Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

44
สะบายพุง สะบายด บุรรมย์ 1 Issue 11 : 15 November 2014 Free Copy Magazine

description

Sabaidee Buriram Magazine is the first local magazine in Buriram province , Thailand which gathered a lot details of fascinating places, appetizing food and local news. Best for visitors and everyone who'd like to know more about Buriram.

Transcript of Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

Page 1: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 1

Issue 11 : 15 November 2014Free Copy Magazine

Page 2: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11
Page 3: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 3

3

Page 4: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

Inspiration“แรงบนดาลใจ”

YOU ONLY LIVE ONCE BUT IF YOU DO IT RIGHT

ONCE IS ENOUGH สวสดคะทานผอานทรกทกทาน ขอตอนรบเขาสเดอนพฤศจกายน ปลายฝน ตนหนาว หลายทานคงเตรยมตวออกเดนทางเพอคนหาสงใหมๆ สะบายดเองกเชนเดยวกน ในฉบบน ยงคงรวบรวมเรองราวมากมายทเกยวกบจงหวดบรรมย ไมวาจะเปน สถานทกน ทเทยว รานเกาแก ประวตอนยาวนาน รวมไปถงตำานานของจงหวดบรรมยททานอาจไมเคยรจก มากอน มาออกเดนทางไปพรอมๆ กนกบเรานะคะ

ดวยรก วรวรรณ คชรตน

บรรณาธการ

Editor’s Talk

ชองทางการกระจายหนงสอบานสะบายด บรรมย, สนามไอ-โมบาย สเตเดยม, สนาม ชาง อนเตอรเนชนแนล เซอรกต,

ธนาคารไทยพาณชย, ธนาคารกรงไทย, ธนาคารกสกรไทย, ธนาคารกรงเทพ (สาขา

มหาวทยาลยราชภฏบรรมย), ธนาคารอสลาม, หางแมคโคร, หางบกซซปเปอรเซนเตอร,

ราน N&B เครป สาขาหางทวกจซปเปอรเซนเตอร, ลลลแฮรสปา สาขาหางทวกจ

ซปเปอรเซนเตอร, โรงแรม Best Western Royal Buriram, โรงแรมอมาร,

Klim hotel, โรงแรมมาเมซอง, โรงแรมธาดาชาโตว, โรงแรมเทพนคร, รานหนงสอซเอด,

รานดอกหญา, รานสมพรสาสน, รานหนงสอนำาพ, รานกาแฟอะเมซอน, รานกาแฟอาโก,

สระวายนำาเทศบาล, รานอาหารบานชายนำา, รานอาหาร Good Time Cafe, โรงเรยน

บรรมยพทยาคม, โรงเรยนอนบาลบรรมย, ถนนคนเดน หรอถนนเซราะกราว, สำานกงาน

เทศบาลจงหวดบรรมย, สำานกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย, หอการคา

จงหวดบรรมย, โรงพยาบาลเอกชน, โรงพยาบาลบรรมย, สำานกงานจดหางานจงหวด,

หองสมดประชาชน, สถานตำารวจ, ททำาการไปรษณย

บรรณาธการบรหาร วรนช คชรตน บรรณาธการ วรวรรณ คชรตน ทปรกษา ผศ.สธามาศ คชรตน, อ.วนด เธยรสวสดกจ ทปรกษาฝายตางประเทศ ผศ.เรองศกด อมไพพนธ ทปรกษาฝายสขภาพและกฬา ผศ.พรพรรณ คำาเมอง ทปรกษาฝายภาษาไทยและวรรณคดไทย ผศ.บณยเสนอ ตรวเศษ ทปรกษาฝายโบราณคดและประวตศาสตรบรรมย รศ.ดร.สมมาตร ผลเกด ฝายชางภาพและกราฟฟคดไซน วรรณนษา ไกรสมบรณ, ปรชญา ชดทน, ธนาภรณ นสสยด, วสนต จนนวน ภาพหนาปก พทกษฉตร เทพราชา นกเขยนกตตมศกด ววฒน โรจนาวรรณ นกเขยนประจ�าคอลมน วภาว สงหวศน, พรยา หาญบำารงธรรม, วรพช คชรตน ส�านกงาน เค.เอส. รชเชส 40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 ฉบบท 11 ประจำาวนท 15 พฤศจกายน 2557 นตยสารสะบายด บรรมย Fax. 044 601 338

ตดตอโฆษณา TEL 085 612 1010

Page 5: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11
Page 6: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

22

สะบายพง

กาลครงหนง

ªéÒ§ ÍÔ¹àµÍÃì๪Ñè¹á¹Å à«ÍÃì¡Ôµ

¼Í. ÊÁÈก´Ôì áµéÁâคกÊÙง

µะลยµางá´น

Íกษรารายรำา

µำาáหนงงานวางµำานานเÁÍงบรรÁย

ภาพเกาเลาเรÍง

เป´´วง 12 ราÈ

เทÈกาลบéานเฮา

วฒÔªÑย มÒสข

ขéÒวมѹไ¡ ªม¹มไทย

¼ÙéºÃÔËÒÃâçàÃÕย¹ºÃÕÃÑมยì¾ÔทยÒ¤ม ¤¹ทÕè 25

101418

2630

323435384042

Contents

ฅ.ฅน บรรÁยฮÕâÃ˹ม¹Ñ¡ª¡ ªÒวºÃÕÃÑมยì

มÔสàµÍÃì«ÙªÔ “¾ºมÔสàµÍÃì«ÙªÔทÕèไ˹ ¾º¤วÒมสขทÕè¹Ñè¹”

ปÙ¹ๆ ÃถไฟมÒºÃÕÃÑมยìà¡ÍºÃéÍยปáÅéว!

ปÃะจำÒàด͹¾ฤศจÔ¡Òย¹ 2557

¾ÔธÕ¡ÃÃมªéÒ§ºéÒ¹ปะ¤ำÒ

ปÃะ¡วดว§âยธวÒทÔµâÅ¡, มË¡ÃÃมด¹µÃÕ àทÔดไทé¤ÕµÃҪѹ, วѹ¾Íá˧ªÒµÔ

¾ÃะมËÒàจดÕยìªàวดҡͧ

ปÃะจำÒàด͹¾ฤศจÔ¡Òย¹

ÁหÈจรรยเÁÍงáปะศÑ¡ÃÒªá˧¤วÒมàÃͧÃͧขͧºÃÕÃÑมยì

Page 7: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

BURIRAM IZAKAYA10/19 Niwat Rd. Muang Buriram

Page 8: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11
Page 9: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 9

Page 10: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

มสเตอร ìซช Mr.sushi

“พบมสเตอร ìซชทไหน พบความสขทนน”

สะบายพงฉบบน เราจะขอนำาทานไปชมอาหารจากประเทศ

เพอนบานในแถบเอเชยตะวนออกกนบาง ขอบอกวาอาหารชนดน

โดงดงไปทวโลก ไมแพกบอาหารไทยเลยคะ เพราะนอกจาก

ความเรยบงายทรมรวยไปดวยวฒนธรรมแลว วากนวาอาหารของ

ชนชาตน ผานกรรมวธการปรงรสมานอยมาก จงมทงความสด

และอดมไปดวยคณคาทางโภชนาการ

วนนเราจะพาทกทานไปรจกกบรานอาหารญปน “มสเตอรซช”

ภตตาคารอาหารญปนแหงแรกในจงหวดบรรมย ซงทรานแหงน

กมอาหารญปนเมนตางๆ มาใหทานเลอกชมถงกวาหนงรอยรายการ

นอกจากคณภาพของอาหารทเราการนตแลว การตกแตงบรรยากาศ

ทงภายในและภายนอกราน กนาสนใจไมแพกนอกดวยคะ เพราะ

ภายในรานจะมตนซากระสชมพตนใหญยนแผกงกานสาขาครอบคลม

Page 11: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 11

ทนงภายในรานเกอบจะทงหมด ใหบรรยากาศของความเปนรานอาหารญปน

สดคลาสสกจรงๆ คะ

พดถงบรรยากาศของรานกนไปแลว กขอพดถงเมนอาหารของราน

กนบาง ถาจะใหเราเลอกเมนสดโปรดของรานกเหนจะเปนเรองยาก เพราะอาหาร

ทนอรอยหลายอยางจรงๆ แตถาใหเลอก “เมนทคณควรสง” สะบายพงขอแนะนำา

ชดปลาดบรวมพเศษ ปลาดบของรานน ทงสด หวานและอรอยมากๆ คะ

โดยเฉพาะถาไดจม “วาซาบ” เครองปรงรสเผดซา ทไดมาจากการบด

ตนคาโนลา (Canola) แลวละก อรอยลมกลนจรงๆ คะ หรอจะเปนสเตกหมดำา

ปลาแซลมอนยางซอว หรอขาวปนหนาตางๆ กอรอยไมแพกน นอกจากน

กยงมเมนยำาแซบรสชาตถกปากคนไทย เชน ยำาปลาแซลมอน ยำาปลาโอ

ยำาหนวดปลาหมก ทมสมนไพรไทยเปนตวเพมความอรอยและเมนเรยกนำายอย

ทขาดไมไดอยาง ทาโกะยาก ททำาใหมสดๆ รอนๆ ทกจาน

มสเตอรซช สาขา บรรมย ตงอยถนนจระ ใกลแยกไฟแดง สถานวทย

กระจายเสยงแหงประเทศไทย (แยกเอฟเอม)

เปดบรการ วนจนทร - ศกร ชวงเชา เวลา 11.00 - 14.00 น. และ

ชวงเยนตงแตเวลา 17.00 - 21.30 น. สวนวนเสาร วนอาทตยและวนหยด

นกขตฤกษ เปดใหบรการเตมวนคะ

“อาหารหลากหลาย ราคาไมแพง เมอเทยบกบคณภาพ” อยาลม

แวะเขาไปชมและชมบรรยากาศสวยๆ ของรานมสเตอรซชนะคะ สอบถามขอมล

เพมเตมไดทหมายเลขโทรศพท 085 681 4238 หรอ 044 601 941 หรอเขาไป

เยยมชมเวบไซตกนไดท www.mr-sushi.com

Among all kinds of food in the world,

Japanese food is one of the most favorites

throughout the world. This results from its

cooking styles which preserve nutritious

substances, as well as its good tastes

and freshness.This issue, Sabai Phung is

going to take you to try Japanese food.

