สะบายดIssue 9 : 15 September 2014Free Copy Magazine

Sabaidee Buriram Magazine

บรรมย

2 3

22 สะบายด บรรมย

เบสเวสเทรน รอยล บรรมย เปนโรงแรมเปดใหมระดบ 3.5 ดาว มความทนสมยและสะดวกสบาย

อยใจกลางเมองบรรมย และเปนโรงแรมนานาชาตแหงแรกในจงหวดบรรมย มหองพกทงหมด 79 หอง

ตกแตงสไตลโมเดรนอยางลงตว มหองอาหาร เปนอาหารนานาชาต สระวายนำาและสญญาณ Wifi ฟร

และมบรการรถรบ-สงลกคา

เบสเวสเทรน รอยล บรรมย เปนโรงแรมเปดใหมระดบ 3.5 ดาว มความทนสมยและ

สะดวกสบาย อยใจกลางเมองบรมย และเปนโรงแรมนานาชาตแหงแรกในจงหวดบรรมย มหอง

พกทงหมด 79 หอง ตกแตงสไตลโมเดรนอยางลงตว มหองอาหาร เปนอาหารนานาชาต สระ

วายนำา และสญญาณ Wifi ฟร และมบรการรบ-สงลกคา

ไมกวนทผานมา ดฉนไดรบฟอรเวรด

เมลลฉบบหนง ทเคยไดอานเมอนานมาแลว

ถแมวาตวละครและสถานทในเรองจะเพยน

ไปจากเรองเดมทเคยอาน แตเนอหาโดยรวม

กยงคลายคลงกน อเมลลฉบบน กลาวถง

หมอดนราวๆ ใบหนง กบบทเรยนลำาคาของ

ชวต เรองมอยวา

ชายชาวอนเดยคนหนง ในชวงเวลาสองป

ทผานมา ผคนจะพบเหนจนชนตาวา บนบา

ของเขามหมอดนใบใหญวางอยขางละใบ

หมอดนใบหนงมรอยราว ขณะทอกใบ

สมบรณสวยงาม ไรทต

หมอใบสวยสามารถบรรจนำาเอาไว

จนเตมเปยม จากลำาธารจนถงบานเจานาย

สะบายพงกรนการเดนท บาร แอนด เรสเตอรองท สวนอาหารสไตลบาวาเรย แหงเดยวของจงหวดบรรมย

ฅ.ฅน บรรมยตนยศร ชาญวทยารมณ สนามแขงรถมาตรฐานระดบโลก ของชาวบรรมย

กาลครงหนงขาวแกงปกษใต

มหศจรรยเมองแปะการกลบมาของชวตทหายไปคนนกกระเรยนพนธไทยใหผนฟา... ณ อางเกบนำาสนามบน

อมาร บรรมย ยไนเตดโรงแรมหรสไตลฟตบอลแหงแรกของประเทศไทย

ตำานานเมองบรรมยประเพณแซนโฎนตา

ภาพเกาเลาเรองภาพถายรถยนตของคนบรรมยเมอ 50 ปกอน

เปดดวง 12 ราศประจำาเดอนกนยายน 2557

รกษกายสปาสปาเพอสขภาพและความงามทครบวงจรทสดในจงหวดบรรมย

เทศกาลบานเฮาเทศกาลถอศลกนเจ จงหวดบรรมยBuriram360ศนยบรการนกทองเทยว จงหวดบรรมย

ตะลยตางแดน“เกรท แบรเออร รฟ” สวรรคของนกดำานำา

ตำาแหนงงานวางประจำาเดอนกนยายน

ขณะทอกใบหนง เมอมาถงปลายทาง กลบเหลอ

นำาเพยงแคครงเดยว เทากบวาชายผนขนนำาได

เทยวละหมอครงอยทกครง

แนละ... หมอดนใบสวยยอมภาคภมใจ

ในตนเองททำาหนาทไดอยางสมบรณครบถวน สวน

หมอดนใบราว นอกจากทจะอดไมไดทจะรสก

นอยเนอตำาใจในความไมสมประกอบของตนเอง

แลว มนยงรสกผดกบการทำาหนาทไดไมเตมเมด

เตมหนวยอกดวย

หลงจากสองปเตมทแบกความทกขระทม

ขมขนนนเอาไว วนหนง มนจงตดสนใจเอยกบ

คนหาบนำาตรงลำาธารวา

“ฉนรสกละอายใจเหลอเกน..ฉนอยากขอโทษ

ทาน.. ตลอดระยะเวลาสองปมาน ฉนทำางาน

ใหทานไดเพยงครงเดยวเทานน เนองจากรอยราว

บนตวฉน มนทำาใหนำารวไหลไปตลอดทาง”

เมอฟงเชนนนแลว คนขนนำากพลอยรสก

เสยใจไปดวย และแลวเขากพดวา

“เอาละ..ระหวางทางทเราจะเดนกลบไป

บานเจานาย ฉนอยากใหเธอสงเกตดอกไมสวยๆ

ขางทางเดนสกหนอย เธอไมเคยไดสงเกตหรอก

หรอวา ทำาไมดอกไมปาเหลานนถงไดงอกงาม

เฉพาะฝงทฉนแบกเธอเทานน ทำาไมมนไมขน

อกฟากหนงดวยละ..?” เขาตงคำาถาม “นนเปน

เพราะฉนไดตระหนกในขอจำากดของเธอ ฉนจง

ไดอาศยเงอนไขน เพาะเมลดพนธดอกไมปาตรง

ทางเดนฝงทฉนแบกเธอเสมอมา และทกๆ วน

6

20

10 14 16

26 30 32

33 34 36 38

ขณะทเราเดนกลบบาน เธอเองกไดชวยฉนรดนำา

ใหมน... แลวในสองปน ฉนกไดเดดดอกไม

สวยๆ น ไปปกแจกนใหเจานายของเราดวย

นถาหากไมมเธอแลวละก เจานายของเรา

กคงไมมโอกาสไดดอกไมปาอนแสนสวยงาม

ทผลสะพรงอยระหวางทาง มาประดบบาน

เปนแน”

ทกวนน เราตางอยในสงคมทเตมไปดวย

การเปรยบเทยบ เธอสวยกวา เขารวยกวา คณ

เกงกวา ฉนจนกวา ฯลฯ จนทำาใหบางครง

เราอาจลมหนมามองดคณคาของตวเราเอง

ดฉนเชอเหลอเกนวา เราทกคนตางกม

คณคาทอาจยงไมถกคนพบ เหมอนหมอดน

ใบราวในเรองน ทมนไมเคยทราบมากอนเลย

วานำาทรวออกจากตวมนนน ไดสรางดอกไม

ทงดงามอกมากมาย

บางท ผลลพธของการกระทำา อาจไมใช

คำาตอบแหงชยชนะของชวต...

จดมงหมายและความตงใจจรงของเรา

ตางหาก คอคำาตอบทแทจรง...

ดวยรก

วรวรรณ คชรตน

บรรณาธการ

บรรณาธการบรหาร วรนช คชรตน บรรณาธการ วรวรรณ คชรตน ทปรกษา ผศ.สธามาศ คชรตน, อ.วนด เธยรสวสดกจ ทปรกษาฝายตางประเทศ ผศ.เรองศกด อมไพพนธ ทปรกษาฝายสขภาพและกฬา ผศ.พรพรรณ คำาเมอง ทปรกษาฝายภาษาไทยและวรรณคดไทย ผศ.บณยเสนอ ตรวเศษ ทปรกษาฝายโบราณคดและประวตศาสตรบรรมย รศ.ดร.สมมาตร ผลเกด ฝายชางภาพและกราฟฟคดไซน วรรณนษา ไกรสมบรณ, ปรชญา ชดทน, ธนาภรณ นสสยด, วสนต จนนวน ชางภาพ : ธนานวฒน ศรระสนต

นกเขยนกตตมศกด ววฒน โรจนาวรรณ นกเขยนประจำาคอลมน วภาว สงหวศน, พรยา หาญบำารงธรรม, วรพช คชรตน สำานกงาน เค.เอส. รชเชส 40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000

ฉบบท 8 ประจำาวนท 15 สงหาคม 2557 นตยสารสะบายด บรรมย Fax. 044 601 338 ตดตอโฆษณา Tel. 085 612 1010

7

กรนการเดนท บาร แอนด เรสเตอรองท

“รบประกนความสดใหม”

สะบายพง

วนนสะบายพงจะพาทกทานไปชมอาหารอรอย สมผสกบบรรยากาศสบายๆ ผอนคลาย แถมยงไดใกลชดกบธรรมชาต ในสวนอาหารสเขยวมสไตล ท “กรนการเดนท บาร แอนด เรสเตอรองท” กนคะ

“กรนการเดนท บาร แอนด เรสเตอรองท” (Green Garden Bar and Restaurant) เปนสวนอาหารแหงใหม ตงอยภายในโรงแรมธาดาชาโตว ทเปดใหบรการความอรอย

Green Garden Bar and Restaurantสวนอาหารสไตลบาวาเรย แหงเดยวของจงหวดบรรมย

ในสวนของอาหารฝรง อาหารไทยและอาหารพนเมองของจงหวดบรรมย โดยจดเรมตนของสวนอาหารแหงน มาจากการจดกจกรรมลานเบยรสดในชวงปลายป 2556 ณ บรเวณลานจอดรถของโรงแรม

ดวยความอรอยและบรการทประทบใจจากการจดลานเบยร

ลกคาหลายคนจงพากนเรยกรองใหธาดาชาโตวเปดบรการสวนอาหาร

ขนมาเปนการถาวร ดงนน ทางโรงแรมจงตอบรบกระแสความตองการของเหลาบรรดาลกคาทชอบดมดำาบรรยากาศยามเยน ดวยสวนอาหารกรนการเดนท ซงเปนสวนอาหารสไตลบาวาเรย หรอสไตลยโรปดงเดม เพอรองรบทงแขกทเขาพกในโรงแรมและลกคาจากภายนอก

เมนไฮไลตของกรนการเดนท ไดแก ขาหมเยอรมน ททอดกรอบกำาลงด เสรฟพรอมกบมนบดรสเยยมและนำาจมสตรเฉพาะถง 3 ชนด ทเขากนไดดกบเบยรดำาจากเยอรมน หรอจะเปนซโครงหมบารบคว ราดซอสบารบควโฮมเมด ทเนอนมละลายในปาก

นอกจากนยงมอาหารไทยรสเดดอยาง ตำาแตงไขตมอารมณด ทขนชอในเรองของความอารมณด เพราะเปนเมนทใครๆ ไดมาแลวเปนตองสง เรยกไดวาทงคนตำา คนทาน อารมณดไปตามๆ กน โดยไขไกทนำามาตมนน เกบใหมทกวนจากฟารมของโรงแรมธาดาชาโตวเอง จงรบประกนความสด สะอาดและคณภาพ ความอรอยไมเปนทสองรองใครอยางแนนอน

ดวยความทเปน “บาร แอนด เรสเตอรองท” นเอง อาหารทน จงสามารถจบครบประทานคกบเครองดมไดหลากหลายชนด อาท เบยรเยอรมนนำาเขา เบยรมอลท เบยรผลไม เบยรไทยทรสนมลน คนปาก หรอจะเปนเครองดมประเภทคอกเทล ทชงดวยความพถพถนจากบารเทนเดอรทกแกว สำาหรบผทไมดมเครองดมแอลกอฮอลล กสามารถสงเครองดมสดเกอยางมอกเทลจาร เครองดมเลยนแบบคอกเทล สตรพเศษเฉพาะของกรนการเดนทเทานน โดยมใหเลอก ถง 7 รสชาต เชน เวอรจนแซงเกรย หรอ เวอรจนบลฮาวาย เปนตน

สวนอาหารกรนการเดน บาร แอนด เรสเตอรองท เปดใหบรการ ทกวน ตงแตเวลา 17.00 - 23.00 น. (ครวปดเวลา 22.00 น.) สำารองโตะอาหารไดทหมายเลขโทรศพท 044 666 616

สนนราคาคาอาหารกไมแพงอยางทคด โดยราคาเรมตนเพยง 70 - 350 บาทเทานน มาเลอกจบคความอรอยทลงตวกนไดทนทเดยว ท “กรนการเดนท บาร แอนด เรสเตอรองท” ภายในโรงแรมธาดาชาโตว บนถนนบรรมย - ประโคนชย เลยอนสาวรยสมเดจพระพทธยอดฟาฯ กอนถงสนามไอ-โมบาย

Green Garden Bar and Restaurant is a new restaurant situated in Thada Chateau, opened to serve its customers with a variety of delicious dishes; Western, Thai and Buriram local food. It is a good place to visit, decorated pleasantly in order to satisfy

The Only Garden Restaurant in Bavarian Style of Buriram

the customers who love sipping their favorite drinks in a very pleasant and relaxing atmosphere.

The highlight menus of Green Garden Bar and Restaurant are German Pig’s Legs which are truly crispy from frying, served with delicious mashed potatoes and three types of sauces, getting along very well with black beer from Germany; and Barbecue Pork Ribs topped up with homemade barbecue sauce.

