT ÄX |üP]Ô>± ‘·è|æÔ |ü&Éø£ @<√ ø=s¡‘·qT nqTuÛÑ$k Ô+~. á $wüj·÷ìï

C≤Á>∑‘·Ô>± ns¡ú+ #düT≈£î+fÒ, u≤<Ûä≈£î neø±XyT Ò<äT.

á Á|ü|ü+#·+, MTs¡÷ ˇø£fÒ nqï $wüj·÷ìï nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ns¡ú+

#düT≈£îHêïø£, ÄX ‘·q u…+>∑qT ‘êH e~ ÒdüTÔ+~. Ä ‘·sê«‘· ÄX nqï~ ãj·T≥

qT+∫ e#Ã ø£ nedüú ≤ ø±≈£î+&Ü, MT e÷qdæø£ uÛ≤eH ne⁄‘·T+~. ÄX $TeTà*ï

q&ç|æ+#·&É+ ø±<äT. MTπs MT ÄXqT q&ÉT|ü⁄‘ês¡T. n<Ó ≤?

ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä&Ü\qT≈£î+≥THêïsê? Ä ÄX¯qT |üP]Ô>± |ü&É+&ç. yê´bÕs¡+˝À

¬>\yê\qT≈£î+≥THêïsê? Ä ÄXqT yê&ÉTø√+&ç. @~ #dæHê, <ëì‘√ ñ+& ø£åD≤\˙ï

n< MT J$‘·+ nqï≥Tº |ü]|üPs¡íyÓTÆq ÄX‘√ Á|üj·T‘·ï+ #j·T+&ç. Ä Ä≥\T

|üPs¡Ôj·÷´ø£, <ëì MT<ä ÄXqT eT÷≥ø£{Ïº z |üø£ÿq ô|fÒºkÕÔs¡T.

>∑TÁsêìøÏ yÓqTø£ ã+&çì ø£&ç‘˚ n~ @ u≤<Ûä ˝Ò≈£î+&Ü ˝≤>∑T‘·T+~.

n˝≤ø±≈£î+&Ü, ã+&çì >∑TÁsêìøÏ eTT+<äT ø£{Ïº, ˝≤>∑eT+fÒ? >∑TÁs¡+ m+‘·

ã\yÓTÆq<Ó’Hê, kÕeTs¡ú eTTqï<Ó’Hê ã+&ç ‘·\ÁøÏ+<äT\e⁄‘·T+~.

dü+‘√wü+, ÄX ≈£L&Ü >∑TÁs¡+ ã+&ç ≤+{Ïy! ÄX e\¢ dü+‘√wü+ edüTÔ+~

nqTø√≈£î+&Ü, MT dü+‘√cÕìï ãj·T≥ô|fÒº <ë]>± ÄXqT yê&ÉT≈£îì #·÷&É+&ç.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ≈£î ô|<ä› >∑T+&Ó»ãT“ e∫Ã+~.

ªª‘Ó ≤¢]‘ >=|üŒ $wüj·TyT!μμ nHêïs¡+≥ &Üø£ºs¡T¢.

X+ø£s¡Hé|æfiËflÌ uÛ≤s¡ ø=+#Ó+ùd|ü⁄ @&çÃ+~. ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î ø±´s¡{Ÿ Vü≤˝≤« n+fÒ

ÇwüºeTì ÄyÓT≈£î >∑Ts¡TÔ e∫Ã+~. eTsêï&ÉT Ä neø±X+ ñ+≥T+<√ Ò<√! n‘·ì

bò {À eTT+<äT HÓ’y<ä + ô|≥º&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡T#dæ Á|òæCŸ À ô|{Ïº+~. ‘·sê«‘· @&ç∫,

@&ç∫ ìÁ<äb˛sTT+~.


MT<√, n~Ûø±s¡+ MT<√ ì*|æ <ëìì >∑T]ÔùdÔ MT≈£î ‘·è|æÔ e⁄+&É<äT. ∫es¡≈£î

ndü+‘·èù|Ô $T>∑T\T‘·T+~.

á nC≤„Hêìï b˛>=≥Tºø√e&É+ m˝≤?

#·ø£ÿ{Ï jÓ÷>±e\¢ á Çs¡T≈£î m\¢*ï |ü>∑\>={§º#·TÃ. eTVü≤<ëq+<ëìï

nqTuÛÑ$+∫ s¡T∫ #·÷&Ée#·TÃ. MT˝À <ë–e⁄qï XøÏÔì |üP]Ô>± $ìjÓ÷–ùdÔ, Ä

‘·sê«‘· yê´bÕs¡yÓ÷, ≈£î≥T+ãyÓ÷, Ä<Ûë´‹àø£yÓ÷ @~ ø±yê\Hêï @ >±j·÷\÷

Ò≈£î+&Ü, ˇø£ eT+∫ Ä{≤&ç #·÷&Ée#·TÃ. MT eTqdüT≈£î á nqTuÛÑe+ @s¡Œ&

es¡≈£L, ãj·T≥qT+&ç ùdø£]+∫q ≈£îX\‘·\ e\¢ Ä{≤&É>∑\πsyÓ÷! #·÷&É+&ç!

m+‘· ø√s¡T≈£îHêï, MT Hs¡TŒ≈£î ‘·–q+‘· e÷Á‘·yT <ä≈£îÿ‘·T+~. nsTT‘,

ÄX‘√ MTs¡T @<Ó’Hê #j·T&É+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ, n< MT≈£î dü+‘√cÕìïdüTÔ+~. z≥$T

≈£L&Ü <äT'U≤ìïe«<äT. \_Û+∫q e+<ä ≤~ yê{Ïì eT]Ãb˛sTT, <=s¡ø£ì @<√

ˇø£ $wüj·T+ø√dü+ Ä‘·àVü≤‘· ˝≤+{Ï eT÷s¡â|ü⁄ Ä˝À#·q\T MT <ä] #s¡≈£î+&Ü

ñ+{≤sTT.

n+<ä]ø° πø kÕúsTT˝À &ÉuÀ“, |ü<äy√, n~Ûø±s¡yÓ÷, edü‘·T˝À \_Û+#·&É+

n+fÒ kÕ<Ûä + ø±ø£b˛e#·TÃ. nsTT‘, n+<ä]ø° eTqdüT˝À πøs¡ø£yÓTÆq, πø kÕúsTT˝À

Äq+<ä+ nqTuÛÑ$+#·&Üìï mes¡T ø±<äq>∑\s¡T? ÄX nH<ëì ndü\T s¡÷|ü+,

‘·‘·Ô«+ ‘Ó*j·Tìyêfi‚¢ á yê´bÕs¡+ ø±yê*, á Ç\T¢ ø±yê*, áyÓT ø±yê* nH

Çs¡T≈£î˝À¢ nD– n\ŒyÓTÆq ÄX\qT ô|+#·T≈£î+{≤s¡T.

n˝≤, @<√ ˇø£<ëìMT<ä ÄX ô|+#·Tø√≈£î+&Ü, nìï{ÏMT<ë MTs¡T ÄXqT

ô|+#·Tø√yê\qT≈£î+fÒ, n~ |üP]Ô C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ e÷Á‘·yT #j·T>∑\s¡T.

n˝≤ |üP]Ô>± J$+#·&É+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ, BHï MT~ nì dü«+‘·+ #düTø√yê\qï

Ä˝À#·qqT e~ Òdæ, n˙ï MTπs nì ns¡ú+ #düTø√>∑\T>∑T‘ês¡T. n+<äTπø, nìï{Ï

MT<ë ÄX¯|ü&ÉeTì MT≈£î #Ó|ü⁄ÔHêïqT. C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·+&ç. nìï{ÏMT<ë ÄX¯

ô|+#·T≈£î+fÒ, MT J$‘êìï |ü]|üPs¡í+>± MT ÇwüºÁ|üø±s¡+ @s¡Œs¡#·Tø√>∑\T>∑T‘ês¡T.

ÄX ô|]– ô|]– Á|ü|ü+#êHï ‘·q˝À ©q+ #düT≈£î+≥T+~. Ä ‘·s¡TD+˝À

n+‘·T Òì Äq+<ëìï MTπs nqTuÛÑ$+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. ãT<äTΔ&çøÏ n+~q C≤„q+,

Hê≈£î \_Û+∫q Äq+<ä+ Çø£ÿ&ÉTqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° kÕ<Ûä yT! n+<äTπø, nìï{ÏMT<ë

ÄX |ü&É+&ç.

�

ÄX |ü&É≈£î nì ãT<äTΔ&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.

nìï+{Ïø° ÄX|òü&ÉT nì MTs¡T #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T.

yTeTT á nC≤„Hêìï b˛>=≥Tºø√e&É+ m˝≤?

ªÄX|ü&É≈£îμ nì ãT<äTΔ&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. nsTT‘, MTs√? ªnìï{Ïø° ÄX|ü&ÉTμ nì

#Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. @+{Ï m+<äTø=∫Ã+B ‘&Ü?μ nì qqTï #ê˝≤eT+~ n&ç>±s¡T. ‘·q

J$‘·ø±\+˝ÀH n+<ä]ø° C≤„Hêìï |ü+#ê\ì ÄX|ü&Ü¶&ÉT ãT<äTΔ&ÉT. eT] $T–*q

yêfi¢qT ÄX|ü&Ée<ä›ì Äj·Tq nì ñ+{≤&Ü?

ndü‡\T ø±<äT. MT ø√]ø£\T #ê˝≤ ô|<ä›y ø±˙+&ç. yê{Ïì bı+<ä&ÜìøÏ

MTs¡T #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± Á|üj·T‹ï+#·+&ç. C≤Á>∑‘·Ô‘√ MTs¡T ø√s¡T≈£îqï <ëìï

kÕ~Û+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ nqT≈£îqï~ kÕ~Û+#·e#·TÃ!