Mr. Sushi, located on Jira Rd. near the

FM broadcasting station, is the first Japanese

restaurant in Buriram. With a variety of more

than a hundred menus prepared to be served

and a pleasant atmosphere, Mr.Sushi draws

the customers’ attractions.

Mr. Sushi is opened to serve its customers

from Monday to Friday, 11.00 a.m. – 2.00 p.m.

and 5.00 p.m. - 9.30 p.m. and all day service on

weekends and public holidays. Call 085 681 4238,

044 601 941 or www.mr-sushi.com for

more information.

Page 12: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11
Page 13: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 13

รานศรตะวนผามานบรรมย

188/6 ถ.หนาสถาน ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย

(เยองทโอท ตรงขามหมบานนโอนคร)

ระบบการตดตงทนสมยรบประกนไรฝน

Tel/Fax: 044 615 031 Mob: 087 873 2131

จำ�หน�ย ออกแบบ ตดตงอปกรณ ผ�ม�น มล ม�นปรบแสง ม�นมวน ซอม-ซก ผ�ม�น

Page 14: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ฅ.ฅนบรรมย

Page 15: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

วฒชย มาสข

สขใจกนไปตามๆ กน สำาหรบแฟนกฬา

ชาวไทย ทเพงไดฉลองชยชนะรวมกบนกกฬา

ประเภทตางๆ เปนตวแทนของประเทศไปแขงขน

กฬาเอเชยนเกมสครงท 17 ณ เมองอนชอน

ประเทศเกาหลใต

ในอนชอนเกมนเอง ทไดแจงเกดใหกบ

“ฮโรหนมนกชก ชาวบรรมย” เจาเอม วฒชย มาสข ฮโรเหรยญทองหนงเดยว ของทมมวยสากลสมครเลนของประเทศไทย

ในการแขงขนครงน ยงความปลมปตมาให

แฟนมวยทวประเทศ

ฅ.ฅน บรรมย ฉบบนจะพาทานไปพบและ

พดคยกบนกชกหมดเหลก พรอมกบเรองราว

ทนาสนใจของเจาของหมดเหรยญทองคนท

โคนเจาภาพเกาหลใตลง ดวยคะแนน 2 : 1

ไปพบกบเรองราวชวต ความทรงจำาครงยงเปนเดก

และความใฝฝนในอนาคตของเขากนเลยคะ

สะบายด : แนะนำาตวเองใหชาวบรรมยรจกกนหนอยคะ

วฒชย : สวสดครบ ผม “เอม” วฒชย มาสข นะครบ เกดวนท 16 มนาคม 2533

ตอนนอาย 24 ป เปนคนตำาบลไทยสามคค

อำาเภอหนองหงส จงหวดบรรมย ผมเกดและ

เรยนทบรรมยอยชวงหนง จากนนกยายตาม

ครอบครวไปอยทจงหวดนครราชสมาครบ

สะบายด : เขาสวงการมวยไดอยางไรคะ

วฒชย : ผมเรมชกมวยตงแตเดกๆ

แลวครบ แตกอนผมอาศยอยกบตา แลวทบาน

ตอนนนมคายมวย เลยไดซอมมวยกบพๆ นองๆ

ในคายตงแตยงเลกๆ ชกมวยมาตงแตอาย

ประมาณ 7-8 ขวบได

ผมชอบกฬาชกมวยครบ ชอบตงแตเดกๆ

แลว (หวเราะ) ยงสมยกอนพอกบแมของผม

ทำางานทกรงเทพฯ ทบานตอนนนเราลำาบากมาก

จรงๆ ผมไดเงนไปโรงเรยนแควนละบาทเดยว

เองครบ แตถาวนไหนไปชกมวยกจะไดเงนเพม

ไดกนขนมทอยากกน กเลยรสกวาชกมวยแลว

ไดตงคเยอะ (หวเราะ) กเลยชอบชกมวยมาตงแต

นนเลยครบ

สะบายด : อยากใหเลาถงความทรงจำา

สมยเดกๆ

วฒชย : ทกคนอาจจะคดวาเปนนกมวย

แลวดเกง ดเท ผหญงชอบ แตสำาหรบผมไมใช

เลยครบ ตอนสมยเรยนประถม ทผมเรมชกมวย

ผมเจอผหญงแกลงทกวนเลย เพราะผมตวเลก

มากๆ รองไหไปฟองคณครเปนประจำา (หวเราะ)

สะบายด : รสกยงไงทควาแชมปกลบมา

ใหชาวไทยไดภาคภมใจ

ฮโรหนมนกชก ชาวบรรมย ìWuttichai Masuk

วฒชย : ตนเตนครบ ดใจดวย แตเอา

จรงๆ ตอนชกไมคอยตนเตนเทาไหรนะ เรมมา

ตนเตนตอนทกรรมการจะชมอแพชนะมากกวา

ครบ (หวเราะ)

สะบายด : มนกมวยในดวงใจมยคะ

วฒชย : กมนะครบ ผมชอบพมนส

บญจำานงคกบพสมจตร จงจอหอ ฮโรเหรยญทอง

โอลมปกของประเทศไทย

สะบายด : ความใฝฝนในชวตการเปน

นกมวยทเราวางเอาไว

วฒชย : อนาคตของการชกมวยเหรอ

ครบ ผมยงไมเคยไปทเวทโอลมปกเลย (หวเราะ)

ผมอยากไปยนอยบนเวทนนสกครงหนงในชวต

เพราะโอลมปกคอมหกรรมกฬาทใหญทสด

ของโลก เชอวานกกฬาทกคนตางกมความฝน

เชนเดยวกน

สะบายด : อยากจะฝากอะไรถงพนอง

ชาวบรรมยบาง

วฒชย : ผมขอขอบคณชาวบรรมย

ทกคนทคอยเชยร คอยใหกำาลงใจผมมาตลอด

ครบ ผมจะทำาหนาทของผมใหดทสด แลว

วนหนงผมจะนำาเหรยญโอลมปกกลบมาฝาก

พนองชาวบรรมยใหไดภมใจ และมความสขกน

อกครงหนงนะครบ ขอบคณอกทครบ

Page 16: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11
Page 17: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 17

Page 18: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ถาจะพดถงอาหารจานเดยวซงเปนทนยมของคนไทย “ขาวมนไก” กคง จะหนไมพนตองตดอนดบตนๆ อาหารในดวงใจสำาหรบใครหลายคน แตถงจะเปน

อาหารยอดนยมแคไหน กใชวารานขาวมนไกทกรานจะสามารถปรงอาหารจานน

ออกมาไดนารบประทานเทาๆ กน ดวยเปนทรกนดวา แตละรานกมกจะมขาวมนไก

สตรพเศษเปนของตนเอง

วนน คอลมนกาลครงหนงจะพาทานผอานไปพบกบสดยอดรานขาวมนไก

ในตำานานของจงหวดบรรมย ดวยเนอไกสขาวตมสก ปรงรสชาตถกปาก เสรฟกบขาวมน

ทนม หอม อรอย พรอมดวยนำาจมรสเดด ทงสตรตนตำารบและสตรปรบปรง พรอมแลว

กไปกนเลยคะ ทราน “ชมนมไทย”ตำานานขาวมนไกรานชมนมไทยน เรมตนขนเมอราวๆ ปพทธศกราช 2507

ณ บรเวณถนนเสนหลงสถานรถไฟ มรานคาเลกๆ เปดตอนรบบรรดาผชนชอบ

รบประทานขาวมนไกโดยเฉพาะ ซงรานนกมชอเสยงโดงดงดวยนำาจมทเปนสตรลบของ

ตระกลหาญพนจศกด

เวลาผานไปกวา 50 ปแลว รานชมนมไทยแหงนกยงคงตงอยบนถนนสายเดม

ขาวมนไกสตรเดม รสชาตอรอยเหมอนเดมไมเปลยนแปลง เพยงแตกจการไดถกถายทอด

จากเจาของรานรนบกเบกมาสรนลก กคอ “คณเซยะ” ชยอนนต หาญพนจศกด โดยคณเซยะไดเลาใหเราฟงวา ทรานทำาอาหารเองหมดทกขนตอน ตงแตการหงขาวมน

ตมนำาซป ตมไก หรอแมกระทงนำาจม ซงเมอกอนในสมยคณพอของคณเซยะ นำาจม

ขาวมนไกจะเปนนำาจมซอวดำา แตปจจบนทางรานไดพฒนานำาจมขงเพมอกสตร ใหเปน

ทางเลอกของลกคา เพราะเกรงวาคนรนใหมอาจจะมองวานำาจมดำาไมนารบประทาน

สวนไกนนทางรานกจะเลอกเฉพาะไกตอนนำาหนกมาตรฐาน นำามาตมดวยเคลดลบเฉพาะ

ของทางราน ททำาใหคงรสหวานและความนมพอดๆ ตามธรรมชาตของเนอไกเอาไว

มาพดถง “ขาวมน” กนบาง ขาวมนของรานน ตองยกใหเปนพระเอกอนดบหนงของราน เพราะทนเขาใชนำาตมไกมาหงขาวแทนทจะใชนำามน ทำาใหขาวมนทหงออกมา

หอม นม รวนเปนเมด ไมแฉะ ไมแขง ไมมนจนเกนไป เรยกวากนเปลาๆ กยงอรอย

นอกจากเมนขาวมนไกแลว รานชมนมไทยกยงม ขาวมนไกทอด ขาวหมอบ

ไวเปนทางเลอกใหกบลกคา อกทงยงมเมน “อาหารตน” รอนๆ ไดแก ตนฟก และตนมะระ ขายกนเปนโถไวใหลกคาไดซดนำาซปกนใหคลองคออกดวยคะ

50 ป กบตำานานความอรอยทไม เคยเปลยน

ขาวมนไกชมนมไทยKhao Man Gai Choomnum thai

Page 19: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

กาลครงหนงสะบายด บรรมย 19

อกหนงเมนของรานชมนมไทยในวนน ทเรา “ตองขยาย” กคอเมนขนมกยชาย ซงจบจบเปนรปดอกไมอยางประณตสวยงาม มขายเพยงวนละ 200 กอนเทานน

