Sabaidee Buriram Magazine Issue 21

นตยสารสะบายด บรรมย

Issue 21 : 15 September 2015

Free Copy Magazine

Sabaidee Buriram Magazine

บรรมยสะบายด

THE SITA PRINCESS BURIRAM HOTEL

2 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน

นตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมย

3

โรงแรม GT Ads.



ฅ.ฅน บรรมย ประยงค ชนเยน

จบเขาเลาวนวาน ทองวงการลกทงไทย ยอนยคบกสมย ครประยงค ชนเยน

สะบายพงเฝอหมอไฟสไตล GU

มหศจรรยเมองแปะ “ทงทานตะวน”ขบรถกนลม ชมทงทานตะวน

กาลครงหนง กวยเตยวนองไกดงดง

บรรณาธการบรหาร วรนช คชรตน บรรณาธการ วรวรรณ คชรตน ทปรกษา ผศ.สธามาศ คชรตน อ.วนด เธยรสวสดกจ ทปรกษาฝายตางประเทศ ผศ.เรองศกด อมไพพนธ ทปรกษา

ฝายสขภาพและกฬา ผศ.พรพรรณ ค�าเมอง ทปรกษาฝายภาษาไทยและวรรณคดไทย ผศ.บณยเสนอ ตรวเศษ ทปรกษาฝายโบราณคดและประวตศาสตรบรรมย รศ.ดร.สมมาตร

ผลเกด ฝายชางภาพและกราฟฟคดไซน ปรชญา ชดทน, ธนาภรณ นสสยด, วสนต จนนวน, วฒนา จนทรเจรญ, ภาณภท ศรบญเรอง, เกรยงไกร วรยะยอดยง ภาพหนาปก ภาณภท ศรบญเรอง นกเขยนกตตมศกด ววฒน โรจนาวรรณ นกเขยนประจ�าคอลมน วภาว สงหวศน, พรยา หาญบ�ารงธรรม, วรพช คชรตน นกเขยนรบเชญ สวชาดา ฉมจารย, ทพพปณณ ทวนเวทย ฝายการตลาด วรญญา ละขะไพ, กลกญญา สนทรารกษ

ส�านกงาน เค.เอส. รชเชส เลขท 40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 ฉบบท 21 ประจ�าวนท 15 กนยายน 2558 ตดตอโฆษณา 085 612 1010, 095 6173474ส า ร บ ญ

06121624

ตำานานเมองบรรมยตำานานศาลหลกเมอง

ตอนท 1: ตำานานวาดวยการสรางศาลหลกเมอง

ภาพเกาเลาเรอง วถชวตคนรมนำาของชาวคมโรงตมในอดต

อกษรารายรำา“จกรยานคนเกา”

ตะลยตางแดนGrand Canyon National Park

26324142

EDITOR’ S TALK

เดอนทผานมา ดฉนมโอกาสไดอานบทความเรองหนง ซงเมออานแลวกเหมอนได

สองกระจกสะทอนชวตของตนเอง บทความนมอยวา

นานมาแลว มพระราชาผซงบอกกบคนขมาของพระองควา ถาเขาสามารถขมา

ไปไดพนทกวางใหญเทาไรกตาม พระองคจะยกทดนนนใหกบเขา คนขมาจงควบมาของเขา

ไปอยางรวดเรวเพอครอบครองทดนใหมากเทาทจะท�าได เขาเรงควบมาไปเรอยๆ เรวเทาท

มาจะรบไหว แมเมอเขาหวหรอเหนอย เขากไมหยดควบมา เพราะเขาตองการครอบครอง

ดนแดนใหมากเทาทจะเปนไปได เมอมาถงจดหนงเขาหมดแรง... และก�าลงจะตาย

เขาจงถามตวเองวา

“ท�าไมเราจงตองกดดนตวเองอยางหนกเพอใหไดครอบครองผนดนอยางมากมาย

ตอนนเราก�าลงจะตายและเรากตองการเพยงแคทดนเลกๆ เพอฝงศพตวเองเทานน”

เรองขางตนกเหมอนการเดนทางของชวตพวกเรา

พวกเราผลกดนตวเองอยทกววนเพอใหไดเงนมากๆ มอ�านาจและเปนทยอมรบ

พวกเราละเลยทจะดแลสขภาพของตวเองและคนรอบขาง เราไมมแมเวลาทจะให

กบครอบครว ชนชมกบสงสวยงามรอบตว หรอแมกระทงงานอดเรกทเรารก

เรากไมมเวลาทจะท�ามน วนหนงเมอเรามองกลบไป พวกเราจะตระหนกวา สงทเรา

ตองการจรงๆ นน เรากลบไมไดมนมา ทงๆ ทมนอยใกลเสยเหลอเกน แตสงท

เราขวนขวายและพยายามไขวควา มนกลบไมไดใหอะไรทคมคาทสดกบชวตเราเลย

แตเมอเราไมสามารถยอนเวลากลบไปไดกบสงทเราพลาดไป

ชวตไมใชมเพยงการสรางเงน สรางอ�านาจ หรอการยอมรบ

ชวตไมใชการท�างาน แมวางานอาจเปนสงส�าคญเพยงสงเดยวทท�าใหเราสนก

กบความงามและความพงพอใจของชวต แตชวตคอความสมดลของงานและการเลน

ครอบครวและเวลาสวนตว จงตดสนใจวาจะสรางสมดลใหกบชวตคณอยางไร

จงตดสนใจดวยสญชาตญาณของตวคณเองเถด

ดวยรก

วรวรรณ คชรตน

นางสาววรรณธดา เตมงาม



“ลมหนาวพดมาอกแลว นองแกวคงหลงคอยพ เคยสญญาใหไว จะกลบ

ไปหาคนด โถนองพคงจะครวญ”

ขอความขางตนนคอ วรรคน�าของเพลง “ทนหนาวอกป” ทหลายคนคงคนห

และรองได อกทงยงอาจรจก “เดน บรรมย” นกรองชอดงชาวบรรมย เจาของ

เสยงเพลงอนไพเราะเพลงนเปนอยางดอกดวย ซงเราไดเคยน�าเรองราวของทาน

มารวบรวมไวในคอลมน ฅ.ฅนบรรมย ฉบบทผานมาไมนานน

แตจะมสกกคนทรวาบทเพลง “ทนหนาวอกป” เพลงน ยงมผอยเบองหลง

ความไพเราะอกทานหนง ทานเปนชาวบรรมย เปนผเรยบเรยงเสยงประสาน

และสรางปรากฏการณใหกบวงการเพลงลกทงเมองไทย ดวยการผสมผสาน

ระหวางดนตรพนบานของไทยกบดนตรตะวนตก โดยไดน�าเอาเครองดนตรไทย

หลายชนดมาบรรเลงผสมผสานเขากบเครองดนตรสากล จนกลายมาเปน

เอกลกษณของเพลงลกทง ทานเปนบคคลผมพรสวรรคสรรคสรางบทเพลง

แสนไพเราะหลายตอหลายเพลง จนไดรบการยกยองเชดชเกยรต ใหเปน

ศลปนแหงชาตสาขาศลปะการแสดงดนตรไทยลกทง - ผเรยบเรยงเสยงประสาน

ประจ�าป พ.ศ. 2552

สะบายด บรรมยฉบบน จงไมพลาดโอกาสทจะน�าเรองราวดๆ ของบคคล

ส�าคญแหงชาตซงเปนชาวบรรมยทานน มาแนะน�าใหคนรนหลงไดรจก เชอวา

ทานผอานทมอายราว 50 ปขนไปคงจะรจกทานเปนแน ไปพบกบเรองราว

ของถนนสวงการลกทงไทย ทถายทอดผานบทเพลงชวตของครเพลงทานน

กนไดเลยคะ กบ “คณครประยงค ชนเยน”

สะบายด : ชวยแนะน�าตวหนอยคะ

ผมประยงค ชนเยน ครบ พอของผมเปนคนจงหวดสรนทร พอมอาชพ

เปนพอคาขายไขปลา สมยกอนเขาขายไขปลากนทเปนปบๆ เลย พอจะเดนทาง

ไปรบไขปลาจากจงหวดพระตะบองมาขาย (ในสมยนน จงหวดพระตะบองยงเปน

จงหวดหนงของประเทศไทย ซงตรงกบรชสมยของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลา

เจาอยหว รชกาลท 5 พอถงป พ.ศ. 2449 หรอ พ.ศ. 2450 ตามปฏทนสากล

ไทยตองยกเมองพระตะบองใหเปนของฝรงเศส เพอแลกกบการไดเมองตราดคน

ตามสนธสญญาไทย - ฝรงเศส ลงวนท 23 มนาคม พ.ศ. 2449)

พอไดพบกบแมทพระตะบอง แมเปนคนพระตะบองโดยก�าเนด แตดวย

เหตการณทไมสงบ พอจงพาผมกบแมกลบมาอยทจงหวดสรนทรดวยกน แต

ถาถามวา ท�าไมผมถงไดชอวาเปนคนบรรมย กเพราะวา ผมเขามาอาศยใน

จงหวดบรรมยตงแตเดกๆ จงกลายเปนคนจงหวดนไปโดยปรยาย (หวเราะ)

สะบายด : ครประยงค รจก “เดน บรรมย” ไดอยางไร

ผมเรยนจบชน ป. 4 ทต�าบลทาสวาง จงหวดสรนทร ตอนนนกอายได

12 ป แตดวยปญหาทางครอบครว พอจงตดสนใจพาแมและผมยายมาอาศย

อยกบลง ทานเปนครใหญโรงเรยนชางไม จงหวดบรรมย พอและแมตดสนใจ

ตงรกรากอยในบรรมยเลย ผมจงไดเรมเรยนหนงสออกครงในชน ม.1 ท

โรงเรยนชางไม ปจจบนคอ วทยาลยเทคนคบรรมย และทนเองทท�าใหผม

ไดรจกกบ “เดน บรรมย” เพอนรวมชนเรยนของผม

สะบายด : ครประยงคเขาสวงการเพลงลกทงไดอยางไร

อยางทบอกครบ วาผมกบเดนเปนเพอนกน เราเรยนจนจบชน ม.3 และ

เรมเรยนในระดบ ม.ศ. 1 ดวยกน แตเดนเรยนถงแค ม.ศ. 2 เขากเขาไป

ท�างานในกรงเทพฯ สวนผมกตองพยายามเรยนใหจบ ม.ศ. 6 เมอไดขาวของ

เดนอกทเขากเรมดงแลว ชาวบรรมยจะรจก “เดน” ในฐานะนกรองน�าประจ�า

วงดนตรชอดง “ดาวกระจาย” หลงจากนน เดนกไดกลบมายงบานเกดอกครง

เพอศกษาตอ ซงตอนนนคอเวลาเดยวกบทผมเรยนจบ ม.ศ.6 พอด แลวเดน

กตองกลบไปทวงดนตรดาวกระจายอกครง แตครงนพาผมไปดวย ผมหยบ

ทรมเปตตดมอไปตวหนง ตอนแรกครทควบคมวง “ครก แกวประเสรฐ” กไม

รบหรอก (หวเราะ) แตความทครเกรงใจเดนซงเปนนกรองน�า จงยอมใหผม

เขาไปท�างานในวงดาวกระจายดวย ตอนนนยอมรบครบวาอานโนตไมออกเลย

ทงไทยและสากล (หวเราะ)

สะบายด : “อานโนตไมออกทงไทยและสากลเลย” แลวครประยงค

ท�าอยางไรคะ อะไรเปนแรงผลกดนทท�าใหครอยากเดนทางสายดนตรตอ

“กใจมนรก” (หวเราะ) ชวงเวลา 4 ป จงท�าใหผมขวนขวายอยางเตมท

เรยนรดวยตวเอง จากทอานโนตไมออกเลย ผมสามารถเรยบเรยงเสยงประสานได

ตลอดเวลาทอยในวงดาวกระจาย ผมสนทกบเดนมาก เดนรวาผมมความสามารถ

ทจะเรยบเรยงเสยงประสานได จงขอใหชวยเรยบเรยงเสยงประสานจากเนอเพลง

ทเขามอยแลว ไอเรากยงไมมนใจในฝมอของตวเองเลย ยงกลวๆ กลาๆ ทจะ

รบปากเพอนไป แตดวยความทเดนคะยนคะยอใหชวย จงไดลองเรยบเรยงให

โดยใชชอเพลงวา “ทนหนาวอกป”

