Sabaidee Buriram Magazine Issue 4

1 สะบายด บรรมยสะบายด

Sabaidee Buriram Magazine

บรรมย

กาลครงหนง ณ บรรมย

กบรานไทยเจรญ

Free Copy Magazine Issue 4 : 15 April 2014

นว ไอ-โมบาย สเตเดยมความภมใจของชาวบรรมย

ภาพเก าเลาเรองศาลากลางจงหวดบรรมย

ทสรางดวยไม

เพลาเพลน EXOTIC SUMMER SHOWมหศจรรย สสนแห งหน า ร อน

พบกบบทสมภาษณพเศษ ปาตาย-กรณา ชดชอบ

นายกฯ อบจ.บรรมยและนายหญงแหงบรรมย ยไนเตด

สะบายด

2 สะบายด บรรมย


โทร.044 666 666-72 (โชวรมสายสตก) โทร.044 611 506 Fax: 044 625 171 (ในเมอง)บรษท มตซบรรมย จำากด 5 ถนนปลดเมอง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (ในเมอง) 123 หมท6 ถนนบรรมย-สตก ต.บานยาง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (สายสตก)

สำานกงานใหม (ทางออกไปสตก)

พบกนไดในเดอนเมษายนน

บรษท มตซบรรมย จำากดบรษท มตซบรรมย จำากด

4 สะบายด บรรมย กลบมาพบกนอกครงในเดอนเมษายน เดอนทรอนทสด

ในรอบป กบนตยสารสะบายด บรรมย นะคะ เดอนนเราขอตอนรบ

ทกทานเขาสเทศกาลสงกรานตประจ�าพทธศกราช 2557 ดวยการ

เฉลมฉลองเทศกาลสงกรานตตามสถานทตางๆ ในจงหวดบรรมย

กนคะ

เดอนเมษายนน จงหวดบรรมยทงสวนราชการและภาคเอกชน

ตางพรอมใจกนจดกจกรรมเพอเฉลมฉลองเทศกาลสงกรานต เรมท

“งานประเพณสงกรานตอสานยอนยค” ซงจะจดขนทวนอทยาน

ภเขาไฟกระโดงในวนท 10–13 เมษายน 2557 ตามมาดวย “ประเพณ

สงกรานตประจ�าป 2557 การแขงขนเรออโปงชงถวยพระราชทาน

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร” ณ บรเวณ

อางเกบน�าหนองตาหม อ�าเภอนางรอง และตอเนองกบมหกรรม

งานสงกรานตสดยงใหญ “Chang บรรมย สงกรานตมวสคเฟสตวล

GU12 ใหญกวา มนสมาก” ในระหวางวนท 13–14 เมษายน 2557

ซงจะจดขน ณ บรเวณสนามฟตบอลไอโมบายสเตเดยม งานน...

ขอบอกวาชอบทไหน ไปทนนนะคะ

สะบายด บรรมย ฉบบน เราไดรบเกยรตจาก “ปาตาย”

คณกรณา ชดชอบ ซงด�ารงต�าแหนงนายกองคการบรหารสวนจงหวด

บรรมย และนายหญงแหงสโมสรฟตบอลบรรมย ยไนเตด

มาขนปกและใหสมภาษณในคอลมน ฅ.ฅน บรรมย ซงจะเปนการ

บอกเลาถงตวตนของคณกรณา ในแงมมททกคนอาจไมเคย

ไดสมผสมากอน เชอวางานนคงสมใจพนองชาวบรรมยหลายๆ

ทานทเรยกรองกนเขามานะคะ

วนสงกรานต...ถอเปนวนปใหมตามประเพณไทย ในนามของ

นตยสารสะบายด บรรมย ดฉนขออญเชญคณพระศรรตนตรย และ

สงศกดสทธทงหลายในสากลโลก จงดลบนดาลใหทานและครอบครว

จงประสบแตความสขความเจรญ ใหชวตของทานนนเยนชนดจน�า

ในวนสงกรานต และขอใหทกทานจงเดนทางดวยความระมดระวง

นะคะ และสดทายน อยาลม “วนผสงอายแหงชาต” ในวนท 13 เมษายน

และ “วนครอบครว” ในวนท 14 เมษายน กนดวยนะคะ

ดวยรก

วรวรรณ คชรตน

ถนนร

มยบร

อนจนทรณรงค

BAMBOO BAR BEER

BREAKFAST, STEAK, THAI FOOD ENGLISH BREAKFASTAMERICAN BREAKFASTSCRAMBLED EGG2 EGGS ON TOAST BEEF STEAKTENDERLIONRIB EYE STEAKT-BONE STEAKPORKCHOP STEAKCHICKEN STEAKGAMMON

OMELET ESALMON STEAKSMOKED GAMMONSTEAK PIEFISH&CHIPSCHEESE HAM BAGUETTESAUSAGE MASHEDCHICKEN KIEVSANDWICH & CLUB SANWICHSPAGHETTI

Friendly and Happy Atmosphere, Satellite TV, Wifi Internet

บรรณาธการบรหาร: วรนช คชรตน บรรณาธการ: วรวรรณ คชรตน บรรณาธการทปรกษา: ผศ. สธามาศ คชรตนทปรกษาฝายตางประเทศ: ผศ. เรองศกด อมไพพนธ ทปรกษาฝายสขภาพและกฬา: ผศ. พรพรรณ ค�าเมองทปรกษาฝายภาษาไทยและวรรณคดไทย: ผศ. บณยเสนอ ตรวเศษทปรกษาฝายโบราณคดและประวตศาสตรบรรมย: รศ.ดร. สมมาตร ผลเกด, วนดฝายชางภาพและกราฟฟคดไซน: วรรณนษา ไกรสมบรณ, ปรชญา ชดทน, ธนาภรณ นสสยด, วสนต จนนวน นกเขยนกตตมศกด: ววฒน โรจนวรรณ นกเขยนประจ�าคอลมน: วภาว สงหวศน, พรยา หาญบ�ารงธรรม ส�านกงาน เค.เอส. รชเชส 40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 ฉบบท 4: ประจ�าวนท 15 เมษายน 2557

นตยสารสะบายด บรรมย


6 ฅ.ฅนบรรมยกรณาชดชอบนายหญงแหงสโมสรฟตบอลบรรมยยไนเตด10 สะบายพง บกน อรอยตองลอง13 เทคนคการถายภาพวว14 กาลครงหนงรานไทยเจรญ16 มหศจรรยเมองแปะนวไอ-โมบายสเตเดยมความภมใจของชาวบรรมย20 เพลาเพลนExoticSummerShowมหศจรรยสสนแหงหนารอน22 แฟนซรสอรทไอเดยสดล�าเพอมตใหมแหงการพกผอน25 เทศกาลบานเฮาสงกรานตบรรมย255728 ภาพเกาเลาเรองเมองบรรมยศาลากลางจงหวดบรรมยหลงทสรางดวยไม30 ต�านานพระเจาใหญวดหงษอ�าเภอพทไธสง32 เปดดวง12ราศ33 จากความชอบ...ทกลายมาเปนธรกจสวนตว"รานเฟรนรองเทา"34 ตะลยตางแดน ‘ซานตา โมนกา’ สวรรคของผรกเสยงคลนและแสงแดด36 แฟชนทาลมรอน38 ต�าแหนงงานวางประจ�าเดอนเมษายน2557

6 สะบายด บรรมย ฅ.ฅนบรรมย

คอลมนฅ.ฅนบรรมยวนนขอตอนรบวนสงกรานตดวยบทสมภาษณคณกรณาชดชอบ หรอ'ปาตาย'นายหญงแหงสโมสรฟตบอลบรรมยยไนเตดและนายกองคการบรหารสวนจงหวดบรรมย

ตองบอกวา...ปาตายคอผหญงทเราไดรบการเรยกรองใหไปสมภาษณมากทสดเพราะทานเปนบคคล ทชาวบรรมยอยากจะรจกมากทสดในพ.ศ.นและเพอไมใหเปนการเสยเวลา

เราไปท�าความรจกกบปาตายกนแบบเอกซคลซฟกนเลยคะ

ทราบวาปาตายเปนคนเชยงใหม เคยคดไหมคะวาวนหนงจะไดมาเปน

สะใภบรรมย ไมเคยเลย เพราะวาตอนทตกลงแตงงานกบคณเนวน ยงไมรจกเลยดวยซ�าวาบรรมยอยทไหน รจกแตนครราชสมากบขอนแกน แตไมรจกบรรมย แมกระทงตอนทคณพอคณเนวนไปขอลกสาว แลวทบานยกใหเขาไปแลวเนย ทบานยงมาพดกนเลยวา “เฮย ยกลกสาวใหเขาไปแลวเนย บรรมยอยตรงไหนวะ ยงไมเคย

เหนบานชองเขาเลย อยดๆ ยกลกใหเขาไป ยงไมรเลยวาบานเขาอยทไหน” (หวเราะ)

มสาวๆ หลายคนอจฉาปาตาย ทไดเปนภรรยาของคณเนวน รสกอยางไรคะ เชอวาไมมใครอจฉานะ (หวเราะ)

ในชวตประจ�าวน งานอดเรกของปาตายคออะไรคะเมอกอนทยงไมไดท�าฟตบอล งานอดเรกคอชอปปง แตพอมาท�าฟตบอล กเลยไมมเวลา สวนการท�างานเปนนายก อบจ. กจะดแลเรองเอกสาร ดคนบรรมย ดสนามฟตบอล ดทกอยางทคณเนวนด คอคณเนวนจะเปนคนท�างานไปขางหนา ท�างานแบบแมคโคร สวนเราท�างานไมโคร เรากตองเปนคนตามเกบงานตางๆ

ทเขาท�าตกไว พดงายๆ คอเปนเบเขานะคะ (หวเราะ)


ปาตายดแลนกเตะบรรมย ยไนเตด อยางไรบางคะ ถาในเรองของทม ตองพดตรงๆ วาใชความเปนแมคน ในการดแลนกเตะทกคน ดแลเขาเหมอนลก ลกเรา เปนนกกฬา เรากอยากใหเขาฟตและแขงแรง เชน ท�ายงไงนกเตะจะวงได 90 นาท แลวแรงไมตก เขาตองกน อะไร ไมใชกนกน แตบะหมส�าเรจรป อยางบางทม เวลาไปแขง เมองนอก พกแตบะหมส�าเรจรป แลวนกกฬาจะเอาแรง ทไหนมาแขง ทมนไมยอม ใหกนแบบนนคะ (หวเราะ)

ทราบวาปาตายถงกบใหนองชายมาเปนพอครวใหกบทมเวลาทมตองเดนทางไปตางประเทศใชคะ นองชายจบกอรดองเบลอร จากออสเตรเลย เขาชอบ ท�าอาหาร กเลยชวนไปดวย ไปถงกตองอยแตในโรงแรม ท�ากบขาวเตรยมไวเปนมอๆ เหตผลทตองใชนองชาย กเพราะคนทจะเขาไปท�าอาหารในครวของโรงแรมได จะตอง มใบอนญาต ไมอยางนนเวลาเขาไปในหองอาหารทางโรงแรม กจะไมใหเขา อยางในแมตชลาสดเราพกโรงแรมซงเปน เครอของเชอราตน เขากไมใหพอครวของเราเขาไปในครว แตพอเราเอาใบอนญาตไปใหด เขากเลยยอมใหเราเขาไป ท�าอาหารในนนได ในฐานะของภรรยา เมอเกดปญหาขนกบคณเนวน ปาตาย มวธปลอบใจหรอวธพดอยางไร ทชวยสรางก�าลงใจใหกบ คณเนวนคะ จรงๆ ตองบอกวาตงแตอยดวยกนมาเนย เปนคนไมโรแมนตก ทงค (หวเราะ) แตเวลาทเกดปญหา เราถามเขาค�าเดยววา “พโอเคนะ” เขากถามกลบมาวา “ตายโอเคนะ” เราพยกหนากจบ หรอบางทเรารวาเขาเหนอย เขากจะรสกผดทไมมเวลาใหครอบครว เรากบอกเขาวาอยาไปคดอะไรมาก แคท�างานพกหวจะแตกแลว อยาไปคดอะไรมาก เรองแคนเอง (ยม)

ในบทบาทของคณแม ปาตายมวธสอนลกๆ อยางไรคะปกตแลวเลยงลกแบบบพเฟตคะ ใหชวยเหลอตวเอง ไมเคยบอก

ใหลกตองไปเรยนพเศษ หรอตองสอบเขาหาวทยาลย ลกท�าของลก เองหมด ลกบนไปบนกลบตางประเทศ จองตวเครองบนเอง ไมเคย

ไปรบไปสง

เวลาทเกดความทกขหรอเกดปญหาในชวต ปาตายมวธ จดการกบปญหาเหลานนอยางไรคะ ตองบอกวา แตงงานกบคณเนวนมายสบปแลว