Various kinds of drinks are ready to serve, such as imported Garman beer, Molt beer, Fruit beer, Thai beer or even cocktails, carefully mixed by the bartenders. For those who don’t prefer alcoholic drinks, special drinks such as Mocktail Jar, cocktail-imitated drinks are specially prepared for them with seven different tastes of Virgin Sangria, Virgin Blue Hawaii, etc.

Green Garden Bar and Restaurant is opened daily from 5 - 11 pm. The price is really reasonable, starting from 70 - 350 baht. For more information, call 0 4466 6616.

บรรยากาศภายในกรนการเดนท บาร แอนด เรสเตอรองท

8 9

“จากวนนน...ถงวนน 6 ปแลว...ทเรายงยดมน ทน...เรามมากกวาความอรอย”

เลขท 456 ม.3 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

E-mail : thong_9992002@yahoo.com http://BaanChayNam.in.th BaanChaynam Burirum

TEL 044 620 713, 089 722 9169

บรการพเศษสถานทจดงานเลยงครบวงจร ในราคาพเศษ ไมวาจะเปนจดสมมนา งานแตงงาน

งานวนเกด รองรบได 20-200 ทาน พรอมบรการเสรมททานตองการ ไมวาจะเปนดอกไม เวท เครองเสยง การแสดงดนตร ฯลฯ

เปดบรการ 16.00-24.00 น.

11

Chang International Circuitสนามแขงรถมาตรฐานระดบโลก ของชาวบรรมย

ทอลค ออฟ เดอะ ทาวน ของบรรมยในวนน คงหนไมพนการเปดตว

สนามกฬา Chang International Circuit

หรอชอเดมคอ สนาม Buriram United

International Circuit สดยอดสนามแขงรถ

ระดบโลก แหงแรกและแหงเดยวในเมองไทย

ทกำาลงจะนำานกทองเทยวและเมดเงนจำานวน

มหาศาลเขามาในจงหวดบรรมย

วนน ฅ.ฅน บรรมย ไมพลาดทจะเกบ

บทสมภาษณ ผอำานวยการโครงการสนาม

แขงรถ Chang International Circuit

ผอยเบองหลงความยงใหญของสนามแหงน

ฅ.ฅน : แนะนำาตวหนอยคะ

คณตนยศร : ตนยศร ชาญวทยารมย

“โอต” นะครบ อาย 29 ป จบปรญญาโท

มาจากบอสตน สหรฐอเมรกา ดานการคา

ระหวางประเทศครบ

ฅ.ฅน : ทำาไมถงไดมาเปนผอำานวยการ

สนาม Chang International Circuit

คณตนยศร : โดยสวนตวผมมความชอบ

เกยบกบกฬามอเตอรสปอรต (Motor Sport)

อยแลวครบ ผนวกกบทมพนฐานทางดาน

งาน Construction เปนทนเดมอยแลว กเลย

ไดนำาเอาความชอบกบความรมารวมกนครบ

ฅ.ฅน : ความชอบดานมอเตอรสปอรต

เรมตนไดอยางไรคะ

คณตนยศร : เรมมาตงแตเมอประมาณ

14 ปทแลวครบ ตงแตผมยงเดกๆ เลย เรมจาก

ทผมชอบขมอเตอรไซคซปเปอรไบคในสนาม

ชอบขในแทรค แตไมไดแขงนะ เพราะไมมเวลา

(หวเราะ)

ตอนผมอยทอเมรกา ผมกมกจะชอบไป

ขมอเตอรไซคตามสนามตางๆ ตามกจกรรม

แทรคเดยหรอกจกรรมทเคาเปดโอกาสใหคนทวไป

ไดเอารถเขาไปขในสนามแขง กเลยชอบมาก

ฅ.ฅน : อยากใหคณโอตชวยพดถงสนาม

แขงรถหนอยคะ

คณตนยศร : ครบ สนามแหงนชอวา

สนาม Chang International Circuit (ชาง

อนเตอรเนชนแนล เซอรกต) หรอชอเดมกคอ

สนาม Buriram United International

Circuit (บรรมย ยไนเตด อนเตอรเนชนแนล

เซอรกต) ซงความพเศษของสนาแหงนอยท

Grand Stand ซงออกแบมาเพอใหสามารถ

มองเหนสนามได 100% ซงจะตางจากสนาม

อนๆ เพราะสนามแขงรถโดยทวไปจะชอบ

เอาพทไวฝงตรงกนขาม ซงขอดนกคอการ

บรหารจดการงาย สามารถแยกระหวาง

นกแขงกบคนดออกจากกนได แตของเรา

เราคดวาถาสรางแบบนน มนกจะไมมจดเดน

จะไมตางอะไรกบสนามอน เราเลยรวมเอา

ทกอยางมาไวดานเดยวกน เพอใหฝงตรงขาม

ไมมสงกอสรางมาบงทศนวสย เพราะฉะนน

คนดกจะสามารถมองเหนการแขงไดทงหมด

ตลอดเวลาทมการแขงขน ทำาใหไดรบอรรถรส

ในการชมมากขน

นอกจากน เรายงเอาคอนเซปตของ

สนามฟตบอลเขามาผสมผสานดวยอยางหอง

ฅ. ฅน บรรมย11

ตนยศร ชาญวทยารมณ

12 13

โปรโมชนควลายเสน 3 มต จากปกต 6,900 บาท ลดเหลอเพยง 4,900 บาท สไลด คว 3 มต จาก 4,900 บาท เหลอ 2,900 บาท

อยใน ทวกจ ซปเปอรเซนเตอร ชน 1 ตดกบราน IT แอดไวซLILLY_hair@hotmail.co.th TEL. 081 948 5941

ลด! รบฝน

ออกแบบ ทรงผมชาย-หญงฟร

ลลล แฮรสปา

สาขา 1 สระบรหนาโตรง 036 319 211

สาขา 2 โรงแรมเกยวอนชน 2 036 222 022 ตอ 428

สาขา 3 ทวกจบรรมยชน 1 081 948 5941

สถาบนลลลคว 3 มต ชวยใหควของคณ ดมมต พลวสวย แลดเปนธรรมชาต การนต ดวยตนตำารบคว 3 มต ถกตองตามตำาราโหวงเฮงจน นำามาซงวาสนา ฐานะทางการเงน การงานทมนคง อนเปนทรกของคนทพบเหน

สระไดร ยดผม ดดสปาเพรม

89.-1,500.-1,900.-

ทเกาทเดม...รานอาหารในตำานานของคนบรรมย!รานปาใหญเกา รสชาตและคณภาพอาหาร จากกกคนเดม ทเพมเตมและอดแนนไปดวยเมนทแสนอรอยมากมาย ทงอาหารไทยรสเดด สเตกนมลนและสมทตสตรออสเตรเลยทเดยวในบรรมย

Bugnii Restaurant

ศนยการคาสหชชวาลย (รานปาใหญเดม)8/90-91 ถ.ปลดเมอง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 เปดบรการ 10.30-23.00 น. (ครวปดเวลา 21.30 น.) Bugnii Restaurant/ E-mail : un_seen27@hotmail.com Tel. 083 731 9797

VIP โดยปกตจะเปนหองมกระจกทบ ออกไปยนดการแขงขนสดๆ ไมได

ตองดเอาจากทางโทรทศนเทานน แตหอง VIP ของเราสามารถเปดออก

ไปดการแขงขนได

ฅ.ฅน : สนามแขงรถนจคนไดเทาไหรคะ

คณตนยศร : แกรนดสแตนด (Grand Stand) จได 8,500 คน

หอง VIP จได 1,500 คน และแสตนดดานท 2 สามารถจคนดได

16,000 คนครบ

ฅ.ฅน : ตอนนความพรอมของสนามแหงนไปถงไหนแลวคะ

คณตนยศร : ความพรอมของสนามตอนนแลวเสรจไป 90%

โดยประมาณครบ จรงๆ แลวโครงการนยงมอกหลายโปรเจคยอย

เรามสนามแขงรถเปนสนามหลก มลานทดสอบอก 2 ลาน และยงม

สนามซปเปอรครอส (Supercross) อยดานหลง แตทเปนจดโฟกสจรงๆ

กคอตวสนามแขงรถ ซงตรงนจะตองเสรจใหทนกอนวนท 2 - 5 ตลาคม

เพราะเปนวนทเราจะมการแขงขน ซปเปอร จท ซรย (Super GT Series)

สวนเฟสอนๆ กจะทยอยสรางตามมาเรอยๆ ครบ

นอกจากนกยงมโครงการทไมเกยวกบสนามแขงรถ กคอโปรเจค

โรงแรมหรระดบ 5 ดาว ทจะตงอยบนโฮลดท 10 คอแขกทมาเขาพก

ในโรงแรมจะสามารถรบชมการแขงขนไดตลอดการแขงขน แตโปรเจคน

คงตองใชเวลาสกพก อยางตอนสรางอมารดไมใหญมาก แตกใชเวลา

สรางนานเหมอนกนครบ กคาดวาจะแลวเสรจประมาณปลายป 2015 หรอ

ตนป 2016

ฅ.ฅน : โปรแกรมการแขงขนทเหลอ ภายในป 2557 น

คณตนยศร : จากเดอนตลาคมไปจนถงเดอนธนวาคม สนามของ

เราถกจองเพอจดการแขงขนแลว 8 อาทตยครบ คอ งานซปเปอร จท

ตงแตวนท 2 - 5 ตลาคม ซงจะแขงจรงๆ ในวนท 4 - 5 ตลาคม กอน

หนานนจะเปนงานมอเตอรสปอรตทจะจดอยางยงใหญมาก วนท 18

- 19 ตลาคม มงาน H1R วนท 1 - 2 พฤศจกายน งานไทยแลนด

ซปเปอร ซรย (Thailand Super Series) วนท 8 - 9 พฤศจกายน

งานเอเชย โรด เรซซง (Asia Road Racing) ซงเปนการแขงขน

จกรยานยนตระดบเอเชย ซงจะมนกแขงไทยเขารวมเยอะครบ วนท

22 - 23 พฤศจกายน งานเอเชยน เลอ มง (Asian Le Mans Series)

วนท 29 - 30 พฤศจกายน เปนเอเชยน ซรย อกรายการหนง วนท

13 - 14 ธนวาคม จะมรายการ R2M เปนการแขงขนจกรยานยนต

ของไทย และวนท 20 - 21 ธนวาคม จะเปนรายการ นตโตะ 3K

(Nitto 3K) ครบ

ฅ.ฅน : จงหวดและชาวบรรมยจะไดรบผลประโยชนอยางไร

จากสนามแขงรถ Chang International Circuit คะ

คณตนยศร : ถาพดโดยรวม สนามแหงนกคอสวนหนงในการ

พฒนาจงหวดบรรมยของเราครบ เปนหนงในโปรเจคบรรมย โมเดล

ททานเนวน ชดชอบ เคยกลาวถง สนามแหงนจะสรางงาน สรางรายได

ใหกบชาวบรรมย และสรางมลคาเพมใหกบจงหวดของเรา ยกตวอยาง

ชดๆ กคอราคาทดนของบรรมย ทตอนนปรบสงขนมากกวาแตกอน

ฅ.ฅน : คณโอตมอะไรอยากฝากถงคนบรรมยบางคะ

คณตนยศร : ผมอยากเชญชวนใหคนบรรมยเขามาดการ

แขงขน ซปเปอร จท กนครบ เพราะวาครงนเปนการจดงานครงแรก

ของประเทศไทยและกเปนครงแรกทเมองไทย จะมสนามทได

มาตรฐาน คอ ในการจดระดบสนามรถแขงแบบสากล จะมการแบง

เปนมาตรฐานระดบตางๆ ซงประเทศไทยเราไมเคยไดแมแตมาตรฐาน

ระดบลางสด แตสนาม Chang International Circuit แหงน

ไดรบมาตรฐานระดบบนสดครบ ผมวามนเปนหนาเปนตา เปนความ

สดยอดของประเทศเรา กอยากใหเขามาดกนเยอะๆ ครบ

15

“โอโอ ปกษใตบานเรา โอโอ ปกษใตบานเรา

แมนำา ภเขา ทะเลกวางไกล อยาไปไหน กลบใต

บานเรา อยาไปไหน กลบใตบานเรา”

ถาจะพดถงอาหารไทยทมรสชาต

จดจาน กคงหนไมพนอาหารจาก

แดนปกษใต ตามสโลแกน

“รานอาหารใต รสแรง

พรกแกงหอมฉน”

ขาวแกง “ปกษใต”กาลครงหนง

วนน สะบายพงจะพาทกทานไปแกะรอยรานอาหารใตเกาแก

และมชอเสยงของจงหวดบรรมย ซงถาหากบอกชอไปแลว คงไมม

ทานใดไมรจกเปนแน กบ “รานอาหารปกษใต”