ÄX <äT'K+ ø±<äT. <ëìï >∑T]+∫ ‘Ó©ì nC≤„qyT <äT'K+! Ç~ ns¡ú+

#düTø√≈£î+&Ü, Ä ÄXqT yê´bÕs¡+ MT<√, uÛÑ÷$TMT<√, m<äT{Ïyê]MT<√, Ä<Ûë´‹àø£‘·


n+<äTπø _Ûqï yêdüTÔ\T e⁄qï≥Tº nì|ædüTÔ+~. Ç~ ÁbÕ+rj·T+.

nsTT‘˚ >∑‘· ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± yêdüTÔqT ô|<ä› yê´bÕs¡+>± e÷sêÃs¡T.

yêdüTÔqT ns¡ú+ Òì $<Ûä+>± #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. Äs√>∑ +, Äj·TTwüß¸, $<ä , <Ûäq+,

dü+‘êq+... nìï+{Ïø° yêdüTÔ‘√ eTT&çô|&ÉT‘·THêïs¡T. n+<äTπø yêdüTÔ |æ∫Ã

nH |ü<ä+ |ü⁄{Ïº+~.

eTìwæ Àì uÛÑj·÷ìï yêdüTÔ ù|s¡T‘√ &ÉãT“ #düT≈£î+≥THêïs¡T. uÛÑj·T|ü&ÉT‘·Tqï

yê]ì q$Tà+#·&É+ düT\uÛÑ+. Ç+{Ï ø=\‘·\T, øÏ{Ïø°\T, ‘·\T|ü⁄\T qqTï

s¡÷|ü⁄~<äT›‘êj·Tì nqTø√e&É+ eT÷s¡â‘·«+. ÁbÕD+˝Òì #Óø£ÿ, ÇqTeTT,

dæyÓT+{Ÿ\ e\¢ eTq J$‘·+ e÷]b˛‘·T+<ë! Ä $<Ûä+>± e÷πs J$‘·+

nedüs¡e÷ eTq≈£î.

eTq J$‘êìï e÷qe‘·«yT s¡÷|ü⁄~<ë›*. Ç+{Ï eT÷\\T, ø=\‘·\T J$‘êìï

e÷s¡Ã Òe⁄. uÛÑj·T+ b˛sTT C≤„q+ dü+bÕ~+#·T≈£î+fÒ yT\T.

e÷ }s√¢ Hê e÷≥qT mes¡÷ »e<ë≥s¡T. düeTdü ÒeTsTTHê ñ+fÒ |ü+#êj·Tr

ô|{Ïº rs¡TŒ #ÓãT‘ês¡T. ø±ì Hê ≈£îe÷¬sÔ Hê e÷≥ …ø£ÿ #j·T≈£î+&Ü ø=ìï |üqT\T

#düTÔ+~. Hê ≈£L‘·T]øÏ m˝≤ q#·ÃC…bÕŒ˝À ‘Ó*j·T&É+ Ò<äT? qHï+ #j·TeT+{≤s¡T?

Ç+&çj·÷ Á|ü<Ûëì eT]j·TT nyÓT]ø± Áô|dæ&Ó+≥T Çs¡Te⁄s¡T ˇø£ ¨≥ Ÿ À

ø£*XÊs¡T. n|ü&ÉT Ç+>±¢&ÉT Á|ü<Ûëì nqTø√≈£î+&Ü e∫Ã M]<ä›]˙ #·÷dæ

Çø£ÿ&É MT Ç<ä›] ø£\sTTø£≈£î ø±s¡D+ ` @$T≥ì n&ç>±s¡T.

n|ü&ÉT Ç+&çj·÷ Á|ü<Ûëì Ç˝≤ nHêïs¡T. ªrÁeyê<ëìï Áb˛‘·‡Væ≤düTÔqï

bÕøÏkÕúHé MT<ä nD≤«j·TT<Ûë\qT Á|üjÓ÷–+∫ 14 $T*j·THé\ Á|ü»\qT

yê]‘√ bÕ≥T z >∑T&É¢ yê´bÕ]ì #·+bÕ\qT≈£î+≥THêïeTTμ nì.

Ç~ $ì Ç+>∑¢+&ÉT Á|ü<Ûëì K+>∑T‹ì` ª>∑T&ÉT¢ nyTàyê&Üμ nq&ç>±s¡T.

Ç+&çj·÷ Á|ü<Ûëì, nyÓT]ø± Áô|dæ&Ó+≥T yÓ’|ü⁄ ‹]– ªH˚qT eTT+<äT>±H˚

#ÓbÕŒqT ø£<ë! bÕøÏkÕúHé >∑T]+{Ï #Ó_‘ mes¡T |ü{Ïº+#·Tø√s¡ìμ nHêïs¡T.

dü<äTZs¡T‘√ eT÷U≤eTTœ

dæús¡+>± ñ+&Éì eTq eTqdüTqT ìj·T+Á‹+#·&É+ m˝≤?

@~ e<ä›qT≈£î+{≤s√ n< ø√s¡T≈£î+≥T+~ eTqdüT. MT≈£î mÁs¡s¡+>∑T Çwüº+

Ò<äqTø√+&ç. mø£ÿ&ç¬ø[¢Hê n< s¡+>∑T MT ø£fi¢≈£î ø£ì|ædüTÔ+~.

∫qï‘·q+ qT+&ç eTqdüTqT ìj·T+Á‹+#·Tø√yê\ì ô|<ä›\T, #Ó|üŒ>±

$ìe⁄+{≤s¡T. #Ó&ÉT Ä˝À∫+#·e<ä›+{≤s¡T. ∫e]øÏ m|ü&ÉT @~ #j·T≈£L&É<√,

@~ Ä˝À∫+#·≈£L&É<√ Hs¡TÃø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. @~ #Ój·÷´˝À, @~

Ä˝À∫+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£îH düeTj·TeTT+&É<äT.

|òü*‘·+>± eTqdü+‘ê #Ó&ÉT Ä˝À#·q\‘√ ì+&çb˛‘·T+~. MT eTqdüT˝À

uÛ≤>±Vü‰sê\T, rdæy‘· Ò e⁄+&Ée⁄. ôV≤#·Ãy‘·\T, ≈£L&çø£ Ò e⁄+{≤sTT.

ã\e+‘·+>± @ Ä˝À#·qsTTHê eTqdüT˝À qT+&ç ‘=\–+#·>∑\sê?

Á|üj·T‹ï+∫ |ò ü˝≤Hê~ ‘=\–+#êeTì #Ó|üŒ+&ç. MTs¡T eTqdüT≈£î

dü+ã+~Û+∫q ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+XÊ\T ns¡ú+ #düTø√≈£î+&Ü dü+øÏ¢wüº n+XÊ\

>∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔHêïs¡T nì|ædüTÔqï~.

yêdüTÔ n+fÒ @$T{Ï? ø=ÿø£ÿs¡T ø£ ≤+{Ï yêdüTÔ dü÷∫düTÔHêïs¡T. me]ì qe÷à*.

ì»yÓTÆq yêdüTÔ @~?

yêdüTÔ nH~ >∑èVü≤ìsêàD $C≤„q+˝À uÛ≤>∑+. düú\+ m+‘·e⁄+fÒ n+‘· Ç\T¢

ø£≥Tºø√e#·TÃ. Ä düú\+˝À M#>±*, nø£ÿ&ç yê‘êes¡D+ ã{Ïº mìï øÏ{Ïø°\T,

‘·\T|ü⁄\T e⁄+&Ü*, m+‘· m‘·TÔ >√&É\T e⁄+&Ü* e+{Ï $wüj·÷*ï

‘Ó*j·TC…|ü⁄‘·T+~.

yêdüTÔ ˇø£ Á|ü<XÊìøÏ eTs√ Á|ü<XÊìøÏ _Ûqï+>± e⁄+≥T+~. ‘·TbòÕqT¢ e#Ã

düeTTÁ<ärs¡+˝À Çfi¢ ìsêàD+ ø√dü+ yêdüTÔ ˇø£s¡ø£yÓTÆq dü÷#·q\T #düTÔ+~.

ø=+&É\MT<ä Çfi¢ ìsêàD+ eTs√ s¡ø£+>± e⁄+&Ü\+≥T+~. ˝Àj·T, >∑T≥º,

yÓTÆ<ëq+... e+{Ï uÛÖ>√[ø£ ÁbÕ+‘·+ ã{Ïº yêdüTÔ e÷s¡T‘·T+~.


@$ bÕ|ü|ü⁄ |üqT\T?

Á|ü|ü+#·+˝À ñqï nsTT<äT Á|üeTTK eT‘ê\qT rdüT≈£îì, Ä eT‘ê\T bÕ|ü+‘√

≈£L&çq$ nì ù|s=ÿqï n+XÊ\ C≤_‘ê ‘·j·÷s¡T#dæ >∑eTìùdÔ ns¡úeTjT´

n+X¯+ ndü\T ã‘·ø£&Éy˚T ˇø£ bÕ|ü+>± Ä eT‘ê\T ù|s=ÿHêïj·Tì

ns¡úeTe⁄‘·T+~.

@<√ ˇø£ n+X+ MT<ä MT≈£î bÕ|ü;Û‹ ø£*–+#·ø£b˛‘ MTs¡T eTd”<äTø√,

eT+~sêìø√, #·]Ãø√ yÓfi¢s¡T.

bÕ|ü+, uÛÑj·T+... á ¬s+&ÉT n+XÊ\‘√H˚ eT‘ê\T Á|ü»\ô|’ ô|‘·Ôq+

#˚düTÔHêïsTT. uÛÑj·T+, bÕ|ü∫+‘·q nH˚$ ‘=\–b˛‘˚ ÁbÕs¡úHê\j·÷\≈£î

yÓfi‚¢yês¡T mes¡T+{≤s¡T?

eT‘ê\T ìπs›•+∫q yê{ÏøÏ ‘√&ÉT eTìwæ˝Àe⁄qï n‘ê´X¯ n‘·DÏ í

<yê\j·÷\yÓ’|ü⁄ HÓ&ÉT‘·Tqï~.

#ê˝≤eT+~ ÁbÕs¡úq˝À ø√s¡T≈£îH~ ªªHê≈£î n~e⁄«... Ç~e⁄«... qqTï s¡øÏå+#·T

nH>±! kÕ«s¡ú+, uÛÑj·T+, bÕ|ü ∫+‘·qqT+&ç e∫Ãq ø√¬sÿ Ò n$.

J$‘·yT bÕ|ü+ nì #Ó|æŒ Á|ü‹ø£åD+ bÕ|æ ≤>± ã‘·ø£eT+≥T+~ eT‘·+.

Á|ü‹ø£åD+ uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·\#·Tø√yê*. Á|ü‹s√E eTd”<äT, eT+~s¡+, #·]ÃøÏ

yÓ[¢ ø±qTø£\T, &ÉãT“ Ò<ë ùde s¡÷|ü+˝À düeT]Œ+#·T≈£îì, nø£ÿ&ç eT‘·

ô|<ä›\≈£î nDÏøÏeTDÏ– ñ+&˝≤ #düTÔHêïs¡T. ø±<ä+{≤sê?

HqT #Óù|Œ~ @$T≥+fÒ...

