Sabha Tharaka Jan 2012

]{Xm-[n] kanXn

sNb¿am≥

ssd‰v dh. tUm. kJ-dn-bmkv am¿sXtbm-^n-temkv k{^-K≥

sa{Xm-t∏m-eo-Ø.

No^v FUn-‰¿

s{]m^. tdmbvkv a√-t»cn

am-t\-P¿

dh. tUm. kmwk¨ Fw. tP°_v

dh. tUm. amXyp Um\nb¬

dh. em¬ sNdn-bm≥

{io. jmPn tPm¿÷v

{io. kmw Ip-am¿ Pn.

amt\-PnwKv IΩn‰n

ssd‰v dh. tUm. kJ-dn-bmkv am¿sXtbm-^n-temkv k{^-K≥

sa{Xm-t∏m-eo-Ø.

dh. tUm. kmwk¨ Fw. tP°_vdh. ‰n.-sI. amXyp

dh. sdPn sI. ^nen∏v

dh. tPmP≥ amXyqkv tPm¨

s{]m^. tXmakv AeIvkv

{io. t__n amXyp ‰n.

{]kn-≤o-I-c-W-Øn-\p≈ teJ-\-ßƒ Ab-bvt°≠ hnemkw:

s{]m^. tdmbvkv a√-t»cn, No^v FUn-‰¿, k`mXmcI,

am¿tØmΩm k`m Hm^o-kv, Xncp-h√ 689 101.

t^m¨: 0469-˛2630968 (O), 09048295600 (P) [email protected] Thoma Syrian Church: www.marthomasyrianchurch.org

k`m-Xm-c-I-bv°p≈ hcn-kw-Jy, amknI kw_-‘-amb IØp-Iƒ, ChAb-bv°p-tºmƒ k_vkvss{I-_¿ \º¿ ImWn-®n-cn-°-Ww. ]W-hpw,

IØp-Ifpw, dh. tUm. kmwk¨ Fw. tP°_v, amt\-P¿, k`m-Xm-c-I,

Xncp-h-√, tIc-fw, ]n≥: 689 101. t^m¨: 0469- 2630968 (O) F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I. sN°v Ab-bv°p-tºmƒ _m¶v Nm¿Pv Bbn 20 cq]IqsS tN¿Øn-cn-°-Ww.

hcn-kwJy C¥y-bn¬

(X-]m¬ sNehv Dƒs∏-sS) hm¿jnIw Rs. 100/-

Bbp-jv°mew Rs. 1500/- (25 h¿jw)

ÿnc-Imew (ÿm-]-\-ßƒ°v) Rs. 2,500/- (40 h¿jw)

hntZ-i-ß-fn¬

Air Mail Charge Rs. 450/- Hcph¿j-tØ°v (h-cn-kwJy IqSm-sX)

e-mail :[email protected]

]pkvXIw 120, e°w 1

P\phcn ˛ 2012

apJ-Nn{Xw

"]pXph’cw'

A\pZn\w \n≥ ]ZwKXntb,

ASnbm\p \n≥ Ir]aXntb...

Ih¿ Unssk-\nwKv : am¿tØmΩm {] v

D≈-S°w

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv 2

]{Xm-[n-]-°p-dn-∏p-Iƒ 4

kv]μ\ßƒ... ˛sXtbm 5

]pXp-h¿jm-\p- hw DS-º-Sn-I-fn-eq-sS... 6\n.-h.-Zn.{io {KntKm-dn-tbmkv am¿ kvtX^m-t\mkv F∏n-kvtIm∏m

bm{X Ah-km-\n-°p-∂n-√.... tUm. kn. sP. tdmbv, ]pXp-∏≈n 8

ssZh-Ir-]-bpsS {]tbm-Kw- amXr-Im-am-‰-Øns‚ e£Ww 9dh. tPmk v Zm\n-tb¬, kzn‰vk¿e≠v

k -e-X-bpsS ]pXnb PohnXw dh. tUm. Um\n-tb¬ amΩ≥ 11

kmwkvIm-cnI Zn\hrØm¥w 2011 14sFkIv Cu∏≥

\hoI-c-Ww Hcp ]p\¿hmb\ 16tUm. ]n. sP. Ae-Ivkm-≠¿

aZymkIvXcpsS IpSpw_mwKßfpsS sshImcnI{]iv\ßfpw ]cnlmcßfpw19dh. ]n. tPm¨ ^nen∏v

tbip-{InkvXp aqe-°√v 22dh. tXmakv tPm¨, AS-∏-\mw-I≠w

Hm¿Ω-I-fpsS IuZm-inI kpK‘w 25dh. ss_Pp- a¿t°mkv

]pXp-h-’cw Hcp hym-g-h- -Øns‚ {]Im-i-hoY-nbn¬ 27Fw. sP. Noc≥, hmem-¶c

ae-¶c k`m-Xm-cI

sa{Xm-t∏m-eo-ØmbpsS

IØv(P\phcn 2012)

I¿Ømhn¬ {]nbsc,

Bi¶IfpsS Icn\ng¬ hncn® Unkw_¿amkØns‚ \mfpIƒ ]n∂n v Hcp ]pXpkwh’cØns‚km[yXIfpsS ]pecnbnte°v \mw {]thin°p∂p.XeapdXeapdIfmbn DZmØamb kulrZ_‘w\ne\n¿Ønbncp∂ Xangv hwiPcpw aebmfnIfpwXΩnep≈ kvt\l ]mckv]cyw ap√s∏cnbm¿{]iv\Øns‚ t]cn¬ apdn™pt]mIp∂ kmlNcyamWvc≠p P\XIfpsSbpw CSbn¬ Bi¶IfpsS Icn\ng¬]cØnbXv. _‘ßfpsS XI¿® kam[m\Øns‚bpwsskzcyPohnXØns‚bpw XI¿®bmbn ]cnWan®p.Zu¿`mKyIcamb Hcp A\p`hamWnXv. Ccphn`mK°mcpwDb¿Øp∂Xmb ap{ZmhmIyßƒ {it≤bamWv.Xangv\mńse 5 Pn√Iƒ°v `qan ê`qbnjvTam°phm≥sh≈w e`n°p∂Xn\v XS ap≠mIpsa∂ òXnbpwIqSmsX BdSn IqSn Pe\nc∏v Db¿Ønbm¬ IqSpX¬Pn√Iƒ°v AXv D]Imc{]ZamIpw F∂ {]Xo£bpamWvXangv\mSns‚ ap{ZmhmIyØn¬ {]Xnên°p∂Xv. F∂m¬tIcfsØ kw_‘n®nStØmfw ap√s∏cnbm¿ {]iv\w HcpPoh∑cW {]iv\amWv. 116 kwh’cßƒ°papºvA∂p≠mbncp∂ kwhn[m\ßƒ D]tbmKn®vIcn¶¬sIń¬ \n¿Ωn® AWs°ńs‚ tNm¿®bpwASn°Snbp≠mIp∂ `qIºßƒ aqew D≠mIp∂AWs°ńs‚ _e£bhpw AWs°ń\v Xmsgbp≈Xmb tIcfØnse \mev Pn√Ifnse P\ßfpsS Poh\pXs∂ ojWnbmbnØocp∂Xns‚ oXnbmWv tIcfØns‚\nehnfnIfn¬ {]Xn[z\n°p∂Xv. "tIcfØn\p kpc£,Xangv\mSn\v Pew' F∂ ap{ZmhmIyamWv {]iv\]cnlmcØn\mbn tIcfØns‚ lrZbØns‚ Bgßfn¬\n∂pwDbcp∂ {]iv\]cnlmc \n¿t±iw. CXns‚ kmt¶XnIhißsf°pdn®v ]dtb≠Xv hnZKv≤cmWv. {]iv\w]Tn°p∂Xn\mbn NpaXes∏SpØnbncn°p∂ D∂Xm[nImc kanXn {]iv\sØ \njv]£ambn hnebncpØn{]iv\ ]cnlmcØn\p≈ t]mwhgnIƒ ip]m¿i sNøpwF∂p hnizkn°mw. ta¬∏d™ kw`hhnImkßfpsS]›mØeØn¬ Cu {]iv\w cmjv{Sobh¬°cn°s∏´Xv\n¿`mKyIcambnt∏mbn F∂v ]dtb≠nbncn°p∂p.P\ßfn¬ kzm`mhnIambpw cq]s∏Sp∂ òXnsbhf¿ØnsbSpØv cmjv{Sob]camb t\´ßƒ sImøm≥{ian® cmjv{Sob t\Xm°fpw Zriy{ihW am≤yaßfpwCcp`mKØp\n∂pw hntZzjw hf¿Øp∂ {]XnIcWßƒkrjvSn®v P\ßfpsS CSbn¬ n∂X Dfhm°Ø°hÆap≈ \ne]mSv kzoIcn®Xv k¶SIcamb Hcp A\p`hamWv.tIm´bw, FdWmIpfw Pn√IfpsS aetbmc{]tZißƒtN¿Øv CSp°n Pn√ tIcfw cq]oIcn®p. {_nójv`cWImeØpt]mepw Cu taJe Xangv\mSpambn_‘s∏ńcp∂n√. F∂m¬ Xangv\mń¬\n∂p≈Bbnc°W°n\v sXmgnemfnIƒ°v tXm´w taJeIfn¬[mcmfw sXmgn¬ Ahkcßƒ e`n°pIbp≠mbn. CusXmgnemfnIsf tXm´w taJeIƒ kzoIcn®p F∂Xns‚ASnÿm\Øn¬ CSp°n Pn√ Xang v\mSnt\mSvIqńt®¿°Wsa∂v Xangv\mńse Nne tIm¨{Kkv

t\Xm°ƒ Bhiys∏´Xv {]iv\Øn\p ]cnlmcwImWp∂Xn\p ]Icw FcnXobn¬ FÆsbmgn®v{]iv\sØ Bfn°Øn°m\mWv CSbm°nbXv. _lp.tIcf apJya{¥n {io. DΩ≥ Nm≠n ]d™Xpt]mseBflkwba\w Ccp`mKØp\n∂pw D≠mIWw.kulrZambn Xmakn®ncp∂ Ab¬]°°mscD]{Zhn°mXncn∏m\pw t{Zmln°mXncn∏m\pwCcpP\XIfpw {]tXyIw {i≤n°Ww.

2011 t\mSp \mw hnS]dbp∂p. k`mXeØn¬ \nch[n{]Xnk‘nIsfbpw Bi¶Isfbpw am\knI]ncnapd°ßsfbpw AXnPohn®v ]pXph’cØnte°v{]thin∏m≥ ssZhw CSbm°nbtXm¿Øv ssZhsØkvXpXn°mw. k`m`cWLS\ c≠mw mKw hIp∏v 5 (F)]dbp∂ {]Imcw tbmKyXbp≈h¿ Cu k`bpsSAwKßfmIp∂p F∂p \n¿ΔNn®n´p≠v. k`bpsStae≤y£m[nImcØn\p BflnIhpw ùXnIhpambA[nImcßfp≠v. AXn\v kΩXn°mØh¿ k`mwKßfmbncn°pIbn√ F∂v k`m`cWLS\ \n¿ΔNn®n´p≠v. Nneÿeßfn¬ tae≤y£ÿm\Øn\p≈ Temporal au-thority sb tNmZyw sNbvXpsIm≠v tae≤ym£m[nImcsØkΩXn°mØhcmbn Nnesc¶nepw ImWs∏Sp∂psh∂XvtJZIcas{X. CuZriyhnjbØn¬ Hcp Atacn°≥CShIbnse Nne AwKßƒ D∂bn®Xmb Hcp tIkn¬Atacn°≥ tImSXn k`bpsS tae≤y£m[nImcwkm¿Δ{XnIamb k`bn¬ kwKXsa∂v \n¿hNn®v hn[n{]Jym]n®n´p≠v. k`bn¬ CShIIƒ°v AwKoImcw\¬Ip∂Xn\pw CShIbpsS AwKoImcw ]n≥hen°p∂Xn\pw hn`P\w \SØp∂Xn\pw tae[nImcØn\vA[nImcap≈XmIp∂p. CXns\°pdn®v kwibn°p∂Nne¿ Ign™ kwh’cØn¬ hkvXp\njvTa√mØInwhZ¥nIƒ {]Ncn∏n®Xv k¶SIcamb A\p`has{X.Ch¿ k`bpsS hnt[bXzØnte°pw apJy[mcbnte°pwaSßnhcphm\p≈ ssZhIr] Is≠Øphm≥ CSbmIs´F∂v Biwkn°p∂p.

2012 iXm_vZnIfpsS Hcp ImeLámWv. mcXsØkw_‘n®nStØmfw I¬°´mbn¬ \n∂pw cmPyØns‚Xeÿm\w U¬lnbnte°v am‰nbXns‚ \qdmwhm¿jnIØnte°v \mw FØnt®¿∂ncn°p∂p. k`sbkw_‘n®nStØmfw Edssa bn¬ D≠mbncp∂ ]uckvXyImtXmen°mbpsS knwlmk\w tIcfØnte°vam‰nbXns‚ iXm_vZnbnepw FØnbncn°p∂p. Ign™\qdp h¿jw cmjv{SØns‚ taepw k`bpsStaepwh¿jn°s∏´ ssZhØns‚ Ir]mhcßsftbm¿ØvssZhsØ kvXpXn°mw.

\ΩpsS k`sb kw_‘n®nStØmfw hnZym`ymktaJebn¬ \ap°v e`n®Xmb km≤yXIƒ km£mXv°cn°p∂Xn\v ]pXph’cØn¬ CSbmIs´sb∂vBiwkn°p∂p. I‰m\Øp≈ t\gvknwKv tImtfPn\pwI¿ÆmSIbnse tlmkvtIm´p≈ t\gvknwKv tImtfPn\pwhnIk\Øns‚ km≤yXIƒ kêamIp∂Xn\p≈

hn`htijn e`yamIp∂Xn\mbn {]m¿∞n°mw. NRIhnZym¿∞nIƒ°v {]thi\w \¬Ip∂Xn\v Kh¨sa‚ vA\paXn \¬Inbn´p≠v. CXpkw_‘n® IqSpX¬hnhcßƒ {]kvXpX ÿm]\ßfpsS Hmôkpambn_‘s∏´v Adnbmhp∂XmWv. s]cpºmhqcpw Bbqcpap≈Xmb kmt¶XnI hnZym`ymk ÿm]\ßƒ Db¿∂\nehmcw ]pe¿Øp∂psh∂Xv A`nam\IcamWv.Xncph\¥]pcØp≈ sk‚ v tXmakv FUpt°jW¬skmssk‰n°v ]pXnb Hcp F©n\obdnwKv tImtfPvA\phZn®n´p≠v. Bbqcpw Xncph\¥]pcØpap≈hnZym`ymk ÿm]\ßtfmSptN¿∂v kn._n.Fkv.CkvIqfpIƒ Bcw`n®p. ChbpsSsb√mw hf¿®bn¬ssZhIr] [mcmfambn e`nt°≠Xn\mbn {]m¿∞n°mw.Ieb]pcØp≈ kotbm≥ Ip∂n¬ hnZym`ymk]camb]pXnb km≤yXIƒ Is≠Øp∂Xn\mbn \S∂phcp∂]cn{iaßfn¬ hnPbw Biwkn°p∂p.

Cu kmºØnI h¿jØn¬ H≥]Xv amkßƒ \mw]n∂nSp∂p. _lp. F√m CShI hnImcnamcpw {SÃnIfpw9 amksØ Xnc´p Xømdm°n ssIÿm\kanXnsbtIƒ∏n°Ww. \mfnXphsc k`m Hmôknepw ÿm]\ßfpsS Hmôknepw G¬∏n°phm\mbn k`m P\ßƒG¬∏n® XpI X¬ÿm\ßfn¬ FØn®psImSpt°≠XmWv. F¶n¬ am{Xta _UvP‰v A\pkcn®p≈{]h¿Ø\ßƒ \n¿Δln°phm≥ IgnbpIbp≈q.

[ym\tbmKßfpsSbpw I¨sh≥j≥ {]`mjWßfpsSbpw Hcp ImeLámWv P\phcn, s^{_phcnamkßƒ. ssZhhN\w tI v A\pX]n®v PohnXØnepwkao]\ßfnepw hcptØ≠Xmb XncpØepIƒ hcpØnbYm¿∞ am\km¥cØns‚ A\p`hØn¬, ssZhw\sΩ Gev∏n®n´p≈ km[yXIƒ ssZh\maalXzØn\pw k`bpsSbpw kaqlØns‚bpw \∑bv°pwhf¿®bv°pambn ]camh[n DØaImcyhnNmcIXztØmSpIqSn {]tbmP\s∏SpØphm≥ hN\tIƒhn Gh¿°pwHcp {]tNmZ\ambnØocs´ F∂v {]m¿∞n°p∂p.

]cnÿnXn aen\oIcWØns‚ Zqjyêßƒ C∂vkaqlØns‚ F√mbnSØpw hfsc {]ISambnØs∂ \mwI≠psIm≠ncn°pIbmWv. ]cnÿnXn aen\oIcWwXSbp∂Xn\mbn Kh¨sa‚pw k∂≤kwLS\Ifpw\SØp∂ F√m ]cn{iaßtfmSpw sFIyZm¿VywBNcnt°≠Xv \ΩpsS [¿ΩamWv. i_vZaen\oIcWw]cnkc aen\oIcWwt]mse Xs∂ C∂v Hcp henb{]iv\ambnØo¿∂n´p≠v. Bip]{XnbpsS kao]Øpw a‰pw]S°ws]mń°p∂Xpaqew A¥co£w ]e hn[Øn¬aen\oIcWØn\v hnt[bamIp∂p≠v. CØcw{]h¿Ø\ßfn¬\n∂v ]n¥ncntb≠Xmbn´p≠v.

\ΩpsS cmPyØv \ne\n¬°p∂ c≠v BtcmKy]cnc£WtI{μßfmWv tIm´°¬ BcysshZyimebpwsh√q¿ Bip]{Xnbpw. tIm´°¬ Bcy sshZyimebpsSCt∏mgsØ kmcYnbmb tUm. ]n.sI. hmcy¿°pw sh√q¿Bip]{Xnbn¬ Zo¿LImew t{ijvTamb tkh\wImgvNsh® tUm. amΩ≥ Nm≠n°pw (Ct∏mƒsIm¬°Øbnse Sm‰m saUn°¬ sk‚¿ UbdIvS¿)AhcpsS t{ijvTamb ip{iqjIsf am\n®v k`]pckv°mcßƒ \¬In BZcn®p. am{Xa√ k`bn¬hf¿∂phcp∂Xmb bphimkv{X⁄∑m¿°v {]tXyIAhm¿UpIƒ \¬In. Ggp hnZym`ymk kvtImf¿jn∏pIfpw Unkw_¿ 22˛mw XobXn hnXcWw sNøpIbp≠mbn.CXns\mcp tIm¿∏kv ≠v \¬In klmbn® B‰pamen¬{io. F.hn. tPm¨knt\mSp≈ k`bpsS A`n\μ\wAdnbn°p∂p. Ign™ Bdv kwh’cßfmbn CuAhm¿Up Zm\w \S∂p hcp∂p.

Cu Imebfhn¬ _lvdn≥ CShIbv°v Hcp ÿew

e`yam°p∂Xn\pth≠ BtemN\bv°v t{]m’ml\w\¬Im\mbn _lvdo\pw AtXmsSm∏w tZml CShIbpsS£W{]Imcw tZmlbpw kμ¿in°p∂Xn\pw AhnsSbp≈Bcm[\m kzmX{¥yhpw ]ptcmKXnbpw I≠va\ nem°p∂Xn\pw CSbmbn. Akm≤yXIsfkm≤yam°p∂ ssZhIr] c≠nSßfnepw t\cn¬ImWphm≥ Ign™p.

ae¶c k`mXmcI 120˛mw hb nte°v {]thin°pIbmWv. Ign™ 12 ZiIßfn¬ XmcI A\pjvTn®tkh\ßsftbm¿Øv ssZhsØ kvXpXn°p∂p. P\phcnamkw XmcIamkmNcWambn th¿Xncn®ncn°pIbmWv.XmcI {]h¿ØIcpambn klIcn®v IgnhXpw F√m`h\ßfnepw XmcI e`yamIØ°hÆw hcn°mcmbntN¿∂v XmcIamkmNmcWw hnPbIcam°nØo¿°Wsa∂v Adnbn°p∂p.

P\phcn 26 \ΩpsS cmjv{Sw dn∏ªn°v Zn\ambnBNcn°p∂p. temIcmjv{Sßƒ°nSbn¬ A`nam\]q¿ΔwDb¿Øn∏nSn°mhp∂ Hcp cWLS\bmWv \ap°p≈Xv.F∂m¬ `cWLS\ hn`mh\w sNøp∂ \oXnbp‡amb`cWhpw PohnXhpw km≤yamIWsa¶n¬ AhImißƒkwc£n°p∂Xn¬ \mw sImSp°p∂ {i≤tbmsSm∏w Xs∂\ΩpsS I¿Øhyßƒ \n¿Δln°p∂Xn\p≈ Pm{KXbpw\mw ]pe¿tØ≠Xmbnńcn°p∂p.

]pXpkwh’cØnte°p {]thin°ptºmƒ \ΩpsS[ym\Nn¥Isf BZyw DW¿Øp∂Xv DSºSnkaqlØnte°p≈ kzoIcWamWv kphntijoIcWwF∂ Z¿i\amWv. XpS¿∂v I¿Ørkv\m]\Øns‚A\pkvacWtbmSpIqSn Z\l s]cp∂mƒ \mw ]n∂nSp∂p.`mKyhm\mb hn. kvtX^mt\mkns‚ km£ysØA\pkvacn∏n°p∂ hn. kvtX^mt\mkns‚ \mfn¬{]Xnk‘nIfpsS a≤yØnepw ssZhapJw Z¿in®vkam[m\w A\p`hn°p∂ Hcp c‡km£nbpsS hnizmkkm£ysØ \mw Z¿in°p∂p. sFIyØn¬ hfcphm\p≈Blzm\amWv XpS¿∂v \mw [ym\n°p∂Xv. A\pX]n°pI,aSßnhcnI F∂ Nn¥tbmSpIqSn aq∂v t\mºns‚Bcw`Ønte°v \mw {]thin°ptºmƒ tbm\m{]hmNI\neqsS ssZhw Xs‚ P\Øn\v \¬InbXmbXncpØens‚ Blzm\w \mw tIƒ°p∂p. A\pXm]lrZbtØmsS ssZhØn¶te°v aSßnh∂v ssZhwhcpØp∂ XncpØepIƒ°v hnt[bcmbn \ΩpsSDØchmZnØßfpw ]ZhnIfpw \n¿Δln°phm≥ t\mºv[ym\ßƒ \sΩ IqSpXembn i‡oIcn°s´. \ΩpsSI¿Ømhns‚ apJØv ssZhØns‚ a\pjyapJwZ¿in∏m\pw a‰p≈h¿°pth≠n PohnXw ka¿∏n°p∂{InkvXphns‚ ]p\cp∞m\ i‡n{]m]n°phm\pw \ap°v{]m¿∞n°mw.

\n¿`bcmbn ]pXph’cØnte°v \ap°v{]thin°mw. ""btlmh Fs‚ CSb\mIp∂p; F\n°vbmsXmcp Ipdhpw D≠mhpIbn√'' F∂ A\p`hkm£ytØmSpw Dd® hnizmktØmSpwIqSn C∂tbmfw\sΩ \SØnb ssZhtØmSpIqsS ssZhw Hcp°p∂{]Imi]qcnXamb hgnIfneqsS \ap°v apt∂m´p\oßmw.Gh¿°pw ku`mKyIchpw BkzmZyIchpamb]pXph’cw Biwkn°p∂p.

tUm. tPmk^v am¿tØmΩmsa{Xm-t∏m-eo-Øm

]qemØo≥, Xncph√22/12/2011

A£-c-ß-fpsS hnip-≤nbpw

hntam-N\ i‡n-bpw....

]{X

m[n]

°pdn∏

v

am¿tØmΩm k` F°m-ehpw ap≥t] ]d-°p∂ ]£n-bm-Wv. kphn-tij Z¿i-\-ØnepwssZh-imkv{X \ne-]m-Sp-I-fnepw FIyp-sa-\n-°¬ ho£-W-Ønepw cmjv{So-b- -km-aqly Z¿i-\-Ønepw`mcXk -Iƒ°v am¿§-Z¿in-bm-Ip-hm≥ \ap°v Ign-bp-∂p. k -bpsS thdn´ i_vZ-ßƒ Ime-{I-a-Øn¬ Gh¿°pw AwKo-I-cn-t°-≠n-h-∂n-´p-≠v. thZ-]p-kvXIØnepw \ho-I-cW Z¿i-\-ØnepwASn-ÿm-\-s∏´ kmaq-lnI Z¿i-\-amWv am¿tØmΩm k -bpsS apJ-ap-{Z.

k`mw-K-ß-fpsS AwK-kw-Jy-bn-e-√, B≤ym-fln-I-X-bnepw Zm¿i-\n-I-X-bn-ep-amWv \mw hf¿®Is≠-Øp-∂-Xv. C°m-cy-Øn¬ sshZnI kaq-l-sØbpw Aflm-b-K-W-sØbpw cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ Ign™ 119 h¿j-ambn k -bpsS apJ-]-{X-amb ae-¶c k`mXmcI hln-°p∂ ]¶v\n¿Æm-b-I-am-Wv. ae-¶ck -bnse G‰hpw ]pcm-X-\-amb {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn-sem-∂mWv k`m-Xm-c-I. sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØn-eqsS k`m-a-°ƒ Hmtcm amkhpw BflnI]nXm-hn¬ \n∂pwKpW-tZm-j-hn-Nn-¥-\-ßƒ Dƒs°m-≈p-∂p.

kap-Zm-b-Øns‚ Bh-iy-ßƒ P\-ßsf Adn-bn-°p-∂-Xn\pw AI-tabpw ]pd-ta-bp-ap≈ i{Xp-°-fn¬ \n∂v k`sb c-£n-°p-∂-Xn\pw k`mw-K-ßƒ°v kZp-]-tZiw \¬Ip-∂-Xn\pw a‰p-ambnkap-Zm-b-Øns‚ \mhmbn Hcp ]{Xw D≠m-tI-≠p-∂-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-∏‰n t_m[y-am-b-Xn-s‚ê-am-bn- t{X 1098 aI-c-Øn¬ (1893 P\p-h-cn) k`m-Xm-cI Bcw- n-®-Xv. (k`m Ncn{X kw{Klwc≠mw `mKw, t]Pv 69)

Hcp {]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ hf¿®-bv°v c≠v LS-I-ß-fp≠v. D≈-S-°-Øns‚ aqey-hpw, hmb-\-°m-cpsS FÆhpw. temI-sa-ºmSpw aq∂p e£-tØmfw am¿tØmΩm `h-\-ß-fp-≠v. 90 iX-am-\w`h\ßfpw k`m-Xm-cI hcn-°mc√ F∂Xv Gsd k¶-S-I-cw. C°m-cy-Øn¬ Iq´mb {iaw \ap°vBcw- n-°mw. k`m kvt\l-Øns‚bpw ssZh-cm-Py-{]-h¿Ø-\-ßfpsSbpw A`n-am-\-t_m-[-Øns‚bpw`mK-ambn Cu sh√p-hnfn \ap°v Gs‰-Sp-°mw. Hmtcm am¿tØmΩm `h-\-Ønepw Hcp k`m-Xm-cIF∂ e£y-Øn-\mbn ITn\{]bXv\w sNømw.

tZio-bhpw A¥¿t±-io-b-hp-amb kwL¿j-ß-fn¬ A\p-c-RvP-\-Øns‚ {]Imiw ]cØphm≥k -bpsS Cu XmcIØn\v Ign-b-Ww.

hniz-km-ln-Xy-Øns‚ Dd-hnShpw Ie-h-d-bp-amb ss__nƒ Db¿Øp∂ sshb‡nIhpwkmaq-ln-Ihpw cmjv{So-b-hp-amb {]iv\-ß-fpsS ImenI {]k‡n ]T-\m¿l-am-Wv. ssZh-imkv{Xshfn-®-Øn¬ F√m am\p-jnI {]iv\-ß-fpw hni-I-e\w sNø-s∏-S-Ww. DØcw At\zjn°p-hm≥k`mw-K-ßƒ k÷-cm-I-Ww. \mSns‚ kmwkvIm-cn-Ihpw aX-]-c-hp-amb ]›m-Ø-e-Øn¬ k -bpsSNcn{Xw P\-a-\- n¬ cq]-s∏-S-Ww. kmln-Xy-Øn\v PmXnbpw aX-hp-an√. F∂m¬ ss{IkvX-h-aqeyw Dƒs°m-≈p∂ kmln-Xy-kr-jvSn-Iƒ Bhn-jv°-cn-°-s∏-S-Ww. A‘-Im-c-Øns‚ taJ-e-I-fn¬ {]Imiw ]c-Øp∂ A£-c-ß-fn-eq-sS-bp≈ ip{iq-j-bmWv Xmc-I-bpsS ZuXyw.

ap√-s∏-cn-bm¿ {]iv\w c≠p P\-k-aq-l-ßƒ XΩn-ep≈ sshIm-cnI {]iv\-am°n am‰n-bXvBcm-Wv? P\-k-aq-l-Øn\v t\XrXzw \¬tI≠ cmjv{Sob t\Xm-°fpw Nne aX t\Xm-°-fpwBƒ°q- -Øns‚ `mj-bn¬ i_vZn-®Xv P\m-[n-]Xy `mc-X-Øn\v e÷m-I-c-am-Wv. tIc-f-P-\-X-bpsSkpc-£-bn-√m-Xm-I-W-sa∂v Xan-gv\mSv P\-Xtbm Xan-gv\m- n¬ Pe-hn-X-cWw C√m-Xm-I-W-sa∂v tIc-fo-btcm Hcn-°epw B{K-ln-°p-∂n√, Nn¥n-°p-∂n-√.