รานอาหารปกษใตแหงน มประวตยาวนานมากวา 25 ป โดยม

“พศร” - เพญพมล ปณฑะพรพฒน เปนเจาของรานและยงฉายเดยว

รบหนาทเปนแมครว ลงมอปรงอาหารวนละกวา 50 ชนด ดวยตวเอง

คนเดยวอกดวย จงการนตไดวา แมเวลาจะลวงเลยไป แตรสชาต

ความอรอยของรานปกษใตกไมเคยเปลยนไปเลย

ไมตองบอกกร วาเมนครานอาหารใตนนกคอ แกงไตปลา

แกงเหลอง และนำาพรกกะป แตรานนยงมเมนเดดอนๆ อกหลายอยาง

เชน ควกลง ผดหมสะตอ นำาพรกมะขาม ซงหารานอรอยๆ รสชาต

แบบปกษใตแทๆ รบประทานไดยากขนทกท โดยแกงไตปลาและ

แกงเหลองของรานน มจดเดนทรสชาตเขมขนของนำาแกง ทปรงดวย

รสมอคนใตแทๆ เผด เคม เปรยวกลมกลอม ไมคอยมรสหวานเจอ

กนคกบขาวสวยรอนๆ นำาพรกกะป แกลมปลาทอดหรอผกสด

แชเยนๆ รตวอกทกกนขาวไปแลวเกอบหมดหมอทเดยว

แอบถามถงเคลดความอรอยของอาหารรานน พศรบอกกบเรา

วาวตถดบทกชนดของรานลวนแลวแตเปนวตถดบชนด เครองแกง

ทกชนดถกสงตรงมาจากนครศรธรรมราช สวนสะตอและผกพนบาน

ของภาคใต กสงตรงมาจากชมพร จงการนตความสด และคณภาพ

ของอาหารทกจานได

รานปกษใตตงอยบนถนนรมยบร บรเวณหนาทางเขาสปด

มวสคฮอล เปดทกวน ตงแต 6 โมงเชา จนถงประมาณ 9 โมงเชา

กขายหมดแลว ดวยความอรอยเชนนเอง พศรจงไดขยายสาขา เพอ

เอาใจบรรดาลกคาทซออาหารทรานในตอนเชาไมทน โดยสาขา 2

ตงอยทศนยอาหารโรงพยาบาลบรรมย เปดตงแตชวงเชาจนถง

ประมาบาย 2 โมง นอกจากน ทางรานยงรบทำาบฟเฟตและ

ขาวกลอง ตดตอไดทหมายเลขโทรศพท 0 4461 2556 หรอ

08 3738 5334

The Southern people

are widely known as

a group of people who are

very harmonized, friendly

and love each other,

especially the people from

the same region. We can

obviously see that there

are “Southerner’s club”

in nearly every place that

Southern Style Rice and Curry

they live in, both in and out of the country. One of their

symbols is southern style food.

In Buriram, there is a rice and curry shop name

“Pak Tai” which serves various menus of the Southern

style food. Everyday hundreds of customers visit this shop.

The Pak Tai has served the people who love spicy,

and tasty in the Southern style curry for more than 25

years. Khun Penpimol Pinthapornpat, or Pi Sri is the chef

of this shop. Everyday she has to make more than 50

kinds of food herself to make sure that the taste of food

is still the same.

The favorite menus of this shop are Kang Tai

Pla, Kang Luang and Nam Prik Kapi. Moreover,

the other mostly ordered menus are such as Kuakling,

Pat Moo Sator, Namprik Makham, etc.

Because of the customer’s favor, Pi Sri has opened

a new shop at Buriram Hospital Food Centre. For more in-

formation, call 044 612 556 or 083 738 5334

16

มหศจรรยเมองแปะ

การอยรวมกนเปนสงคมและครองชวตคแบบ “ผวเดยว เมยเดยว”

แสดงใหเหนถงความรกอนมนคง เพราะถงแมวาอกฝายจะลมหายตายจาก

ไปแลว แตฝายทยงอยจะไมมคครองใหมไปจนตลอดชวต ความรกแบบน

นบเปนความรกในอดมคตของหลายๆ คนเลยทเดยว

ครงนเราไมไดกลาวถงชวตมนษย แตเรากำาลงพดถงเรองราวของสตว

ประเภทหนง ทเคยใชชวตอยอยางสงบและเคยอาศยประเทศไทยเปนบาน

มายาวนาน จนกระทงวนหนง สตวชนดนฝงสดทาย กไดสญหายไปจาก

แผนดนไทย

การกลบมาของชวตทหายไปคนนกกระเรยนพนธไทยใหผนฟา... ณ อางเกบนำาสนามบน

นกกระเรยนพนธไทย ชวตท หายไปจากธรรมชาต

หากยอนกลบไปเมอประมาณ 70 ป

กอนหนาน มผไดบนทกความทรงจำาถง

นกกระเรยนพนธไทย ซงมเอกลกษณ คอ

การอยรวมกนเปนฝงใหญ เวลานนมผพบเหน

นกกระเรยนรวมกนประมาณ 40 ตว บรเวณ

ทงมะคา ใกลๆ กบจงหวดนครราชสมา

ถดมา เมอประมาณป พ.ศ. 2532

กไดมผนำาลกนกกระเรยน 2 ตว จาก

ชายแดนไทย-กมพชา มาบรจาคใหกบ

สวนสตวนครราชสมา นบแตนนมา กไมม

ผใดไดพบเหนนกกระเรยนในผนปาของ

ประเทศไทยอกเลย จนกระเรยนพนธไทย

มสถานภาพเปน “สตวทไดสญพนธไปแลว

จากปาธรรมชาตของเมองไทย”

ฟนชวตนกกระเรยนทสญพนธสผนฟา

นกกระเรยนคหนง... จากสวนสตว

นครราชสมา กบเวลาและความพยายาม

ทจะทำาใหนกกระเรยนทไดสญพนธไปแลว

จากธรรมชาต ไดกลบมามชวตอกครง จง

เกดเปนโครงการ “ปลอยนกกระเรยนคนส

ธรรมชาต” โดยมพนทเปาหมาย เปนพนท

ชมนำา ทมความหลากหลายทางชวภาพ

และเหมาะสมแกการใชชวตของนกกระเรยน

จนกระทงสบปใหหลง กไดเกดสมาชกใหม

ตวนอยขนมาอกกวา 20 ตว และไดปลอย

กลบคนสธรรมชาต โดยเลอกเอาพนทของ

เขตหามลาสตวปาอางเกบนำาสนามบน

อ.ประโคนชย จ.บรรมย มาเปนทปลอยให

นกกระเรยนพนธไทยไดกลบมามชวตอกครง

จากพนทแหงการสรบ... มาสความอดมสมบรณ

บนพนทกวา 5.70 ตารางกโลเมตร

ของสนามบนเกา ทเคยเปนสถานท

จอดเครองบนรบของฝายสมพนธมตร

ในชวงสงครามโลกครงท 2 เมอกาลเวลา

ผานไป สนามบนเกาไดกลายเปนอางเกบนำา

และพนทอกสวนประมาณ 3.14 ตาราง

กโลเมตร กกลายสภาพเปนทงโลง ราบลม

และเปนพนทชมนำา เปนทอาศยของสตว

นานาชนด โดยเฉพาะนกทมไมตำากวา

Thai cranes or Sarus cranes are a kind of birds formerly lived in Thailand. They like to flock together as a large family. The lovely characteristic of the Thai cranes is that they are honest to their mates. Throughout their lives, they have only one mate. Though their mates die, they will never find a new partner anymore. They will stay alone for the rest of their lives and accept their fate to live a very lonely life as to show that they have one true love for their mates only. About 70 years ago, the last group of about 40 Thai cranes were seen in the area of Thung Makha (Makha Field) near Nakorn Rachasima. After that, no one has seen them again.

Around the year 1989, someone brought a couple of baby cranes from a place near the border of Thailand and

The Return of Thai Cranes : At Sanaambin Reservoir

ชางภาพ/บรรยาย : กลม PIX HUNTER

18 19

206 ชนด รวมถงนกกระเรยนพนธไทย ทถกปลอย

คนสธรรมชาต กไดอาศยพนทแหงนพกพงหลบลหนภย

และใชชวตเพอดำารงเผาพนธตอไปอกดวย

ตองรกษาไว กอนจะกลายเปนเพยงตำานานมาถงตอนน ดวยการดแลอยางดของเจาหนาท

จากเขตรกษาพนธสตวปาอางเกบนำาสนามบน นกกระเรยน

พนธไทย จงสามารถอาศยอยภายในไดอยางมความสข

ผทสนใจศกษาและอยากทจะสมผสตวจรงของสตวชนดน

อยางใกลชด กสามารถเขามาชมความเปนอยของพวกมนได

โดยในตอนน เจาหนาทไดสงเกตเหนวา นกกระเรยนคหนง

มพฤตกรรมคลายกบกำาลงสรางรงไวเปนเรอนหอ เพอทจะ

สรางครอบครวตามธรรมชาต ซงนายนดเปนอยางยง เปน

สญญาณบอกวาความมหศจรรยของชวตกำาลงจะบงเกดขน

อกครง ในอกไมชา

Cambodia and gave them to Nakorn Rachasima zoo and from that time, we haven’t got their news again. They became extinct from Thailand natural forests.

The Return of the Lost Thai CranesA couple of Thai cranes at Nakorn Rachasima zoo, with a long

period of time and a really heavy triumph of returning the Thai cranes from lost to live was successfully done. The project of “Returning Thai Cranes to their natural life” was released to the target areas of wetlands with biodiversity, suitable for their living. Fortunately, the area of “No Wildlife Hunting” at Sanaambin Reservoir in Prakhonchai district was chosen for this project. This means that Buriram people are very lucky to have a golden chance to see the Thai cranes “back to live again”. Now, about 20 Thai cranes are naturally living in Buriram.

From the Battle Field to the Land of ProsperityOn the area of over 5.70 sq.km. of Sanaambin Reservoir which

was formerly used as an airport of the allies’ warplanes in World War

II. This deserted airport has turned to be a reservoir and a part of about 3.14 sq.km. has also become a large meadow, low land, and a wetland, very plentiful and suitable for various types of animals, especially birds, of, at the moment, at least 206 kinds, including Thai cranes which were purposefully returned to the proper place in order to expand their family.

Life that Must be Reserved before Becoming a Legend Because of the best care of the officers at Sanaambin

Reservoir, Prakhonchai, these Thai cranes live happily and peacefully within the area chosen for them. People who are interested in studying and experiencing such birds can visit them fanning their wings and flying up to the sky during the sunset, as to show their beauty and greatness.

From the officers’ observation, a couple of them are now building their nest for laying eggs, which is the signal of “the magical rising of new life”.

ใกลจะไดฤกษเปดตวกนอยางเปนทางการ กบสนาม Chang International Circuit สนามแขงรถระดบโลกแหงแรกและแหงเดยว ของประเทศไทย ซงมมลคาโครงการกวา 2,000 ลานบาท โดยระหวางวนท 2-5 ตลาคม พ.ศ.2557 จะมการจดการแขงขนรถยนตทางเรยบ รายการทยงใหญทสดในเอเชย Super GT Series ซงกมการคาดการณวา นกทองเทยวจะหลงไหลเขามาชมงาน เปนจำานวนมากกวา 200,000 คน ดงนนผประกอบการโรงแรมและทพกของจงหวดบรรมย จงไดมการตนตว และเตรยมความพรอมทจะดแลนกทองเทยวทจะเขามาทบรรมย ในชวงของการเปดสนามกนอยางคกคก

วนนเราจะพาทานไปพบกบการเตรยมความพรอมของโรงแรมอมาร บรรมย ยไนเตด (Amari Buriram United) โรงแรมสดหรอนดบ 1 ของ จงหวดบรรมย และพดคยกบ คณฉตรระพ ขนธรโย หรอ “คณเชอร” ผจดการทวไปของโรงแรมอมารแหงน ถงการเตรยมรบกบงานใหญ ทกำาลงจะเกดขนกนคะ

สะบายด : ทราบมาวาคณเชอรเพงเขามารบตำาแหนงทน คณเชอร : ใชคะ เพงจะเขามารบตำาแหนงทนไดประมาณเดอน

เศษๆ แตกอนหนานกทำางานอยในเครอของโรงแรมอมารคะ

ตำาแหนงสดทายกอนทจะยายมาทน คอ ตำาแหนงผชวย ผจดการใหญ ทโรงแรม Amari Watergate Bangkok รวมๆ กทำางานกบ อมาร กรป มามากกวา 14 ปแลวคะ

นอกเหนอจากโรงแรมในเครออมาร ดฉนยงเคย ไดรวมงานกบโรงแรมดสต ปรนเซส ศรนครนทร และโรงแรมรอยล ออรคด เชอราตน รวมถงโรงแรมสยาม ซต มากอน รวมชวตของการเปนคนโรงแรมกราวๆ 35 ปได