MTs¡T @$T #j·T<ä\#·T≈£îHêïs√ n~ #j·T+&ç. nsTT‘ Ä |üì #j·TuÀjT

eTT+<äT Ä |üì|òü*‘·+ Ä˝À∫+#·+&ç. Ä |òü*‘·+ m˝≤ e⁄Hêï Äq+<ä+>±

d”«ø£]+#·>∑*–‘˚ Ä |üì #˚j·T+&ç. Ä |üìe\¢ <äTwüŒ¤*‘ê\T e∫Ã n$

‘·≥Tºø√ Òø£ ∫+‹+#yês¡T Ä |üqT\qT #j·T≈£î+&Ü e⁄+&Ü*.

MTs¡T #dæq |üìøÏ eTsêï& ñ]rkÕÔs¡ì ‘Ó*dæHê Ä |üì #dæ ñ]‘ê&ÉTqT

eTT<ë›&É>∑*–q eTqdüÔ‘·«+ MT<Ó’‘ Ä |üìì uÛÑj·T|ü&Éø£ #j·T+&ç. uÛÑ>∑‘Ydæ+>¥

n˝≤+{Ï yê&.

n˝≤π> eTq≈£î ø±e\dæq yê¬s’‘˚ ˇø£ $<Ûä+>±q÷, ãj·T{ÏyêfiË¢Ì‘˚ eTs√

$<Ûä+>±q÷ eTqdüT rs¡TŒ sêdüTÔ+~. Ä u≤+<Ûäe´ yÓ÷Vü‰\˝À ∫≈£îÿø√e<äT›.

nìï dü+<äsê“¤ À¢ MT≈£î nqT>∑TDyÓTÆq ìs¡íj·T+ rdüTø√≈£L&É<äT. nedüsêìï

ã{Ïº ìs¡íj·T+ rdüTø√yê*.

ˇø£ eTVü‰eèøå±ìï n&É¶+>± >=&É¶*‘√ e÷Á‘·yT qs¡ø£>∑\eTT. n˝≤π> <ëìï

kÕ<Ûës¡D uÒ¢&ÉT‘√ qs¡ø£ ÒeTT. ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À eTq+ m˝≤ q&ÉT#·Tø√yê˝À

ìs¡ísTT+#ê*‡ ˙e⁄ ø±<äT. Ä dü+<äs¡“¤+ jÓTTø£ÿ nedüs¡yT <ëìï ìs¡ísTT+#·T

≈£î+≥T+~.

Hê uÛ≤sê´ |æ\¢\ì... uÛ≤yêyXÊ\‘√ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+fÒ, n~ ãT~ΔV”≤q‘·>±

rdüT≈£îqï ìs¡íj·TeTì, nbÕj·TeTì ‘·sê«‘· ‘Ó\TdüTÔ+~.

á s√E˝À¢ ≈£L&Ü Ä&Éyê]ô|’ eT>∑yêfi¯ó¢ n~Ûø±s¡+ #·˝≤sTT+#·&É+ m+<äT≈£î

nqTeT‹düTÔHêïs¡T?

eT>∑yê]øÏ XØs¡|üs¡+>± ø√]ø£\qT |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ, Áù|eTqT |ü+#·Tø√e

&ÜìøÏ, ˇø£ Åd”Ô nedüs¡+. Ò≈£î+fÒ eT>∑yêì˝Àì yÓTTs¡≥T‘·HêìøÏ Ä&ÉC≤‹

m|ü&√ n+‘·]+∫b˛jT~.

ìC≤ìøÏ eT>∑yêìøÏ Ä&Éyêfi¢ô|’ m≥Te+{Ï <«cÕ\÷ Òe⁄. yê] ô|<ä›\T

#Ó|æŒq $<Ûä+>± Ä&Éyê]ô|’ Ä~Û|ü‘· + #· ≤sTT+#·eTì #Ó|æŒq dü÷Á‘ê\H

n‘·qT ne\+_ÛdüTÔHêï&ÉT.

Ä&Éyê]ì eT>∑yês¡T ø±eTyê+#Û·\≈£î e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü, ‘·q÷ eTìùwqqï

e÷qdæø£ |ü]|üø£«‘· m|ü&ÉT ø£\T>∑T‘·T+<√ n|üŒ{Ïes¡≈£î Ä&Éyêfi¢ô|’ Ä~Û|ü‘· +

»s¡T>∑T‘·÷H ñ+≥T+~.

eT>∑yê]˝À n_ÛÁbÕj·÷\≈£î $T+∫, ø£ Ä&É~ ô|’#sTT>± ñ+fÒH, eT>∑yê]øÏ

$T+∫, Ä&Éyê]øÏ |üP]Ô kÕ«‘·+Á‘· + \_ÛdüTÔ+~.


dü+düÿ è‘· uÛ≤wü <Ûä«ì ÁbÕ<ÛëqýÓTÆq~. nsTT‘ dü+düÿ è‘· ñ#êÃ¤s¡D MT<ä

ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü\ Á|üuÛ≤e+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. u…+>±©\T ªyêμ ã<äT\T ªu≤μ

|ü\T≈£î‘ês¡T. ‘·$Tfió\T ª|òü÷μ |ü\ø£ Òs¡T. ªU≤μ |ü\T≈£î‘ês¡T. Çø£ $<oj·TT\T

eT+Á‘ê\T #·~$‘ eT]+‘· _Ûqï+>± ñ+≥T+~.

dü+düÿ è‘· eT+Á‘ê\qT #·<äyê\+fÒ eTT+<äT>± Ä uÛ≤wüMT<ä |ü≥Tºe⁄+&Ü*.

dü+düÿ è‘·+ Hs¡TÃ≈£îH+<äT≈£î z|æø£, |ü≥Tº<ä\ nedüs¡+.

πøe\+ @<√ ˇø£ uÛ≤wü À eT+Á‘ê\T ø£ì|æ+#êsTT ø£<ë nì #·<äe&É+

<ä+&É>∑. <ëìe\¢ ñ|üjÓ÷>∑+ Ò<äT. ˇø=ÿø£ÿ ‘·s¡Vü‰ eT+Á‘·+ »|æùdÔ ˇø√ÿ

Á|ü‘´ø£yÓTÆq <ë&ç ñ‘Ôõ‘·eTe⁄‘·T+~. n~ ˇø£s¡ø£yÓTÆq XøÏÔì ÇdüTÔ+~.

Á|ü‹ eT+Á‘·+ XØs¡+˝Àì ˇø£ Á|ü‘´ø£ uÛ≤>∑+ MT<ä Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+~.

ns¡ú+ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, |ü<äΔ‹ bÕ{Ï+#·≈£î+&Ü #·~y eT+Á‘·+ e\¢ yÓT<ä&ÉT

eT]+‘· bÕ&Ée⁄‘·T+~. dü]>± #·~$q|ü⁄& eT+Á‘·+ |òü*düTÔ+~. Òø£b˛‘

qcÕº\T ø£\T>∑T‘êsTT.

Á|üdüT Ô‘·+ ñqï #·<äTe⁄\ |ü<ä Δ‹˝À m≥Te+{Ï ˝À≥T ñ+≥T+<äì MTs¡T

nqT≈£î+≥THêïs¡T?

H˚{Ï $<ä´ ‘·q≈£î nqT>∑TD+>± m˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<√ n˝≤

eT\#·T≈£î+≥THêïs¡T H{Ï düe÷»+. ˇø£ Ä≈£îì #·÷|æHê ≈£L&É, á Ä≈£î

e\¢ ‘·q≈£î @yÓTÆHê ñ|üjÓ÷>∑+ ñ+<ë! nH kÕ«sêúìøÏ Ä˝À∫düTÔHêïs¡T.

#Ó≥T¢, >±*, uÛÑ÷$T n&ÉT>∑Tq ñqï Kì» dü+|ü<ä Á|üø£è‹... <˙ï e÷qe⁄&ÉT

e<ä*ô|≥º&É+ Ò<äT.

NeT≈£î ˇø£ ˝Àø£+ ñ+~. n˝≤π> @qT>∑T≈£î ≈£L&Ü ˇø£ ˝Àø£+ ñ+~. Á|ü‹

Jesê•øÏ ø£ Àø£+ ñ+~. Á|üø£è‹|üs¡+>± eTìwæ ≈£L&Ü $T–*q JesêdüT\

e Ò ˇø£ JesêX‚.

ø±øÏ, d”‘êø√ø£∫\Tø£, eTìwæøÏ eTT>∑TZ]ø° πøkÕ] eTs¡D+ dü+uÛÑ$+∫+~.

ô|’ ˝Àø±ìøÏ yÓfi≤¢s¡T. ÁãVü≤à eTT+<äT ì\ã&Ü¶s¡T. ÁãVü≤à, d”‘êø√ø£∫\Tø£qT

ñ<›•+∫, ˙≈£î mø£ÿ&É #√≥T ø±yê*? nì n&ç>±s¡T.

J$‘·+˝À MTs¡T #ùd @ n+X+ #|ü{ÏºHê n~ Ä\#√q, uÛ≤y√Á<ø£yÓTÆHê,

yêdüÔe |üì nsTTHê <ëìøÏ @<√ ˇø£s¡ø£yÓTÆq |òü*‘·+ ñ+≥T+~. Ä |òü*‘·+

n+<äT≈£îH˚+<äT≈£î MTs¡T dæ<äΔe÷! dü>∑≥T e÷qe⁄&ç>± MT≈£î Ä eTT+<äT

Ä˝À#·q ñ+&ç rsê*.

bÕ|üeTH~ Ò<äT. <ëì ns¡ú+ Á|ü‹ |üì |ü⁄DéTHHê! ø±<äT... bÕ|ü+ Ò<äT

|ü⁄DéT÷ Ò<äT. eTqTwüß\≈£î ìj·T+Á‹+#+<äT≈£î ô|{Ïºq< bÕ|ü|ü⁄D≤´\T.

ìC≤ìøÏ MT C≤„q+ $TeTà*ï ìj·T+Á‹+#ê Ò ø±ì n|üsê<Ûä uÛ≤eq ø±<äT.

eTqTwüß\ $#·ø£åD≤C≤„q+ MT<ä Hê≈£î $XÊ«düeTT+~. Ä $XÊ«dü+ MT≈£L

e⁄+fÒ $TeTà*ï ìj·T+Á‹+#+<äT≈£î yπs <e⁄&ÉT nedüs¡+ Ò<äT.

MT˝À C≤„qeTT+fÒ n< $TeTà*ï ìj·T+Á‹düTÔ+~. Ä C≤„qyT MT J$‘êìøÏ

ˇø£ e÷s¡Z+ #·÷|ü⁄‘·T+~. n+<äTπø C≤„qyT Á|ü<Ûëq+.

Á|ü|ü+#·yT Á|üø£è‹˝Àì ñ<ë´qeq+˝≤ e÷]‘ u≤>∑T+≥T+~ ø£<ë?