{][m\a{¥nbpw c≠v kwÿm\apJya{¥namcpw Hcpan®ncp∂v ap√s∏cnbmdns‚ km[yXIfpwimizX]cnlmchpw Is≠Øphm≥ {ian°Ww. hn`mKobhnImcßƒ Cf°nhnSmsX P\ßfpsSkpc£bpw PeØns‚ e`yXbpw Dd∏m°m≥ Ignbp∂ hnime Xocpam\ßƒ D≠mIWw. Cue°w XmcIbn¬ "kv]μ\'Øn¬ \n¿t±in°s∏ńcn°p∂ kwhmZØneqsS am{Xta CukwL¿jØn\v Abhv D≠mIp. PmXn˛aX kwÿm\ Nn¥Iƒ°XoXambn Db¿∂v HcpkwhmZØn\v thZnsbmcp°phm≥ kÌƒ°v Ignbptam?

ImeN{IØns‚ {àWØn¬ Hcp h¿jwIqSn IS∂phcp∂p ˛ 2012. ^nen∏nb≥kv Ihn_nsb≥ sh\osZm C{]Imcw ]dbp∂p

Bg°Sente°p I∏temSn°phm≥F\n°p `bamIbm¬XocsØ®p‰n∏‰n IgnbpIbpw, HSphn¬Rm≥ kpc£nX\mbn Xncns®Ønbt√msb∂vA`nam\n°pIbpw sNøptºmƒssZhta, \o Fs∂ Akzÿ\mt°Wta...{]iv\clnX\mbn Ignbp∂X√, {]iv\k¶o¿ÆXIsf ssZhIr]bn¬ AXnPohn°p∂

XmWv PohnXhnPbw.Ahkcßƒ Ben∏gwt]msebmWv. hoWmepS≥ s]dp°nsbSp°Ww. ImØncp∂m¬ Ah

aÆn¬ Aen™pt]mIpw.]pXph’cmiwkItfmsS...

tdmbvkv a√-ticn (No v FUn-‰¿)

Hcev]w sh≈w Xcptam? Zmlw Xo¿°m≥!blq-Z-\mb Hcp sNdp-∏-°m-c≥ ia-cy-°m-cn-bmbbph-Xn-tbmSv tNmZn-®-Xm-Wv h¿j-ßƒ°p-ap-ºv.AXpw s]mcn-bp∂ shbn-eØv Hcp InW-dn-∂-cnsIh®v, Bcpw ASp-sØßpw C√m-Xn-cp-∂-t∏mƒ. IpSn-\ocv Hcp Dujvaf _‘-Øns‚ Nmep sh´p-I-bm-bn-cp-∂p. C∂p IpSn-sh≈w I\-Ø-_‘w t]mepwXI¿°p-∂-Xm-bn-cn-°p-∂p.

PohnX K‘n-bmb kp{]-[m\ hnj-b-ß-sf-°p-dn-®p≈ B kwhmZw Bcw-`n-®-X-ß-s\-bm-Wv.AhnsS h®m-Wv. ssZhw Fhn-sS-bmWv? B ae-bn-ep-a√, Cu ae-bn-ep-a-√. ssZhw CΩm-\p-th-em-Wv. \tΩm-Sp-Iq-sS-bp-≈-h-\m-Wv. \ΩpsS D≈n¬hkn-°p-∂-h-\m-Wv. ÿe-Ime ]cn-an-Xn-Iƒ°vAXo-X-\m-Wv. [m¿ΩnI-X-bvs°-s¥-¶nepw {]k-‡n-bpt≠m? _lp-`m-cym-Xz-tam, GI-`¿Xr-XztamF∂-Xn-t\-°mƒ PohnX]¶m-fn-tbm-Sp≈ hniz-kvX-X -bmWv kp{] -[m -\w.tbip -hmWv Zml-PewtNmZn-®-sX-¶n-epw, F\n°p Zmln-°m-Xn-cn-t°-≠-Xn\v \ns‚ ]°-ep≈ Pew F\n°p Xtc-WsaF∂ bph-Xn-bpsS At]-£-bn¬ kwhmZw FØn-tN-cp-∂p. Zml-P-e-{]iv\w kwhm-Z-Øn-te°pw\nXy-Po-h≥ ]I-cp∂ Dd-hn-¶-te°pw \bn-°p-∂p.

sh≈w F∂pw Poh-s‚bpw \mi-Øn-s‚bpw{]Xo-I-am-bn-cp-∂n- p-≠v. Bflm-hns‚ ]cn-h¿Ø\-am-bn-cp-∂t√m Icsb sh≈-Øn¬\n∂pw th¿s]-Sp-Øn-b-Xv. shfn-]mSv teJ-I≥ kap-{Zhpw C\nC√ Fs∂-gp-Xp-tºmƒ \mi-Øn¬ \n∂p≈hntam-N-\-amWv hnf-w_cw sNøp-∂-Xv. Pohs‚XpSn∏p XpS-ßp-∂Xpw sh≈-Øn¬ \n∂m-Wv. sh≈-an-√mØ qan hc≠p-Io-dn-b-Xm-Wv. qan-bpsS ZmlwXo¿°m-\mWv ag s]øp-∂Xv. a\pjy ico-c-Øns‚`qcn- m-Khpw sh≈-am-Wv. sh≈-Øns‚ Afhv ico-c-Øn¬ Ipd-bp-tºmƒ Zmlw Gdp-∂p. icocw Xf-cp-∂p. Poh≥ th¿s∏-Sp-∂p. Poh≥ \ne-\n¿Øp-hm≥ Pew A\p-t]-£-Wobw Xs∂.

C\n-sbmcp temIalm-bp-≤-ap-≠m-bm¬ AXpsh≈Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cn-°pw. `qan-°p-th-≠n-bp≈ bp≤-ßƒ \mw I≠p Ign™p. FÆ-bv°p-th-≠n-bp≈ t]mcm-´-ßƒ XpS-cp-∂p. sh≈-Øn-\p-th-≠n-bp-≈-Xm-cw-`n-®n-cn-°p-∂p. CXm \ΩpsSAXn¿Øn -bn¬ Xs∂ ap√-s∏-cn -bm¿X¿°hnX¿°-ß-fpsS Pem-i-b-am-bn-cn-°p-∂p.Pohs‚ XpSn-∏p-I-fp-W¿tØ≠ Pekw`-cWn

Pohs\ XI¿°p∂ Pe-\m-in\nbmbn am-dn-bn-cn-°p-∂p. kmlNcya\p -k-cn® v cq]`mh-ßƒssIs°m≈phm≥ B¥-cnI i‡n-bp-≈-XmWvPew. XWp-t∏-dp-tºmƒ s]m´n-°p-hm≥ hln-bmØa™p-I- -bmbpw NqtS-dp-tºmƒ Iøn-sem-Xp-°p-hm≥Ign-bmØ \ocm-hn-bmbpw km[m-cW kml-N-cy-Øn¬ ssI°p-ºn-fn¬ HXp-ßp∂ sh≈-ambpwamdp∂p. Bg-ßƒ F√m-‰n-t\bpw Atßm´v hen-s®-Sp -°p-tºmƒ \ocmhn ]I-cp∂ Icp-tØ‰vXoh≠n P\-e-£-ßsf e£y-Øn-se-Øn-°p-∂p.P\-e-£-ßƒ°v e£y-t_m[w \¬Ip-hm≥ \h-Po-h≥ \evIp-hm≥ Pe-kw-`-c-Wn°p Ign-bWw.

tbip-{InkvXp, sNdp Pe-kw-`-c-Wn-°p-ap-ºn¬DXn¿∂ {]iv\-Øn\v, kwhm-Z-amWv kzoI-cn® ]cn-lmc am¿§w. AXp Poh-P-e-\-Zn-bpsS Du‰n-te°vB bph-Xn-tbbpw iacy ]´-W-\n-hm-kn-I-sfbpw

\bn-®p. ap√-s∏-cn-bm-¿ Pe-kw-`-cn-Wn°p Np‰pw kwL¿j-amWv \S-am-Sp-∂Xv. AXv Poh-s\bpw Np‰p-]m-Sns‚ `mhn

tbbpw \in-∏n°pw. kwL¿j-Øn¬ \n∂pwkwhm-Z-Øn-te°p \oßp-hm≥ Gh¿°pw Ign-b-Ww. P\-k-©-b-Øn-s‚bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpwc£°pw hf¿®°pw DX-Ip-∂-Xm-IWw GXp{]iv\ ]cn-lm-chpw. kvt\lhpw Icp-Xepw B{Z-Xbpw hgn-am-dp-tºmƒ {Iqc-Xbpw ImS-Øhpwkzm¿∞-Xbpw Ac-ßp-X-I¿°pw. Hcp hy‡n-bpsSIpS-Øn-sem-Xp-t°-≠-X√ sh≈w. F√m-h-scbpwA\-¥-amb Pohn-X-ØnseØn°p-hm-\p-Xp-I∂Poh-P-e-\-Zn-bm-h-Ww. Pew \mi-Iq-]-ambn Hcn-°epw amd-cp-Xv. h‰mØ Poh-Pe\Zn-bmbn Xoc-ßsf XWp-∏n-°-Ww, Xfn¿∏n-°-Ww. ap¥nb iX-am-\hpw Pew Bbn-cn-°p∂ a\p-jy≥ kzbw Ib-Øn-te°p Xmgp-I-bmtWm? Pohs‚ XpSn-∏p-IfpwXfn-cp-Ifpw A¶p-cn-∏n-°p-hm≥ Ign-bn-t√. ]pXp-h¿j ]nd -hn -bn¬ kwL-´ -\ -ß-fn¬ \n∂pwkwL¿j-ß-fn¬ \n∂pw apJw Xncn-°-Ww. kwhm-Z-ß-fp-sSbpw kulm¿±-Øn-s‚bpw ]pXp-apJw [cn-°-Ww. kvt\l-{]-hm-lsØ XS-bp∂ Umap-Iƒs]m´-s´. kulr-Z -Øn-s‚bpw kmtlm-Z -cy -Øns‚bpw \oscm-gp-°n\v DX-Ip∂ ]pXnb Umap-Iƒ ]Wn-b-s∏-Ss´, sh≈w Poh-P-e-am-I-s´. ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ!!! \∑-Iƒ t\cp∂p!!!

˛ sXtbm

kvt\l{]hmlsØXSbp∂ UmapIƒ s]m´s´!!

kv]μ--\-ßƒ

CXm, Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp-≠v,

\o t]mIp-t∂-S-sØm-s°bpw \ns∂ ImØv

Cu cmPy-tØ°v \ns∂ aS°n hcp-Øpw.

Rm≥ \ns∂ ssIhn-SmsX \nt∂mSv

Acp-fn-sNbvXXv \nh¿Øn-°pw.

Dev]. 28 : 15.

ssZh-tØm-sSm-∏-ap≈ ]pXp-h¿j {]thiwhnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬ {]Xym-ibpw IcpØpw Df-hm-°p-∂p. {kjvSmhv krjvSn-bpsS PohnX-Øn¬ km[n-X-{]m-b-am-°p∂ \n¿ΩmW {]{In-bbv°v \mw hnt[-b-cm-Ip-tºmƒ \ΩpsS PohnXw [\yhpw t{ijvT-hp-ambnamdp-∂p.

hyXykvX Pohn-Xm-\p- -h-ß-fn-eqsS ]pXp-a-\p-jy-cmbn \mw cq]m-¥-c-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]nXr-tK-l-Øn¬ \n∂pw lmcm-\n-te°v ]em-b\w sNbvX bmt°m-_ns\ {]Y-a-cm-{Xn-bn¬ Xs∂ ssZhw A`n-ap-Jo-I-cn-®p.

CXm, Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp-≠v, \o t]mIp-t∂-S-sØm-s°bpw \ns∂ ImØv Cu cmPy-tØ°v \ns∂aS°n hcp-Øpw. Rm≥ \ns∂ ssIhn-SmsX \nt∂mSvAcp-fn-sNbvXXv \nh¿Øn-°pw. Dev]. 28 : 15.

kz¥ h-\-Øns‚ kpc-£n-X-Xz-Øn¬ \n∂v A\n-›n-X-Xz-Øn-te-°p≈ ]em-b-\-Øn¬ `bhpw GIm-¥-Xbpw bmt°m-_ns\ _m[n-®n-cp-∂p. ktlm-Z-cs‚ _e-lo-\-Xsb NqjWw sNbvXv P∑m-h-Im-isØ kz¥-am-°n-b-Xn¬ Ah≥ Akz-ÿ-\p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬kzPo-hn-X-Øn¬ Hcp ]pXp-h¿jm-\p- hw Ah≥ krjvSn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ \n¿ΩmW {]{Inbbv°v kzbwhnt[-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

Xte-cm-{Xn-bn¬ Xe-bn-W-bmbn D]-tbm-Kn® Is√-SpØp XqWmbn \n¿Øn. AXn¬ FÆ-sbm-gn®p. ssZhkm∂n≤yw A\p- -hn®v B ÿe-Øn\v _tY¬ F∂vt]cn- p. ]pØ≥ DS-º-Sn-bn-te°v {]th-in-®p.

ssZhw Ft∂m-Sp-Iq-sS-bn-cn -°p-Ibpw Rm≥t]mIp∂ Cu bm{X-bn¬ Fs∂ Im°p-Ibpw, `£n-∏m≥ Blm-chpw [cn-∏m≥ hkv{Xhpw F\n°v Xcn-Ibpw, Fs∂ Fs‚ A∏s‚ `h-\-Øn-te°v aS°nhcp-Øp-Ibpw sNøp-sa-¶n¬ btlmh F\n°v ssZh-am-bn-cn-°pw. Cu I√v ssZh-Øns‚ Be-bhpw BIpw.\o F\n°v Xcp∂ kI-e-Ønepw Rm≥ \n\°vZimwiw Xcpw. Dev] 28 : 20 ˛ 22.

\n.-h.-Zn.{io {KntKm-dn-tbmkv am¿ kvtX^m-t\mkv F∏n-kvtIm∏m

bmt°m-_n-t‚-Xn\v kam-\-amb Pohn-Xm-\p- -h-ßƒhnizm-knsb ]pXnb DS-º-Sn-bn-te°v \bn-°p∂p.

]q¿Æ ka¿∏-W-Øn-\m-bp≈ sh√p-hnfnCu ]pXp-h¿jw hy‡n-]-c-amb ]cm-P-b-Øn¬

\n∂pw, hnI-k-t\m-∑p-J-amb kmaq-ln-I-t£-a-Øn\vASn-ÿm-\-s∏´ ssZhnI \nb-{¥-W-Øn-te°v \sΩXs∂ ka¿∏n-°phm\p≈ sh√p-hn-fn-bmWv \¬Ip-∂-Xv. \ΩpsS ico-c-sØbpw a\- n-s\bpw ]q¿Æ-ambpwcq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-hm≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Ign™ Hcph¿j-°mew \ΩpsS IÆo-cns\ hne-a-Xn®v kuP-\y-amb ]m]-tam-N-\hpw temI-ap≈ Ime-sam-s°bpw \ne-\n¬°p∂ \∑-Ifpw {]Zm\w sNøp∂ Hcp ]nXm-hmWv\ap-°p-≈-Xv. \sΩ hna¿in-®-h¿ hnjm-Z-aq-I-cm-IØ°hn[w \ap°v A\p-{K-l-ß-fpw, tcmK-ßfn¬Bizm-k-hpw, hnem-]-ß-fn¬ kam-[m-\hpw ]I¿∂ssZh-amWv Cu ]pXp-h¿jw Poh-t\mSv \sΩ \n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ Cu sh√p-hn-fn-Isf ]pXp-cq-]m-¥-cm-\p- -h-Øn-eqsS \ap°v t\cn-Smw.

]pXp-kr-jvSn-bmbn ]pXp-h¿j-Øn-te°v

"Cu temI-Øn\v A\p-cq-]-am-Im-sX a\ v ]pXp°ncq]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥'. Hcp \√ Nn¥I≥ Cu hmIysØXI¿®-bn¬ \ma-h-km-\n-°m-Xn-cn-°m-\p≈ B[n-Im-cnIkqN-\-bmbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. Cu temI-Øns‚ mhm-¥-c-amWv \sΩ kzm[o-\n-°p-∂Xv. F∂m¬ \ΩpsScq]m-¥cw Hcn-°epw temI-Øns‚ `mh-hy-Xym-k-ßƒ°v A\p-k-cn®v Bh-cp-Xv. Bflm¿∞-X-bn-√mØ{]h¿Ø-\-ß-fm¬ \oXo-I-cWw {]m]n-∏m-\mWv kaqlw{ian-°p-∂-Xv. lrZ-bsØ tim[\ sNøp∂ ssZh-Øns‚ I¨ap-ºn¬ \ΩpsS \oXn-bpsS {]hrØn-IƒtIhew Id-]p-c≠ hkv{X-Øn\v ka-am-Wv. tbip-hns‚apºn¬ hne-t∏m-ImØ {]h¿Ø-\-ßƒ ]pXp-h¿j-Øn¬ \mw Dt]-£n-t°-≠-Xm-Wv. \ap°v Bhiyw lrZ-b-]-c-am¿∞-X-bm-Wv. \mw t\Sn-b-Xns‚ Al-¶mcw A√,t]mcm-bva-I-fpsS A\p-Xm-]-amWv ]pXp-h¿j-Øn¬ssIap-X-em-th-≠-Xv.

Hcp ]pXp-kr-jvSn-bmbn ]pXp-h¿jw Pohn-°pIF∂-XmWv ssZhw \sΩ-°p-dn-®m-{K-ln-°p-∂-Xv. Bflm-hn-\m¬ ico-c-Øns‚ {]hrØn-Isf acn-∏n-°p∂p F¶n¬\mw Pohn-°pw. Cu Pohs‚ A\p- -h-ap-≈-h¿ ktlm-Z-cs\ kvt\ln-°pw (1 tbml. 3:14). Cßs\ ]pXp-kr-jvSn-bm-b-hs‚ PohnX {]am-W-Øn\v am‰-ap-≠m-Ipw.apºv Ah-\n¬ ]m]-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw {]am-W-am-bn-cp∂p. Ct∏mƒ Pohs‚ {]am-W-Øn-emWv hmkw.ASn-a-Xz-ß-fn-em-bn-cp∂ \sΩ ]pXp-hn-Sp-X-en-\mWvssZhw ]pXp-h¿jw \ne-\n¿Øp-∂-Xv.

]pXp-h¿jm-\p-`hw DS-º-Sn-I-fn-eq-sS...

PohnXZ¿i\w

hos≠Sp°m\mhmØ hn[Øn¬

H∂pw \jvSs∏ńń√,

aSßnhcm\mhmØ ZqcØn¬

Bcpw AI∂p t]mbnń√

F√mw ho≠pw Bcw`n°phm≥

]pXph’cw \aps°mcp Ahkcw...

Hcp Irjn-°m-c≥ \neØv Irjn sNbvX Iymt_PvF√mw {]tXyI kml-N-cy-Øm¬ No™p-t]m-Ip-hm≥CS-bm-bn. IqSp-Xepw Hcp-Xcw ]pgp-°ƒ°v `£-W-am-bn-Øo-cp-∂Xv hnj-a-tØmsS I¿j-I\pw aI\pw t\m°n-°≠p. F{X ]cn-Xm-]-Icw F∂v At\-I¿ ]d-™p.F∂m¬ Zn\-ßƒ Ign™v I¿j-Is‚ aI≥ Gh-tc-bpw, Xs‚ ]nXm-hn-s\bpw Irjn-bn-S-Øn-te°v hnfn-®p.AXy-¤p-X-amb Hcp ImgvN-bmWv Ghcpw Z¿in-®-Xv.Zp¿K-‘-]q¿Æhpw \in-®-Xp-amb Irjn-bn-SØv At\Ih¿Æ-ß-fp≈ IÆn-\n-ºhpw IuXp-Ihpw \¬Ip∂Nn{X-i-e- -ßƒ Iq -tØmsS FÆn-bm-sem-Xp-ßmsX ]d-°p-∂-XmWv I≠-Xv. CXmWv cq]m-¥-cw. Bbn-cp-∂Xn¬\n∂v Bbn-cn-t°-≠n-S-tØ-°p≈ Hcp ka{K hyXn-bm-\w. CXv Cu ]pXp-h¿jw km[y-am-Wv. AXv km[y-am-°p∂ IcpØpw _ehpw {]Xym-i-bp-amWv I¿Ømhv\¬Ip-∂-Xv.\ncm-i-sb {]Xym-i-bm-°p∂ thf-Iƒ

{]Xo-£-Iƒ AkvX-an-°p∂ thf-I-fn¬ ssZhw\ΩpsS \ncm-isb {]Xym-i-bmbpw k¶-S-sØ, B\-μ-ambpw cq]m-¥-c-s∏-SpØp-∂p.

AØn-hr£w Xfn¿°-bn√; ap¥n-cn-h-≈n-bn¬ A\p-`hw D≠m-I-bn√; Hen-hp-a-c-Øns‚ {]bXv\w \njv -e-am-bn-t]mIpw; \neßƒ Blmcw hnf-bn-°-bn√;Bń≥Iq´w sXmgpØn¬ \n∂p \in-®p-t]mImw; tKmim-e-Ifn¬ I∂p-Imen D≠m-bn-cn-°-bn√; F¶nepw Rm≥btlm-h-bn¬ B\-μn°pw; Fs‚ c£-bpsS ssZh-Øn¬ tLmjn-®p-√-kn-°pw. btlm-h-bmb I¿ØmhvFs‚ _ew BIp∂p; Fs‚ Im¬ t]S-am≥Im¬t]mse B°p∂p; D∂-Xn-I-fn-t∑¬ Fs∂ \S-°p-am-dm-°p-∂p. (l-_-°p-Iv, 3:17˛19). F√mw \jvS-am-Ip-tºmgpw {]Xo-£-I-sfms° AkvX-an-°p-tºmgpw {]b-Xv\-ß-sfms° \njv -e-am-Ip-tºmgpw kt¥m-jn-∏m\pwB\-μn-∏m\pw Ign-b-Ww. Pohn-Xm-\p- -h-ßƒ C√msXt]mIp-tºmƒ \ncm-i-bpsS A\p- -h-Øn-te°v IS-°p-I-b√, ]ns∂tbm l_p-°pIv {]hm-N-I-s\-t∏mseB\-μn-∏m\pw kt¥m-jn-∏m\pw _e-am-Ip∂ I¿Øm-hn¬ B{i-bn-∏m\pw km[n-°-Ww. Fs‚ Imep-Isft]S-am≥ Imep-Iƒ°v Xpey-am-°p-Ibpw D∂-Xn-I-fn¬\S-Øp-Ibpw sNøp∂ I¿Øm-hns‚ km∂n[yw A\p--hn-®-dn-bp-hm≥ ]pXnb kwh-’cw hgn-sbm-cp-°-s´.

ssIhn-SmØ I¿Øm-hn-t\m-sSm∏wPohn-X-Øns‚ Akm-[y-X-I-fpsS a≤y-Øn¬

km[y-X-Ifpw ]pØ≥ hmKvZm-\-ßfpw \¬Ip∂I¿Ømhv Cu ]pXnb h’-c-Øn¬ \tΩmSpIqsSD≠mIpw.

hnip≤ ]utemkv tdma¿s°-gp-Xnb teJ-\-Øn¬Akm-[y-X-Isf km[y-am-°n-Xo¿°p∂ ssZh-I-c-ßsf°pdn®v A{_-lm-ans‚ A\p- -h-Øn-eqsS hnh-cn-

°p-∂p. ""Ah≥ GI-tZiw \qdphb v D≈-h-\m-I-bm¬Xs‚ icocw \n¿÷o-h-ambn t]mbXpw kmdm-bpsS K¿ -]m-{X-Øns‚ \n¿÷o-h-Xzw {Kln-®n´pw hnizm-k-Øm¬£oWn-®n-√. Ah≥, hmKvZØw sNbvXXv {]h¿Øn-∏m\pw i‡≥ F∂v ]q¿Æ-ambn Dd-®p. AXp-sIm≠vAX-h\v \oXn-bmbn IW-°n- p''. Cu A¤p-X-I-c-ambHcp hnizm-k-Po-hnXw XpS¿∂p≈ Zn\-ß-fn¬ ssZhw\ap°v \¬I-s´.Hcn-°epw ssIhn-SmØ I¿Ømhv \tΩmSp IqsS

eqt°m-kns‚ kphn-tijw Ah-km\ A≤ym-b-ßƒ H‰-s∏- p-t]m-Ip-∂-h¿°v henb IcpØv \¬Ip-∂p.{]Xo-£-Iƒ apgp-h≥ XI¿∂-Sn-bp-tºmƒ injy-∑m¿FΩm-hq-kn-te°v bm{X-bm-Ip-∂p. Hcp kplr-Øn-s\-t∏mse {InkvXp Ah-cp-sS-IqsS IqSp-∂p. Xf¿∂ a\- p-Isf Pzen-∏n-®p-sIm≠v, G‰-hp-sam-Sp-hn¬ ]I¬ Ign-™p, k‘y-bmt√m F∂v k©m-cn-Iƒ ]d-bp-∂XvAh-cpsS Pohn-X-Øns‚ Xs∂ Ah-ÿ-bmWv. Ah-cpsS kt¥m-j-Øns‚ ]I-ep-Isfms° Xo¿∂p-t]m-bn. C\n ZpxJ-ß-fpsS {]tZm-j-am-Wv. F¶nepw HcpDƒt{]-c-W-t]mse Ah¿ Cß-s\-IqSn Iqń-t®¿°p-∂p.\n\°v Rß-fpsS IqSm-c-Øn¬ hkn-®p-IqsS? ]ns∂\S-°p-∂-sX-¥m-Wv. {InkvXp Ah-cpsS IqSm-c-Øn-seØn kar-≤n-bpsS A∏w Ah¿°v hoXn®p sImSp-°p-∂p. kt¥m-j-Øns‚ ]I-ep-I-sfms° \jvS-am-b-h-cm-bn-cn°mw \Ωƒ, kar-≤n-bpsS kqcy≥ N{I-hm-f-ß-fn-te°v ]n≥hm-ßn-s°m-≠n-cn-°p-I-bp-am-hmw. ]t£\ng¬ Nm™p-ho-Wp-Xp-S-ßp∂ \ΩpsS k¶-S-ß-fpsSIqSm-c-Øn-te°v Ah≥ hcpw, kar-≤n-bpsS A∏wapdn®p Xcpw, IÆo-cns‚ ]m\-]m{Xw ho™ns‚ el-cn-bmbn \nd-bv°pw. t¢i-Øns‚ A∏w Ah-s\-\n°p\¬In-bm-epw, IÆo-cns‚ ]m\-]m{Xw \o-ń-bmepwRm\Xv BÀm-Z-tØmsS kzoI-cn-°pw. F∂v ]mSp-hm≥Ign-bp-∂Xv \tΩmSpIqsS-bp≈ I¿Øm-hns‚ km∂n-[y-am-Wv.