สะบายด : พดถงโรงแรมอมาร บรรมย ยไนเตดคณเชอร : อมาร บรรมย ยไนเตด เปนโรงแรมหร

สไตลฟตบอลแหงแรกของประเทศไทย ซงตงอยภายในบรเวณเดยวกนกบสนามไอ-โมบาย สเตเดยม ซงเปนสนามเหยา ของทมฟตบอลทดทสดในประเทศ นนกคอบรรมย ยไนเตด ใชเวลาเดนเทาจากโรงแรมถงสนามไมถง 2 นาทคะ

หองพกของเราม 60 หอง แตละหองกมพนทใชสอยกวางขวาง และยงมอบความสะดวกสบายใหกบแขกทมาพก

ดวยอปกรณทนสมยตางๆ เชน โทรทศน LED จอแบนขนาด

40 นว, ระเบยงสวนตว, ฟร Wifi Internet และทสำาคญ ทสดคอหองพกทตกแตงพเศษ ซงไดรบแรงบนดาลใจ

อมาร บรรมย ยไนเตดColours & Rhythms

โรงแรมหรสไตลฟตบอลแหงแรกของประเทศไทย

มาจากทมบรรมย ยไนเตด ถอไดวาเราสามารถตอบสนองทกความตองการ ของแขกได ไมวาลกคาของเราจะเดนทางเพอมาพกผอนกบครอบครว มาตดตอธรกจ มาเพอชมสนามแขงรถ หรอมาเชยรทมฟตบอลคะ

สะบายด : โรงแรมอมาร มความพรอมแคไหนในการเตรยมรบการเปดสนาม แขงรถ Chang International Circuit คะ

คณเชอร : เนองจากโรงแรมอมาร บรรมย ยไนเตด เปนโรงแรมในเครออมาร ซงมประสบการณในการบรหารงานโรงแรมมาหลายป ดฉนจงมความมนใจในศกยภาพ ของโรงแรมเราภายใตอมาร กรป วาสามารถรองรบผมาใชบรการ ใหไดรบความประทบใจ ทงในสวนตวของโรงแรมเอง และการบรการทไดมาตรฐานและอบอนแบบไทยๆ คะ

สำาหรบการเปดตวสนามรถแขง งาน Super GT Series ในเดอนตลาคม ทกำาลงจะเกดขนน เรากไดเตรยมความพรอมในหลายๆ ดาน อยางแรกกคอการจด สถานทรองรบการจดประชมสมมนา และงานเลยงสงสรรคตางๆ

เราเตรยมหอง Ballroom และ VIP Lounge ซงสามารถรบรองแขกไดมากกวา 300 ทาน นอกจากนนเรายงไดจด VIP Skybox จำานวน 15 หอง สำาหรบการประชม ขนาดเลก ทสามารถรองรบแขกไดประมาณ 20 ทานตอหอง ซงความพเศษ ของหองประชมของเรากคอ ลกคาสามารถมองเหนบรรยากาศความยงใหญของสนาม ไอ-โมบาย สเตเดยม สนามฟตบอลมาตรฐานโลกแหงเดยวในประเทศไทยคะ

ความพรอมอยางตอมา ถอเปนไฮไลทของทางโรงแรมอมาร บรรมย ยไนเตด กคอหองอาหาร Kick Off ซงเราไดเปดใหบรการทงมอเชา มอกลางวน และ มอเยน ลกคาสามารถเลอกทานได ทงอาหารไทยและอาหารยโรปหลากหลายเมน ความพเศษของหองอาหาร Kick Off แหงน กคอ การนำาเอาอาหารทเปนเอกลกษณของเมองบรรมย มาประยกตเขาดวยกนกบอาหารยอดนยม อยางเชน เมน Buriram Sausage ซงเราไดนำาไสกรอกคณภาพด มาดดแปลงใหสามารถรบประทานคกบนำาจม ลกชนทเปนแบบเฉพาะของจงหวดบรรมย นอกจากนเรากยงมบฟเฟตอาหารนานาชาต ไวรบรองลกคาทมาเขาพกอกดวย

และเนองจากโรงแรมเราเปนโรงแรมสไตลสปอรตแหงแรกของประเทศไทย เราจงจดใหมกจกรรมทเกยวของกบกฬาใหแขกไดเลอกใชบรการอยางครบครน ทงสระวายนำาขนาดใหญ ฟตเนสทมอปกรณออกกำาลงกายพรอม สนามเทนนส ขนาดมาตรฐาน และมจกรยานไวบรการ เรยกไดวา มาทเดยว ทานจะไดครบ ทงหองพกทด อาหารอรอยถกปาก และกจกรรมสนกๆ สำาหรบครอบครวคะ

สะบายด : มอะไรทอยากจะฝากถงชาวบรรมย และนกทองเทยวทกำาลงจะเขามา ในจงหวดของเราบางคะ

คณเชอร : สำาหรบนกทองเทยวทเขามาเทยวทบรรมย แตไมไดมาพกท โรงแรม อมาร บรรมย ยไนเตด เราถอวาทานมาไมถงบรรมยนะคะ (หวเราะ) สวนสำาหรบชาวบรรมยทยงไมเคยมาใชบรการทโรงแรมของเรา หรอยงไมเคยเขามาใชบรการ หองอาหาร Kick Off ขอกระซบวาใหรบมาดวน ไมงนจะตกเทรนดของชาวบรรมยแนนอนคะ (หวเราะ) กอยากจะฝากถงชาวบรรมยวานบจากนไปบรรมยจะไมใช แคเมองผานอกตอไปแลวนะคะ อยากใหพวกเราทกคนชวยกนเปนเจาบานทด ตอนรบแขกทกำาลงจะเขามาในเมองของเรา ใหผเขามาเยยมชมบานเมองของเรา ไดเกบเอารอยยม ความประทบใจ จากจงหวดของเรากลบไปบอกเลาตอๆ ไปคะ

คณฉตรระพ ขนธรโย “คณเชอร”ผจดการทวไปของโรงแรมอมาร บรรมย ยไนเตด

21

22 23

24 25

รานศรตะวนผามานบรรมย

188/6 ถ.หนาสถาน ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย

(เยองทโอท ตรงขามหมบานนโอนคร)

ระบบการตดตงทนสมยรบประกนไรฝน

Tel/Fax: 044 615 031 Mob: 087 873 2131

จำ�หน�ย ออกแบบ ตดตงอปกรณ ผ�ม�น มล ม�นปรบแสง ม�นมวน ซอม-ซก ผ�ม�น

California Steak

เปดบรการทกวน เวลา 09.30-21.30 น.

TEL. 044 621 511361/1 ม.8 ถ.บรรมย-นางรอง

ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

พกดราน ปากทางเขาทวกจ ซปเปอรเซนเตอร

แคลฟอรเนย สเตก บรรมย

แคลฟอรเนย สเตกสเตกคณภาพ ราคาสดคม

เรมตน เพยง

79 บาท

27

ประเพณแซนโฎนตาตำานานเมองบรรมย

ประเพณแซนโฎนตา เปนประเพณหนงทมความสำาคญ ทแสดงออกถง

ความกตญญตอผมพระคณ สะทอนใหเหนความรก ความผกพน ความกตญญรคณ

ของสมาชกในครอบครว เครอญาตและชมชนทไดปฏบตสบทอดกนมายาวนาน

นบพนปของชาวเขมร โดยจะประกอบพธกรรมตรงกบวนแรม 14 คำา เดอน 10

ของทกป เมอถงวนนน ลกหลาน ญาตพนองทไปประกอบอาชพหรอตงถนฐาน

อยทอน ไมวาจะใกลหรอไกลจะตองเดนทางกลบมารวมญาต เพอทำาพธ

แซนโฎนตาเปนประจำาทกป

ประวตความเปนมาของประเพณแซนโฎนตามตำานานกลาวถงเรองราวความเปนมาของประเพณแซนโฎนตาวา

ในอดตกาลมนครแหงหนง หนงชอ “นครกาส” มกษตรยพระนามวา “ชยเสน” พระมเหสมพระนามวา “สรมา” พระโพธสตวไดบงเกดในพระครรภของพระนาง มนามวา “ปสสะ” และตอมาไดตรสรพระสมมาสมโพธญาณ (เปนพระพทธเจา 1 ใน 28 พระองค) แตพระเจาชยเสนเกดความเหนแกตวไมยอมใหใครคนอน

รวมอปฏฐากพระพทธเจา

ตอมาพระราชโอรส 3 พระองค ซงเปนพนองตางมารดากน ไดคดอบาย

เพอจะไดอปฏฐากพระพทธเจาและพระภกษสงฆบาง จงเขาไปกราบบงคมทล

ขออนญาตอปฏฐากพระพทธเจาจากพระเจาชยเสน ในทสดพระเจาชยเสน

กอนญาต แตจำากดใหไดเพยง 3 เดอน ในชวงเขาพรรษาเทานน

ดงนนพระราชโอรสทงสาม ผรวมทำาบญ 1,000 คน เหลาเสนาอำามาตย

และชาวบานอกประมาณ 11,000 คน จงไดพากนอปฏฐากพระพทธเจา

และภกษสงฆโดยความเลอมใสศรทธา แตกมชาวบานทมารวมทำาบญบางสวน

ทแอบกนเครองไทยธรรมทเอาไวทำาบญ จงไดเกดความขดแยงและทะเลาะกน

จนชาวบานไดทำาลายขาวของและเผาโรงครว

หลงจากทพระราชบตรทงสาม อำามาตย ชาวบานในหมบานและ

ผรวมงานกศลถงแกกรรมแลว กไปเกดในสวรรคตามลำาดบ สวนพวกชาวบาน

ทแอบกนเครองไทยธรรมของทำาบญ กไดพากนไปเกดเปนเปรตในนรก

เวลาผานไป 92 กป ถงเวลาพระศาสนาแหงพระพทธเจา ททรงพระนามวา

“กสสปะ” พวกมนษยพากนใหทานแลวอทศเพอเปรตทงหลายและผเปนญาต ของตนวา “ขอผลแหงทานน จงสำาเรจแกพวกญาตของเราเถด” บรรดาเปรตญาต เหลานนตางกไดเสวยสมบต แตเปรตททะเลาะกนและพากนเผาโรงครวนน

ไมมญาตมาทำาบญให จงพากนไปเฝาพระพทธเจากสสปะและกราบทลถามวา

จะไดรบผลบญอยางพวกเขาบางไหม พระผมพระภาคตรสวายงไมได แตในอนาคต 92 กป

จากภทรกปน จะมกษตรยพระนามวา “พมพสาร” เกดในสมยของพระพทธเจาทรงพระนามวา “โคดม” พระองคนเปนญาตของเธอ

เวลาผานไป พระราชโอรสพรอมทงบรวาร 1,000 คน จตจากสวรรคมาเกดในสกลพราหมณ

ในกรงราชคฤห ตางพากนออกบวชเปนฤๅษและไดเปนชฏล 3 พนอง ตงสำานกอยคยาสสะประเทศ

นายอำามาตยในหมบานไดมาเกดเปนพระเจาพมพสาร

เมอพระพทธเจาทรงอบตขนในโลกแลว พระองคไดเสดจมายงกรงพาราณส เพอโปรด

พระปญจวคคย ชฎล 3 พนอง พรอมทงบรวาร 1,000 คน และพระเจาพมพสาร จนได

บรรลธรรมขนพระโสดาบน พระเจาพมพสารทรงนมนตพระพทธเจา พรอมทงภกษสงฆเพอรบ

ภตตาหารในวนรงขน

รงเชา พระพทธเจาไดเสดจไปรบมหาทานในพระราชนเวศน สวนบรรดาเปรตซงเปนญาต

ของพระเจาพมพสารไดมารอรบถวายทาน เมอพระเจาพมพสารเสดจมาถงกทรงดำารถงสถานทประทบ

ของพระพทธเจา จนลมอทศสวนบญไปใหพวกเปรตญาตเสยสนท

เปรตญาตทรออย เมอไมไดรบผลบญจงเสยใจ ในคนนนจงไดพากนรองโหยหวนนาสะพรงกลว

อยางยง ในทใกลพระราชนเวศนทบรรทม พระเจาพมพสารกทรงตกพระทย พอรงเชาจงทรงเสดจ

ไปเฝาพระพทธเจาแลวกราบทลเรองเสยงนนใหทรงทราบ พระพทธเจาทรงตรสวา เสยงรองนน

มไดเปนนมตรายแตประการใด แตเปนเสยงเปรตญาตของพระองคมารอรบสวนบญทเมอวนกอน

พระองคถวายทาน แตมไดอทศแกพวกเขา พวกเขาจงพากนผดหวงและมาสงเสยงรองดงกลาว

พระเจาพมพสารพอทราบจงไดกรวดนำาอทศสวนกศลใหกบบรรดาเปรตเหลานน

จากตำานานของพระเจาพมพสารน ชาวเขมรทไดรบอทธพลจากศาสนาและวฒนธรรม

จากอนเดย จงไดเหนถงหนทางทจะอทศสวนกศลใหถงแกผตายาย หรอผบรรพบรษ นจงเปน

จดเรมตนของพธแซนโฎนตานนเอง

ตามความเชอของชาวเขมร เชอวาเมอถงวนแรม 1 คำา เดอน 10 ประตยมโลกจะเปด

ผในยมโลกจะสามารถเดนทางมาเยยมญาตได 15 วน หลงจากนนตองกลบไปรบกรรมในยมโลก

ตามเดม ชาวเขมรจงจดทำาอาหาร ขนม ขาวตม ไปทำาบญอทศสวนกศลทวด เปนวน “เบนตจ” และนบจากวนเบนตจไปอก 15 วน (นบจากวนขน 14 คำา เดอน 10) จะตรงกบวนแรม 14 คำา