วนนแตงปบ รงขนตนมากเปนทกขปบเลยนะ เพราะ วายอนไปเมอยสบปกอน ไมมหนงสอพมพฉบบไหน

ทไมลงดาคณเนวน ดากนทกฉบบ การตนตองลอเลยน ทกฉบบ แตแทนทเราจะไปโมโหกบมนกไมเกดประโยชน เมอกอน เราเกบหนงสอพมพทกวนและตดขาวเกบ การตนลอเลยนอะไร เราเกบหมดเลย เกบแลวกเอามานงดแลวกปลงกบมน แตกอน นกการเมองจะเปนมนษยทเราไมชอบ แลวกไมเคยอาน ขาวการเมอง จะอานแตหนงสอพมพธรกจ ขาวการเมองไมดเลย จะรแควาตอนนใครเปนนายกรฐมนตร ไมสนใจดวย แตพอแตงงานกบนกการเมองตองกลบมาอานหมดทกฉบบ

ปาตายเปนผหญงทเปนไอดอลของผหญงอกหลายๆ คน เพราะบคลกทดเปนผหญงทเกง กลาและแกรง เปนตวอยาง ของผหญงทประสบความส�าเรจในชวต ปาตายมวธคด และมการผลกดนตวเองอยางไร ถงไดมายนอย ณ จดนคะเอาจรงๆ ทกอยางทท�ามาตลอดชวตคอ ท�ามาจากใจ อยากท�า ท�าแลวตวเรา มความสขถงท�า อยางการทเรา เชยร บอลเนย ถามวา เหนอยไหม เหนอยคะ


เพราะวาใน 90 นาท คนอนในกองเชยรเขาเชยรบอลกบเรา โอเค เขากระโดดโลดเตนเหมอนเรากจรง แตวาเวลาอยบน อฒจนทรเนย ตาเราจะไมไดดแคในสนามเพยงอยางเดยว แตตองหนไปหนกลบอยตลอดเวลา ตองคมกองเชยร ในเวลา เดยวกนกตองดแมกระทงวาเวลาทเขาเอานกเตะออกไปวอรม วาคนทไปเปนคนทรบผดชอบจรงๆ หรอเปลา ตองดแมกระทง การดวาเขายนอยประจ�าทไหม ตลอดเวลา 90 นาททอย ในสนามเราไมไดเชยรบอลอยางเดยว แตตองดทกความ เคลอนไหวทเกดขนในสนามดวยคะ (ยม)

และทงหมดน กเปนบทสมภาษณจากปาตาย-คณกรณา ชดชอบ ในมมทหลายคนอาจไมเคยเหนกนมากอนนะคะ เชอวาอานแลว คงจะไดทงแงคดในการด�าเนนชวต และก�าลงใจดๆ ใหเอาไปใช ในชวตประจ�าวนของเราไดอยางแนนอนคะฉบบหนานตยสารสะบายด บรรมยจะน�าทานไปท�ารจกกบ ฅ.ฅน ทานใด ตองตดตามกนนะคะ สวสดคะ

"...เอาจรงๆ ทกอยางทท�ามาตลอด ชวต คอ ท�ามาจากใจ อยากท�า ท�าแลว มความสขถงท�า..."

กรณา ชดชอบ7 มนาคม 2557

ทเกาทเดม... รานอาหารในตำานานของคนบรรมย!

รานปาใหญเกา รสชาตและคณภาพอาหาร จากกกคนเดม

ทเพมเตมและอดแนนไปดวยเมนทแสนอรอยมากมาย ทง

อาหารไทยรสเดด สเตกนมลน และสมทตสตรออสเตรเลย

ท เดยวในบรรมย

Bugnii Restaurant

เขาเทศกาลสงกรานตแบบน หลายทานคงก�าลงจบจองหารานอาหาร อรอยๆ บรรยากาศดๆ เพอเฉลมฉลองกบครอบครวและเพอนฝงอยใชไหมคะ ฉบบนเรามรานอาหารในต�านาน ซงมอาหารหลากหลายเมนมา ไมวาจะเปน ของคาว ของหวาน อาหารไทย อาหารฝรง ขนมขบเคยว อาหารวางตางๆ ใหไดเลอกส งกนตามใจชอบ

เกรนกนไวขนาดน เพอไมใหเปนการเสยเวลา เราไปพบกบรานอาหารไทย สไตลออสซกบราน “บกน” กนเลยคะ

“บกน” เปนรานอาหารทตกแตงไวอยางสวยงามแปลกตา โดยเจาของราน คณสนต-อนวฒน และคณกก-ศรณ อดมกาญจนสน ไดรบแรงบนดาลใจมาจาก การทไดไปอาศยอยในประเทศออสเตรเลยมาระยะหนง จงน�าไอเดยเหลานน กลบมาพฒนาและปรบปรงใหเขากบรานอาหาร ซงในระยะแรกๆ ไดเปดเปน รานสเตก อยภายในมหาวทยาลยราชภฏบรรมย และมเมนอาหารไมหลากหลาย เทาทกวนน แตดวยจ�านวนลกคาทมากขนทกวน และลกคาเหลานนกตดใจ และคะยนคะยอใหเปดรานใหญเปนของตวเอง สดทายทงสองจงไดมาเปดเปน รานบกนดงเชนทกวนน

บกน อรอย ตองลอง!! Bugnii-Landmark of Good Food

สะบายพง


For the incoming Songkran Festival, many people maybe seeking

for a restaurant to celebrate with their friends and families. To satisfy

your needs, we have one good place for you to chill out in a very nice

atmosphere with various kinds of menus: delicious dishes, sweets,

candies, break, etc. both Thai and Western styles.

Bugnii is the restaurant we are going to take you to visit

today. We met with the owners, Khun San – Aniwat and Khun Gigi

– Siran Udomkarnsin told us that they have got the inspiration

of this extrodinary style of the decoration from their experience

working in Australia.

Before becoming Bugnii, they opened a steak house in Buriram

Rajabhat University, but not so many menus as now. But due to the

customers’ request, they then decided to run this place, “Bugnii”

The most favorite menu recommended for Sabaidee Buriram

Fans are herbal fish, stew pork, Tom Yam Kung with coconut flesh,

Tom Saab En Nue and Fried snapper with fish sauce. Moreover, all

types of steak with old style Australian gravy. In addition, fresh coffee,

Australia smoothie are also served with buttered bread, milk and sugar.

Bugnii opens daily from 10.30 a.m. – 11.00 p.m. It is located at

Sahachatchwan Trading Centre. Call 083 966 6660 and 083 731 9797.

If you want to make a reservation. For suggestion and recommenda-

tion please go to Facebook Page : Bugnii Restaurant. In addition to

the restaurant service, Bugnii also provides a conference room for

seminar of not more than 40 people.

ทมาของค�าวา “รานอาหารในต�านาน” นน มาจากการทแตเดม ณ ทตงปจจบนของรานบกน เคยเปดเปนรานอาหารปาใหญ ซงเปนทตดอกตดใจของชาวบรรมยมากอน ซงจากการทเรา ไปลวงลบกนมากไดทราบวา อนทจรงรานปาใหญไมไดหายไปไหน เพยงแตเปลยนชอเปนรานบกนเทานน สวนเชฟยงเปนคนเดม เพยงแตปรบปรงรสชาตอาหารใหจดจานเพอใหถกปากชาวบรรมยมาก ยงขน

ตอนน...กมาถงเวลาททกทานรอคอยกนแลว ส�าหรบเมนเดด ของราน เจาของรานแนะน�าวา อรอยเดดจรงทกเมน ไมวาจะเปน ปลาสมนไพร หมตนอบ ตมย�ากงมะพราวออน ตมแซบเอนเนอ ขาลายตน ผดจบฉายสด ปลากะพงทอดน�าปลา เสรฟพรอมย�า มะมวง ซงทงหมดนกเปนเพยงสวนหนงของเมนไทยนะคะ เพราะราน บกนยงมเมนอาหารตางประเทศอกมากมาย โดยเฉพาะอยางยง กบสเตกเนอนมราดดวยน�าเกรวสตรของออสซโบราณ ทตนเครองปรงจนเปอยเปนเนอเดยวกน

ถงตรงนแลว หลายทานคงก�าลงกลนน�าลายกนแลวใชไหมคะ ยงคะ...ยงไมหมด รานบกนยงมกาแฟสดหอมกรนรสนม สมทต สตรออสเตรเลยทเขมขนอดแนนดวยผลไมสดๆ เขมขน ทานพรอมขนมปงปงทาเนย นมและน�าตาล อรอยหวานมนอยาบอกใครเชยวคะ

“บกน อรอย ตองลอง” การนตคณภาพ รบประกนความอรอย เปดทกวนตงแตเวลา 10.30 - 23.00 น. (ครวปดเวลา 21.30 น.) รานตงอยในซอยศนยการคาสหชชวาลย (รานปาใหญเกา) ทานใด ทไมเคยแวะไปแถวนน ถากลวจะไปกนไมถก กสามารถโทรไป สอบถามเสนทางไดทหมายเลข 083 966 6660 และ 083 731 9797

หรอทานทอยากเขาไปดเมนอาหาร การจดตกแตงราน รวมไปถง พดคยและแนะน�า กเขาไปไดทเฟสบคเพจ BugNii Restaurant หรอหากตองการจดเลยง ทางรานกมบรการรบจดบฟเฟตส�าหรบ 40 ทานขนไป หรอจะรบเปนขาวกลองกได นอกจากนยงมบรการหองประชมและหองจดเลยงอกดวยคะ

สะบายพงเลมหนาจะพาทานผอานไปอรอยกนตอทรานไหนอยาลมตดตามกนไดนะคะ สวสดคะ


เพอแสดงความขอบคณลกคาทกทาน ทไดใหความใววางใจ ซอรถยนตมตซบช และเขารบการบรการหลงการขายกบบรษท ดวยดเสมอมา

บรษทมตซบรรมย จ�ากด จงจะจดงาน “ฉลองเปดสาขาใหม” ณ เลขท 123 หม 6 ถนนบรรมย-สตก ต�าบลบานยาง อ�าเภอเมอง บรรมย ในวนท 26 เมษายน 2557 น

โดยงานจะเรมตงแตเวลา 09.00 น. ดวยการ ทดลองขบรถยนตมตซบชโดยทมงานผเชยวชาญ คอยใหค�าแนะน�า พรอมทงใหความรเกยวกบ การใชรถอยางถกวธ การแนะน�ารถมตซบช MIRAGE ATTRAGE LANCER EX TRITON และ PAJERO SPORT พรอมรบแคมเปญสดพเศษดวย ดอกเบย 0% หรอรบสวนลดสงสด 70,000 บาท พรอมทงกจกรรมการเลนเกมสสดมนสชงรางวล และถายรปกบตกตาคตต

เวลา 17.00 น. ลกคาลงทะเบยนเขารวมงานเลยงรบประทานอาหาร ชมการแสดง จากนองๆ หนๆ และชมมนคอนเสรตจากนกรอง ลกทง ใหมไทย หวใจศลป สลบกบการจบรางวลมอบโชคใหกบลกคาผ เขารวมงานกอนเลกงาน เวลา 21.00 น.

รายละเอยดเพมเตม โทร 044 666 666 - 70


YOUrCoffee

YOUrCoffee

กาแฟกลมกลอม คดสรรวตถดบทมคณภาพ

มาเพอคณโปรเดอนมนา

ถ.รมยบร ตดธนาคารกรงไทย สำานกงานใหญ Tel: 085 414 8070

It’s your coffee time.