F√mw ho≠pw Bcw- n-°p-hm≥ \ap-s°mcp DugwIn´p-∂p-sh-∂-XmWv ]pXp-h-’-c-Ønse kphn-ti-jw,AI-∂p-t]mb _‘-ßsf hnf°ntbmPn-∏n-°p-hm≥, ad-∂p-t]mb {]m¿∞-\-Isf Hm¿sØ-Sp-°p-hm≥. If-™p-t]mb kulr-Z-ß-sfm-gnsI F√mw Hń -°p∂pFs∂mcp ]i-bpsS ]c-ky-ap-≠v. hos≠-Sp-°m-\m-hmØhn[-Øn¬ H∂pw \jvS-s∏- n- n√. aS-ßn-h-cm-\m-hmØZqc-Øn¬ Bcpw AI-∂p-t]m-bn- n-√. Cu hos≠-Sp-∏ns‚A\p- hw ]q¿Æ-ambn A\p- -hn-°p-hm≥ \mw \ΩpsSPohn-X-hp-ambn I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v ASp-Øp-h-c-Ww.Cu hos≠-Sp-∏ns\ kz]v\w ImWp∂ aoJm {]hm-N-I≥ Xs‚ ]p-kvX-I-Øn¬ {]h-Nn-°p-∂Xv ChnsSG‰hpw A¿∞-]q¿Æ-am-Wv. ""Rmt\m btlm-h-bn-¶-te°v t\m°pw; Fs‚ c£-bpsS ssZh-Øn-\mbnImØn-cn°pw; Fs‚ ssZhw Fs‚ {]m¿∞\tIƒ°pw. Fs‚ i{Xp-hm-b-hsf Fs∂-s®m√n kt¥m-jn-°-cp-Xv. hoWp F¶nepw Rm≥ ho≠pw Fgp-t∂¬°pw; Rm≥ Ccp-´Øv Ccp-∂mepw btlmhF\n°v shfn-®-am-bn-cn-°p-∂p. btlmh Fs‚ hyh-lmcw \SØn F\n°v \ymbw ]men-®p-X-cp-thmfw Rm≥Ahs‚ t{Im[w hln-°pw; Rm≥ Ah-t\mSv ]m]wsNbvXp-ht√m; Ah≥ Fs∂ shfn-®-Øn-te°v ]pd-s∏-Sp-hn-°p-Ibpw Rm≥ Ahs‚ \oXn I≠v kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøpw''. (ao-Jm. 7:6˛8). A{]-Imcw kt¥m-j-Øns‚ Zn\-ß-fn-te°v {]th-in-°p-hm≥ Cu ]pXp-h¿j-Øn¬ I¿Ømhv \sΩ klm-bn-°-s´.

‘kt¥m-j-I-c-am-Is´ ]pXp-h¿jw.’ CXp{InkvXp-a-kn-t\mSv tN¿∂pw sXm´p-]n-∂m-sebpw\ap°p In´p∂ ktμ-iw. hmbvsam-gn-bn-epw, hc-sam-gn-bnepw AXv FØp-∂p. hc-sam-gn-bn-emWv A[n-Iw.h¿Æ-k-ar-≤n-bpsS AI-º-Sn-bn¬

‘ap≥]n-√m-Ø-sX’-∂mWv ‘]pXn-b-’Xn\p \nL≠p\¬Ip∂ A¿∞w. kao-]-Im-eØv kw -hn-®-sX∂pwBImw. AØ-c-Øn-ep≈, ImgvN-∏m-Sp-Iƒ ]pXp-h¿jsØ∏‰n ]d-bmtam F∂v Xo¿®-bn-√. C∂-se-bpsS XpS¿®-bm-Wt√m C∂v. ]pXp-h¿jw Ign™h¿j-Øn-s‚bpw h¿j-ß-fp-sSbpw XpS¿®. sNdptXmheptXm Bb Nne am‰-ß-tfm-sS.

]pXnbXnte-°p≈ hgn ]g-b-Xn-eqsSbmsW∂p]Tn-∏n-°p∂ Hcp k¶¬]-ap≠v {Ko°v ]pcm-W-Øn¬.BtLm-j-ßfpsS A[n-tZ-h-X-bmb Pm\-kn\v inc- n\p ap≥]n¬ am{X-a√ ]n≥]n-ep-ap≠v apJw.hnip≤ thZ-]p-kvX-Ihpw AØ-c-samcp \n_‘-am-W-t√m. {InkvXp-hn\p ap≥]pw ]n≥]pap≈ Pohn-X-km-£y-ßƒ.

‘h¿j-’Øn\p h’-c-sa-∂-Xn-s\m∏w ‘ag’sb∂pwA¿∞-ap-≠v. \n›n-X-Im-eØv ssZhw BIm-iØp\n∂v Xs‚ AkwJyw ssII-fn-eqsS aÆn¬hogvØp∂ Pohs‚ IWn-I-I-fmWv ag. c≠p≠vAXn\v \ntbm-K-ßƒ. H∂v amen-\y-ßƒ IgpIn am‰naÆns\ ip≤-am-°p-I. c≠v, aÆn-\-Sn-bn¬ acn®pw ac-hn®pw InS-°p∂ hnØp-Iƒ°p ]pXp-Po-h≥\¬IpI. h’-chpw hen-sbm-c-f-hn¬ AXpXs∂-bmWv sNøp∂-Xv. IS-∂p-t]mb Ime-Øns‚ A]-Im-X-Iƒ \o°p-I. \s√mcp hcpw-Im-e-Øn\p hnØp-Iƒ hnX-dp-I. AXn¬ Aen-™n-cn-°p∂p ]pXp-h¿j-Øns‚ kt¥mjw.

F¥mWv kt¥mjw? ]e-X-c-Øn-ep≠v AXv.`£-Ww, hkv{Xw, ]m¿∏nSw F∂n-ß-s\-bp≈ {]mY-an-Im-h-iy-ß-fp-sSbpw a‰p PohnX kuI-cy-ß-fp-sSbpw \n¿Δ-l-Ww, kºZv kar-≤n, kuμ-cy-h¿≤\D]m-[n-Iƒ, hnt\m-Zw, hn{iaw XpS-ßn-b-h-bmWv AXv.

]pXp-h¿j-Nn¥

kt¥m-j-I-c-amWv Ah-sb-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.]t£, Xm¬°m-en-I-am-sW∂ ]cn-an-Xn-bp-≠v.

Iptd-°qsS sa®-s∏´ kt¥m-jhpw D≠v a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬. hnZym- ym-kw, AXp \¬Ip∂ am\-knI hnIm-kw, hn\-bw, kln-jvWp-X, IpSpw-_-kvt\-lw, ssZh-hn-izm-kw, Iq´m-bva-bpsS Icp-Øv, Bflo-bhpw [m¿Ωn-I-hp-amb Ah-t_m-[-\-ßƒ.

hmßp-∂-Xn-s\-°mƒ sImSp-°p-∂-XmWv henbkt¥m-j-sa∂v ]d-bp-Ibpw AsX-ß-s\-sb∂v ImWn-®p-X-cn-Ibpw sNbvXp At∏m-kvX-e-\mb ]utem-kv.a\p-jy-c-£bv°p kz¥w Poh≥ Ipcn-ip-a-c-W-Øn-eqsS Zm\w sNbvX alm-Kp-cp-hns‚ amXr-I!!

HSp-hn¬ ]d-™-X-c-Øn-ep≈ kt¥mjw A¬]-sa-¶nepw A[o-\-amtWm \ap°v? B¿Øn-]q-≠p≈]c-°w-]m-®n-en-emWp \mw. kzm¿∞X Bbn-cn-°p∂p\ΩpsS Ime-L- -Øns‚ apJ-ap-{Z. a‰p Pohn-Iƒ°n-√mØ _p≤n-i-‡n°pw Bflo-b-Xbv°pw [¿Ω-t_m-[-Øn\pw \mw DS-a-Iƒ. ]t£, tbip-X-ºp-cm≥]d™ IY-bnse, X\n°p bP-am-\-\n¬ \n∂p In´nb\mWbw aÆn¬ Ipgn-®n v au\-am-bn-cp∂ the-°m-c-s\-t∏mse Ah-bpsS D]-tbmKw F¥n-s\∂pw Fß-s\sb∂pw ad-∂h¿.

PohnXw Hcp bm{X-bm-sW∂p \ap-s°ms° Adn-bmw. bm{X-sb-∏‰n {it≤-b-amb Hcp ssN\okv ]g-samgn D≠v. thKw t]mI-W-sa-¶n¬ H‰bv°v t]mhp-I. Zqtc-bvs°-¶n¬ Hcp-an-®v. Gsd-Zqcw t]mIm-\p≠v\ap-°v, Aßp Zqsc Fhn-sStbm Ipdn-°-s∏- n-cn-°p∂Hcp e£y-ap≠v \ap-°v. AXp Xncn-®-dn-bm≥ \ap°v]e-t∏mgpw Ign-bp-∂n-s√∂p am{Xw. Ahn-sS-sb-Øm≥Gsd t¢i-ßƒ t\cn-tS≠n hcpw. AkzÿX ]c-Øp∂ {]Xn-k-‘n-I-fp-≠m-Ipw. DNn-X-amb Hcp Iq´p-sI´v Ah-bpsS Xo{h-Xbv°v Abhphcp-Øpw,Bizmkw ]I-cpw. tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-Øn\ptijw \ncm-im`-cn-X-cmbn sbcp-i-te-an¬ \n∂vFΩhqkn-te°p t]mb injy-∑m¿°p-≠mb A\p-`hw \m hmbn-®n- p-≠-t√m.

Bbp- ns‚ \s√m-cp- mKw B{^n-°≥ Idp-Ø-h¿§-Øn-\p-th≠n Dgn-™p-h®, kam-[m-\-Øn-\p≈1993se t\m_¬ kΩm\tPXm-hmb s\¬k¨at≠e ]d-™p. “Hcp ae Ib-dp-tºmƒ C\nbpw]e ae-Iƒ Ib-dm-\p-s≠∂p \mw Adn-bp-∂p. Hcp\nanjw hn{i-an-°p-I. Hcp \nanjw am{Xw. Imc-Ww,bm{X Ah-km-\n-°p-∂n-√.” {]m¿∞-\-bn¬ apgp-Im-\m-Is´ B \nanjw. AXv a\- n¬ \nd-bv°p∂kt¥m-j-Øn¬ Aen™v \∑-Iƒ hnf-bp∂ Nn¥-I-fp-ambn XpScmw \ΩpsS bm{X.

tUm. kn. sP. tdmbv, ]pXp-∏≈n

bm{X Ah-km-\n-°p-∂n-√....

""Hcp ae Ib-dp-tºmƒ C\nbpw

]e ae-Iƒ Ib-dm-\p-s≠∂p \mw

Adn-bp-∂p. Hcp \nanjw hn{i-an-°p-I.

Hcp \nanjw am{Xw.

Imc-Ww, bm{X Ah-km-\n-°p-∂n-√''.

Ahs‚ IcpW Xo¿∂p-t]m-bn-´n-√-t√m;

AXp cmhn-se- tXmdpw ]pXn-b-Xpw,

hniz-kvXX hen-bXpw BIp-∂p.

]pXp-h-’c]pXp-a-bn¬ \n¬°p∂ \ap-°v]pXp-h¿j-tØ°v Bh-iy-amb Hcp At\z-j-W-Xz-c-bpw, XXv -e-am-bp-f-hm-Ip-∂ DØcw Is≠-tØ-≠p∂[mcmfw tNmZy-ßfpw ap≥]n-ep-≠v. \ap°v CØ-cp-W-Øn¬ F√m XpS-°-ßfpw ssZh-Ir-]-bpsS Hm¿Ωn-∏n-°-ep-I-fm-sW∂ bmYm¿∞yw IqSp-X¬ shfn-hm-Ip-Ibpw sNøp-∂p. {]Xn-k-‘n-I-fpsS a[y-Øn¬ Ign-bp∂ bncaym{]hm-N-I≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xpw CubmYm¿∞y-am-Wv. “\mw apSn-™p-t]m-Im-Xn-cn°p-∂Xvbtlm-h-bpsS Zb-bm-Ip-∂p; Ahs‚ IcpW Xo¿∂p-t]m-bn-´n-√-t√m; AXp cmhn-se-tXmdpw ]pXn-b-Xpw,\ns‚ hniz-kvXX hen-bXpw BIp-∂p.” (hn-em-]-ßƒ3:22˛23). ]pXp-h-’cw \ap°v \¬Ip-∂Xv Cu ssZh-Ir-]-bpsS ]pXnb ‘amXr-Im-am‰’ £W-am-Wv. CXns‚km[y-X-Iƒ A\-¥-am-Wv. AXv Hmtcm ss]XepwtemI-Øn¬ P\n-°p-tºmƒ, ssZh-Øn\v Xs‚ temI-tØm-Sp≈ Icp-W-bpw, Icp-Xepw \jvS-s∏- n- n√ F∂kam-\-amb Hcp ktμ-i-amWv \¬Ip-∂-Xv. ]pXp-h-’-c-Øn¬ ssZh-Ir-]-sb-°p-dn®v \mw IqSp-X¬ B{K-ln-°p-I-bpw, [ym\n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ, tbip-{In-kvXp-hn-eqsS shfn-hm-°-s∏-´-Xpw, {]tbm-K-]-Y-Øn¬ sIm≠p-h-∂-Xp-amb Hcp ‘amXr-Im-am-‰-hpw’,AtXm-Sp-Iq-sS-bp-≠mb, A∂v \ne-\n-∂n-cp∂ ‘]mc-º-cy-\n-tj-[hpw’ hy‡-am-°p∂ Hcp thZ-`m-K-am-Wv,hnip≤ aØmbn 20:1˛5 hsc-bp≈ `mK-ßƒ.

amXr-Im-am‰w ]mc-ºcy \ntj-[-Øn\pImc-W-am-Ip-∂p.

‘]mc-º-cy-\n-tj[w’ ‘amXr-Im-am-‰’-Øn\p A\n-hm-cy-am-sW∂v Icp-Xp∂ Hcp Ime-L-´-am-Wn-Xv. AXvAXn¬Øs∂ bmYm¿∞y-ap-≈-Xp-am-Wv. F∂m¬ ]mc-ºcy \ntj[w \S-Øn-bXpsIm≠p-am{Xw ‘amXrI’ amd-W-sa-∂n-√. tXmakv Ip≥ F∂ imkv{X-N-cn-{X-Im-cs‚A`n-{]m-b-Øn¬ "km[m-cW imkv{X-Øn¬, amXr-Im-am-‰-tØm-sSm∏w ]mc-º-cy-\n-tj-[hpw kw -hn-°p-∂p'.CXv kmaq-lnI imkv{X ]cn-[n-°p-≈nepw hkvXp-Xm-]-c-am-sW-∂-XmWv ]fin-X-a-Xw.

]mc-º-cy-sØ ImØp-kq-£n-°p∂ kaq-l-Øn¬

[ym\w

ssZh-Ir-]-bpsS {]tbm-Kw-

amXr-Im-am-‰-Øns‚ e£Ww

Nne ]pXnb ]co-£-W-ßfpw \nco-£-W-ßfpw \S-°mw. AXv kzm`m-hn-I-hp-am-Wv. F∂m¬ F√m ]mc-º-cy-ß-fpw, Hcp IpS-°o-gn¬ AYhm ]mc-º-cy-Øns‚hcp-Xn-°p-≈n¬ kZm-Im-ehpw \ne-\n¿Ømw F∂pNn¥n-°p-∂Xv aqV-am-Wv. ]pXnb ‘amXr-I-Iƒ’ Is≠-Øp-Itbm I≠p-]n-Sn-°p-Itbm sNøp-tºmƒ, HcpamXr-Im-am‰w A\n-hm-cy-am-Ip-∂p. Cu ‘amXrImam‰w’,‘\ne-hn-en-cn-°p∂ ]mc-º-cy-sØ’ Iogvta¬ adn-°p-∂p.Cu amXr-Im-am-‰tØmSp tN¿∂p hcp-∂-XmWv ]mc-º-cy-\n-tj-[w. Cu XXzsØ ]q¿Æ- A¿∞-Øn¬ ]cm-a¿in-°p∂ Hcp thZ- m-K-am-Wn-Xv. (a-Øm. 20:1˛15). tbip-{In-kvXp-hn-eqsS ‘ssZh-Ir-]’sb°pdn-®p≈ ]pXnb\nco-£Ww h∂-t∏mƒ, ]me-kvXo≥ saUn-‰td\nb≥taJ-e-bn¬ A∂p \ne-\n-∂n-cp-∂, ‘ssZh-Ir]’, F∂‘amXr-I-’bv°pw, AXns‚ ASn-Ø-d-bp≈ kmaq-lnIkmº-ØnI amXr-I-bv°pw, hyXy-kvX-amb Hcp ‘ssZh-Ir]mamXrI' tbip-{In-kvXp-hn¬ hc-®p-Im-´p-∂p.A¿ln-°mØ IcpW F∂ hnh-£-bn¬ ‘ssZh-Ir]'-bpsS amXr-I, F√m AXn¿h-c-ºp-Ifpw ewLn-°p-∂,kI-e¿°pw kuP-\y-ambn e`n-°m-hp∂ Hcp amXr-I-bm-sW∂v tbip hy‡-am-°p-∂p. CXv ]pd-Imse IqSp-X¬ hni-Z-am-°p-∂-X-s{X. ‘Ir]’ F∂-Xn\p tbip-{InkvXp Is≠-Ønb ]pXnb A¿∞-hpw, {]tbmKkm[y-X-I-fpw, tbip-{In-kvXp-hns‚ Pohn-X-Øn-eqsSkm£m-XvI-cn -°p-∂p. Cu A¿∞-hym-]vXn-bpw,{]tbmK km[y-Xbpw ]me-kvXo-\n¬ \ne-\n-∂n-cp∂‘ssZh-Ir]’ F∂ k¶-ev]sØ \ntj-[n-°-e-√, adn®vssZh-Ir] F∂ k¶¬∏-Øn-eqsS kaq-l-Øn¬ \ne-\n¬°p∂ ‘amXr-Ib°pw’ ‘]mc-º-cy-Øn\pw’ hyXy-kvX-amb Hcp ‘amXr-Ibpw’, ‘]mc-º-cyhpw’ tbip-{In-kvXp-hns‚ ssZh-Ir]m amXrI-bpsS {]tbm-K-Øn-eqsS hc-®p-Im-´p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Cu amXr-Im-am-‰-Øn¬ Hcp ]mc-ºcy \ntj[w km[y-am-Ip-∂p-≠v. CuamXr-Im-am-‰hpw, ]mc-ºcy \ntj-[-hp-amWv ssZh-cm-Py-kw-kvIr-Xn-bpsS ASn-Ø-d. Cu amXr-Im-am-‰hpw]pXnb ]mc-ºcyhpw tbip-{In-kvXp-hns‚ a\p-jym-h-Xm-c-Øn-eqsS t_Xve-tl-an¬ XpS-ßn, tKm¬tKmYmhsc bm{X sNbvXv Db¿sØ-gp-t∂¬∏n-s‚-bpw,kz¿§m-tcm-l-W-Øn-s‚bpw Xmgvhc-bnseØp∂-Xp-am-b, Hcp ‘\hamXr-I-’bpw, \h-]m-c-º-cyhpw temI-Øn-\v, hnti-jn®v {InkvXp-k- bv°v e`y-am-Ip-∂p. CXmWvk`m kwkvIr-Xn-bpsS ASn-Ø-dbpw ]mcºcyhpw.

ssZh-Ir-]-bpsS {]tbmKw : ]pXnb amXr-Ibpw,]mc-º-cyhpw

ap¥n-cn-tØm-´-Øn¬ the-°msc \ntbm-Kn-°p∂ho´p-S-b-h≥ cmhnse Bdmw aWn t\c-Øpw, H≥]XmwaWn t\c-Øpw, ]Xns\m∂mw aWn t\c-Øpw, tXm´-Øn¬ hcp-∂-h¿°v, Iqen-bmbn Htc thX\w \¬Ip-

dh. tPmk^v Zm\n-tb¬, kzn‰vk¿e≠v

∂p. Cu ]pXnb ‘ssZh-Ir-]’-bpsS Zriy-am-XrI kaq-l-Øn¬ A∂p \ne-hn-en-cp∂ ‘amXr-Ibv°v hyXy-kvXhpw’ ]mc-º-cy-Øn\p hn]-co-X-hp-am-Wv. Cu amXrIho´p-S-b-hs‚ ssZh-Ir-]sb°pdn-®p≈ At\z-j-W,\nco-£-W, {]tbm-K-Øns‚ e-am-bp-≈-Xm-Wv. kIeP\-X-sb-bpw Icp-Xp-I-bpw, Ipd-hp-Iƒ s]mdp-°p-I-bpw,Xpey-th-X\w \¬Ip-Ibpw sNøp∂ ]pXnb amXr-I.CXv \ne-\n-∂n-cp∂ ]mc-º-cy-\n-tj-[-Øn\p hnj-b-am-Ip-∂p. \ne-\n-∂n-cp∂ ]mc-º-cy-a-\p-k-cn®v tPmen-°m-cpsS CS-bnse ¢n]vX-amb iºfw In´p-hm≥ X°{]mho-Wy-hpw, Adnhpw kºm-Zn® tPmen-°m¿ (20:2);A{X-am{Xw sXmgn¬ ]Tn-®n-´p-≈, ]IpXn sXmgn-e-dn-bm-hp-∂ (Half skilled labours) (20:3-5); Hcp th-ebpwsNøp-hm≥ {Iao-Ir-X-amb Xc-Øn¬ A`y-k-\-tam,hnZytbm t\SmØ sXmgnen-√mØ sNdp-∏°m¿(20:6˛7); F∂nXymZn Xcw-Xn-cn-hp-Isf XInSw adn-°p-I-bpw, \ntj-[n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp ]pXnb amXr-Im-am-‰-tØm-Sp-IqsS Hcp ]pXnb ]mc-º-cyhpw kwPm-X-am-Ip-∂p. Cu ]mc-ºcyw [\n-I-cm-bn, ]´-W-ß-fn¬Ign-bp-∂-h-sct∂m; IS-s°Wn aqew hkvXp-h-I-IƒapX-em-fn-am¿°v hn¬t°≠nh∂v,- A-h-cpsS B{in-X-cmbn Ign-tb≠nh∂-h-sct∂m; Atlm-hr-Øn-°mbnGXp sXmgnepw sNøp-hm≥ k∂-≤-cmbn sXcp-hn¬\n¬°p-∂-h-sc-t∂m, D≈ bmsXmcp t{iWo-Xe ]mc-º-cy-ß-sfbpw Cu ‘amXrI’ AwKo-I-cn-°p-∂n-√. Cu]pXnb ‘amXr-Im-am‰w’ A∂p \ne-\n-∂n-cp∂ kakvXkmaq-ln-I- -km-º-Øn-I- -kmw-kvImcnI taJ-e-I-sfbpwcq]m-¥-c-hn-t[-b-am-°p-hm≥ X° A¥¿eo-\-i-‡n-bp-≈-Xpw, tbip-{In-kvXp-hn-eqsS shfn-s∏- -Xp-amb ssZh-Ir-]-bpsS amXr-I-bm-Wv. CXv ]pXnb k`m ]mc-º-cy-Øn\v Aÿn-hm-c-an- p. ChnsS ‘amXr-Im-am‰hpw’ ‘]mc-ºcy \ntj-[hpw’ ‘]pXnb ]mc-º-cy-{]-th-ihpw’ Htc-k-abw Db¿∂p-h-cp-∂p. AXm-bXv am≤y-anI _u≤-Nn-¥-bpsS [mc-bmb {]XoXy kap-Xv]mZw (condi-tioned (co) origination) F∂ Nn¥ Chn-sS-bmWv{]k‡ambn hcp-∂-Xv. D≈-Xn\pw C√m-Ø-Xn\pw D]-cn, ‘kØn-\pw’, ‘Ak-Øn\pw’ AXo-X-ambn Db-cp-hm-\p≈ Hcp CSw ]c-kv]-cm-{ib kn≤m-¥-Øn-e-Sn-ÿm-\-amb iq\y-Xm-hm-Z-Øn\v _p≤-Nn¥ CSw \¬Ip-∂-

Xv. tbip-{In-kvXp-hns‚ Cu ]pXnb ssZh-Ir]bpsSamXr-I-bn¬, AkvXn-Xz-Øns‚ Dƒ°m-ºpw, Icp-Wbpw Hcp-an®v hcp-∂p. CXv ]pXnb kwkvIr-Xn°vImc-W-am-Ip-∂p.

F∂m¬ {Ko°v Nn¥-bn¬ XpSßn B[p-\n-I-X-bp-sS-bpw, DØ-cm-[p\n-I-X-bpsSbpw XpS¿∂p≈ Nn¥m-[m-c-I-fp-tS-bpw IqsS-∏n-d-∏mb Bi-b-amWv kakvXtaJ-e-I-fp-sSbpw hn`-P\w F∂Xv. \ΩpsS hnZym-`ym-k-hpw, k`mssh⁄m-\nI imkv{X-hpw, cmjv{S-hy-h-lm-c-hpw, kmº-ØnI kn≤m-¥-ß-fp-sa√mw Cu]m›mXy B[p-\nI k¶-ev]-Øns‚ ]nSn-bn-e-a-cp∂pF∂-XmWv Imen-I-amb bmYm¿∞yw. ChnsS tbip-{InkvXp shfn-s∏-Sp-Ønb ssZh-Ir]m amXr-I-bpsS]mc-ay-amb {Iqins‚ ‘amXr-Im-am‰w’ k`-bn-epw, kaq-l-Ønepw {]tbm-K-Øn¬ ImWmsX t]mIp∂ HcpZpc-hÿ, adn®v hy‡n-KX kzmX-{¥y-Øn-epw, B[p-\n-I-X-bpsS Bi-b-amb ‘]ptcm-K-Xn-’bpsS tcJobk¶-ev]-Øn-s‚, ‘]pXnb amXr-I’, tbip-{In-kvXp-hns‚ ‘ssZh-Ir]mamXr-Isb’ {KlWw sNbvXv,tbip-{In-kvXp-hns‚ ‘]mc-º-cysØ’ XInSw adn-°p∂p.Cu ]mc-º-cy-am‰w k`m-Km-{X-sØ-bpw, kaq-lsØbpw,tbip-{In-kvXp-hns‚ ]mc-º-cy-Øn¬ \n∂v AI‰pwF∂-Xn\v kwi-b-an-√. AXns‚ e£-W-ßƒ \mwImWp-∂p-ap-≠v. Chn-sS-bmWv tbip-{In-kvXp-hn-eq-sS,{]tXy-In®pw Xs‚ a\p-jym-h-Xmc clky-Øn-eq-sS-bpw, ip{iq-jm-am-Xr-I-bn-eq-sSbpw shfn-s∏´ ssZh-Ir]mamXr-I-bn-te°v XncnsIt∏mIp-hm-\p≈ sh√p-hnfn ]pXp-h-’-c-Øn¬ \ap°v \¬Ip-∂-Xv. CuamXrI C∂ns‚ ]mc-ºcy \ntj-[-Øn\pw Imc-W-am-Ipw. Cu ‘amXrI’ C∂ns‚ ]mc-º-cy-hpw, ssZhwXs‚ krjvSn-tbmsS Xs‚ ]p{X-\n-eqsS shfn-hm-°-s∏´ ‘amXrIbpw’ ]n≥Xp-S-cp-hm-\pw, X∑qew Xs‚]p{X-\n-eqsS shfn-hmb ]mc-ºcy ]n≥Xp-S¿®-°m-cm-Ip-hm-\pap≈ Hcp Ah-k-c-amWv \¬Ip-∂-Xv. Cu sh√p-hnfn Gs‰-Sp-°p-hm≥ ]pXp-h-’cØn¬ {Iqin-°-s∏-´--D-bn¿sØ-gp-t∂‰ {InkvXp-hn-t\mSpIqSn tN¿∂v, Xs‚

ssZh-Ir-]-bpsS amXrI ]n≥Xp-S¿∂v, \ap°pwapt∂dmw. {Iqins‚ km£n-I-fm-Imw. ssZh-Ir-]-bpsSPohn-°p∂ km£n-I-fm-Imw.

ae-¶c am¿tØmΩ kpdn-bm\n k`{]Xn-\n[naWvUew ˛ 2012

ae-¶c am¿tØm-Ωm-kp-dn-bm\n k` {]Xn-\n[naWvUe tbmKw 2012 BKÃv 30, 31 sk]v‰w-_¿ 01

(hymgw, sh≈n, i\n) Xob-Xn-I-fn¬ tUm. Ae-Ivkm-≠¿ am¿tØmΩm henb sa{Xm-t∏m-eoØm kvamcI

HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-Øp-∂-Xn\v \n›-bn-®n-cn-°p-∂p. tbmK \S-]SnIƒ 30˛mw XobXn hymgmgvN cmhnse

10.00 aWn°v A`n-hμy tUm. tPmk^v am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS al-\ob A≤y-£-X-bn¬

Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv.

dh. ]n. ‰n. tXmakv

(k`m sk{I-´-dn)

Pohn-X-\mƒ F{X-bp-s≠∂v Dd-∏n√.