พอเรยบเรยงเพลงนเสรจ กเปนชวงเดยวกบทเดนตองเดนทางไปอดเพลง

ทหองอดรวมกบนกรองชอดงในสมยนน “คณระพน ภไท” ในขณะท ระพน

ภไท ก�าลงรองเพลงในหองอดอยนน เดนกไดน�าเพลงทผมเรยบเรยงใหเสนอตอ

“ครไพบลย บตรขน” ครเลยน�าโนตเพลงนไปใหนกดนตรทอยในอกหองหนง

ประยงค ชนเยนจบเขาเลาวนวาน ทองวงการลกทงไทย ยอนยคบกสมย “ครประยงค ชนเยน”

คำาวา ‘ดง’ ในสมยกอนนน มนคอ ความดงจรงๆ ดงดวยความสามารถของตวนกรอง ดงดวยเนอหาคำารองของเพลง สวนผแตงหรอผเรยบเรยง จะไดรบผลพลอยไดจากตวนกรองอกท

ในยคนน นกรองดงตองมาจาก ความสามารถจรงๆ ตองเสยงดจรงๆ

แตในปจจบนมการขายภาพลกษณ เพออาศยความดง คานยมสมยนน

กบสมยนจงไมเหมอนกน

““

““

ฅ. ฅนบรรมยประยงค ชนเยน7


นตยสารสะบายด บรรมยฅ. ฅนบรรมยประยงค ชนเยน8

ในสมยกอนนน การอดแผนเสยงสกเพลงไมใชเรองงายเลย หองอด

ส�าหรบนกรองจะเปนหองกวางๆ มเพยงไมโครโฟนหนงตวกบเกาอ

อกตวหนงเทานน สวนนกดนตรกจะถกแยกออกไปใหอยในอกหองตางหาก

บรรยากาศการอดเพลง “ทนหนาวอกป” ของเดนผานไปดวยด

พออดเสรจ “ครมนตร แสงเอก” ผใหเกยรตบรรเลงเปยโนเพลงน กได

เดนออกมาถามหาคนเรยบเรยงเพลงจากเดนทนท ในตอนนนผมกนงรอ

เดนอยทโซฟาหนาหองอด ดวยความทเรายงใหมมากในวงการจงไมกลา

ทจะแสดงตวใหครรวาฉนนแหละผเรยบเรยงเพลงน (หวเราะ) ครมนตร

พดขนวา “ไอเดกคนนมนมอนาคต” ค�าชมของคร ณ ตอนนนท�าใหเรา

ฉกคดขนไดวา เออ... ขนาดผใหญเขายงชมเรา ถงแมวาเราไมไดแสดง

ตวตนเลย ค�าชมในวนนนถอเปนแรงบนดาลใจในการสรางสรรคผลงาน

เพลงออกมาเรอยๆ ตงแตป พ.ศ. 2511 เปนตนมา

สะบายด : ชวงทประทบใจทสดในชวตของครประยงค

ในป พ.ศ. 2518 ผมไดมโอกาสกลบมาพบกบ “ชลธ ธารทอง”

อกครง เขาเปนนกรองทรจกกนตงแตผมท�างานในวงดาวกระจาย ชลธ

เปนนกรองทมความสามารถอกคนหนง เขามความสามารถทงในดานการ

รองเพลงและแตงเพลง คอจรงๆ กอนหนานนผมและเพอนๆ รวมถงชลธ

โดนไลออกจากวงดาวกระจาย เพราะมขาววา เดนและชลธจะแยกตวออก

จากวงเดมเพอตงวงใหมกบเพอนๆในกรงเทพ ตอนนนผมไมมความผด

กบเขาเลย แตทถกไลออกเพยงเพราะวา “เองเปนเพอนกบไอเดน เองมา

ดวยกน งนเองกไปดวยกน” พอถกไลออกพวกเรากตางกระจดกระจาย

ชลธเขากไปตงวงของเขาเอง สวนเดนกไปเปนนกรองอยตามวงดนตรตางๆ

ผมโชคดไดไปอยกบวง “ผองศร วรนช”

หลายปผานไป ดวยความทวาตางคนตางแยกยาย ชลธกลาย

เปนนกรองทมชอเสยงดวยเพลงทเขาแตงเอง เขาไดมโอกาสแตงเพลงให

เดกหนมทชอ “ยอดรก” จนโดงดงในชอ “ยอดรก สลกใจ” ตอนนน

ผมออกจากวงผองศร วรนช มาอยทวง “เพลน พรหมแดน” แตดวยเวลา

และเหตการณหลายๆ อยาง ท�าใหเราไดพบกนอกครง

ในชวงประมาณป พ.ศ. 2518 ชลธไดแนะน�าใหผมไดรจกกบยอดรก

สลกใจ ยอดรกมาอาศยทบานของชลธอยเปนปๆ เพอหาเพลงทจะใชรอง

จนกระทงวนหนง ชลธไดแตงเพลงทชอวา “จดหมายแนวหนา” ขนใหผม

เปนผเรยบเรยง ยอดรกเปนผขบรอง เมอเพลงนไดเขาหองอด ไมกเดอน

ตอมากเปนทรจกกนไปทวประเทศ ค�าทครมนตรเคยพดไวกกลบเขามาใน

ความคดอกครง “ไอเดกคนนมนมอนาคต” คดในใจวาเดกคนทครพด

คอเราจรงๆ เราเดนมาถกทางแลว

ปนนถอเปนปทองของผมจรงๆ ผลงานของผมแทบทกเพลงดง

ยงกวาพลแตก ผนวกกบชวงนนไดท�างานกบทงชลธ ธารทอง และ

ลพ บรรตน ยงท�าใหพวกเราเรยกไดวาตดตลาดวงการเพลงเลยทเดยว

ไมวาจะหางเพลงไหนๆ กตามหา “ประยงค ชนเยน”

อานตอหนา 10


นตยสารสะบายด บรรมยฅ. ฅนบรรมยประยงค ชนเยน10


ในป พ.ศ. 2521 ผมมโอกาสไดพบกบ “ทวพงศ มณนล” ซงเปนนกแตงเพลง

ลกกรงทบงเอญเจอกนในหองอด ทวพงศไดขอใหชวยท�าเพลงใหชดหนง โดยจดเดน

ของเพลงชดนคอท�านองของเพลงเปนลกทง แตบคคลทขบรองเปนนกรองลกกรง

สะบายด : ผลงานชนเอกและรางวลทภาคภมใจ

ผลงานชนเอกของผมเลยกคอเพลง “ปนดนเปนดาว” เพราะในป พ.ศ. 2523

ผมไดรบรางวลพระราชทานแผนเสยงทองค�าประเภทเพลงไทยสากลจากเพลงน

ถง 2 รางวล คอรางวลเนอรองยอดเยยมและการเรยบเรยงเสยงประสานยอดเยยม

มนคอความภาคภมใจของผม เพราะรางวลนไดรบพระราชทานจากพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวโดยตรง และในป พ.ศ. 2525 กบบทเพลงของผมทมชอเพลงวา

“ขอยเวาแมนบ” ไดรบพระราชทานรางวลแผนเสยงทองค�าอกครง แตในครงนไดรบ

ถง 5 รางวล นอกจากรางวลแผนเสยงทองค�าแลว ยงไดรบรางวลเสาอากาศ

ทองค�า จากบทเพลง หนมนาคอยนาง แมยก และอาลยนกรบ และทผม

ภาคภมใจอกอยางกคอ ไดมโอกาสเรยบเรยงเสยงประสานเพลงพระราชนพนธ ใน

สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ไดแกเพลง แดรกคลาผนารก

เพญจนทร สมต�า และพลบค�า นอกจากนกยงมอกหลายๆ บทเพลงทบรรดามตรรก

แฟนเพลงทงหลายจะตองรจกนนกคอ เพลงจดหมายจากแนวหนา เทพธดาผาซน

ขาดฉนแลวเธอจะรสก ทส�าคญผมยงเคยมโอกาสไดเปนวทยากร และอาจารยพเศษ

สอนดนตรของมหาวทยาลยราชภฏบรรมย ไดตอบแทนบญคณของจงหวด

ทเรยกวาเปน “บาน” ของตวเอง

สะบายด : สดทายแลวคะอยากใหฝากถงผอาน ซงคดวาสวนใหญเปน

แฟนคลบของครประยงค ชนเยน

เพลงรนเกาทเราเคยฟง ผมจะไมพดถง เพราะทกเพลงลวนตดตรงดวยความหมาย

ในเนอเพลงนนๆ แตถาจะใหผมชนชม ผมกขอชนชมในสวนความคดของเดกรนใหม

ดวยแนวคดหลายๆ อยางของเดกสมยนทหลายคนวากนวา สงทเดกๆ

ก�าลงท�านน ท�าใหวฒนธรรมเกาๆ เสยหาย ท�าใหเรองดๆ ในวนเกาๆ สญสลาย

ซงจรงๆ แลว สวนตวผมคดวาไมใช สงทพวกเขาก�าลงท�า มนคอการพฒนา

จากสงเกาๆ ทมอย ใหกลายเปนสงทควรจะเปน อยางเพลงเกาๆ กตอง

ถกปรบใหกลายเปนผลงานเชงพาณชย คอตองท�าใหดงใหได

อยางค�าวาพรสรรค ส�าหรบผมหมายถงการท�าอะไรออกไปแลวคนชอบ

ท�าออกไปแลวคนตดห นนแหละคอความหมายของค�าๆ นจรงๆ ซงมนไมใช

เรองงายเลย แตในปจจบน เดกรนนสามารถรบมนมาไดดวยตวของเขาเอง

ผมจงขอยนยนวาเดกรนใหมไมไดท�าใหผลงานเพลงเกาๆ เสยหาย แตมน

เปนยคของเขา ใครจะรวาในอนาคต บทเพลงในยคหนงรอยปทผานมาอาจจะ

ถกน�ากลบมาอกกได ฉะนน อะไรทเกดขนใหมเราอยาเพงไปดวนสรป ตดสน

หรอดถกมน เพราะนนคอการท�าลาย ทกอยางคอกาลเวลา กาลเวลาจะพาเรา

ไปเอง แตผมกอยากฝากอะไรถงเดกรนใหมสกหนอยวา บทเพลงเกาๆ

ในยคเกาๆ กมความหมายทดในแบบของมนหมอนกน

เปนอยางไรบางคะ กบเรองเลาทคงท�าใหหลายทานไดนกยอนคนวน

กลบไปนกถงสมยหนมๆ สาวๆ ใสเสอสสนสดใส บางทานอาจก�าลงกลบไป

คนแผนเพลงเกาๆ มานงฟงอยเปนแน รอยยมทมาพรอมเสยงดนตร ยงฟง

กยงมความสข คอลมน ฅ.ฅน ฉบบนไดพาทานตระเวนทองโลกดนตรกนไป

อกครงแลว ฉบบหนาจะพาทานไปพบกบใคร รอตดตามกนใหไดนะคะ สวสดคะ



ไมตองบอกกพอจะเดาไดวาชอราน “เฝอ หมอไฟสไตล GU” มทมาจากอะไร แนนอนวา คณณฐกตต กเปนหนงใน GU 12 แฟนพนธแท

ของสโมสรฟตบอลบรรมย ยไนเตด อกคนหนง

และในอกแงกคอ ใครกตามทมารบประทานเฝอ

หมอไฟทรานน สามารถปรงน�าจมไดตามสไตล

GU เรยกไดวาใครชอบรสไหน กปรงเองไดตาม

สไตลท GU ชอบไดเลย

เฝอหมอไฟสไตล GU ของคณณฐกตต

ลอประสทธ นน จะเรยกอกอยางวา “ชาบเวยดนาม” กได ดวย “เฝอ” หมายถง กวยเตยวของประเทศเวยดนาม แตคณณฐกตตไดน�ามา

ปรบเปลยนใหคลายกบชาบ ในแบบของบานเรา

จดเดนของเฝอหมอไฟกคอ น�าจมทใชเปนสตร

ของเวยดนาม ซงแตละโตะจะมน�าจมอยสองขวด

ดวยกน ขวดแรกเปนซอสสด�า ชอวา “ฮอยซนซอส” มรสชาตหวานเคม สวนอกขวดหนงจะเปนซอส

สแดง ซงเปนซอสพรกเวยดนาม มรสเผดและ

ออกเปรยวนดหนอย แตไมมรสชาตหวาน ฉะนน

สะบายพงLucky Cafe’13

เ ฝ อ ห ม อ ไ ฟ ส ไ ต ล G U

หลงจากเสรจภารกจหนาทการงานอน

แสนเหนดเหนอยมาตลอดทงวนแลว กถงเวลาทจะตอง

หาอะไรอรอยๆ มาเพมพลงงานใหรางกายกลบมาสดชน

กระปรกระเปราอกครง คงจะดไมนอยหากเปดโอกาสให

ชวตไดลองเมนใหมๆ ทนอกจากจะใหรสชาตความอรอย

แลวยงชวยใหเราพนจากความจ�าเจ ทงจากเมนอาหาร

เดมๆ และรานอาหารเแบบเดมๆ ไดอกดวย ทส�าคญ

วากนวาดตอสขภาพของผลมลองอกดวยนะคะ สะบายด

บรรมยฉบบน จะพาทานผอานไปลองลมชมรสชาตอาหาร

ทรานอาหารชอแปลกของบรรมย

รานอาหารทวาน มชอวาราน “เฝอหมอไฟสไตล GU” ตงอยในซอยทางไปโรงวก ดานหลงของโรงแรม อมาร ใกลกบสนามไอ - โมบาย สเตเดยม เปดบรการ