หมอเสงสาขาบรรมยถนนหนาสถานรถไฟ (ตรงขามหองสมดรถไฟ) -ดแลสขภาพไดอยางปลอดภย มาตรฐาน ของการผลตสมนไพรทไดรบรองคณภาพ จากสถาบนตางๆ-โรคหวใจ เบาหวาน เกาท ระบบภายใน สตร-บรษ รดสดวงทวารหนก ตกขาว มกลน ปวดเมอย โรคโลหตจาง เพมพลงทางเพศ ผวหนาและผวพรรณแหงกราน ไมผองใส ไมมเร ยวแรง ตอมลกหมากโต-สรางธรกจอสระ เพมรายไดใหกบครอบครว

สนใจเปนตวแทนจำาหนายหรอซอสนคา โทร. 092 912 1960 (นท)

1/62-63 ศนยบรการ หมอเสง สาขาบรร มย

ศาลพระพรหม

มหศจรรย สมนไพรไทย

ถนนหนาสถานรถไฟ

สถานรถไฟหองสมดรถไฟ

มหศจรรย สมนไพรไทย

ซอกาแฟครบ 10 แกว แถมฟร ฟร ปากกาแมคเนท

เปดทกวน จนทร-ศกร : 07.00-18.00 น.และวนเสาร-อาทตย : 08.00-18.00 น

สม�าเสมอกน การตงคา ISO ตอนกลางวน ควรตงคา ประมาณ100-200 สวนตอนเชามดหรอพลบค�า ใชประมาณ 300-800 ตามความเหมาะสม

นอกจากการปรบคาแสงใหเหมาะสมแลว ในการ ถายรปทกครงควรมอปกรณส�าคญอยาง “ขากลอง” ตดมอ ไปดวยเสมอ เพราะจะท�าใหภาพชดเจนไมสนไหว

วธท 4 ชวงเวลาทเหมาะสมกบการถายภาพวว คอชวงพระอาทตยขนและตก เพราะเปนเวลาททองฟา เปลยนสท�าใหภาพไดสสนทสวยงาม

สถานทแหงหนง ทอยากจะแนะน�าใหผรกการ- ถายภาพมอใหมไดไปลองไปฝกฝนฝมอกน คอวนอทยาน ภเขาไฟกระโดง ซงตงอยไมใกลไมไกลจากอ�าเภอเมอง เพราะมทงลานกวางทสรางไวเพอใหมองเหนววพระอาทตย ตกดน ซงจะสามารถมองเหนอางเกบน �าหวยจระเขมาก ไดอยางชดเจน

โดยในยามเยน เมอแสงอาทตยสาดสองลงมา ตกกระทบกบผนน�าในอางเกบน�าหวยจระเขมากจาก มมสง ทานจะไดภาพถายทสวยงามและแปลกตา มากยงขน หรอทานอาจลงไปถายภาพทถนนสนอาง เกบน�าในเวลาพลบค�ากไดคะ เพราะ ณ เวลากอนท พระอาทตยจะอ�าลาทองฟาไปนน ฟาทงผนจะคอยๆ เปลยนสเปนสทองอรามทวทงแผนฟา เหลาฝงนกกา นอยใหญกวา 10 ชนด จะทยอยบนกลบรง ทานจะ สามารถเกบภาพทสวยงามไดมากมายเชยวคะ

ทานสามารถน�าภาพสวยๆ ของทานสงมาแลก เปลยนกบเราในอเมล [email protected] หรอ เพจ นตยสารสะบายด บรรมย ไมแนวาภาพของทาน อาจไดรบการคดเลอกใหตพมพในนตยสารเลมตอไปคะ

“สะบายด” ฉบบนขอนำทานผอานมาสมผสสถานท ทองเทยวในจงหวดบรรมยพรอมทงบนทกความทรงจำในรปแบบ ของภาพถายและเรยนรเทคนคการถายภาพววเลกๆนอยๆทเรา จะนำเสนอดงตอไปนคะ

วธท 1 การถายภาพววใหดสวยและนาประทบใจนน เราตองเปล ยนมมมองและทศนคตของการถายภาพแบบ เดมๆ กอน และเนนจดองคประกอบของการถายภาพใหมเสนห มากยงขน โดยวธงายๆ คอ การท�าจดตด 9 ชอง โดยแบงภาพ ออกเปน 3 สวนเทาๆ กนทงแนวตงและแนวนอน ใหเกดจดตด 4 จด (ดงภาพจกรยานดานบน) โดยตรงจดทตดกนนน เราจะน�าไปวางวตถหรอจดเดนของภาพทเราตองการ วธน จะท�าใหภาพของเราดมมตชวนมองมากยงขนคะ โดยวธน สามารถใชไดกบงานถายภาพทกชนด ไมวาจะเปนภาพวว ภาพคน ภาพสงของหรอแมกระทงภาพอาหาร

นอกจากนยงมเทคนคอกมาก เชน ภาพถายทองฟา ทเสนขอบฟาตองไมลาดเอยง เพราะจะท�าใหภาพดไมม ความสมดล และถาเราถายภาพโดยมเสนน�าสายตา เชน เสนแนวถนน เสนโคงของแนวชายหาด เสนทางเดนทคดเคยว ไปในหบเขามาน�าสายตาไปยงองคประกอบหลกของรป กจะยงชวย ใหภาพมความนาสนใจมากขนคะ

วธท 2 โหมดการถายภาพววโดยทวไปจะใช “โหมด a” ซ งเปนโหมดก งอตโนมตท เราสามารถปรบรรบแสงเองได แตกลองจะปรบคาอนๆ ใหเราเอง ในการปรบคารรบแสงนน ถาเราตองการใหองคประกอบภาพมความชดเทากนหมด ทง ภาพในระยะใกลและไกล ตามหลกการแลวตองปรบรรบแสงให แคบทสดเทาทจะแคบได เชน F7.1, F8.0, F11, F13 เปนตน

วธท 3 การวดแสง การปรบคา ISO หรอการวดแสง ควรตงใหเหมาะส�าหรบพนทของภาพทกสวนในกรอบภาพ เมอ ถายออกมาแลวจะท�าใหคาแสงในทกๆ สวนของภาพ


“พรกกระเทยมโขลกเจยวน�ามนรอนๆ ใหเหลองหอม โยนหมสบลงไปใหไฟลก เตมน�ามนหอย ซอว น�าปลา พรอม เครองปรงรสชาตจดจาน ตบทายดวยใบกะเพราก�าใหญเพม ความหอมฉนใหกบอาหารจานโปรดจานน”

รานไทยเจรญ หรอเรยกอกชอหนงวา รานโกอ ตงอย ตดกบรานนาททพย ตรงขามโรงเรยนฮวเคยว เดมรานนเปน รานขายกาแฟเจาแรกในบรรมย ทขายเฉพาะกาแฟและเครองดม แตตอมาไดเพมอาหารตามสงเขามาดวย

รานไทยเจรญนสบทอดกจการมาจากรนสรน เรมจาก รนของอามามาจนถง เจตา - บญตา เซยตระกล เจาของราน คนปจจบน เจตาไดบอกเลาเรองราวความเปนมาของราน ใหพวกเราฟงวาเมอกอนนรานไทยเจรญเปนรานขายกาแฟ ตงอยใกลกบรานสรยา กอตงมาตงแตสมยอามาลมหยพง เมอประมาณป พ.ศ. 2478 หลงจากนนกยายรานมาอย ณ สถานทปจจบน นบรวมๆ กวา 80 ปแลว

เมนเดดของรานนทลกคาสงกนเปนประจ�า ไดแก ผดเผดหมใบกระเพราใสไขดาว บะหมแหงและเกยวน�า หมสบ ซงจากการทเราไดลมลองรสชาตอาหารจากเมนแลว กพบวาสมค�าร�าลอจรงๆ โดยเฉพาะผดเผดหมใบกะเพรา

เกรนเรยกน�ายอยไวขนาดนแลว ทกทานคงพอเดากนไดวาเราก�าลง พดถงเมนผดกระเพราหมใชไหมคะ วนนเราจะพาทานไปยอนวนวานกน ทราน “ไทยเจรญ”คะ


ไขดาว ทมรสกลมกลอม หอมใบกระเพรา และเผดซาตดลน กนคกบ โอเลยงรสหวานเยนๆ รบรองวาอรอยอยาบอกใครเลยคะ

นอกจากรานไทยเจรญจะเปนหนงในรานเกาแกของจงหวดบรรมยแลว กยงเปนสถานทรวบรวมสงของโบราณหายากไวหลายอยาง อาท ชดโตะ เกาอไมเชคโกโบราณ ซงเปนของหาดยากในสมยน สภาพเปนโตะเกาอชด พนหนาปดวยหนออน อายเกาแกเกอบศตวรรษ โดยทางรานเกบรกษาไว เปนอยางด นอกจากนยงมไมตเสนบะหม อายพอๆ กน ซงทางรานเพงเลกใช งานไปเมอไมกปทแลว และเกบรกษาเอาไวเพอใหคนรนหลงไดดและศกษา

ในสมยกอนทบรรมยยงไมมรานกาแฟมากเทาทกวนน คนบรรมย รนเกาจะรจกรานไทยเจรญในฐานะของ “สภากาแฟ” ทในตอนเชาๆ จะม ทงคนไทย-จน มานงจบกลมเพอพดคย ถกเถยงกนตงแตเรองดนฟา อากาศ ตลอดไปจนถงเรองปญหาบานเมอง ถอไดวารานนคอสภากาแฟ แหงแรกของจงหวดบรรมยเลยกวาได จนท�าใหทางรานไดรบเกยรตให เปนทตงของชมรมใหหน�าจงหวดบรรมย และไดรบพระราชทานปายชมรม จากสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ อกดวย

การไดมโอกาสไปเยยมชมและรบประทานทรานไทยเจรญในวนน นอกจากเราจะไดอมอรอยกบอาหารแลว เรายงไดรบฟงเกรดเลกเกรดนอย รวมไปถงประวตศาสตรหนาเกาของจงหวดบรรมยอกดวย นบวารานอาหาร เลกๆ แหงน เปนหนงในกาลครงหนงทแสนจะมคณคา ควรแกการอนรกษเอาไว ของลกหลานชาวบรรมยทกคนจรงๆ คะ

ผอานทานใดทอยากจะแวะไปรบประทานอาหาร พรอมทงสมผส บรรยากาศเกาๆ ของจงหวดบรรมยในอดต กสามารถแวะเขาไปได โดยราน จะเปดตงแตเวลา 7.30 น. จนถงประมาณ 14.00 น. ของทกๆ วน ยกเวนวนเสารอาทตยนะคะ

Today, Once Upon A Time is going to take you to a very old restaurant

that has been with Buriram folks for almost A CENTURY! Can you believe that?

In the downtown of Buriram at the opposite side of Huakiew

Primary School next to Natheethip Shop situated a small restaurant named

“Thai Charoen Restaurant” (also known as “Ko-ii Shop”). This restaurant

has been operating since 1934 or so and run by generation to generation.

Now Je Ta – Boonta Siatrakool is the current owner. She told us about

Thai Charoen that it was formally a coffee shop located near Suriya Shop,

founded by her mother “Lim Yee Phong”. Several years after that it was

moved to the current location. So totally it is about 80 years old now from

the starting point.

Thai Charoen Restaurant was once a coffeehouse forum of the city

which was kind of an informal place that people would gather together in

the morning to have a gabfest. Je Ta still keeps some oldies from that time

for the younger generation to see and learn from, such as a 70 years old

noodles beating stick and a set of 80 years old Checo wooden table and

chairs which are covered by the marble.

The recommended menus of Thai Charoen nowadays are stirred fried

minced pork with holy basil leaves (Pad Kra Pao Moo), egg noodles without

soup, dumpling soup with meatballs. We got to try the stirred fried minced

port with holy basil leaves and found it was fantastic. Besides the strong

flavor comes from the basil leaves we also tasted good quality ingredients

come from pork and seasoning sauces. After the mouth-watering menu,

Je Ta also made us a big glass of Oliang (Thai style coffee) to refresh our day.

For those who would like to try, you can visit Thai Charoen Restaurant

from Monday to Friday between 7.30 am to 2 pm. We guarantee that you

can feel the oldies of Buriram.



สนามนว ไอ-โมบาย สเตเดยมความภาคภมใจของชาวบรรมย

เมอหลายปกอน ถามใครมาถามวา “ไปบรรมย จะไปเทยวทไหนด” ชาวบรรมยหลายๆ คนคงถงกบ ตองกมขมบกนเลยทเดยว เพราะนอกจากสถานท ทองเทยวทางโบราณคดและประวตศาสตร จงหวด บรรมยกหาสถานทพกผอนหยอนใจทเอาไวอวด นกทองเทยวไดยากเหลอเกน

แตวนน...เมองบรรมยไดเปลยนไปแลว ตงแต มการกอสรางสนามฟตบอลนว ไอ-โมบาย สเตเดยม สนามฟตบอลทสวยทสด ใหญทสด และดทสดใน ประเทศไทย ซงนอกจากจะไดรบการรบรองมาตรฐาน ระดบเวลดคลาสจากฟฟา มาตรฐานระดบเอคลาส จากเอเอฟซ (AFC) และมาตรฐานเอเอฟเอฟ (AFF) แลว สนามฟตบอลแหงนกยงไดถกบนทกลงในหนงสอ กนเนสบคดวยวาเปนสนามฟตบอลในระดบฟฟา เพยงแหงเดยวในโลก ทใชเวลากอสรางนอยทสด คอใช เวลาทงสนเพยง 256 วน เทานน

New I-Mobile Stadium is a football stadium in Buriram, Thailand owned by Buriram United football club. It is located in Amphur Muang Buriram just a few kilometers towards Prakonechai District in the area of 150 acres. The idea of creating this sta-dium is from Mr.Newin Chidchob, the President of Buriram United Football Club, who has such an in-spiration and eager to build and make Buriram one of the five biggest attractions of Thailand. New i-mobile stadium got the name “i-mobile” from the telecommunications business that purchased the naming rights. However it also has another name which is Thunder Castle.