ìC≤ìøÏ eTq #·÷|ü⁄\‘√ #·÷ùd Á|üXÊ+‘·‘· @B ì»+>± Á|üXÊ+‘·+>±

ñ+&É<äT. #·\¢>±* M# ñ<ë´qeHêìï #·÷dæ eTq+ ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+

#ê˝≤ ‘·|ü. uÛÑ÷uÛ≤>∑|ü⁄ ˝À|ü* bıs¡ À¢ #·÷ùdÔ eT{ÏºøÏ, ys¡TøÏ, uÛÑ÷bıs¡ À¢

J$+# |ü⁄s¡T>∑T\øÏ nqTø£åD+ j·TT<äΔ+ »s¡T>∑T‘·÷H e⁄+≥T+~.

á Á|üÁøÏj·Te\¢ Á|ü‹ø£åD+ ø=ìï y˚\ JesêdüT\T |ü⁄&ÉT‘·÷ ñ+{≤sTT.

eTs¡DÏdü÷Ô ñ+{≤sTT. á Jeqàs¡D j·TT<äΔ+˝À, Væ≤+ùd J$‘·+ø±<äT. n˝≤>∑ì

nVæ≤+kÕ J$‘·+ ø±<äT. Je⁄\T |ü⁄≥Tº≥ ` –≥Tº≥ J$‘· |üs¡e÷s¡ú+ nì

‘Ó\TdüTø√yê*.

Hê≈£î dü+düÿ è‘· uÛ≤wü sê<äT. XÀ¢ø±\≈£î ns¡ú+ ‘Ó\T>∑T˝À e⁄qï$ #·<äTe⁄ø√e#êÃ?

n˝≤ #ùdÔ Hê≈£î |ü⁄D´+ edüTÔ+<ë?

eT+Á‘·eT+fÒ <Ûä«ì. Ä <Ûä«ì ÁbÕeTTK´‘·qT ns¡ú+ #˚düT≈£îì ñ#·Ã]ùdÔH˚

Á|üjÓ÷»q+. Ä <Ûä«ìì m˝≤ ñ#·Ã]+#ê˝À ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #·~$‘ n+<äT˝À

dü«#·Ã¤‘· ñ+&É<äT. @ e÷Á‘·+ ñ|üjÓ÷>∑+ e⁄+&É<äT.


á ˝Àø£+˝À Vü‰sTT>± J$+#ê\+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nø£ÿs¡ Ò<äT. Ä<Ûë´‹àø£‘·

ndü Ò nø£ÿs¡ Ò<äT. πøe\+ yÓT<ä&ÉTqT, n+>±\qT düÁø£eT+>± $ìjÓ÷–ùdÔ

˙ J$‘·+ >∑&ç∫b˛‘·T+~. ‘·eT XøÏÔì düÁø£eT+>± ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îqï yês¡+‘ê

Vü‰sTT>± ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. n+‘ê Ä uÛÑ>∑e+‘·T& #·÷düT≈£î+{≤&Éì ‘·eTe+‘·T

ø£èwæ #j·Tìyêπs ø£cÕº\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. n+<äT≈£î eTq <XyT kÕø£å ´+.

ˇø£yÓ’|ü⁄ eTTø√ÿ{Ï <˚e‘·\THêïs¡T, eTs√yÓ’|ü⁄ dü>∑+ »HêuÛ≤ nsêΔø£*‘√

>∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. Á|ü»\T ‘·eT XøÏÔì dü]>± yê&É≥+ Ò<äH <ëìøÏ Ç+‘·ø£Hêï

@+ ì<äs¡Ùq+ ø±yê*. eTqdüT, X¯Øs¡+ düÁø£eT+>± yê&ç‘˚ Vü‰sTT>±

J$+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

<e⁄&ç ù|s¡T‘√ e÷qe‘ê«ìøÏ <ä÷s¡eTe⁄‘·THêïs¡T. <e⁄&ç >∑T]+∫ ‘·≈£îÿe

e÷{≤¢&ç Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T\ >∑T]+∫ m≈£îÿe>± Ä˝À∫+#·&É+ Á|ü»\T

yÓTT<ä\Tô|{≤º*. e÷qe‘·«+ yÓ*¢$]ùdÔ <Ó’e‘·«+ yÓ+≥ ì\TdüTÔ+~. ø±ì

H{Ï düe÷»+˝À <Ó’e+ ù|s¡T‘√ e÷qe‘·«+ Vü≤‘· #j·Tã&ÉT‘·Tqï~.

Áù|eT ˇø£yÓ’|ü⁄. ãT~Δ eTs√yÓ’|ü⁄ ¬s+&ç+{Ï dü+|òüTs¡D eT<Ûä q\T>∑T‘·Tqï H˚qT

m≥Te+{Ï ìs¡íj·T+ rdüTø√yê˝À ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç?

MT Äràj·TT\ >∑T]+∫ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îH≥|ü&ÉT MTs¡T Áù|e÷yXÊ\≈£î˝ÀHÓ’

n|ü&É|ü&ÉT ‘·|ü&ÉT ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+{≤s¡T.

J$‘êìï eTqøÏ ‘·–q≥Tº>± ø±≈£î+&Ü, J$‘êìï J$‘·+>±H uÛ≤$+#·+&ç.

MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqï yê¬s’‘, MT #·<äTe⁄ã{Ïº ø=ìï n_ÛÁbÕj·÷\T ñ+fÒ ‘Ó*$>±

eTdü\Tø√˝Ò+. eTqdüT˝Àì Ä<äTsê›ìï $düà]+∫ #·÷ùdÔ MT≈£î düŒwüº‘·

‘Ó\TdüTÔ+~. MT≈£î düŒwüº‘· ‘Ó*ùdÔ ãT~Δ u≤>± |üì#düTÔ+~.

J$‘·eTH u≤≥˝À düŒwüºyÓTÆq ` n&ÉT>∑T\T yùdÔH eTq Á|üj·÷D+ düC≤e⁄>±

kÕ>∑T‘·T+~. m≥Te+{Ï ˇ&ÉT<äT&ÉT≈£î\T Ò≈£î+&Ü ` Á|üe÷<ë\T Ò≈£î+&Ü,

dü«‘·+Á‘·+>± dü¬s’q e÷s¡Z+˝À q&Ée>∑\T>∑T‘êeTT.

<ëìøÏ d”‘êø√ø£∫\Tø£ HqT |ü⁄cÕŒ\˝Àì eTø£s¡+<ä+ ùdø£]+#<ëìï ø£<ë!

n+<äTø£ì Hê≈£î dü«s¡Z+˝À #√≥Tø±yê* nì n&ç–+~.

ø±øÏ n˝≤π> n&ç>±&ÉT ÁãVü≤à. HqT $‘·ÔHê\qT ˇø£#√≥T qT+&ç nìï

#√≥¢≈£î ã~*#j·T&É+ e\¢H n&Ée⁄\T ñ‘·Œ‹Ô #Ó+<äT‘·THêïsTT. n+<äTe\¢

Hê≈£î ≈£L&É dü«s¡Z+˝ÀH #√≥T ø±yê* nì n&ç–+~.

eTìwæì ≈£L&Ü n&ç>±&ÉT ÁãVü≤à.

n|ü&ÉT eTìwæ, ªVü≤˝À MTs¡T ≈£Ls¡TÃ+~ Hê ≈£îØÃ˝À, Òe+μ&Éì #Óù|Œdü]øÏ

ÁãVü≤à K+>∑T ‹Hêï&ÉT.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·q≈£î˝≤π> dü«s¡÷|ü+ ñqïyê&ÉT ø±ãfÒº, e÷qe⁄ìøÏ n+‘·T Òì

nVü≤+. $T–*q JesêX¯ó\ø£Hêï, ‘·qqT m+‘√ ‘Ó*$>∑\yê&çqì

nqT≈£î+≥THêï&ÉT ø±ãfÒº n‘·ìøÏ nVü≤+ø±s¡+ m≈£îÿe>± ñ+~.

‘·q≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚yê{ÏH˚ ñ+#·Tø=ì, $T–*q yê{Ïì n+‘·+

#j·÷\qT≈£î+≥THêï&ÉT e÷qe⁄&ÉT. BìøÏ nqT>∑TD+>± Á|üdüTÔ‘·+ n+<äT‘·Tqï

$<ä nB ˇø£ ø±s¡DyT.

Ç‘·s¡T\ e\¢ eTq≈£î m≥Te+{Ï Ä<ëj·T+ \_ÛdüTÔ+~ nì H]Œ+# $<ä

eT+∫ $<ä ø±<äT. $<ä n+fÒ Ç‘·s¡T\qT ≈£L&Ü eTq˝À ø£ÿ]>± #·÷&Ü\ì

H]Œ+#ê*. n˝≤+{Ï $<ä n+<ä]ø° <=]øÏ‘ e÷qeã+<Ûë\T neTè‘·+>±

e÷s¡T‘êsTT.

•e⁄ì Ä»„ Òì< NyÓTÆHê ≈£î≥º<ä+{≤s¡T ø£<ë. eT] á Á|ü|ü+#·+˝À »]π> |òüTÀsê\T,

bÕbÕ\T nHê´j·÷\≈£î eT÷\+ @$T{Ï?

á düeTdü eTq n+#·Hê\ qT+&ç düèwæº+#·T≈£îqï~. eTq+ @+ #j·T>∑\yÓ÷

n~ #j·T+. ø±ì eTq #‹˝À Òì<ëìï dü]~<ë›\qT≈£î+{≤+. n< eTq

J$‘·+˝Àì ndü\T düeTdü .

á <˚XÊìø° düeTdü´ Ç<˚. á <˚X¯+ m<äTs=ÿ+≥Tqï ô|<ä› düeTdü´ <˚X¯

düeTdü \qT eTq #‹˝ÀøÏ rdüTø√ø£ uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ e~ Òj·T&É+.


MT≈£î nej·Tyê\T m+<äT≈£îHêïsTT. nej·Tyê\qT ‘Ó*$>± ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡H

qeTàø£+‘√H, <e⁄&ÉT $TeTà*ï düèwæº+∫, á uÛÑ÷$Tô|’øÏ |ü+bÕ&ÉT. ø±ã{Ïº

‘·|ü MT˝ÀH e⁄+~. MT˝À e÷s¡TŒ e#Ã es¡≈£î, $TeTà*ï @ eT‘· uÀ<Ûäq

≈£L&Ü e÷s¡Ã Ò<äT.

<˚e⁄&çì ÁbÕ]údü÷Ô, Äø±X¯+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô q&çùdÔ, øÏ+<äqTqï @ eTT]øÏ

>∑T+≥˝ÀHÓ’Hê |ü& neø±X+ ñ+~. <äj·T#dæ MT J$‘êìï MT #‹˝ÀøÏ

rdüTø√+&ç. <e⁄ìô|’ uÛ≤s¡+ yj·Tø£+&ç.