ความอรอยใหกบลกคาโดยคณณฐกตต ลอประสทธ ซง

เปนเจาของรานเฝอแหงน

หากใครชอบรสเผดกใสซอสพรกเวยดนามเพม

เขาไปอก สวนใครทชอบรสหวานกเพมฮอยซน

ซอสใหมากหนอย

ส�าหรบน�าซปสตรของราน เปนน�าตมกระดกหม

น�าซปใสหวานน�าตมกระดก วตถดบทใชไมวา

จะเปนเนอหม อาหารทะเลหรอผกสดลวนแลวแต

สดใหมทกวน คดสรรชนดดๆ ทงนน อาท เนอหม

กใชเนอหมอยางดของเบทาโกร เนอววโพนยางค�า

ซงทงนมและมกลนหอมเฉพาะตว กงสด ปลาหมก

ปอด หมกกรอบ เตาหปลา พรอมทงสารพด

ผก ไมวาจะเปนผกบง คะนา คนฉาย เหด

กวางตง ฯลฯ ลวนแลวแตรบประกนความสด

สะอาด ใหมไดคณภาพทงสน

อกหนงความพเศษของเฝอหมอไฟสไตล

GU กคอ เสนเฝอทใชเปนเสนเฝอทสงตรงจาก

เวยดนาม เสนมลกษณะคลายกวยเตยวเสนเลก

แตจะมความเหนยวนมมากกวา แถมยงมเสน

ทถอไดวาเปนไฮไลทของราน ทลกคาไมพลาด

ทจะเรยกหากคอ “เสนบะหมผกราชา” ซงเปนเสน

บะหมสเหลองออนปนเขยวทมสวนผสมของ

ผก “โมโรเฮยะ” จากประเทศอยปต วากนวา เสนของบะหมผกราชาจะมลกษณะพเศษ

กวาเสนบะหมกงส�าเรจรปทวไปทท�าจากแปง

คอจะมเสนใยมากกวาและมวตามนสงกวา

นอกจากเฝอหมอไฟสไตล GU แลวยงม

ของหวานชนใจอยางเฉากวยน�าตาลทรายแดง

และไอศกรมโฮมเมดแสนอรอยทหลายคน

ชนชอบไวใหตบทายดวย

“เฝอหมอไฟสไตล GU” เปนอกหนงเมนท นอกเหนอจากความอรอยแลว ยงเปนเมน

เพอสขภาพอกดวย โปรโมชนด เมอถอ

นตยสารสะบายด บรรมยมาแสดง หรอเชคอน &

แชรเพจของราน ลดทนท 10% เสรฟความอรอย

ทกวน ตงแตเวลา 17.00 น. - 23.00 น. นอกจากนยงมบรการจดสงถงบานฟร เมอสงอาหาร

ครบ 300 บาทขนไป เพยงโทรมาทหมายเลข โทรศพท 09 1787 4262 และ 08 9204 9700 กอนเวลา 17.00 น. ของทกวน

สถานท : รานเฝอหมอไฟสไตล GU

อรอยแ ซบก บนำ � จ มส ต ร พ เศษแล ะว ตถ ด บม�กด วยคณภ�พ

สะบายพงเฝอหมอไฟสไตล GU13

Phur Mor Fai is Vietnamese noodles called “Phur” served in a hot pot like Shabu. In this way it is also called Vietnamese Shabu. It has been recently introduced to Buriram people and is increasingly favourite. According to Khun Natthakit Lorprasit, the owner, Phur Mor Fai Style Gu is special for its Vietnamese sauces and the noodles ordered from Vietnam.

Phur Mor Fai Style Gu has got its named for two reasons: one, Khun Natthakit is one of Gu 12, Buriram United Football fans and the other reason is that those who come to eat Phur Mor Fai here can make its sauce for their own favorite, whatever taste they prefer.

All the ingredients used for examples, seafood, vegetables, Betagro pork (หมของเบทาโกร), Pone Yang Kam beef (เนอโคขนโพนยางค�า) are guaranteed for their freshness, cleanliness and high quality.

Phur Mor Fai Style Gu is located on the street to the Wig plant, behind Amari Hotel, near I-mobile Stadium. It is open from 5 - 11 p.m. every day. Show this Sabaidee Buriram magazine or just check in and share page of Phur Mor Fai Style Gu, you will get 10% discount. It is also Home delivery for the order of at least 300 Bht. For booking or for more information, call 09 1787 4262 or 08 9204 9700.

Hope you enjoy Phur Mor Fai Style Gu (you).

Vietnamese Shabu in “Gu” Style


นตยสารสะบายด บรรมยมหศจรรยเมองแปะหมบานทองเทยวไหม “บานสนวนนอก”1528 คอลมนกาลครงหนง

ไทรถเขน



และส�าหรบอกหลายทานทยง “มนงง” กบค�าพดเหลานวาคออะไร

ยงตองอานคอลมนน อานแลวอยาลมตามไปพสจนวาจะสมกบทเขารอง

“ออหอ” กนรเปลา แตวาอยาชาละ เพราะถาขนชกชาเดยวอดชม ไมร

ดวยนะ วาแลวกไปกนเลยคะ

หลงจากทฝนตกมาเมอวนกอนและเมอวาน แถมวนนทองฟา

กท�าทาครมมาตงแตเชา จะวาไปอากาศตอนนกเหมาะทจะขบรถกนลม

ชมววอยไมนอย ดวยวาอากาศก�าลงสบาย ไมรอนตบแลบเหมอน

วนกอนๆ เรามาตงตนกนท พระบรมราชานสาวรยรชกาลท 1 อนเปนท

เคารพสกการะของพวกเราชาวเมองแปะ และเปนเครองหมายเพอเทด

พระเกยรตพระบาทสมเดจพระพทธยอดฟาจฬาโลกมหาราช รชกาลท 1

ปฐมกษตรยแหงราชวงศจกร ผทรงกอตงเมองบรรมย

ขบรถตรงไปตามเสนทางบรรมย - ประโคนชย ขามทางรถไฟ ผานหนา

สนามไอ - โมบาย สเตเดยม ส�านกงานขนสงจงหวดบรรมย ไปอกหนอย

กจะมองเหนสแยกไฟแดงตรงมมโรงเรยนภทรบพตรหรอทเรามกเรยก

กนจนตดปากวา“สแยกเขากระโดง/สแยกภทร” ใหตไฟเลยวซายเปน

สญญาณบอกวา “ฉนจะเลยวซายแลวนะ” เมอถงสแยกไฟแดง เลยวซาย

แลวเลงหาทเหมาะๆ ทมนใจวาปลอดภยจากรถราทวงกนขวกไขว แลว

จอดรถไดเลย เพราะดานขวามอของทานนแหละคอสถานททเปน “ทอลค

ออฟ เดอะ ทาวน” ของคนบรรมย ณ ยามน “ทงทานตะวน”

มหศจรรยเมองแปะขบรถกนลม ชมทงทานตะวน17

ณ เพลาน คงไมมอะไรฮอฮาเทากบเรองนอกแลว

“โห... อยางสวยเลย”

“ออหอ... งามมากๆๆๆๆๆๆ”

“อฮ เคาคดไดไงเนย... สดยอด”

“เยยมมาก ไมตองงอทอนแลว ไมตองไปหาดไกลๆ แลว”

“ของใครฮ สดยอดเลย สวยจรงๆ เหลองอรามเลย”

และอกมากมายหลากหลายประโยค จนไมสามารถยกเอามาเลาไดทงหมด

คงจะพอเดาไดใชไหมคะกบค�าอทานแสดงความประหลาดใจ

ชนชม ตนเตน ใครรใครเหนไปกบสงทเพงเกดขน

ขบรถกนลม ชมทงทานตะวน

นางแบบ : ณฏฐกนย อยประพตร, ปวนช ออนหนองหวา, ฐานสร เกดอย, สพชฌา วงศสาสนธ, อาภาพรรณ เครอลน (ครศาสตร ภาษาองกฤษ ป 4 มหาวทยาลยราชภฏบรรมย)

Sunflowers’ field


นตยสารสะบายด บรรมยมหศจรรยเมองแปะหมบานทองเทยวไหม “บานสนวนนอก”17

เมอประมาณไมกเดอนทผานมาน สถานทแหงน

ยงเปนปารก ปกคลมไปดวยตนไมและใบหญาทขน

เบยดเสยดเยยดยดกนหนาแนน มาบดน ใครๆ ทเคย

ผานไปผานมาแถวน คงคดวาตวเองก�าลงหลงทางอย

เปนแน เพราะจากพนทรกรางราวๆ 38 ไร กลบกลายมา

เปนทงทานตะวนสเหลองอราม ประดจตงใจจะใหเปน

พทธบชาตอองคพระสภทรบพตร พระพทธรปศกดสทธ

คบานคเมองบรรมยของเรา ทงทานตะวนสวยงามมาก

จนเลาขานกนปากตอปาก น�ามาซงการหลงไหลไป

เยยมชมของผทไดยนไดฟง

ทงทานตะวน ณ บรรมย เกดขนตามความตองการ

ของคณปย - ศภวฒน เกษมสทธ ผเปนเจาของพนท

ทตองการใหพนทตรงนมดอกทานตะวนบานตลอดทงป

จงไดรวบรวมผมความรและทมงานชาวบรรมย 4 - 5 ทาน

น�าโดยพโจ - ธนารนทร มณจนทรสข ผดแลโปรเจคท

มาชวยกนเนรมตทงทานตะวนใหเกดขน โดยจดประสงค

หลกนนมงหวงทจะปรบปรงพนทและน�าเมลดทานตะวน

ทได ไปเพาะใหเปนตนทานตะวนงอกหรอตนออน

ทานตะวนทก�าลงเปนทนยมน�าไปท�าอาหารรบประทาน

ปรากฎผลพลอยไดทตามมานนกคอ ความงดงามของ

ทงทานตะวนผนน ทไดกลายเปนแหลงทองเทยวแหงใหม

ไปเปนทเรยบรอยแลว

มหศจรรยเมองแปะ18 ขบรถกนลม ชมทงทานตะวน

ธนารนทร มณจนทรสข ผดแลโปรเจคททงทานตะวน



ศรตะวน ผามานการเลอกผามานหองนอน19

ทานตะวนเปนพชน�ามนทมความส�าคญชนดหนง มคณสมบตชวยลด

โคเลสเตอรอลซงปนสาเหตของโรคไขมนอดตนในเสนเลอด นยมปลกในจงหวด

ลพบร เพชรบรและสระบร ตนทานตะวนแตละตนทก�าลงออกดอกบานสะพรง

อยทหนาเขากระโดงนนเปนสายพนธอควอรา 6 น�าเมลดพนธมาจากประเทศ

อารเจนตนา สวนทมชอเรยกขานกนวา “ทานตะวน” นน อาจเปนเพราะ

ลกษณะการหนของดอกทกดอกซงจะหนไปหาดวงอาทตย คอจะหนไปทางทศ

ตะวนออกในตอนเชาและหนตามพระอาทตยไปทางทศตะวนตกในชวงเวลาเยน

แตการหนจะลดนอยลงเรอยๆ ระยะเวลาในการปลกราวๆ 110 วน

ครอบครวละขะไพ

พโจเลาวาการปลกจะแบงปลกเปนโซนเพอใหมดอกทงป เพราะเมอทานตะวน

กลมหนงโตจนเกบเกยวไดแลวกจะมกลมใหมบานออกมาพอด

ทงทานตะวนแหงนเปดใหเขาชมตงแตเวลา 7.00 - 17.00 น. สามารถเขามา

ชมและถายรปกนไดตามใจชอบโดยไมมคาใชจายใดๆ แตกขอใหพวกเราทก

คนชวยกนรกษากฏของไรคอ หามน�ารถเขา หามเดด หามจบตนและดอก

ทานตะวน เพอจะไดเปนก�าลงใจใหกบคนท�าโครงการและเกบความสวยงาม

ไวใหผคนทจะตามไปดทงทานตะวนตอจากเรา อยาลมรบหนอยนะคะ ไมงน

ใสเจย..เสยใจ ไมรดวยนะ

On the area of about 38 rai in front of Kradong Hill, there is

a very beautiful field of sunflowers which is the “talk of the town” of

Buriram people at the moment.

