¿Sabes qué ha pasado?
19
LENGUAJE ESCRITO LENGUAJE ORAL
description
Presentación en powerpoint que sirve para explicar a los alumnos la reduplicación del complemento directo cuando se quiere enfatizar dicho objeto. Se presenta en contraste con la voz pasiva que sirve también para enfatizar el objeto pero de manera más formal. Se plantea así un contraste entre el lenguaje hablado y en lenguaje escrito.
Transcript of ¿Sabes qué ha pasado?
LENGUAJE ESCRITO LENGUAJE ORAL
Los agricultores siembran 10.000 hectáreas de trigo anualmente.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
10.000 hectáreas de trigo son sembradas anualmente.
Y LA GENTE COMENTA …
Las 10.000 hectáreas de trigo las siembran anualmente los agricultores.
La policía ha detenido al culpable del crimen de Villarriba.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
El culpable de “el crimen de Villarriba” ha sido detenido.
Y LA GENTE COMENTA …
Al culpable de “el crimen de Villarriba” lo ha detenido la policía.
Los obreros construyeron 5.000 kilómetros de carreteras en 2008.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
5.000 km de carreteras fueron construidos en 2008.
Y LA GENTE COMENTA …
Los 5.000 km de carreteras los construyeron los obreros en 2008.
Los electricistas colocarán mañana las primeras luces de Navidad.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
Las primeras luces de Navidad serán colocadas mañana.
Y LA GENTE COMENTA …
Las primeras luces de Navidad las colocarán mañana los electricistas.
Los médicos no habían realizado nunca antes un trasplante de corazón.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
Un trasplante de corazón no había sido realizado nunca antes.
Y LA GENTE COMENTA …
Un trasplante de corazón no lo habían realizado los médicos nunca antes.
Las enfermeras van a vacunar a más de 3.000 niños contra el sarampión.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
Más de 3. 000 niños van a ser vacunados contra el sarampión.
Y LA GENTE COMENTA …
A más de 3. 000 niños los van a vacunar las enfermeras contra el sarampión.
Una banda de ladrones ha robado la sede central del Banco Euroseguro.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
La sede central del Banco Euroseguro ha sido robada.
Y LA GENTE COMENTA …
?
Una banda de ladrones ha robado la sede central del Banco Euroseguro.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
La sede central del Banco Euroseguro ha sido robada.
La sede central del
Y LA GENTE COMENTA …
La sede del Banco Euroseguro la ha robado una banda de ladrones.
Los bomberos apagaron el fuego en solo unos pocos minutos.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
El fuego fue apagado en solo unos pocos minutos.
Y LA GENTE COMENTA …
?
Los bomberos apagaron el fuego en solo unos pocos minutos.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
El fuego fue apagado en solo unos pocos minutos.
Y LA GENTE COMENTA …
El fuego lo apagaron los bomberos en solo unos pocos minutos.
La guardia civil de tráfico recauda cada año 300 millones de euros en multas.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
300 millones de euros en multas son recaudados cada año.
Y LA GENTE COMENTA …
?
La guardia civil de tráfico recauda cada año 300 millones de euros en multas.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
300 millones de euros en multas son recaudados cada año.
Y LA GENTE COMENTA …
Los 300 millones de euros en multas los recauda cada año la guardia civil.
El juez condenará a “el asesino del puerto” a 30 años de cárcel.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
”El asesino del puerto” será condenado a 30 años de cárcel.
Y LA GENTE COMENTA …
?
El juez condenará a “el asesino del puerto” a 30 años de cárcel.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
”El asesino del puerto” será condenado a 30 años de cárcel.
Y LA GENTE COMENTA …
A “el asesino del puerto” lo condenará el juez a 30 años de cárcel.
Los barrenderos habían recogido 10 toneladas de basura a mediados de 2011.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
10 toneladas de basura habían sido recogidas a mediados de 2011.
Y LA GENTE COMENTA …
?
Los barrenderos habían recogido 10 toneladas de basura a mediados de 2011.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
10 toneladas de basura habían sido recogidas a mediados de 2011.
Y LA GENTE COMENTA …
Las 10 toneladas de basura las habían recogido los barrenderos a mediados de 2011.
Los cocineros van a preparar una paella gigante para las fiestas del pueblo.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
Una paella gigante va a ser preparada para las fiestas del pueblo.
Y LA GENTE COMENTA …
?
Los cocineros van a preparar una paella gigante para las fiestas del pueblo.
DICEN LOS PERIÓDICOS …
Una paella gigante va a ser preparada para las fiestas del pueblo.
Y LA GENTE COMENTA …
La paella gigante la van a preparar los cocineros para las fiestas del pueblo.