เนอแปงกยชายรานชมนมไทยนไมหนาจนเกนไป สอดไสกยชายผดปรงรสกลมกลอม

เตมคำา ไวกนหลงอาหารมอหลก รบรองอมไปอกหลายชวโมงทเดยวคะ

จากสตรลบดงเดม ผสมกบความประณตและใจรกในการทำาอาหาร ถายทอด

เปนความอรอยผานลงมาในจานขาวทกจาน เพอใหคนรบประทานไดอมทองและ

เอรดอรอยกบอาหารทกๆ คำา ลกคาบางคนเปนขาประจำารานนมาตงแตเปนเดก

จนมาถงปจจบน แตงงานมครอบครวไปแลวยงพาลกหลานมารบประทานขาวมนไก

รานชมนมไทยอยเสมอๆ ดวยเหตน รานชมนมไทยแหงน จงเปดบรการทกวน

ตงแตเวลา 6 โมงเชา จนถงบาย 2 โมง โดยไมมวนหยด ผอานทานใดอยากไป

ลองชมขาวมนไกในตำานานของจงหวดบรรมย เชญไดท “รานชมนมไทย” ถนน หลงสถานรถไฟ ใกลกบหอนาฬกา หรอสามารถโทรมาสอบถามเพมเตมไดท

หมายเลขโทรศพท 088 155 5199 หรอ 044 611 679

แลวพบกนใหมในสะบายด บรรมย ฉบบหนานะคะ สวสดคะ

Among a variety of Thai fast food, Khao

Man Gai is one of the most favorite orders of

Thai people. Khao Man Gai is steamed chicken

topped on the rice cooked in chicken broth,

always eaten with some kinds of sauce, specially

and secretly prepared based on each chef.

Though it is one of the mostly ordered

dishes, not every food shop can always cook

it impressively delicious and satisfactory for its

customers. Over 50 years along with Buriram history,

there’s a restaurant named “Choomnum Thai”,

located on “Lang Sathanee Rod Fai (behind

the railway station)” street is the legend of

Khao Man Gai for local Buriram people.

Choomnum Thai is now run by khun

Sia, Chai-a-nan Harnphinitsak. He keeps the

secret of the deliciousness of Khao Man Gai

from his parents who started the restaurant

business for more than 50 years. Along this

time Choomnum Thai has never dissatisfied ifs

customers, even once. In addition to Khao Man

Gai, steaming soups, such as squash soup, bitter

ground soup, and Chinese chive sweetmeat are

also arranged to serve the customers.

To have a try, go to Choomnum Thai, on

Lang Sathanee Road (Behind the railway

station Road), not far from the Clock tower.

Call 088 155 5199 and 044 611 679 for more

information.

Page 20: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11
Page 21: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 2138

สะบายด บรรมย ตำ�แหนงง�นว�งจงหวดบรรมย

ประจำ�เดอน สงห�คม 2557สำ�นกง�นจดห�ง�นจงหวดบรรมย

***ท�นส�ม�รถตดต�มขอมลข�วส�รตล�ดแรงง�น สำ�นกง�นจดห�ง�นจงหวดบรรมยไดท www.doe.go.th/buriram,facebook : สำ�นกง�นจดห�ง�น จงหวดบรรมย, ร�ยก�รวทย แรงง�น สถ�นวทย กระจ�ยเสยงแหงประเทศไทย จงหวดบรรมย (สวท.บรรมย) FM 101.75 MZH ทกวนพธ เวล� 09.30-10.00 น. และสถ�นวทยกองทพภ�คท 2 ค�ยสมเดจเจ�พระย�มห�กษตรยศก จงหวดทห�รบกบรรมย FM 100.75 MZH ทกวนพฤหสบด เวล� 17.00 - 18.00 น.

สรสขแมนชน (บรการหองพก)แมบาน (1 อตร�) ญ (อ�ย) 20+ (ไมจำ�กด) อตร�จ�ง 9,000 บ. (กรณอยประจำ�) มทพกให / อตร�จ�ง 7,000 บ. (กรณไป-กลบ) เวล�ทำ�ง�น 07.00-16.40 น. สนใจตดตอ สรสขแมนชน11/1 ม.1 ต.อส�ณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000โทร. 081 790 3113 (อยใกลวงเวยงช�ง ซอยแรกซ�ยมอ)

บรษท ไอคว โมเดรนเทรด จำ�กด (จำาหนายวสดกอสราง)1. แคชเชยร (จำ�หน�ยวสดกอสร�ง) (2 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 22+ (ม.6-ปวส.) อตร�จ�ง 300/วน ค�นงเครอง รกง�นบรก�ร มประสบก�รณพจ�รณ�เปนพเศษ 2. พนกงานขาย (10 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 22+ (ม.6-ปวส.) อตร�จ�ง 300/วน +ค�คอมฯ รกง�นบรก�ร มประสบก�รณข�ยวสดกอสร�ง/ตกแตงบ�นจะพจ�รณ�เปนพเศษ สนใจตดตอ บรษท ไอคว โมเดรนเทรด จำ�กด154 ม.2 ต.กระสง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 666 494-9, 091 379 7450 / คณชลลน จนทะน�ม (ธรก�รบคคล)

บรษท ฮกกซปเปอรม�รท จำ�กด (ค�สง)1. พนกง�นฝ�ยบคคล (1 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 18-35 (ป.ตร) 2. พนกง�นจดเรยง (1 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 18+ (ม.6+) 3. พนกง�นเชคเกอร (1 อตร�) ญ (อ�ย) 18+ (ม.6+) สวสดการ (1-3) มประสบก�รณพจ�รณ�พเศษ เงนเดอน+ ค�ประสบก�รณ+ โอทสนใจตดตอ บรษท ฮกกซปเปอรม�รท จำ�กดส�ข�น�งรอง 825 ถ.โชคชย-เดชอดม ต.น�งรอง อ.น�งรอง จ.บรรมย 31110 โทร. 044 632 111 คณบหง� ทองไพโรจน (หวหน�ฝ�ยบคคล)

บรษท โตโยตานางรอง จำากด (จำ�หน�ยรถยนต) 1. เจ�หน�ทข�ย (6 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 18-35 (ปวช.+) อตร�จ�ง 9,000 + ค�คอม ประจำ�ส�ข�น�งรอง ลำ�ปล�ยม�ศ พทไธสง2. เจ�หน�ทแคชเชยร (1 อตร�) ญ (อ�ย) 18-35 (ปวช.+) อตร�จ�งต�มประสบก�รณ มประสบก�รณด�นแคชเชยร มคว�มรเรองใบกำ�กบภ�ษ ประจำ�ส�ข�น�งรอง 3. เจ�หน�ทบญช (1 อตร�) ช/ญ (อ�ย) 18-35 (ปวช.+) มประสบก�รณด�นบญช ประจำ�ส�ข�น�งรอง สนใจตดตอ บรษท โตโยตานางรอง จำากด222/16 ถ.โชคชย-เดชอดม ต.น�งรอง อ.น�งรอง จ.บรรมย 31110 โทร. 044 631 367 คณหนงฤทย แหวนวเศษ (ผจดก�รฝ�ยบคคล)

หจก.อดมชยฟ�รม (ฟ�รมเลยงไก) สตวบ�ล (1 อตร�) ช (อ�ย) 22-30 ป.ตร อตร�จ�ง 300 บ. ตอวนมทพกให สนใจตดตอ หจก.อดมชยฟ�รม 10 ม.7 ต.ลำ�ปล�ยม�ศ อ.ลำ�ปล�ยม�ศ จ.บรรมย 31130 โทร. 081 999 8887 คณธนโชต อนธนจตร

บรษท พล�สคว จำ�กด (ศนยกระจ�ยสนค�) SALE ประจำ�ศนย (1 อตร�) ช (อ�ย) 22+ ป.ตร เงนเดอนประจำ� (ต�มตกลง) มรถยนตสวนตว (ค�เสอมสภ�พรถ เฟอรนเจอรพล�สตก +ค�โทรศพท) เนนมประสบก�รณ ทำ�ง�นต�งจงหวดได มค�คอมฯ391 ม.3 ต.อส�ณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 601 202 คณพฒนนร เจรญรมย (เจ�หน�ทประจำ�สำ�นกง�น)

Page 22: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ณ เวลาน คงไมมคนไทยคนไหนไมรจกจงหวดบรรมย

เพราะตอนนจงหวดของเราไดถกบรรจเปน 1 ใน 12 จงหวด

“ตองหาม... พลาด” เพราะนอกจากจะมสถานททองเทยว

ทางประวตศาสตรทสวยงามเปนมรดกโลกแลว จงหวดบรรมย

ยงขนชอวาเปนเมองแหงกฬา เปนสถานทตงของสนามฟตบอล

มาตรฐาน มทมสโมสรฟตบอลชอดงคอ บรรมย ยไนเตด

และตอนน อกหนงความภาคภมใจ ททกคนตางรอคอยคอ

สนามชาง อนเตอรเนชนแนล เซอรกต

เพอไมใหแฟนๆ ของสะบายด บรรมย ตองตกเทรนด

ฉบบนจงขอพาทานผอานไปสมผสกบความเปนอนเตอรบนสนาม

มาตรฐานระดบโลก ทตงอย ณ จงหวดบรรมยของเรา กบ

“ชาง อนเตอรเนชนแนล เซอรกต”

ชาง อนเตอรเนชนแนล เซอรกต Chang International Circuit

สนามรถแขงมาตรฐาน ซงเรมกอสรางเมอวนท 2 มนาคม 2556

โดยไดนกออกแบบสนามแขงรถมอหนงของโลก ชาวเยอรมน

มารวมสรางความยงใหญบนพนทกวา 1,200 ไร และใช

เวลานาน 18 เดอน จงไดฤกษเปดสนามแขงขนมอเตอรสปอรต

ระดบเอเชยรายการแรก ซเปอร จท (Super GT) เมอ

วนท 4-5 ตลาคม 2557 ทผานมา ซงสนามแหงนกไดรองรบ

บรรดาผรกความเรวดวย แกรนด สแตนด (Grand Stand)

ความจ 8,500 ทนง และสแตนดอน (Side Stand) อก 16,000 ทนง

มระยะทางตอรอบ 4.554 กโลเมตร มจำานวน 12 โคง

ความเรวสงสดอยท 315 กโลเมตรตอชวโมง

ศกราชแหงความเรองรองของบรรมยชาง อนเตอรเนชนแนล เซอรกต

มหศจรรยเมองแปะภาพโดย กลม Pix Hunter

เรอง/ เรยบเรยง ประยงค วงศประโคน

Page 23: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ชาง อนเตอรเนชนแนล เซอรกต

Chang International Circuit

Buriram is now one of 12 provinces of Thailand that you “must not miss”. The reason for the must is not only because of the worldwide famous Phanomrung Sanctuary, but also because now Buriram has become the City of Sports. At the moment it is said that no one doesn’t know Buriram. A few years before Buriram is well known because of the Thunder Castle, then Buriram United which make Buriram widely well known throughout the country.