F∂m¬ C\n _m°n-bp≈

Fs‚ Bbp ns‚

BZy Znhkw C∂m-Wv.

]pXp-h-’-c-Øn-te°p \mw {]th-in-®n-cn-°-bm-Wv. \ΩpsS a\- n¬ kΩn{i hnIm-c -ßƒDb¿∂p-h-cmw. KX-Ime kvac-W-Iƒ Hcp-h-i-Øv,`mhn-sb-∏-‰n-bp≈ Ahy-‡X adp`mK-Øv, kt¥m-j-Øn-s‚bpw kwXr-]vXn-bp-sSbpw hnIm-c-ßƒ Hcp-h-iØv, AtXm-sSm∏w hnjmZ Nn¥-Ifpw Ae-b-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]pXp-h¿j-Øn-te°v t\m°p-tºmƒ kIe taJ-e-I-fnepw hyXn-bm-\-ß-fpw, hyXy-kvX-X-Ifpw \mw Z¿in-°p-∂p. H∏w Hcp {]tXyIe£yw D≠mbncn-°p-I. B e£y-Øn¬ FØn-t®-cm-\p≈ \nß-fpsS Ign-hn¬ hniz-kn-°p-I, {]h¿Øn-°p -I, Ahsb Bflm¿∞-ambn Bkq- {XWwsNbvXv Hcp-ßp-I. Ahn-sS-bmWv k^-eX-bpsS HcpPohnXw Bcw-`n-°p-∂-Xv.

hnizmkw AYhm Ahÿ F∂p \Ωƒ hnfn-°p-∂Xv F¥n-s\-bmtWm AXmWv Pohn-X-Øns‚B[mcine-bmbn h¿Øn-°p-∂-Xv. hnizmkw F¥n-emWv? Ah-\-h-\n-ep≈ hnizm-kw, [¿Ω-Øn¬AYhm ssZh-Øn-ep≈ hnizmkw! Ah-\-h-\n¬D≈ hnizmkw F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am-°p-∂XvF√m-h-scbpw F√m-‰n -s\bpw \nb-{¥n -°p -∂,{]h¿Øn-∏n-°p∂ hy‡n-bn-ep≈ hnizmkw F∂-Xm-Wv. \ΩpsS D≈n-ep≈ i‡n-bpsS alØzw \mwA\p-`hthZy-am-°-Ww. CXn-eqsS B i‡n-bpsSkzm[o\w h¿≤n-∏n-°m≥ \mw Imc-W-ambnØocpw.CXn-eqsS \ΩpsS hn\bw \ne-\n-ev°pw. Al-¶mcwC√m-XmIpw. Pohn-X-Ønse kwL¿j-ßfpw ]ncn-ap-dp-°-ßfpw C√m-Xm-bn-Øo-cpw. \ΩpsS Bfl-_ewh¿≤n-°pw. \ΩpsS B{K-l-ßfpw {]hr-Øn-IfpwF√mw k^-eo-Ir-X-am-Ipw. hnizmkan-√mØ PohnXwA¿∞-lo-\-am-sW-∂p-am-{X-a√ Hcp mc-am-bpw Xo-cpw.AXp-sIm≠v kz¥ hnizmkw F√m-bvt∏mgpw _e-h-Øm-bn-cn-°-Ww.

Pohn-X-Øns‚ bmYm¿∞ysØ a\- n-em-°p-∂-

Xn\v ss[cyw Bh-iy-am-Wv. F√m-hcpw ss[cy-im-en-Ifm-Ip-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. F∂m¬ F√m-hcpwss[cy-im-en-Iƒ BtWm? _e-lo-\-\mb hy‡n-bm-Wv, Xm≥ ss[cy-im-en-bmWv F∂p a‰p-≈-hsct_m[y-s∏-Sp-Øm≥ kZm B{K-ln-°p-∂-Xv. Bfl-_-ehpw _p≤nbpw ]cn-]-Iz-X-bp-amWv ss[cy-Øn\pth≠ G‰hpw {][m\ Imcy-ßƒ.

Bfl-hn-izm-kw ÿnchpw ÿmbn-bp-ambn \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v kz¥w Ign-hp-I-sfbpw Ign-hp-tI-Sp-I-sfbpw Ipdn®v kzmXznI _p≤n-tbm-Sp-IqSn a\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. kz¥w DØ-c-hm-ZnØ-ß-sf-°p-dn-®p≈ t_m[w P\n-°p-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambpw\ΩpsS ss[cyw IqSp -X¬ Du¿÷-kz-e-amIpwkXyw \ΩpsS t\scap∂n¬ Xs∂ {]Xy-£-am-Ipw.\ΩpsS a\- ns‚ `mc-sa√mw Ipd-bpw. Hcp hy‡n-bn¬ ss[cy-ap-f-hm-°m≥ th≠ G‰hpw {][m-\-s∏´Imcyw bmYm¿∞y-ßsf a\- n-em°n ZrV-ambXocp-am-\-ß-sf-Sp-°m-\p≈ Ign-hm-Wv.

a‰p-≈-h¿°p \∑-sN-øp-∂-XmWv G‰hpw al-Ømb aXw. \ΩpsS kmaq-lnI Pohn-X-Øns‚XØz-imkv{Xw "hkp-ss[-h-Ip -Spw -_Iw' F∂kn≤m-¥-amWv. Pohn-X-Øn¬ Zb, IcpW BZn-bmbssZhnI `mh-ßsf ]cn-t]m-jn-∏n-°-Ww. tkh\wsNøp∂ BfpsS {]mWDu¿÷w hfsc A[nIwDb¿∂ \ne-bn¬ FØp-∂p. CXmWv tkh-\-Øns‚a¿Ωw. tkh\w hy‡nsb kwL¿j-ap-‡-\m-°p-∂p. AXv hy‡n-bn¬ {]k-∂X P\n-∏n°p∂p.kwL¿j-`-cn-X-\m-bn-cn-°p∂ hy‡n°v B¥-cn-I-amb hnImcw kw`-hn-°p-I-bn-√. tkh-\-k-∂-≤-\mbhy‡n A\m-h-iy-amb Imcy-ß-fn¬ Xß-fpsS i‡nhybw sNøp-I-bn-√. hy‡nsb kln-jvWpX-bp-≈-h-\m-°p-∂p F∂-XmWv tkh-\-Øns‚ G‰hpwhenb sa®w. kl-P-`m-h-Øn¬ Pohn-°m≥ klm-bn-°p-∂p. Ah-\-hs‚ kzXzsØ a‰p-≈-h-cn¬ImWm≥ {ian-°p∂p.

a\p-jy≥ Ah\-h-s\-°p-dn-®p-am{Xw Nn¥n-°pIF∂Xp kzm`m-hn-I-amb Hcp mh-am-Wv. Cu Pohn-X-bm-{X-bn¬ a\p-jys‚ {i≤ apgp-h≥ Ah≥ A`n-ap-Jo -I-cn -t°≠nhcp∂ {]iv\-ß-fn -em-Wv DS°n\n¬°p-∂-Xv. F√m ka-bØpw Xs‚ IpSpw-_-sØ-bpw, Ip´n-I-sfbpw ]‰n DXvI-WvT-s∏-´p-sIm≠pIgn-bp-∂p. AXn\pa∏pdw as‰mcp Nn¥ Ah-\n¬ D≠m-

Z¿i\w

k^-e-X-bpsS]pXnb PohnXw

dh. tUm. Um\n-tb¬ amΩ≥

Im-dn-√. kz¥w IpSpw-_-Øn-\p-th-≠n-b-√msX as‰m-cmƒ°p-th-≠nbpw Ah≥ {]h¿Øn-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip-∂n-√. CØ-c-Øn-ep≈ kzm¿∞Nn¥-Iƒ HcpXØz-im-kv{X-ßfpw Hcn-°epw AwKo-I-cn-°p-∂n-√.hy‡n {]Ir-Xn-bpsS Hcp `mK-am-Wv. F√m Poh-Pm-e-ß-tfm-Spw, Im‰n-t\m-Spw, Pe-tØm-Spw, A·n-tbmSpwka-`m-h-\-tbm-Sp-IqSn Pohn-°p-tºm-gmWp PohnXwA¿∞-h-Øm-Ip-∂-Xv. A¿∏W at\m-`m-h-amWvCXns‚ kØ. a\p-jy≥ kaq-l-Øns‚ `mK-am-b-Xp-sIm≠v Ahs\ \ne-\n¿Øp∂ kaq-lsØAh\pw \ne-\n¿Øm≥ {ian-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv.ka -krjvSn`mh -Øn -eqsS A√msX hy‡nXz\n¿ΩmWw km[y-am-Ip-I-bn-√.

a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ G‰hpw {][m-\-s∏-´XvIpSpw-_m-¥-co-£-am-Wv. BNm-c-ß-fp-sS-bpw, Zn\-N-cy-bp-sSbpw ASn-ÿm\w IpSpw-_-am-Wv. ]c-kv]-c-ap≈ kulm¿±a-t\m-`m-hw, _lp-am-\w, ]¶p-sh-bv°¬, kwth-Z-\-ioew F∂n-h-sb√mw IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw kzoI-cn-°p∂ KpW-ßfm-Wv.

krjvSn-{I-a-Øns‚ B[mcw bp‹-X-Øz-Øn¬A[n-jvTn-X-am-Wv. mcym-`¿Øm-°-∑m-cmWv krjvSn-{I-a-Øn¬ {][m\ ]¶p-h-ln-°p-∂-Xv. Ah-cpsS _‘-ßƒ, At\ym-\y-ap≈ BI¿j-Ww, kpJ-Zpx-J-ßƒF∂n-h-sb√mw Bg-ta-dnb kulr-ZsØ ASn-ÿm-\-am-°n-bp-≈-Xm-Wv. ]pcp-j-∑m-cn¬ ZrV-Xbpwkv{XoI-fn¬ kw{K-l-Xbpw P∑\m Xs∂ D≠v. ]pcp-j≥ Xs‚ Alw-t_m[w sIm≠v kv{Xosb Xs‚Iogn¬ \n¿Øm≥ B{K-ln-°p-∂p. kv{Xo Xs‚ mhp-I-Xzw-sIm≠v AXn\p hnt[-b-bm-hp-Ibpw sNøp-∂p.hońse sNdpXpw hep-Xp-amb kIe Imcy-ß-fnepwAh-fpsS IsÆ-Øp-∂p. c≠p-t]cpw ]c-kv]ckvt\lw-sIm≠p _‘n-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. c≠p-t]-¿°pw am\-kn-I-amb sFIyw D≠m-h-Ww. ssZhm-\p-{Klw c≠p-t]cpw H∂n®v A\p-`-hn-°-Ww.

kvt\l hm’-ey-ß-fmWv B\-μ-Øn\v B[m-c-ambn \ne-sIm-≈p-∂-Xv. a\- ns‚ ss\¿Ω-ey-Øn¬\n∂mWv hm’eyw P∑-sa-Sp-°p-∂-Xv. \nkzm¿∞`mh-Øn¬ \n∂pw kvt\lw P∑-sa-Sp-°pw. kzm¿∞-X-bp-ambn _‘n-°-s∏-Sp-tºm-gmWp tZmj-ßƒ P\n-°p-∂-Xv. \ΩpsS a\ v _mly-tem-I-hp-ambn _‘-s∏-Sp-∂Xv C{μn-b-ßƒ aptJ-\-bm-Wv. C{μn-b-ß-fm-Ip∂ am[y-a-Øn-eqsS \ndw, cq]w, K‘w, kv]¿iwXpS-ßn-bh A\p-` -hn -°m≥ Ign-bp -∂p. hy‡neuInI kpJ-ßƒ At\z-jn®pw B{K-ln®pwt]mIp-tºmƒ Ah-\n¬ Bk‡n P\n-°p-∂p. AXv£-Wn-I-amWv. AXv ]cn-[n-°-∏p-dsa-ØptºmƒtZmj-ambn hn-°p-∂p. \ntj-[m-fl-I-amb mh-ßƒHm¿ΩI-fnepw mh-\-I-fnepw FØp-tºmƒ ]e-co-Xn-bn-ep≈ shdp-∏p-Iƒ P\n-°p-∂-Xn\p Imc-W-am-Ip∂p.

a\p -jy≥ kmaq -lnIPohn -bm -W v . Xs‚kpJZpxJ-ßƒ ]¶p-sh-bv°m≥ Hmtcm-cp-Øcpw HtcmIq´p-sI´v B{K-ln-°p-∂p. Iq´p-sI-ńs‚ e£yw

KpW-]-c-am-b hnImkw e`y-am-°pI F∂-Xm-Wv.kwJym-]-c-amb KpW-a√ IW-°n-se-Sp-°p-∂-Xv.KpWw Pohn-X-Øns‚ Ae-¶m-c-am-Wv. kwJy ka-b-a-\p-k-cn®v IqSnbpw Ipd™pw Ccn-°pw. \√ Iq´p-sI-ń-eqsS hf-cm\pw h¿≤n-°m-\p-ap≈ t{]cWe`n®psIm≠n-cn-°pw. amXm-]n-Xm-°ƒ Xß-fpsS a°-fpsS Iq´p-sI-ń¬ AXoh PmK-cq-I-cm-th-≠-Xp-≠v.Ah¿ a°-fpsS, Iq´p-Im-cpsS IpSpw-_sØ ]‰n-t]mepw kp£v-ambn At\z-jn®v Dd∏p hcp-Ø-Ww.[\n -I -cmb Iq´p -Im -c√ Bh-iyw. Iq´p -Im¿kwkvImckº-∂-cm-bn-cn-°-Ww. kwkvIm-c-ap≈a\ p≈h¿t° PohnXe£yw t\Sn-sb-Sp-°m≥km[n-°q. \√ kwk¿§w hoń¬ \√ kwkvIm-c-Øns‚ Hcp hymh-lm-cnI kzcq]w krjvSn-°p-∂p.

`‡n-bpsS apt∂‰w \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Ime-L-´-am-WnXv. {]h-N-\-ßƒ, BtLm-j-ßƒ, tLmj-bm-{X-Iƒ, Fgp-s∂-≈-Øp-Iƒ XpS-ßn-b-h-sb√mwHtcm Znh-khpw ]pXnb ]pXnb coXn-I-fn¬ kwL-Sn-∏n®phcp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Hcp tNmZywDb¿∂phcp-∂p. `‡nsb Hcp s]mXp-hn-j-b-ambnIW-°m-°tWm? AtXm, AXns\ hy‡n-]-c-ambhnj-b-am-°tWm?

a\p-jy≥ kzXth Zp¿∫-e-\m-Wv. ]e kμ¿`-ß-fnepw kwL¿jw A\p-`-hn-°m-dp≠v. AhnsSssZhsØ kvXpXn®p Bizmkw Is≠-Øp-∂p.Bcm-[-\-bn¬ IqSn-bp≈ kvXpXn-bn-eqsS ssZh-hp-ambn XmZmflyw {]m]n-°p-hm≥ Ign-bp-∂p. kvXpXn-°p-∂-Xn-eqsS Ah-\-hs‚ a\- n¬ ssZhnI-X-bpsSKpW-ßsf kzmb-Ø-am-°m-\p≈ B{Klw _e-s∏-Sp-∂p. kz¥w _e-lo-\-X-Isf adn-°-S-°pI F∂XvHcp hy‡nsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw ITn-\-amb{]hr-Øn-bm-Wv.

Pohn-X-Øn¬ sshhn-[y-ßfpw sshj-ay-ßfpwhnP-b-ßfpw ]cm-P-b-ßfpw D≠v. Cu ]cn-X-ÿn-Xn-I-fn¬ hnP-bn-°m-\p≈ GI Bbp-[-amWv hnizm-k-ÿn-c-X. Hcp hy‡n°v [mcmfw Xocp-am-\-ßƒ FSp-t°-≠-Xmbn hcp-∂p. DNn-X-amb Xocp-am-\-ßƒ FSp-°p-∂-Xn\v hnizm-k-Øns‚ ÿnc-Xbpw Xs‚ {]hr-Øn-bn-ep≈ hnizmkhpw D≠m-bn-cn-°-Ww. \ΩpsSIpSpw -_-Øn¬ \n∂pw ssZhnI⁄m\-Øn¬IqSnbpw am{Xta hnizm-k-Øns‚ ÿncX t\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p.

kXv{]-h¿Øn-IƒsIm≠v Htcm Znh-khpw{]XnjvT \S-Øp-hm≥ \ap°v Ign-b-Ww. ]pXp-h-’cw F∂p ]d-bp-∂Xv {]h¿Ø-\\n-c-X\mb ssZh-Øn¬ \n∂v ho≠p-samcp hnfn-Iq-Sn-bm-Wv. Ign™h¿jsØ Ipd-hp-I-tfmSpw A]-Im-X-I-tfmSpw hnS-]-d-b-Ww. ]pXp-h-’cw Bfl ]cn-tim-[-\bpsS Hc-h-k-c-am-Wv. `qX-Im-esØ hne-bn-cp-Øn-s°m≠v,`mhn-Im-e-Øn\v cq]w sImSp-Øp-sIm≠,v h¿Ø-am-\-Im-e-Øn¬ Pohn-°p-I. AXmWv \ΩpsS [¿Ωw.Pohn-X-\mƒ F{X-bp-s≠∂v Dd-∏n√. F∂m¬ C\n_m°n-bp≈ Fs‚ Bbp- ns‚ BZy ZnhkwC∂m-Wv.

Adv

t.

as‰m-cp-h-s\-t∏mse BIm-\p≈

{ia-Øn-\n-S-bn¬ \jvS-s∏-Sp-I-bmWv

ae-bm-fn°v Ah-cpsS Pohn-Xw.

ssIIq∏n \n¬°p∂ LSn-Imc kqNn-bn¬\n∂v Cd-ßn-t∏mb Ime-sØ-bmWv F√m Unkw-_dpwHm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv. ss\‰vhm®v ip{iq-j-bpsS \nd-hn¬]≈n-bn¬ \n¬°p-tºmƒ adhp sNø-s∏´ Unkw-_-dns\ Hm¿Øv hnjm-Zn® Ipń-°mew Hm¿Ω hcpw. GXm-bmepw Unkw-_-dp-Isf√mw Xncn-™p-t\m-´-ßƒ IqSn-bm-Wv. apS¥n \S∂ph∂ Ncn-{X-Øns‚ hgn-bn¬°qSn-bp≈ Xnct\m- -ß-fpw, hni-I-e-\-ßfpw. GXp-Im-e-am-bn-cp∂p sa®sa∂v B¿°-dn-bmw. H∂n-s\-°mƒas‰m∂v anI-®Xv F∂v ]d-tb-≠-Xn√ F∂v \nXm¥k©m-c-ßƒ°n-S-bn¬ Ah≥ Ft∏mtgm ]d-™n-´p-≠v. ImcWw Ah-\-dnbmw, F√m-Øn-s‚bpw aqe-Im-c-W-ßƒ. henb _l-f-ßtfmsS sXcp-hn -eqsSt]mIp∂ Hcp PmY t]mse-bmWv Pohn-Xw. A∏p-dØpwC∏p-dØpw \n¬°p-∂-hsc am{Xsa \mw ImWp-∂p-≈q. ]s£ Db-c-ß-fn¬ \n∂v t\m°p∂ Hcmƒ°vPmY-bpsS XpS-°-hpw, HSp-°hpw ImWmw... Rm≥B¬ -bpw Hta-Kbpw F∂-h≥ ]d-™-Xns‚ s]mcpƒa\- n-embn hcp-∂-tX-bp-≈q... F√mw a\- n-em-°m≥Hcp PohnXw t]mcm... AXp-sIm≠v PmY-bpsS ap∂n-epw, ]n∂nepw \S-∂-h-sc-°p-dn®v Nne-sXms° ]d-bmw...

kmwkvIm-cn-Im-h-tem-I\w Hcp kmwkvIm-cnI{]h¿Ø-\amtWm F∂v \n›-b-an-√. ]t£, F√mkaq-lhpw Ncn-{X-Øn¬ \n∂v ]Tn-t°≠ Nne ]mT-ßsf Is≠-Øm≥, Aßs\ Nne Xncp-Ø-ep-I-fn-eqsS \ho-I-cn-°-s∏-Sm≥ Nne Xncn-™p-t\m- -ßƒ D]-I-cn-°mw. B[p-\n-I-amb F√m-Øn-s\bpw tN¿Øp]nSn-°p-I-bpw, AtX kabw ]mc-º-cy-Øn¬ A`n-am-\n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp kaq-l-amWv tIc-fw. B¥-cn-I-hpw, _mly-hp-amb Hcp-]mSv sshcp-≤y-ßƒ B[p-\nIae-bmfnkaq-l-Øn-\p-≠v. _mly-ambn ImWp∂ Nncn-bpsS D≈n¬ hnIm-c-ß-fpsS AS-°n-]n-Sn® A·n]¿Δ-X-ß-fp-≠v. Cß-s\-sbms° BbnØo¿∂ \ΩpsSkzXz-sØ Zm¿i-\n-I-am-b-sXm∂pw Ct∏mƒ _m[n-°m-dn-√. \mw Hcp ]pXnb kmwkvIm-cnI coXn krjvSn-s®-Sp-Øn- p-≠v. Sn. hn. sIm®p-_mh ]d-™-Xp-t]mse as‰m-cp-h-s\-t∏mse BIm-\p≈ {ia-Øn-\n-S-bn¬ \jvS-s∏-Sp-I-bmWv ae-bm-fn°v Ah-cpsS Pohn-Xw.

kmwkvIm-cnI Zn\hrØm¥w ˛ 2011

F∂mepw Nne {]Xo-£-I-fpw, kz]v\-ßfpw t]mbh¿jhpw \sΩ tamln-∏n®v \n¿Øp-∂p-≠v. kmwkvIm-cn-I-amb ]pXnb {]Xn-k-‘n-Isf, ]pXnb `mhp-I-Xz-tØmsS Ign™h¿jw \mw t\cn-´p. BtKm-f-h-Xv°-cWw apX¬ AÆm- l-kmsc hsc, ap√-s∏-cn-bm¿apX¬ am[y-a-kzm-X{¥yw hsc-bp≈ Imcy-ßƒ Hcp-h-i-Øv, kuaym-h[w t]mep≈ Imcy-ßƒ adp-h-i-Øv,ae-bmfn Znh-khpw hm¿Ø-I-sfsb√mw IpSn®p h‰n-°p-I-bm-Wv. ]pXn-bh D≠m-hp-tºmƒ, kvt\l-]q¿Δw]g-b-Xns\ ad-∂p-t]m-Ip∂ tkmjy¬ Awt\-jy-bn-emWv tIc-fw. AtX kabw \mSI, kmln-XymZn Ie-I-fn-tem, Nn¥-I-fn-tem, ka-{K-amb kzm[o\w Ign™h¿jw \Ωƒ°v D≠m-bn-´p-an-√.

Hcp ]s£, Ign™ h¿jw ae-bm-fn-bpsS kzXz-t_m-[-Øn¬ G‰hpw henb BLmXw G¬∏n®kw`hw kuaym h[-am-bn-cp-∂p. \mWw sI´ s]¨hm-Wn` IY-Iƒ tI´p Xg-ºn® ae-bmfn a\- n-\v, \jvS-s∏- p-t]mb Nne kuayhnIm-c-ßƒ hos≠-Sp-°m-\p≈Ah-k-c-am-bn-cp∂p kuaym-h-[hpw AXp-≠m-°nbhnjm-Z-ß-fpw. hne-]n-°p-∂-h-tcm-Spw, hnjm-Z-Øns‚ Zpc-¥-hn-[n-I-fn¬ hoWp-t]m-b-h-tcmSpw sFIy-Zm¿Vyw{]Jym-]n®v tN¿∂p \n¬°m-\p≈ Ign-hmWv Hcp kaq-lsØ kmwkvIm-cn-I-ambn Hu∂Xy-Øn¬ FØn-°p-∂Xv. AXn-Zm-cp-W-amb B kw -h-tØmSv ae-bmfn Htckzc-Øn¬ {]Xn-I-cn®p F∂-Xv, \jvS-s∏- p-t]m-ImØNne hnIm-c-ßƒ \ap°v Ct∏mgpw _m°n-bp≠v F∂-Xn\p sXfn-hm-Wv. sIme-]m-X-I-ß-fpw, A{I-a-ßfpwhm¿Ø-b-√m-Xmb ImeØv Hcp s]Ïp-ń-bpsSth¿]m-Sn-s\-tbm¿Øv ae-bmfn Ic™p F∂Xv Xo¿®-bmbpw {]Xo£ Xs∂-bm-Wv. tImgn-t°mSv F≥.-sF.SnhnZym¿∞n\n _nμp-hns‚ ac-W-hpw, ]c-iXw acWhm¿Ø-I-fn¬ \n∂v s\mº-c-tØmsS ae-bmfn Xnc-s™-SpØp hmbn-®XmWv. ]s£ 16 t]Pp≈ ]{X-Øns‚ H∂c t]Pp apgp-h≥ ac-W-hm¿ØbmWv.km[m-c-W-a-c-W-ßƒ H∂pw \sΩ _m[n-°m-sX-bm-bn-´p-≠v. ae-bm-fn-bpsS Pohn-X-Øn\v thKX IqSn F∂-Xn\p sXfn-hm-Wn-Xv.

ap√-s∏-cn-bm¿ krjvSn® B[n-bp-sS-bpw, Bi-¶-bp-sSbpw CS-bn-eq-sS-bmWv t]mb h¿jw IS-∂p-t]mb-Xv. D]-t`m-K-kw-kvIr-Xn-bpsS Icn-\n-gen¬ Pohn-°p∂\Ωƒ Np‰p-]m-Sp-ap≈ Pohn-X-ßfnte°pw, Ah-cpsSBk∂ Zpc-¥-ß-fn-te°pw t\m°p∂Xv CØcwkμ¿`-ß-fn-em-Wv. I£n cmjv{Sob, h¿§, hyXym-k-

sFkIv Cu∏≥

hnebncpØ¬

an -√msX F√m-hcpw H∂n-°m≥ ap√-s∏-cn -bm¿ImcWambn.

