Sacred Heart Catholic Church · 2021. 7. 12. · Ponle la cola al Burro Jala de las Chupetes...

Sacred Heart Catholic Church Mission: We are a dynamic and welcoming Catholic community,

cooperating with God’s grace for the salvation of souls, serving those in

need, and spreading the Good News of Jesus and His Love.

Iglesia del Sagrado Corazón Misión: somos una comunidad católica dinámica y acogedora, cooperando

con la gracia de Dios para la salvación de las almas, sirviendo a aque-

llos en necesidad, y compartiendo la Buena Nueva de Jesús y Su amor.

Masses/Misas Monday: 5:30p.m.

Tuesday: No Mass

Wednesday: 12:10p.m.

Thursday/jueves: 5:30p.m.

(Spanish / en español)

Friday: 12:10p.m.

Saturday/sábado: (Vigil/vigilia) 6:00p.m. (Spanish / en español)

Sunday: 8:30a.m., 10:30a.m. & 5:00p.m.

At this time, we will be authorized 200 parishioners per Mass in the church.

Hasta nuevo aviso, solo podemos tener 200 feligreses dentro de la iglesia por cada Misa.

Church Address/dirección 921 N. Merriwether St.

Clovis, N.M. 88101

Phone/teléfono: (575)763-6947

Fax: (575)762-5557

Email: [email protected]

[email protected]

Website: www.sacredheartclovis.com

facebook: www.facebook.com/sacredheartclovis

Food Pantry/Despensa:

2nd & 4th Saturday/2 ̊y 4 ̊sábado:

9:00a.m.– 10:00a.m.

July 11th, 2021 / 11 de julio, 2021 15th Sunday in Ordinary Time

15˚ Domingo en Tiempo Ordinario Confession Times/

Confesiones Mon. & Thurs./lunes y jueves

4:45p.m. - 5:20p.m.

Wed. & Fri./miércoles y viernes 11:30a.m. - 12:00p.m.

Sat./sábado: 4:00p.m. - 5:30p.m.

Eucharistic Adoration/ Adoración del Santísimo

Thursday / jueves

12:00p.m. to 5:15p.m.

Friday / viernes

6:30a.m. a 12:00p.m.

Pastoral Team Pastor: Rev. Fr. Michael Niemczak

Deacons: Rev. Mr. Juan A. Rodríguez

Rev. Mr. Michael Rowley

“Jesus summoned the Twelve and began to send them

out two by two and gave them authority over unclean

spirits.” Mark 6:7

15˚ Domingo en Tiempo Ordinario 15th Sunday in Ordinary Time July 11th, 2021

Monaguillos

Si tus hijos han recibido su primera comu-

nión y están interesado en ser monaguillos,

pueden llamar a la oficina de la iglesia a

(575)763-6947. Vamos a programar un en-

sayo para todos que están interesado. Espe-

ramos ver algunas caras nuevas en el altar de

nuestro Señor.

Altar Servers

If your child has received their 1st Holy Com-

munion and is interested in becoming an Altar

Server, please call the church office at (575)

763-6947. We will be scheduling additional

training for those who are interested. We are

looking forward to seeing some new faces on

the altar!


Date: Friday, July 16

Time: 5:00 - 8:00 pm

Place: Sacred Heart Gym

Games

Football Throw

Fish Pond

Ring Toss

Pin the Tail on the Donkey

Lollipop Pull

Tattoos

Pick a Duck

Cornhole

Sweets walk

Water Balloon Toss

Basketball

Limbo

Bingo

Food

Hot dogs, Chili dogs, chips, and drinks

Come join us for Games,

Food and Fun!

Noche de Diversión

Familiar

Fecha: Viernes, 16 de julio

Hora: 5:00 - 8:00 pm

Lugar: Gimnasio del la iglesia

Juegos

Tiro de Fútbol

Estanque de Peces

Tiro de Aros

Ponle la cola al Burro

Jala de las Chupetes

Tatuajes

Elige un Pato

Cornhole

Camino de Dulces

Tiro de Globos de Agua

Baloncesto

Limbo

Bingo

Comida

Perritos Calientes, peros de chile, patatas

fritas y bebidas.

¡Ven y únete a nosotros para

juegos, comida y diversión!


Here we go Sacred Heart! It is officially

time to begin our joint endeavor that is

the Annual Catholic Appeal. Praise be to

God and the overwhelming generosity of

you, our parishioners, we have met our

ACA goal for the last two consecutive

years. Let’s get this year started right!

¡Vámonos parroquia del Sagrado Cora-

zón! Ahora es el momento para empe-

zar con nuestra empresa conjunta del Campana Católica Anual. Gracias a Dios y ustedes, nuestros feligreses, hemos cumplido nues-

tros objetivos para el CCA los últimos dos años. ¡Vamos a empezar este año bien!