On the 4th -5th October, 2014 Buriram became the firstdestination for thousands of people both in Thailand and abroad when the Grand Opening of Chang International Circuit took place with the release of the Super GT.

Chang International Circuit is the first world standard circuit in Thailand, constructed to welcome those who are speed lovers. It is situated on the same piece of land as Buriram United Stadium. It can serve 10,000 grand stand seats and about 16,000 seats in other stands with the distance of 4,554 kilometers per round. The circuit includes 12 curves and the highest speed of 315 kilometers an hour.

Chang International Circuit is constructed based on the consideration of Khun Nawin

มหศจรรยเมองแปะภาพโดย กลม Pix Hunter

เรอง/ เรยบเรยง ประยงค วงศประโคน

23

Page 24: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สนามแหงนเกดขนจากวสยทศนอนกวางไกลของคณเนวน ชดชอบ ประธาน

สโมสรฟตบอลบรรมย ยไนเตด รวมกบคณตนยศร ชาญวทยารมณ กรรมการผอำานวยการ

โดยมวตถประสงคในการสรางสนามเพอดงการแขงขนกฬามอเตอรสปอรตระดบโลก

และใหแฟนๆ กฬามอเตอรสปอรตชาวไทย ไดรบชมกนอยางใกลชด รวมถงสราง

จงหวดบรรมยใหเปนสถานททองเทยวสำาคญ เปนทรจกทงชาวไทยและชาวตางประเทศ

รวมถงเปนศนยกลางของการแขงขนมอเตอรสปอรตระดบโลกอกดวย

กจกรรมในสนามนอกจากการแขงรถแลวยงม Track Days ทดสอบสมรรถนะ

รถบนสนาม กจกรรมฝกขบขปลอดภยและทกษะขนสง กจกรรมสนามทดสอบสมรรถนะ

รถยนต รถจกรยานยนตและผลตภณฑทเกยวของ

ตารางแขงขนในป 2014 น ยงมอก 6 รายการใหทานเขาไปเชยรชดตดขอบ

สนาม และในป 2015 อกตลอดทงป ทงทายกนดวยภาพบรรยากาศในสนาม ใหทาน

ผอานทกทานไดชม แตครงหนงในชวตนบอกเลยวาตองไปใหได เพราะนอกจากความเรว

ความแรงของรถแลว ยงไดใกลชดนกประลองความเรวระดบโลกทเขารวมการแขงขน

และเรซ ควน นางฟาคสนามแขงอกดวย

Page 25: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

มหศจรรยเมองแปะสะบายด บรรมย25

Chidchob, the president of Buriram United, currently directed by Khun Tanaisiri Charnwitthayarom, the director of the circuit.

The purposes of having such a huge circuit in Buriram are to satisfy Thai motor-sport fans for a close-up watch and to provide them the golden opportunities to visit the world-level motor sports they always dream of as well as to upgrade Buriram to be an important tourist attraction widely well known for all Thai people and the foreigners. In other word, it is built to promote Buriram to be the center of the world-level motor sport racing.

The activities at Chang International Circuit includes car racing, track days, field-driving test, safety-driving training and advance skills, car operational test, motorcycles and their relative merchandises.

In the year 2014 schedule, there are 6 more racings to go. Don’t miss the great chance to visit some of the racings. Don’t forget that it’s a Must.

Page 26: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ผอ. สมศกด แตมโคกสงผอำานวยการโรงเรยนบรรมยìพทยาคม คนท 25

“ โรงเรยนเราบรรมย ìพทยาคม สนำาเงนเยนรม บมความสขสนต ìทว งามชมพนคอความสามคค และความรกภกด จตไมตรไมคลาย ”

ขนตนกนดวยตอนหนงในเนอเพลง “มารชบรรมย พทยาคม” บรรดานกเรยน ศษยเกา ผปกครองและคนใน จงหวดบรรมย ตางกรจกโรงเรยนแหงนเปนอยางด โรงเรยน

มธยมศกษาชนนำาประจำาจงหวด ทผลตนกเรยนคณภาพ รนแลว

รนเลา สงตอรวมหาวทยาลยทวประเทศและจบมาเปนกำาลงสำาคญ

ในการพฒนาประเทศชาต แตสงหนงทโรงเรยนแหงนยงคง

มอยเสมอมากวา 111 ป นนกคอ “ความทรงจ�าครงวนวาน” วนน สะบายดจะขอพาทกทานไปรจกเรองราว ประวต

ความคดและแนวทางในการบรหารโรงเรยนของบคคลทสำาคญ

ทานหนง ผซงยอมเสยสละเวลา แรงกายและแรงใจ เพอ

นกเรยน เพอคร และเพอโรงเรยน ซงทานมกจะใชคำาแทน

ตวเองวา “Big Teacher” เพอใหเกดรอยยมกบผฟง และ ความสนทสนมเปนกนเองกบบรรดานกเรยน บคคลทานนกคอ

ทานผอำานวยการสมศกด แตมโคกสง ผอำานวยการโรงเรยน

บรรมยพทยาคมคนปจจบน

ชวยแนะนำาตวเองใหชาวบรรมยไดรจกกนหนอยคะ

สวสดครบ ผมชอสมศกด แตมโคกสง ผอำานวยการ

โรงเรยนบรรมยพทยาคม หรอจะเรยกผมวา “Big Teacher” กไดครบ ผมเปนคนบรรมยครบ เกดทบรรมย โตทบรรมย

จะฝากชวตไวทบรรมยนแหละครบ (หวเราะ) ชวตราชการ

ของผม เรมเปนผบรหารครงแรกทโรงเรยนคำายางพทยาคม

จงหวดสกลนคร ยายมาโรงเรยนกนกศลปพทยาคม โรงเรยน

ภทรบพตร และปจจบนกไดเปนผอำานวยการทโรงเรยนแหงน

ตงแตวนท 16 สงหาคม 2554 นบถงปจจบนกเปนเวลา 3 ป

กบอก 2 เดอน

ทานมแนวทางในการพฒนาโรงเรยนบรรมยพทยาคม

อยางไรบางคะ

ผมใชหลก 3G Grow together คอ 3 สงหลก

ทตองไดรบการพฒนาและเจรญกาวหนาไปพรอมๆ กน

1. นกเรยน (Students) ตองไดรบการพฒนาดแล

ตามศกยภาพและอยางทวถง มคณภาพและมคณธรรม เหนแก

ประโยชนสวนรวม รกการทำางาน

2. คร (Teachers) สงเสรมใหครไดเพมพนความร

สรางสำานกจตวญญาณความเปนคร

3. ระบบบรหารจดการ(Management System)

การบรหารจดการทกภาคสวน ในโรงเรยน มการปรบปรงพฒนา

นำาระบบเทคโนโลยมาชวยสนบสนน มระบบบรหารงาน

ทถกตอง และมธรรมาภบาล อนจะชวยสงเสรมกจกรรมทกดาน

สงผลใหการเรยนมคณภาพสงขน

เนองในโอกาสครบรอบ 111 ปของโรงเรยนทกำาลง

จะมาถง จะมอะไรเปนพเศษบาง

โรงเรยนบรรมยพทยาคมเปนโรงเรยนใหญ แตแปลก

ทวา ผานมากวา 111 ปแลว แตจนถงตอนนโรงเรยนยงไมม

สมาคมศษยเกาของโรงเรยนเลย ผมจงใฝฝนจะจดตง

สมาคมศษยเกา เพอใหเปนศนยรวมศษยเกา-ศษยปจจบน

ใหไดในปนครบ

นอกจากน เราจะเนนพฒนาดานวชาการ มหลกสตร

ทหลากหลายสงเสรมคณภาพ เพมมาตรฐานของนกเรยนและ

โรงเรยนใหสงขน นอกจากนจะพฒนาสงอำานวยความสะดวก

ตางๆ อาท ดานอาคารสถานท ภมทศนในการเรยนใหสะอาด

รมรนสวยงาม ซงจะสงผลตอการเรยนการสอน รวมไปถงการให

บรการตอชมชนดวยครบ

อยากฝากอะไรถงศษยเกาและผอานทกทาน

ผมในฐานะศษยเกาคนหนง อยากฝากถงศษยเกา

โรงเรยนบรรมยพทยาคมทกคนวา วนนพวกเราทกคนตอง

ชวยกนออกมาสนบสนน พฒนาโรงเรยนแหงน ใหเจรญกาวหนา

รวมตวกนเขามาชวยดแลสถาบนทเราเคยศกษามา เขามา

ชวยเหลอรนนองทขาดแคลนและดอยโอกาส ทสำาคญชาว

เลอดนำาเงนชมพทกคนตองมความรก ความสามคค และม

ความกตญญตอ คร-อาจารย และสถาบน ชาต ศาสน กษตรย

และมคานยม 12 ประการ

ผมอยากเหนศษยเกาแตละรน เขามาสราง เขามาพฒนา

โรงเรยนรวมกบคณะคร-อาจารย และนกเรยนในปจจบน เพอให

โรงเรยนบรรมยพทยาคมของเรา นาอย นาเรยน มคณภาพ

และมาตรฐาน อยแนวหนาของประเทศ

สำาหรบศษยเกา เลอดนำาเงน ชมพ ทานใดทม

ความประสงคจะเขารวมงาน คนสเหยา ชาว บ.พ. สามารถ

ตดตอไดท โรงเรยนบรรมยพทยาคม สำานกงานเขตพนท

การศกษามธยมศกษา เขต 32

เลขท 15 ถ.นวาศ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทรศพท 044 611 098 แฟกซ 044 612 888 หรอหาขอมล