AÆm -l-kmsc F∂ {]XoIw C¥y≥ P\m-[n-]-XysØ AXns‚ ]mfn-®-Isf ]p\¿hn-i-I-e\wsNøm-\p≈ Ah-kcw Hcp-°n. \K-c-ß-fnse a[y-h¿ØnbphXzw G‰hpw i‡-ambn ]s¶-SpØ ka-c-am-bn-cp∂p AÆm-- lkm-sc-bp-tS-Xv. sXmÆq-dp-IƒapX¬ \ΩpsS cmjv{So-b, kmº-ØnI cwK-Øp-≠mbho£-W-]-c-amb am‰w kmaq-ly-Nn-¥-I-fn¬ Fßs\{]Xn-^-en-°p∂p F∂-dn-bm-\p≈ Ah-k-c-amWvlkmsc Hcp-°n-b-Xv. F¥n\pw k¿°m-cns\ B{i-bn-°p-Ibpw, k¿°m-cp-Iƒ sNøp-∂-Xns\ AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂ hnt[-bXz kaqlw C¥ybv°p\jvS-s∏´p F∂ \√ Nn¥ t]mbh¿jw AÆmlkmsc kacw \¬In. AXn\p Imc-Ww, Xmgv∂,CS-Øcw a[y-h¿§-k-aq-l-Øn-ep-≠mb kmº-ØnI am‰-am-Wv. CXv Agn-a-Xnsb shdp-°m-\pw, Ime-ß-fmbnAgn -aXn \S-Ønb `cW cmjv{Sob h¿§sØFXn¿°m\pw D≈ i‡n Ah¿°v \¬In. `mKy-h-im¬ AÆm-l-kmsc Ah-cpsS CS-bn-te°v HcpsF°-Wmbn h∂p-sh∂p am{Xw. 2011 AXp-sIm≠pXs∂ \ΩpsS kmwkvIm-cnI `q]-S-Øn¬ tcJ-s∏-SpØn shbv°-s∏-Spw.

cN-\m-]-c-ambn ae-bmf kmln-Xy-Øn¬ thdn´krjvSn-I-sfm∂pw Ah-Im-i-s∏-Sm-\n-√mØ h¿j-am-bn-cp-s∂-¶nepw H.-F≥.-hn. bpsS ⁄m\-]o-T-hpw, ae-bm-f-Øns‚ ¢mkn-°¬ ]Z-hn°v th≠n-bp≈ Nne \o°-ßfpw FSpØp ]d-tb-≠-Xm-Wv. i¶-c-°p-dp-∏n\ptijw ae-bmf Ihn-X-sb-bpw, AXn-eqsS kº-∂-amb\ΩpsS kwkvIm-csØ Zn√n-°-∏pdw FØn® H.-F≥.hn-bpsS ⁄m\-]oTw, Ihn-X-bpsS Imev]-\n-I-hpw, ]mc-º-cym-[n-jvTn-X-hp-amb N¿®-Iƒ°v hgn-sbm-cp-°n. AtX-k-abw ae-bmf kmln-Xy-Øn¬ B[p-\n-I-X-bpsS XncnsImfp-Ønb Im°-\m-Ss‚ th¿]mSvkmwkvIm-cnI \jvS-hpam-bn.

t\mh-en-epw, sNdp-I-Y-bn-epw N¿® sNtø≠ am‰-ß-fpsS krjvSn-Iƒ {]kn-≤o-I-cn°s∏-ń-ń-√. apIp-μs‚ "{]hmkw' t]mep≈ t\mh-ep-Iƒ Gsd hmbn-°-s∏-´-Xn¬ A`n-am-\n-°mw.

BtKmf kºXvhyh-ÿsb izmkw apń® amμy-Øns‚ IdpØ Iº-fw, \ΩpsS sXmgn¬ cwK-ß-fn-epw, hmb-\m-io-e-ß-fn-epw, am{X-a-√, IpSpw-_-_‘ß-fn¬hsc hcp-Øm-hp∂ am‰-ß-fpsS kqN\ 2011ImWn®p Xcp-∂p-≠v. {]hm-k-Øns‚ h\-hm-k-Øn-eqsS s\mÃmƒPnIv Bb Hcp PohnXw sIń-∏-Sp-°p∂ae-bm-fn-bpsS Xncn-®p-h-chv \ΩpsS kmaqly cwKØvFs¥ms° {]Xym-Lm-X-ßƒ°v Imc-W-amIpw F∂Xvkmº-ØnI imkv{X-⁄¿ ]Tn-°-s´. {]iv\-ßƒ Cß-s\-sbms° k¶o¿Æ-am-b-t∏m-gpw, F¨]-Xp-I-fn¬tdj≥ISIƒ°p ap≥]n¬ Iyq \n∂ emLh a\-t msS ae-bmfn Ign™ h¿jhpw kz¿Æ-°-S-Iƒ°vap≥]n¬ Iyq \n∂p. Iyq \n¬°p∂Xns\ C{X-tbsdZm¿i-\n-I-ambn ImWp-∂-h-cmWv ae-bmfn F∂-dn-b-W-sa-¶n¬ _nh-td-P-kns‚ ap≥]nse Iyq ImW-Ww.2011˛epw BtLm-j-ß-sf-sbms° \mw aZy-Øn¬ Ipfn-∏n-®p. aZy-a-’-c-Øn-eqsS Xmeq-°-Sn-ÿm-\-Øn¬ ae-bmfn apt∂dn.

Bflo-b-X-bn-te-bpw, BƒssZ-h-ß-fn-te-°p-ap≈Xo¿∞m-S-\-ßƒ°pw t]mb-h-¿jhpw Ipd-shm∂pwD≠m-bn- n-√. kaq-l-Øns‚ a\ v Zpjn-°p-I-bpw, ]m]-t_m[w h¿≤n-°p-Ibpw sNøp-tºm-gmWv Xo¿∞m-S-\-ß-fn¬ Xnc°pIqSp-∂-Xv. bp‡nsbbpw, Nn¥-sbbpwssIhn-Sp∂ ae-bm-fn°v Xo¿∞m-S-\-a-√msX F¥mWvXpW.

F√m ac-W-Øn\pw Hcp ]p\¿÷-\n-bp-≠v.IØnhcp∂ NnX-bv°p-≈n-se-hn-sS-tbm, ]pXn-sbmcpP∑-Øns‚ hnØp hoWn-´p-≠m-hmw... AXp-sIm≠v\jvS-am-b-Xn¬ \n∂p≈ \∑-Isf tN¿Øp-h®v ]pXnbh¿j-Øns‚ bm{X-Iƒ XpS-ßmw....

Xncph\¥]pcw ˛ sIm√w `{Zmk\ I¨h≥j≥ ˛ 2012

ÿew : Pq_nen aμncw, sIm´mc°c

XobXn : 2012 P\phcn 29 Rmb¿ apX¬ s^{_phcn 05 Rmb¿ hsc

hnjbw : "Fgpt∂¬∏o≥ \mw t]mI'

{]kwKI¿ :

tamÃv dh. tUm. ^nent∏mkv am¿ {IntkmÃw henb sa{Xmt∏meoØm, tamÃv dh. tUm. tPmk^v am¿tØmΩmsa{Xmt∏meoØm, ssd‰v dh. Koh¿Kokv am¿ AØm\mtkymkv, ssd‰v dh. tPmk v am¿ _¿∂_mkv, ssd‰v dh. tXmakvam¿ XntamsYtbmkv, ssd‰v dh. tUm. G{_lmw am¿ ]utemkv, ssd‰v dh. {KntKmdntbmkv am¿ kvtX^mt\mkv,shcn. dh. F≥.Fw. sNdnbm≥, dh. Fw.kn. imapth¬, ^m. tPmk^v ]pØ≥]pcbv°¬, dh. ]n.sI. kJdnb,dh. kn.hn. sska¨, dh. jmw ]n. tXmakv, dh. kPn ]n.kn, dh. _nPn h¿Kokv Cu∏≥, {io. _m_p ]p√mSv, {io.Fw.F. Nmt°m, tUm. amXyp tImin ]p∂bv°mSv, knÃ¿ tim`, {ioaXn Zbm_mbn

dh. Um\ntb¬ tXmakv dh. sI.kn. G{_lmwP\d¬ I¨ho\¿ I¨ho\¿

\hoI-c-WwHcp ]p\¿hmb\

tUm. ]n. sP. Ae-Ivkm-≠¿

\ho-I-c-W-sØ-°p-dn®v At\Iw {]`m-j-W-ßfpw {]kn-≤o-I-c-W-ßfpw \mw Dƒs°m-≠n-´p-≠v.\ho-I-c-W-Øns‚ 175˛mw hm¿jnIw k` kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. F∂m¬ Cu ]cn-]m-Sn-Ifn¬Du∂¬ sImSp-°m-Xn-cp∂ Nne hkvXp-X-Iƒ IqSnChnsS ]cn-tim-[n-°p-IbmWv.

\ho-I-cWw {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬....

\ho-I-c-W-sØ-∏‰n {]Xn-]m-Zn-°p∂ F√m {KŸ-ßfpw th≠-hn[w N¿® sNø-s∏ńń√. _¿∂-_mkvXncp-ta-\n-bpsS D’m-l-Øn¬ Nne ]pkvX-I-ßƒ]p\x-{]-kn-≤o-I-cn-°-s∏- p. AXn\v Xncp-ta-\n-tbm-Sp≈IS-∏mSv sNdp-X√. F∂m¬ \ho-I-c-W-sØ-°p-dn-®p≈ c≠v ]pkvX-I-ßƒ \mw ad∂p t]mb-Xm-Imw.BZy-tØXv sI.-F≥. Um\n-tb¬kmdns‚ ‘ae-¶ck`bpw \ho-I-c-W-hpw’ F∂ _rl-Zv{K-Ÿ-am-Wv.Pohn -X -Øns‚ kmbm -”Øn¬ k` -sb -bpw ,k`mt\Xr-Xz-sØbpw tImSXn Ib-‰n F∂ ZpxJ-kXyw Ah-ti-jn-°p-tºmƒ Xs∂ k`mtkh-\-Øn-\mbn Dgn-™p-h-®-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Pohn-Xw. A°m-eØv k`sb {]Xn-tcm-[n-°m≥ Um\n-tb¬kmdns‚ XqenI am{Xta D≠m-bn-cp-∂p-≈q.

as‰m∂p ‘\ho-I-c-Whpw k`-bpsS ZuXyhpw’F∂ t]cn¬ \ho-I-c-W-Øns‚ 150˛mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v tXmakv Xncp-ta-\nbpw Sn. ]n. G{_lmwA®\pw IqSn FgpXn {]kn-≤o-I-cn® ]pkvX-I-amWv.CXns‚ {]tXy-IX "D≈-S°w' Xs∂-bm-Wv. ]Xn-hn\vhn]-co-X-ambn ‘AflmbthZ-im-kv{Xw \ho-I-c-W-Øns‚ shfn-®-Øn¬’ Fs∂m-c-≤ymbw Dƒs∏SpØn-bn-´p-≠v. ‘\ho-I-cWw C∂’ v F∂ Ah-km-\sØA≤ymbw 25 h¿j-Øn\v apºv Xøm-dm-°n-b-Xm-sW-¶nepw \ho-I-c-W-sØ-°p-dn -®p≈ F√m ]T-\-ßƒ°pw, N¿®-Iƒ°pw C∂pw ASn-ÿm-\-am-°m-hp-∂-Xm-Wv. Cu c≠v ]pkvX-I-ßfpw ]p\x-{]-kn-≤o-I-cn-t°-≠-Xm-bn-cp-∂p.

2011 se {]Xn-\n[naWvU-e-Øn¬ ]T-\-Øn-\mbnsXc-s™-SpØ "ae-¶c k`-bnse \ho-I-cWw {]k-‡nbpw sh√p-hn-fnbpw' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ Ah-km\ A≤ym-b-amb "\ho-I-cWw {]mtbm-KnI Xe-Øn¬' F∂p-≈Xv 175˛mw hm¿jnIØns‚ XpS¿®-bmbn \mw sNtø≠ ]cn-]m-Sn-I-fpsS Hcp cq]-

tcJbmWv. "PohnXw Z¿i-\w, {]k‡n' F∂]pkvXI-Øn¬ "\ho-I-c-W-Øns‚ {]k‡n ka-Im-eo\ kaq-l-Øn¬' F∂ k{^-K≥ sa{Xm-t∏m-eoØmbpsS teJ-\w Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p≠v.

‘\ho-I-c-Ww- -a-e-¶c k -bn¬ kphn-ti-jm-\p-kr-X-Po-hnXw’ F∂ {]kn-≤o-I-cWw \ΩpsS khn-tij{i≤bv°v hnj-bo-`-hn-°Ww. H∂mw A≤ymbØnseIs≠-Ø-ep-Iƒ \mw AwKo-I-cnt® Xocq. CXn¬{]tXyIw {i≤n-t°≠ \nK-a-\-ß-fn¬ H∂v kpdn-bm\n{InkvXym-\n-Iƒ F√m-hcpw aXw amdnb \ºq-Xn-cn-am-cpsS k¥m-\-]-c-º-c-I-f√ F∂ Is≠-Ø-em-Wv.

“BZna {InkvXym-\n-I-fn¬ Nne¿ blqZ IpSn-tb-‰-°mcn¬ \n∂pw, a‰p-≈-h-cn¬ qcn-`m-Khpw _p≤-a-Xm-\p-bm-bn-I-fmb Xt±-iob {Zmhn-U-cn¬ \n∂p-am-bn-cn-°-Ww. {_m“-W-cn¬ Nnecpw Ch-cn-¬ Dƒs∏-ń-cn-°mw. sIm√-h¿jm-cw-`-Øn\p tijw \ºq-Xn-cn-am¿{]_-e-cmbn kaq-lsØ h¿Æ-t`-Z-ß-fm°n hn`-Pn-°p-Ibpw a≤y-\q-‰m-≠p-I-fn¬ \q‰m≠p bp≤sØXpS¿∂p {_m“W ta¬t°mbva ASn-t®¬∏n-°pbpwsNbvX kml-N-cy-Ønepw kmaq-ln-I-ambpw kmº-Øn-I-ambpw hf¿® t\Snb ]›m-Ø-e-Øn-ep-am-bn-cn°mw BZna {InkvXym-\n-Iƒ F√mhcpw {_m“WcpsS ]n≥Xp-S¿®-°m-cm-bn-cp∂p F∂ ]Tn-∏n-°¬hf¿∂-Xv. h¿§-t`-Z-ßƒ°v {]m[m\yw Iev]n-°mØkmwkvIm-cnI ]›m-Ø-e-am-bn-cp∂p ChnsS \ne-\n-∂n-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v Xs∂ hyXykvX hn`m-K-ß-fn¬ \n∂p-≈-hsc Dƒs°m-≈p-∂, h¿§-t`-Z-ßƒ°-Xo-X-ambpw hnizm-k-Ønepw Bcm-[-\-bnepw kphn-ti-jm-[n-jvTn-X-hp-amb Hcp kwkvIrXn Bbn-cp-∂p.Cu k`-bpsS BZy-ss]-Xr-Iw.” kpdn-bm\n mjbpwcoXnbpw \ap°v kzmb-Ø-am-bXv Fßs\? \ho-I-cWw Cßs\ BbXv Fßs\? F∂ tNmZy-ßƒs°√mw DØcw Cu ]pkvX-I-Øn-ep≠v.

as‰mcp ]pkvXIw "ae-¶c k -bpsS \ho-I-cWw:Ncn-{Xhpw Z¿i-\hpw' F∂ {]kn-≤o-I-c-W-am-Wv. sI.sI. Ipcp-hnf kmdns‚ ‘A History of the MarthomaChurch and its Doctrines’ F∂ ]pkvXIhpw]T\m¿lamWv.

‘Christianity in India and the Mar Thoma Syr-ian Church’ F∂ bqlm-t\m≥ am¿tØmΩm Xncp-ta-\n-bpsS ]pkvX-I-Ønepw, tUm. Ae-Ivkm-≠¿

hnNn¥\w

am¿tØmΩm Xncp-ta\nbpsS ‘The Mar ThomaChurch: Heritage and Mission’ F∂ ]pkvX-I-Ønepw ‘\ho-I-cWw’ N¿® sNø-s∏-ń -´p -≠v.‘A{_lmw a¬]m≥. ‘PohnXw Z¿i\w {]k‡n’F∂ ]pkvX-I-Øn¬ kpdn-bm\n k`-bnse \ho-I-c-Whpw am¿tØmΩmk`bpw F∂ t]cn¬ tUm.bqlm-t\m≥ am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsSHcp teJ\hpw , "\ho -I -cWw tIc -f -ØnsekmwkvIm-cnI \thm-∞m-\-Øns‚ {]Im-i-Øn¬'F∂ tUm. Fw. Fw. tXma-kns‚ teJ-\hpwDƒs°m-≈n-®Xv DNn-X-am-bn. "ae-¶-c-bpsS \ho-I-cWw: Ncn-{Xhpw Z¿i-\hpw' F∂ ]pkvI-Xhpw \ho-I-c-W-Øns‚ 175˛mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v{]kn-≤o-I-cn-°-s∏-´-Xm-Wv. "ae-¶c sa{Xm-t∏m-eoØmamXyqkv am¿ AØ-m\m-tkymkv' F∂ sP. h¿Kokvinc-kvX-Zm-cpsS ]pkvX-Ihpw "ae-¶c am¿tØmΩmk`m Ncn{X kw{Klw' F∂ ‰n. kn. Nmt°m-bpsS]pkvX-Ihpw {i≤n-°-s∏-tS≠ {KŸ-ß-fm-Wv.

\ho-I-c-W-sØ-°p-dn-®p≈ Cu {]kn-≤o-I-c-W-ßƒ \ap°v hne-s∏´ Dƒ°m-gvN-Iƒ \evIp-∂p.AXp-sIm≠v Nn{Xw ]q¿Æ-am-I-W-sa-∂n-√. Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bp-tSbpw bmt°m-_mb k`-bp-tSbpwtdma≥ ItØm-en°m k`-bp-tSbpw {]kn-≤o-I-c-W-ßƒ IqSn tN¿Øphmbn-°p-Ibpw Xt≈-≠XvX≈nbpw sImt≈-≠Xv sIm≠pw am{Xta \ho-I-c-W-sØ-°p-dn-®p≈ [mcW hy‡hpw ]q¿Æ-hp-am-Ip.

\ho-I-c-Whpw \thm-∞m\ ]›m-Ø-ehpw

\ho-I-c-W-Øns‚ D¤hw kmaq-lnI \-thm-∞m-\-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn-emWv hne-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠-sX∂v tUm. Fw. Fw. tXmakv ]d-™n-´p -≠v.]sØm≥]Xmw \q‰m-≠n¬ tIc-f-Øn¬, hnti-jn®v]gb Xncp-hn-Xmw-Iq-dn¬ samń´p ]pjv]n® kmwkvIm-cnI \thm-∞m\ Ncn-{X-tØmSv _‘-s∏-´mWva¬]ms‚ \ho-I-cW {]ÿm\w \ne-sIm-≈p-∂-Xv.1830˛Isf hnπ-hßfpsS Zi-Iw. As√-¶n¬ dn∏-ªn-°p-I-fpsS ZiIw F∂mWv bqtdm-]y≥ Ncn-{X-Im-c-∑m¿ hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. Xncp-hn-Xmw-Iq-dnepw `mc-XØnepw kw`h_lp-e-am-bn-cp∂p Cu Ime-L-´w.hneyw _‚n-°ns‚ ]cn -jvIm-c -ßƒ, cmPmdmwtaml≥ dmbn-bpsS kmaqly A\m-Nm-c-ßƒs°-Xn-cm-bp≈ t]mcm-´w, F∂nh Cu Ime-L-´-Ønse{][m\ kw`-h-ß-fm-Wv. C¥y-bn¬ Cw•ojv hnZym-`ym-k-Øn\v Bcw`w Ipdn® sa°m-tf-bpsS {]kn-≤-amb an\n´vkv 1833 embncp-∂p. Xncp-hn-Xmw-Iq-dpw,sIm®nbpw t]mep≈ \m´p-cm-Py-ßƒ {_nójv `c-W-k-{º-Zm-b-Øns‚ kzm[o-\-Øn-em-bn-cp-∂p. 1836˛¬kzmXn-Xn-cp-\mƒ alm-cm-Pm-hns‚ ImeØv Xncp-hn-Xmw -Iq -dn¬ \S-Ønb BZysØ sk≥k- n¬\n∂pw {InkvXym-\n-I-fpsS FÆw h¿≤n-®-XmbnImWmw.

am‰-ß-fp-sSbpw ]pXp-°-ß-fp-sSbpw Hcp Ime-L-´-am-bn-cp∂p CXv. tIc-f-Ønse {InkvXob k`-

I-fpsS hf¿®bpw Xf¿®bpw hntZi i‡n-I-fpsSkm∂n-≤y-hp-ambn _‘-s∏-ń-cn-°p-∂p. {InkvXym-\n-I-fpsS km∂n-≤y--ap-≠m-bn-cp∂ `q{]-tZiw A∂vXptemw sNdp-Xm-bn-cp-∂p. A¶-amen apX¬ sIm√whsc. t]m¿´p-Ko-kp-Im¿ tKmh-bnepw tIc-f-Xo-cØpwHcp henb i‡n Bbncp∂ Ime-ØmWv \m´p-cm-Pm-°-∑msc hcp-Xn°v \n¿Øn-s°m≠v B¿®v _nj∏vsat\-knkv ae-¶-c-bnse kpdn-bm\n k`-bpsSta¬]nSn-ap-dp-°n-b-Xv. t]m¿´p-Kokv `c-W-Øn-s‚bpw,DZbw t]cq¿ kp∂-l-tZm-kn-s‚bpw BXy-¥n-I-e£yw Religious Colonization ¬ IqSn t]m¿´p-KokvB[n-]-Xyw, kzm[o-\w, hym]mcw Ch h¿≤n-∏n-°pIBbn-cp-∂p. Pepper and Soul Hcpan®v bm{X sNbvXCu Imew Ipcp-ap-fIv I®-h-S-Øn¬ IpØI t\Sm-\mbn ]d-¶n-Iƒ Hcp sa{Xm-s\bpw D]-tbm-Kn-®p.

Iq\≥ Ipcn-iv, DZ-bw-t]-cq¿ kp∂-l-tZm-kns‚k¥m-\-am-bn-cp-∂p F∂p ]d-bmw. Ipf-®¬ bp≤wt]mse hntZi A[n-\n-th-i-Øn\v XS C´ Hcp kw`-h-am-bn-cp∂p Iq\≥ Ipcniv hnπ-h-hpw. ]d-¶n-IsfXpS¿∂ph∂ U®p-Im-cpw, Cw•o-jvImcpw Iptd-°qSnkln-jvWpX Imń. ae-_m-dnse U®v kzm[o\w ae-¶c k`sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw hfsc H∂pwklm-b-I-am-bn-cp-∂n-√. ]d-¶n-I-sf HmSn®p F∂XvHcp henb t\´-am-bn-cp∂p. sXmgn-bq¿ k`-bpsS Ah-Imi X¿°-Øn¬ B¿_n-t{S-‰¿ BIm≥ sIm®n-bnse U®v IΩ-tUm-dns\ kao-]n-®-Xmbpw At±lwam¿ Iqdn-tem-kn\v FXn-cmbn hn[n®-Xmbpw Ncn-{X-tc-J-I-fn¬ \n∂pw a\- n-em-°mw. anj-W-dn-am¿°vCu Ime-L-´-Øn¬ `cW kwhn-[m-\-Øn¬ i‡-amb kzm[o\w D≠m-bn-cp-∂p. anj-W-dn-am¿ hgnka¿∏n-°-s∏-Sp∂ ]cm-Xn-Iƒ°v {]tXyI ]cn-K-W\e`n-®n-cp-∂p. tIm´m¿ elf F∂ sX°≥ Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse amdv ad-bv°¬ ka-c-Øn\v ap≥]-¥n-bn¬\n∂Xv hntZi anj-W-dn-am-cm-Wv. ae-¶-c-bnse kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS Ahÿ {i≤n-°-s∏-Sp-hm\pw thZ-]p-kvXIw X¿÷a sNøm\pw A®-Sn-°m\pw Hs° km[n-®Xv \ho-I-c-W-Øn\v B°wIqń. Cw•ojv anj-W-dn-am-cpsS km∂n-≤yhpw kl-hm-khpw aX-Øn-\-∏pdw ]pXnb kmaq-ly-cm-jv{SobBi-b-ßƒ ae-¶-c-bn¬ kzm[o\w sNep-Øp-hm\pwklm-bn-®p. ASn-a°-®-hSw ChnsS \n¿Ø-em°nhfsc \mfp-Iƒ°v tij-am-Wt√m Cw•-≠n¬ \n¿Ø-em-°n-bXv F∂v ImWp-tºmƒ ]e ]ptcm-K-a\ k{º-Zm-b-ß-fp-sSbpw BZy KpW-t`m-‡m-°ƒ \mam-bn-cpt∂m F∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. \ho-I-c-W-Øns‚hnØp apf-bv°m≥ Bh-iy-amb ASn-ÿm\ {]h¿Ø-\-ßƒ anj-W-dn-am-cpsS kzm[o-\-Øn-emWv D≠m-b-sX∂v kΩ-Xn-t® Xocq.

\ho-I-cWw F∂m¬ ]q¿Δo-I-c-Ww.

\ho-I-cWw F∂m¬ kpdnbm\n k`-bn¬IS∂pIqSnb Nne A\m-Nm-c-ßsf ]pd-sØ-dn™v

If-bpI F∂Xp am{X-am-bn-cp-∂n-√. \n w-i-b-ambnCXv k`-bnse ipNo-I-cWw Bbn-cp-∂p. bqlm-t\m≥ Xncp-ta\n Cßs\ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. “Ref-ormation was going back to the original doctrinesand practices of the Independent St. ThomasChurch. So the reforms were only a throwing awayof errors which were imposed upon the Church inthe middle centuries by the Roman and Jacobiteecclesiastics.” F¥n-te-bvs°-√m-amWv Xncn®pt]mbXv F∂-XmWv kq£va ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-t°-≠-Xv. Xncpta\n Xs∂ Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ Cu tNmZyw D∂-bn-®n-´p-≠v. “How did thenewly established Church fare in the strong holdof Hinduism? How did it govern itself? How fardid it preserve the faith that was given to it? Onewishes to know much but can learn little. The his-tory of the Christians in Malabar in the last half ofthe first century and well on to the close of thesecond century is unknown.” Cu ]cn-an -Xn-°p-≈nepw Nne-sXms° A\p-am-\n-°m≥ apI-fn¬{]kvXm-hn-®n-´p≈ an°-hmdpw F√m -{K-Ÿ-I¿Øm-°fpw hnizm-k-]-chpw A\p-jvTm-\-]-c-hp-amb Imcy-ß-fn-em-bn-cp-∂p Xncn®pt]m°v F∂mWv kqNn-∏n-®n-´p-≈-Xv.

F∂m¬ F√m kml-N-cy-ß-tfbpw IrXy-ambnhne-bn-cp-Øn-bm¬ Cu Xncn-®p-t]m-°ns‚ am\-ßƒ]e-Xm-bn-cp∂psh∂v Is≠Ømw. AXn¬ BZy-tØXv ae-¶c k`-bpsS kzmX{¥yw Bbn-cp-∂p. ]c-tZik`-I-fp-ambn _‘w D≠m-bn-cp∂p F∂-√msXAhcpsS \nb - {¥ -Wtam `c -Wtam BZnak`bv°pta¬ D≠m-bn-cp-∂n-√. ]c-am-[n-Imcw ae-¶ck`-bv°m-bn-cp-∂p. c≠m-a-tØXv, kzbw`c-W-Øns‚coXn-bn-te-°p≈ Xncn®pt]m°m-bn-cp-∂p. BZn-a-k-`-bpsS `c-W-ssien kwL-Im-e-L-´-Øn-s‚bpw_p≤-a-X-Øn-s‚bpw coXn Bbn-cp∂ kzbw-`-c-W-coXn Xs∂ Bbn-cp-∂p. Ko°v, tdmam, c-W-co-Xnbpw`c-W-kw-kvIm-chpw ]Tn-°p-Ibpw a\- n-em-°p-IbpwsNbvXn-cp∂ hnip≤ ]utem-kns‚ teJ-\-ß-fn¬`c-Wm-[n-Im-cn-I-sfbpw c-W-{I-a-sØbpw ]‰n-bp≈kqN-\-Iƒ ImWm≥ Ign-bpw. Cu Xncn-®p-t]m°vBZn-a-k-`-bpsS kzmX{¥y-Øn-te°pw kzbw`c-W-Øn-te°pw IqSn Bbn-cp∂p F∂v \ap°v A\p-am-\n-°mw. \ho-I-c-W-k-`-bpsS apJ-ap-{Zbpw CXm-Wv.]≈n D≠m-°p-∂-Xpw, `cn-°p-∂Xpw `c-W-Øn\vBh-iy-amb [\w Is≠-Øp-∂Xpw Hs° CS-hIP\-ßƒ am{X-am-Wv. Aß-s\-bp≈ kzX-{¥-ambkzbw ]cym-]vX-amb (self sufficient) CS-h-I-I-fpsSHcp Iq´m-bva-bmWv k`. \ho-I-cWw sIm≠v \mwt\Sn-bXv C∂v ImWp∂ k`-bpsS ]c-am-[n-Im-chpw]q¿Æ-kzm-X-{¥yhpw kzbw-`-c-W-hp-amWv F∂vhy‡w.