เดอน 10 ของทกป คอวน “เบนทม” ซงเปนวนทประกอบพธแซนโฎนตาสาเหตทตองเตรยมตวทำาบญตงแตวนขน 14 เดอน 10 เพราะผตายาย หรอผบรรพบรษ

ถกปลอยมาวนนนและเดนทางมาไกล เกดความเหนดเหนอย หวกระหาย เมอมาถงกจะอยทวด

รอคอยวาญาตหรอลกหลานจะมาทำาบญอทศสวนกศลใหหรอไม ถงรงเชาวนขน 15 คำา เดอน 10

ญาตหรอลกหลานกจะไปทำาบญทวด ตอนนเองถาญาตหรอลกหลานมาผบรรพบรษกจะดใจ

และไดรบผลบญจากทไดมการทำาบญอทศให แลวกจะอวยพรใหญาตหรอลกหลานมความสข

ความเจรญ ประกอบอาชพประสบผลสำาเรจ มเงนมทองใช แตถาไมเหนลกหลานมาผกจะโกรธ

และสาปแชงญาตหรอลกหลานไมใหมความสขความเจรญ

จดประสงคของประเพณแซนโฎนตา นอกจากจะเปนการทำาบญเพออทศสวนกศล

ใหผบรรพบรษแลว ยงเปนการแสดงถงความกตญญกตเวทตอผมพระคณ การสรางปฏสมพนธ

ความรกความอบอนของสมาชกในครอบครว เครอญาต ตลอดถงการสรางความสามคคของคน

ในชมชนอกดวย

San Don Ta festival derived from

the traditional ceremony practiced by

the Khmer people since the ancient

time and passed down from generation

to generation. The San Don Ta pays

homage to ancestors. This includes

offering food, sweets and fruits. It is

the tradition for the young people to

express their gratitude towards the elders

and they also take this opportunity to

make merit to their ancestors.

San Don Ta

26

2928

เลาฝน...อยากใหคนบรรมยไดทานเคกอรอยและเปนของดจรงๆ @เลาฝน ประโคนชย

ขาย/รบสงออเดอร เคกโฮมเมด แบบชนและแบบปอนด สงรานตางๆ ในจงหวดบรรมย

จำาหนาย เคกสมแมนดารน, เคกมสเผอก (ใชเผอกแทๆ), เคกเรนโบวไวทชอค, เครปวนลาซอสสตอเบอร, เคกเสาวรส, บานอฟฟ, ทรามส, แบลกฟอเรสต, ชอคหนานม, ดบเบลชอค, เครปชาไทย, เครปเรนโบว, เคกมะนาว, มาการอง, เครปชาเขยว, เคกสมนมสด, เคกมอคคาอลมอน, เคกโอรโอนมสด, เคกวนลานมสด,พานาคอตตาแมงโกแอนดแพชชนฟรต, คพเคก

Tel. 091 020 4464, 085 494 9500 laowfunatprakhonchai hourglasss (ชองทางนเรวสด)

เคกทเราใชมสวนผสมทถอวาเปน LOW FAT คอใชครมทไมมคอเลสเตอรอล เบา หอม อรอย นม ละมนลน ไมใชมาการน (เนยเทยม) ใชเนยสดเทานน คดแตวตดบมคณภาพและนำาเขา

“ “

นอยโคขน

สวนเฉลมพระเกยรต

ถนนบ

รรมย

-ประ

โคนช

ย ไปสนาม ไอ-โมบาย

หมบานไทยสมทร

อไพรตน

ไปศา

ลากล

างเด

มถน

นเสด

จนวต

ทศเหนอ

โรงแรมจนทนา

มหาวทยาลยราชภฎบรรมยประมาณ 400 เมตร

สถานทตงราน นอยโคขน โพนยางคำา

รานนอยโคขน โพนยางคำา

ถนนเลยงเมอง

พระบรมราชานสาวรยรชกาลท 1

ไป จ.สรนทร

วทยาลยเกษตรและเทคโนโลยบรรมย

ไป รร.เทศบาล 3

อกษรารายรำา

ความเลว

วนหนง...

“ความเลว” ไดเดนเขามาหาฉนอยางเงยบเชยบ

และฉนกยนยอมใหมนเขามาราวคนไรสต

มนเขาสวมกอดฉนไวอยางออนโยน

และเราไดสนทนากนหลากหลายเรอง

จากนน...

มตรภาพระหวาง “ฉน” กบ “มน” กงอกงามขนอยางรวดเรว

กวาจะรสกตว...

เราไดกลายเปนหนงเดยวกน

เคยมคนเตอนฉนวา “ความชว” เขามาหาตวเราไดงาย

ไมใชไมเชอ…

แต “ความเรว” ของมน...ฉนรไมเทาทนตนเอง

ฉนทรนทรายและพยายามชะลางมนออกไปจากใจ

แมเนนนานมาแลว...แตมนกยงดำารงอย

อยางไรกตาม…

ฉนกไดเรยนรวา...

ไมมประโยชนอนใดในการหวนถงสงทผานมาแลว

เพราะเปนไปไมไดทจะกลบไปแกไขมน

แตอยางนอย…

ความเจบราวทผานมา...

กนาจะทำาใหฉนเตบโตขน

และมภมคมกนเพยงพอทจะกาวเดนตอไป…

ภร ทปธชtriwiset-0169@hotmail.com

ชมยภร แสงกระจางนกเขยนนวนยายชอดง มาเยยมชาวบรรมย

เชา-บาย ของวนท 9 ตลาคม 2557

บรรยายและฝกการเขยนใหนกศกษาท มหาวทยาลยราชภฏบรรมย

วนท 8 ตลาคม 2557 เวลาหลง 6 โมงเยน

พบปะ นกอานชาวบรรมย ทรานนำาพบคสโตร ถนนธาน

สอบถามรายละเอยดไดท โทรศพท 044 611 813

30

ภาพถายรถยนตของคนบรรมยเมอ 50 ปกอน

ภาพเกาเลาเรอง เรอง : ววฒน โรจนาวรรณ www.facebook/ Wiwat Rojanawan โครงการตามหาเมองแปะ

หากถามวาในจงหวดบรรมย มการใชรถยนตมาตงแตป พ.ศ.ไหน วนนกคง

ยงไมมคำาตอบให เพราะเปนเรองทตองคนควากนอยางละเอยดในหลายๆ ดาน เนองจาก

ในบานเรา การบนทกเรองเกาของบานเมองมอยนอยมาก

อยางไรกตามพบวามเอกสารเลมหนงกลาวถงการซอและการใชรถยนต เพอมา

ทำาเปนรถโดยสาร ของรองอำามาตยตร ขนเพมพรยกล ขาราชการหวการคายคปลาย

ของรชกาลท 6 ตอเนองกบรชกาลท 7

หนงสองานศพของรองอำามาตยตร ขนเพมพรยกล ทพมพในป พ.ศ. 2512

บนทกไววา หลงจากทการรถไฟสยามเปดเดนรถไฟมาถงจงหวดบรรมย ในป พ.ศ. 2468

ทำาใหมคนอพยพมาอยอาศยทางดานสถานรถไฟกนมาก ประกอบกบสถานรถไฟกบ

ตวเมองเกาของบรรมย ทอยแถววดกลางกบศาลเจาหลกเมองนนอยหางไกลกนมาก

ทำาใหขนเพมฯ มองเหนชองทางทำาเงนดวยการซอรถยนตมาทำาเปนรถยนตโดยสาร

รบสงจากสถานรถไฟไปตวเมองเกา โดยขนเพมฯ ซอรถยนตมาครงเดยว 3 คนดวยกน

นาเสยดายทในหนงสองานศพไมไดบอกรายละเอยดของรถยนตทง 3 คนน

วาเปนยหออะไร บอกเพยงวา กจการเดนรถโดยสารของขนเพมฯ ทำาไดไมนานกตองเลก

กจการเพราะขาดทน จนตองขายบานขายทดนชดใชหน

เมอสอบถามกบนางสมเมอง ฉาไธสง บตรสาวคนหนงของขนเพมพรยกล

(นางสมเมองเกดป พ.ศ. 2470 ขณะนอาย 87 ป) บอกวา จำาเรองทพอซอรถยนต

มาทำาเปนรถโดยสารไดด เพราะพอกบแมเลาใหฟงบอยๆ แตไมทราบรายละเอยด

เรองของยหอรถและทำากจการนมานานแคไหน เพราะตอนนนเพงอายได 2 - 3 ขวบ

เทานน

เรองทเลาไปขางตน เปนเรองของรถยนตในจงหวดบรรมยเมอ 89 ปกอน เสยดาย

ทไมมรปถายและรายละเอยดอนๆ มาใหชม

สวนภาพเกาประกอบเรองของฉบบน เปนภาพถายของรถยนต ในอกหลายปตอมา

แตไมมรายละเอยดอนๆ เชน ยหอรถ เจาของรถ ยกเวนชอเสยงเรยงนามของเจาของ

ภาพถาย ทนำาภาพรถยนตในอดตเมอ 50 ปกอนมาตพมพในฉบบน กเพอใหหวนรำาลกถง

ยานยนตทเคยมอยในอดตของเมองเรา และเพอเฉลมฉลองการยางเขาสการเปดสนาม

แขงยานยนตระดบโลกในเดอนตลาคม พ.ศ. 2557

โลกเกาจากไปแลว โลกใหมกำาลงจะมาถง?

รองอำามาตยตร ขนเพมพรยกลชาตะ วนท 8 พฤศจกายน 2427มรณะ วนท 14 มนาคม 2512

รถจป 3 คน ทแลนนำาหนารถยนตบรรทกศพของ ชาวจนโพนทะเล ทมาตงรกรากอยในจงหวดบรรมย เพอไป ประกอบพธ ทสสานสวางจรรยาธรรม ทอยเลยสวนถนนท รถกำาลงแลนผานคอ ถนนสนทรเทพ บรเวณหนาธนาคาร กรงศรอยธยา สาขาบรรมย ปทถายประมาณหลงป พ.ศ. 2505 (เจาของภาพ น.ส. ศากน ศรพานช)

ภาพรถจปทถายในปกอน พ.ศ. 2500 ไมมรายละเอยด

ใดๆ ทราบเพยงวาเปนภาพของ นายสมชาต แซงอ หรอ

เฮยชาง แหงโรงหนงเกา

เปนรถยนตคนทบรรทกศพขบวนเดยวกบภาพบน

บนทกภาพขณะอยบรเวณสแยกถนนสนทรเทพตดกบ

ถนนธาน ถายประมาณหลงป พ.ศ. 2505

รถยนตพระทนงคนเดมท ในหลวง-พระราชน ประทบ

ขณะขบผานถนนจระ บรเวณหนาททำาการอำาเภอเมอง

บรรมย / เมอวนท 20 พ.ย. พ.ศ.2498

(นายบญสง สขอนนต เจาของภาพ)

รถยนตพระทนง ในหลวง-พระราชน ประทบเมอครงเสดจฯ จงหวดบรรมย เมอวนท 20 พ.ย. พ.ศ. 2498 เปนรถยนตของคหบด

ของจงหวดบรรมย ขณะนยงไมทราบวาเปนใคร ขณะทแลนออกจากสถานรถไฟบรรมย ตำาแหนงของภาพทเหนคอ บรเวณวงเวยนนำาพหรอวงเวยน

หอนาฬกาทกวนน (น.ส.ศากน ศรพานช เจาของภาพ)ขบวนรถแหนาค ทถายประมาณป พ.ศ. 2513

ชวงนนรถยนตแบบปกอพของประเทศญปน เพงเขามาขาย

ในเมองไทยไดไมนานนก (รานคงรงอะไหลยนตเจาของภาพ)

รถบรรทกขณะขบผานสะพานยาว คาดวาถายขน

กอนป พ.ศ. 2490 ไมทราบวาเปนรถของใครและยหออะไร

(น.ส.พรทพย สนชยศร เจาของภาพ)