Thung Than Tawan or the Sunflowers’ field is located near

the traffic-light intersection at the corner of Pattaraborpit School. The

field is in front of Kradong Hill, therefore it is like planting the flowers

to worship the Lord Buddha called “Pra Supattaraborpit”, the sacred

Buddha image for Buriram people which is situated on the top of the

hill.

The sunflowers are planted with the attention of getting their

seeds in order to turn them into the baby-sunflowers for cooking.

Fortunately and imex[ected;u the field becomes the new tourist

attraction of Buriram which is one of the 12 fascinating provinces of

Thailand the tourists should not miss.

Khun Joe, who is responsible for this project, kindly told us

that the sunflowers are going to be planted in zones so that we can

see their flowers all the year round.

Thung Than Tawan is open for everyone for free from 7.00

a.m. to 5 p.m. Please help sustain the beauty of Buriram by no flowers

picking or no stepping on the flowers trees.

Enjoy your visit and thank you for your cooperation.คณธนารนทร มณจนทรสข (ดานซายสด) และทมงานผดแลไรทานตะวน


นตยสารสะบายด บรรมยมหศจรรยเมองแปะ

เฝอหมอไฟสไตล GU 23

แบบ: แฝดตนหมาก, ตนไม, แมกอยและพอตย


นตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมย

เฝอหมอไฟ

นตยสารสะบายด บรรมย22 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน22 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน22 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน

นตยสารสะบายด บรรมย23

สะบายด บรรมยกาลครงหนง


KTM RC390 สปอรตสายพนธใหมทจะทำาใหชวตทกวนคอความทาทาย

Dental Implant

ทดแทนฟนธรรมชาตทหายไปดวย ทนตกรรมรากฟนเทยมDental Implant

ทานกำาลงประสบปญหาเหลานหรอไม ? ฟนปลอมทใสหลดงาย สญเสยความมนใจเนองจากสญเสยฟน รสกอดอดทใสฟนปลอมถอดได ไมอยากรอฟนเพอทำาฟนปลอมชนดสะพานฟน

ทนตกรรมรากฟนเทยมคอ วทยาการทวจยพฒนาขนเพอทดแทนฟนธรรมชาตทสญเสยไป โดยทนตแพทยจะทำาการฝงรากฟนเทยมทมรปรางคลายรากฟนลงบนกระดกขากรรไกร เพอสรางฐานทมนคงสำาหรบเปนหลกยดฟนปลอมและรองรบแรงบดเคยวจากฟนปลอมสรากฟนเทยม ขอดของการทำารากฟนเทยม

มลกษณะทสวยงามเหมอนฟนธรรมชาต เพมความมนใจในการยม พดคยมคณภาพชวตทดขน

กรณทมการถอนฟนไปบางซแลวตองกรอฟนธรรมชาตขางเคยงเพอทำาฟนปลอมแบบสะพานฟนตดแนนหากทำารากฟนเทยมไมจำาเปนตองกรอเนอฟนธรรมชาต

การทำารากฟนเทยมจะชวยการยดตดของฟนปลอมไดกระชบแนนกวากรณฟนปลอมชนดถอดไดเพมประสทธภาพในการบดเคยว

ความแขงแรงและมนคงของรากฟนเทยมจะชวยเพมประสทธภาพการบดเคยวทำาใหยอยอาหารไดดขนใชงานไดใกลเคยงกบฟนธรรมชาต

บรณะโครงสรางของใบหนาทำาใหเกดความสมบรณแบบยงขน รสกสบายใกลเคยงฟนธรรมชาต

TEL. 044 601 087, 091 064 4784

““

รกฟนคลนค

ทนตกรรมรากฟนเทยม

ปรกษาทนตกรรมรากเทยมไดท...

นตยสารสะบายด บรรมย23

สะบายด บรรมยกาลครงหนง


KTM RC390 สปอรตสายพนธใหมทจะทำาใหชวตทกวนคอความทาทาย



กวยเตยวนองไกดงดงกาลครงหนง

กวยเตยวนองไกดงดง 25During these days you may hear people complaining that

every piece of goods is expensive, especially food which is the

most important and necessary for life. Some say that they spend

a lot more money than before for a smaller size of grilled fish

or chickens. So they try to look for a place where they can

have good quality and delicious food at a reasonable price.

DangDang Chicken Noodle Shop is a place where you

can have your lunch at a very cheap price. Noodles here start

from 30 baht and you don’t have to worry about its quality

and deliciousness. Why? Find the answer below.

DangDang ChickenNoodle Shop is run by Khun Suthipong

Dangchaiyapoom. He kindly told us the long story of his business.

Dangchaiyapoom family has started this business since 1986

or about 29 years ago. At that time it was just a wheelbarrow

shop. His wife, Khun Yupin Dangchaiyapoom who is a good

cook started making chicken noodles with her own recipe. Later,

he had a small shop situated at the entrance of the now-Night

Bazaar. His shop was different from other shops. He roofed it with

Vetiver grass and topped it up with zinc and sprinkled water

on the roof during the day in order to cool down his shop.

This really satisfied the customers because they did not feel very

warm from a very hot weather and the bright sunlight. It was

such a special service.

In the year 1988, the news of “the return of the lost

Naraibantomsin (นารายณบรรทมสนธ) was the talk of the town’. Hundreds

of newsmen came to Buriram and many of them came to have

noodles for lunch. They were satisfied with its taste and service.

This led to the new ‘talk of the town’ of his noodle. Moreover,

it was also guaranteed by many popular singers such as, Add

Carabow, Tik Shiro, Toon Bodyslam, Monsit Kamsoi, Sek Loso, etc.

Khun Suthipong also said that good service is very important

for business. Though the food is really delicious, no one comes

to taste it if the service is not good. The slogan of his shop is

“New dimension of deliciousness, in simple style and economic,

DangDang chicken noodle, the only one of Buriram, Well known

throughout Thailand”.

The specialty of his chicken noodle is sweet and good

smell broth, big pieces of chicken, clean and fresh materials.

In addition, stewed pork noodles are also done for those who

don’t prefer chicken.

DangDang ChickenNoodle Shop is opened daily from 9.00-

15.30 o’clock. Call 0 4461 1763, 08 1760 5938 for more information.

DangDang Chicken Noodlesกลบมาทกวยเตยวชามใหญ นองไกชนโต ราดน�าซปหวานหอม กลมกลอม

เนอแนนเตมค�า เปนเมนสดพเศษ รสชาตเดดไมแพรานไหนๆ วตถดบทใช ทงสด

สะอาดและปรงสกใหมทกวน แตหากทานใดไมรบประทานเนอไก ทางรานกยงมเมน

กวยเตยวหมตนรอนๆ พรอมเสรฟดวยเชนกน ดบกระหายและเพมความชนใจดวย

เครองดมสตรของทางราน อาท น�าโอเลยง น�าชามะนาว

“เพราะถงอาหารอรอยยงไง แตถาบรการไมดกไมมใครกน ค�าขอบคณตองพด

ทกครงทเขาเอาเงนมาใหเรา” นคอคตประจ�าใจของคณสธศกด ผนอบนอมและ

พรอมเปนกนเองกบลกคาทกคน ภายใตสโลแกนทวา “มตใหมของความอรอย

เรยบงายตามสไตลของคนประหยด กวยเตยวนองไกดงดง หนงเดยวของบรรมย

ลอชอไปทวเมองไทย...”

พดมาถงขนนแลว คงตองลองกนหนอยกบความอรอยในราคาเรมตนเพยง

30 บาท ปจจบนรานกวยเตยวนองไกดงดงตงอยทถนนจระ ซอย 8 หมบาน

จระนคร หากขบรถตรงเขามาตามซอยจระนคร ฝงตรงกนขามกบมหาวทยาลย

ราชภฏบรรมย รานจะอยหวมมหลงตลาดไนทบารซาร เปดใหบรการความอรอยทกวน

ตงแตเวลา 9.00 - 15.30 น. ตดตอสอบถามเพมเตมไดทหมายเลขโทรศพท

0 4461 1763 , 08 1760 5938 แลวพบกนใหมกบกาลครงหนง ฉบบหนานะคะ

สวสดคะ

“สวสดครบทาน”... เสยงกลาวตอนรบพรอมกบรอยยมแสนจรงใจ

ทไมวาใครผานเขามาตองไดยน ไมใชใครทไหน คณสธศกด ดงชยภม

เจาของราน “กวยเตยวนองไกบรรมย” ในต�านาน กอนทจะเปลยนชอ

และจดลขสทธมาเปน “กวยเตยวนองไกดงดง” โดยมทมาจากนามสกล

“ดงชยภม” ของผเปนเจาของรานนนเอง

เชนเคยคะ กบคอลมนกาลครงหนง ในวนนจะพานกชมทงหลาย

ไปสมผสกบเนอไกเนนๆ มาเปนนองๆ น�าซปปรงเองสตรพเศษ ทมดใจ

ลกคาทงในจงหวดบรรมยและตางจงหวด จนถกขนานนามวา “กวยเตยว

นองไกในต�านาน” แหงเมองบรรมย ทเปดมายาวนานกวา 29 ป

กอนจะมาเปนรานในต�านานนน ขอยอนไปเมอป 2529 เรมตน

จากรานรถเขนธรรมดาๆ โดยม คณยพน ดงชยภม ภรรยาเปนผปรง

และคดคนสตร ตอมาไดขยบขยายรานมาตงอยตรงทางเขาตลาด

ไนทบารซาร หลายคนอาจจะยงจ�ากนได เอกลกษณของรานทสราง

โดยน�าหญาแฝกมามงซอนเปนหลงคา ทบดวยสงกะสอกท แลวใช

สปรงเกอรพนน�าลงบนหลงคาตลอดทงวน เพอใหรานเยนสบาย นบวา

เปนความคดรเรมสรางสรรคในการบรการลกคาอยางดเยยม นอกจากน

ยงเปนการรเรมการประหยดพลงงาน เปนเจาแรกในจงหวดบรรมย

ท�าใหเปนทประทบใจและจดจ�าของลกคาเรอยมา

ในป พ.ศ. 2531 เปนชวงทขาว “ทบหลงนารายณบรรทมสนธ

ณ ปราสาทหนพนมรง” ทหายไป... ไดกลบคนมา ท�าใหเหลาบรรดา

สอมวลชนพากนแหเขามาถายท�าขาวทจงหวดบรรมยเปนจ�านวน

มาก อกทงยงไดแวะมาทานกวยเตยวนองไกทรานน ไมวาจะเปนสอ

จากทางโทรทศน ชอง 5, 7, 9 จนเปนทพดถงรสชาตความอรอยกน

ปากตอปากวา ใครมาบรรมยจะตองแวะมารบประทานกวยเตยวนองไก

รสเดดรานนใหได การนตความอรอยจากเหลาบรรดาศลปน อาท

ตก - ชโร แอดและวงคาราบาว ตน - บอดแสลม โอภาส - ทศพร

เสก - โลโซ ป - พงษสทธ แดก (อดตนกรองน�าวงบกแอส) กอง - นโว

มนตสทธ ค�าสรอย ยนยนความอรอยกนตออกครงในป 2534 โดยได

ออกรายการโทรทศนชอง 9 อสมท. และป พ.ศ. 2535 ไดรบการ

ตพมพลงในคอลมนขาวสดรสเดด

...มตใหมของความอรอย เรยบงายตามสไตลของคนประหยด กวยเตยวนองไกดงดง หนงเดยวของบรรมย

ลอชอไปทวเมองไทย...