<e⁄&ÉTHêï&ÉH+<äT≈£î ì<äs¡ÙHê\THêïj·÷! MTs¡T Ä uÛÑ>∑e+‘·T&çì #·÷XÊsê?

HqT <e⁄DÏí #·÷XÊHê nì >∑&É∫q $wüj·T+ n&ÉT>∑T‘·THêïsê! Ç~es¡ À

@$T{Ï HqT Ç|üŒ{Ïø° <e⁄&çì #·÷dü÷ÔH ñHêïqT. MTs¡T <e⁄&Éì me]ì

nqT≈£î+≥THêïs√ n< düèwæº. n< HqT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± #·÷düTÔHêïqT. J$ì

@~ #·÷dæHê uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛ≤eyT ø£\T>∑T‘·T+~. MT XØsêìï #·÷düTø√+&ç

Ò<ë MT Ä˝À#·q, MT dü+uÛ≤wüD, MT˝Àì ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+XÊ\T e¬>’sê\˙ï

düèwæºøÏ eT÷\+.

MT XØs¡yT ˇø£ eTVü‰<äT“¤‘·+. H√{Ï À qT+&ç ˝À|ü*øÏ Á|üy•+∫q |ü<ës¡ú+

eTs¡Tø£åD+ @eTe⁄‘·Tqï~. Js¡íyÓTÆ eTìwæ˝À uÛ≤>∑eTe⁄‘·Tqï~. ÄVü‰s¡

|ü<ës¡ú+˝À qT+&ç eTìwæì rdüT≈£îsêe&É+ n+‘· düT\uÛÑyÓTÆq $wüj·T+ ø±<äT.

ø±ì Ä |üì Á|ü‹ eTìwæ XØs¡+ #k Ô+~. n+fÒ düèwæºø£s¡Ô @+ #kÕÔ&√ n~

MT XØs¡+ #k Ô+~. XØs¡+˝À düèwæº »s¡T>∑T‘√+~. n~ Á|ü‹ø£åD+ HqT

>∑eTìdüTÔHêïqT.

ø±ã{Ïº <˚e⁄DÏí #·÷XÊsê nqï~ Á|üX¯ïø±<äT. m+<äTø£+fÒ H˚qT Á|ü‹ø£åD+

#·÷dü÷ÔH e⁄+{≤qT.

C≤„Hê+>±\T ‘·eT #·T≥÷º »]π> yê{Ïì >∑eTìkÕÔsTT. n$ >∑eTì+#e˙ï

C≤„Hê+>±\ìï+{Ï düèwæº+∫q düèwæºø£s¡Ô >∑T]+∫ MTs¡T ‘·\#·T≈£î+≥THêïsê!

Ä uÛÑ>∑e+‘·TDÏ í e÷qe⁄ì |ü+#˚+Á~j·÷\T |ü≥º˝Òe⁄. m+<äTø£+fÒ

|ü+#+Á~j·÷\≈£î n+<äq≥Te+{Ï~ Ä ÁãVü≤à |ü<ës¡ú+.

n+<äT≈£î á ø£<∏ä ñ<ëVü≤s¡D:

Hê J$‘êìï HqT m˝≤ ìs¡ísTT+#·Tø√yê* nì •wüß´&ÉT >∑Ts¡Te⁄ì n&ç>±&ÉT.

˙ Á|üXï≈£î πs|ü⁄ düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘êeTì #Ó|æŒ z fÒãT Ÿ ‘·j·÷s¡T #j·TeTì

#Ó|æŒ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT >∑Ts¡Te⁄.

eTs¡THê&ÉT fÒãT Ÿ ‘·j·÷s¡T#XÊ&ÉT •wüß´&ÉT. ø£ ø±\T e÷Á‘·yT _–+#ê*.

ø±\Tì yT≈£î‘√ _–+#≥|ü&ÉT ˇø£ÿ yT≈£î e÷Á‘·+ ~>∑&É+ Ò<äT.

>∑Ts¡Te⁄ #·÷düTÔHêïs¡ì m≈£îÿe ã\+‘√ yT≈£îì ø={≤º&ÉT. n|ü&ÉT n~ ø=~›>±

|ü–*+~. >∑Ts¡Te⁄ ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT. n|ü&ÉT >∑Ts¡Te⁄ ˙e⁄ πø ã\+‘√

nìï y˚T≈£î\T _–+#êe⁄. ø±ì ∫es¡>± ˇø£ y˚T≈£î $wüj·T+˝À n‹>±

ã\+ #·÷|ü&É+ e\¢ Ä fÒãT\T #Óø£ÿ ø=+#Ó+ |ü–*+~.

n+fÒ ns¡ú+... ˇø√ÿ |üìì ˇø√ÿ$<Ûä+>± Ä dü+<äsê“¤ìïã{Ïº C≤Á>∑‘·Ô>±

#j·÷*. ÄyX+˝ÀH√, n\yê≥T Á|üø±s¡+>±qT #j·T&É+e\¢, <ëì ñ<›X´+

e÷s¡T‘·T+~. n˝≤π> ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À |æ\¢\qT düTìï‘·+>± e´eVü≤]+#ê*.

ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À ø£]ƒq+>± e´eVü≤]+#ê*.

Ä ∫Hêï] eTq Äràj·TT˝≤ ø±<ë! n~ Ä˝À∫+#·≈£L&É<äT. Ä dü+<äs¡“¤+˝À

m≥Te+{Ï rs¡TŒqT Çe«>∑\s√ ø±\yT ìs¡ísTTdüTÔ+~.

ø=+#Ó+ neTè‘·+. ø=+#Ó+ $wü+. ¬s+&ç+{Ï s¡T#·T\qT J$‘·+˝À

ÄkÕ«~+#ê*.

<Ûäqe+‘·T&ÉT, C≤„qT\T, eTVü‰‘·Tà\T m+<äs√e⁄+&ç ≈£L&Ü e÷qe⁄ìøÏ Äø£*<ä|æŒø£\T,

yê´<ÛäT\T m+<äT≈£î ñ+≥THêïsTT?

á <X+˝À Äø£*<ä|æŒø£\≈£î mes¡T ø±s¡D+, u≤<Ûä ‘ês¡Væ≤‘·+>± »HêuÛ≤qT

ô|+bı+~+∫+~ <e⁄&Ü? MTsê?

…ø£ÿ Ò≈£î+&Ü |æ\¢\qT ø£Hdæ <e⁄&ç#êÃ&Éì #Ó|üø√ø£+&ç. ãT<äTΔ&ÉT eTVü‰MsY

e+{Ïyês¡T C≤„Hêìï Çe«&Üìø=#êÃs¡T. nqï+ ô|≥º&ÜìøÏ sê Ò<äT.


60, 70 dü+e‘·‡sê\ á J$‘·+˝ÀH˚, H˚qT m˝≤ J$+#ê* nì

nqT≈£î+≥THêïs¡T, n˝≤+{Ï~ eTs¡D≤q+‘·s¡+ ≈£L&Ü MT J$‘êìï MTπs

m+#·T≈£îì m˝≤ J$+#ê\ì u≤<Ûä|ü&É≥+ m+<äT≈£î?

eTT+<äT>± ÁbÕD+‘√H˚ J$+#ê\ì ÄX¯|ü&É+&ç. Áù|eTqT, Äq+<ëìï

nqTuÛÑ$+#·&Üìï Hs¡TÃø√+&ç. e#Ã Ä~yês¡+ @$T #j·÷* nì Ç+‘·es¡≈£î

bÕ¢Hé #düTø√ Ò<äT. eTs¡D≤q+‘·s¡+ @$T #j·÷\H~ Ç|üŒ{ÏqT+& m+<äT≈£î

Ä˝À∫düTÔHêïs¡T.

MT Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê]‘√ >=&Ée\T ˝Ò≈£î+&Ü Áù|eT>± eTdü\Tø√+&ç.

#·ìb˛sTTqyêfi¢ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ç @$T #j·T>∑\T>∑T‘ês¡T? n~ #Ój·T´yê?

Ç~ #Ój·T´yê nì n&ÉT>∑T‘ês¡T n+‘ ø£<ë?

MT u≤<Ûä ‘·\qT #·ìb˛sTTqyê]ô|’ yÓ÷|ü&É+ ndüVæ≤´+#·Tø√e\dæq $wüj·T+

ø£<ë! bÕ|ü+ #·ìb˛sTTq yêfi¢HÓ’Hê Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&Éìe«+&ç.

Á|üdüTÔ‘· s√E˝À¢ eTqTwüß\T HÓ’‹ø£ $\Te\qT |üP]Ô>± e~˝ÒdüTÔHêïs¡T. HÓ’‹ø£

$\Te\qT Ms¡T bÕ{Ï+#˝≤ #j·T&É+ m˝≤?

eTqTwüß\˝À düVü≤»+>± e⁄+& e÷qe‘·«|ü⁄ $\Te\qT HêXq+ #dæq+<äTπø

˝Àø£+˝À Ç+‘· >∑+<äs¡>√fi+ HÓ\ø=qï~. ‹]– J$‘ê\≈£î ˇø£ Áø£eTã<äΔ‘·

sêyê\+fÒ ‹]– e÷qe‘ê $\Te\qT rdüT≈£îsêyê*. HÓ’‹ø£ $\Te\T

Ò≈£î+fÒ á ˝Àø£+˝À eTìwæøÏ, |üXóe⁄øÏ ‘&Ü ñ+&É<äT.

Çø£ÿ&É HÓ’‹ø£$\Te\T e~˝Òj·T&É+ ø±<äT e÷qe‘ê«ìï e<äT\Tø√e&É+

»]–+~. e÷qe‘·«+ ñ+fÒ HÓ’‹ø£ $\Te\T yê≥+‘· ny ekÕÔsTT. ø±ã{Ïº

ø±yê*‡+~ e÷qe‘·«+. e÷qe‘·«+ ñ+fÒ HÓ’‹ø£ $\Te\ >∑T]+∫ $&ç>±

Ä˝À∫+#·qø£ÿs¡ Ò<äT. me¬s’Hê ˇø£s¡T HÓ’‹ø£ $\Te\qT bÕ{ÏdüTÔ+fÒ yê]ì

nqTdü]+#+<äT≈£î m≈£îÿeT+~ e⁄+&És¡T.

eTqTwüß\≈£î eTT+<äT>± e÷qe‘·«+ nedüs¡+. Äô|’H˚ HÓ’‹ø£ $\Te\T.