30 31

33

ราศมน (15 มนาคม - 13 เมษายน)การงาน/เรยน เดอนนใหการเรมตนอะไรใหมๆ ทดๆ

เดอนแหงความสำาเรจตามปรารถนา

การเงน ระยะนคณจะกงวลถงการเงนในอนาคตมากขน

และคณอยากไดเงนมากกวาทมอยในตอนน

ความรก ระวงการมปากเสยงอาจจะทำาใหตองแยกทาง

กนไปซกพก ไมควรคยกนดวยอารมณจะดทสด คนโสด

จะตกอยในอาการเหงากายและใจอยพอสมควร

ราศกรกฎ (17 กรกฎาคม - 16 สงหาคม) การงาน/เรยน การงานดปกต ไมมอะไรใหนาตนเตน

หรอตองทกขใจ การเรยนยงไมมอะไรใหตองกงวล

การเงน ไมขดสน มใชเรอยๆ ไมขาดมอ ระวง

อยาประมาทเปนดทสด

ความรก เดอนนเปนเดอนของคนโสดทจะมโอกาส

แอบชอบ ตกหลมรกใครเขา หรอเรยกไดวาเปนชวง

ทมเสนห สำาหรบคนมค ระวงมปากเสยงกนเพราะคนอน

เปดดวง ประจำ�วนท 15 ก.ย. 57 – 15 ต.ค. 57

ราศ 12TEL . 092 294 3269สนใจตดตอ

โดย อาจารยปรณ ผลงานในปจจบน รบตรวจดวงผานรปถาย แบบถามมาตอบไปตรงประเดน พรอมแนะนำาใหคำาปรกษา และแกไข / ประสบการณการตรวจดวง ตงแต อาย 16 ป จนปจจบน ตรวจดวงมาแลวกวา 5,000 ดวง / รบตรวจดวงชะตา ประจำาอยทเวบไซตญาณเทพ www.yantep.com / รบตรวจดวงชะตาทางชอง TV Pool music ทกวนจนทร 06.00-08.00 น. / รบตรวจดวงฟรประจำาเพจเฟซบค Love Horo (คลบคนรกดวง) by poondoopic / รบตรวจดวงจากเบอรมอถอผานเพจเฟสบค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin Line ID: poondoopic E-mail: s.wiparwee@hotmail.com Website: www.yantep.com หอง อ.ปรณ รปถายฉายกรรม

ราศเมษ (14 เมษายน - 14 พฤษภาคม)การงาน/เรยน มเรองใหเครยด ใหคดอยตลอดเวลา

ระวงมปญหากบคนในครอบครว

การเงน คณจะรสกถงการใชจายเงนทมากเกนไป

แตกจะมคนคอยชวยเหลอไมใหคณลำาบาก

ความรก คนรกของคณจะใชจายเยอะเปนพเศษ

ตกเตอนกนใหด คนโสดยงไมมโอกาสพบคนถกใจ

ราศพฤษภ (15 พฤษภาคม - 14 มถนายน)การงาน/เรยน คณอาจจะไดรบความผดหวงจากสง

ทมงหวง ตงใจ ขยนและอดทน จะทำาใหคณดขน

การเงน มโอกาสไดรบโชคจากการเสยงโชค หรอ

มรายไดทเพมมากขน

ความรก คนทมคอาจไดรบขาวดจากคนรก คนโสด

มโอกาสไดเรมตนความรกดๆ กบใครบางคน

ราศมถน (15 มถนายน - 16 กรกฎาคม)การงาน/เรยน ชวตเรยบงายกวาหลายเดอนทผานมา

ทำาอะไรกจะไดรบการสนบสนนและชวยเหลอ

การเงน ในระยะนทงคณและครอบครวสวนใหญ

จะประสบปญหาการเงน รวมถงเรองสขภาพ หรอ

การพลดพราก รกษาสขภาพอยเสมอ และระมดระวง

การถกยมเงนแลวไมไดคน ไมเหมาะกบการเรมลงทน

ความรก คนมคใหระมดระวงพากนไปสรางหน

และอาจจะเกดภาระในภายหลงได คนโสดหากมเงน

ตดกระเปามากๆ จะใชเงนเกง

ราศสงห (17 สงหาคม - 16 กนยายน)การงาน/เรยน มโอกาสไดรบขาวด เรองความกาวหนา

จากการทำางาน งานอาจจะมมากขน มเกณฑไดรบคำาชม

จากผใหญ

การเงน เปนเดอนทเหมาะกบการลงทนอาชพเสรมเลกๆ

นอยๆ แตยงไมมลาภลอย คาใชจายมกหมดไปกบของ

ฟมเฟอย

ความรก ระยะนดจดชด หมนเตมความหวานใหกนเรอยๆ

คนโสดมโอกาสไดไปทองเทยวกบเพอน หรอญาตพนอง

ราศกนย (17 กนยายน - 17 ตลาคม) การงาน/เรยน คณจะไดรบขาวดจากเรองงานหรอ

เรองเรยน แตระวงอยาไปรวมวงนนทาใครในชวงน

อาจเดอดรอน

การเงน หมนเงนแทบไมทน จะเสยเงนไปเพราะ

ความจำาเปน ลดของฟมเฟอยลงจะชวยไดมาก

ความรก คนมคระยะนจะพากนใชเงนเกง คนโสด

มโอกาสไดพบเจอคนถกใจในสถานทตางๆ เชน

หางสรรพสนคา รานอาหาร สถานบนเทง

ราศตลย (18 ตลาคม - 16 พฤศจกายน)การงาน/การเรยน อาจถกตำาหนจากเจานาย ลกคา

ครอาจารย หรอญาตผใหญ ควรนอมรบคำาตำาหน

แลวทกอยางจะผานไปดวยด

การเงน ปกตด สามารถหมนเงนได แตระวงคณอาจ

ตองเสยเงนเพราะคำาชกชวน ไมควรคำาประกน

ความรก คนทมคมโอกาสชวนกนไปเขาวดทำาบญ

หรอพากนไปเทยวพกผอนหยอนใจ คนโสดจะรสก

อยากเขาหาทางธรรม

ราศพจก (17 พฤศจกายน - 15 ธนวาคม) การงาน/เรยน ความเหนอยลาจากการทำางาน หรอ

การเรยนจะนอยลง เดอนนคณจะรสกสบายตวมากขน

การเงน เงนทถกหยบยมไป มโอกาสไดรบคน หรอ

เงนทคณจะไปหยบยม ยนก มแนวโนมจะประสบผลสำาเรจ

มโอกาสไดซอของถกใจทอยากไดมานาน หรออาจหมดไป

กบการซอของกน ของใชสวนตว

ความรก คนมคอาจมปากเสยงเพราะความไมไวใจ หรอ

ความเจาชของอกฝาย คนโสดมกจะเพลดเพลนไปกบ

เพอนสนทมตรสหาย

ราศธน (16 ธนวาคม - 14 มกราคม)การงาน/การเรยน คณจะไดรบความชวยเหลอ

จากคนรอบขางใหไดงาน รวมถงผลงานในการทำางาน

กจะเขาตาผใหญ คนททำาธรกจในระยะนจะคลองตว

กวาเดอนทผานมา

การเงน มโชคลาภในดานการของเสยงโชค อาจไดรบ

เงนกอนจากคนในครอบครว หรอการทำางาน

ความรก คนมคระวงมปากเสยงกน เพราะเรองเงนๆ

ทองๆ คนโสดมโอกาสเจอคนฐานะด

ราศมงกร (15 มกราคม - 12 กมภาพนธ) การงาน/การเรยน งานหลายอยางจะตองรบสะสาง ในชวงน ระวงความประมาท ขาดสต จะทำาใหการทำางาน เกดความผดพลาด สวนใครทกำาลงศกษาอยในชวงน เตรยมตวรบศกหนกจากการมอบหมายใหทำารายงานการเงน รายจายเขามาพรอมกน ระวงการหมนเงนไมทน ทสำาคญไมควรใหใครหยบยม หรอไปคำาประกนกบใคร ไมควรลงทนในงานทมความเสยงสง ลงทนสงในเดอนนความรก คนทมคมโอกาสตงครรภ หรอไดรบขาวด จากคนรก คนโสดยงไมมโอกาสเจอใคร แตมความสขด

ราศกมภ (13 กมภาพนธ - 14 มนาคม)การงาน/การเรยน ระยะนดวงผใหญอปถมภ มโอกาส

โยกยายกลบบาน หรอมเวลาพกผอนมากขน

การเงน สามารถควบคมคาใชจายไดเปนระบบมากขน

แตถาไดเกบออมไวกจะดมาก

ความรก คนทมคระยะนชวตจะเรยบงาย คนโสด

มโอกาสพบคนถกใจและอาจจะมอายมากกวา

รกษกายสปาRak Gai Spa

หากคณเปนคนหนงทใสใจในเรองของสขภาพรางกายและผวพรรณ

รวมไปถงความชอบในเรองของความสวยความงามเปนชวตจตใจ วนนสะบายด

บรรมย จะพาทกทานไปสมผสประสบการณการผอนคลายในสปาทครบครน

ภายใตบรรยากาศทเปนมตร ณ “รกษกายสปา” กนคะ

“รกษกายสปา” เปนสปาความงามครบวงจร โดยมบรการใหคณเลอก

อยางครบครน ตงแตบรการนวด ไดแก นวดแผนไทย นวดนำามนหรออโรมา

นวดผอนคลาย รดเสนและบรการดานความงาม ตงแตหวจรดเทา เชน

บรการขดผว พอกผวขาว อบสมนไพร วารบำาบดดวยนำาวานสมนไพร สปามอ

ขา เทา เลบและผม ฯลฯ ซงทงหมดน อยในความดแลของคณเบญจมาภรณ

นวลศลป ซงการนตความเปนมออาชพดวยแพทยแผนไทยประยกตปรญญา จาก

มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลธญบร และทมผเชยวชาญดานความงาม

มออาชพ วทยาศาสตรบณฑตสขภาพความงามและสปาไทย

การนวดแผนไทยของรกษกายสปา ผสมผสานระหวางการนวดเชลยศกด

ซงเปนการนวดแบบพนบานทใหความรสกเปนกนเอง คอ ใชทงมอ เทา

เขา ศอกในการนวด อกทงยงมทาดดตวเพอยดกลามเนอสวนตางๆ อกดวย

กบการนวดไทยสายราชสำานก ซงกคอการนวดทใชเพยงมอและนวในการนวด

กดจดเทานน เปนการนวดสำาหรบกษตรยและเจานายผใหญในราชสำานก

แตโบราณ จงมลกษณะเรยบรอยสำารวม การผสมผสานเทคนคการนวด

ทงสองแบบนเขาดวยกน จนเปนเอกลกษณเฉพาะของทางราน ซงมใหบรการ

3 แบบดวยกน ไดแก นวดแกอาการ นวดผอนคลายและนวดไทยรดเสน

นอกจากน รกษกายสปายงมการนวดศรษะแบบอายรเวทอนเดย ซงเปน

การนวดเพอกระตนการไหลเวยนของโลหตเพอใหรางกายเกดความผอนคลาย

นอกจากนยงมนวดนำามนบำาบด โดยใชกลนหอมของนำามนหอมระเหย ทม

ใหเลอกหลายกลน ซงเปนการนวดเพอปรบสมดลธาต ลดความเครยด บรรเทา

อาการนอนไมหลบ เปนตน

รกษกายสปามบรการตรวจธาตเจาเรอนฟร ใหคำาแนะนำาการปรบสมดล

ธาตทง 4 ทง ดน นำา ลม ไฟ พรอมแนะนำาอาหารทเหมาะสมกบแตละธาต

มการแจกฟรเครองดมตามธาตเจาเรอนอกดวย ซงเครองดมสมนไพรของทน

จะพถพถนในขนตอนการชงมาก โดยแตละวนเมนจะสลบกนไป ทงนกเพอ

สรรพคณในสมนไพรแตละชนดทแตกตางกน โดยดดแปลงสตรเครองดมตางๆ

จากตำาราโอสถพระนารายณ ตำารบนำากระสายยาและพกดยา อาท นำากหลาบ

ดอกไมเทศ นำาอษฎางคล นำาตรผลา ชาเกสรทง 5 ชาตตรส เปนตน

ในชวงน พลาดไมไดกบโปรโมชนใหมมาแรง กบโปรแกรมรมความรอน

ดวยหญารแพร (หญาฮยม) เพยง 250 บาท และสำาหรบสาวๆ ทอยากจะ

ลดกระชบสดสวนกบการนวดสลายไขมน ซงเปนการลดสวนเกนในรางกาย

โดยใชสมนไพรสกดเยนชนดนาโน เพยงจดละ 800 บาท ทางรานรกษกายสปา

การนตมาวา ถานวดแลวสดสวนไมลด ไมตองจายเงนและยงม Spa Package

อบสมนไพรและขดผว พรอมนวดนำามน เพยง 699 บาทเทานน ทจอดรถ

สะดวก สามารถรองรบคณะทวรได

สปาเพอสขภาพและความงาม ทครบวงจรทสดในจงหวดบรรมย โดยแพทยแผนไทยประยกต

สอบถามขอมลเพมเตมไดท โทร

044 614 995, 091 212 2098 ทอย

ราน 1/53-54 ถ.หนาสถาน ต.ในเมอง

อ.เมอง จ.บรรมย 31000 เปดบรการ

ทกวน 09.00 - 21.00 น. Last Booking

17.00 น.