“ “


นตยสารสะบายด บรรมยตำานานเมองบรรมยศาลหลกเมอง27

มเรองเลาขานมานมนานวา “ในสมยโบราณพธสรางพระนคร หรอสรางบาน

สรางเมอง ตองฝงอาถรรพ 4 ประตเมอง ตองฝงเสาหลกเมองและเสามหา

ปราสาท การตงเสาหลกเมองและเสาของปราสาท จะตองเอาคนทมชวตลงฝง

ในหลมทงเปน เพอท�าหนาทคอยปองกนรกษาบานเมองใหอยเยนเปนสข พธกรรม

ดงกลาวจะเลอกเฉพาะคนทชอ อน จน มน คง ถาเปนชายจะตองไมมรอยสก

ถาเปนหญงจะตองไมเจาะห มการดฤกษยามเพอคนหาคน ระหวางทมการปาว

ประกาศเรยกชอ อน จน มน คง อยนน ใครขานรบขนมา กจะถกน�าตว

ไปฝงในหลม” กบต�านานทวาดวยการฝงคนทงเปนน บางกน�ามาผกเปน

เรองราว บางกน�ามาเขยนเปนบทภาพยนตร บทละครโทรทศน

จะเปนความจรงหรอเปนเพยงเรองเลากตาม สะบายด

บรรมย ฉบบนจะพาทกทานไปตามรอยต�านานการ

สรางศาลหลกเมองกนคะ

ในหนงสอ ประวตจงหวดภเกต ฉบบฉลอง

25 พทธศตวรรษ เมอป พ.ศ. 2500 ไดกลาว

ถงการฝงหลกเมอง มใจความตอนหนงวา

“เมอทาวเทพกษตรและทาวศรสนทรไดถงแก

อสญกรรมแลว พระยาถลาง (ทองพน) เปน

เจาเมองถลาง ไดสรางเมองใหมขนทต�าบล

เทพกษตร (อ�าเภอถลางในปจจบน) เรยกวา

“บานเมองใหม” เมอจดหาทไดแลวจงประกอบ

พธกรรมขนเพอฝงหลกเมอง โดยนมนตพระสงฆ

32 รป เจรญพระพทธมนตอย 7 วน 7 คน แลวจงให

อ�าเภอทนาย ปาวรองหาตวผทจะเปนแมหลกเมอง ซงตองเปนคนทเรยกกนวา

สหสตา ซงกคอหญงทก�าลงมครรภนนเอง การปาวรองหาตวแมหลกเมองน

ไดประกาศปาวรองไปทกหมบานวา “โอเจามน โอเจาคง อยทไหนมาไปประจ�าท”

ในทสดไดหญงทองแกประมาณ 8 เดอน ชอนางนาคเมอไดยนเสยงเรยก นางนาค

ไดขานตอบขน 3 ครง แลวเดนตามผประกาศไป ขณะนนเปนเวลาพลบค�าแลว

เมอไปถงหลมทจะฝงหลกเมอง นางนาคกกระโดดลงไปในหลมนนทนท

ฝาหลมกเลอนปดเจาพนกงานกกลบหลมฝงหลกเมองเปนอนเสรจพธการฝง

หลกเมอง”

บางต�านานกวา เมอถงวนพธจะเลยงดทง 4 คน ใหอมหน�าส�าราญ จากนน

กแหน�าไปทหลม พระมหากษตรยหรอเจาผครองนครจะมรบสงใหคนทงส

เฝาประตเมองไว และใหแจงขาวใหรทวกน บนหลมเสาหลกเมองนน

จะผกเสาคานใหญชกขนเหนอหลมในระดบสงพอควรและโยงไวดวยเชอก 2 เสน

เมอคนมาอยในหลมกจะตดเชอกปลอยใหเสาหรอซงหลนลงมาบนศรษะผท

ถกเลอกไวใหบแบนอยในหลม เชอกนวาคนเหลานจะกลายเปน “อารกษ”

ทเรยกวา “ผราษฎร” เฝาทวารปองกนศตร ปองกนมใหมโรคภยไขเจบกบ

เจาฟามหากษตรยหรอผครองบานเมอง อกทงยงเลากนวา ในสมยกอน

ตามบานขนนางผใหญหรอคหบดกท�ากบทาสของตนเพอใชใหเปนผเฝาทรพย

ทตนฝงเอาไวเชนกน

ศาลหลกเมองบรรมย กมเรองเลาท�านองเดยวกน ทานเจาคณวดกลาง

พระอารามหลวง พระราชปรยตกว เจาคณะจงหวดบรรมย ทานเลาวาใหฟงวา

ศาลหลกเมองนมมานาน คกบวดกลาง ซงในสมยนนวดกลางยงเปนแควดราง

บรเวณศาลหลกเมองแหงน เคยเปนจดทสมเดจพระพทธยอดฟาจฬาโลก

มหาราชไดใชเปนจดพกรบ และเหนวา ณ บรเวณนเปนท�าเลทเหมาะสม

มสระน�า มตนแปะขนาดใหญ เลยโปรดเกลาใหตงชอเมองนวา “เมองแปะ”

กอนทจะมาเปลยนชอเปนเมองบรรมย และกมเรองเลาทคนเฒาคนแกไดเลา

สบมาวาตอนตงเสาหลกเมองบรรมย มการฝงคนทองถง 2 คนจะจรงเทจแคไหน

กไมอาจยนยนได ดวยเปนแตเพยงการเลาตอกนมา

ตามต�าราพระราชพธฝงหลมพระนคร หรอ “ต�าราพระราชพธนครฐาน”

ฉบบโบราณ มอยหลายฉบบทไดพรรณนาพธการตงแตตนจนสดทายอยาง

ละเอยดพสดารกไมมตอนใดกลาวถงคนชอ อน จน มน คง หรอคนทอง มแต

ใหเอาดนจากทศทง 4 มาปนเทาผลมะตม สมมตวาเปนธาตดน น�า ไฟ ลม

มคนถอกอนดนคนละกอนยนปากหลมทง 4 ทศเมอท�าพธมโหรผใหญถามถง

กอนดนแตละกอนนนมคณสมบตประการใดผทถอกอนดนกตอบไปตามล�าดบ

เทานน เมอกลาวตอบครบแลวกทงกอนดนนนลงในหลมแลวเชญแผนศลายนต

ลงในหลม และเชญหลกตงบนแผนศลานน อญเชญเทวดาเขาประจ�ารกษา

หลกพระนคร (การสรางศาลหลกเมอง, 10 ก.ย. 58, http://www.dek-d.com)

จะดวยเหตใดกตาม การฝงคนทงเปนลงในหลมทตงเสาหลกเมองอาจจะ

เปนเพยงเรองเลาเพอใหเปนเรองศกดสทธและเกดความนบถอศรทธาเพมขน

เทานน อาจเปนการสมมตชอหรอหาคนทมชอ อน จน มน คง มาชวยยกฝง

เสาหลกเมอง เพอเอาเคลดใหเปนสรมงคลกบงาน คลายๆ กบเมอมพธยกเสาเอก

เมอสรางบานนนเอง ทงนขนอยกบวจารณญาณและความเชอสวนบคคลเปนหลก

ศาลหลกเมองบรรมย : ตำานาน เรองเลา ความทรงจำาและประวตศาสตรตอนท 1: ตำานานวาดวยการสรางศาลหลกเมอง

Buriram City Pillar Shrine (1)

For most Thai people, a City Pillar (หลกเมอง) is

generally found in most cities of Thailand. The City Pillar

is usually housed in a shrine (ศาลหลกเมอง) which is also

believed a house of the City Spirit Deity or Chao Pho

Lak Mueang (เจาพอหลกเมอง). It is believed that when a

new city is built, a city pillar with a shrine must be built

so that the city and its people will be protected from

devils and enemies and they will live happily.

The shrine styles are varied according to designs of

each province. Most of them are influenced with a sig-

nificant Thai Chinese styles. It may be housed in a shrine

that resembles a Chinese temple. Buriram new city pillar,

one of the most beautiful Shrine of Thailand, is inspired

by Phanomrung Sanctuary.

There are legends of constructing the city pillars.

The well-known one which has been told for a long time

is that in the past when the city pillar was built, some

people were buried alive. Those people could be pregnant

women or those whose names were In, Jan, Man, and

Kong. They were put in the four holes of the four pillars

in order that their spirits would prevent the city and the

people of the city from evilness.

Pra Rajpariyatti Kawi (Supot Chotiyano), the Ecclesi-

astical Provincial Governor and the Abbot of Wat Klang

Royal Monastery, kindly told us that when he was younger,

some older people told him that 2 people were buried

alive when the Old Buriram City Pillar was built . This may

be just a story told to younger generation for the result

of paying high respect to the City Pillar Shrine because

there is no evidence. Believe it or not depends upon

your own consideration.

ขอขอบคณขอมลจาก

ทานเจาคณวดกลางพระอารามหลวง พระราชปรยตกว เจาคณะจงหวดบรรมย

บทความเรองเลา อาถรรพ ใตเสาหลกเมอง อน จน มน คง จากเวบไซต บทความ

‘ศาลหลกเมองบรรมย’ หลกฐาน ความทรงจ�า ประวตศาสตร จากเวบไซต

http:// www.dailynews.co.th/

http://www.dek-d.com

http://www.painaidii.com



The SITA Princess Hotel เจาหญงนทรา เดอ ศตา ปรนเซสโฮเตล

วนน สะบายด บรรมย จะขอพาทานผอานไปรจกกบโรงแรมแหงใหม

กลางใจเมองบรรมย ทเพงเปดตวไปไมนานมานในธม “เจาหญงนทรา เดอ ศตา

ปรนเซส” ทจะดแลแขกทมาใชบรการดจเปนเจาหญงตวนอยๆ

The Sita Princess Hotel หรอ โรงแรม เดอ ศตา ปรนเซส เปนโรงแรม

สไตลโมเดรน - คลาสสค มหองพกหลายแบบไวบรการลกคา อาท หอง Standard

(แบบเตยงเดยวหรอเตยงค) หอง Deluxe หอง Family และหอง Suite ซงเปน

หองพกทมหองรบแขก แยกเปนสดสวน กวางขวางและสะดวกสบาย นอกจากน

ยงมหอง President Suite ส�าหรบรบรองแขกคนส�าคญของทาน

ในสวนของหองประชม หองจดเลยงหรอหองสมมนา เรายงมหองหลาย

ขนาดไวคอยบรการลกคาตงแต 50 - 750 ทาน ดวยทมงานทมประสบการณ

และความช�านาญในการจดเลยงทงในและนอกสถานท เพอสรางความพงพอใจ

ทสด ไมวาจะเปนการจดงานประชมสมมนา งานสงสรรค งานมงคลสมรส หรอ

งานพธการตางๆ

หองอาหารของโรงแรม บรการทานดวยอาหารหลากหลายเมน ไมวาจะเปน

อาหารไทย จน ฝรง หรออาหารพนเมอง ซงปรงโดยพอครวชนน�าทมความสามารถ

พเศษในการสรางสรรคเมนตางๆ ใหอรอยถกใจทกทานทมาลมลอง

ในชวงเชาจะมอาหารเชาแบบบฟเฟตไวคอยบรการ เอาใจลกคาทงทชอบ

รบประทานอาหารเชาแบบเบาๆ และอาหารเชาแบบอมทอง สวนในชวงกลางวน

จะมอาหารบฟเฟตไวบรการเชนกน ไปจนถงเวลา 15.00 น. ในชวงเยนของครว

แมพลอย กจะเปนอาหารตามใจลกคาสง หรอทเรยกวา Fusion Food ซงจะ

เปดใหบรการไปจนถงเวลาประมาณ 20.30 น.