H&ÉT m≈£îÿeeT+~ HÓ’‹ø£ $\Te\T e⁄qï≥Tº q{ÏdüTÔHêïs¡T. yê]˝À e÷qe‘·«+

eT#·TÃ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·<äT. eTqTwüß˝À¢ e÷qe‘·«+ ô|]–‘ ˝Àø£+ Äq+<ä+>±

ñ+≥T+~.

C≤„Hê+>±\≈£î Äe\ e⁄qï Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì #·÷ùd+<äT≈£î M\T>± eTq XØsêìï

e÷s¡TÃø√yê*. n~ jÓ÷>±uÛ≤´dü+ <ë«sêH˚ kÕ<Ûä´+. Ä kÕúsTTøÏ #˚]‘˚

Ä<Ûë´‹àø£ kÕúsTTøÏ #]qfÒº. Ä<Ûë´‹àø£‘· n+fÒ uÛÖ‹ø£ n+XÊ\≈£î nr‘·yÓTÆq~.

Ä kÕúsTT˝À, Ä <äX˝À eTq≈£î ø£*π> nqTuÛÑeyT uÛÑ>∑e<ä›s¡Ùq+ nqT≈£î+{≤+.

n≥Te+{Ï neø±X+ ø£*Œ+# XøÏÔ XØs¡+˝À ñ+~. nsTT‘ Ä XøÏÔì eTq+

nqTuÛÑe+˝ÀøÏ rdüTø=kÕÔe÷ Ò<ë nqï< Á|üXï.

MT dü+düÿ è‹˝À, MT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT m+<äT≈£î Äj·TT<Ûë\T <Ûä]+#ê&ÉT, nì Hê

$TÁ‘·T\T ø=+‘·eT+~ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T? @+ #ÓbÕŒ*?

eTq dü+düÿ è‹˝À uÛÑ>∑e+‘·T& Äj·TT<Ûë\‘√ ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. ø±ì e÷qe⁄&

ìsêj·TT<ÛäT&Ó’ ñHêï&ÉT. H&ÉT m<äT>∑T‘·Tqï <XÊ\˙ï Äj·TT<Ûë\T ‘·j·÷s¡T

#˚düTÔHêïsTT. H˚&ÉT Á|ü|ü+#·+˝À Äj·TT<Ûä $Áø£j·Ty˚T ô|<ä› yê´bÕs¡+>±

‘·j·÷¬s’+~.

eTq <X+ e<ä› Äj·TT<Ûë\T e⁄+fÒH bıs¡T>∑T <XdüTÔ\T eTq*ï Á|üXÊ+‘·+>±

ã‘·ø£ìkÕÔs¡T. Ä Äj·TT<Ûë Ò Ò≈£î+&Ü eTqô|’ j·TT<ëΔìøÏ ~– eTq <XÊìï

ÄÁø£$T+#·Tø√yê\ì #·÷kÕÔs¡T.

Á|ü‹ J$, Ç‘·s¡ Je⁄\‘√ø±ì, eTq ‘√{Ï e÷qe⁄\‘√ø±ì, dü <äs¡uÛ≤e+‘√

yÓT\–‘ ndü\T Äj·TT<Ûë\‘√ nedüs¡+ e⁄+&É<äT ø£<ë!

e÷qe⁄&ÉT ‘·q≈£î eT+∫ »s¡>±\ì, ‘·qqT m\¢|ü&É÷ ø±bÕ&ÉT‘·÷ ñ+&Ü\ì

ø√s¡T≈£îH ø£<ë <Ó’edüìï~ÛøÏ yÓ[¢ ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT. <äTwü •ø£åD ` •wüs¡ø£åD

ø=s¡πø Äj·Tq Äj·TT<Ûë\T #‘·ã{Ïº+~. e÷qe⁄ìøÏ @<Ó’Hê Ä|ü<ä ø£*–q&ÉT

Äj·TT<Ûä+ #‘· |ü≥ºe#·Ãqï~ uÛÑ>∑e+‘·T&ç dü+<X+.

eTs¡D≤q+‘·s¡+ ≈£L&Ü eTs√ Jeq$<Ûëq+ @yÓTÆHê e⁄+<ë? #·ìb˛sTTq yê]‘√

e÷{≤¢&É{≤ìøÏ Á|ü‘´ø£ •ø£åD @<Ó’Hê e⁄+<ë?

eTs¡D+ ˝Òì J$‘·+ ñ+&É<ë nH˚ eTìwæ˝Àì ÄÁ‘·T‘˚ Ç˝≤ Á|üX¯ï>±

ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~.

eTs¡D+ nH~ J$‘êìøÏ eTT–+|ü⁄ ø±<äT. <ëì ‘·sê«‘· ≈£L&Ü J$‘·+

e⁄+~ nì q$Tà‘H eTq+ Á|üXÊ+‘·+>± J$+#·>∑\T>∑T‘ê+.


eTq #·T≥÷º e⁄qïyês¡T <e⁄ìdüèùwº. J$+∫e⁄qï |üø£ÿyê]ì ndüVæ≤´+#·T

≈£î+≥THêïs¡T. yê] eTs¡D≤q+‘·s¡+ yê] düe÷<ÛäT\ô|’ ø£$‘·\T sêdüTÔHêïs¡T.

düèwæºì ndüVæ≤´+#·T≈£îì, düèwæº+#yê&çô|’ e÷Á‘·+ uÛÑøÏÔ e⁄+<äq&É+ Äj·Tqì

nee÷q|üs¡#·&É+˝≤+{Ï~. Ä uÛÑøÏÔì Äj·THÓ ≤ #·÷&É>∑\&ÉT.

MT Á|ü‹ XÊ«dü ÀqT, Á|ü‹ |üì˝ÀqT Áù|eT e⁄+&Ü*. n|ü& Ä Áù|eT

‘·q+‘·≥ ‘êqT>± $TeTà*ï uÛÑ>∑e+‘·Tì e<ä›≈£î #s¡TdüTÔ+~.

düe÷»+ m+‘√ n_Ûeè~Δ #Ó+~q á s√E˝À¢ ≈£L&Ü n‘êÔø√&Éfi¢ düeTdü rs¡H

rs¡<ë?

Åd”Ô\≈£î ‘·eT >=|üŒ‘·q+ ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+e Ò¢ á >=&Ée+‘ê! düe÷»+˝À

á s√E MTs¡T @ n+‘·düTÔ À ñHêï, M~∏ À|ü&ç >=&Ée˝À¢øÏ ~–‘˚ MT

eTsê´<ä @+ ì\TdüTÔ+~? $TeTà*ï MTπs øÏ+#·|üs¡#·T≈£îqï≥T¢ e⁄+≥T+<

‘·|üŒ eTπs+ ne⁄‘·T+~?

Åd”Ô\T q&ÉT#·T≈£îH $<ÛëHêìï ã{Ïº yêfi¢ eTsê´<ä ñ+≥T+~. eTTK´+>±, ˇø£

Åd”Ô eTs=ø£ Åd”Ôì >ös¡e+>± #·÷&É≥+ Hs¡TÃø√yê*. n˝≤>±ø£ ‘·q≈£î e÷Á‘·yT

eTsê´<ä <äø±ÿ\ì nqT≈£îHêï n+<äT˝À ns¡ú+ Ò<äT. n~ »s¡>∑<äT. MT ≈£L‘·Tfió¢,

ø√&Éfi¢qT á |æ∫Ã‘·q+ qT+∫ ø±|ü&Éø£b˛‘ πs|ü{Ï ‘·s¡+ u≤>∑T|ü&É<äT.

@ |üÁ‹ø£\T #·÷dæHê <=+>∑‘·Hê\T, Vü≤‘· \T e+{Ï yês¡Ô Ò ø£ì|ædüTÔHêïsTT. m+<äTø£ì?

<XeT+‘·{≤ eT+∫ ø±s¡ Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥THêï eT+∫ì eT+∫>±

#Ó|ü≈£îH˚ ø±s¡´Áø£e÷\T @MT »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. düe÷C≤ìøÏ m+‘√

ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq ùdyê ø±s¡ Áø£e÷\qT #ùd yêfi¢ì mes¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√e&É+

˝Ò<äT.

ˇø£ CÒãT<=+>∑ ãdüT‡˝À <=+>∑‘·q+ #˚ùdÔ n‘·qT yÓ+≥H˚ ù|òeTdt

nsTTb˛‘·THêï&ÉT. #·]Á‘· À Væ≤≥¢sY >∑T]+∫, j·TT<ëΔ\ >∑T]+∫ #Ó|ü≈£îH˝≤,

ãT<äTΔ&ÉT >∑T]+∫ eTVü‰‘·Tà\ >∑T]+∫ #Ó|üø√e&É+ Ò<äT. eTs¡∫b˛yê\qT≈£îH

yêfi¢ì >∑Ts¡TÔ#düTÔ+~ á düe÷»+. ø±ì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæq yêfi¢ì e÷Á‘·+

ndü\T |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ Ò<äT.

e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘· n+fÒ @$T{Ï? n˝≤+{Ï Á|üXÊ+‘·‘·qT n+<äTø√e&É+ m˝≤?

Äq+<ä+, Á|üXÊ+‘·‘·, Áù|eT n+fÒ @$T{Ï? ne˙ï eTq ø√]ø£\T.

J$‘·eT+‘ê e⁄+&Ü\qT≈£î+{≤+. ø±ì eTqdüT e⁄+&É j·T<äT. |òü*‘·+>±

Á|üXÊ+‘·‘· ñ+&É<äT. eTq+ Áù|eTqT ø√s¡T≈£î+{≤+. ø±ì mø£ÿ&ç qT+&√,

me]‘√H√ X‘·è‘·«+ edüTÔ+~.

e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘· Ò<äì yÓ’<äT´&ç <ä>∑Z]øÏ yÓfi‘ês¡T. Äj·Tq eT+<äT*kÕÔ&ÉT.

e÷Á‘·ydüT≈£î+fÒ ø=~›ùd|ü⁄ Á|üXÊ+‘·‘· edüTÔ+~. n+fÒ XØs¡+˝ÀøÏ e÷Á‘·

<ë«sê s¡kÕj·Tq+ #s¡>±H e÷s¡TŒ e∫Ã Á|üXÊ+‘·‘· e∫Ã+~. Á|üXÊ+‘·‘·

nH~ XØs¡+˝Àì s¡kÕj·TqyT. Áù|eT ˇø£ ‘·s¡Vü‰ s¡kÕj·Tq+. e÷qdæø£

Ä+<√fiq ˇø£ ‘·s¡Vü‰ s¡kÕj·TqyT.

ãj·T≥≈£î ø£ì|æ+# uÛ≤e+ @<Ó’Hê <ëìøÏ ‘·–q s¡kÕj·Tq+ À|ü\ e⁄+≥T+~.