ผานทางเวบไซต http://www.bps.in.th

Page 27: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

27

Page 28: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

มาพบกนอกครงแลวนะคะ กบสะบายดคอลมนพเศษ ทจะพา

ทกทานไปรจกกบนกธรกจรนใหม พบกบแนวคด แรงบนดาลใจ ทจะเปน

ตวอยางใหกบผทจะเรมตนธรกจใหมๆ โดยวนนเราไดรบเกยรตจาก

ผบรหารหนมอารมณด ไดมาเลาเรองราวธรกจแกะกลองเปดใหม

ในจงหวดบรรมย “บานพกพรอมอย รายวน ทท�าใหผเขาพกทกทาน

ประทบใจตงแตกาวแรกทสมผส” ตามมาเลยคะ

สะบายด : แนะนำาตวคราวๆ

สวสดครบ ผมศรศกด แสงตะวน หรอจะเรยกวาเปลกไดครบ

เจาของกจการ P Villa ครบ

สะบายด : แรงบนดาลใจ หรอจดเรมตนของการทำาธรกจน

เรมตนเลย คอ ผมไดมโอกาสเขาฟงปาฐกถาของคณเนวน ชดชอบ

ทกลาวไววา บรรมยยงขาดโรงแรมและรานอาหารทจะรองรบนกทองเทยว

คำาพดนเองทเปนตวจดประกาย สวนตวผมเองมบานพกทเปนบานใหม

อยหลายหลง จงเหนวานาจะนำามาตกแตง เพอทจะไดมสวนรวมในการ

เปนเจาบานทด ตอนรบแขกบานแขกเมอง

สะบายด : จดเดนของวลลา

จดเดนอยทการบรการและการตกแตง การเอาใจใสลกคาเปนเรอง

สำาคญทสด ฟงขอคดเหนตชมจากลกคาแลวนำามาปรบปรงใหดขน เพราะ

ผมอยากจะใหผทเขามาพกรสกอบอนเหมอนอยบาน จงตกแตงใหเปน

บานทมความเปนสวนตวสง บรรยากาศเงยบสงบ ปลอดภย สามารถ

P VillaHome Away fromHome

สงสรรคกบครอบครวหรอเพอนได ตามคอนเซปทผมตงไววาอยากใหวลลา

แหงนเปน Home Away From Home อกอยาง ตวผมเองเปนคนทให

ความสำาคญกบการนอน (หวเราะ) จงมาคดวาทำาอยางไรจะใหผทมาพก

นอนหลบพกผอนไดเตมท นกเปนอกเหตผลหนงทผมเลอกอปกรณตกแตง

ทกชนภายในบานดวยตวเอง

สะบายด : ความโดดเดนของวลลาแตละหลง

วลลาแตละหลงม 3 หองนอน สามารถพกได 6 ทาน มหองรบแขก

หองทานขาวพรอมหองครว บานทกหลงมทจอดรถสวนตว จงเหมาะสำาหรบ

คนทมาเปนครอบครว มาเปนกลม เดนทางมาแขงรถ มาทำางาน หรอมา

ทองเทยวทบรรมย และนอกจากนยงม

บรการเตยงเสรมใหสำาหรบทานทตองการ

เตยงเพมดวย

สะบายด : อนาคตของวลลา

ผมตงใจไววาจะพฒนาวลลาแหงน

ใหสมบรณแบบมากขน แตยงคงรกษา

มาตรฐานเดมไว ตามคอนเซปตของความ

เปน Home Away from Home ในอนาคต

ผมกอยากจะขยายโครงการเพอรองรบนก

ทองเทยวทเขามาในจงหวดบรรมย

TEL 086 412 2882 www.facebook.com/pvillaburiram Instagram : pvillaburiram Line ID : pvillas

Page 29: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11
Page 30: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ในสมยสมเดจพระนารายณมหาราช ดานปะคำาหรออำาเภอปะคำา

ในปจจบน เปนสวนหนงของเมองนางรองซงเปนเมองชนใน 5 เมอง

ของเมองนครราชสมา ในพนทของดานปะคำาเปนปาดงดบทมอาณาเขต

เปนเขตชางปาตนจงมลกษณะทด ตนไมสงใหญลำาคา นายดานปะคำา

ตองมหนาทจดหาชางปา นำามาฝกใหรภาษามนษย ทำางานตามคำาสงได

แลวสงเขากองทพซงตงอยทเมองนครราชสมา อนเปนเมองทมกำาลงรบ

เขมแขงของกรงศรอยธยาเปนตนมา บานปะคำาจงมครบาชางและ

หมอควาญอยมาก ทำาหนาทคลองชางปา อนเปนทมาของการมพธกรรม

ทตองถอปฏบต

ควาญชาง คอ ผทปฏบตตามคำาสงของครบาชางและปทยาย

ดวยความเคารพเพอทจะไดฝกเปนหมอชาง (คนคลองชาง) ได โดยฝกเปน

ควาญนงทายชางเวลาออกไปคลองชางในปา โดยควาญชางจะทำาหนาท

ชวยโรยหนงปะกำาทหมอชาง หรอครบาชางคลองชางได

หมอชาง คอ ผทมความสามารถนงคอชางตอออกไปคลองชางได

ครบาชาง คอ ผทสามารถคลองชางพลาย

ได 6 ตวขนไป กจะไดรบการประช

ใหเปนครบาตอไป

ปทยาย คอ ผทม

ความสามารถนำาขบวนชางตอ

ออกคลองชางปา เปน

ผมวชาคาถาอาคมใน

การสยบปา บงไพร ซง

พธกรรมชางบานปะคำาจะมสายละ 1 ทาน เทานน ปจจบนครบาสอง อบอน ถอวาเปน

ปทยายคนปจจบน

จากการศกษาพบวา บานปะคำาเปนชมชนโบราณทมความ

เกยวของกบชางโดยผทมความสำาคญ คอ

หลวงอดมพนาเวช เปนบตรของหลวงแสงกบทวดนอย

ทานดำารงตำาแหนงนายดาน บานปะคำา มอำานาจสทธขาดในการดแล

ความเรยบรอยทกอยางในบานดานปะคำา แมมกองทพผานดานปะคำา

จะตองไดรบอนญาตจากทานกอนจงจะผานได ทานยงใหการดแล

กองทพหรอกองทหารดวยอาหารการกนอยางสมบรณทกครง นอกจาก

จะเปนนายดานแลวยงมหนาทจบชางในเขตชางปาตนใหกองทพ

ในเมองนครราชสมาอกดวย เปนเหตใหทานตองมครบาชาง หมอชาง

ควาญชางอยในปกครองเปนจำานวนมากเพอใหการจบชางเพยงพอ

กบความตองการของกองทพ ทำาใหครบาชางบานปะคำามความร

เชยวชาญในการดลกษณะชาง การ

จบชางปา การฝกชางเพอ

ปฏบตตามคำาสงได

Elephant Ritual at Ban Pakham

Page 31: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 31ตำ นานเมองบรรมย

สะบายด บรรมย 31ทานหมนหาญอาสา เปนบตรของหลวงอดมพนาเวชกบ

ทวดเปรยม มความสามารถหลายดาน แตในทนจะกลาวถง

ความสามารถในการคลองชางของทาน ทานไดรบการยกยองใหเปน

ปทยา (สงกวาครบาชาง) ทานมความรและเปนทเคารพของครบาชาง

จากจงหวดอนๆ เชน สรนทร ชยภม นครราชสมา ทานไดเปน

ผนำาขบวนชางเขาเพนยดทจงหวดลพบร โดยทขบวนชางไมแตกตน

เพราะทานมวชาบงไพรจนไดรบการกลาวขานตลอดมา ทานไดเปน

ผประสทธประสาทวชาคลองชางและการทำาเครองใชไมสอยทเกยวกบ

ชาง คาถาอาคมทเกยวของกบชาง และยาสมนไพรทใชเมอยาม

เจบไขไดปวยในปา ทานจงเปนผทมความสำาคญและมผเคารพนบถอ

ทานจนถงทกวนน

โรงปะกำา เปนอาคารไมทำาดวยไมเนอแขง ใชเสาไม 4 ตน

ตอระเบยงดวยเสา 2 ตน ลดระดบประมาณ 0.15 - 0.30 เมตร

กวางประมาณ 1.00 เมตร ใชสำาหรบใหครบานงทำาพธ ยกพนสง

ประมาณ 2.00 เมตร พนอาคารปดวยไมหลงคาทรงปนหยา

มงสงกะส โรงปะกำาใชเปนทเกบรกษาหนงปะกำา ถงปยา และสมภาระ

ทใชในการคลองชางปา โรงปะกำาเปนสถานทสำาคญ คนในบานปะคำา

ใหความเคารพนบถอมาก ผทสามารถขนโรงปะกำาไดตองเปนผชาย

เทานน ในการออกปาเถอนชาง (คลองชางปา) แตละครงตองทำา

พธบวงสรวง โดยครบาชาง หมอ และควาญ จะพรอมกนทำาพธ

เพอไหวครปะกำา ครบาชางปทยาย และบรรพชนทลวงลบ โดยนำา

ไกตมสก สรา 1 ขวด กรวยกนแหลม 2 อน ดอกไม ธปเทยน มาท

โรงปะกำา เมอครบาปตตยาย ทำาพธแลว ครบา หมอ ควาญ ทงหลาย

ตางกวงวอนขอโชคลาภ

ในแตละปเมอถงวนขน 3 คำา เดอน 3 ผทเกยวของกบชาง

ตงแตครบาชาง ปทยาย และลกหลานสายตระชางกจะทำาพธเลยง

ผปะกำา โดยการยกโรงชวคราว อปกรณทใชมไมเนอแขงมงหลงคา

(ไมใชไมไผ) เครองประกอบ มดนตรปพาทย สมยกอนใชฆองวงใหญ

ป ตะโพน หวหม กลวยสก มะพราวออน ขาวตมมด ผาไหม

เสอราชปะแตน หมวกกะโล เหลา บหร นำาหวาน และเครองประกอบ

อนๆ หมอทรง ระยะเวลาเรมตงแตเชา เชญทรง แลวดนตรจะ

บรรเลงไปเรอยๆ จนถงเยน เหตผลในการเลยงปะกำาเพอ

แสดงความกตญญกตเวททครบา ปทยาย ปยา ตายาย

ทลวงลบไปแลว ไดบนดาลใหมความเจรญรงเรอง

ในหนาทการงาน หรออกอยางหนงกเปนการแกบน

ของผทเคยเจบปวยหรอผทประสบผลสำาเรจ

ตามทบนไวกจะมาแกบนในวนน

Dan Pakham, now known as Pakham District, is, in the period of Somdet Phra Narai Maharat (King Narai), one of five inner cities of Muang Nakorn Rachasima. The area of Dan Pakham is the tropical rainforest closed to the area of Chang Pa Ton (wild elephants with special characteristics). The master of Dan Pakham at that time, Luang Udom Phanawej, has the main duty of getting wild elephants, taming them and then sending them to be used in the army in Muang Nakorn Rachasima. Therefore, in Dan Pakham there are several elephant instructors and mahouts in order to get sufficient elephants for the army. This results in an important ceremony, the elephant ritual which those who are related to the elephants have to perform seriously.