นอกจากน โรงแรม ยงมสงอ�านวยความสะดวกอนๆ ครบครน บรการ

นวดแผนไทย และสระวายน�าส�าหรบผใหญและโดยเฉพาะสระทเดกตองรองวาว

พรอมบตรสมาชกสระวายน�าซงสามารถน�ามาใชลดคาอาหารได 10%

อยางทบอก อยากใหมาลอง กบประสบการณทแตกตางในการเขาพกและ

ใชบรการกบเรา ทงแขกทมาพกผอนและแขกชาวบรรมย ขอเปนสวนหนงในการ

สรางความประทบใจแกแขกทกๆ ทานทมาเยอนบรรมย

ตดตอสอบถามเพมเตมไดทประชาสมพนธของโรงแรมเดอ ศตา ปรนเซส

หมายเลขโทรศพท 044 - 625 - 401, 044 - 625 - 402 และ 080 - 797 - 3300

E-mail : [email protected]


นตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมย30 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน



32 ภาพเกาเลาเรอง ววฒน โรจนาวรรณ/ โครงการตามหาเมองแปะ/www.facebook/”Wiwat Rojanawan นตยสารสะบายด บรรมย

วถชวตคนรมนำ�ของช�วคมโรงตมในอดต

คงจะเปนเพราะอทธพลของค�าทพดกนตลอดวา บรรมยเปนเมองกนดาร

และเปนเมองต�าน�ากน จงท�าใหความคดและจนตนาการของเรา ผกตดอยกบ

2 ประโยคดงกลาว

หากจะบอกวาคนบรรมยในอดตยอนหลงไปเมอ 100 ปกอน กเคยมวถชวต

แบบคนรมน�าดวยเหมอนกน จะมคนเชอหรอไม

แตทง 6 ภาพทน�ามาลงใน “สะบายด บรรมย” ฉบบท 21 เปนภาพทคดมา

จากภาพทสงเขาประกวด “ภาพถายเกาเมองบรรมย” ทจดขนโดยส�านกงานเทศบาล

เมองบรรมย เมอป พ.ศ. 2550 ในสมยท นายแพทยวกรม สมจตตอารย เปนนายก

เทศบาลเมองบรรมย

สงเกตจากภาพทงหมด และสอบถามจากชาวชมชนสะพานยาว ชมชนหลกเมอง

ท�าใหสนนษฐานไดวา ภาพทงหมดนถายขนตรงบรเวณฝงละลมสดถนนนคร ทปจจบน

ท�าเปนขนบนไดคอนกรตขนาดใหญและเปนโปะบรการเรอถบ และกอนทจะเปน

ศาลเจาแมบวลอยแบบคอนกรตถาวรทเหนกนในทกวนน ศาลเจาแมบวลอยกเคยท�าเปน

ศาลทอยบนโปะ ตรงบรเวณทเปนบนไดวนนดวยเหมอนกน

ภาพเหลานคาดวาถายขนประมาณชวงป พ.ศ. 2510 ตรงบรเวณรมฝงละลม

สดถนนนครทางดานทศใต ในอดต ผคนทอยแถวนจะถกเรยกกนวา คนแถวคม

โรงตม(เพราะเคยมโรงตมเหลาตงอยชวงกอนและหลงสงครามโลกครงท 2) เปน

แหลงทชาวบานในแถบน รวมทงชาวบานทอยใกลเคยงกน เชน ชาวคมสะพานยาว

ชาวคมวดอสาน ใชเปนทตกน�า อาบน�า ซกผา เลนน�า พายเรอหวานแหหาปลา

นายวเชยร สวสดรมย ชาวคมวดอสาณ ปจจบนอาย 85 ป (พ.ศ. 2558) บอกวา

ยายเคยเลาวา ในอดตทยงไมมน�าประปา คนเมองบรรมยลวนตองอาศยน�าจากละลม

ทงนน ละลมโรงพก เปนน�าส�าหรบใช สวนละลมโรงหมอหรอสาธารณสขจงหวดบรรมย

เปนน�าส�าหรบน�าไปเปนน�ากน ส�าหรบคนแถวๆ คมสะพานยาว คมโรงตม คมวดอสาณ

ตองไปพงพาน�าจากฝงละลมในยานนนดวย ส�าหรบครอบครวตนไปใชน�าตรงฝงน�า

สดถนนนคร จะไปอาบน�า ไปซกผากนทนนเหมอนกน

ตอนเปนเดก ยายบอกวาน�าแถวนยงใสและสะอาดมาก จนม

ตวนาก ทเปนสตวทรกสะอาด มาวายอยแถวนดวย บางเชากจะเหน

ขของตวนากเกลอนไปหมด

นายวเชยร บอกเพมเตมวา ตงแตป พ.ศ. 2505 เรมมการสรางถนน

รอบเมองขนบางชวง ท�าใหมผคนไปสรางบานอยอาศย ตดถนนรอบเมอง

และตดล�าหวยจระเขมาก ตงแตบานโคกหวชาง บานโคกวด ท�าใหคณภาพ

น�าละลมแถวนลดลงเรอยๆ เนองจากน�าใหมของฤดฝนใหม ไมสามารถ

ไหลเขาสละลม ไดสะดวก ท�าใหน�าในละลมกลายเปนน�านง สออกเขยวๆ

ความเจรญทางดานกายภาพของบานเมอง ท�าใหธรรมชาตตองหลกทาง

และถอยให ชวตรมฝงน�าของชาวคมโรงตมทเคยพงพาธรรมชาต ก

พลอยหดหายไปดวย

อาจเปนเหตใหคนรนตอๆ ไปของบรรมย ไมเชอวา บรรมยกเคย

มชวตรมฝงน�าเหมอนกน จงตองน�าภาพเกามาตพมพใหม เพอเปน

การยนยนไวลวงหนา

ภาพ 1 - 4 เปนภาพขาวด�า ทแสดงใหเหนถง ชวตรมละลมของคนบรรมยแถวคมโรงตม ยอนหลงไป 30 - 40 ป ภาพขาวด�าชดน จบภาพ

ชาวบานขณะใชชวตแบบบานๆ ทฝงละลมบรเวณสดถนนนคร ในหนาน�าหลาก

ภาพ 5 - 6 เปนภาพสแลว แตกถายใหเหนวถชวตของชาวคมโรงตม หรอ ชมชนหลกเมองของวนน

ภาพท 1

ภาพท 4 ภาพท 5

ภาพท 6

ภาพท 2 ภาพท 3


นตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมย

ขอบคณภาพจาก Chang International Circuit

สนาม บอารไอซ ซเปอรครอส แทรกเปดตวอยางยงใหญรองรบการแขงขน

FMSCT ซเปอรครอส ไทยแลนด แชมเปยนชพ 2015 สนาม 7 ดวยนกบดทเขารวม

อยางคบคง เมอสดสปดาหทผานมา ขณะ “บกเน” เนวน ชดชอบ บอสใหญ

บรรมย ยไนเตด อนเตอรเนชนแนล เซอรกต จ.บรรมย เผยพรอมยกระดบเทยบ

ชนทกสนามทวโลกภายใน 5 ป

บรษท บรรมย ยไนเตด อนเตอรเนชนแนล เซอรกต จ�ากด เปดใช

สนามแขงรถจกรยานยนตวบากมาตรฐานโลกแหงแรกในเมองไทยอยาง บอารไอซ

ซเปอรครอส แทรก (BRIC Supercross Track) อยางเปนทางการ ซงดวลเสรจสนไปแลว

ในวนท 4 - 6 กนยายน 2558 ทผานมา ดวยการรองรบการแขงขนรายการ FMSCT

ซเปอรครอสชงแชมปประเทศไทย 2015 สนาม 7 โดยม นายเนวน ชดชอบ

ประธาน บรษท บรรมย ยไนเตด อนเตอรเนชนแนล เซอรกต จ�ากด เปนประธาน

ในพธเปดสดยงใหญ

นายเนวน เปดเผยวา “20 ปทแลว ผมเคยสรางสนามซเปอรครอสขนมา

ตอนนบอกตามตรงวาภมใจมาก ซงตอนนนผมเองฝนอยากเปนนกบดโมโตครอส แต

จวบจนถงปจจบนรางกายคงไมไหวแลว และในวนนเราไดสรางสนามซเปอรครอส

มาตรฐานโลกขนมาในเมองไทย ทบรรมย มนเหมอนฝนทเปนจรง ทไดเตมเตมให

วงการมอเตอรสปอรตไทย และวงการซเปอรครอสในเมองไทยดวย”

“บอารไอซ วางเปาหมายไววาภายใน 5 ป เราจะยกระดบสนามแหงนให

เทยบเทากบทกๆ สนามทวโลก เรามจดเดนหลายดาน ทงสงอ�านวยความสะดวก

ทตดตงแบบถาวร รวมถงระบบตางๆ ทจ�าเปนตอการแขงขน และทแนนอนคอ

สนามแหงนจะเปนการพฒนาเดกไทยใหมทกษะทสามารถแขงขนกบนกบดระดบโลก

ได ซงในอนาคตเราหวงทจะดงรายการแขงขนระดบนานาชาตทน และจะเปนสนาม

เดยวในเมองไทยทจดการแขงขนแบบไนทเรซในมาตรฐานเดยวกบเกมระดบโลก”

นอกจากน นายเนวน ยงกลาวทงทายวา “ในสนาม

แขงรถ จะมอเวนตประมาณ 70 ครง สนามฟตบอลอก 30

อเวนต เมองนจะเปนเมองเดยวในประเทศไทยและอาเซยน

หรอในเอเชยดวยซ�าไป ทมอตราเฉลย 1 ปม 100 อเวนต

หมายความวาทกสดสปดาหหากมาทน ไมตองกลวเลยวาจะ

ไมมอเวนตรองรบ มฟตบอลโฮเทล แหงเดยวในเอเชย เราตงใจ

ท�าสตอรทกอยาง เพอจะสรางเมองนใหแขงแกรงขน”

ส�าหรบสนาม บอารไอซ ซเปอรครอส แทรก มโครงสราง

ทกสวนแบบถาวร โดยมเพยงเลยเอาทสนามทสามารถปรบ

เปลยนรปแบบได เลอกดงเอาจดเดนจากทกสนามทวโลก อาท

รายการชอดงอยาง เอเอมเอ ซเปอรครอส ในสหรฐอเมรกา

ซงมเสนหทงในแงความบนเทงของผชม มโคง และเนนดนใน

รปแบบตางๆ ทโหดและหนไมตางจากทนกบดระดบโลกตองเจอ

นบเปนสนามแขงขนซเปอรครอสถาวรทครบครนทสด

แหงแรกในเมองไทย มอปกรณอ�านวยความสะดวกตางๆ

ถกตดตงถาวร นบเปนสนามซเปอรครอสแหงแรกทมแกรนด

สแตนดถาวร ซงสามารถจผชมไดกวา 4,000 คน รวมถงจด

เดนดานไฟใหแสงสวางถง 300 ลกซ สามารถจดแขงแบบ

ไนทเรซเทยบเทา เอเอมเอ ซเปอรครอส นอกจากนยงม อาคาร

คอนโทรล ระบบจบเวลา หองสอมวลชน หองพยาบาล ทม

งานผมความเชยวชาญ และเปลยนรปเนนส�าหรบการแขงขน

รายการตางๆ โดยในอนาคตจะมสงอ�านวยความสะดวกเพม

ใหครบวงจรทสด

“บอารไอซ” เปดแทรกซเปอรครอสสดอลงการ “เนวน” ลน 5 ป เทยบชนระดบโลก


นตยสารสะบายด บรรมยเปดดวง ประจำ�วนท 15 ส.ค. 58 – 15 ก.ย. 58

ราศ 12โดย อาจารยปรณ

รบตรวจดวงผานรปถาย แบบถามมาตอบไปตรงประเดน พรอมแนะน�าใหค�าปรกษาและแกไขประสบการณการตรวจดวง ตงแต อาย 16 ป จนปจจบน ตรวจดวงมาแลวกวา 5,000 ดวง รบตรวจดวงชะตา ประจ�าอยทเวบไซตญาณเทพ www.yantep.com รบตรวจดวงชะตาทางชอง TV Pool music ทกวนจนทร 06.00-08.00 น. รบตรวจดวงฟรประจ�าเพจเฟซบก Love Horo (คลบคนรกดวง) by poondoopic รบตรวจดวงจากเบอรมอถอผานเพจเฟซบก Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin Line ID: poondoopic E-mail: [email protected] รบตรวจดวงประจ�าเวบไซต ญาณเทพ www.yantep.com หอง อ.ปรณ รปถายฉายกรรม

รบจองควตรวจดวงผานภาพถายทกวนทาง 092 294 3269ราศเมษ (14 เมษายน – 14 พฤษภาคม)การงาน/เรยน เดอนนมเรองจกจกๆ เขามากวนใจไมขาดสาย สรางความนาร�าคาญตลอดทงเดอน ระวงมเรองขนของหมองใจกบเพอนรวมงาน จะมงานยากมาใหคณตองฝาฟน ความรก ใหระวงความไมเชอใจหรอขบน จะเปนเหตใหทะเลาะ เบาะแวง ปลอยวางจะดเอง

ราศกรกฎ (17 กรกฎาคม – 16 สงหาคม) การงาน/เรยน เดอนนคณมเกณฑไดเดนทางไปในททอยากไป หรอมโอกาสไดไปไหนมาไหน กบคนรก ครอบครว เพอนๆ มากขน เกบเงน ไมคอยอย การลงทนใจเยนๆ เดอนนยงไมเหมาะกบการลงทนดวยเงนจ�านวนมาก ความรก ระวงพากนเสยเงนไปกบเรองไรสาระ คนโสดมอารมณเหงามากเปนพเศษ

ราศตลย (18 ตลาคม – 16 พฤศจกายน)การงาน/เรยน ใครทอยไกลบานจะไดมโอกาสกลบบานมาหาครอบครว คนในครอบครว คนรกจะใหการชวยเหลอคณในหลายๆ เรอง ระวงการเปลยนแปลงแบบกะทนหน จากดเปนราย จากรายเปนด จงมสต ใครตกงานมโอกาสไดงาน เรวๆ น การเงน มคนคอยชวยเหลอ ความรก ระยะน มโอกาสไกลกน หางกน คยกนนอยลง พยายามหาเวลาดแลกนใหมากขนจะด