สนามนว ไอ-โมบาย สเตเดยม ตงอยหางจากอ�าเภอ เมองออกไปบนถนนสายบรรมย – ประโคนชย เพยงไมก กโลเมตร โดยมชออกชอหนงวา “สนามฟตบอล ธนเดอร คาสเซล สเตเดยม” (Thunder Castle Stadium) หรอ ปราสาทสายฟา สนามฟตบอลแหงนกอตงขน เมอ 4 ปทแลว ภายใตแนวคดของนายเนวน ชดชอบ ประธานสโมสรบรรมย พอเอ ในขณะนน (ปจจบนคอสโมสรบรรมย ยไนเตด) โดยนายเนวนมความคดอยาก จะสรางสนามฟตบอลทไดมาตรฐานเดยวกบตางประเทศ และเปนสนามส�าหรบแขงขนฟตบอลจรงๆ

บนพนทเรมแรกกวา 200 ไร ศลาฤกษหลกแรก ไดถกวางลง ณ วนท 4 ตลาคม พ.ศ. 2553 และในอก ไมกเดอนตอมา สนามหงนกไดท�าการกอสรางแลวเสรจ โดยไดรบขนานนามวาเปน “สนามฟตบอลทดทสด” ของ เมองไทย เพราะนอกจากตนทนการกอสรางมหาศาลแลว วสดและอปกรณตางๆ ภายในสนามกถอไดวาเปนของ ชนหนงจากทวโลกดวย เชน หญาทน�ามาใชปสนาม

This New i-mobile Football Stadium became the home stadium of Buriram PEA as of 11 June 2011, replacing the old stadium also named i-mobile Stadium. The new stadium was constructed at a cost of approximately 550 million baht, and the stadium has a seating capacity of 32,600, making it one of the three largest stadiums in Thailand in terms of seating capacity. It is also considered as the most beautiful and the only one football field that has met the FIFA World-class standard, AFC Class A standard and AFF standard. The stadium’s structure is made of steel and cement. The playing field has no track between the pitch and the crowd, (following the world-class standards of FIFA)

มหศจรรยเมองแปะ 17 สะบายด บรรมย


คอหญาแพทพารม ซงน�าเขาจากประเทศออสเตรเลย หญาชนดนมความนมและทนทานเปนพเศษ อกทงยง ฝงลคกไฟเบอรแซนด ซงเปนเสนใยสงเคราะหพเศษ ลงในพนสนาม เพอชวยในการระบายน�า ไมใหมน�าขง บนผวหญา และลดการยบตวของพนผวสนามอกดวย โดยการสรางพนสนามแบบน ไดรบแบบอยางมาจาก พนสนามสแตมฟอรด บรดจ ของทมสโมสรเชลซ ของ ประเทศองกฤษ

นอกจากสนามหญาแลว เกาอส�าหรบผชมในสนาม กยงถกออกแบบมาเปนอยางด โดยไดใชเหลกและไฟเบอร ทผลตในประเทศไทยทงหมด ซงเรมแรกไดมการกอสราง ทนงเปนจ�านวนทง 24,000 ทนง และหลงจากนน ในป พ.ศ. 2556 กไดมการเพมทนงขนมาเปน 32,600 ท โดยสรางอฒจนทรลอมรอบสนามทง 4 ดาน และทส�าคญ คอมการสรางทน งพเศษส�าหรบผพการอยรอบสนาม แสดงใหเหนวาทางสโมสรเลงเหนและใหความส�าคญ กบผพการไมนอยไปกวาผชมปกต


And by having such a strong perfor-mance in being one of the 10 best football clubs in Asia in year 2013, Buriram United has enabled the club to achieve the highest average attendance in the Thai Premier League. A few years ago Buriram used to be a city with very few attractions. But having New i-mobile Stadium now has helped the city to improve the tourism business and creating the local royalty to Buriram folks. New i-mobile Stadium claims that they have thousands of tourist and group of students come to visit and sight seeing each day. And in each of the football match between Buriram United and the visiting team, there would be at least 10 thousands of the fans come to cheer up the team at the stadium.

นอกจากสนามนว ไอ-โมบาย สเตเดยม แหงนแลว ในเดอนตลาคมทจะถงน ชาวบรรมยจะไดตอนรบสนามบรรมย อนเตอรเนชนแนล เซอรกต (Buriram International Circuit) สนามแขงรถมาตรฐานโลก แหงแรกและแหง เดยวในประเทศไทย ถงตอนนน... เราสญญา วาจะเกบภาพและบรรยากาศมาฝากทกทาน อกแนนอนครบ

ภายในตวอาคารของสนามฟตบอล แบงออกเปน 4 ชน โดยชนแรก หองดานหนาสดจะเปนโถงจดแสดงถวยรางวลของสโมสรในปตางๆ นอกนน จะแบงเปนส�านกงานของสโมสร หองสอมวลชน หองแถลงขาวรานขายสนคา ทระลก หองนกกฬาทมเหยาและทมเยอน หองพกผตดสนและหองพยาบาล ชนสองเปนหองจดเลยงขนาดใหญ ทจคนไดกวา 400 ทนง สวนชนสามและ สเปนหองจดเลยงและหองวไอพ

บรเวณโดยรอบของสนามนว ไอ-โมบาย มการจดสรรปนสวนใหเกด ประโยชนสงสด และยงมการจดภมทศนอยางสวยงาม โดยรอบๆ สนาม จะประกอบไปดวยสนามบาสเกตบอล สนามซอมฟตบอล สนามเทนนส โรงแรม อมารบรรมย ยไนเตด ตลาดนดเซราะกราว รานขายของทระลกของทม ฟตบอลและบรเวณสนามหญาทอนญาตใหคนทวไปไดมานงปเสอปกนก กบครอบครวในเวลาวาง

ในแตละวนจะมขบวนของนกทองเทยว และเดกนกเรยนจากโรงเรยน ตางๆ ทวประเทศไทยเดนทางเขามาทศนศกษา เยยมชมสนามฟตบอล แหงนวนละหลายพนคน และยงไปกวานนคอในการแขงขนฟตบอลแตละครง จะมแฟนบอลทงจากบรรมยและจงหวดใกลเคยงเดนทางเขามาชมครงละ นบหมนคน



Exotic Summer Show

หลงจากตรากตร�าคร�าเครยดกบงานประจ�า อนแสนจะวนวายกนมาตงแตตนป ปดสงกรานตน หลายทานคงก�าลงวางแผนทจะพาครอบครว ออกไปทองเทยวคลายรอนกนอยใชไหมคะ

“เพลาเพลน บตค รสอรท แอนด แอด

เวนเจอรแคมป” เปนอกหนงสถานท ทอยากจะเชญทกทานเขามาเยยมชม โดยเราเปน แหลงทองเทยวเชงศกษา ทมการน�าพชพนธ ไมดอกไมประดบทสวยงามและหาดไดยากตางๆ มาจดแสดงไว เพอใหนกทองเทยวและผมาเยอน ไดเกดความเพลดเพลนและไดเกบเกยวความร และประสบการณกลบไป ภายในแบงออกเปน 3 เฟสดวยกน คอ เฟส 1 ซงเปนสวนของบตค รสอรท แอนด แอดเวนเจอร แคมป ซงมเครองเลน ตางๆ ใหไดผชอบความทาทายไดประลอง ความกลากน เฟส 2 เปนสวนของอทยานไมดอก เพลาเพลน และเฟส 3 ไดแกศนยการเรยนร ดานการเกษตร ซงในเฟส 3 นก�าลงอยในชวง เตรยมการและจะเปดใหเขาชมไดในวนท 25 ธนวาคม 2557 นเปนตนไปคะ

เพลาเพลน มหศจรรย สสนแหงหนารอน

21 สะบายด บรรมยในสวนของอทยานไมดอกนน จะแบงออกเปน 6 โรงเรอนดวย

กน ไดแกโรงเรอนท 1 จดแสดงพรรณไมตามฤดกาลโรงเรอนท 2 จดแสดงพนธเฟรนภายใตคอนเซปต ปาดกด�าบรรพโรงเรอนท 3 จดแสดงสบปะรดสและพชกนแมลง ในธมสสน

แหงธรรมชาตโรงเรอนท 4 จดแสดงกลวยไม ผานคอนเซปตของกนร โรงเรอนท 5 จดแสดงพชทะเลทราย ภายใตคอนเซปต มหาพระมดโรงเรอนท 6 จดแสดงดอกหนาววผานศลปะแบบอสานใต

ตงแตวนท 30 มนาคมทผานมา ทางเพลาเพลนไดท�าการ เปลยนการจดแสดงพรรณไมตามฤดกาล จากในตนปทเปนพนธไม ฤดหนาว มาเปนการแสดงโชวดอกไมฤดรอน ภายใตธม “สสนแหงความสข Exotic Summer Show” ทไดรวบรวมพนธไมเมองรอน มาใหเราไดชมกนจากทวทกมมโลก ไมวาจะเปน วานสทศฮอลแลนด วานแสงอาทตย ปกษาสวรรค ดาหลา กอลโอซา อมารรส และพนธไม อกหลากหลายสายพนธ

โดยทางเพลาเพลนยงจดเซอรไพรสไวส�าหรบผทจะเดนทางไปเยยมชมเพลาเพลนในชวงน ใหไดชมชดขบวนพาเหรดคารนวล ทจะ ออกมาอวดลวดลายสสนสดใสใหไดเหนจนถงสนเดอนพฤษภาคมน เทานนนะคะ และในขบวนยงมรถมาของจรงสดอลงการ ซงหลงจาก การจดแสดงแลวกจะน�ารถมาเหลานไปเทยมมาจรง ไววงทายไร บรการ นกทองเทยวใหไดนงและถายรปกนอยางเตมท

ในชวงเดอน มถนายนไปจนถงเดอนสงหาคมยงมอกงาน ทจะพลาดไมไดเลย ไดแก เทศกาล “พากระเจยว คนถน อสานใต” โดยทาน จะไดพบกบทงดอกกระเจยวทจะกลบมาบานใหมอกครงในจงหวด บรรมยของเรา พรอมทงดอกประทมมาหลากหลายสายพนธ โดยเฉพาะสายพนธเชยงใหมพงค ทหาดไดยากมาก

อยาลมนะคะ ขอเชญมาชมใหเหนกบตา ท เพลาเพลน รสอรท แอนด แอดเวนเจอร แคมป อ�าเภอคเมอง จงหวดบรรมย แลวทานจะรวา “บรรมยกมด” แลวพบกนคะ

เพลาเพลน มหศจรรย สสนแหงหนารอน


เดอนทแลว ในแฟนเพจนตยสารสะบายด บรรมย ไดมการประชาสมพนธหนงในผสนบสนนหลกของเรา ไดแก แฟนซรสอรท ซงเปนรสอรทในรปแบบใหมทสวย แปลก แหวกแนว ภายใตแนวคด “มตใหมของการพกผอน” ลงใน แฟนเพจของนตยสาร

นาตกใจทเพยงไมกนาทหลงจากนน กไดมแฟนๆ นตยสารและบคคลภายนอกจ�านวนมาก ถามไถกนเขามา ทงทางหนาไมคและหลงไมคถงทมาทไปของรสอรทแหงน

วนนเราจงมบทสมภาษณสนๆ ของคณไฟท - ฉตรชย เกยรตอาภาเดช ผบรหารแฟนซรสอรท นกธรกจรนใหมไฟแรง สายเลอดบรรมย ผเปนเจาของไอเดยสดล�าในการกอสราง รสอรทยอดฮตแหงน ถงแนวคดและทมาทไปของแฟนซ รสอรทมาฝากกนคะ

สวสดคะ แนะน�าตวใหชาวสะบายด บรรมย รจกกนหนอยนะคะ

สวสดครบชอฉตรชย เกยรตอาภาเดช ชอเลนชอไฟท อายตอนน 28 ยาง 29 แลวครบ ผมเปนลกคนกลางของครอบครว มพชายกบ นองสาวอยางละคนครบ

แรงบนดาลใจของแฟนซรสอรทคอผมเปนคนบรรมยโดยก�าเนด แตผมเรม

ท�าธรกจรสอรทแหงแรกทจงหวดขอนแกน เปนแฟนซรสอรทนแหละครบ ท�ามาตงแตป 2552 เปนรสอรทสไตลแฟนซแหงแรกในภาคอสาน เลยครบ พอเหนวากระแสตอบรบด เราก อยากจะใหบานเรามบาง จะไดไมนอยหนาทอ น

ท�าไมถงเลอกสรางรสอรท ทหวยราช

เพราะอ�าเภอหวยราชเปน บานเกดของผมครบ ทนเปนเมอง เลกๆ ทสงบ ตอนเดกๆ ผมไมคอย ไดมโอกาสอยบาน เพราะไปเรยน ทอนมาตงแตชนประถม แตเวลา กลบบานทไร ผมกรสกมความสข ทกครง เลยอยากใหคนทมาพก ทนไดมความสขเหมอนผมบาง เลยเลอกสรางรสอรททนครบ