Every year on the 3rd day of the waxing moon period of the 3rd month, the people who have works related to the elephants, namely, elephant instructors, mahouts or elephant drivers, and their descendants prepare the ceremony of Wai Khru Pagam (ไหวครปะกำา). The major reason for having this performance is to pay their respects and gratitude to Khru Pagam (ครปะกำา), elephant instructors and their pass away ancestors who, in their beliefs, inspire them good luck, prosperity, success in their lives, etc. Moreover, those who take an oath for recovering from their illness or those who ask for being successful in something also participate in this ceremony as well.

Page 32: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ปÙนๆ รถไฟมาบรรมยìเกอบรอยปแลว!

เรอง : ววฒน โรจนาวรรณ www.facebook/ Wiwat Rojanawanโครงการตามหาเมองแปะ

เปนภาพดานขางของอาคารสถานรถไฟบรรมยหลงแรกทสรางเสรจและเปดการเดนรถ

มาถงบรรมยครงแรกในป พ.ศ.2468 ซงอกเพยง 11 ป กจะมอายครบ 100 ป สรางดวยไม

ทงหลง ปจจบนยกไปสรางเปนอาคารสถานรถไฟหนองตาดและแสลงพน เมอป พ.ศ.2495

เพอสรางเปนอาคารคอนกรตทเหนในปจจบน

เหตการณในภาพถายทงสองภาพน เปนแถวของขาราชการและเดกนกเรยนของ

จงหวดบรรมย รอรบหรอสงเสดจสมเดจพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระยาดำารงราชานภาพ

เสดจตรวจโบราณวตถสถาน มณฑลนครราชสมา ทเสดจโดยรถไฟ จดหมายอยทจงหวด

สรนทร เมอวนท 27 มกราคม พ.ศ.2472 ซงอาจเปนเทยวขน หรอเทยวลอง เพอเสดจกลบ

นครราชสมาเมอวนท 5 กมภาพนธ ปเดยวกน

(สำาเนาภาพจาก หอจดหมายเหตแหงชาต สวนขอมลนำามาจากหนงสอ จดหมายเหต

การเสดจตรวจโบราณวตถสถาน มณฑลนครราชสมา ของสมเดจพระเจาบรมวงศเธอ

กรมพระยาดำารงราชานภาพ พ.ศ.2472 ฉบบพมพป พ.ศ.2531)

Page 33: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ภาพเกาเลาเรองสะบายด บรรมย33

ลกหลานของชาวจนโพนทะเลทอยแถว 30 หอง

หรอถนนนวาศ ซงกำาลงตอโลงศพ ผถายถายท

ปากซอยทางเขาโรงแรมนวาศโฮเตล จงทำาใหเหน

ดานหลงของอาคารสถานรถไฟหลงแรก เปนภาพ

ทถายในป พ.ศ.2493

เจาของภาพ ครอบครว โรจนาวรรณ

ในภาพน คอปายทาง

ทศตะวนออกของตวอาคาร

สถานรถไฟ ถกถายหลงจาก

สรางอาคารสถานรถไฟแบบ

คอนกรต เมอป พ.ศ.2495

ไดไมนาน

ปายชอสถานทางทศตะวนตก

สำาหรบภาพน จะเหนโกดงเกบสนคา ของ

การรถไฟดวย

เจาของภาพ นางยพด วรรณสทธ

เปนภาพของขาราชการบรรมย มารบขาราชการจาก สวนกลางทมาเยยมหรอมาตรวจราชการ จากภาพสนนษฐาน วาเปนสวนทายของขบวนรถไฟทมาทางทศตะวนตก มงหนา ไปทางทศตะวนออก หรอขบวนเทยวขน

สภาพสตรและสภาพบรษ ทอยทายภาพคอ อ.พวงเพชร วทยเดช (เสยชวตแลว) และ อ.ประทป โรจนากาศ สองปชนยบคคลทางการศกษาของบรรมย สวนชวงเวลาท ในถายภาพน นาจะเปนป พ.ศ.2505

เจาของภาพ นางยพด วรรณสทธ

สองบรษผอาวโส ทยงไมกลาระบชอ

ยนอยหนาหองโถงของสถานรถไฟ มองไป

ทางดานทเรยกกนวา หนาสถานรถไฟ หรอ

ทภาษาพดเรยกวา “แถวฝงธน” ชวงเวลา

ทถายภาพน คงจะเปนป พ.ศ.2510

เจาของภาพ นางยพด วรรณสทธ

คณะครลกเสอถายภาพเปนทระลก

หนาปายสถานททำาอยางแขงแรงเปนคอนกรต

นาจะเปนในชวงเวลาหลง พ.ศ.2510 ไปแลว

คนท 4 นบจากซาย คอ อาจารยปญญา

ภกดพพฒน (เสยชวตแลว) อาจารยพลศกษา

ในยคทโรงเรยนประจำาจงหวดบรรมยยงใชชอ

“โรงเรยนบรรมยวทยาลย”

ภาพดานหนาเรยกกนอยางเปนทางการวา

บรเวณหลงสถานรถไฟ ซงสถานหลงนสรางขนในป

พ.ศ.2495 สวนสระนำาทเหนอยดานหนาของภาพ

คอ เมอถมแลวสรางเปนตกแถวทงหมดทอยทางดาน

ถนนนวาศ เลยวมาทางโรงแรมเกาทชอโรงแรมชยเจรญ

(ปจจบนเปลยนชอใหมแลว) ภาพนจะตองถายขนกอนป

พ.ศ.2515 สวนเสาเหลกสงลวทเหนดานบนของภาพ

คอเสารบสญญาณขององคการโทรศพทแหงประเทศไทย

ทสรางขนในป พ.ศ.2505

เจาของภาพ รานยนดการไฟฟา

เจาของภาพ หองภาพอนทรา

Page 34: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ราศมน (15 มนาคม – 13 เมษายน)การงาน/เรยน มโอกาสไดรบขาวดเรองความกาวหนา

จากการทำางาน งานอาจจะมมากขน แตเงนกมากตาม

หรอไดรบคำาชมจากผใหญ

การเงน มโชคดานการเสยงโชค อาจไดรบเงนกอน

จากคนในครอบครว หรอการทำางาน

ความรก คนมคระยะนจะพากนใชเงนเกง คนโสด

มโอกาสไดพบเจอคนถกใจในสถานบนเทง หรอไมก

หางสรรพสนคา

ราศกรกฎ (17 กรกฎาคม – 16 สงหาคม) การงาน/เรยน มเรองใหเครยด หรอตองรบสะสาง

ทงงานนอกบานและในบาน ระวงจะมปญหากบ

คนในครอบครว

การเงน รายจายเขามาพรอมๆ กน ระวงการหมนเงน

ไมทน ทสำาคญไมควรใหใครหยบยม มโอกาสไมไดคน

ความรก คนรกของคณจะใชจายเยอะมากเปนพเศษ

ตกเตอนกนใหด คนโสดยงไมมโอกาสพบคนถกใจ

เปดดวง ประจำ�วนท 16 พ.ย. 57 – 15 ธ.ค. 57

ราศ 12TEL . 092 294 3269สนใจตดตอ

โดย อาจารยปรณ ผลงานในปจจบน รบตรวจดวงผานรปถาย แบบถามมาตอบไปตรงประเดน พรอมแนะนำาใหคำาปรกษา และแกไข / ประสบการณการตรวจดวง ตงแต อาย 16 ป จนปจจบน ตรวจดวงมาแลวกวา 5,000 ดวง / รบตรวจดวงชะตา ประจ�าอยทเวบไซตญาณเทพ www.yantep.com / รบตรวจดวงชะตาทางชอง TV Pool music ทกวนจนทร 06.00-08.00 น. / รบตรวจดวงฟรประจ�าเพจเฟซบค Love Horo (คลบคนรกดวง) by poondoopic / รบตรวจดวงจากเบอรมอถอผานเพจเฟสบค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin Line ID: poondoopic E-mail: [email protected] Website: www.yantep.com หอง อ.ปรณ รปถายฉายกรรม