(Cu h¿jsØ tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv kvamcI

{]`m-j-WØns‚ kw£n]vXw.)

At]-£-Iƒ £Wn-°p∂ptUm. sI.-‰n. G-{_lmw, sIm´m-c-Øn¬

F≥tUm-hvsa‚n¬ \n∂pw am¿tØmΩm k`-bn¬ Zfn -X v hn`m -K -Øn¬s∏´ \g vknwK vhnZym¿∞n-Iƒ°v [\-k-lmbw \¬Ip-∂p. CXn-te-°p≈ At]-£-Iƒ 2012 P\p-hcn 31˛mwXobXn sNmΔmgvN 5 ]n.Fw \v apºv sk{I-´-dn,am¿tØmΩm ]ªn°v Nmcn-‰-_nƒ {SÃv, k`mB^okv, Xncp-h√ 689 101 F∂ hnem-k-Øn¬e`n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

Xncp-h√ sk{I-´dn10/12/2011

Application for Educational Aid Dr. K.T. Abraham Endowment

1. Name and address of the applicant :with phone No. (mobile)

2. Father’s name & occupation :3. Name of the parish to which the

applicant belongs :4. Age & Date of birth :5. Class, Semester and year :6. Whether the application is accompanied by the necessary

certificates :7. Percentage of marks obtained in the

previous examination :8. Sources of income including that from the property and

profession of :-a. Father :b. Mother :c. Brother :d. Unmarried Sister :e. Any other source :

9. Details of financial aid received froma. Church :b. Parish :c. Organization :

I here by affirm that the statements given above aretrue.Signature of parent Signature of the applicantPlace :Date :Note : Application should be accompanied by Course Cer-tificate from the Institution now studying and copy of Mark Listin the previous examination and a letter from the ParishVicar.

Mar Thoma Sabha Office SecretaryTiruvalla-689 101 Mar Thoma Public Charitable Trust

a\pjy≥ A`napJoIcn°p∂ hn]ØpI fn¬AXnITn\amWv aZy]m\hpw CXc elcn]Zm¿∞ßƒ aqehpw D≠mIp∂Xv. IpSpw_BXvalXyIƒ, ssewKnI ]oU\w, Kp≠mbnkw,A{Iaßƒ, A[m¿ΩnI {]h¿Ø\ßƒ Chsb√mw AXns‚ B°w h¿≤n∏n°p∂p. ap≥ImeØv A[m¿ΩnIX F∂p kaqlw ap{ZIpØnbncp∂ aZy]m\w C∂v ‘]ptcmKa\ kwkvImc Øns‚’{]Xnê\ambXv aZymkIvXcpsS kwJy A\pZn\wh¿≤n∏n°p∂p. BkIvXntcmKw {]kvXpXhyIvXnsb am{Xa√, IpSpw_mwKßsfbpw IpńIsfbpw kaqlsØbpw _m[n°p∂Xn\m¬ C∂ptIcfØn¬ et£m]e£w P\ßƒ k¶SØnepwIÆocnepambn Ignbp∂p. ChcpsS `mcyamcpwIpńIfpw A\p`hn°p∂ am\knI kwL¿jßƒFs¥√msa∂pw Ahbv°p≈ ]cnlmcw Fßs\t\Sm\mhpw F∂Xn\pw HcmapJamWv CuIpdn∏nep≈Xv.

aZy]m\nIfpsS `mcyamcpsS am\knI{]iv\ßƒ

aZy]m\w aqew Gsd t¢iw A\p`hn°p∂Xv`mcyamcmWv. Fßs\sb¶nepw `¿Ømhns‚ IpSnamdm≥ Ah¿ X∂memhXp {ian°pw. {]iv\ßsfaqSnhbv°pw. e`yX Hgnhm°m\mbn `¿Ømhns\]pdØp hnSmsXbpw, Iq´pImsc ASp∏n°msXbpw,]Ww \nb{¥n®pw F√mw ]cn{ian°pw. F∂m¬GsXms° hgnIfneqsS Abmsf \nb{¥n°phm≥{ian°p∂pthm A{XtØmfw {]i v\ßƒk¶o¿ÆamhpIbpw sNøp∂p . hoS ns‚bpwIpńIfpsSbpw kIe DØchmZnØhpw Gs‰SpØvIpSpw_ÿncX \ne\n¿Øm≥ Bhp∂{X {ian°pw.F∂m¬ Ahƒ ITn\{]bXv\w sNøp∂Xn\\pkcn®v AbmfpsS aZy]m\Øns‚ tXmXv h¿≤n°p∂p.F√mImcyßfnepw Ahƒ {i≤mephmsW¶nepwFs¥¶nepw Ip‰ßƒ Btcm]n® v Ahsf]oUn∏n°phm≥ ¿Ømhv _≤{i≤\mbncn°pw.

`¿Ømhns‚ CØcØnep≈ \nehn´s]cpam‰w _‘p°fpsSbpw Iq´pImcpsSbpwapºn¬ Ahsf hnjak‘nbnem°pw. AXv ]n∂oSv\mWt°Smbn cq]s∏Spw. Xm\pw IpSpw_mwKßfpw a‰p≈hcpsS apºn¬ \mWw sI´h¿ F∂p

dh. ]n. tPm¨ ^nen∏v, am¿tØmΩm sshZnI skan\mcn, tIm´bw

Nn¥n°p∂Xpaqew s]mXpcwKßfn¬ \n∂pwHgn™ncn°m≥ Ahƒ XmX v]cys∏Sp∂p .IpSpw_Ønse Bibhn\nab k{ºZmbßƒXIcmdnemIp∂p. AXn\m¬ kvt\lhpw IcpXepwXmXv]cyhpsa√mw h\Øn¬ \n∂pw A{]Xy£amIp∂p. ]Icw BIpeXbpw {]Xnk‘nIfpw\nc¥cw th´bmSp∂Xn\m¬ Fßs\bpw hnImcßsf ad®ph®v H‰bv°ncp∂v kzÿX t\Sm≥{ian°p∂Xn\m¬ GIm¥X F∂ Zpchÿbntes°Øpw. AXn\m¬ a\ p \ndsb \jvSt_m[hpwX∑qeap≠mIp∂ Zp:JhpamWv s]m¥n\nev°p∂Xv.XßfpsS A`nam\hpw A¥ pw \jvSs∏Sp∂p,kvt\lw ehteiw e`n°p∂n√. kpc£nXXzw,XmXv]cyßƒ, Iq´pIm¿, ]Ww, XpSßnbhbnse√mw \jvSßfpsS IW°pIƒ am{Xw. Xs∂BXvam¿∞ambn kvt\ln°phm\pw tIƒ°phm\pw Bcpan√mØXn\m¬ Ahƒ tIm]njvTbmIp∂p . Cu tIm]w GsX¶nepw {]tXyIImcytØmS√, Xt∂mSp Xs∂bpw, IpńItfmSpw`¿Ømhnt\mSpw G√mhtcmSpw tIm]w Xs∂.“kpc£nX kpjncw” C√msX GXp kabØpws]mńsØdn°phm≥ shº¬ sIm≈p∂ {]j¿Ip°¿ IWs°, tIm]w HXp°nhbv°ptºmƒ,\ncmibmbpw \ockambpw cq]s∏Spw. F¥n\mWnßs\ Pohn°p∂Xv? CXnepw t`Zw acn°p∂Xt√?XpSßnb Nn¥Ifpambn Hmtcm Zn\hpw X≈n\o°pw. aZymkIvXcpsS `mcyam¿ aZy]n°p∂ns√¶nepw Ahsct∏mse Xs∂bp≈ am\knIZu¿_eyw A\p`hn°p∂p. CXnt\mS\p_‘ambn]e imcocnI tcmKßfpw D≠mIp∂p.

IpńIfpsS {]iv\ßƒ

IpńIfpsS Imcyw AXneptasd IjvSw.\nj vIf¶amb Nnc n , kt¥mjap≈ apJwF∂nhsbms°bmWv IpńIfn¬ \n∂pw \mw{]Xo£n°p∂Xv. F∂m¬ Chsbm∂pw Chcn¬Im◊m\n√. Im¿°iytØmSp≈ kwkmchpwAk¥pjvS nbpamWv Ch¿°v `h\ßfn¬A`napJoIcnt°≠nhcnI. Xßƒ BlmcwIgn®pthm F∂pt]mepw At\zjn°phm≥ Bfn√.{]iv\ßfpw thZ\Ifpw tIƒ°m≥ Bcpan√. Gsd{i≤tbmSpw IcpXtemSpw hftc≠p∂ sNdp{]mb

]T\w

aZymkIvXcpsS IpSpw_mwKßfpsS

sshImcnI{]iv\ßfpw Ahbv°p≈ ]cnlmcßfpw

Øn¬ Xgbs∏Sp∂Xn\m¬ sshImcnI Ak¥penXmhÿbnemWv Ch¿ hf-cp∂Xv.

Hmtcm Ipńbpw [m¿ΩnIX kzmbØamt°≠Xv `h\m¥co£Øn¬ \n∂mWv. F∂m¬ChcpsS h\ßfn¬ \nd™p \nev°p∂Xv tIm]w,A{Iaw, AhnizkvXX, DØchmZnØan√mbva,\mWt°Sv, Ip‰t_m[w XpSßnbhbmWv. kXyw]dbp∂{X emLhtØmsSbmWv I≈w ]dbp∂Xv.

IpńIfpsS Ignhns\ t{]m’mln∏n°pIbpwA`n\μn°pIbpw sNbvsX¶nte AhcpsSIgnhpIƒ ]pdØpsIm≠phcm≥ km[n°q. IjvSwF∂p ]dbs´ CØcw IpSpw_ßfn¬ CXns‚sb√mw A`mhamWv ImWp∂Xv. adn®v Fs¥¶nepw\yq\X Ds≠¶n¬ AXpb¿Øn∏nSn®v IqSpX¬hjfm°pIbpw sNøpw. AXn\m¬ kzbambn H∂pwsNøphm≥ {]m]vXnbn√mØh¿ F∂ Ahÿbnte°v Ah¿ FØnt®cpw.

XtemSepw km¥z\hpw {]Xo£nbv°p∂Ipń°v CsXm∂pw e`n°p∂n√. adn®v, GIm¥Xbpw]cn{àhpw am{Xw. amXm]nXm°ƒ XΩnep≈iWvTbpsS _enbmSpIfmbn Ch¿ Xocp∂Xn\m¬\nc¥cw `bØn¬ Pohn°p∂p.

Hcp ImcyØnepw th≠{X {i≤ tI{μoIcn°m≥ km[n°p∂n√. ¢m nencn°ptºmƒ hońseImcyßƒ Nn¥n°pI, ]T\ Imcyßfn¬]nt∂m°w t]mIpI XpSßnbh km[mcWw.F∂m¬ ]nt∂m°w t]mIp∂Xns‚ iImcwtIƒt°≠Xmbpw hcp∂p.

iniphns‚ a\ v Hcph\nep≈Xn\memWvXamiIƒ kzoIcn°phm\pw ]dbphm\pwIgnbp∂Xv. F∂m¬ CØcw IpńIƒ kt¥mjn°p∂Xp ImWp∂Xp \t∂ {]bmkw. a‰p≈htcmSv XamiIƒ ]dbphm≥ Ah¿°v Ignbn√.Ah¿°v PohnXw KuchtadnbXpw CS]mSpIƒtIm]njvThpamWv. sNdnb {]mbØn¬ Xt∂IpńIƒ ]Izambn F∂v Ghcpw Nn¥ns®∂phcpw.F∂m¬ B s]cpam‰w shdpw Ir{Xnaw BWv.IpSpw_mwKßƒ Ft∏mgpw hnckcpw æm\hZ\cpwBIbm¬ A_≤him¬ Nncn®m¬ t]mepwIp´ n°v Ip‰t_m[w tXm∂pw . Cu ho´ n¬Xamibv°pw Nncn°pw ÿm\an√. kz`mhnIambnAh¿°p≠mtI≠ ssiihw CXneqsS A\yw\n∂pt]mIpIbmWv. {][m\ambpw aq∂pXcØnep≈ AcpXpIƒ°h¿ ASnaIfmWv.

kwkmcn°cpXv ˛ hońse Imcyßƒ H∂pwBtcmSpw ]dbmsX aqS p]Sw [cn®hcmbns]cpamdp∂ Ahÿ.

hnizkn°cpXv ˛ IpńIƒ°p e`n°p∂hmK vZm\ßsfm∂pw \ndth‰mdn√. F√mw\mftØbv°mbn am‰pw.

hnImcacpXv ˛ IpńIfpsS Hcp XcØnep≈hnImcßfpw {i≤n°mdn√. kt¥mjtam, Zp:JtamH∂pw Ku\n°mØXn\m¬ hnImcßƒ ]mSn√ F∂Nn¥bmWv cq]s∏Sp∂Xv.

aZymkIvXcpsS B{inX¿°v am\knImtcmKyw Fßs\ sa®s∏SpØm\mhpw?

aZymkIvX\mb `¿Ømhns\tbm ]nXmhn

s\tbm AXn¬ \n∂pw ]n∑m‰m\p≈ {iaØnemWv

XßfpsS Nn¥bpw BtcmKyhpw apg ph≥

D]tbmKn°pI. AXv AXn{][m\amsW¶nepw

AhchcpsS ]cnanXnsb AwKoIcnt°≠Xp≠v.

F\n°v as‰mcmsf XncpØm\mhn√ F∂pw F\n°v

Fs∂ am{Xta am‰phm≥ ]‰pIbp≈q F∂pap≈

bmYm¿∞yw AwKoIcn°Ww. kt¥mjambn

Pohn°p∂Xn\p≈ H∂masØ ]Sn Cu

bmYm¿∞ysØ AwKoIcn°pI F∂XmWv.

C∂sØ Ahÿsb°pdn®pw {]iv\sØ°p

dn®pw icnbmbn a\ nem°pI F∂XmWv {]mYan

Iambn sNtø≠Xv. F∂n´v \mw cq]s∏SpØnb

e£yw kzmbØam°p∂Xn\v [ym\]q¿Δamb

\nc¥c{iaw BhnjvIcn°Ww.

\ap°p≠mIp∂ apdnhpIƒ, \jvSßƒ F∂nh

Hcp ]cn[nbn¬ IqSpX¬ \ΩpsS a\ ns\

_m[n°m\\phZn°cpXv . CXn\mhiyambXv

ssZhnI Nn¥bpw B{ibt_m[hpamWv.

F\n°p am{XamWv {]iv\w F∂p hnNmcn®v

\Ωn¬ am{Xw HXpßmsX CØcw kwL¿j

ßfn¬°qsS IS∂pt]mIp∂ CXc BfpIfpam

bp≈ klh¿ØnØzØn\v {ian°Ww.

am\knI_ew Iq´p∂Xn\mbn D√mtkm]m[n

Iƒ kzoIcn°Ww. AXn\v [ym\w, tbmKw,

ImbnIm`ymkw XpSßnb coXnIƒ {]tbmP\

s∏Spw.

\ΩpsS Bcm[\mebßfn¬ aZy]m\nIfpsS

IqSpw_mwKßƒ A\p`hn°p∂ {]iv\ßƒ

{i≤tbmsS ssIImcyw sNtø≠Xmbp≠v. aZymk

IvXsc NnIn’mebßfn¬ FØn°pI, IpSpw

_mwKßsf ]p\c[nhkn∏n°pI, F∂o Imcyßƒ

{Kln°p∂Xn\mhiyamb eLpteJIƒ \evIWw.

X°kabØv Bhiyamb Iu¨kenwKv \evIp∂

Xn\p≈ {IaoIcWhpw sNøWw.

kaqlØn¬ C∂p h¿≤n®phcp∂ elcn

hkvXp°psS e`yX C√mXm°p∂Xn\p≈

{]h¿Ø\ ]≤XnIƒ BhnjvIcn°pIbpw elcn

hncp≤ t_m[hXv°cW]≤XnIƒ kvIqƒ

Xeßƒ sXm´ v Imcy£aambn \SØpIbpw

sNøWw.

{]o - ]ªnt°j≥ ! ! !ss__nƒ kvt\lnX¿ Gsd \mfmbn ImØncp∂ Cw•ojv Cw•ojv Cw•ojv Cw•ojv Cw•ojv - aebmfw Zzn`mjmss__nƒaebmfw Zzn`mjmss__nƒaebmfw Zzn`mjmss__nƒaebmfw Zzn`mjmss__nƒaebmfw Zzn`mjmss__nƒ

ss__nƒ skmssk‰n Hm v C¥y, CZw{]Yaambn {]kn≤oIcn°p∂p.

ss__nƒ Icÿam°phm≥ CXm... Hcp kph¿Æmhkcw!ss__nƒ Icÿam°phm≥ CXm... Hcp kph¿Æmhkcw!ss__nƒ Icÿam°phm≥ CXm... Hcp kph¿Æmhkcw!ss__nƒ Icÿam°phm≥ CXm... Hcp kph¿Æmhkcw!ss__nƒ Icÿam°phm≥ CXm... Hcp kph¿Æmhkcw!

{]Imi\w{]Imi\w{]Imi\w{]Imi\w{]Imi\w

s^{_phcns^{_phcns^{_phcns^{_phcns^{_phcn

20122012201220122012

Cw•ojv -(ESV) - aebmfw (OV)

Zzn`mjmss__nƒ

apJhne apJhne apJhne apJhne apJhne ��..... 950/- 950/- 950/- 950/- 950/-� -- -- -{{{{{]o]o]o]o]o� -]ªnt°j≥ hne -]ªnt°j≥ hne -]ªnt°j≥ hne -]ªnt°j≥ hne -]ªnt°j≥ hne ��..... 650/- 650/- 650/- 650/- 650/-� -- -- -

X]m¬/sImdnb¿ Nm¿Pv X]m¬/sImdnb¿ Nm¿Pv X]m¬/sImdnb¿ Nm¿Pv X]m¬/sImdnb¿ Nm¿Pv X]m¬/sImdnb¿ Nm¿Pv ��..... 75/- 75/- 75/- 75/- 75/-� -- -- - (t (t (t (t (tIcfØn¬ am{Xw)IcfØn¬ am{Xw)IcfØn¬ am{Xw)IcfØn¬ am{Xw)IcfØn¬ am{Xw)

Cu kuP\yw 2012 P\phcn 30 hsc am{XwCu kuP\yw 2012 P\phcn 30 hsc am{XwCu kuP\yw 2012 P\phcn 30 hsc am{XwCu kuP\yw 2012 P\phcn 30 hsc am{XwCu kuP\yw 2012 P\phcn 30 hsc am{Xw_p°psNøp∂h¿ XßfpsS hy‡amb hnemkhpw t^m¨ \ºdpw

\evtI≠XmWv._p°psNbvXh¿°v amcma¨ aW¬∏pdØp≈ ss__nƒ skmssk‰n

Ãmfn¬ ckoXpambn h∂v thZ]pkvXIw ssI∏‰mhp∂XmWv.

IqSpX¬ hnhcßƒ°v

ss__nƒ skmssk‰nss__nƒ skmssk‰nss__nƒ skmssk‰nss__nƒ skmssk‰nss__nƒ skmssk‰n

Hm v C¥y,Hm v C¥y,Hm v C¥y,Hm v C¥y,Hm v C¥y,

tIcfm HmIvknenbdntIcfm HmIvknenbdntIcfm HmIvknenbdntIcfm HmIvknenbdntIcfm HmIvknenbdn

]n._n. \º¿ 114, tIm´bw ]n._n. \º¿ 114, tIm´bw ]n._n. \º¿ 114, tIm´bw ]n._n. \º¿ 114, tIm´bw ]n._n. \º¿ 114, tIm´bw �11111

��

��

��

��

��

��

� !"#$�!��%&'�$(%��)�!$*��+��+�+,�)-#.��/��0�+,��1�$�,2,�3-�4(��5�6�7�

� �4+$�%8��9:�9:;�'��<=;>?"'�� @�$!'6'"�A� $�(B,(�4C6#��5�6�7��D�.,�E�FG��H,�� 4��5�+I1�� E�3G ��+��J,+,�� $.��0�� KLM��

��+=6�N�

�� !"#$%"&'��(�� !")��*&

��

��

��

Advt.

Adv

t.

hn. eqt°mkv Fgp-Xnb kphn-tijw 20˛mwA≤ymbw 1˛19 hsc-bp≈ hmIy-ßƒ Hcp tNmZy-Øn\vtbip \¬Ip∂ adp-]-Sn-bm-Wv.

F¥-[n-Im-cw-sIm≠v \o CsX√mw sNøp∂p?

BcmWv Cu A[n-Imcw \n\°p X∂Xv?

Cu tNmZy at\m- m-h-amWv, Cu ZrjvSm-¥-I-YbpwD≤-c-Wnbpw tbip ]d-bp-∂-Xn-\p≈ Imc-Ww. tbip{]Xyp-Øcw \evIp-∂Xpw tNmZy-cq-t]-W-bm-Wv.

tbip-hns‚ adptNmZyw tbml-∂ms‚ kv\m\-hp-ambn _‘-s∏- -Xm-Wv,

""tbml-∂ms‚ kv\m\w a\p-jy-cn¬ \nt∂m, ssZh-Øn¬ \nt∂m?''

Ah-cpsS DØcw ""kz¿§-Øn¬ \n∂v.'' F∂m-sW-¶n¬ Xo¿®-bmbpw tbip ]d-bp-am-bn-cp-∂p,

""F\n°v Cu A[n-Imcw kz¿§-Øn¬ \n∂v ssZhwX∂n- p-≈-XmWv'' F∂v.

]s£ Ah¿ ]d-bp-∂p. (""Rßƒ°dnbn√'')

""Adn-bn√'' F∂p ]d-bp-∂Xv Hgn-hp Ignhp am{X-am-Wv. Aßs\ ]d™v c£-s∏-Sm≥ ]‰n-√. Cu Adn-hn-√mbvabv°v \nbaw Adn-hn√ F∂p ]d-™-Xp-sIm-≠v, \nb-a-hn-cp-≤-am-bXp sNøp-tºmƒ˛ X° in£ In´m-Xn-cn-°p-I-bn-√.

Ch¿ Adn-hn-√mbva \Sn-°p-I-bm-Wv, \S\w I]-S-am-Wv.

Cu \S\w Im]-Sy-Øns‚ apJw aqSn-bm-Wv. tbipAh-cpsS Im]-Sy-Øns‚ apJw aqSn hen-®pam‰n-s°m≠vHcp ZrjvSm¥ IY ]d-bp∂p. AXmWv Cu `mKØptcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

Cu IY Hcp allegory BWv. kqN-\-bn-eqsS Be-¶m-cn-I-ambn ]d-bp-∂-Xm-Wv allegory. ae-bm-f-Øn¬ChnsS DZm-Øm-e-¶m-chpw D≠v. "]pcm-hrØ ]cm-a¿iwDZmØw {io kar≤n-bpw' F∂m-Wt√m e£-Ww.

I¿j-I¿ ˛ blq-Z¿, DS-a-ÿ≥ ˛ ssZhw, the-°m¿ {]hm-N-I-∑m¿, ]p{X≥˛ tbip F∂nßs\-bmWvXmc-Xayw.

Cu IY-bpsS kv{In]v‰ns‚ aqew Nne ]gb \nba`mK-ß-tfmSp IS-s∏- n-cn-°p-∂p.

sbi. 5:1˛7, 9: 8:13- 15 F∂o hmIy-ß-fmWv Ah.

hmkvX-h-Øn¬ F√m-‰n\pw Hcp aqewD≠mhpw.

tbip-{InkvXp ˛ aqe-°√v

F√m IrXn-Iƒ°pw Hcp aqew D≠v, F√m D’-h-ßƒ°pw Hcp dq´v D≠v. F√m imkvt{Xm-]-I-c-W-ßƒ°p- t]m-epw Hcp aqe-Im-c-Whpw aqe hkvXphpwD≠m-bn-cn-°pw. H∂p-In¬ {]Ir-Xn, As√-¶n¬ ¢m n-°p-Iƒ As√-¶n¬ sFXn-ly-ßƒ.

CXns‚ IYm-I-Y\ coXn ˛ \mYms‚ ssien-bm-Wv. ZmhoZpw Ducn-bm-hns‚ mcybpw XΩn-ep≈ _‘w]d-bp∂ IY t]mse.

CXns‚ kam-¥c thZ- m-K-ßƒ aØmbn 21:33 epwa¿t°mkv 12:1 epw ImWp∂p. then, N°v, Imh¬amSwF∂nh eqt°m-kn¬ ImWp-∂n-√. CXv sbi. 5:33 ¬ImWp-∂p-≠v.

F¥p-sIm≠v eqt°m-kn¬ CXv Hgn-hm-°n-bn-cn°p∂p? aØm-bn a¿t°m-kv kphn-ti-j-ß-fn¬ the-°m¿ sIm√-s∏-Sp-∂p-≠v. Hcq ]s£ eqt°m-kv anX-hm-Znbpw lnwksb eLq-I-cn®p ImWp-hm≥ {ian-°p-IbpwsNøp-∂-Xp-sIm-≠m-hmw.

hmkvX-h-Øn¬ lnwk Cu IY-bnse {][m\IYm-X-¥p-hm-Wv. AXp IY-bn-ep-S-\ofw \nd™p\n¬°p-I-bm-Wv. ChnsS ]p{Xs\ sIm∂p-I-f-bp∂XmbnImWp-∂p. ]p{X≥ ChnsS avinlm BWv. avin-lmsbXnc-kvI-cn-°p∂p F∂-XmWv B IY-bn-eqsS tbip]d-™p-sh-°p-∂-Xv. CXv Ah¿s°mcp ]pXnb Adn-hm-Wv.