ไดไอเดยการจดธมของ หองตางๆ มาจากไหนคะ

โดยสวนตวผมเปนคนขเบอ ครบ...ขร�าคาญดวย (หวเราะ) ไมชอบ ความจ�าเจ แตกรกสงบ รสอรทของ เรากเลยมหองพกหลายๆ รปแบบ และมความเปนสวนตวคอนสง บรรยากาศภายนอกดสงบรมรน มพนทสเขยวเยอะๆ หนอย เพอให ดสบายตา แตในหองดสนกสนาน ตนเตน สรางสรรค หลายๆ ครงเรา กสรางสรรคกนจนเราตองลงมอ ท�ากนเอง (หวเราะ)

แตละหองจะมบรรยากาศ ตางกนไปครบ ทง 23 หองของเราจะไมซ�ากนเลย ทงในหองนอน หองน�า และ Outdoor ผมอยาก ใหมแสงธรรมชาตเขามาในหองดวยจะไดดซอฟทๆ หนอย แถมยง สามารถเปลยนบรรยากาศออกไปอาบน�ากลางแจงไดดวย

การเดนทางและการตดตอ หองพก

การเดนทางมารสอรทเรา งายมากครบ ออกจากตวเมองบรรมยมาทางอ�าเภอหวยราช ใชเวลาประมาณ 5 นาทกถง รสอรทตงอยตรงขาม ม.รามค�าแหงถาไมแนใจใหโทรสอบถามเสนทางจากรสอรทกไดครบ สวนถาจะจอง หองพกหรอขอขอมลตางๆ เพมเตม กโทรมาไดทหมายเลข 044 666 770

หรอ 093 535 2525 ครบ อกชอง ทางทจะตดตามขาวสารหรอพดคย กบเราไดท www.facebook.com/ fancyburiram ครบ


สำ�หรบเจ�ของรถทกท�น...เมอถงเวล�จำ�เปนตองนำ�รถทแสนสวยเข�ซอมส สงหนงทสร�งปญห�กงวลใจไมม�กกนอย คอ รถของเร�จะกลบม�มสภ�พดเหมอนเดมหรอไม

ถาเลอกได...ทำาไมไมเลอกศนยซอมสท ใชสทดทสดสำาหรบรถคณปญห�กงวลใจนจะหมดไปเมอท�นเลอกซอมกบศนยซอมสท ใชผลตภณฑสพนรถยนต ดปองทระบบ 2Kทำาไมตองเปนส 2K ดปองทส 2K ดปองท เปนส 2K ชนนำ�ของโลกจ�กสหรฐอเมรก� ซงเลอกใชแตวตถดบทดในก�รผลต ผ�นกระบวนก�ร

ผลตทมม�ตรฐ�นสงสดมก�รควบคมคณภ�พในทกขนตอน จงสงผลใหสดปองท เปนสพนรถยนตมคณภ�พดเยยม เปนทนยมและไดรบก�รยอมรบจ�กศนยซอมสชนนำ�ทวโลกว�เปนสคณภ�พดเลศ ใหสทสวยสดและมคว�มเง�ง�มอย�งย�วน�น คมค�กบเงนทกบ�ททท�นจ�ยออกไป

จดเดนของส ระบบ 2K ดปองทใหก�รยดเย�ะทดเยยม สจงตดน�นกบตวถงรถ และสทบหน�ไมเกดปญห�สพอง หรอลอนไดง�ยมคว�มทนท�นตอทกสภ�พดนฟ�อ�ก�ศ จงมอ�ยก�รใชง�นย�วน�นทนตอรงสยวจ�กแสงแดด จงไมเกดปญห�สจดจ�ง ทนตอส�รเคมและตวทำ�ล�ยไดดม�ก เชน นำ�มนเบรก

นำ�มนเบนซน ทนเนอร เปนตน จงไมเกดปญห�แมตองใชง�นในสภ�พแวดลอมทมมลภ�วะสงมคว�มเง�ง�มสง และคงสภ�พไดน�น จงดใหมเสมอ

ศนยซอมสและตวถงรถยนตทมมาตรฐานสง ซอสตยม�ตลอด ร�ค�ยตธรรม

อศรบรรมย โทร. 044 625 011 (ด�นข�งโรงเรยนม�รย)

โทร. 044 625 111, 044 625 800 เปด 08.30 - 17.00 น.40/18 ถนนธาณ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000

วงเวยนเลกหนาโรงพยาบาล

ถนนววาศ

Tel. 081 878 8398ถ.ววาศ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

ร.ร บพ

รานตดผม บอ พอ

วทย AF

รวมสถานทจด

สงกรานต บรรมย

2557


เทศกาลบานเฮาสนบสนนโดยสำ นกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย

รวมสถานทจด

สงกรานต บรรมย

2557



เดอนเมษายนของทกป เปนชวงเวลาทประเทศไทย จะตองประสบกบสภาพอากาศทรอนนน...จนแทบขาดใจโดยเฉพาะอยางยง ในป2557นบรรมยของเรากจะเปนอกหนงจงหวดหนงทมอณหภมสงทะล40องศาเซลเซยสแตกถอวาเปนโชคดของคนไทยนะคะทเรายงมเทศกาลสงกรานตมาชวยคลายรอนและใหพวกเราไดพกผอนกนกบครอบครว

ในปน จงหวดบรรมย ของเราท งภาครฐและเอกชน

จะมการจดงานสงกรานตท ย งใหญ กวาทกป โดยมจดมงหมายเพอดงดดบรรดานกทองเทยวใหเขามาเทยวและใชเงนภายในจงหวดของเรา จากการ คาดการณเชอวาในปน จะมเงนเขามาสะพดภายในบรรมย กวา 100 ลานบาทเลยทเดยว

วนนเทศกาลบานเฮาขอเชญทกทานไปพบกบ 3 สถานท ใหญๆ ในบรรมย ทจะมการจดการเฉลมฉลองเทศกาลสงกรานต กนในปนคะ

ทแรกทจะมการจดงานสงกรานต ไดแก บรเวณวนอทยาน ภเขาไฟกระโดง ซงจะมการจด ‘งานประเพณสงกรานตอสานยอนยค’ ซงภายในงานทานจะไดชมการละเลนพนบาน ชมอาหารพนเมอง OTOP ภมปญญา CPOT รากวฒนธรรม ของดบานฉน โดยงานเรม

เทศกาลบานเฮา

ตงแตวนท 10-13 เมษายน 2557 ซงในแตละวนจะมการจด กจกรรมตางๆ ไดแก วนท 10 เมษายน จะมการรดน�าด�าหว ผสงอาย วนท 11 เมษายน มประเพณขนภเขาไฟกระโดง วนท 12 มการกอกองทรายถวายเจดย และในวนสดทาย คอวนท 13 เมษายน จะมการท�าบญตกบาตรรวมกนคะ

งานตอไปไดแกประเพณสงกรานต ประจ�าป 2557 ของเทศบาลเมองนางรอง ซงจะจดขนในวนท 13 เมษายน ณ บรเวณอางเกบน�าหนองตาหม โดยในงานจะไดพบกบ การแขงขนเรออโปง ชงถวยพระราชทานสมเดจพระเทพรตน- ราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร การสรงน�าพระพทธสหงค รดน�าด�าหวขอพรผสงอายและขาราชการชนผใหญ การแขงขนเรออโปงประเภทตางๆ ไดแก เรออโปงประเภท 4 ฝพายชาย เรออโปงคผสม ชาย 2 คน หญง 2 คน เรออโปงประเภท 4 ฝพายหญง การแขงขนกฬาพนบาน เชน ปดตาตหมอ เตะปบ ไกล และการแขงขนชกเยอเรออโปงทจะพบไดแคทนทเดยว ในโลก


/rak gai spa

ปดทายกน ดวยงาน ‘Chang

สงกรานตมวสคเฟสตว ล GU12 ใหญกวา มนสมาก’

ซงเปนการเฉลมฉลองสงกรานต ทใหญทสดแหงหนงในประเทศไทย โดยจะจด

ขนในระหวางวนท 13-14 เมษายน 2556 ณ ลานหนาสนาม นว ไอ-โมบายสเตเดยม ในงานทานจะไดพบกบการแสดง ดนตรจากวงดนตรทงรอค สตรง ลกทง และเพอชวต ชนน�าจากทวฟาเมองไทย อาท วงกะลา, Zeal, โปเตโต, บกแอส, Slur, ปาง, ไทเทเนยม, อโบลา, เสอ ธนพล, ป-พงษสทธ, พ สะเดด, เปา-เปาวล, แมน มณวรรณ, แคทรยา มารศรและตาย อรทย อกทงยงเอาใจคอมวยดวยเวทมวยสดทจะยกเวทกนมามนสกน ถงในสนามฟตบอล และอลงการสดๆ กบปารตโฟมขนาดใหญ กวาเดม ซงทงหมดนไมเสยคาใชจายใดๆ ทงสนคะ

เลอกไมถกกนเลยใชไหมคะ วาจะไปเทยวทไหนกอนด แตละทกลวนแตมกจกรรมทนาสนใจทงนน ทราบวน เวลาและสถานทแลว กวางแผนเทยวกนอยางรอบคอบนะคะ ไมอยางนน คณอาจจะพลาดกจกรรมดๆ ไปกไดคะ แตส�าคญทสดทจะตอง พงระลกไวในชวงสงกรานตกคอการระมดระวงในการใชรถใชถนน อยาลมใสหมวกกนนอค คาดเขมขดนรภย และเมาแลวไมขบนะคะ

ชมชนใดมเทศกาลดๆ ทอยากใหเราประชาสมพนธให เขยนจดหมายหรออเมลมาไดท [email protected] หรอ เขาไปคยกนไดท Facebook : นตยสารสะบายด บรรมย เรายนดเปนสอกลางในการประชาสมพนธกจกรรมของทานโดยไมเสย คาใชจายใดๆ ทงสนคะ

ศาลพระพรหม

ถนนหนาสถานรถไฟ

หองสมดรถไฟ สถานรถไฟ091 212 2098

rak gai spa ควบคมคณภาพโดย:

แพทยแผนไทยประยกตบณฑต (พทป.บ.) Qulity Control By :

Bachelor of Applied Thai Traditional Medicine

รกษกายสปา

Rak Gai Spa

นวดแผนไทย นวดแกอาการ นวดนา มน ขดผว อบสมนไพร นวดสลายไขมน วารบา บด (จากชช) สปาหนา สปาผม แวกซขน สปารกแรขาว สปามอขาและเทา พาราฟน อยไฟหลงคลอด(เปดบรการทกวน 09.00 - 21.00 น.)

สปาหร ครบวงจร โดยแพทยแผนไทย

ศรตะวนผามานจ�าหนาย ออกแบบ ตดตงอปกรณผามาน มล มานปรบแสง มานมวน ซอม-ซก ผามาน188/6 ถ.หนาสถาน ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย (เยองทโอท ตรงขามหมบานนโอนคร) Tel/Fax: 044 615 031 Mob : 087 873 2131 รานศรตะวนผามานบรรมย

ระบบการตดต งทนสมย รบประกนไรฝ น


ค�าวา ศาลากลางจงหวด พจนานกรมฉบบของมตชน ไดใหค�า อธบายไววา คอ ทท�าการบรหารราชการภมภาคระดบจงหวด

หากถามวา จงหวดบรรมยเคยมศาลากลางจงหวดมาแลวกแหง วนนยงไมสามารถตอบไดอยางแนชด เนองมาจากการศกษาพฒนาการ ของจงหวดบรรมยยงไมมการคนควาอยางละเอยดถถวน

แตหากยดถอตามท เสถยร น.ภทรมลอดตศกษาธการจงหวด อกคนหนงของจงหวดบรรมยเขยนไวในหนงสอ “จงหวดบรรมย งานฉลอง 25 พทธศตวรรษ” ทพมพขนเมอป พ.ศ. 2500 กสามารถสนนษฐานไดวา บรเวณพนทตงของศาลพระหลกเมอง บรรมยในวนน คอจดทตงเมองแปะในป พ.ศ. 2321

ดงนนศาลากลางจงหวดบรรมยหลงแรกสดกคงจะตงอยใน บรเวณศาลพระหลกเมอง หรอรอบๆ ยานดงกลาว แตพกดทแนนอน ยงไมสามารถระบได

เพอใหเขาใจประวตศาสตรจงหวดบรรมยไดชดเจนยงขน ยกขอความจากหนงสอ “ประชมพระนพนธ สรรพความรด�ารง-

เรอง/ภาพ: ววฒน โรจนาวรรณ /โครงการตามหาเมองแปะ

ศาลากลางจงหวดบรรมย หลงทสรางดวยไม

ราชานภาพ” ของส�านกพมพสยาม ฉบบพมพป พ.ศ. 2555 ในตอน พระประวตสมเดจพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยา ด�ารงราชานภาพหนาท 5 ทกลาวถงศาลากลางโดยทวไป ไววา