ราศพฤษภ (15 พฤษภาคม – 14 มถนายน)การงาน/เรยน คณจะไดรบความชวยเหลอจากคนรอบขาง

ใหไดงาน หรอโอกาสในการกาวหนา รวมถงผลงาน

ในการทำางานกจะเขาตาผใหญ คนทำาธรกจในระยะน

คลองตวกวาเดอนทผานมา

การเงน เหมาะกบการลงทนอาชพเสรมเลกๆ นอยๆ แต

ยงไมมลาภลอย คาใชจายหมดไปกบของฟมเฟอย

ความรก ระยะนดจดชด หมนเตมความหวานใหกนเรอยๆ

หรอหากจกรรมทำารวมกบครกจะดมาก คนโสดมโอกาส

ไดไปทองเทยวกบเพอน หรอญาตพนอง

ราศมถน (15 มถนายน – 16 กรกฎาคม)การงาน/เรยน งานหลายอยางจะตองรบสะสางในชวงน

ระวงความประมาท เหมอลอยจะทำาใหการทำางาน

ผดพลาด ใครทกำาลงเรยน เตรยมตวรบศกหนกจากการ

มอบหมายใหทำารายงาน

การเงน หมนเงนแทบไมทน จะไดเสยเงนไปเพราะ

ความจำาเปน ลดของฟมเฟอยลงจะชวยไดมาก

ความรก คนมคระวงมปากเสยงกนเพราะเรองเงนๆ

ทองๆ คนโสดมโอกาสเจอคนฐานะด

ราศสงห (17 สงหาคม – 16 กนยายน)การงาน/เรยน เดอนใหการเรมตนอะไรใหมๆ ทดๆ

เดอนแหงความสำาเรจตามปรารถนา

การเงน มโอกาสไดรบโชคจากการเสยงโชค หรอม

รายไดทเพมมากขน

ความรก คนมคอาจไดรบการทำาเซอรไพรสจากคนรก

คนโสดยงไมพบเจอใคร

ราศกนย (17 กนยายน – 17 ตลาคม) การงาน/เรยน อาจถกตำาหนจากเจานาย ลกคา ครอาจารย หรอญาตผใหญ นอมรบคำาตำาหนแลวทกอยางจะผานไปดวยดการเงน ระยะนทงคณและครอบครวสวนใหญจะประสบปญหาการเงน รวมถงเรองสขภาพ หรอการพลดพราก รกษาสขภาพอยเสมอ ระมดระวงการถกยมเงนแลว ไมไดคน ไมเหมาะกบการเรมลงทนความรก ระวงการมปากเสยงอาจจะทำาใหตองแยกทางกนไปซกพก ไมควรคยกนดวยอารมณจะดทสด คนโสดจะตกอยในอาการเหงากายและใจอยพอสมควร

ราศตลย (18 ตลาคม – 16 พฤศจกายน)การงาน/เรยน การงานดเรยบงาย ปกตไมมอะไร

ใหนาตนเตน หรอตองทกขใจ การเรยนระวงเจองานเขา

พรอมๆ กน

การเงน สามารถควบคมคาใชจายไดเปนระบบมากขน

แตถาไดเกบออมไวกจะดมาก

ความรก คนมคมโอกาสตงครรภ หรอไดรบขาวด

จากคนรก คนโสดยงไมมโอกาสไดพบเจอใคร แตกม

ความสขด

ราศพจก (17 พฤศจกายน – 15 ธนวาคม) การงาน/เรยน ระยะนดวงผใหญอปถมภ มโอกาส

โยกยายกลบบาน หรอมเวลาพกผอนมากขน

การเงน คณจะรสกถงการใชจายเงนทมากเกนไป แตก

จะมคนคอยชวยเหลอไมใหคณลำาบาก

ความรก คนมคระยะนชวตเรยบงาย คนโสดมโอกาส

พบคนถกใจและอาจจะมอายมากกวา

ราศธน (16 ธนวาคม - 14 มกราคม)การงาน/เรยน คณอาจจะไดรบความผดหวงจากสง

ทมงหวง ตงใจ ขยนและอดทนจะทำาใหคณดขน

การเงน ระยะนคณจะกงวลถงการเงนในอนาคต

มากขนและคณอยากไดเงนมากกวาทมอยในตอนน

ความรก คนมคระวงพากนไปสรางหนและอาจเกด

ภาระในภายหลง คนโสด หากมเงนตดกระเปา

มากๆ จะใชเงนเกง

ราศมงกร (15 มกราคม – 12 กมภาพนธ) การงาน/เรยน ชวตเรยบงายกวาหลายๆ เดอนทผานมา

จะทำาอะไรกจะไดรบการสนบสนนและชวยเหลอ

การเงน เงนจะออกไปสวนใหญเพราะการเดนทาง หรอ

งานสงคมตางๆ ประหยดใหมาก

ความรก คนมคมโอกาสชวนกนไปเขาวดทำาบญ ทำาทาน

หรอพากนไปพกผอนหยอนใจ คนโสดจะรสกอยากเขาหา

ทางธรรม

ราศกมภ (13 กมภาพนธ – 14 มนาคม)การงาน/เรยน ความเหนอยลาจากการทำางาน หรอ

การเรยนจะสนสดลง เดอนนคณจะรสกสบายตวมากขน

การเงน การเงนปกตด สามารถหมนเงนไดด แตระวง

คณอาจตองเสยเงน เพราะคำาชกชวน

ความรก คนมคอาจมปากเสยง เพราะความไมไวใจ

หรอความเจาชของอกฝาย คนโสดจะเพลดเพลนไปกบ

เพอนสนทมตรสหาย

ราศเมษ (14 เมษายน – 14 พฤษภาคม)การงาน/เรยน คณจะไดรบขาวดจากเรองงาน/เรยน

แตระวงอยาไปรวมวงนนทาใคร คณจะเดอดรอน

การเงน เงนทถกหยบยมไปมโอกาสไดคน หรอเงน

ทคณจะไปหยบยม ยนก มแนวโนมวาจะสำาเรจ รายจาย

สวนใหญหมดไปกบการซอของกน

ความรก เดอนนเปนเดอนของคนโสดทจะมโอกาส

แอบชอบ ตกหลมรกใครเขา หรออาจเรยกไดวาเปนชวง

ทมเสนห สำาหรบคนมค ระวงมปากเสยงกนเพราะคนอน

Page 35: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายด บรรมย35เทศกาลบานเฮา

จงหวดบรรมย ì เปนเจาภาพในการ จดงานประกวดวงโยธวาทตโลก ครงท 5 ประจำาป 2557 Thailand World Music Championship 2014

(TWMC 2014)

งานประกวดวงโยธวาทตโลก ครงท 5 ประจำาป 2557 ม

4 ประเทศเขารวม คอ ไทย อนโดนเซย มาเลเซย และเขตการปกครอง

พเศษฮองกง แบงเปน 3 ประเภทการแขงขนคอ Marching Show

10 วง Band Street Parade 20 วง และ Music Battle 14 วง

รวมทงสน 44 วง ชงเงนรางวลชนะเลศมลคา 100,000 บาท นอกจากน

ยงมแสดงโชวจากวงทชนะเลศในการประกวดประเภท World Class

ใหชมกนอกดวย

สามารถเขารวมกจกรรม หรอรวมเชยรตดขอบสนามไดฟร

ณ สนามไอโมบาย สเตเดยม อ.เมอง จ.บรรมย วนท 4 ธนวาคม

เวลา 20.07 น. วนท 5 ธนวาคม ตงแตเวลา 15.00 น. และวนท 6 ธนวาคม

เวลา 19.30 น. สอบถามขอมลเพมเตมโทร สำานกงานทองเทยวและกฬา

จ.บรรมย 044 666 528

สนบสนนโดยสำ นกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย

วนท 1-5 ธนวาคม 2557 คอลกทงหามพลาด เพราะ

เทศบาลเมองบรรมย จดการประกวดวงดนตรลกทงคอมโบ ประจำาป

2557 ณ เพอเทดพระเกยรต เนองในวนเฉลมพระชนมพรรษา

ณ บรเวณหนาสนามไอโมบาย สเตเดยม

วนท 1-4 ธนวาคม 2557 ตงแตเวลา 18.00 น. เปนตนไป

จดการประกวดวงดนตรขนาดเลกประเภท ข.

วนท 5 ธนวาคม 2557 งานเรมหลงจากพธจดเทยนชย

ถวายพระพร เปนตนไป มการประกวดวงดนตรขนาดใหญ

ประเภท ก.

งานมหกรรมดนตร “เทดไทคตราชน”

วนพอแหงชาต ถอเปนวนทจดขนเพอเทดพระเกยรตของ

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในวนเฉลมพระชนมพรรษา

นอกจากนยงเปนวนทใหบรรดาลกๆ ไดแสดงความกตญญตอ

คณพอผเปนคนใหชวต

5 ธนวาคม 2557 ปน มกจกรรมจดเทยนชยถวายพระพร

ในชวงเยน ณ ศาลากลางจงหวดบรรมยและในบางสถานทมการ

จดพธสงฆ ทำาบญใสบาตร เพออทศเปนพระราชกศล นอมเกลาฯ

ถวายพระพรชยมงคล

เทศบาลเมองบรรมย นำาทมโดยทานกมล เรองสขศรวงศ

นายกเทศมนตรจงหวดบรรมย จดประดบประดาไฟทวทงจงหวด

อยางสวยงามไมแพปทแลว เพอใหชาวบรรมยออกไป รวมถายรป

บรรยากาศของจงหวดในชวงสนปน

วนพอแหงชาตรปภาพ : นายปตภาคย สขสทธพฒน

Page 36: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11
Page 37: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 37

Page 38: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

“มงกาลาบา” สวสดคะ กลบมาเยยมเยยน

ครงน เราจะพาทกทานไปเยยมชมพระมหาเจดย

ทใหญทสดในประเทศพมา ซงถกขนานนามวาเปน

“เจดยทองแหงเมองดากองหรอตะเกง” ทผคน

ชาวพมาและชาวตางชาตนยมเขามากราบไหว

บชาขอพร กอนจะไปตะลยพระธาตแหงน ตองบอก

กอนเลยวา โปรดแตงกายใหสภาพ เรยบรอย ควรใส

กางเกงขายาวหรอกระโปรงยาว หรอจะใหด ไหนๆ

กเดนทางมาเทยวประเทศพมาทงท ซอโสรง ซอ

ผาซนมาใส แลวไปตะลยกนเลยกบพระมหาเจดย

ชเวดากอง

พระมหาเจดยìชเวดากองShawedagon Pagoda

พระมหาเจดยชเวดากอง หรอ (Shawedagon Pagoda)

เปนภาษาพมา หมายถง ทอง และ Dagon หมายถงเมองตะเกง

หรอดากอง ซงเปนชอเดมของเมองยางกง เมอรวมกนแลว

ชเวดากองจงมความหมายวา “เจดยทองแหงเมองดากอง”