หองทรทเมนท เปนหองสวนตว

เตรยมเขารบการทำาทรทเมนทWelcome Drink เสรฟนำาฝางเสน สมนไพรบำารงโลหต

Relaxing Thai Massge

บรเวณดานหนามลานจอดรถสะดวกสบาย สครบทองคำาบรสทธ

34 35

TEL. 044 611 566, 621 411, 089 948 4488 FAX. 044 621 412

เรองรถ เรองยาง...เชอใจ คอกพท

เลขท 64 หม 9 ถ.รอบเมอง ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

บรการ ยาง, ลอแมก, นำามนเครอง, แบตเตอร, โชคอพ-สปรง, เบรก, บรการ, ไนโตรเจน, ตงศนย, ถวงลอ

PROMOTION ผอนยาง 0% (เฉพาะบตรเครดตทรวมรายการ) www.cockpit.co.th

เปดบรการ เวลา 08.00 - 18.00 น. (หยดวนอาทตย)

ศนยรวมเครองใชไฟฟาและสนค าไอท ใหบรการทงเงนสดและผอน สนคาคณภาพ พรอมบรการหลงการขายดเยยม

เพยบพรอม อเลคทรคเวลดPHIABPHROM ELECTRIC WORLD

สาขา ประโคนชยTEL 044 670 355

สาขา นครราชสมา TEL 044 230 518-20

สาขา ธาน

044 620 353TEL 044 612 303

ตดตอผานทางเวบไซตwww.phiabphromelectric.comhttps://www.facebook.com/phiabphromelectric

ยางเขาเดอน 9 ของทกป รานอาหารหลายรานใน จ.บรรมย กจะเรมปกธงสเหลองมคำาภาษาจนเขยนอยบนผนธงไวหนาราน เปนการบงบอกวา “เทศกาลกนเจ” กำาลงใกลเขามาแลว

“เทศกาลกนเจ” หรอ “เทศกาลกนแจ” หรอบางพนทเรยกวา “ประเพณถอศลกนผก” คำาวา เจ ในภาษาจน พทธศาสนานกาย- มหายาน ซงมความหมายเดยวกนกบคำาวา “อโบสถ” คอการ รบประทานอาหารกอนเทยงวน เชนเดยวกบผทถอศล 8 แตเนองจาก การถออโบสถศลของชาวพทธนกายมหายานทไมกนเนอสตว จง นยมนำาการไมกนเนอสตวไปรวมกนเขากบคำาวากนเจ กลายเปนการถอศลกนเจ

ในปจจบนผทรบประทานอาหารทง 3 มอ แตไมรบประทานเนอสตว กยงคงเรยกวากนเจ แตการจะถอศลกนเจมใชเพยงแตไมกนเนอสตวเทานน แตยงตองครองตนอยในศลธรรมอนดงาม มความบรสทธ ทงกาย วาจาและใจอกดวย จดประสงคของการถอศลกนเจหลกๆ คอ เพองดเวนกรรม จากการนำาเลอดเนอของผอน มาเปนของตนเอง เพอสขภาพและเพอความเมตตาตอเพอนรวมโลก

เทศกาลถอศลกนเจ จดขนทกป ในวนขน 1 คำา ถง ขน 9 คำา เดอน 9 ตามปฏทนจนของทกป ซงปนกวนมาบรรจบครบรอบในวนท 9 เดอนกนยายน 2557 ซงกมผใหความสนใจในเทศกาลน กนอยางลนหลาม บางทานกเขารวมเทศกาลน 7 วน 9 วน หรอไม ก 10 วน

จงหวดบรรมย เปนอกหนงจงหวดททางเทศบาลเมอง รวมกบ ชมรมรานอาหารจงหวดบรรมย จดเทศกาลกนเจขน บรเวณถนนพทกษ หนาสำานกงานเทศบาลเมองบรรมย เพอรณรงคสงเสรมใหประชาชนหนมาบรโภคผกผลไมมากขน โดยการจดเทศกาลกนเจในครงน จะมผประกอบการรานอาหารทเปนสมาชกชมรมรานอาหารในจงหวด ทปรงอาหารสำาเรจรปเพอสขภาพ สะอาด ถกหลกอนามย และเปนอาหารซงปราศจากเนอสตว มาจำาหนายใหกบประชาชน ในราคาไมแพง มากกวา 20 รานดวย

เทศกาลกนเจปน นตยสารสะบายด บรรมยจงขอเชญชวน ทกทานรวมถอศลกนผก รกษาชวตเพอนรวมโลกของเราเปนจำานวน อกนบไมถวน ดงสโลแกนทวา “หนงชวตกนเจ หมนชวตรอดตาย” และนอกจากรบประทานอาหารทดใหไดสขภาพแลว อยาลม... พดเพราะๆ ประพฤตตนเปนคนด เพอใหการทำาบญในเทศกาลน สมฤทธผลสงสดดวย

ขอแนะนำาเวบไซต Buriram360.com เวบไซตของ คนบรรมย ศนยรวมขอมล ทเทยว ทกน ทพก งาน และ ศนยรวมกระทถามตอบเรองราวตางๆ ของจงหวดบรรมย พรอมภาพสวยๆ ขอมลดๆ ทเปนประโยชนทงสำาหรบคนบรรมย และนกทองเทยว นกถงบรรมย นกถง Buriram360.com

เทศกาลบานเฮาสนบสนนโดยสำานกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย

เทศกาลถอศลกนเจ จงหวดบรรมย Buriram360.com

ศนยบรการนกทองเทยว จงหวดบรรมย เปดใหบรการแลว ณ บรเวณทศใตของอนสาวรยรชกาลท 1 ในอาคาร ภายใน สวนเฉลมพระเกยรต รชกาลท 1 ภายในจะมเจาหนาทคอยใหความชวยเหลอและคำาแนะนำา ใหบรการสอบถามเสนทาง ทพก ทกน ททองเทยว เทศกาลตางๆ รวมถงเปนศนยประสานงาน ในการชวยเหลอนกทองเทยว และเปนแหลงรวบรวมเอกสาร ขอมลตางๆ เกยวกบจงหวดบรรมย

ตดตอศนยบรการขอมลนกทองเทยว 044 666 900-4 Facebook : Go2Buriram และเวบไซต www.buriram360.com

ศนยบรการนกทองเทยว จงหวดบรรมย

36

37

“เกรท แบรเออร รฟ”Great Barrier Reef

สวรรคของนกดำานำา

“จะตองไปดำานำาทเกรท แบรเออร รฟ ใหได”นคอความฝนเลกๆ ของฉน ตอนทไดมโอกาสไปใชชวตอย ใน

ประเทศออสเตรเลย ดนแดนทเตมไปดวย ทะเลทราย จงโจ สตวมพษ

และชนพนเมองเผาอะบอรจนทโดงดงไปทวโลก แตจนแลวจนรอด...

เจาความฝนเลกๆ น กไมเคยถกทำาใหกลายเปนความจรงเสยท จนฉน

เดนทางกลบมาเมองไทยในทสด

กระทงถงเมอกลางปทแลว ฉนไดตระหนกวา เวลาในการทำาความฝน

ของฉนใหเปนจรงไดมาถงแลว เมอกายพรอม ใจพรอม ตวเครองบน

และวซาพรอม ฉนกไดฤกษหวกระเปาเดนทางใบใหญ ออกเดนทาง

พรอมเพอนอกหนงคน กลบไปยงประเทศออสเตรเลยทนท

จดหมายแรกของเราคอ นครซดนย (Sydney) เมองหลวงของ

รฐนวเซาทเวลส ทนนเราไดแวะพกผอนและทกทายพบปะกบเพอนเกา

อย 4 วน กอนจะเดนทางดวยสายการบน Jetstar โดยใชเวลาบน

อยราวๆ 3 ชวโมง เรากเดนทางไปถงจดหมายปลายทางทเมองเคนส

ซงเมอไปถงสนามบนเรากตองนงรถตอไปยงโรงแรมทจองไว คอโรงแรม

เมอรเคยว เคนส ฮารเบอรไซด (Mercure Cairns Harbourside)

โรงแรมเมอรเคยว เคนส ฮารเบอรไซด โรงแรมหรระดบ 4 ดาว

ซงสามารถมองเหนววทะเลถกโอบลอมไปดวยภเขา ผานหนาตาง

ภายในหอง สนนราคาตอคนอยท 160 ดอลลารออสเตรเลย ซง

กนบวาคมราคากบบรการและววสวยๆ ทเราไดรบ

เมองเคนส (Cairns) ไดชอวาเปนประตส เกรท แบรเออร รฟ

ดวยเหตทตงอยทางตอนเหนอของประเทศ จงทำาใหมอากาศอบอน

และมฤดหนาวแคชวงสนๆ อณหภมเฉลยอยท 25 องศาเซลเซยส

ในหนงปจะมวนทอากาศสดใสถงอยประมาณ 300 วน จงถอวา

เปนเมองชายฝงทอากาศดทสดของออสเตรเลยเมองหนงเลยทเดยว

ทนททพกผอนจนหายเหนอย เรากเรมออกตระเวนหาบรษท

นำาเทยวทองถนทจะพาเราไปยงจดมงหมายในการดำานำาครงน หลงจาก

ทไดเขาออกอยหลายบรษท เรากตกลงซอแพกเกจทวรในราคา

255 เหรยญ จากไกดหนมออสซอารมณดทยนขายทวรอยหนาราน

Adventure Travel Bugs โดยแพกเกจทเราไดมานจะเปนแบบทวร

2 วน โดยฉบบนจะขอขามไปเลาถงการเดนทางของเราในวนทสอง

ซงเปนไฮไลตและจดมงหมายหลกของการมาเทยวในครงนเลย (สวน

การเดนทางในวนแรกนน ฉนขออบไวเลาในโอกาสตอไป)

เกรท แบรรเออร รฟ (Great Barrier Reef) อยทางใต

ของทะเลคอรล เปนแนวปะการงทมความยาวกวา 2,500 กโลเมตร

และเปนแนวปะการงนอกชายฝงทมขนาดใหญทสดในโลก โดยม

แนวปะการงมากกวา 2,900 แนว ปจจบนทนเปนแหลงทองเทยว

สำาคญของรฐควนแลนด ทำารายไดใหกบการทองเทยวของออสเตรเลย

เปนอยางมากอกดวย

วนรงขนเราเดนทางออกจากโรงแรมตงแตเวลา 6.30 น.

โดยมรถบรษททวรมารบพวกเราไปรวมกบลกทวรคนอนๆ ททาเรอ

ระหวางทางทเราออกจากฝงไปยงจดหมาย สตาฟฟทมากบเรอไดสอน

ใหทกคนรจกวธใชสนอกเกล (หนากากดำานำา) และอปกรณตางๆ

เพอความปลอดภย ทนททเราไปถงจดหมาย ฉนกบเพอนกรบ

ใสชดและหนากากดำานำาเสรจแลวกกระโจนลงทะเลทนท

ภาพใตทองทะเลทฉนไดพบเหน เปนภาพทงดงามเกนกวาจะหา

คำาพดคำาไหนมาบรรยายไดหมด แนวปะการงของเกรท แบรรเออร รฟ

เตมไปดวยความสวยงามตระการตา ความนาอศจรรยของสงมชวต

และพชนำาจากใตทะเลลก ทงปลาใหญ ปลานอย ปะการง และพชนำา

ลวดลายสสนฉดฉาดทอยตรงหนาเรานน ทกอยางลวนถกออกแบบ

และรงสรรคมาอยางด โดยจตรกรเอกของโลก ทมนามวา “ธรรมชาต” สำาหรบนกทองเทยวทานใดทไมกลาจะลงไปดำานำา ทางบรษท

กมเรอทองกระจกไวใหบรการ โดยเรอจะลองไปเรอยๆ ใหเราไดเหน

บรรยากาศความสวยงามใตทองทะเลผานกระจกใตทองเรอ

กอนกลบ เรอไดพาพวกเราไปแวะทเกาะกรนไอสแลนด ใหเราไดเดนเลน

บนหาดทรายขาว และรบลมเยนๆ จากทะเล กอนจะพาเราแลนกลบถงฝง

ในเวลาหกโมงเยน เพอขนรถกลบโรงแรม

ตอนกลางคน พวกเราเดนเทาไปยง “ตลาดกลางคนของเมองเคนส” หรอ Cairns Night Market ซงอยตรงทางเดนรมทะเล (Esplanade) บน

Abbot Street ตลาดแหงนเปดตงแตเวลา 17.00 - 23.00 น. เปนประจำา

ทกคำาคน โดยมแผงรานคามากกวา 70 ราน มาตงคอยใหลกคาไดเลอกซอ

เลอกหา สนคาสวนใหญของทนจะเปนของพนเมองและของแฮนดเมด

โดยมตงแต โอปอล พรมขนแกะ งานศลปะ ไปจนถงภาพถายจากชางภาพ

มออาชพเลยทเดยว

เราทงสองคนคยกนวา เมองเคนสน แมวาจะเปนเมองเลกๆ แตกมเสนห

ทนาหลงใหลและยงดงดดผคนมากมายใหมาเยยมเยอน คงเพราะความลงตว

ระหวางธรรมชาต กบวถชวตดานความเปนอยของผคนทน อกทงระบบ

การบรหารจดการการทองเทยวทมประสทธภาพ จงทำาใหเมองเคนสแหงน

เปน One Stop Destination สำาหรบการพกผอนโดยแท

ตะลยตางแดน

36 37

38

38 สะบายด บรรมย ตำ�แหนงง�นว�ง

จงหวดบรรมย ประจำ�เดอน สงห�คม 2557สำ�นกง�นจดห�ง�นจงหวดบรรมย

***ท�นส�ม�รถตดต�มขอมลข�วส�รตล�ดแรงง�น สำ�นกง�นจดห�ง�นจงหวดบรรมยไดท www.doe.go.th/buriram,facebook : สำ�นกง�นจดห�ง�น จงหวดบรรมย, ร�ยก�รวทย แรงง�น สถ�นวทย กระจ�ยเสยงแหงประเทศไทย จงหวดบรรมย (สวท.บรรมย) FM 101.75 MZH ทกวนพธ เวล� 09.30-10.00 น. และสถ�นวทยกองทพภ�คท 2 ค�ยสมเดจเจ�พระย�มห�กษตรยศก จงหวดทห�รบกบรรมย FM 100.75 MZH ทกวนพฤหสบด เวล� 17.00 - 18.00 น.