“...ทท�างานของเจาเมองหรอผวาราชการจงหวดนน แตเดมมกจะรวมอยในจวนของเจาเมอง เพราะเจาเมองไดลงทน สรางทท�างานและบานพกดวยทนทรพยของตนเอง ถาจวน เจาเมองตงอยในทใด ทนนกคอเมอง”

แตสมเดจพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยาด�ารงราชา- นภาพ ไดทรงแยกงานสวนตวกบราชการออกจากกนโดย เดดขาด ทรงพยายามหาเงนมาสรางทท�างานของผวาราชการ จงหวด แยกออกเปนสวนหนงตางหาก ไมใหรวมอยในจวน ของผวาราชการจงหวดเหมอนอยางแตกอน สถานทท�างานน เรยกวา “ศาลากลาง” ซงยงคงใชเรยกกนสบตอมา จนกระทงทกวนน

1


เรมตงแตรชสมยของรชกาลท 1 หนวย ราชการของจงหวดบรรมย รวมกนอยในบรเวณ ทตงขนเปนเมองแปะ ซงเปนทตงศาลพระหลกเมอง ยอมจะมทง จวนเจาเมอง เรอนจ�า ศาลจงหวด บรรมย ทวาการอ�าเภอเมองฯลฯ หากใชภาษา ของคนในยคน กจะเรยกทตรงนวามฐานะเปน ศนยราชการแหงแรกของจงหวดบรรมย

ตอมา พนทภายในศนยราชการแหงแรก แออดขน หนวยราชการจงเปนฝายทจะตองเรมตน ขยบขยายจากตวเมองเกา ขามละลมออกมาทาง ดานตะวนตก ท�าการจดสรรพนททางทศเหนอ

ของถนนจระในวนน ซงทดนแถบนตงแต รชสมยท 1 - 4 เปนปานอกเมองเกา

ตอมาในรชสมย ร.5 พฒนาเปน สวนหมอน โรงสาวไหม และมาเปนสถานท ราชการ ตามล�าดบ ซงจะน�ามาเขยนและ ตพมพใน สะบายด บรรมย ฉบบตอๆ ไป ส�าหรบฉบบน จะพดถงศาลากลางจงหวด โดยเฉพาะเทานน

หนงสอ “จงหวดบรรมย งานฉลอง 25 พทธศตวรรษ” หนา 36 อานแลว สรป ไดวาหมอมเจานสากร (สกล ศรธวช/เจาเมอง

ภาพเกาเลาเรอง

ในยคสมบรณาญาสทธราชย ป พ.ศ. 2456-2460) ไดยาย ศาลากลางไปตงในบรเวณสวน หมอนไหมในสมยนน เปนทวาการ อ�าเภอเมองบรรมย ในป พ.ศ. 2557 ตอมามการกอสรางศาลากลาง ขนใหมอกหลงในป พ.ศ. 2480 ซ งอย ในสมยหลวงสฤษด สารา ลกษณ เปนผวาราชการจงหวด ในป พ.ศ. 2479-2482

ศาลากลางจงหวดบรรมย หลงนสรางดวยไมทงหลง คาดวา สรางในป พ.ศ. 2480 และรอทง เมอป พ.ศ.2512 ในสมย ทนายสรวฒ บญญานศาสน เปน ผวาราชการจงหวด (พ.ศ. 2511- 2516)

ภาพท 1 พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชน เสดจฯ ประทบบนศาลากลางจงหวดบรรมย ในวโรกาสเสดจฯ เยยมพสกนกรชาวบรรมย ครงแรก เมอวนอาทตยท 20 พฤศจกายน พ.ศ. 2498 (ถายโดยนายศรพานช, ศากน ศรพานช เจาของภาพ)

ภาพท 2 ศาลากลางจงหวดบรรมย หลงทสรางดวยไม ถายบนเฮลคอปเตอร กอนหนาทจะรอตอนปลายป พ.ศ. 2512 (ชาญ อไรแข เจาของภาพ)

ภาพท 3 ขาราชการคณะหนงรวมกน ถายภาพทสนามหญาหนาศาลากลางจงหวด, ไมมรายละเอยดอนๆ(ธนยา สมครการ เจาของภาพ)

ภาพท 4 นล อารมสตรอง นกบนอวกาศ ของสหรฐอเมรกา ซงเปนมนษยคนแรกท เหยยบดวงจนทรเมอวนท 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 เยยม นายสรวฒ บญญานสาสน ผวาราชการจงหวดบรรมย บนศาลากลาง จงหวด ประมาณปลายเดอนตลาคมถง ตนเดอนพฤศจกายน พ.ศ. 2512 กอนหนา ทศาลากลางจงหวด จะถกรอ (บญทศ ดวงจนทร เจาของภาพ)

ภาพท 5 ประชาชนรวมกนใสบาตรใน วนสงทายปเกาตอนรบปใหม ทสนาม หญาหนาศาลากลางจงหวด, ไมมรายละเอยด อนๆ ของภาพ (ธนยา สมครการ เจาของภาพ)

ภาพท 6 ขบวนสวนสนาม ทน�าหนา โดยนายทศน ครณรมย อดตปลดจงหวด ชาวบรรมย บนถนนดานทศตะวนตกของ ศาลากลางจงหวด, ไมมรายละเอยดอนๆ ของภาพ (บญทศ ดวงจนทรเจาของภาพ)

2 3

5

4

6


ตำ นานพระเจาใหญวดหงษ

Tale of Wat Hong and Ban Sisa Raet

Phra Chao Yai of Wat Hong temple is the famous sacred Buddha image of Phutthaisong District. It is said that people who were committed to practicing dhama and prayed in front of this Buddha image were successful in lives. The local style Buddha image is the attitude of subduing mara is of an unknow age. In 1970, the renovation of the building unveiled a number of Buddha amulets and a small Buddha images carved from rhino horn beneath Phra Chao yai’s platform. Later in 2012, during the restoration and gilding of the Buddha image, a small Buddha image was found inside Phra Chao yai. Every year, on the full moon day of the third lunar month, a big fair will be organized for people to pay homage to this sacred Buddha image and the event attracts a lot of visitor.

The legend has it that while three generals of Suvarnabhumi went hunting, they shot a swan which fell into thick bushes.

(วดศรษะแรด) อำ เภอพทไธสง

พระเจาใหญ วดหงษ (วดศรษะแรด) เปนพระพทธรปศกดสทธ คเมองพทไธสง ทงยงเปนทเลอมใสและเคารพศรทธาของชาวบรรมยและ เมองใกลเคยง พระเจาใหญเปนพระพทธรปปางมารวชยสรางดวยสมฤทธ มหนาตกกวาง 1.37 เมตร และสงจากฐาน 2.22 เมตร ไมพบหลกฐาน ทแนชดวาพระพทธรปพระเจาใหญนสรางขนในสมยใด บางทมาสนนษฐาน วาอาจจะสรางขนในสมยพทธศตวรรษท 800 บางกวาอาจเปนพทธศตวรรษ ท 19-20 หรอบางทมากสนนษฐานวาอาจจะถกสรางขนมาพรอมๆ กบ การกอตงเมองพทไธสง คอประมาณเมอ 300 ปทแลว ชางทสรางอาจเปน ชางสกลลาว ศลปะลานชาง โดยสงเกตจากพระเกศทมลกษณะเฉพาะ ในภาคอสานและในประเทศลาวเทานน

ต�านานทมาของพระเจาใหญและวดหงษไดเลาตอๆ กนมาวาในสมย โบราณ ทาวศรปาก (นา) ทาวทาทอง (ยศ) และทาวเหลกสะทอนไกรสรเสนา เปนเสนาบดแหงเมองสวรรณภม ทงสามมนสยชอบเขามาลาสตว วนหนงทงสามออกลาสตว และไดยงนกขนาดใหญซงสวยงามมาก นกตวนน บนมาตกยงชายปาทศตะวนออก เสนาบดทงสามจงไดออกตดตาม จนเดนมา พบกบพระพทธรปขนาดใหญองคหนงประดษฐานอยกลางปา มเถาวลย ปกคลมอยรงรง บนองคพระมอกษรจารกบนแผนดนเผา (ปจจบนไดถก ท�าลายแลว) อานไดเฉพาะค�าหนาวา “พระเจาใหญ” แตค�าหลงจากนน ไมมใครอานออก จงเรยกชอพระตามตวอกษรนน รอบองคพระมตนตาล ตงอยทง 4 ทศ ดานหลงพระพทธรปมเจดยสเหลยมและดานหนามหนองน�า ขนาดใหญ ในหนองน�านนมซากกะโหลกหวแรดทตายนานแลววางอย ในหนอง ส�ารวจดรอบๆ ไมมผคนอาศยอยในบรเวณนน ทาวทงสามจงกลบ ไปชกชวนญาตพนองใหมาตงรกรากถนฐานอยภายในบรเวณน และเรยกชอ วา “บานหวแรด” หรอบานศรษะแรด ตามลกษณะทพบหวแรดอยใน หนองน�า และสรางวดขนมาเพอเปนทประดษฐานพระพทธเจาใหญเรยกวา “วดหงษ” จงสนนษฐานวานนอาจเปนจดก�าเนดเมองพทไธสง ปจจบนน เมอถงวนเพญเดอนสาม (กมภาพนธ-มนาคม) ชาวบานจะจดงานขนเพอ


while searching for the wounded swan, they found a Buddha image, now know as Phra Chao Yai, with a square stupa at the back and a pond in the front in which a rhino skull was found. There was no village nearby. The generals therefore went back and persuaded their cousins to settle in this place which they named Ban Hua Raet (the rhino heard village) and built a temple at the place they found the Buddha image and named it “Wat Hong” (Swan Temple)

เฉลมฉลองสกการะพระเจาใหญเปนเวลา 5 วน 5 คน โดยจะจดขนเปน ประจ�าทกป

พระเจาใหญวดหงษเปนวดทมพระศกดสทธและอภนหารมากมาย จนกระทงมเสยงร�าลอไปทวทกหนแหง ในกรณทมคดความตกลงกนไมได คกรณกจะพากนมาสาบานตอหนาองคพระเจาใหญ สดทายแลวผทได กระท�าความผดกจะไดรบโทษในทกครงไป หรอกบผทตองการจะเลกเหลา หรอสงเสพตดกจะมาสาบานกบพระเจาใหญเชนกน หากใครผดค�า สาบานกจะมอนเปนไปทกราย แตถาปฏบตไดนน ชวตกจะพบแต ความสข ความรงเรอง นอกจากนผ ใดท มาอธษฐานขอในสงทตองการ กจะเปนไปดงใจหมายทกครง เชน การอธษฐานขอใหมลก ขอใหการงาน เจรญรงเรอง เปนตน

โดย อาจารยปรณ ผลงานในปจจบน รบตรวจดวงผานรปถาย แบบถามมาตอบไปตรงประเดน พรอมแนะนำาใหคำาปรกษา และแกไข/ ประสบการณการตรวจดวง ตงแต อาย 16 ป จนปจจบน ตรวจดวงมาแลวกวา 5,000 ดวง/ รบตรวจดวงชะตา ประจำาอยทเวบไซตญาณเทพ www.yantep.com/ รบตรวจดวงชะตาทางชอง TV Pool music ทกวนจนทร 06.00-08.00 น./ รบตรวจดวงฟรประจำาเพจเฟซบค Love Horo (คลบคนรกดวง) by poondoopic/ รบตรวจดวงจากเบอรมอถอผานเพจเฟสบค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin เบอรตดตอ โทร. 092 294 3269 Line ID: poondoopic E-mail: [email protected] Website: www.yantep.com หอง อ.ปรณ รปถายฉายกรรม

ราศเมษ (14 เมษายน - 14 พฤษภาคม)ในระยะนคณคดอยากทจะหาอะไรทำาอย

ตลอด จดระเบยบกบมนซกหนอยรบรองวาสำาเรจไดดวยดแนนอน การงานการเรยนในชวงนยงปกตด และมแนวโนมวามนจะทำาใหคณมความสข

ราศพฤษภ (15 พฤษภาคม - 14 มถนายน)คนทำาธรกจ ชวงนจะมการวางแผนตอยอดธรกจ

มแนวโนมวาจะดขนเปนลำาดบ ขอแคคณตงใจ และ เชอมนในตนเอง เพศชายระวงถกคนชกจงไดงาย อยาใหใครเอาเงนมาลอ เพศหญงระวงอาการปวดทอง พกยาตดตวตลอดกจะด การเงนอาจจะมเรองใชจายภายในบานมากขนอยางเหนไดชด

ราศมถน (15 มถนายน - 16 กรกฎาคม)จะมการพบปะญาตพนองหรอเพอน

เกา เงนหมดไปกบงานเลยงสงสรรค งานเขาสงคม ภายนอกคณดราเรงแตภายในยงด เศราหมอง ควรหาเวลาผอนคลายเตมความ สดชนใหชวต แลวเดอนนคณจะดทงเดอน