มประวตการสรางเกาแกยาวนานกวา 2,500 ป ตงแตครงยางกง

ยงเปนของชาวมอญ ชาวพมาเชอวาเจดยแหงนเปนสถานท

บรรจพระเกศาธาตจำานวน 8 เสนของพระสมมาสมพทธเจา

และเครองอฐบรขารของพระสมมาสมพทธเจาในอดตอก

3 พระองค

พระเจดย แรกเรมสรางมความสงเพยง 18 เมตร

แตเนองจากเกดเหตแผนดนไหว จงทำาใหฉตรหกลง และ

ตองทำาการบรณะใหม จนปจจบนมความสงถง 98 เมตร

Page 39: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

ตะลยตางแดนสะบายด บรรมย39

บรเวณรอบนอกของพระมหาเจดยชเวดากอง รายลอมดวย

ชเวดากองจำาลองเลกๆ 68 องค ถดออกมาจะเปนจดสำาหรบสรงนำาพระ

ประจำาวนเกดซงใชสญลกษณเปนสตวมงคล เชน เสอ สงห ชางมงา

เปนตน เมอเดนวนรอบชเวดากองแลวจะมจดๆ หนงในการสองดนำาเพชร

หรอแสงสะทอนของเพชร 72 กะรตบนยอดพระมหาเจดย ทจะ

สองประกายเปนสมวง สนำาเงน เขยว สม แดง หลากส วากนวา

เพชรเมดนมขนาดใหญเทากำามอคน

สงหนงไมควรพลาดกคอ การไปนงอธษฐานขอพร ณ ลานอธษฐาน

บรเวณทพระเจาบเรงนองมาอธษฐานขอพรใหไดรบชยกอนออกรบแลวได

ชยชนะกลบมา จดนเปนจดทปกระเบองเปนรปดาว ซงจะเปนจดทม

คนหนาแนนทสด เพราะตางคนกตางมานงขอพรเพอใหประสบผลสำาเรจ

ในการขอพร แตระวงจะจำาสลบลานกนนะคะ เพราะวาทง 8 ทศ

ของชเวดากอง มหนาตาคลายกนจนแทบแยกไมออก

นกเปนอกหนงสถานทศกดสทธทแสดงวถชวตของชาวพมา

ซงเปดตงแตชวงเวลา 4.00 - 21.00 น. นอกจากนสถานทแหงน

ยงเปนทพกผอนหยอนใจและสถานทพบปะสงสรรคของบรรดาหนมสาว

หรอครอบครว คนเฒาคนแกพาลกพาหลานมาปเสอนงคยกน บางก

สนทนาธรรม สวดมนต นงสมาธ หากทานใดทไดมโอกาสไปเทยว

กอยาลมแวะไปขอพร ทำาบญ ทำาจตใจใหผองใส ขอใหประสบความสำาเรจ

ในพรททกทานขอไวดวยเถด สาธ

Page 40: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

นางรอง

นางรอ เปน ‘นางรอง’

ตำานานกองกอเกดนาม

‘อรพม’ แมนงราม

บราณเลากนสบมา

ทวแถวเปนแนวทง

กลนจรงแหงทองนา

พชสวนมวลพฤกษา

มะพราวหอมนำาตาลหวาน

ศนยรวมเศรษฐกจ

ผลผลตสดประมาณ

สรางคนสรางคางาน

สรางพนฐานของสงคม

อตลกษณแหงภาษา

ทวงวาจานาชนชม

ไทยเบงรนเรงรมย

ถนนยมใชสอสาร

ประชาศรทธาธรรม

ชนนอมนำาสดวงมาน

หลกเมองเดนตระการ

สงศกดสทธเปนหลกชย

เชญชมภรมยปอง

เมอง ‘นางรอง’ อำาเภอใหญ

ภาคภมเทยวทองไทย

แหลงศกดศรบรรมย

วสพล ลอนาม

นกศกษาสาขาวชาภาษาไทย

มหาวทยาลยราชภฏบรรมย

[email protected]

เปนชาตสตวกนเนอผอสรา

มศกดศรเจาปาผเปนใหญ

ยามลำาเคญคนจบมารบใช

บทบาทใหมฐานะนกแสดง

ถกชาตคนกมขงในกรงเหลก

ผใหญเดกไดชมการเสกแสรง

ถกเฆยนตใหกลงโลกตลกตะแลง

เสอสำาแดงใหโลกรดนารก

แลวชาตสตวกนเนอเสอผลา

เมออสราถกถอนกออนศกด

คนขเขญลดรอนไมผอนพก

จงไรศกดไรชวตไรจตใจ

จากผลากลายเปนผถกลา

ความจรงแหงสจจานาครวญใคร

คอธรรมาอทาหรณคอยสอนใจ

ไมมใครเลอลำาอยคำาฟา

เพราะโลกนมจรงอยสองอยาง

มลกตนแคบกวางมหลงหนา

กำาเนดตำาอาจสงพงสฟา

เปนเทวาอาจตกตมจมธรณ

ใหญโต, บาอำานาจ นะชาตคน

เมอเสอมทรด สดถนน เปนคนผ

คนหอมลอม หางหาย ไมไยด

แลวชาตคน คราบผ จะอยอยางไร

ภร ทปธช

[email protected]

เสอ

อกษรารายรำ

Page 41: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 41

Page 42: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

42 ตำ แหนงงานวาง จงหวดบรรมย ประจำาเดอน พฤศจกายน 2557

สำ นกงานจดหางานจงหวดบรรมย

***ทานสามารถตดตามขอมลขาวสารตลาดแรงงาน สำานกงานจดหางานจงหวดบรรมยไดท

www.doe.go.th/buriram,facebook : สำานกงานจดหางาน จงหวดบรรมย, รายการวทย

แรงงาน สถานวทย กระจายเสยงแหงประเทศไทย จงหวดบรรมย (สวท.บรรมย)

FM 101.75 MZH ทกวนพธ เวลา 09.30-10.00 น. และสถานวทยกองทพภาคท 2

คายสมเดจเจาพระยามหากษตรยศก จงหวดทหารบกบรรมย FM 100.75 MZH

ทกวนพฤหสบด เวลา 17.00 - 18.00 น.

บมจ.อออน ธนสนทรพย ไทยแลนด (ธรกรรมทางการเงน)

1. พนง.สงเสรมการตลาด (แนะนำาบตรอออน) (5 อตรา) ช/ญ (อาย) 20+ (ม.3+) รกงานขาย ออกนอกพนทได ยมแยม ไมตองมประสบการณ อตราจางรายวน+คาคอม

2. พนง.ประจ�าเคานเตอร (2 อตรา) ญ (อาย) 22+ (ป.ตร) ทกสาขา รกงานบรการ ยมแยม สามารถออกนอกพนทได ไมจำาเปนตองมประสบการณ อตราจางรายวน

+คาคอม+โอท+สวสดการ

3. พนกงานการตลาด (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 22+ (ป.ตร) ทกสาขา รกงานบรการ ยมแยม สามารถออกนอกพนทได มรถยนต+ใบขบขพจารณาพเศษ อตราจางตามโครงสรางบรษท

4. พนง.ตามเอกสารลกคา (นงประจำาทสาขา) (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 20+ (ม.3+) มใจรกงานบรการ อธยาศยด พดจาสภาพ มทกษะในการสอสาร ไมจำาเปนตองม

ประสบการณ อตราจางรายวน

5. พนง.ใหบรการลกคาประจ�าสาขา (1 อตรา) ญ (อาย) 20+ (ปวช.+) มใจรกงานบรการ อธยาศยด พดจาสภาพ มทกษะการสอสาร อตราจางตามโครงสรางบรษท

สนใจตดตอ บมจ.อออน ธนสนทรพย 150 ม.7 ถ.บรรมย-นางรอง ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร. 044 604 125, 081 724 8967 คณพทธนนท กนน (ผจดการสาขาบรรมย)

บรษท ไอคว โมเดรนเทรด จ�ากด (จ�าหนายวสด กอสราง)

1. วศวกร (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 25-35 (ป.ตร) สาขาทเกยวของ งานควบคม ในฝายออกแบบ/ถอดแบบ ประเมนราคาวสดทออกแบบได

2. สถาปนก (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 25-35 (ปวส.) สาขาทเกยวของ งานออกแบบ ถอดแบบขาย/ออกแบบประจำาเคาเตอร ใชโปรแกรม Auto Cad/Illustrator/Photo Shop

3. พนกงาน PC (5 อตรา) ช (อาย) 20-35 (ม.3+) ใชคอมพวเตอรได มประสบการพจารณาเปนพเศษ

4. แคชเชยร (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 25-30 (ปวช.+) อตราจาง 300/วน หรอพจารณาตามวฒการศกษา

5. รปภ. 2 ช/ญ (อาย) 25-35 (ป.6+) อตราจาง 300/วนสนใจตดตอ บรษท ไอคว โมเดรนเทรด จ�ากด154 ม.2 ต.กระสง อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร. 044 666 494-9, 091 379 7450 คณชลลน จนทะนาม (ธรการบคคล)

บรษท ลกซ รอยล (ประเทศไทย) จ�ากด จ�าหนายเครองใช

1. พนกงานบรการ (ชาง) (3 อตรา) ช (อาย) 20-35 (ปวช.-ป.ตร) รายได 7,000 +คาคอม +สวสดการ สาขาไฟฟา, ไฟฟา อเลกทรอนกส มรถจกรยานยนต/รถยนต จะพจารณาพเศษ

2. ทปรกษาอสระ (งานขาย) (5 อตรา) ช/ญ 18+ ม.3+ เบยเลยง 300/วน +คาคอม

สนใจตดตอ บรษท ลกซ รอยล (ประเทศไทย) จ�ากด40/41 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร. 044 612 381, 044 612 382 คณอนสรา เสมานอย

บรษท ฐตกร จ�ากด (มหาชน) บรการสนเชอ เชาซอ

1. พนกงานสนเชอ (4 อตรา) ช/ญ (อาย) 22+ (ป.ตร) อตราจาง 9,300 บ./เดอน 2. พนกงานตดตาม (4 อตรา) ช/ญ (อาย) 20+ (ปวส.-ป.ตร) อตราจาง 9,000 บ./เดอน สนใจตดตอ บรษท ฐตกร จ�ากด239/1-2 ม.8 ถ.บรรมย-นางรอง ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

โทร. 044 602 151 คณอเทน ทรงโพธ (ผจดการสาขา)

Page 43: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11

สะบายพงสะบายด บรรมย 43

Page 44: Sabaidee Buriram Magazine Issue 11