ราศกมภ (13 กมภาพนธ – 14 มนาคม)การงาน/เรยน การเรยน การงาน หมนสรางผลงาน ตงใจเขาไว อนาคตอนใกลคณจะไดรบขาวดจากมน การเงน มโอกาสไดเงนมาแบบฟลคๆ หรอไดมา โดยไมตองลงทนลงแรงมากมาย ระวงสขภาพ ทเกดจากการทานอาหารไมระมดระวง ความรกเรยบงายไมมปญหาหนกหนาคาใจ

ราศมน (15 มนาคม – 13 เมษายน)การงาน/เรยน ในระยะนคณคดอยากทจะหาอะไรท�าอยตลอด จดระเบยบกบมนสกหนอยรบรองวาส�าเรจไดดวยดแนนอน การงานการเรยนในชวงน ยงปกตด และมแนวโนมวามนจะท�าใหคณ มความสข ความรก ตางคนตางยง อาจหางกนสกพก คนโสดมความสขกบชวตสวนตว และเพอนฝง คนมคระวงมปากเสยงกนเพราะความเขาใจผด

ราศพจก (17 พฤศจกายน – 15 ธนวาคม) การงาน/เรยน การงานระวงถกต�าหน หากใครก�าลงเรยนระมดระวงเกรดตก ขยน ตงใจ และมสตจะชวยใหดขน ความรก ระวงมปญหาขดใจกบคนรก หรอเพอน เพราะความไมเขาใจ คนโสดหวใจกระชมกระชวย

ราศพฤษภ (15 พฤษภาคม – 14 มถนายน)การงาน/เรยน คณอยากมเวลาวางใหตวเองสกหนอย อยากมเวลาสรางความสขกบคนรกหรอคนในครอบครว คณจะสมหวงไมอยางใดกอยางหนง แนนอน เดอนนคณจะไดเดนทาง และเปนการเดนทางทมความสข ความรก ใครอยไกลมโอกาส ไดเจอกน หรอมโอกาสสรางเรองราวดๆ รวมกน

ราศมถน (15 มถนายน – 16 กรกฎาคม)การงาน/เรยน ระวงการเงนจะหมดไปกบการ เขาสงคม งานสงสรรค หรอการซอของใชมากมาย คณอาจจะหงดหงดเพราะเรองเงนทองของคณ สงผลใหคณขาดสมาธในการท�างาน หรอการเรยนไดเหมอนกน ความรก ระมดระวงความปากไวใจเรวอาจสรางความขดแยง คนโสดถกมองขาม

ราศสงห (17 สงหาคม – 16 กนยายน)การงาน/เรยน คนท�าธรกจ ชวงนจะมการวางแผนตอยอดธรกจ มแนวโนมวาจะดขนเปนล�าดบ ขอแคคณตงใจและเชอมนในตนเอง เพศชายระวงถกคนชกจงไดงาย เพศหญงระวงอาการปวดทอง พกยาตดตวตลอดกจะด การเงน อาจจะมเรองใชจายภายในบานมากขนอยางเหนไดชด ความรกระยะนจะถกคนรกเอาใจเปนพเศษ คนโสดมโอกาสถกมอง หรอไดรบความสนใจมากขน

ราศกนย (17 กนยายน – 17 ตลาคม) การงาน/เรยน ใครทคดจะโยกยายเปลยนแปลง ไมแนะน�าใหเปลยนงาน ยายงานในเดอนน สขภาพ ถอวาดไมมปญหา ระวงคณอาจจะไป ลวงร ถงค�านนทาทคนอนได นนทาคณไว หนกแนนไว และไมตองใสใจในค�านนทา หรอค�าสบประมาท ความรก มโอกาสถกคนอนยแยงตะแคงรว ขอใหหนกแนนใหมาก

ราศมงกร ( 15 มกราคม – 12 กมภาพนธ) การงาน/เรยน จะมการพบปะญาตพนอง หรอเพอนเกา หมดเงนไปกบงานเลยง สงสรรค งานเขาสงคม ภายนอกคณดราเรง แตภายในยงด เศราหมอง ควรหาเวลาผอนคลายเตมความสดชนใหชวต แลวเดอนนคณจะดทงเดอน ความรก มโอกาสตกหลมรกใครไดงายๆ ระวงรกซอน เจอคนมเจาของ

ราศธน (16 ธนวาคม - 14 มกราคม)การงาน/เรยน คณก�าลงกงวลถงอนาคตตอจากน โดยเฉพาะคนท�างาน เดอนนงานหนก งานเครยด พยายามอยามปากเสยง หรอไปขดคอใคร เสยงตอการ ท�างานรวมกนล�าบาก การเงน มเรองใหเสยเงน โดยใชเหต ประหยดไวกจะด อดทนและมงมน และ อยากงวลกบอนาคตมากเกนไป แลวจะดเอง ความรก ทงคนมค และคนโสด ชวงนจะดเหงาใจ ถงแมมใครอยในใจแตกยงเหงาอย อดทนกบความเหงาสกพก หรอหาอะไรนารกๆท�ารวมกนจะด




Marketเรองของเดก ณ มมเลกๆ @ ไลฟล มารเกต

สะบายด บรรมยฉบบน จะพาทานผอานยอนกลบไปเดนทอดนอง

สดอากาศสดชนยามเยนกนทไลฟล มารเกต อกครงหนง หลงจากทเรา

ไดเคยพาทานไปชม ไปชอปและไปแชะในโซนตางๆ กนมาแลว ไมวา

จะเปนโซนรานอาหารแสนอรอย โซนชอปปงเสอผาแบรนดเนมชนน�า

รานเสรมสวยทเหมาะกบบรรดาสาวๆ และอกมากมายหลากหลายจด

มาแลวในฉบบกอนหนาน วนนเราจะพาทานไปรจกกบอกโซนหนง รบรองวา

จะตองเปนมมทถกใจเมอพาเดกๆ ทบานไปดวย นนกคอโซนเครองเลน

แสนสนก ซงรบรองวาบรรดานองๆ หนๆ จะตองตดใจอยางแนนอน

โซนส�าหรบเดก ทเราจะน�ามาเสนอในวนน พดไปแลว หลายทาน

คงนกอยากกลบไปเปนเดกอกครงอยางแนนอน เพราะทนเขามกจกรรม

และรานคาตางๆ ใหเดกๆ ไดเขารวมประลองความสามารถทางสตปญญา

อกทงยงมกจกรรมใหไดออกก�าลงเพอเสรมสรางรางกายใหแขงแรงอกดวย

อาท บานบอล ตงอยในโซนอาหาร (Food Corner) สนามเดกเลน ทตงอย

ไมไกล หรอมาหมน ทตงตระหงานอยในโซน Rainbow Park รวมไปถง

มาโยกทเดกๆ จะไดออกแรงโยกกนอยางสนก สนานไปทวตลาดแหง

น ซงหากนองๆ หนๆ คนไหนทสนใจกสามารถตดตอขอเชามาโยกไดท

โซนโรงนา นอกจากนกมสถาบนศลปะ Little Tree ทเปดสอนศลปะใหกบ

นองๆ ทสนใจ ตงอยในโซนเดยวกนนดวย ถดมาทางดานหนาอกหนอย

จะเปนสถาบน Kiddy Club ซงอยตดกบรานชาบแซบ แถมยงมรานของเลน

ชอราน Toy’s Keen ไวใหเจาตวเลกไปเลอกซอตามความสนใจไดอกดวย

สนกสนานเพลดเพลนในเมองมหาสนกกนจนลมเวลา ขอเตอนวา

หากจะพาคณหนๆ มาทนละก ตองมเวลามากพอนะคะ ไมอยางนน

คงตองขดใจกนละ เพราะเลนยงไมจใจเลย ถามโอกาสสะบายด บรรมย

จะพาทกทานกลบมาเทยวมมใหมๆ ใน “Lively Market” แหงนใหครบ

ทกซอกทกมมเลย ส�าหรบวนน สวสดคะ



อกษรารายรำา “จกรยานคนเกา”41

“จกรยานคนเกา” จกรยานคนเกาดเหงาเงยบ ถกจอดเทยบวางทงพงฝาบานเปนของเกบของเกาของวนวาน ทรวมสรางตำานานของวารวน ครงยงเยาวเทาเคยปนอานเคยอน ลอเคยหมนฝนเคยฝาเพอลาฝนกลางแดดรอนลมไลใตตะวน หนงดวงใจหมายมนไมพรนพรง หวงจะเกบตะวนฉายทปลายฟา แมเหนอยลาเพยงใดจะไปถงไกลไมหวนจะดนดนจะดนดง จกรยานคนหนงจงมงไป ออกจากเขตเมองใหญดวยใจกลา ผานเทอกแถวแนวปาดอกหญาไหวนกเดนทางหนงคนผจญภย จกรยานทะยานไปไมหนมา วงลอเคยหมนลวนบลานรอบ เพอจะกอบเกบฝนอนปรารถนาแมนสายโซจะเสอมทรามตามเวลา จะทายทาจะชงชวงดวงตะวน จกรยานคนเดมยงเหมส รอเจาของคนสลทางฝนทางวบากขวางหนาทงผาชน ฤๅจะกนวงลอ...นกเดนทาง

ปาลตาผลประดบเพชรประพนธศระลปพฒนวทยถายภาพปรชญาชดทนภาพประกอบ

34 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน2 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน

3



Grand Canyon National Parkฉบบทแลวไปชมขบวน “Rainbow Parade เตมเตมดวยสสน

บอกรกกนใหกองโลก” มาแลว วนนเรายงคงอยกนทเมองลงแซม

ประเทศสหรฐอเมรกากนอยนะคะ และจะถอโอกาสพาทกทานไปชม

ความสวยงามและความลลบของธรรมชาต ทามกลางทองฟาสคราม

แสงแดดอนรอนแรง และลวดลายของภเขาทสลบซบซอนกนจนกอให

เกดเปนภาพตระการตา ทท�าใหหลายคนตดใจจนอยากจะกลบไปเยอนท

แหงนอกครง “อทยานแหงชาตแกรนดแคนยอน (Grand Canyon

National Park)” อยาลมทาครมกนแดด สวมหมวกและแวนกนแดด

ดวย และทจะขาดไมไดเลยนนกคอกลองคใจ พรอมแลวไปตะลย

กนเลยนะคะ

แกรนดแคนยอน (Grand Canyon) ตงอยทางตะวนตกเฉยงเหนอ

ของรฐอรโซนา ประเทศสหรฐอเมรกา มความสวยงามทท�าใหหลายๆ

คนทง จนอยากจะกลบไปสมผสอกเปนครงทสอง ทสาม อทยาน

แหงนเคยไดรบการจดอนดบเปน 1 ใน 7 สงมหศจรรยของโลก

เปนดนแดนแหงหนผาและหบเหว ซงหนาผามความสงถง 1,600 เมตร

และมหบเหวยาวถง 450 กโลเมตร ภเขาทเรยงรายสลบซบซอนกน

เปนพนๆ ลก ไกลสดลกหลกตา เกดจากพลงธรรมชาตของกระแสน�า

โคโลราโด (Colorado) ทกดเซาะมาเปนเวลานบลานป จนท�าให

เกดเปนรองน�าลกเปนไมล ซงแตเดมเปนเพยงธารน�าเลกๆ ตอมา

มการยกตวของเปลอกโลกท�าใหแนวหนาผากวางและชนขน จนท�าให

กระแสน�าในล�าธารทไหลผานนนแรงมาก เกดเปนภาพอนนาอศจรรยใจ

อยางทพบเหนในปจจบน

ส�าหรบคาเขาชมแกรนดแคนยอนอยทประมาณ 15 - 30

ดอลลารสหรฐ ขนอยกบวาเดนทางดวยรถอะไร แตกจะมบางวน

ทแกรนดแคนยอน ไมเกบคาธรรมเนยมในการเขาชม โดยสามารถ

ตรวจสอบขอมลไดจากเวบไซตของแกรนดแคนยอน การเขาเทยวชม

แกรนดแคนยอนททางส�านกงานอทยานแหงชาตจดไวม 3 เสนทาง

คอ แกรนดแคนยอนทางขอบผาฝงเหนอ (North Rim) แกรนดแคนยอน

ทางขอบผาฝงใต (South Rim) และการเทยวชมภายในหบเขา

(Inner Canyon)