ราศกรกฎ (17 กรกฎาคม - 16 สงหาคม) คณอยากมเวลาวางใหตวเองสกหนอย อยาก

มเวลาสรางความสขกบคนรกหรอคนในครอบครว แนนอนคณจะสมหวงไมอยางใดกอยางหนง เดอนน คณจะไดเดนทาง และเปนการเดนทางทมความสข การเงนหมดไปกบของสรยสราย และการลงทน ใจเยนๆ เดอนนยงไมเหมาะกบการลงทนดวยเงนจำานวนมาก

ราศสงห (17 สงหาคม - 16 กนยายน)คณกำาลงกงวลถงอนาคตตอจากน โดยเฉพาะ

คนทำางาน เดอนนงานหนก งานเครยด พยายามอยามปากเสยง หรอไปขดคอใคร เสยงตอการทำางานรวมกนลำาบาก การเงนมเรองใหเสยเงนโดยใชเหต ประหยดไวกจะด อดทนและมงมน และอยากงวลกบอนาคต มากเกนไป แลวจะดเอง

ราศกนย (17 กนยายน - 17 ตลาคม) เรองภายในอดตจะหวนกลบมาในหวง

ความคดคณตลอดเวลา คดถงเพอนเกา คนรกเกา ความเหงาเขาครอบงำาจตใจ คนโสดอาจไดพบรก คนมคอาจตองไดไกลกน หรอไมคอยไดเจอกน ใครทชอบเสยงโชคเดอนนถอวาเปนอกเดอนทนาลองเสยงโชคเลกๆ นอยๆ ดสกครง การงานเหมอนงานจะหนก แตจรงๆแลวคณจะจดการมนไดสบาย

ราศตลย (18 ตลาคม - 16 พฤษจกายน)เดอนนถอเปนเดอนทดของคนทำาธรกจ ม

โอกาสสำาเรจภายในระยะเวลาสนๆ โดยเฉพาะธรกจดานการทองเทยว สวนมนษยเงนเดอนมโอกาสไดยายงาน หรอไดรบขาวดทเกยวกบงาน ระวงเรองสขภาพมโอกาสลมปวย ทงตวคณและคนในบาน โดยเฉาะใครทมโรคประจำาตว หรอผสงอาย

ราศพจก (17 พฤศจกายน - 15 ธนวาคม) ใครทคดจะโยกยายเปลยนแปลง หรออยาก

ทำาอะไรใหมๆ ใหคดดๆ โดยเฉพาะเรองการลงทน หรอการเสยงโชค เดอนนดวงยงไมเขาขางคณมากนก แตถาเปนเรองงาน เรองเรยนหรอสขภาพถอวาดไมมปญหา ระวงคณอาจจะไปลวงรถงคำานนทาทคนอนไดนนทาคณไว หนกแนนไว และไมตองใสใจในคำานนทา หรอคำาสบประมาท

ราศธน (16 ธนวาคม - 14 มกราคม)ใครทอยไกลบานจะไดมโอกาสกลบบาน

มาหาครอบครว คนในครอบครว คนรกจะใหการชวยเหลอคณในหลายเรอง ระวงการเปลยนแปลงแบบกะทนหน จากดเปนราย จากรายเปนด จงมสต ใครตกงานมโอกาสไดงานเรวๆ น การเงนมคนคอยชวยเหลอ

ราศมงกร (15 มกราคม - 12 กมภาพนธ) เปนเดอนแหงความเพลดเพลนเจรญใจ

ทงความรก เงน งาน ใครรกสกงอมกมโอกาสไดวางแผนเรองงานแตง ใครเพงคบกนกเปนชวงเวลาแหงความหวาน คนโสดกใชวาจะอยอยางเหงาใจ แตไมรวมถงการเสยงโชค การทำางานอยางหนกหนวง จะสงผลดกบคณในเรววนน คณอาจไดรบคำาชมหรอคำาสรรเสรญ แนนอนวามนจะคมคามากอยทเดยว

ราศกมภ (13 กมภาพนธ - 14 มนาคม)เดอนนมเรองจกจกๆ เขามากวนใจไมขาดสาย

สรางความนารำาคาญตลอดทงเดอน ระวงมเรองขนของหมองใจกบเพอนรวมงาน จะมงานยากมาใหคณตองฝาฟน ความรกใหระวงความไมเชอใจ หรอขบนจะเปนเหตใหทะเลาะเบาะแวง ปลอยวางบาง ทำาบญบางจะดเอง

ราศมน (15 มนาคม - 13 เมษายน)เดอนนคณจะมความรสกเหนอยลา และ

เบอหนายเปนพเศษ เดอนนเปนเดอนทรบ ทรพยทงสมบตเกา ทรพยจากการลงทนหรอ จากการทำางานอยางหนก แตการเสยงโชคอาจ ไดไมคม และควรระวงมนอาจจะเปนทกขลาภ ไดเงนมาแลวอยาลมแบงปน ใหทานหรอทำาบญไวบางจะด ระวงคนรอบขางจะเขามาขอความ ชวยเหลอ จงชวยอยางพอประมาณ

เป ดดวง 12 ราศ ประจำาวนท 15 เม.ย. 57 - 15 พ.ค. 57

จากความชอบ...ทกลายมาเปนธรกจท�าเงน

"รานเฟรน"



ราศกรกฎ (17 กรกฎาคม - 16 สงหาคม) คณอยากมเวลาวางใหตวเองสกหนอย อยาก

มเวลาสรางความสขกบคนรกหรอคนในครอบครว แนนอนคณจะสมหวงไมอยางใดกอยางหนง เดอนน คณจะไดเดนทาง และเปนการเดนทางทมความสข การเงนหมดไปกบของสรยสราย และการลงทน ใจเยนๆ เดอนนยงไมเหมาะกบการลงทนดวยเงนจำานวนมาก

หลงท�างานในกรงเทพฯ มาเปนเวลานานนบสบป คณเฟรน-ณชชา วงศวฒน สาวสวยจากอ�าเภอสตก กไดตดสนใจลาออกและผนตวมาเปดธรกจรานขาย รองเทา กระเปาและเขมขด ทอ�าเภอสตกบานเกด วนนเราไดมานงพดคยกบนกธรกจ สาวสวยคนนถงทมาทไปของราน “เฟรน” ของเธอกนคะ

‘ทตดสนใจเปดรานรองเทาน ตองยกความดความชอบใหคณแมคะ สมยเดก คณแมเปนชอบพาเราไปซอรองเทาและกระเปา จงตดนสยชอบแตงตวมาตงแต ตอนนน พอโตขนมา เรยนจบมากไดงานประจ�า ในใจกคดอยเสมอวาอยากกลบมา ท�างานทบาน กเลยเรมมองจากสงทเรารกกอน สดทายจงตดสนใจมาเปดราน “เฟรน” นคะ โดยสงทท�าใหรานเฟรนประสบความส�าเรจมาก กเพราะคณภาพ สนคาของเราททนสมย ดไซนสวย แบบเดยวกบในหางแตราคาถกกวามาก’

รองเทาในรานเฟรน มตงแตรองเทาส�าหรบใสไปท�างาน ใสเลน ผาใบสไตล เกาหล ไปจนถงรองเทาส�าหรบใสไปงานเลยงสดหร รานนจงเปนรานโปรดของบรรดา สาวๆ ทจะคอยแวะเวยนเขามาอยเสมอ

นอกจากน ทางรานยงจ�าหนายรองเทาและกระเปาผานทางเฟสบค โดยใชชอเพจวา “welovefern - ‘รานเฟรน แฟชนรองเทา, กระเปาส�าหรบสภาพสตร” เพอเอาใจลกคาทอยตางอ�าเภอและตางจงหวด โดยลกคาเพยงแคเลอกสนคา จากหนาเพจ แลวแจงรหสสนคาและส ผานขอความ รอการยนยนสนคาและ โอนเงนใหกบทางราน เทานเจาของรานคนสวยกจะสงสนคาไปใหคณทนทคะ

หรอหากทานมเวลา กอาจเขามาแวะชมและเลอกซอสนคากนไดทรานเฟรน ซงตงอยใกลสตกพลาซา เลย บขส.เขากรงเทพ ไปไมไกล

ทส�าคญหากทานตองการรบสนคาแบบสงเพอไปขายตอ กสามารถตดตอคณเฟรนได ทหมายเลข 044 681 379 หรอ 085 553 4314 รบรองวาสนคาของรานคณภาพเยยม ราคาถกทสดจรงๆ คะ รานเปดบรการตงแต 8 โมงเชา ถง 2 ทมทกวนนะคะ

เฟรน... คดถงรองเทา คดถงเรา

จากความชอบ...ทกลายมาเปนธรกจท�าเงน

"รานเฟรน"


หลงจากททกทานไดรวมเดนทางไปทองอ

าณาจกรดอกไม ททงสวยเกนคำบรรยา

ย

และสดชนจนใครๆกอยากไปสมผสบรรยาก

าศทแทจรงกนทฟลาวเวอร ฟลด (Flower Field)

ทงดอกไมแหงแคลฟอรเนยกนมาแลว

ฉบบน...ตะลยตางแดนจงจะขอพาท

ก

ทานเปลยนบรรยากาศไปเทยวชายท

ะเลกนบาง โดยชายหาดทเราจะพาทานไป

รจกวนน รบรองวาเปนหนงในสดยอด

ชายหาดระดบโลก เพราะมทงลมพดเย

น

สบาย ฟาใส ทะเลสวย และยงมกจกรรมมากม

ายใหเลอกเพลดเพลนไดตลอดทงวน

ถาอยางนน เราไปตะลย ‘ซานตา โมนกา

’กนเลยดกวาคะ

สเนหหนงของซานตา โมนกา คอการตกแตงทคลาสสกและ มการวางผงบรรยากาศอยางเปนระบบ เหนไดจากบรเวณโดยรอบชายหาด จะมการตงเรยงรายของรานคาเลกๆ โดยมสะพานไมเกาคลาสสค เปนตวเชอมระหวางทางเดนลงชายหาดกบบรเวณรานคา ซงภายใน แตละราน จะถกตกแตงประดบประดาไปดวยสตวทะเลและ เปลอกหอยนอยใหญเขากบสถานท แมกระทงต�ารวจกยงขมา ลาดตระเวนแทนการใชรถมอเตอรไซตเพ อใหเขากบความเปน ชายหาดและรกษาสภาพแวดลอมอยางมประสทธภาพ อกทงยงม ประภาคารนอยๆ ทหนาสถานต�ารวจอกดวย และไฮไลต ของทนทไมพดถงคงไมไดกเหนทจะหนไมพนเครองเลนหวาดเสยว ชนดตางๆ ทตกแตงไปดวยสเหลอง สสม สเขยว สแดง ฯลฯ ไมวาจะเปนรถไฟเหาะ ชงชาสวรรค รถบมพ เครองเลนเหลานนอกจากจะดงดดสายตาของผทมาเยอนและเหลาบรรดานกทองเทยวใหเขามาลองเลนกนแลว ยงดงดดหวใจของผทก�าลงเลนอยบนเครองเลนเหลานน ใหขน-ลง ขน-ลง ตามจงหวะของเครองเลนอกดวย วดปรมาณ ความสนกและความหวาดเสยวของเครองเลนไดจากเสยงกรดรองท ดงมาในแตละรอบของการเลนเลยคะ

ชายหาดซานตา โมนกา หรอทฝรงเรยกกนวา Santa Monica Beach (ซานตา โมนกาบช) เปนชายหาดทมชอเสยงโดงดงมากของเมองซานตาโมนกา รฐแคลฟอรเนย ประเทศสหรฐอเมรกา การเดนทางไปยงหาดซานตา โมนกาน สามารถ เดนทางไปไดโดยรถประจ�าทางและรถไฟใตดน หรอจะขบรถ สวนตวไปกไดคะ โดยเมอขบไปถงแลวจะเหนปายโคงเขยน วา ‘Santa Monica’ และมสะพานส�าหรบใหรถแลนขามเพอ ลงไปทลานจอดรถตดกบหาด

รอบๆ ซานตา โมนกาจะมการแสดงเลกๆ นอยๆ รมถนน ตามทางเดน เชน การแสดงของนกหรอง ซงเมอจบการแสดงแลว ผชมกสามารถถายภาพรวมกบสตวเหลานนไดอกดวย ดานนอก ของชายหาดมสวนสาธารณะส�าหรบเดนเลน ถายรป หรอจะปเสอ นงเลน พรอมกบตงวงปกนกกไดอารมณไปอกแบบนะคะ เพราะถา มองลงไปจากจดน กจะไดเหนภาพของหาดทรายสขาวตด กบน�าทะเลสน�าเงนเขมโดยมสวนสนก รวมไปถงรานคา มากมายทเรยงรายเปนทวแถว รมหาดออกไปไกลจนสดลกห ลกตาเปนภาพทสวยงามมากทเดยวคะ