Remember folks, NO CASH will be accepted! Ensure your contributions are done so by check or money order. Also remember that the amount of

the contribution is not as important as participating! You can also donate to the ACA by visiting the Archdiocesan website at www.archdiosf.org,

click on “Offices”, click on “Annual Catholic Appeal”, then click on “Donate” or “Pledge Here” if you are not yet ready to donate but wish to make a

pledge and pay the entire sum later or in installments.

¡Recuérdense, NO EFECTIVO! Solo aceptamos cheques o giro postal. También recuér-

dense que participación es más importante que el tamaño de su contribución. Si quieren,

también se puede donar visitando el sitio web de la Arquidiócesis en www.archdiosf.org,

hagan clic en “Offices”, hagan clic en “Annual Catholic Appeal”, luego hagan clic en

“Donate” o “Pledge Here” si quieren pagar después.

Archdiocesan Goal / Objetivo Arquidiocesana- $2,750,000

Parish Goal / Objetivo Parroquial - $33,000.00

Total Pledged / Total Comprometida - $23,692.00

Total Paid / Total Pagado - $24,042.10

Shortfall / Déficit - $8,957.90

Registered Families / Familias registradas - 1,405

Families Participating / Familias participando - 80

The food pantry operates each 2nd and 4th Saturday of the

month at 9:00a.m. in an effort to help the less fortunate of God’s

children in our community. Thanks be to God, our Food Pantry

is now the largest in Eastern New Mexico! Anyone interested in

volunteering, please come at 8:30AM or call Rosie Buchan at

575-309-5040 for further information.

We are only providing commodities outside of the gym. This

drive-thru system will be in effect until further notice.

The Food Pantry is in need of the following items:

Canned fruit, kids drinks, canned soup, granola bars, oatmeal

packets.

Many thanks to all those who donate their time and goods to

this wonderful ministry!!!

“For I was hungry and you

gave me food, I was thirsty

and you gave me drink, a

stranger and you welcomed

me” Matthew 25:35 We will be having our Annual Sacred Heart

Golf Scramble in August of 2021. This

event will be a fundraiser with the proceeds

going towards parish social events and re-

treats. If you are a business owner and are

interested in signing up to sponsor a hole or

if you simply want to sign up to play on a

team, please call the church office at

(575)763-6947 or you can also register at

the Farwell Country Club at (806)481-9210.

We look forward to a wonderful morning of

golf and fellowship.

Sacred Heart Church Annual


7 Corporal Works of Mercy 7 Spiritual Works of Mercy

1. Feed the Hungry 1. Instruct the Ignorant

2. Give Drink to the Thirsty 2. Counsel the Doubtful

3. Give Alms to the Poor 3. Admonish the Sinner

4. Shelter the Homeless 4. Forgive Injuries

5. Visit the Sick 5. Comfort the Sorrowful

6. Visit the Imprisoned 6. Bear Wrongs Patiently

7 Obras Corporales de Misericordia 7 Obras Espirituales de Misericordia

1. Dar de Comer al Hambriento 1. Corregir al que se Equivoca

2. Dar de Beber al Sediento 2. Enseñar al que so Sabe

3. Vestir al Desnudo 3. Aconsejar al que lo Necesita

4. Hospedar al Peregrino 4. Consolar al Triste

5. Visitar al Enfermo 5. Soportar los Defectos con Paciencia

6. Visitar a los Presos 6. Perdonar las Ofensas

Religious Education / Educación Religiosa Registration for religious education classes and RCIA. / Registración para clases de educación religiosa y RCIA

Who / Quien: Children enrolled in Kindergarten to 12th grade / Niños inscrito en Kínder hasta grado 12

RCIA (classes for adults who need their sacraments or interested in becoming a Catholic)

(clases para adultos que necesitan sus sacramentos o están interesado en convertirse en Católicos)

When / Cuando: Wednesday / Miércoles, July / Julio 7th, 14th, 21st, & 28th

Where / Donde: Sacred Heart School / Escuela del Sagrado Corazón

Time / Hora: 5:30 pm - 6:30 pm

Or you can also register at the parish office during office hours. / Se puede registrar en la oficina de la iglesia

If you would like to receive a registration form through email notify Lora at [email protected]

Si quieren recibir una forma para registración por correo electrónico, se puede contactar Lora Rodríguez a

[email protected]

The deadline for registrations for Religious Education will be Wednesday, August 18th!

¡La fecha tope para registración para Educación Religiosa será miércoles, 18 de agosto!

If your child did not attend in 2020-2021 please provide a copy of their baptism and/or first holy communion certificates

upon registering.

Si sus niños no asistió el ano pasado, por favor proveer copias de sus certificados de bautismo y/o primera comunión al re-

gistrarse.

Schedule / Horario (All times to be determined / Todas las horas

Classes for kindergarten through Confirmation II will be on Wednesday evenings.

Clases para Kínder a Confirmación II serán los miércoles por las tardes.