ตะลยตางแดนGrand Canyon National Park43

แกรนดแคนยอนทางขอบผาฝงเหนอ (North Rim) อยทางฝงรฐยทาห

(Utah) มความสงจากระดบน�าทะเลมากกวาฝงใต ทงนขอบผาฝงเหนอจะเปด

ใหเขาชมไดในชวง 15 พฤษภาคม - 15 ตลาคมเทานน เนองจากสภาพอากาศ

ไมเอออ�านวยใหชมในชวงอนๆ จดชมววทนยมไปเทยวกนไดแก พอยท อมพเรยล

(Point Imperial) เพราะเปนจดทสงทสดของฝงน ทงยงมองเหนไดไกล ทงทะเลทราย

หลากสและปาสงวน และอกจดไดแก เคปรอยล (Cape Royal) ซงเหมาะ

ส�าหรบเดนชมววไปตามรมหนาผา

ส�าหรบแกรนดแคนยอนทางขอบผาฝงใต (South Rim) อยทางฝง

รฐแอรโซนา (Arizona) และมการเดนทางทคอนขางสะดวก ทงยงเขาชมได

ทงป ท�าใหไดรบความนยมมาก ทวทศนทางฝงน ดานลางจะเหนแมน�าโคโลราโด

(Colorado) สวนดานบนจะเปนอาคารพพธภณฑของชนพนเมอง สงทสดยอด

ทสดส�าหรบทาทายคนใจสงหทงหลายคอ สกายวอลค (Skywalk) ทางเดนกระจก

รปรางเหมอนเกอกมาทยนออกจากขอบผาท�าใหเหมอนเดนอยบนอากาศทสงลบ

สวนภายในหบเขา (Inner Canyon) นนเหมาะส�าหรบคนรกการผจญภย

ชอบการทาทาย เชน ปนเขา เดนทางไกลจากรมผาดานบนถงแมน�าโคโลราโด

ลองแกง ขลอ ซงกจกรรมเหลานตองจองทรปลวงหนา ขอแนะน�าวาควรเตรยมตว

และศกษาขอมลสกนดเพอความปลอดภยคะ ทรปลองแมน�านเปนทรป หลายวน

ไปจนถงสามสปดาห ไมมทรปแบบวนเดยว ส�าหรบคนรกการผจญภยแลว

ไมควรพลาดอยางยงคะ

ถายงเทยวในตอนกลางวนไมจใจ อยากจะตงแคมปชมววสวยๆ ในยามค�าคน

ททองฟาเปดโลงทามกลางแสงดาวระยบระยบ กสามารถจองทส�าหรบตงแคมปได

กบทางส�านกงานอทยานแหงชาตแกรนดแคนยอน(Grand Canyon National

Park) ไดเลย และส�าหรบคนทอยากไดของทระลกกลบไปบานนอกจากการถายภาพ

สวยๆ ของตวเองคกบววงามๆ แลว กมรานขายของทระลกไวบรการใหเลอกซอ

และเลอกฝากกนอกดวยคะ

การทองเทยวชนชมความงามตามธรรมชาตน แมวาจะเหนอยแตรบรองวา

สนกและไดเหนอะไรทเราไมเคยไดเหนเลย คมคากบการไดตะลยจรงๆ โอกาสหนา

ตะลยตางแดนจะพาทานไปทองเทยวทใดตองตดตามใหไดนะคะ


นตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมยนตยสารสะบายด บรรมย

โตโยตา ไทยพรเมยรลก บรรมย ยไนเตด VS ชยนาท ฮอรนบล

วนท 19 ก.ย. (เวลา 19.00 น.)

โตโยตา ไทยพรเมยรลก บรรมย ยไนเตด VS เชยงราย ยไนเตด

วนท 4 ต.ค. (เวลา 18.00 น.)

โปรแกรมการแขงขนFootball Buriram United

ประจำาเดอน

ส�านกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย รวมกบ มหาวทยาลยราชภฏนครราชสมา จดโครงการฝกอบรมมคคเทศกเฉพาะพนท ในพนท 12 เมองตองหาม... พลาด จงหวดบรรมย ระหวางวนท วนท 1 - 15 กนยายน 2558 ณ โรงแรมเรย โฮเตล จงหวดบรรมย ในงานมการอบรมภาษาองกฤษ จตวทยาการใหบรการ มนษยสมพนธ กฎหมายเกยวกบการทองเทยว การปฐมพยาบาลเบองตน ฯลฯ โดยวทยากรจากกรมทองเทยวและวทยากรรบเชญ สวนภาคสนามน�าทมโดยวทยากร ม.ร.ว. สรยวฒ สขสวสด เสนทางทจงหวดบรรมย นครราชสมา ขอนแกน มหาสารคาม พมาย

โครงการฝกอบรมมคคเทศกเฉพาะพนท



Email : [email protected] line : oung1414Facebook : บรษทสามออ จากด@facebook.com

บรหารโครงการโดยบรษท สามออ จากด

สามออ 3 (รมนา)บาน

บานสวยหร มระดบ 3 หองนอน 3 หองนา 1 หองอเนกประสงค ดวยวสดชนดมคณภาพ ทาเลดทสด ใจกลางเมองบรรยากาศตดรมนา การนตความพอใจ มนใจใน

คณภาพในงานกอสราง แขงแรงคงทน ไดมาตรฐาน

081-9997915086-8709235085-6117425

โทร.

ทางไป ม.ราชภฏบรรมย

ทางไปโรงพยาบาลบรรมย

เทศบาลอสาณ

ไปนางรอง

ไปคเมอง

สแยกเสนสร สแยกกระสงเขาเมอง

บานสามออ 3 (รมนา)

สามออ

สามออµÔ´µ‹Í

อกษรารายรำาลม ลก ยน40 ตำ แหนงงานวาง

จงหวดบรรมย ประจำ�เดอน กนย�ยน 2558

สำ�นกงานจดหางานจงหวดบรรมย

***ทานสามารถตดตามขอมลขาวสารตลาดแรงงาน ส�านกงานจดหางานจงหวดบรรมยไดท www.doe.go.th/buriram,facebook : ส�านกงานจดหางาน จงหวดบรรมย, รายการวทย แรงงาน สถานวทย กระจายเสยงแหงประเทศไทย จงหวดบรรมย (สวท.บรรมย) FM 101.75 MZH ทกวนพธ เวลา 09.30-10.00 น. และสถานวทยกองทพภาคท 2 คายสมเดจเจาพระยามหากษตรยศก จงหวดทหารบกบรรมย FM 100.75 MZH ทกวนพฤหสบด เวลา 17.00 - 18.00 น.

บจก. เกรกไกรเอนเทอรไพรส (จ�าหนายรถ, จกรยานยนต)

1.พนกงานขาย (3 อตรา) ช (อาย) ไมเกน 25 (ปวส.+)

2.พนกงานชางบรการ (4 อตรา) ช (อาย) 20+ (ม.6, ปวช.+)

อตราจางสวสดการ คาคอมมชชน โบนสประจ�าป เงนกองทนส�ารอง

เลยงชพ ชดฟอรม ประกนสงคม

สนใจตดตอ บจก. เกรกไกรเอนเทอรไพรส

35/27-35 ถ.ธาน ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร.044-256686, 044-614007-8 คณวฒพงษ วงศโทมารตน (ผจดการ)

าน H2O (จ�าหนายเครองกรองน�า)

บรษท ฐตกร จ�ากด (มหาชน) (บรการสนเชอ/ เชาซอ)

1.พนกงานสนเชอเชาซอ (2 อตรา) ช (อาย) 25+ (ป.ตร)

2.พนกงานบรหารหน (1 อตรา) ช (อาย) 25+ (ป.ตร)

อตราจางสวสดการ ตามโครงสรางบรษทฯ

สนใจตดตอ บรษท ฐตกร จก. (มหาชน)

239/1-2 ม.8 ถ.จระ ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร.044-602151 คณอเทน ทรงโพธ (ผจดการสาขา)

บรษท ว-สตล เมทลดไซน จ�ากด (จ�าหนายหลงคาเหลก)

1.พนกงานขาย (5 อตรา) ช/ญ (อาย) 18-35 (ม.3-ป.ตร)

อตราจางสวสดการ เงนเดอน+คอมมชชน+คาน�ามน+คาสกหiอ(รถยนตหรอ

รถจกรยานยนต) มโทรศพทใหใชฟร มหองพกภายในบรเวณบรษท

สนใจตดตอ บรษท ว-สตล เมทลดไซน จ�ากด

111 ม.5 ถ.นางรอง-ปะค�า ต.นางรอง อ.นางรอง จ.บรรมย 31110

โทร.044-622283 คณอภชาต สขวเศษ (ผจดการทวไป)

หจก. บรเจรญคอนสตรคชน (รบเหมากอสราง)

1.ธรการ (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 22-30 (ม.6-ป.ตร) ใชคอมพวเตอรและ

พมพดดไดคลอง มประกนสงคม

2.ผชวยผจดการงานโยธา (1 อตรา) ช (อาย) 22-30 (ปวส.-ป.ตร)

ใชคอมพวเตอรไดด ขบรถยนตหรอจกรยานยนตได มประสบการณกอสราง

3.วศวกรโยธาควบคมงานกอสราง (1 อตรา) ช (อาย) 25+ (ปวส.-ป.ตร)

สาขาวศวกรรมโยธา/ชางโยธา ใชคอมพวเตอรทเกยวของกบต�าแหนงได

มประสบการณอยางนอย 1 ป ควบคมปรมาณงานและเบกจายคาผลงาน

4.ชางส�ารวจ/สองกลองวดระดบถนน (1 อตรา) ช (อาย) 25+ (ปวส.-ป.ตร)

สาขากอสราง การส�ารวจ โยธา มประสบการณ ความเชยวชาญในสาขา

ทเกยวของ

สนใจตดตอ หจก. บรเจรญคอนสตรคชน

229 ม.11 ต.เสมด อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร.081-9569751, 044-614431 คณชยรตน อดมรตนศรชย (ผจดการ)

บรษท ศลาชยบรรมย (1991) จ�ากด (โรงโมหน)

1.ธรการ (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 22-30 (ม.6-ป.ตร) ใชคอมพวเตอรและ

พมพดดไดคลอง มประกนสงคม

2.ผชวยผจดการทวไป (1 อตรา) ช (อาย) 22-30 (ปวส.-ป.ตร)

ใชคอมพวเตอรไดด ขบรถยนต, จกรยานยนตได

3.ผชวยชางไฟฟา (1 อตรา) ช (อาย) 25+ (ปวช.+) สาขาชางไฟฟา

สนใจตดตอ บรษท ศลาชยบรรมย (1991) จ�ากด

30/2 ม.4 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร.081-9569751, 044-634890 คณนมตร เขมบษผา (ผจดการ) บจก.

บรษท สยามแมคโคร จ�ากด (มหาชน) (ธรกจคาสง)

1.พนกงานขาย Telelstes (2 อตรา) ช/ญ (อาย) 20-35 (ปวส.-ป.ตร)

เงนเดอนตามโครงสราง (10,000.-)

2.พนกงานจดเรยงสนคา (10 อตรา) ช (อาย) 20-35 (ม.3-ป.ตร)

เงนเดอน 9,000 บ.ขนไป

3.พนกงานธรการ (2 อตรา) ช/ญ (อาย) 20-35 (ป.ตร) สาขาการบญช

เงนเดอนตามตกลง

4.พนกงาน ALC ฐานขอมล (2 อตรา) ช/ญ (อาย) 20-35 (ป.ตร)

สาขาคอมฯ เงนเดอนตามตกลง

สนใจตดตอ บรษท สยามแมคโคร จ�ากด (มหาชน)

151 ม.7 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร.044-690300 ตอ 104, 105 คณสากล โกยรมย (หวหนาแผนก

ทรพยากรบคคล)

หจก. บรรมยมตรประชาแกส (จ�าหนายแกส)

1.เสมยน (1 อตรา) ญ (อาย) 22-40 (ม.3+) งานบญช สตอก อดแกส

มอาหารกลางวน ประกนสงคม

2.พนกงานขบรถ (ท.4) (2 อตรา) ช (อาย) 25-40 (ไมจ�ากด) ประกน

สงคม เบยเลยง ทพก ขบรถสงแกส

3.พนกงานบรรจแกส (5 อตรา) ช (อาย) 20-40 (ไมจ�ากด) ประกน

สงคม เบยเลยง ทพก

สนใจตดตอ หจก. บรรมยมตรประชาแกส

129 ม.16 ถ.บรรมย-สรนทร ต.สวายจก อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร.084-9277769 คณชงชย จรรยาเลศอดล (กรรมการผจดการ)

48 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน48 คอลมนกาลครงหนงไทรถเขน

Sabaidee Buriram Magazine Issue 21

Documents

Transcript of Sabaidee Buriram Magazine Issue 21