สรสขแมนชน (บรการหองพก)แมบาน (1 อตร�) ญ (อ�ย) 20+ (ไมจำ�กด) อตร�จ�ง 9,000 บ. (กรณอยประจำ�) มทพกให / อตร�จ�ง 7,000 บ. (กรณไป-กลบ) เวล�ทำ�ง�น 07.00-16.40 น. สนใจตดตอ สรสขแมนชน11/1 ม.1 ต.อส�ณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000โทร. 081 790 3113 (อยใกลวงเวยงช�ง ซอยแรกซ�ยมอ)

บรษท ไอคว โมเดรนเทรด จำ�กด (จำาหนายวสดกอสราง)1. แคชเชยร (จำ�หน�ยวสดกอสร�ง) (2 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 22+ (ม.6-ปวส.) อตร�จ�ง 300/วน ค�นงเครอง รกง�นบรก�ร มประสบก�รณพจ�รณ�เปนพเศษ 2. พนกงานขาย (10 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 22+ (ม.6-ปวส.) อตร�จ�ง 300/วน +ค�คอมฯ รกง�นบรก�ร มประสบก�รณข�ยวสดกอสร�ง/ตกแตงบ�นจะพจ�รณ�เปนพเศษ สนใจตดตอ บรษท ไอคว โมเดรนเทรด จำ�กด154 ม.2 ต.กระสง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 666 494-9, 091 379 7450 / คณชลลน จนทะน�ม (ธรก�รบคคล)

บรษท ฮกกซปเปอรม�รท จำ�กด (ค�สง)1. พนกง�นฝ�ยบคคล (1 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 18-35 (ป.ตร) 2. พนกง�นจดเรยง (1 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 18+ (ม.6+) 3. พนกง�นเชคเกอร (1 อตร�) ญ (อ�ย) 18+ (ม.6+) สวสดการ (1-3) มประสบก�รณพจ�รณ�พเศษ เงนเดอน+ ค�ประสบก�รณ+ โอทสนใจตดตอ บรษท ฮกกซปเปอรม�รท จำ�กดส�ข�น�งรอง 825 ถ.โชคชย-เดชอดม ต.น�งรอง อ.น�งรอง จ.บรรมย 31110 โทร. 044 632 111 คณบหง� ทองไพโรจน (หวหน�ฝ�ยบคคล)

บรษท โตโยตานางรอง จำากด (จำ�หน�ยรถยนต) 1. เจ�หน�ทข�ย (6 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 18-35 (ปวช.+) อตร�จ�ง 9,000 + ค�คอม ประจำ�ส�ข�น�งรอง ลำ�ปล�ยม�ศ พทไธสง2. เจ�หน�ทแคชเชยร (1 อตร�) ญ (อ�ย) 18-35 (ปวช.+) อตร�จ�งต�มประสบก�รณ มประสบก�รณด�นแคชเชยร มคว�มรเรองใบกำ�กบภ�ษ ประจำ�ส�ข�น�งรอง 3. เจ�หน�ทบญช (1 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 18-35 (ปวช.+) มประสบก�รณด�นบญช ประจำ�ส�ข�น�งรอง สนใจตดตอ บรษท โตโยตานางรอง จำากด222/16 ถ.โชคชย-เดชอดม ต.น�งรอง อ.น�งรอง จ.บรรมย 31110 โทร. 044 631 367 คณหนงฤทย แหวนวเศษ (ผจดก�รฝ�ยบคคล)

หจก.อดมชยฟ�รม (ฟ�รมเลยงไก) สตวบ�ล (1 อตร�) ช (อ�ย) 22-30 ป.ตร อตร�จ�ง 300 บ. ตอวนมทพกให สนใจตดตอ หจก.อดมชยฟ�รม 10 ม.7 ต.ลำ�ปล�ยม�ศ อ.ลำ�ปล�ยม�ศ จ.บรรมย 31130 โทร. 081 999 8887 คณธนโชต อนธนจตร

บรษท พล�สคว จำ�กด (ศนยกระจ�ยสนค�) SALE ประจำ�ศนย (1 อตร�) ช (อ�ย) 22+ ป.ตร เงนเดอนประจำ� (ต�มตกลง) มรถยนตสวนตว (ค�เสอมสภ�พรถ เฟอรนเจอรพล�สตก +ค�โทรศพท) เนนมประสบก�รณ ทำ�ง�นต�งจงหวดได มค�คอมฯ391 ม.3 ต.อส�ณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 601 202 คณพฒนนร เจรญรมย (เจ�หน�ทประจำ�สำ�นกง�น)

ตำาแหนงงานวางจงหวดบรรมย

ประจำาเดอน สงหาคม 2557สำานกงานจดหางานจงหวดบรรมย

***ทานสามารถตดตามขอมลขาวสารตลาดแรงงาน สำานกงานจดหางานจงหวดบรรมยไดท www.doe.go.th/buriram,facebook : สำานกงานจดหางาน จงหวดบรรมย, รายการวทย แรงงาน สถานวทย กระจายเสยงแหงประเทศไทย จงหวดบรรมย (สวท.บรรมย) FM 101.75 MZH ทกวนพธ เวลา 09.30-10.00 น. และสถานวทยกองทพภาคท 2 คายสมเดจเจาพระยามหากษตรยศก จงหวดทหารบกบรรมย FM 100.75 MZH ทกวนพฤหสบด เวลา 17.00 - 18.00 น.

หจก.สทธดาสมศกด (จำาหนายรถ, จกรยานยนต, ธรกจสปา) 1. พนกงานขายรถจกรยานยนต (5 อตรา) ช/ญ (อาย) 25-35 (ม.3-ป.ตร) เงนเดอน 5,000 บ. +คาคอมฯ 2. พนกงานนวดหนา (5 อตรา) ญ (อาย) 22-35 (ม.3-ป.ตร) เงนเดอน 5,000 บ. +คาคอมฯ ประจำาสาขาทวกจซปเปอร เซนเตอร ชน 2สนใจตดตอ หจก.สทธดาสมศกด 166 ม.17 ต.ชมเหด อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (ใกลยนยง)โทร. 044 111 556 คณสมศกด เจอจนทร (ผจดการ)

บรษท พลาสคว จำากด (ศนยกระจายสนคา เฟอรนเจอรพลาสตก) SALE ประจำาศนย (1 อตรา) ช (อาย) 22+ (ป.ตร) เงนเดอนประจำา (ตามตกลง) มรถยนตสวนตว (คาเสอมสภาพรถ+คาโทรศพท) เนนมประสบการณ ทำางานตางจงหวดได มคาคอมฯสนใจตดตอ บรษท พลาสคว จำากด 391 ม.3 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 601 202 คณพฒนนร เจรญรมย (เจาหนาทประจำาสำานกงาน) บรษท ในเครอ ววราออยล จำากด สถานบรการนำามน (ปมนำามนเอสโซ)1. พนกงานบญช (6 อตรา) ญ 20-30 (ปวส.+) สาขาบญช เกรดเฉลย 3.00+ รายได 350-400 บ./วน 2. พนกงานฝายการตลาด (4 อตรา) ญ (อาย) 20-30 (ปวส.+) เกรดเฉลย 3.00+ รายได 350-400 บ./วน 3. พนกงานฝายธรการ (2 อตรา) ญ (อาย) 20-30 (ปวส.+) เกรดเฉลย 3.00+ รายได 350-400 บ./วน 4. พนกงานขบรถสงสนคา (1 อตรา) ช (อาย) 18+ (ม.3+) สามารถขบรถยนตและจกรยานยนตได 5. ผชวยชางซอมบำารง (1 อตรา) ช (อาย) 18+ (ม.3+) มใบอนญาตขบข ซอสตย ขยน รบผดชอบตองาน สนใจตดตอ บรษท ในเครอ ววราออยล จำากด74 ม.9 ถ.บรรมย-นางรอง กม. 2 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (ปมเอสโซ ตรงขางโฮมโปร) โทร. 044 690 010-12

บรษท จำากด มหาชน ศรตรงแอโกรอนดสทร (ผลตยางแทง)1. ผจก.ฝายทรพยากรมนษย (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 27+ (ป.ตร) สาขาทเกยวของ มประสบการณ 5 ป+ สามารถเรยนงานตางจงหวดได2. หวหนาสวนบญชและการเงน (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 28+ (ป.ตร) สาขาบญช มความสามารถดานการบรหารจดการ วเคราะหตนทนการผลตได มประสบการณบญชตนทน ตรวจสอบ 3 ป+3. เจาหนาทประเมน DRC (3 อตรา) ช (อาย) 22+ (ป.ตร) วทยาศาสตร, เกษตรศาสตร, ทรพพากรธรรมชาต, เทคโนโลยยางหรอเกยวของ4. ชางกลง (1 อตรา) ช (อาย) 20+ (ปวช.-ปวส.) คาแรง 320-400 บ./ตอวน5. ชางยนต (2 อตรา) ช (อาย) 20+ (ปวช.-ปวส.) คาแรง 320-400 บ./ตอวน6. ชางเชอม (2 อตรา) ช (อาย) 20+ (ปวช.-ปวส.) คาแรง 320-400 บ./ตอวน7. ชางซอมบำารงทวไป (2 อตรา) ช (อาย) 20+ (ปวช.-ปวส.) คาแรง 320-400 บ./ตอวน8. พนกงานฝายผลต (10 อตรา) ช/ญ (อาย) 18+ (ป.6+) คาแรง 300-370 บ./ตอวน9. พนกงานคมเครองจกร (2 อตรา) ช (อาย) 20+ (ม.6-ปวช.) คาแรง 300-400 บ./ตอวน สนใจตดตอ บรษท จำากด มหาชน ศรตรงแอโกรอนดสทร338 ม.1 ต.โคกมา อ.ประโคนชย จ.บรรมย 31140 โทร. 044 666 201 (ในเครอ บจก. รบเบอรแลนดโปรดกส)

40 "ดแลผปวยอยางใกลชด ดจญาตสนท"http://www.Ekachonburiram.com E-mail: Ekachonburiram@hotmail.com197 หมท 2 ถ.บรรมย-พทไธสง ต.ชมเหด อ.เมอง จ.บรรมย 31000

(+66) 044 614 100-7, 625 340-8 Tel. (+66) 044 614 110, 625 349 Fax.

“บรการผปวยอบตเหตฉกเฉน อยางรวดเรว ถกตอง ปลอดภย”

Ekachon Buriram Hospital

Hosp

it

โรงพ

ยาบาลเอกชนบรรมย

Ekachon Buriram Hospital

Hosp

it

โรงพ

ยาบาลเอกชนบรรมย

โรงพยาบาลเอกชนบรรมย

เราพรอมบรการ...เพอรวมขบเคลอนพฒนาเมองบรรมย สเมองกฬามาตรฐานโลก บรการอบตเหตและฉกเฉน รพ.เอกชนบรรมย ใหบรการดานการแพทยฉกเฉนกบผปวยทไดรบบาดเจบ อบตเหต และ ผปวยวกฤตทตองการการรกษาอยางเรงดวน นอกจากนเรายงใหบรการ รถพยาบาลฉกเฉนตลอด 24 ชวโมง อปกรณชวยชวต และเครองมอทางการแพทยททนสมย เราจงสามารถรองรบสถานการณฉกเฉน หรออบตภยหม ทอาจเกดขนไดตลอดเวลา