Kindergarten - 6th grade / Kínder a grado 6

RCIC (kids 7 yrs. and older who have not been baptized) / RCIN (niños 7 anos en adelante que no han sido bautizados)

7th grade - Confirmation II / Grado 7 a Confirmación II

Sacramental Prep. I & II (kids in 4th grade through 11th grade who have not received their First Holy Communion) / Prepa-

ración Sacramental I y II (niños en grados 4 a 11 que no han recibido su primera comunión)

RCIA classes TBA / RCIA clases por anunciara

First Holy Communion and Confirmation is a two year program. / Primera Comunión y Confirmación so programas de dos

años.

If you have any questions please contact Lora Rodriguez at 575-309-8130.

Si tienen preguntas, se puede contactar Lora Rodríguez a 575-309-8130.


Weekly Readings

Monday, July 12th:

EX 1:8-14,22 PS 124:1b-3,4-6,7-8 MT 10:34—11:1

Tuesday, July 13th:

EX 2:1-15a PS 69:3,14,30-31,33-34 MT 11:20-24

Wednesday, July 14th:St. Kateri Tekakwitha

EX 3:1-6,9-12 PS 103:1b-2,3-4,6-7 MT 11:25-27

Thursday, July 15th:St. Bonaventure

EX 3:13-20 PS 105:1&5,8-9,24-25,26-27 MT 11:28-30

Friday, July 16th:

EX 11:10—12:14 PS 116:12-13,15&16bc,17-18 MT 12:1-8

Saturday, July 17th:

EX 12:37-42 PS 136:1&23-24,10-12,13-15 MT 12:14-21

Sunday, July 18th: 16th Sunday in Ordinary Time

JER 23:1-6 PS 23:1-3,3-4,5,6 EPH 2:13-18 MK 6:30-34

January 1st - Solemnity of Mary, Mother of God

May 18th - Ascension of our Lord

August 15th - Assumption of the Blessed Virgin Mary

November 1st - All Saints Day

December 8th - Immaculate Conception

December 25th - Nativity of our Lord Jesus Christ

Holy

Days of

Obligation

2021

Sacred Heart

Prayer Warriors!

If you or someone you know

is in need of prayer, please

contact Mary Shockley at

(575)799-6402. She will

place that individual that is in

need of prayer into a circle of prayer. Parishioners of

Sacred Heart Church will then pray for those individu-

als to Almighty God. This is a wonderful ministry

and privilege for us to be able to pray for you.

Signing in to FORMED is easier than ever! Visit

formed.org and sign in using our zip code, 88101. This is

all that you need to enjoy excellent Catholic content for

your spiritual growth and that of your families!

Monday July 12th, 2021

5:30PM Agustin & Nick Chavez (Birthdays) Tuesday July 13th, 2021

No Mass

Wednesday July 14th, 2021

12:10PM †Jesse & †Hedwig Thompson Thursday July 15th, 2021

5:30PM Carmen Sosa (Birthday)

Friday July 16th, 2021

12:10PM †Judith Merrigan (5th Anniversary), †Judy Vaughn Saturday July 17th, 2021

6:00PM For the parish of Sacred Heart Sunday July 18th, 2021

8:30AM †Dr. Allan L. Haynes Sr., †Mimi Haynes, †Ginny Haynes 10:30AM †Barbara & †Christopher Timmons 5:00PM †Maryja & †Janina Niemczak


Tithes and Offerings, July 4th, 2021

Envelopes $3,399.00

Loose $4,982.47

Needy $795.00

Ministers—Saturday, July 17th, 2021 (Spanish)

Sacristans

6:00PM Lupe Sosa

Lectors

6:00PM Maria Bustillos & Diana Gonzalez

Altar Servers

6:00PM Leonardo Martinez & Guadalupe Sosa

Ministers—Sunday, July 18th, 2021

Sacristans

8:30AM Mary Shockley

10:30AM Francisco Rodríguez

5:00PM Gabby Campos

Lectors

8:30AM Grace Padilla & Megan Palla

10:30AM Enrique Padilla & Billy Penland

5:00PM Martha Campos & Raul Rodriguez

Altar Servers

8:30AM Jacob Clark & Morris Logan

10:30AM Jacob Rodriguez & Luke Rodrigues

5:00PM Ephrem Northcutt & Justin Bouchard

We would like to offer our thanks and appreciation to

all those who have been volunteering in various

ministries in our beloved parish. From those helping

with meal preparation for parish events, our wonder-

ful ushers, our church cleaning crew, lectors, sacris-

tans, altar servers, catechists, collection counters,

etc., it is wonderful to see our participation levels

increasing. That being said, we still need some help

with many of our ministries. If you feel like now is

the right time to get involved again with our parish,

call the church office at (575)763-6947. God bless

you all and thanks for your service to our parish

family.

Sacred Heart Catholic Church · 2021. 7. 12. · Ponle la cola al Burro Jala de las Chupetes...

Documents

Transcript of Sacred Heart Catholic Church · 2021. 7. 12. · Ponle la cola al Burro Jala de las Chupetes...