Á|üXÊ+‘·‘· @<√ ˇø£ düeTj·T+˝À nqTuÛÑ$düTÔHêïeT+fÒ n+<äT≈£î ‘·–q

s¡kÕj·Tq+ eTq˝ÀH <ë>∑T+<äqïe÷≥. ø£yfi Ò≈£î+fÒ eTq+ Ä s¡kÕj·Tq+

‘·j·÷s¡T#düT≈£îì Á|üXÊ+‘·‘·qT dü+bÕ~+#·Tø√yê*.

jÓ÷>±qT dü]>± kÕ<Ûäq #˚j·T>∑*–‘˚ eTq X¯Øs¡+˝À X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\qT,

s¡kÕj·THê\qT ãj·T≥ ø£*π> nqTuÛÑyê\≈£î nr‘·+ #j·T>∑\T>∑T‘ê+. n|ü&ÉT

ãj·T≥ »]π> dü+|òüT≥q\T, uÛ≤yê\T ˝À|ü\ Á|üXÊ+‘·‘·qT n˝≤π>

ì*|æe⁄+#·T‘êsTT. Ä+<√fiq\T ø£\>∑e⁄. n≥Te+{Ï dæú‹H Ä<Ûë´‹àø£dæú‹

nqe#·TÃ.

HqT <e⁄&çô|’ uÛÑøÏÔ>±H ñ+≥THêïqT. ø±˙ Äj·Tq Hêô|’ ø£s¡TD #·÷|ü&É+ Ò<äT?

MT düeTdü n< ø£<ë! #·÷&Éq|ü&ÉT Äj·Tqì Áù|$TdüTÔHêïs¡T. Äj·Tq MT

Ç+{Ïø√|üP≥ uÛÀ»HêìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT Äj·Tqô|’ <«cÕìï ô|+#·Tø√e&É+‘√

MT Áù|eT Ä$]>± e÷]b˛‘·T+~.

MTs¡T uÛÑ>∑e+‘·TDÏí MT ô|+|ü⁄&ÉT ≈£îø£ÿ˝≤ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. <ëìπøùd _düÿ≥T¢ ≤>±

<˚e⁄ì ≈£L&Ü yÓTT≈£îÿã&ÉT\T #Ó*¢kÕÔs¡T. ≈£îø£ÿ≈£î MTs¡T bÕs¡y˚dæq <ëìï

rdüT≈£îs¡eTàì #ÓãT‘ês¡T. <e⁄ì <ä>∑Zs¡ n~ Çe⁄«, Ç~ Çe⁄« nì ø√s¡‘ês¡T.

Ç<Hê uÛÑøÏÔ.


‘·q s¡÷bÕìï Ä bÕÁ‘·≈£î ‘·>∑Z≥Tº e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. n+<äTe\¢ ˙{Ï>∑TD+

e÷s¡<äT. n˝≤π> |ü]dæú‘·T*ï ã{Ïº MTs¡÷ e÷s¡+&ç.

uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ #s¡Te˝À e⁄+&Ü\+fÒ, n\ŒeTsTTq ~qdü] #·s¡ \≈£î <ä÷s¡+>±

e⁄+&Ü˝≤?

Hê <äTdüTÔ\qT HqT ñ‘·T≈£îÿ+≥THêïqT. n~ ~qdü] #·s¡ ø£<ë! ø=ã“]#Ó≥¢≈£î

HH fió¢ b˛kÕÔqT. Hê≈£î ÇwüºyÓTÆq uÛÀ»Hêìï HH ‘·j·÷s¡T#düT≈£î+≥THêïqT.

Çe˙ï n\ŒyÓTÆq ø±s¡ Áø£e÷˝≤! M{Ïì M&ç eTqeTT m˝≤ J$+#·>∑\eTT.

MTs¡T sê»ø°j·÷\˝À e⁄+&Ée#·TÃ. >∑D≤+ø±\ yê¬s’ e⁄+&Ée#·TÃ. ˇø£ ô|<ä›

dü+düú ìsê«Vü≤≈£î …’ e⁄+&Ée#·TÃ. s¡Vü≤<ës¡T\T XóÁuÛÑ|ü]# |üìyê¬s’ e⁄+&=#·TÃ.

me¬s’Hê düπs Á|ü|ü+#·+˝À J$+#·&ÜìøÏ ø=ìï |üqT\T #j·Te\dæ+<. <ëìì

n\ŒyÓTÆq |üì nqT≈£î+fÒH Ä|ü<ä edüTÔ+~.

MT≈£î ÇwüºyÓTÆq|üì @$T{À! Ä |üìì |ü]|üPs¡í+>± #dæqHê& <e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±

e⁄Hêïs¡ì ns¡ú+. eTs=ø£]˝≤ J$+#ê\ì nqT≈£îì, rsêàì+#·Tø=ì,

nqedüs¡+>± u≤<Ûä\T |ü+#·Tø√e<äT›.

Hê≈£î ‘·–q >∑Ts¡Te⁄qT ø£\TdüTø√e&ÉyÓT˝≤?

>∑Ts¡Te⁄ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥Tqï ˙e⁄ m≥Te+{Ï >∑Ts¡Te⁄qT m+#·T≈£î+{≤e⁄?

˙≈£î mes¡T q#·TÃ‘ês√ yê]ì >∑Ts¡Te⁄>± m+#·T≈£î+{≤e⁄. ˙≈£î mes¡T

q#·TÃ‘ês¡T? mes¡÷ q#·Ãs¡T. ≈£î ‘·–q e÷≥\T #Óù|Œyê]ì m+#·T≈£î+{≤e⁄.

ne‘·* e´øÏÔ eT+∫ #Ó|ü⁄‘·THêï, Ä e÷≥\T ˙≈£î q#·Ãø£b˛‘ Ä ø£åD+˝À

ne‘·* e´øÏÔ eT+∫yê&ç>± nì|æ+#·&ÉT.

ùdïVæ≤‘·T\qT eTq ÇcÕº\≈£î ‘·–qfÒº m+#·T≈£î+{≤+. qTe⁄« ‘·|üe÷s¡Z+˝À

yÓfió‘·THêïeì me¬s’Hê #Ó|æ‘ yê]ì XÁ‘·Te⁄\T>±H uÛ≤$kÕÔ+.

ø±ã{Ïº ˙≈£î q∫Ãq e÷≥\T #Óù|Œyê&çì >∑Ts¡Te⁄>± m+#·T≈£î+fÒ n~ dü¬s’q

ìs¡íj·T+ ø±<äT.

Ç≥Te+{Ï ‘·|ü&ÉT |ü<äΔ‘·T\qT $&ÉHê&çq|ü&˚ eTq düe÷»+ ≈£L&Ü

e÷s¡T‘·T+~.

düeTTÁ<ä|ü⁄ ñô|Œq mH√ï ÁbÕDT*ï ã*rdüTø√e&É+ nH~ <e⁄ì ìs¡¢ø£å ´yTHê?

<Ó’e‘ê«ìï nedüsêìøÏ $T+∫ #·]Ã+∫, eTTK´yÓTÆq e÷qe‘ê«ìï

eTs¡∫b˛j·÷+.

<Ó’e‘·«+ nH~ ˇø£ |üP\ #Ó≥Tºe+{Ï~. #Ó≥Tº ì+&Ü |ü⁄e⁄«\T |üPj·÷\+fÒ

<ëìøÏ ‘·–q ms¡Te⁄ yj·÷*. ì»yÓTÆq e÷qe‘·«yT, e÷qe⁄\≈£î eT+∫

ms¡Te⁄˝≤+{Ï~. e÷qe‘·«+ Òì#√≥ mìï <yê\j·÷\T ø£{ÏºHê, <Ó’e‘·«+

e⁄+&É<äT.

Á|üø£è‹ ;ÛuÛÑ‘·‡+ ≈£L&Ü e÷qe⁄\ jÓTTø£ÿ e÷qe‘ê«ìï |üØøÏå+#·&Üìπø

edüTÔ+<äì nqTø√+&ç! nìï+{Ï˙ b˛>=≥Tº≈£îqïyê]ì, MT≈£î dü+ã+<Ûä+

Òìyês¡T nì yê]ì ‘·]$T yj·T≈£î+&Ü, MT ≈£î≥T+ã+˝À ø£s¡T>± nqTø=ì

Áù|$T+#·+&ç. e÷qe‘·«+˝À qT+∫ <Ó’e‘·«+˝À n&ÉT–&É{≤ìøÏ Ç~ MT≈£î

<=]øÏq eT+∫ dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤$+#·+&ç.

ø£∫Ã‘·+>± ñ+&É&ÉyÓT˝≤?

ªz Äj·THê... Äj·Tìï #·÷dæ >∑&çj·÷s¡+˝À eTTfi¢qT ~<äT›ø√e#Ã!μ nì

Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ nH ˇø£ e´øÏÔì MTs¡T #·÷dæ ñ+&Ée#·TÃ. #ê˝≤ ø£∫Ã‘·yÓTÆq

e´øÏÔ nì MTs¡÷ nqT≈£îì ñ+{≤s¡T.

ìC≤ìøÏ n‘·&ÉT ø£∫Ã‘·yÓTÆq e´øÏÔ e÷Á‘·yT ø±<äT. sêsTT, ã+&É, e÷s¡TŒ≈£î

#√{Ïe«q+‘·>± ‘·q n_ÛÁbÕj·÷*ï, uÛ≤yê*ï ˝§+>∑BdüT≈£îì, yê{Ï >=+‘·T

|ædæπødæqyê&ÉT. ø=‘·Ô uÛ≤yê\≈£î #√{Ïe«≈£î+&Ü, ‘·q≈£î‘êH˚ dü+‘√wü+>±

dü+¬øfió¢ ydüT≈£îì ‹ø£eTø£|ü&yê&ÉT. Á|üø£è‹ düVü≤»+>± \_Û+# Äq+<ëìï

nqTuÛÑ$+#·&É+, á ø£∫Ã‘·yÓTÆq yêfi¢≈£î ø£wüº+>±H ñ+≥T+~.

q\T#·<äs¡+>± ñ+& eT+#·TeTTø£ÿqT, >∑T+Á&É{Ï bÕÁ‘· À ô|{≤º\ì Á|üj·T‹ïùdÔ,

n~ |ü–*b˛‘·T+~. s¡÷|ü+ e÷]b˛‘·T+~. n< ¬s’‘ @ bÕÁ‘· À e⁄+∫Hê


s¡cÕ´˝Àì <Ûë´q*+>∑+ eTs=ø£ Væ≤+<ä÷ <yê\j·Te÷?