Xnc-kvIr-X-\m-Ip∂ Hcp avinlmsb k¶-ev]n-°p-hm≥ t]mepw Ah¿°p km[y-a-√. A{X-am{Xw ZrVhpw{]uV-hp-amWv blq-Zs‚ avinlm k¶-ev]w. Ah-cpsSavinl cmP-Iob ]cn-th-j-ßƒ D≈-h-\m-Wv.

ho≠pw IY-bpsS hymJym-\-Øn-te°p IS∂phcmw. Cu IY-bnse Irjn-°m¿ (-Ip-Sn-bm-∑m¿) shdpw]m´-°m¿ am{X-am-Wv. Ah¿°p \evI-s∏-´n-cn-°p∂G‰hpw IqSnb DØ-c-hm-ZnØw Imcy-ÿ-X-bm-Wv.F∂m¬ Ct∏mƒ Chsc `cn-°p∂ at\m-`mhwRßƒ°v Imcy-ÿX am{Xw t]mcm DS-a-ÿX Xs∂thWw F∂-Xm-Wv. Cu hy{KX AXym-{Klw BWv.as‰m-∂v, Cu IpSn-bm-∑m¿ e`n-°p∂ ^e-Øn¬ \n∂vH∂pw DS-b-h\v XncnsI sImSp-°p-∂n√ F∂-Xm-Wv. e`y-X-Iƒ DS-a-ÿ\p aS°n sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂p, ]¶p-sh-bv°m-Xn-cn-°p∂p F∂ ZpjvS-X-bmWv Ch-cn¬ ap¥n\nev°p-∂-Xv. AXym-{K-l-Øns‚ e-am-bp-≠m-Ip∂ Cuat\m- mhw lnwk-bn-te°p \bn-°p-∂p. ""]Øp-In- p-In¬\qdp aXn-sb∂pw, iX-am-In¬ kl{kw aXn-sb∂pw''D≈ B¿÷\Xzc Ipdp-°p-h-gn-I-fn-te°v \bn-°p-∂p.Cu Irjn-°m-cpsS B¿÷-\-Xzc Ahsc B¿Øn-]n-fi-ß-fm-°n-Øo¿°p-∂p.

thdn´ ImgvN

dh. tXmakv tPm¨, AS-∏-\mw-I≠w

ChnsS DS-a-ÿ≥ ]nXm-hmb ssZhw Xs∂ Bbn-cn-°-s´. ]nXm-hmb ssZhw DS-b-h-\mWv {]`p-hm-Wv,I¿Øm-hm-Wv. DS-b-hs‚ I¿ØrXzw AYhm {]`p-Xz-Øn¬ \n∂v a\p-jys‚ {]`p-Xz-Øn-te-°p≈ hyXn-bm-\hpw X∂n-an-Ø-ap≈ A\¿∞-hp-amWv ChnsS {]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. ChnsS Hcp ImcywIqsS At\z-jW hnt[-b-am-°-Ww. BcmWv bYm¿∞ {]`p (Right Lord)? AXpt]mse Xs∂ {][m-\-amWv bYm¿∞ _‘w (-RightRelationship). bYm¿∞ {]`p ssZh-am-sW-¶n¬ ssZh-hp-am-bp≈ _‘hpw bYm¿∞-am-bn-cn-°Ww; ssZh-hp-am-bp≈ icn-bmb _‘-Øn-eq-sS-bmWv a\p-jys‚ \oXn-t_m[w Dcp-Øn-cn-bp-∂-Xv (righteousness) Cu \oXn-t_m[w (Zedekah) kl-Po-hn-I-tfmSpw ]cn-k-c-ß-tfmSpw ImWn-°p∂ ssPh-_-‘-Øns‚ BsI-Øp-I-bm-Wv. A\p-k-c-W-t°Sv ssZh-km-ao-]y-Øn¬ \n∂-I-ep-hm≥ Imc-W-am-Ip-∂p. AXp-sIm≠v F√m-bvt∏mgpwDS-b-hs‚ B⁄m-\p-h¿Øn-bm-bn-cn-°pI F∂-XmWvssZh-_‘w \ne-\n¿Øp-∂n\v Ahiyw B-h-iy-ambkwK-Xn.

C\n Cu mKØp {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p∂ the-°m¿Bsc∂p t\m°mw. F{_m-b¿°v Fgp-Xnb teJ\w1:1 ¬ Cßs\ ImWp-∂p, ""ssZhw ]≠v `mKw `mK-ambpw hnhn[w hnhn-[-ambpw {]hm-N-I-∑m¿ apJm-¥cwkwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p.'' am{X-a-√, {]hm-N-I-∑mscsIm√p-Ibpw A]-am-\n-°p-Ibpw sNbvX kz¥w P\w""tbmip-h-bp-tSbpw skJ-cym-hn-s‚bpw c‡w qan-bn¬\n∂p \ne--hn-fn-°p-∂p'' F∂p ]bp-∂p. Cu IY-bn¬{]Xn-]m-Zn-°p∂ "the-°m¿' kqNn-∏n-°p-∂Xv {]hm-N-I-∑m-sc-bm-Wv. Ahsc blq-Z¿ ASn-°p-∂p, ]cn-l-kn-°p-∂p, apdn-th-ev]n-°p-∂p, sIme-s∏-Sp-Øp∂p F∂XvNcn{Xw km£n-°p-∂p.

Ah-km-\-ambn ]p{Xs\ Ab-bv°p-∂-Xmbn ImWp-∂p. aqe- m-j-bn¬ {]nb-]p-{X≥ (agapaton) F∂mWvtcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. {]nb-\m-b-h≥, (beloved)Rm≥ kvt\ln-°p-∂-h≥ (whom I love) F∂ A¿∞-Øn¬ Cu hm°v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p.

km[m-cW mj-bn¬ ]p{X≥ F∂ hm°v hn{K-ln-®m¬ In´p∂ A¿∞w ChnsS kay-°m-Wv. BcmWp]p{X≥? ]nXm-hns\ {XmW\w sNøp-∂-h≥; c£n-°p-∂-h≥ BWv ]p{X≥. (-]-cn-{Xm-Wmb km[q\:) ChnsS{XmW\w AYhm c£n-°¬ al-Øz-s∏-Sp-Ø-em-Wv. a‰p-≈-hsc c£n-°p-tºmƒ ]nXm-hns‚ \maw al-Øz-s∏-Sp∂p F∂ ktμiw ss__nƒ \ap°p \evIp-∂p.AXp-sIm≠v ]nXm-hns‚ \maw al-Øz-s∏-Sp-hm\pw]nXm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm\pw a‰p-≈-hsc c£-bn-te°p \bn-°p-I-bmWv G‰w {][m-\-am¿§w F∂v{InkvXp ]Tn-∏n-°p-∂p.

GXm-bmepw Hcp Imcyw \ap°v Dd-∏n-°mw. tbip-hns‚ IYm-I-Y\w Ipdn°p-sIm-≠p. AYhm D≈n¬X´n Ah¿ a\- n-em-°n-bn- p-≠v. ]s£ Ah-cpsS \ne-]m-Sn¬ Ah¿ Dd®p Xs∂ \nev°p-I-bm-Wv. sltcm-Zmhv GXm≠v Cu \ne-]mSp Xs∂-bmWv kv\m]Itbml-∂m-t\mSpw ]pe¿Øn-b-Xv. At±lw \oXn-am-\m-sW∂ kXyw AwKo-I-cn-®p, Ahs‚ {]kwKw tIƒ°p-hm-\m-{K-ln-®p. ]s£ inc-t—Zw sNøp-hm≥ A\p-h-Zn-®p. \oXn-\n-jvT-bn-√m-Ø-h¿°v A[n-Imcw e`n-®m¬

\oXn-am-∑m¿ lnwkn-°-s∏-Spw.

CXm, Ahsc sNmSn∏n®psIm≠v Hcp hyXykvX\mb tbip AhcpsS apºn¬ \nev°p∂p.

Bcm-WXv ?

Xnc-kvIr-X-\m-Ip∂ avinlm,

]cn-th-j-ß-fn-√mØ avinlm,

X≈n-°-f™ I√v. avinlm.

aqe-°-√m-bn-Øo-cp∂ X≈n-°-f™ I√v, avinlm.F¥mWo aqe-°√v? c≠p \nc-I-fn¬ \n∂p hcp∂ I√p-Isf Xmßp∂ Hcp aqe-bv°p≈ {][m-\-s∏´ I√mWvaqe-°-√v. CXv mcw Xmßp∂, tIm¿Øn-W-°p-∂, CW-ßnb, ]mI-s∏-Sp-Ønb I√m-Wv.

tbip ]d-bp∂ Cu aqe-°-√n\v Hcp ]pcm-hr-Ø-ap-≠v. 118- mw k¶o¿Ø\w 22- mw hmIy-Øn¬ CXp ImWp-∂p; hoSp ]Wn-bp-∂-h¿ X≈n-°-f™ I√v aqe-°-√m-bn-Øo¿∂p.''

Cu {]tXy-I Zn\-Øn¬ tbip \n∂p-sIm≠p ]d-bp∂p Xm≥ aqe-°√v BWv F∂v. tbip aqe-°-√m-sW-¶n¬ \mw BcmWv ? \mw Poh-\p-≈ I√p-Iƒ BWv.Poh-\p≈ I√p-Ifpw aqe-°√pw tNcp-tºmƒ HcpBflo-b-tKlw ]Wn-b-s∏-Sp-∂p. AhnsS ssZhw hkn-°p-∂p. Bscms° FXn¿Øn´pw {InkvXp aqe-°-√mbn\nev°p-∂p.

km¿Δ-{XnI k`-bpsS aqe-°√v {InkvXp-hm-Wv.hnip-≤-cmb aØm-bn, a¿t°m-kv, eqt°m-kv, ]t{Xm-kv, ]utemkv F∂n-h¿ btYm-NnXw {InkvXp-hns\ aqe-°-√mbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂p.

hnip≤ ]t{Xm-kns‚ H∂mw teJ\w 2:7 ¬, ""hniz-kn-°p∂ \nßƒ°v B am\y-X-bp-≠v. hniz-kn-°m-Ø-h¿t°m hoSp ]Wn-bp-∂-h¿ X≈n-°-f™ I√v Xt∂aqe-°√pw CS¿®-°√pw XS-ß¬∏m-d-bp-am-Ip-∂p.'' F∂p]d-bp-∂p.

hnip≤ ]utemkv Ft -ky¿ 2:20, 21 ¬ ""{InkvXp-tbip Xs∂ aqe-°-√m-bn-cns° \nßsf As∏mkvX-e-∑mcpw {]hm-N-I-∑mcpw F∂ ASn-ÿm-\-Øn-t∑¬]Wn-Xn-cn-°p-∂p. Ah-\n¬ sI´nSw apgp-h\pw bp‡-ambn tN¿∂p I¿Øm-hn¬ hnip≤ aμn-c-ambn hf-cp-∂p.'' F∂p ImWp-∂p.

]nXm-hmb ssZhw tbip-hns\ kzoI-cn-®p, Ahs\aqe-°-√mbn Ah-tcm-[n-®p (-Ft^ 2:20). tbip aqe-°-√m-Wv. ssZhw Cl-tem-I-Ønepw ]c-tem-I-Ønepw ]Wn-bp∂ tKl-Øns‚ aqe-°√v {InkvXp-hm-Wv. temI-{]-Imcw ]Wn-bp-∂Xv \in-°pw, AXn\p Ncn{Xw km£n-bm-Wv. Cu temI-Øn\v AXo-X-am-bXp hcp-tºmƒtemI-{]-Im-c-ap≈Xp \in-°pw. Cu Ime-Øn\v AXo-X-am-bXp hcp-tºmƒ Ime-Øns‚ Ic-hn-cp-Xp-Iƒ \iz-c-am-Ipw. aqe-°-√mb {InkvXp-hn-eqsS bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Øp∂ {InkvXp-hn-t\mSv \ap°p {]m¿∞n-°mw.

"ssZh-ta, Fs‚ PohnXtKlw {InkvXp-hm-Ip∂aqe-°-√n-t∑¬ ]Wn-b-s∏-Sp-hm≥ klm-bn-t°-W-ta.Fs‚ ktlm-Z-c-cm-Ip∂ Poh-\p≈ I√p-Iƒ \o ]Wn-bp∂ tKl-Øns‚ I√p-I-fm-bn-cn-°p-hm≥ klm-bn-t°-W-ta, Aßs\ ]Wn-b-s∏-Sp∂ B tKl-Øn¬ssZhta Ahn-Sp∂p Hgn-bmsX Bh-kn-t°-W-ta.Bao≥.

\yqtbm¿°v F∏n^\n am¿tØmΩm CShI

30˛mw hm¿jnIw "kvt\lZm\w' ]≤Xn

\yqtbm¿°v F∏n^\n am¿tØmΩm CShIbpsS kvt\lZm\w ]≤XnbneqsS

Xmsg∏dbp∂ hnhn[ Bhiyßƒ°mbn klmbw \¬Ip∂p.

I. hnZym`ymk klmbw

1. At]£I¿ ]T\Øn¬ D∂X \nehmcw ]pe¿Øp∂hcpw kmºØnIambn]nt∂m°mhÿbn¬ D≈hcpw Bbncn°Ww.

2. At]£I¿ s{]m^jW¬ tImgvkpIfn¬ ]Tn°p∂hcmbncn°Ww.

3. hnZym`ymk ÿm]\Øn¬ ]Tn°p∂p F∂p≈ tae[nImcnIfpsS km£y]{XwAt]£tbmsSm∏w Dƒs∏SpØnbncn°Ww.

4. kmºØnI ]nt∂m°mhÿ km£ys∏SpØns°m≠p≈ hnImcnbpsStbmam¿tØmΩm k`bnse Hcp ]´°mcs‚tbm ip]m¿i At]£tbmsSm∏w

Abbv°Ww.

II. hnhmlklmbw

1. At]£I¿ \n¿≤\ IpSpw_Øn¬ \n∂p≈h¿ Bbncn°Ww.

2. hnhmlmtemN\Iƒ \S°p∂h¿ hcs\ kw_‘n® hnhcßƒkm£ys∏SpØnbm¬ klmbØn\p ap≥KW\ D≠mbncn°pw.

3. hnImcnbpsStbm am¿tØmΩm k`bnse ]´°mcs‚tbm ip]m¿i

At]£tbmsSm∏w D≠mbncn°Ww.

III. `h\ \n¿ΩmW klmbw

1. At]£I¿ h\ clnXcpw kz¥ambn ÿew D≈hcpw Bbncn°Ww.

2. ÿeØns‚ Icw Xo¿Ø ckoXns‚ tIm∏n, am¿tØmΩm k`bnse Hcp ]´°mcs‚

ip]m¿i F∂nh At]£tbmsSm∏w Abbv°Ww.

tIcfØn\p≈n¬ PmXn aX hyXymkan√msX Gh¿°pw At]£n°mw.

At]£Iƒ 2012 s^{_phcn 5˛mw XobXn°Iw Xmsg∏dbp∂ hnemkØn¬

e`n®ncn°Ww.

Rev. Oommen V. VarkeyEpiphany Mar Thoma Church

103-10-104 th Street, Ozone ParkNew York 11417

USA.Advt.

Z¿i\w

dh. ss_Pp- a¿t°mkv, am¿tØmΩm sshZnI skan\mcn

Hm¿Ω-I-fpsS IuZm-inI kpK‘w

""A""A""A""A""Ahs‚ ASn-∏n-W-cp-I-fm¬

\ap°p kuJyw h∂p-an-cn-°p∂p''.

(sb-i-ømhv 53:5)

You askHow do small things count?A tear is a small thingIt hangs in the AirCaught between the cheeck and the groundIt leaves no echoesScratches nothing in passageIrrigates no fields turns no wheels......Agnes Meadows, the Significance of small

things.ag-bv°p tijw acw s]øp-∂-Xp-t]m-se-bm-Wo-

Ip-dn-∏v.

F¥n-\n-sX--gp-X-W-sa∂v ]e-h´w Btem-Nn-®p. HSp-hn¬ bp‡n°v aotX, lrZbw I-hn-s™m-gp-In. HcpssZhm-t\z-j-Is‚ A\p- -h-ß-sfm∂pw kzIm-cy-kz-Ø-√. AXv F√m-h¿°pw th≠n-bp-≈-Xm-Wv. A\p- -h-ß-fpsS Bgw hyXy-kvX-am-Im-sa-¶nepw sshb-‡n-IambnHmtcmcpØ¿°pw Ah-c-h-cpsS A\p- -h-ßƒ F{Xtbmkhn-ti-j-amWv. H∂v H∂n\v tatetbm, XmsgtbmA√. Hmtcm A\p- -h-ßfpw AXn¬Øs∂ t{ijvT-am-Wv. AXp-sIm≠v ]¶n-So-emWv {][m-\w. Nne¿°vAsXm-cp- _-e-ambv `hn°mw, Nne-t∏mƒ Bizm-k-am-hmw. a‰p Nne¿°v Nq≠p-]-e-I-bm-hmw. H∂p-a-s√-¶n¬\ap°v Xt∂ kuJy-ambv `hn-°mw.

Hcp Rmb-dm-gv®-bm-WXv kw`hn-®-Xv. 2011 sk]v‰w-_¿ 11. hn .Ip¿∫m-\b-\p-jvTn®v aS-ßn-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p, Rm≥. hgn-a-t≤y, Fs∂ ImØn-cp-∂Xv henb Hc-]I-S-am-Wv. ac-W-tØmfw AsXs∂ Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn. F∂m¬ Dbn¿∏pw, Po-h-\p-am-b-h≥ Fs∂ Poh-\n-te°v XncnsI hnfn-®q. ssZh-Øn\v Hcp Imcyhpw Akm-≤y-a-√t√m (eqt°m1: 37) Bip-]-{Xn-°n-S-°-bn¬ A\p--hn-®-dn™ ssZh-Ir-]-bpsS ag-s∏bvØv. AXn¬ Fs‚

Zpcn-X-ß-sf√mw Dcp-In-sbm-en-®p-t]m-bn.. Adn-bp-∂-hcpw,Adn-bm-Ø-h-cp-ambhcpsS {]m¿∞\ Hcp tIm -bmbv

IqsS \n∂p. A`n-hμy sa{Xm-t∏m-eo-Øm- Xncp-ta\nbp-tS-bpw, a‰p hμy-]n-Xm-°-∑m-cp-tS-bpw, kvt\l-\n¿ -c-ambIcp-X¬.., ] -Xz-k-aq-l-Øns‚ Iq´m-bva, skan-\mcnIpSpw-_-Øns‚ kvt\lw k`m-a-°-fpsS {]m¿∞-\,-F√mw hne-a-Xn-°m-\m-hmØ \n[n-bm-bv Rms\s‚ lrZ-b-Øn¬ kq£n-°p-∂p. hn:Ip¿∫m-\-b-\p-jvTn®v aS-ßp-I-bm-bn-cp-∂p- Rm≥. bYm¿∞-Øn¬ hnip≤ IqZmi-bpsS \m\m¿∞-ßƒ shfn-s∏- p-In- n-b-Xv, Cu Zpcn-Xm-\p- -h-ß-fn-eqsSbp≈ Fs‚ bm{X-bn-em-Wv.

A∏-hp-ambn ImØncn-°p∂ {InkvXp-hn-s\-bmWvhn. Ip¿∫m-\-b\p-jvTm-\-Øn¬ Rm≥ ImWp-∂-Xv.kvt\l \n¿- -c-amb ImØn-cn-∏m-W-Xv. AΩ AØm-g-sam-cp°n ImØn-cn-°p-∂-Xp-t]mse. PohnXbXv\-ßfnepw Zpcn-X-ßfnepw \ncm-in-X-cm-b- in-jysc kvt\l-]q¿Δw ImØn-cn -°p -∂- {InkvXp -hns‚ Nn{XwkphntijI≥ hc®n-Sp-∂p-h-t√m(-tbml 21:9) . F{Xim¥hpw, tem-e-hp-amWv B apJw! Fs‚ Bip-]-{Xn-Zn-\-ß-fn¬ F\n-°p-th≠n ImØn-cp∂h¿ At\-I-cm-bncp∂p. F\n-°p-th≠n DÆmsX, Dd-ßmsX Ccp-∂-h¿, ZpcnX-ß-fpsS hcm-¥-bn¬ Dd-°-sam-gn-®-h¿, Poh-c‡w ]I¿t∂-In-b-h¿, {]m¿∞\m -kvar-Xn-I-fn¬ CS-ta-In-b-h¿....-F-√m-h-cp-sSbpw apJØv Rm≥ I≠Xv{InkvXp-hns\bm-bn-cp-∂p. Ah¿ ]I¿∂v \evIn-bXvIqZm-i-bpsS \¬kp-K-‘-am-bn-cp-∂p. AtX, ImØn-cn∏vHcp IqZm-i-bm-Wv. {]m¿∞-\-tbmsS ImØn-cn-°p-hm≥Hcp Iq´m-bva-bp-s≠-¶n¬, B¿°pw PohnX Zpc-¥-ßsfAXn-Po-hn-°p-hm≥ Ign-bpw.

Pohn-X-Øns‚ \¬t\-c-ßsf F\n-°p-th≠n Nn¥n\evInb Nne amem-J-amsc°pdn-s®-gp-Xs´. sh‚n-te-‰dn¬ ac-W-tØmSv a√-Sn-°p-tºmƒ F\n°v ip{iq-j-tbIn-b-Xv, K¿ -nWn-bmb Hcp h\nXm tUmIvS-dm-Wv tUm.B\n. Dd°w Dt]£n®v ssZhnI DW¿tΔmsS Ah¿ip{iqjn®p. HcΩ Ip™n\v \¬Ip∂ kvt\l-hmbv]v!thZ-]p-kvX-I-Ønse rahamanut F∂ lo{_p-]Zw\evIp-∂-Xv, CØcw ssZhn-I-amb kvt\l-hm-bv]n-s\-°p-dn-®p≈ kqN-\-I-fm-Wv. rahman F∂ Ad_n ]Z-Øn\pw CtX A¿∞-X-e-ß-fm-Wp-≈-Xv. Imcp-Wy-Øns‚ IS-emb ssZh-sØ-°p-dn-°p-∂-Xm-Wt√m Cu]Zw. Cu c≠p ]Zßfpw D¤-hn-®n-cn-°p-∂Xv rehemF∂ skan-‰nIv [mXp-hn¬ \n∂m-Wv. AXn-\¿∞wwomb F∂m-Wv. DZ-c-Ønse Ip™n\v AΩ-tb-Ip∂kvt\lhpw PmK-c-W-hp-amWv AXns‚ kqN-\. ssZh-Øns‚ amXr kl-P-amb kvt\lsØ°p-dn®m-Wv Cu

hm°p-Iƒ \tΩmSv kwkm-cn-°p-∂-Xv. Dd-°-an-√mØDW¿Δp≈ kvt\l-am-W-Xv. em -\-jvS-ß-f-√, hyh-ÿ-I-fn-√mØ Imcp-Wy-am-WXns‚ e£yw. Hm¿Øpt\m-°p-tºmƒ B AΩ-bpsS DZ-c-Ønse Ip™v, F\n°p\evInb kvt\l-`n-£-bmWo Pohn-Xw. as‰m-cmƒ,tUm.t_m-_n-bmWv Znh-tk\ Fs‚ InS-°-bv°-cn-In¬h∂n-cn-°p-am-bn-cp-∂p, Hcp aWn-°q-tdm-fw D≈v Xpd∂vkwkm-cn°pw, Biz-kn-∏n-°pw. Zn\-ß-tf-sd-°-gn™v]ncn-bm≥ t\c-ØmWv ]d-™-Xv... Xs‚ ]nt©m-a\ss]X-ens‚ Xf¿®-I-fn¬, Xf-cmsX {]m¿∞-\-tbmsSImØ-ncn-°p-I-bmWv Ah-sc-∂v. Xs‚ {]Xo-£-I-fn¬Fs‚ Zpcn-X-ßfpw tN¿Øp-h®v hnizm-k-Øns‚sh¨Xq-h-ep-Iƒ s\øp-I-bm-bn-cp-∂p, At±-lw.B¿s°-¶nepw th≠n Pohn-XsØ apdn®p \evIm≥Ign-bp-∂-h¿°-t√, kl-bm-{Xn-I-cm-Ip-hm≥ Ignbq? A∏-sa-Sp-Øv, hmgvØn \pdp-°n-b-t∏mƒ, {InkvXp Xs‚ Pohn-X-a-√tbm ]Ip-Ø-Xv? Xs‚ ico-c-a-√tbm apdn-®-Xv?

Ht∂m¿Øp t\m°n-bm¬ F{X sNdpXpw F∂m¬F{X AKm-[-hp-amWv a\p-jys‚ Pohn-X-Im-a\Iƒ?kvt\l-Øns‚ sIm®p sNbvXn-I-fm-bh \n¿hr-Xn-b-S-bp-∂p. Bip-]-{Xn-°n-S-°-bnse Hcp kmb¥-\-ØnseAe-k-bm-a-Øn¬, hcm-¥-bn-eqsS \S-∂p-\o-ßp∂ Hcphr≤-cq-]sØ I≠p. ImgvN, Ahy-‡-am-W-bmƒ°v..,IqsS tcmK-Øns‚ aq¿—-bpw. s]mSp-∂-s\, CS-dn-ho-gm≥XpS-ßnb Abmƒ°v Xmßmbv Hcp hr≤-am-Xm-hns‚ssIIƒ Acn-In-ep-≠m-bn-cp-∂p. `mcym- ¿Øm-°-∑m-cm-W-h¿. Hcm-fpsS ImgvN as‰m-cmƒ°v shfn-®-ambv, Hcm-fpsS _ew as‰m-cmƒ°v Xmßm-bv -am-dp-∂Xv Iäp-∂n¬I-≠p. Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw XI¿∂p-S-bm-hp∂B c≠p aÏq-Sm-c-ßƒ tN¿∂v Icw ]nSn-®p≈ Bbm{Xm F{X kê-am-Wv? F≥. F≥. I°m-Sns‚ k -e-ao-bm{X F∂ ImhyKoXn Rmt\m¿Øp-t]m-bn.At\ym\yw Du∂phSnIfm-bmbv tN¿∂p \n¬°mw.˛Ft∂m¿Ωn-∏n®p-sIm-≠mWv B Imhyw Ah-km-\n-°p-∂-Xv. sNdp-∏-Øn¬ hmbn®p ad-∂n´pw lrZ-b-Øn¬

Xßn\n¬°p∂ Hcp IY-bp-≠v ap´Øv h¿°n-bpsSHcp IpSbpw Ip™p-s]-ßfpw. A\m-YXzw A]-l-cn-s®-SpØ c≠v Zcn-{Z-_meyßsf-°p-dn-®mWv IY.- tIm-cn-s®m-cn-bp∂ ag-b-Øv, IpS-bn-√m-Ø-Xn-\m¬ \\™vIpXn¿∂v kv°qfn¬ t]mIphm≥ hn[n-°-s∏´ Ip™-\p-P-Øn-sb- Im-Wp-tºmƒ k¶-S-s∏-Sp∂ tPyjvT≥.Ahƒ°v Xs‚ Iq´p-Im-cn-bpsS IpS-t]mepw Hc -b-am-Ip-∂n-√-t√m, Ft∂m¿°p-tºmƒ B k-¶Sw Cc- n-°p-∂p. ]ns∂ Hcp IpSbv°pth≠n am{X-ambv Xocp∂pB tPyjvTs‚ Pohn-Xw! B ka¿∏-W-Øn\p ]n∂n¬kvt\l-Øns‚ DZm-Ø-amb `mh-ap-≠v. a\p-jys‚GsXmcp AkvXnXz {]iv\-tØbpw kvt\l-Øns‚sNbvXn-Iƒs°m≠v AXn-Po-hn-°p-hm\pw tXm¬∏n-°p-hm\pw Ah\v Ign-bpw. AXm-Ws√m {InkvXp ]Tn-∏n-®-Xv. a\p-jys‚ GsXmcp tcmKmXpc-XsbbmWv {InkvXp-hn\v Xs‚ kvt\lw sIm≠v kpJs∏-Sp-Øphm≥ -Ign-bm-ØXv? PohnX Zpcn-X-ßsf, kvt\l-Øns‚ apKvZ-`m-h-\-Iƒs°m≠v tXmev∏n-°p-∂-Xm-Wv, A¿∞-h-ØmbIqZmi. Nne-t∏mƒ Hcp IS-e-an-Tm-bn°v Xocp∂ {]iv\-ßtf \ap-°n-S-bn-ep-≈q-sh-¶nepw AXn-\p≈ kq£va-X-tbm, ss[cy-tam, A\p-I-ºtbm \ap-°n-√msX t]mIp-∂p. AXm-Wn-∂ns‚ Zpc¥w!