หลงจากเดนชมรานคากนเตมอมแลว คราวนกถงเวลาของหาดสวยๆ น�าใสๆ ทชายหาดซานตา โมนกานเปนหาดทรายสขาว สะอาด ไมมเศษแกว เศษขยะหรอแมแตมลฝอยเลกๆ ทงไวใหเสย ทศนยภาพ เพราะประชาชนและนกทองเทยวทนนมระเบยบและ รกษาความสะอาดมาก หลงจากกนดมเสรจแลว ทกคนกจะชวยกน เกบกวาดของเหลอตางๆ ไปใสลงในถงขยะทตงไวใหคะ

ส�าหรบใครทอยากจะไปปกนกรมชายหาดแบบในภาพยนตร ทงหลาย กอยาลมเตรยมเสอ รม และอาหารไปไดเลยคะ หรอจะใสชดวายน�าสวยๆ มานอนอาบแดดกไดนะคะ เพราะทน ถอเปนสวรรคของนกอาบแดดเลยทเดยว น�าทะเลทน จะเยนจดเหมอนกบลงไปวายน�า อยในถงน�าแขงเลยกวาได อกอยางคลนน�าทะเลทนสงมาก เหมาะแกการเลนกจกรรม ทางน�าทกชนดเลย ไมวาจะเปนการโตคลน สก บานานา โบทฯลฯ ระบบรกษาความปลอดภยของทนกดมาก มไลฟการด (Life Guard) คอยชวยเหลอ และสงเสยงเตอนเมอตรวจ พบสงผดปกต เพราะขอเตอนอกอยางหนงส�าหรบผทน�าอาหาร ไปตองเกบอาหารไวดๆ นะคะ เพราะถาไมระวงจะมเพอนตวนอยๆ มาแอบจกอาหารไปทานแทนคะ ดงนนทนจงมถงขยะแบบ ฝาปดเพอทนกจะไมสามารถคยอาหารไดคะ

ถาใครไดอยจนถง ตอนพลบค�า บางวนกจะมหมอกลง

สรางบรรยากาศใหโรแมนตก เหมาะส�าหรบค รกเก ยวกอยกนไปใชเวลาดวยกน

เพราะยงมดกจะยงเหนไฟระยบระยบตดกบทองฟา สด�าสนท สวยงามมากเลยคะ

เลมตอไป ‘ตะลยตางแดน’ จะพาผอานทกทานไปเทยวทไหนตงตารอลนไดเลยคะ รบรองวาตองเปนสถานททนาตะลยไมแพทอนแนนอนคะ

สาขาบรรมย (ขางสหกรณออมทรพยคร จ.บรรมย)สาขาสรนทร (ตรงขามโรงเรยนสรวทยาคาร จ.สรนทร)

รกษาสว เรมตน 199 บาทฝา กระ เรมตน 299 บาท

หลมสว รขมขนกวางโบทอก “ลบรวรอย, ลดกราม, ปรบเปลยนรปหนา”

ไอพแอล, เลเซอร เรมตนท 500 บาทคารบอกซ เรมตนท 300 บาท

Filler เตมเตมรองแกม, จมก, คางยาลดนำาหนก ไม yoyo ผาน อย. แลว

สอบถามรายละเอยดเพมเตม 044 111 165 (บรรมย) 044 518 588 (สรนทร)

Tel: 095 451 9414ตรวจรกษาโดย พญ.ศศประภา อรณการ

พรอมผเชยวชาญมออา

ชพ

ประสบการณ

มากกวา 10 ป

ศศประภาคลนก

โรคทวไปภมแพ ไซนสอกเสบ รดสดวงจมกหนำาหนวก หอกเสบ ประสาทหเสอมเฉยบพลนกรดไหลยอน แสบกลางอกกลองเสยงอกเสบ เสยงแหบตอมทอนซลอกเสบ นอนกรน ไขหวดเวยนศรษะ บานหมน นำาในหไมเทากนหนปนในหชนในเคลอนตอมไทรอยด ตอมนำาเหลองโตอกเสบ

เวลาทำาการ

จนทร-ศกร เชา 07.00-08.30 น.เทยง 12.00-13.00 น.เยน 18.00-20.30 น.เสาร-วนนกขตฤกษ 09.00-12.00 น.

0 4 4 6 1 6 9 8 6

อนไอรกเพลส


ashionแฟชนทาลมรอน

นางแบบ: นองแพร อาย 23 ป, ชางภาพ: ชาครต พลสวสดรตนพงษ อาย 25 ป (ชมรมคนรกการถายภาพจงหวดบรรมย)แฟชน

ส�าหรบการแตงตวหนารอน ควรเรมจากเลอกเสอทเนอผาบางเบาหรอจะเปนกางเกงยนสขาสน เสอยดตวเกงกได

ควรเลอกเสอผาสสนสดใส สแดง สเหลอง สเขยว สรง หรอจะใส ลายดอกกไดนะคะ เทรนดนก�าลงมาแรง แตขอแนะน�าวาไมควรใสเสอสเขม เชน สด�า สกรมทา เปนตน เพราะสเขมๆ แบบนจะดดแสงเขาหา ยงท�าใหเรารอนมาก ขนไปอก สาวๆ ทานไหนจะไปเลนน�าสงกรานตกไมควรใสเสอสขาว นะคะ ถงแมจะเปนสทไมดดความรอนกตาม แตจะดงดดภยเขาหาตวนะคะ เพราะเมอเสอเปยกกไมตองคดภาพตามกนเลยทเดยวเชยว

สงทจะขาดไมไดเลยในชวงหนารอนแบบนกคอ แวนตาด�าคใจ รมคนเลกๆ สกคน และหมวกปกกวางๆ สกใบไวใสเพอถนอมดวงตาและปองกนไมให ผวหนาและผวกายของเราหมองคล�าดวย และสงส�าคญทสดทคณๆ จะลมไมไดกคอ อยาลมทาครมกนแดดทม SPF 50+ กอนออกจากบานนะคะ เพราะ ไมเพยงปองกนไมใหผวคณไหม หมองคล�าเทานน แตยงชวยปองกนรงส ยว (UV) ทเปนบอเกดของโรคมะเรงผวหนงอกดวยคะ

ควรพกกระดาษทชช หรอผาเชดหนาไวส�าหรบซบเหงอ ซบหนา และพด อนเลกๆ ตดตวสกอน แตงตวสวยใสใหทนสมยแลวกอยาลมเตรยมสตางคตดกระเปาไวส�าหรบจายคาไอศกรมดวยนะคะ

กอนจากกนไปในเลมนขอฝากขอคดเอาไววา “อากาศรอนได แตใจ อยารอนตาม” เลมหนาจะเปนแฟชนแบบไหน ตดตามกนไดในคอลมนแฟชนกบนตยสารสะบายด บรรมยนะคะ

F


200 บาท

ใสแลวสวยนะคะหลอด

วย


ต�าแหนงงานวางจงหวดบรรมย

ประจ�าเดอน มนาคม 2557ส�านกงานจดหางานจงหวดบรรมย

ต�าแหนงงานวางจาก เพลาเพลน1. ต�าแหนงผชวยผจดการสวนโครงการ (จ�านวน 1 อตรา)คณสมบต-เพศชาย / หญง อาย 25 – 35 ป-จบการศกษาระดบปวส. – ปรญญาตร (ทกสาขา)-สามารถใช Program Microsoft Office ไดเปนอยางด-มประสบการณการท�างานอยางนอย 5 ป-มประสบการณการท�างานดานบรการ การจดการ จะไดรบการพจารณาเปนพเศษ2. ต�าแหนงเจาหนาทประชาสมพนธโครงการ (จ�านวน 4 อตรา)คณสมบต-เพศชาย / หญง อาย 20 – 30 ป-จบการศกษาระดบปวส. – ปรญญาตร (ทกสาขา)-มทกษะดานการสอสาร-มบคลกภาพด รกงานบรการ ความรบผดชอบสง3.ต�าแหนง Assistant Sale Manager (จ�านวน 1 อตรา)เพศ ชาย/หญง อาย 26 ปขนไปแตไมเกน 30 ป-จบการศกษาระดบปรญญาตร-มประสบการณดานงานขายคณสมบตพเศษ ขบรถได/เดนทางออกตางจงหวดได/มใจรกงานขาย/ซอสตย/อดทน

สนใจสมครงานดวยตนเองไดท บรษท เพ ลา เพลน บตครสอรท จ�ากด 252 หม 7 ถนนบรรมย – พทไธสง ต�าบลหนองขมาร อ�าเภอคเมอง จงหวดบรรมย 31190 สอบถามขอมลเพมเตมไดท 094 305 7707, 094 072 8886

บรษทในเครอ ววราออยล จ�ากด (สถานบรการน�ามน) (ปมน�ามนเอสโซ)รบสมครงานดวน 1. พนกงานฝายการตลาด ญ (อาย) 20-27 ป (ปวส.-ป.ตร) เกรดเฉลย 3.00 ขนไป 3 อตรา รายได 350-400 บ. (ตอวน) 2. พนกงานบญช ญ (อาย) 20-27 ป (ปวส.-ป.ตร) เกรดเฉลย 3.00 ขนไป 6 อตรา รายได 400 บ. (ตอวน) ยงไมรวมคารบผดชอบงาน 3. พนกงานธรการ ญ (อาย) 20-27 ป (ปวส.-ป.ตร) เกรดเฉลย 3.00 ขนไป 2 อตรา รายได 350 ขนไป 4. พนกงานฝายปฏบตการ ญ (อาย) 20-27 ป (ปวส.-ป.ตร) เกรดเฉลย 3.00 ขนไป 2 อตรา รายได 350 ขนไป สนใจตดตอ บรษทในเครอ ววราออยล จ�ากด 74 ม.9 ถ.บรรมย-นางรอง กม.2 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (ปมเอสโซ ตรงขางโฮมโปร)โทร. 044 690 010-12

บรษททรมฟ จ�ากด (โทรคมนาคม) รบสมครงานดวน1. พนกงานขาย (ลงพนท) ประจ�าจงหวดบรรมย ช/ญ (อาย) 18+ ป (ม.6-ปวช.) 10 อตรา ด�าเนนการขายตามแผนการขายใหไดเปาหมายทก�าหนด และกจกรรมสงเสรมการขาย ณ จดขาย 2. พนกงานขาย (ลงพนท) ประจ�ากรงเทพฯ และภาคตะวนออก ช/ญ (อาย) 18+ ป (ม.6-ปวช.) 200 อตราสนใจตดตอ บรษททรมฟ จ�ากด 2098-2100 ถ.มตรภาพ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000 โทร. 089 103 4783 คณนาวน เพชรด (เจาหนาทฝายบคคล)

086 105 1729 Tel/Fax: 044 690 457

MONGKHOLTHIT TRAVEL http://www.mongkhonthittravel.com E-mail: [email protected]

จำ�หน�ยตวเครองบนทวโลก แปลเอกส�ร

ตวคนง�น นกเรยนนกศกษ� ประกนฯ

วซ� ทพก ฯลฯ

Hotel Booking/Visa/Package Tour/TranslationBook-change-reconfirm Flight/ Travel Insurance

โครงการบานทองบร709 ถนนนางรอง -ช�าน อ.นางรอง จ.บรรมย เยอง รร.พนมรงปร 3 ชน 22 ตารางวา 188 ตารางเมตร/หองระบบก�าจดปลวก แทงคน�า 1,500 ลตร/พรอมมอเตอรหองครวท�า Top ใหเรยบรอย แบงหองนอน ชน 2 และ 3 พรอมมงลวด/เหลกดด

อาคารฯ เราท�ากนสาดดานหนา และดานหลงในสวนของ หองครว เรยบรอย พรอมเขาอยท�าการคา/อาศยไดทนท ราคาเรมตนท: 3 ลานตนๆ

ตดตอ 081 876 4674 (คณธรเทพ ทบทมทอง)


“ดแลผปวย

อยางใกลชด

ดจญาตสนท”

โทร. (+66) 044 614 100-7, 625 340-8 โทรสาร (+66) 044 614 110, 625 349 http://ww.Ekachonburiram.com E-mail : [email protected] 197 หมท 2 ถ.บรรมย-พทไธสง ต.ชมเหด อ.เมอง จ.บรรมย 31000

เครองเอกซเรยคอมพวเตอรตรวจหา ความผดปกต ของอวยวะตางๆ ในรางกาย

เครองเอกซเรยระบบดจตอล (Image Pilot) สงผานขอมลดวยระบบคอมพวเตอร

เครองอลตราซาวด ระบบ 4 มต (4D) ทมความแมนย�าและชดเจนสง ทแรกและทเดยว ในจงหวดบรรมย

ทนสมยดวย

Sabaidee Buriram Magazine Issue 4

Documents

Transcript of Sabaidee Buriram Magazine Issue 4