ø±<äT. ìC≤ìøÏ Bìï >∑T&ç>± #·÷&Éqedüs¡+ Ò<äT. >=|üŒXøÏÔøÏ eT÷]ÔeT‘·«+

ø£*Œ+#ê\+fÒ $T–*q nìï s¡÷bÕ\ø£Hêï *+>∑s¡÷|ü+ eT+∫<äì

$C≤„q|üs¡+>± ãTTEyÓ’+~. Çø£ÿ&É *+>∑+ nH~ ø±yê*‡q ˇø£ s¡÷|ü+

ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#·ã&ç+< ‘·|üŒ, <Ûë´q*+>∑+ nH<ëìøÏ @ eT‘·+‘√q÷

@ nqTã+<ÛäeT÷ Ò<äT.

<Ûë´q*+>∑+ ñ{Ïº sê‹‘√ #dæq •\Œ+ ø±<äT. n~ ÁbÕDeTTqï >∑Ts¡Te⁄>±

uÛ≤$+|üã&ÉT‘·T+~. n+<äT˝À ô|<ä› ÁbÕDXøÏÔ ñ+~.

MTs¡T <Ûë´q+ >∑T]+∫ @ nqTuÛÑe+ Òì yêπs nsTTHê, ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ø=ìï

ì$TcÕ\T Á|üXÊ+‘·+>± <ëì eTT+<äT ≈£Ls¡TÃ+fÒ #ê\T, |üPs¡í Äq+<ëìï

nqTuÛÑ$+∫ ns¡ú+ #˚düTø√>∑\ neø±X¯+>± ˇø£ yÓT‘·Ôì $‘·TÔ MT˝À

bÕ‘·T≈£î+≥T+~. <Ûë´q*+>∑+˝À ñqï ÁbÕDXøÏÔøÏ nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± MTs¡T

‘Ó\TdüTø√>∑\T>∑T‘ês¡T.

MTs¡T @ <˚X¯düTú˝… ’Hê, @ eT‘êìøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê, eT>∑yês¡sTTHê,

Ä&Éyês¡sTTHê <Ûë´q *+>∑+ MT≈£î ˇπø s¡ø£yÓTÆq C≤„HêìïdüTÔ+~, ˇø£

n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑyêHï ø£*–düTÔ+~.

jÓ÷>± #j·T&É+ e\¢ eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+<äì ø£∫Ã‘·+>± e÷{Ïe«>∑\sê?

|ü]|üPs¡í+>±! jÓ÷>± n+fÒ ‘·\øÏ+<äT\T>± ì˝ÀÃ&ÉyÓ÷, |ü\Tø√D≤˝À¢ XØsêìï

ˇ+|ü⁄\T ‹|üŒ&ÉyÓ÷ ø±<äT. n~ jÓ÷>±düq+, n~ jÓ÷>±˝À ø£ ∫qïuÛ≤>∑+.

n+‘! jÓ÷>± n+fÒ, ‘&Ü*ï ‘Ó>∑Hê&ç, nìï{Ï‘√q÷ ◊ø£ eTe&É+!

40 y\ @fi¢ ÁøÏ‘·yT jÓ÷>± Hs¡Œã&<äq&ÜìøÏ Ä<Ûësê\THêïsTT. ì»yÓTÆq,

eT+∫ e÷s¡TŒ Ò≈£î+&ÜH ÇHïfió¢>± jÓ÷>± ø£ kÕúHêìï ì\T|ü⁄ø√>∑*π><ë?

>∑&ç∫q e+<ä ≤~ ‘·sê˝À¢ Hê>∑]ø£‘·\T, dü+düÿ è‹, uÛ≤wü mH√ï $<Ûë\

e÷s¡TŒ≈£î ˝Àqj·÷´sTT. ◊‘, jÓ÷>± @e÷Á‘·+ e÷s¡TŒ #Ó+<ä Ò<äT. dü¬s’q

jÓ÷>± ˇø£ $C≤„q+!

ì»yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄ n+fÒ ˙˝Àì #Ó&ÉTqT b˛>=fÒºyê&ÉT. ìqTï ìs¡+‘·s¡+

$eT]Ù+#yê&ÉT. ø±ã{Ïº >∑Ts¡Te⁄ ø√dü+ Á|ü‘´ø£+>± yÓ<äø£≈£î. ‘·–q >∑Ts¡Te⁄

<=s¡ø±\H ø√]ø£qT qs¡qsê\ ì+|ü⁄ø√. ‘·|üŒ≈£î+&Ü <=s¡T≈£î‘ê&ÉT. >∑Ts¡TeP

‘·q≈£î ‘·–q •wüß´\ø√dü+ ìs¡+‘·s¡+ yÓ‘·T≈£î‘·T+{≤s¡T. ‘·–q •wüß´&ÉT

<=s¡ø£&É+ ø£wüºeTì >∑Ts¡Te⁄≈£L ‘Ó\TdüT.

˙e⁄ ø£*dæq e´øÏÔ ‘·–q >∑Ts¡Te⁄ ne⁄H√ ø±<√ ˙≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~?

qTe⁄« me] bÕ<ë\#Ó+‘· ≈£Ls¡TÃHêïy√ n‘·DÏí #·÷dæq|ü⁄&ÉT uÛÑj·T+

ø£\T>∑T‘·T+~. <ä÷s¡+>± yÓfi≤¢\ì|ædüTÔ+~. ø±ì yÓfi¢ãT~Δø±<äT. eT]ø=+#Ó+

ùd|ü⁄ #·÷<ë›eTì|ædüTÔ+~. n≥Te+{Ï uÛ≤e+ ø£*–+∫qyê& ‘·–q >∑Ts¡Te⁄.

‘=* |ü]#·j·T+˝ÀH ˙‘√ qe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&ç ãT≥º À ydüT≈£îHyê&ÉT ndü\T

>∑Ts¡Ty ø±<äT.

Ä&É eT>∑\ eT<Ûä Äø£s¡D dü¬s’+<ë? ø±<ë?

j·Te«q+˝À ñqï|ü&ÉT Ä&É eT>∑\ eT<Ûä ˝À @s¡Œ& Äø£s¡D MTs¡T e<ä›ì

nqT≈£îHêï e<ä\˝Òs¡T. n~ düèwæº<Ûäs¡à+. n~ dü¬s’+<ë! ø±<ë! nì

Ä˝À∫+#·qedüs¡+ Ò<äT. bÕXÊÃ‘· <XÊ\˝À $Xè+K\+>± Xè+>±sêìï

bÕ{ÏdüTÔHêïs¡T. ≈£î≥T+ã+, ø£≥Tºu≤≥T¢, nH˚ düeTdü´˝À¢ Çs¡T≈£îÿb˛≈£î+&Ü

dü+‘√wü+>± J$+#ê\qT≈£î+≥THêïs¡T. j·Te«q+˝À ñqï|ü&ÉT n~ ˇø£

eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹>± e⁄+≥T+~. ø±ì eè<ëΔ|ü´+˝À ì»yÓTÆq Äràj·TT\T

Ò≈£î+&Ü e÷qdæø£ øå√uÛÑqT nqTuÛÑ$düTÔHêïs¡T.

u≤<Ûä´‘ês¡Væ≤‘·+>± ø±≈£î+&Ü X¯è+>±sêìøÏ Áù|πs|æ‘·T˝…’q, nqTuÛÑ$+∫

e~ Òdæq, ˇø£ yês¡dü‘·«yT >∑T]Ô+|ü⁄ Òì nHê<∏ä\T>± |ü⁄&ÉT‘·THêïs¡T. XØs¡

|üs¡yÓTÆq ÄX\qT <ë{Ï ˇø£ J$‘·eTT+<äì eTs¡∫b˛e<äT›, n‹ Xè+>±s¡+

Ä|ü<ä, n+<äTø£ì Xè+>±s¡eTT Ò≈£î+&Ü J$+#·&É+ ≈£L&Ü Ä|ü<.

u≤<Ûä ‘·, |ü≥Tº<ä\, ø√]ø£\T Ç$ Ò≈£î+&Ü ndü\T dü+‘√wüyT Ò<äT. MT

J$‘·+ |üø£ÿ<ë] |ü≥º≈£î+&Ü á eT÷&ç+{Ïπø kÕúq+ Çe«+&ç.

208 dü<äTZs¡T » Z yêdüT<˚yé

ã\T“ m˝≤ yÓ\T>∑T‘·T+<äì ãfiÀ¢bÕsƒê\T Hs¡TÃø√ìyê&ÉT dæ«#Y ydæHê ã\T“

yÓ\T>∑T‘·T+~. jÓ÷>± ≈£L&Ü n˝≤+{Ï<. #·<äTe⁄, ìs¡ø£åsêdü ‘·‘√ <ëìøÏ

dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. @<√ ˇø£ dü+düÿ è‹ø√, z eT‘êìø√ n~ u≤ìdüø±<äT. @

esêZìø° n~ dü«+‘·+ ø±<äT. @ <Ó’e qeTàø£+ nø£ÿπs¢<äT.

ªácÕμ ˝À jÓ÷>± n˝≤ π> H˚s ¡ Œã&ÉT‘√+~. <˚ì‘√q÷ ‘·qqT

ø£\T|ü⁄ø√ø£b˛e&É+ e\¢ <ëì e÷Vü‰‘·à ´+ <ëìπø $T–* e⁄+≥T+~. MTs¡T

Ä&Ü, eT>±, ‘Ó\TbÕ, q\TbÕ, uÛ≤s¡rj·TT˝≤, nyÓT]ø±yêfi≤¢... nì jÓ÷>±

n&É>∑<äT. MTs¡T @ |ü]dæú‹˝À ñHêï jÓ÷>± u≤>± |üì#düTÔ+~.

Á|ü|ü+#· #·]Á‘· À n~ m|ü&É÷ z&çb˛ Ò<äT. n~ …ø£ÿ Òq+‘·eT+~ MT<ä

u≤>± |üì#dæ+~. Hê≈£L |üìø=∫Ã+~. MT≈£L ‘·|üŒø£ |üì#düTÔ+~! jÓ÷>±

‘√&ÉT+fÒ, MTs¡T ø√s¡T≈£îqï<ëìï ø√s¡T≈£îqï≥Tº ‘·j·÷s¡T #düTø√>∑\s¡T. Ç+ø±

Ä˝À#·q …+<äT≈£î? s¡+&ç. jÓ÷>± ‘·q $XÊ\yÓTÆq yêøÏfió¢ ‘Ós¡#·Tø=ì MT

sêø£ø√dü+ m<äTs¡T#·÷k Ô+~!

❏

Sadhguru ratnaalu

Documents

Transcript of Sadhguru ratnaalu