`mc-Xo-b-th-Z-]m-c-º-cy-Øn¬ A¿∞-h-Ømb HcpZ¿i-\-ap-≠v, ImSn-s\-∏-‰n, Im\\w Ft∏m-gmWv ]qØp-e-bp-∂-Xv? h\m-¥-c-Øn¬ thZ-\-sIm≠v \odp∂GsXmcp {]mWn-bpw, Ft∏m-gm-Wv as‰m-∂ns‚ km¥z\-kzcw tI v thZ\ ad-°p-∂-Xv. At∏m-gmWv ImSv ]pjv]n-®p-W-cp-I. t\m°q.. Cu temIw Zmln-°p-I-bm-Wv.kvt\l-Øns‚ hk-¥-ßƒ°mbv. a\p-jys‚ i_vZwAt\ym\yw kwKo-X-ambn Xocp-tºm-gm-Wv \ap-°n-S-bn¬hk¥w D≠m-hp-I. acp- q-an-bpsS ]m´p-Im-c-√, hk-¥-Øns‚ Kmb-I-cmWv \Ωƒ. Church is the place wherepeople encouraged, enlivened and envisioned by thepower of Resurrection. D∞m-\-Øns‚ IuZm-inIkpK‘w At\ym\yw ]Icmw, \ap-°v..

CORRECTION IN SABHA DIARY 2012Page No. 56 Mumbai Diocese - Gulf RegionAdd Phone No. Sl.No.Parish Name73. Kuwait St. Peters Mar Thoma 965-2431 7631 12574. Kuwait St. James Mar Thoma 965-2563 2306 79075. Kuwait St. Johns Mar Thoma 965-2488 1749 162Delete Sl. Nos. 73 & 74 from Mumbai DiocesePage No. 47 Delhi Diocese - Gulf RegionAdd Phone No. Sl.NoParish Name89. Salmia St. Thomas Kuwait 965 - 2563 5253 717

20.12.2011 Sd/-Thiruvalla Rev. P.T. Thomas

Sabha Secretary

Fw. sP. Noc≥, hmem-¶c

hnNn¥\w

]pXp-h-’cw Hcp hym-g-h- -Øns‚ {]Im-i-hoY-nbn¬

Ccp]-Øn-sbm∂mw \q-‰m-≠ns‚ BZysØ hymg-h-´-°me-Øn-te°p \mw {]th-in-°p-I-bm-Wv.]{¥-≠ph’-c-ß-fpsS kap-®-b-amWv Hcp hymg-h- w. ]pXnbkl-{km-_vZ-Øns‚ ]{¥≠p kwh-’-c-w -]q¿ØnbmIp-tºmƒ tPymXnimkv{X-a-\p-k-cn®v Hcp cmin-am‰w kw -hn-°p-I-bm-Wv. ]{¥-≠p-h-’-c-ß-fneqsS Df-hm-Ip∂cminam‰w. Ime-t -Zßsf AXn-Po-hn-°p∂ ip≤oI-cW]-{In-b-bm-W-Xv. {]Ir-Xn-\n-b-a-ß-fn¬ A[njvTn-X-ambCu hyXn-N-e\w XnI®pw hyXy-kvX-amb {]Xn-I-c-W-amWv {InkvXp-hn-izm-kn-I-fn¬ Df-hm-t°-≠-Xv. Pohn-XsØ ]pXp-°-Øn-te°pw cq]m-¥-c-Øn-te°pw B\-bn-°p∂ \qX-\m-h-t_m-[-amWv AXv krjvSn-°p-∂-Xv.AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Nn¥n-°p-tºmƒ ]pXp-h¿j-Øn-te°p Imeq-∂p∂ \ΩpsS Pohn-X-Ønepw Hcp cmin-am‰w A\n-hm-cy-a-t√? F¥mWv Cu cmin-am‰w? Ign-™-Ime A\p- -h-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ kzmb-Ø-am-°p∂Nn¥m-[m-c-I-fnepsS Hcp ]p\¿hn-Nn-¥\w F∂v AXns\hyh-t—-Zn-°mw. B ]p\¿hn-Nn-¥\w km≤y-am-Ip-tºmƒ\h-h-’cw Xpd-∂p-\-evIp∂ ]Ÿm-hn-eqsS bm{X-sN-øp-hm-\p≈ Znim-t_m[w \ap°p kwkn≤-am-Ipw.

h¿j-ß-sfm-cp-°p∂ k©m-c-]-Y-Øn-eq-sS-bmWv\mw apt∂m´p t]mIp∂Xvv. a\-pjy-h¿£w Xe-ap-d-I-ƒXm≠n Cu bm{X XpS¿∂psIm-≠n-cn-°p-∂p. temIm-h-km-\-tØmfw AXp XpS-cpIXs∂ sNøpw. a\p-tjym-ev]Øn apX-ep≈ Cu {]bm-W-Øn¬, h¿j-ßƒtIhew \mgn-I-°-√p-Iƒ am{X-am-Wv. kpZo¿L-amb Cubm{X-bv°n-S-bn¬ a\p-jy-Ip-esØ apt∂m´p \bn-®-XvssZ-h-Øn-ep≈ hnizm-khpw, {]Xym-i-bp-am-bn-cp-∂psh∂pImWmw. bn{km-tb¬ P\-X-bpsS Ncn{Xw AXp hy‡-am-°p-∂p.

F∂m¬ Ft∏m-sg√mw Cu hnizmkw \jvS-s∏-´p-thm, Cu {]Xymi ssItamiw h∂pthm, At∏m-sgms° Ah¿ {]Xn-k-‘n°pw \ncm-im-t_m-[-Øn\pwASn-s∏´n-´p-≠v. Cu kml-N-cy-Øn-emWv k¿Δ-a-\p-jytcbpw kXy-sh-fn-®-Øns‚ ]mX-bn-te-°m-\-bn-®p-sIm-≠v, Ah¿°p imizXkam-[m\w hmKvZm\w sNbvXp-sIm-≠v, ssZh-{]o-Xn-bpsS {]km-Z-h¿jw ]I¿∂p-sIm≠v, tbip-{InkvXp `qPm-X-\m-b-Xpw a\p-jy-t\m-sSmØp hkn-®-Xpw. temIw I≠n- p≈-Xn¬ ht®-‰hpwDZm-Ø-hpw ktΩml-\-hp-amb {]Xym-ibpw \oXn-bpsS{]Im-i-hp-amWv B ssZh-]-p{X-\n-eqsS a\-pjy-h¿§wZ¿in-®-Xv.

]pXnb h¿jØns‚ hnlz-e-X-I-sf \mw A`n-ap-Jo-Icn°p-tºmƒ B {]Xym-i \ap°p ]n≥_-e-hpw,B hnizmkw \ap°p am¿§-Z¿iIhp-am-I-Ww. At∏mƒssZh-h-N-\-Øns‚ {]Imiw \ΩpsS Imen\p Zo]-ambpw,ssZh-\o-Xn-bpsS kuμcyw \ΩpsS {]hr-Øn-Iƒ°p

Ae-¶m-c-ambpw amdpw. \mw B{K-ln-t°-≠Xpw \ΩpsSPohn-Xm-\p -h-ßsf {]tNm-Zn-∏n-t°-≠-Xpw AXmWv.

hnizmkw, {]Xymi Df-hm-°p-∂p. hnizm-k-an-√m-Øn-S-Øp {]Xymi \in-°p∂p. tbip-{In-kvXp-hn-ep≈hnizmkw \ΩpsS Pohn-XsØ ]cn-h¿Øn-∏n-°p-∂-XmWv;{]im-¥-am-°p∂-Xm-Wv. B hnizmkw ]pXnb {]Xymi\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ A¶p-cn-∏n®v, aptºm- p≈ ]mX-bn¬ Xf-cmsX k©-cn-°p-hm≥ \sΩ {]m]vX-am-°p-∂p.Bin-°p-∂-Xns‚ Dd∏pw ImWmØ Imcy-ß-fpsS \n›-b-hpamb hnizmkw Pohn-Xm-\p- -h-ß-tfm-Sp≈ \ΩpsSat\m`mhw Xs∂ hyXym-k-s∏-Sp-Øp-∂p. {]iv\-ß-fnepw{]Xn-k-‘n-I-fnepw \sΩ Xmßp-I-bpw, t\cmb ]mX-bn¬ \S-Øp-Ibpw sNøp∂ \ΩpsS I¿Ømhv\tΩmSpIqsS-bp-s≠∂p≈ ZrV-\n-›-bhpw, Ahs‚imizX `pP-ßƒ \ap°p Iosgbp-s≠-∂p≈ Dd∏pw,Hmtcm NphSpw apt∂m´phbv°p-hm-\p≈ IcpØp\ap°p \evIp-∂p. I¿tΩm-∑p-J-\mbn {]h¿Ø\kc-Wn-bn-te-°n-d-ßp∂ Hcp {InkvXp-hn-izm-kn°v AXn-e-∏p-d-ambn as‰-¥mWp th≠-Xv.

{InkvXp -hn -ep≈ hnizmkamWv c£-bpsSkt¥mjhpw {]Xy-£-am-°p∂Xv. c£, ]m]-Øns‚i‡n-bn¬ \n∂p≈ hnSp-X-emWv; ssZh-kvt\lØns‚{]I-S-\-hp-am-Wv. AXv Pohn-X-Øn¬ Hcn-°embn kw -hn-°p∂ A\p- -h-am-ImsX, ssZ\w-Zn-\w, \nc-¥cw kw -hn-°p∂ H∂mbn amd-Ww. F¶n¬ am{Xsa PohnXwkm¿∞-I-am-I-bp-≈q. AXp A\p- -h-thZy-am-I-Wsa-¶n¬{InkvXp-hns‚ Poh≥ \Ωn¬ Xfn-cn-S-Ww; ]cn-ip-≤m-flm-hv \Ωn¬ A[o-iXzw \S-Ø-Ww.

hnizm-k-Øns‚ as‰mcp {]tXyI-X-bmWv A\n-›n-X-XzØ-nte°p≈ [oc-amb Im¬hbv∏v. Cu ]pXnbh¿j-Øn¬ amk-ß-fpsS \o≠\nc Xs∂ \ap°p ap∂n-ep-≠v. hnizm-k-Øns‚ \mb-I\pw ]q¿Øn-h-cp-Øp-∂-h-\p-amb tbip-hns\ t\m°n s°m≠v apt∂m´p t]mIp-hm≥ \ap°p km[n-°ptam? ]mX kpKa-am-bn-cn-°p-sa∂p]d-bm-\m-h-n√. hgn-at≤y Zp¿L-S-ßƒ D≠m-tb°mw.Iqcn-cpƒ Xmgvhc-bn¬ °qSn k©-cn-t°-≠-Xmbpw

ht∂°mw. At∏m-sgms° \√ CS-b-\mb ssZhØns‚hSnbpw tImepw \sΩ Biz-kn-∏n-°p-sa∂pw, \∑bpw

Icp-Wbpw \sΩ ]n¥p-S-cp-sa∂pap≈ hnizm-k-Øn¬\ap°p bm{X-sN-ømw. Aßs\ ]nºn-ep-≈Xp ad∂pwapºn-ep-≈Xn∂p B™pwsIm≠v {InkvXp-tb-ip-hn¬]c-a-hn-fn-bpsS hncp-Xn-∂mbn em°n-te°v HmSmw. ]pXnbh’-c-Øns‚ ]Sn-hm-Xn¬ \ap-°p-th≠n Xpd∂pInS-°p-∂p. CΩm-\p-th-emb {InkvXp \tΩm-Sp-Iq-sSbp-s≠-∂p≈ hnizm-k-tØmsS, {]Xn-_-≤-X-tbmsS sX√pw`·m-i-cm-ImsX \ap°p bm{X XpS-cmw. \ΩpsS bm{X`b-c-ln-Xhpw, {]Xym-im-\n¿ -c-hpw, kpK-ahpamIs´.

am¿tØmΩm tIm¨{KntKj≥ Ing°≥ {]hniym, kuZn Atd_y

hnhml/`h\ klmb ]≤XnIƒ°p≈ At]£Iƒ £Wn°p∂p

kuZn Atd_y Ing°≥ {]hniybnse am¿tØmΩm tIm¨{KntKj≥, Cu h¿jsØ

hnhml, h\ klmb ]≤XnIƒ°p≈ At]£Iƒ £Wn°p∂p.

\n_‘\Iƒ :

1. hniZamb At]£tbmsSm∏w hnImcnbpsS km£n]{Xw D≠mbncnt°≠XmWv.

2. hnhml XobXn \n›bn®h¿°v ap≥KW\ D≠mbncn°pw.

3. `h\ ]≤Xnbn¬ At]£n°p∂hcpsS t]cn¬ kz¥ambn hkvXp

D≠mbncn°Ww. At]£Iƒ P\phcn 20 \p apºmbn e`n®ncn°Ww.

sNdnbm≥ kn. tPm¨ tP°_v Um\ntb¬

{]knU‚ v sk{I´dn

At]£Iƒ Abt°≠ hnemkw :

sNdnbm≥ kn. tPm¨,

sNdpIc tImfmtIm´v, Abncq¿ t\m¿Øv ]n.H, ]n≥. 689 612 Advt.

am¿tØmΩm kphntij tkhnImkwLwh\nXm t_m[n\n Hm^okn¬ amt\PnwKv FUn‰¿ Bbn {]h¿Øn°phm≥ Xmev]cyap≈

h\nXIfn¬ \n∂pw At]£Iƒ £Wn°p∂p.

{]mbw : 25 hb p apX¬

tbmKyX : 1) aebmf `mjbn¬ _ncpZtam, _ncpZm\¥c _ncpZtam D≠mbncn°Ww.

2) Un.‰n.]n & Iw]yq´¿ ]cn⁄m\w.

At]£ e`nt°≠ Ahkm\ XobXn : 2012 P\phcn 25

tUm. eoemΩ tPm¨k¨, P\d¬ sk{I´dn, am¿tØmΩm kphntij tkhnImkwLw.

a™mSn ]n. H, Xncph√ ˛ 5. F∂ hnemkØn¬ e`n®ncn°Ww.

k`mXmc-I-bpsS Ãmfp-Iƒ

2012 P\p-hcn, s^{_p-hcn amk-ß-fn¬ \S-°p∂ tIm -bw, ASq¿, dm∂n, Np¶-Ød, sIm´m-c-°c F∂o {Zm-

k\ I¨h≥j-\p-I-fn¬ k`m-Xm-c-I-bpsS Ãmƒ {]h¿Øn-°p-∂-XmWv. Xmc-I-bpsS Ãmfp-Iƒ kμ¿in®v

k`m Xmc-I-bp-am-bp≈ _‘w ]pXp-°p-hm≥ Ghscbpw £Wn°p∂p. ]pXp-Xmbn hcn-°m-cm-Ip-hm\pw

\ne-hn-ep≈ hcn-kwJy ]pXp-°p-∂-Xn\pw ChnsS Ah-kcw D≠m-bn-cn°pw. ]pXp-°p-∂-h¿ dm∏-dn¬ \ne-hn-

ep≈ k_vkvss{I-_¿ \º¿ sIm≠p-h-cp-hm≥ kZbw {i≤n-°-Ww.

dh. tUm. kmwk¨ Fw. tP°_v

(amt\-P¿)

NICHOLSON SYRIAN CENTRAL SCHOOL (CBSE)Manjadi P.O, Thiruvalla - 689 105

Regn. for Admission startedADMISSION OPEN TO

LKG, UKG, STD I-VIIIDAYSCHOLARS &BOARDERSBoys & Girls

Hostel facilities for girls andschool bus for dayscholars.Spacious classrooms, Library& Labfor details contact : 0469-2625246, 9446991926, 9446016986.

WANTED TEACHERS FOR ALL SUBJECTS , PT AND DANCE.V. M. Mathai Jaya Sabu Oommen Susheela Mary Kuruvilla

(Director) (Principal) (Manager) Advt.

MAR THOMA SENIOR SECONDARY SCHOOLAffiliated to CBSE, New Delhi No. 930052

Kozhencherry - 689 641Ph: 0468-2212096

e-mail: [email protected]

The Mar Thoma Senior Secondary School, Kozhencherry owned and operated by theMar Thoma Church Socio-Economic-Educational and Development Society,Kozhenchery was started in 1982. Now this is one of the largest schools in centralKerala with 2200 students and 140 staff, offering classes from play school to class 12.

Teachers WantedApplication are invited for the post of teachers in Physics, Mathematics, Chemistry,Zoology and Social Science.Qualification : Trained post graduates, experienced preferred.Candidates may submit their biodata and application to the the Manager or Principal onor before 31st March, 2012

Prof. Thomas MathewPrincipalAdvt.

THE MAR THOMA CHURCH EDUCATIONAL SOCIETYSt Thomas Nagar, Mukkolakkal, Trivandrum -44

Tel No. 0471 2511122, Fax 0471 2732600 Email : [email protected]

EDUCATIONAL SCHOLARSHIPto Dalit and Economically backward Students of the Mar Thoma Church

Applications from students studying in the following courses are invited for the aboveScholarship, under the terms and conditions specified below:

I. COURSES TO BE CONSIDERED FOR GRANTING SCHOLARSHIP1) Graduate/Postgraduate Courses (Recognised by University)2) Professional Courses (Recognized by any University/Council)

a. Engineering Degree/Diplomab. Medical, Para Medical and Nursingc. C A Foundation Coursed. TTC & BEde. Diploma in DTP, PGDCA and other similar Computer Courses

II. CONDITIONS1. The student should be a member of the Mar Thoma Church2 (a) Family income from all sources shall not exceed Rs.60,000/- p.a.

(b) In respect of children of Church workers of the Mar Thoma Church, condition 2 (a)will be relaxed in deserving cases.

3. Applications for Scholarship will be considered along with the Certificate of Incomefrom Revenue Department or a Certificate from the concerned Vicar and a CourseCertificate from the Head of the Institution in which the applicant is studying. Thiswill be subject to spot verification by the Committee making the selection.

4. Selection is to be made on need cum merit basis. In Post-graduate/Graduate level,the student should have a first class in Science Group and high second class in ArtsGroup.

5. Suitable upper limit of the Scholarship amount in each course will be fixed by theExecutive Committee from time to time according to the availability of funds.

6. Continuation of Scholarship will be on the basis of the progress in studies as evidencedby regular attendance, regular participation in academic and co-curricular activities,marks secured in class/public examinations and the general conduct and behaviourof the recipient. The candidate will be warned when the progress is not satisfactory.

7. Utilisation of Scholarship amount will be monitored by the authorized Committee.

Application Forms are available at the Society Office free of charge. Candidates whowish to get the form by post may apply with a self addressed stamped (Rs 10/-) envelopeon or before 31-01-2012.

30-11-2011 Secretary

Adv

t.

A\p-tamZ\ßƒ...A\p-tamZ\ßƒ...

Dr. Deepak Thomas Abraham MS,son of Mr. Abraham Thomas & Mrs.Elizabeth Abraham of ManaloorThenalil, Kozhencherry, is a Profes-sor in Endocrine Surgery at ChristianMedial College, Vellore. Dr. Deepakhas been awarded PhD by the Uni-versity of Sydney for his researchproject at Royal North Shore Hospital,Sydney, Endocrine Surgical Unit, titledIdentification of Novel Genes and GeneRegulators in Sporadic Modullary (Thyroid Cancer). Dr.Deepak is a faculty member of Haggai Institute. Dr. ElsyThomas MS, wife of Dr. Deepak is an Assistant Professor inObstetrics & Gynaecology in Christian Medical College Hos-pital, Vellore.

V. Rev. K. M. Mammen, Vicar

Ael_mZv Bÿm\ambskmssk‰n Hm^v _tbmfPn°¬ kb≥kkv & dqd¬ Uhe]vsa‚n¬ \n∂pw _tbmsSIvt\mfPnbnse kp{][m\ambkw`mh\Isf ]pckvIcn®vbphimkv{X⁄ Ahm¿Uvt\Snb Bbq¿ am¿tØmΩmtImtfPv _tbmsSIvt\mfPnA≤ym]I≥ tUm. jnPpamXyp, s\√n°¬ dh. kPpamXyp (Nm®n∏p∂) bpsS ktlmZc\mWv.

s{]m^. A\nb≥ AeIvkv tXmakv,{]n≥kn∏¬

tIcf Im¿jnI k¿ΔIemimebn¬ \n∂v F‚tamfPnbn¬tUmIvStd‰v t\Snb Xm\nbmkmdm h¿Kokv, s{]m^k¿tUmIvS¿ at\mPv thßens‚`mcybmWv. Xm\nbmbv°v tI{μKh¨sa‚ ns‚ Hmƒ C¥yA{Kn°ƒ®d¬ dntk¿®vk¿Δokpw e`n®n´p≠v. Xncph\¥]pcw {Sn\n‰n am¿tØmΩmCShI AwKamWv.

dh. tPmfn tXmakv, hnImcn

a√∏≈n am¿tØmΩm CShIbn¬Ip∂pXd s{]m . tPm¿÷v G{_lmans‚bpw Fenkt_ØvtPm¿÷ns‚bpw aIƒ A≥PpB\n G{_lmw _mw•q¿bqWnthg vkn‰nbn¬\n∂pwHmUntbmfPnbn¬ H∂mw dm¶ve n®p.

dh. tPmk^v sI. tPm¿÷v,hnImcn

Fw.-F-kv.kn kpthm-f-Pn-bn¬(tI-cfm bqWn-th-gvkn-‰n-bpsSImcy-h´w Iymw]-kv) H∂mwdm¶v t\Snb Bi adnbw amXypdn´. t]mÃv amÃ¿ tXh-e-°cIngt° ho´n¬ Fw. X¶-®-s‚bpw dn´. So®¿ Beo-kn-s‚bpw aIfpw tXh-e -°cslt{_m≥ am¿tØmΩm CS-h-Imw-K-hp-am-Wv.

dh. tP°_v tPm¨ (hnImcn)

Mrs. Salikutty K. Prakash W/o Mr.Prakash K. Abraham, KachizamPower house, Chala, Vapi, Gujarat re-ceived the National Florance Nightin-gale Award from the Hon. President ofIndia for her contribution in achieving100% coverage in immunization fam-ily welfare programme.

Rev. Dr. Jacob Abraham, Vicar

Lt. Sini Thomas Daughter of Mr. Tho-mas V. Thomas (Sunny) & Lt. Col.Sosamma Thomas, Member of St.James Mar Thoma Church Dwaraka,New Delhi, is commissioned as Lieu-tenant in Indian Armed Forces in JudgeAdvocate General Branch. Presentlyshe is an active member of St. JamesMTC, Dwaraka and she has servedas choir secretary and sunday schoolteacher.

Rev. Raju Thomas, Vicar

Xm\nbm kmdm h¿Kokv A≥Pp B\n G{_lmw

tUm. jnPp amXyp

Bi adnbw amXyp

Salikutty K. Prakash

Sini Thomas

Dr. Deepak ThomasAbraham

A\pkvacWw A\pkvacWw

dm∂n ]ghßmSn°c CΩm\pth¬ am¿tØmΩm CShIbn¬,Ipcnipwaq´n¬ ]tcX\mb dh.sNdnbm≥ tXmakv I»oimbpsS]Xv\n timimΩ sNdnbm≥(Ip™Ω ˛ 75) \ncymXbmbn.amcma¨ Bep\n¬°p∂Xn¬IpSpw_mwKamWv.dm∂n Fkv.kn.lb¿ sk°‚dn kvIqƒslUvankv{Skv, dm∂n ]ghßmSn{Kma]©mbØv {]knU‚ v,am¿tØmΩm k`bp sS Xncph√sImºmSnkvt\l`h≥ kq{]≠v,dm∂n˛\nebv°¬ `{Zmk\ Iu¨kn¬ AwKw,k¨tUkvIqƒ A≤ym]nI F∂o \neIfn¬{]h¿Øn®n´p≠v. kwkv°mcw A`nhμy Koh¿Kokvam¿ AØm\mtkymkv Xncpta\nbpsSapJyIm¿ΩnIXzØn¬ \S∂p. A`nhμy {IntkmÃwhenb sa{Xmt∏meoØm, tPmk^v am¿tØmΩmsa{Xmt∏meoØm F∂o Xncpta\nam¿ `h\wkμ¿in®v A\ptimN\w Adnbn®p. a°ƒ : tXmakvsNdnbm≥ (sd©n), A∂Ω sd©n\n sNdnbm≥({]n≥kn∏mƒ, sk‚ v tPm¨kv lb¿ sk°‚dnkvIqƒ, Cchnt]cq¿). acpa°ƒ: XSnbq¿IpeØm°¬ sNt≈Øv h’Ω, Cchnt]cq¿i¶cawKeØv Icn°m´v {]kmZv (sk‚ v tPm¨kvlb¿ sk°‚dn kvIqƒ, Cchnt]cq¿)

dh. t_m_n ^nen∏v, hnImcn

t^m¿´v sIm®n sk‚ v tPm¿÷vam¿tØmΩm CShImwKamb ap≥Fw.F¬.F Cu∏≥ h¿Kokv(79) \ncymX\mbn. FSXzFSØn¬ IpSpw_mwKambCu∏≥ h¿Kokv Adp]XpIfn¬anen´dn F©n\obdnwKv k¿Δokn¬ tIm¨{SmIvS¿ Bbn´mWvsIm®nbn¬ FØnbXv.. 1977 ¬]≈pcpØnbn¬ \n∂pw, 1987 ¬dm∂nbn¬ \n∂pw Pbn®v\nbak`bn¬ FØn. ihkwkvImc ip{iqjbv°v ssd‰ vdh. {KntKmdntbmkv am¿ kvtX^mt\mkv F∏nkvtIm∏m t\XrXzw \¬In. mcy XehSn tNmfIØvIp™ptamƒ. a°ƒ: ssk\n, tim` (ko\nb¿Kh¨sa‚ v πoU¿, sslt°mSXn), kp\n¬Cu∏≥, kpa, kp[, ]tcXbmb kpP. acpa°ƒ:kn_n, km_p, tKfn, ss_Pp, sPbn≥, ]tcX\mbtdmbn.

dh. Fkv. tPm¿÷v, hnImcn

Mr. Cherian Thomas (A 602,Thiruvizha Apt, Sector 10, Dwaraka,New Delhi) one of the members ofDwaraka St. James Mar ThomaChurch, New Delhi, died on 10th No-vember2011 in Mazar-e-sherief,Afganisthan. He was posted inAfganisthan recently. He had a longtenure in the external affairs ministryand had served in Newyork, Kuwait,Kenya, Germany, Saudi Arabia andKabul. He was 56. In Kerala he be-longs to Kattanam Pallickkal Menakkalickkal family. He issurvived by his wife Mrs. Mercy Cherian (Kunnumpurathufamily, Edayaranmula) and two children Cherry and Vinu.The body was brought in Kerala via Delhi, and the funeralwas held on 13th November 2011 at Kattanam PallickkalMar Thoma Church.

Rev. Raju Thomas, Vicar

timimΩ sNdnbm≥ Cu∏≥ h¿Kokv

Cherian Thomas

TITUS II Teachers College, ThiruvallaWebsite : www.tituscollege.org

Ph: 0469-2601383TITUS II TEACHERS’ AWARD

The Alumni Association is instituting the BestTeacher’s Award for Secondary/Higher Second-ary/TTI Teachers in Kerala. The Proforma is avail-able from the college office or college website.Last date of submission 22nd February 2012.

Dr. Sunila Thomas Dr. K.S. GeorgeConvener (9446267547) Principal

Adv

t.

ae¶c k`mXmcI120˛mw hm¿jnImNcW DZvLmS\ ktΩf\w

ÿew : sNß∂q¿ {InkvXy≥ tImtfPv BUnt‰mdnbw

kabw : 2012 P\phcn 26 hymgw cmhnse 10 aWnA`nhμycmb am¿tØmΩm sa{Xmt∏meoØm, k{^K≥ sa{Xmt∏meoØm, a‰p F∏nkvtIm∏mam¿

˛ hμy sshZnI t{ijvT¿, kmlnXy kmwkv°mcnI \mbI¿... XpSßnbh¿ t\XrXzw \¬Ip∂p.

Hcp h¿jw \o≠p \n¬°p∂ hm¿jnImNcW ]cn]mSnbn¬ GhcpsSbpw km∂n[y

klmbhpw {]m¿∞\bpw kmZcw £Wn°p∂p.

dh. Sn.sI. amXyp dh. tUm. kmwk¨ Fw. tP°_v s{]m^. tdmbvkv a√ticn(I¨ho\¿) (amt\P¿) (No^v FUn‰¿)

Sabha Tharaka Jan 2012

Documents

Transcript of Sabha Tharaka Jan 2012