SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · 2012. 1. 31. · 188 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Januari 2012...

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LXVII] [No. 4KOTA KINABALU, KHAMIS, 26 JANUARI 2012

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 45 [No. JKM (S) 100-22/48 Klt. 2/(100)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAHLEMBAGA KEMAJUAN PERHUTANAN NEGERI SABAH, 1981

SEKSYEN 4(2)

Adalah disiarkan untuk makluman umum bahawa pada menjalankan kuasa-kuasa yangdiberi di bawah Seksyen 4(2) Enakmen Lembaga Kemajuan Perhutanan Negeri Sabah,1981, Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Sabah telah melantik Pengerusi, TimbalanPengerusi dan Ahli-ahli sebagai Ahli Lembaga Pengarah Lembaga Kemajuan PerhutananNegeri Sabah (SAFODA) yang berkuat kuasa seperti di bawah ini mulai 1 September 2011hingga 31 Ogos 2014.:-

Bil. Nama Jawatan

1. YB Datuk Masrani Parman Pengerusi

2. YBhg. Tan Sri Ibrahim Menudin Timbalan Pengerusi

3. YBhg. Datuk Ahmad Abdul Rahman Ahli

4. YBhg. Datuk Mohd. Noor Mokhtar ,,

5. Encik Peter Yong @ Paul ,,

6. Pengarah AhliUnit Perancang Ekonomi Negeri Ex-Officio

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Januari 2012184

7. Setiausaha Hasil Bumi AhliEx-Officio

8. Pengarah ,,Jabatan Perhutanan Negeri Sabah

9. Pengurus Besar ,,Lembaga Kemajuan Perhutanan Negeri Sabah (SAFODA)

_______

No. 46 [No. JKM. PHB. 600-2/2/75/(30)

KORRIGENDUM

Dalam Pemberitahuan Warta No. 18 disiarkan di dalam Warta Kerajaan bertarikh 14Januari 2010 dan diulangi siarannya pada 21 Januari 2010, batalkan “Anggaran LuasKawasan Yang Hendak Diambil (Meter Persegi)” 2.00 dan gantikan dengan 200.00.

[No. JKM. PHB. 600-2/2/75/(30)

CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 18 published in the Government Gazette dated 14th January,2010 and repeated on 21st January, 2010, delete 2.00 under the column “ApproximateArea to be Acquired in Sq. Metre” and substitute with 200.00.

No. 47 [No. JKM. PHB. 600-2/1/330/(30)

KORRIGENDUM

Dalam Pemberitahuan Warta No. 390/2011 yang disiarkan dalam Warta Kerajaanbertarikh 19 Mei 2011 dan diulangi pada 26 Mei 2011, gantikan Nama “Pemilik” untukBil. No. 4 dengan “Suhaily bin Ambusa”.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/330/(30)

CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 390/2011 published in the Government Gazette dated19th May, 2011 and repeated on 26th May, 2011, substitute the name of the “Owner(s)” foritem No. 4 with “Suhaily bin Ambusa”.

PPELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA PENGARAHLEMBAGA KEMAJUAN PERHUTANAN NEGERI SABAH, 1981 - (samb.)

Bil. Nama Jawatan


No. 48 [No. JKM. PHB. 600-2/2/77/(25)

KORRIGENDUM

Dalam Pemberitahuan Warta No. 428 disiarkan di dalam Warta Kerajaan bertarikh9 Jun 2011 dan diulangi pada 16 Jun 2011, Hakmilik No. 213151323 hendaklah dimasukkandi bawah Bil. 5 dalam Jadual seperti berikut:-

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Hektar) (Hektar)

5. Wah Min Pow 213151323 0.075 Batu 51/2, 0.075Jalan Penampang (Keseluruhan)

[No. JKM. PHB. 600-2/2/77/(25)

CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 428 published in the Government Gazette dated 9th June,2011 and repeated on 16th June, 2011, the Title No. 213151323 is inserted as Item No. 5 inthe Schedule as follows:-

ApproximateArea Area to be

No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquiredin Hectare(s) in Hectare(s)

5. Wah Min Pow 213151323 0.075 Mile 51/2, 0.075Penampang Road (Whole)

_______

No. 49 [No. JKM. PHB. 600-2/140/(13)

ENAKMEN LEMBAGA PELABUHAN-PELABUHAN SABAH 1981

(Enakmen No. 17 tahun 1981)

PENYERAHAN TANAH KERAJAAN YANG TERLETAKHAK KEPADALEMBAGA PELABUHAN-PELABUHAN SABAH DAERAH KOTA KINABALU

DI BAWAH SEKSYEN 75

Adalah dengan ini dibuat bagi makluman umum bahawa menurut subseksyen 75(2)Enakmen Lembaga Pelabuhan-Pelabuhan Sabah 1981 setelah dikehendaki oleh Yang di-Pertua Negeri untuk menyerahkan suatu kawasan seluas 10.12 hektar (25.00 ekar) sepertiyang dinyatakan di dalam Jadual dari Lot Ukur Bil. 01200468 yang menjadi sebahagiankawasan Pelabuhan Kota Kinabalu yang telah diletakhak kepadanya melalui PemberitahuanWarta Bil. 20 tahun 1983 telah menyerahkan hak yang sama kepada Yang di-Pertua Negeri.

2. Pemberitahuan Warta Bil. 20 tahun 1983 adalah dengan ini diubahsuai sedemikian.


JADUAL

Tempat Daerah Perihal Pelan No. KawasanLot Ukur Lebih Kurang

Kawasan Kota Kinabalu 01200468 01126445 10.12 hektarPelabuhan (25.00 ekar)

Kota Kinabalu

2. Pelan No. 01126445 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 10.12 hektar (25.00ekar) yang ditandakan dalam warna merah yang akan diserahkan adalah disimpan di pejabatPengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 9 Januari 2012.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/140 (13)

SABAH PORTS AUTHORITY ENACTMENT 1981

(Enactment No. 17 of 1981)

SURRENDER OF STATE LAND VESTED IN SABAH PORTS AUTHORITYKOTA KINABALU DISTRICT UNDER SECTION 75

It is hereby notified for public information that in pursuance of subsection 75(2) of theSabah Ports Authority Enactment 1981, the Sabah Ports Authority on being called upon bythe Yang di-Pertua Negeri to surrender an area of 10.12 hectares (25.00 acres) as describedin the Schedule hereto from Survey Lot No. 01200468 forming part of the Kota KinabaluPort Area which has been vested in it vide Gazette Notification No. 20 of 1983 has surren-dered the same to the Yang di-Pertua Negeri.

2. The Gazette Notification No. 20 of 1983 is hereby varied accordingly.

SCHEDULE

Locality District Description Plan No. ApproximateSurvey Lot No. Area

Kota Kinabalu Kota Kinabalu 01200468 01126445 10.12 hectaresPort Area (25.00 acres)

ENAKMEN LEMBAGA PELABUHAN-PELABUHAN SABAH 1981 - (samb.)


Plan No. 01126445 showing an area of approximately 10.12 hectares (25.00 acres)delineated in red colour to be surrender is deposited in the office of the Director of Landsand Surveys, Kota Kinabalu.

Dated at Kota Kinabalu, this 9th January, 2012.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

_______

No. 50 [No. JKM. PHB. 600-4/1/165 (9)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PERISYTIHARAN TANAH RIZAB UNTUK PEWUJUDAN PUSAT E-DESA OLEH UNITKEMAJUAN IT NEGERI DI KAMPUNG TAVIU, TELUPID DAERAH LABUK SUGUT

DI BAWAH SEKSYEN 28

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(1) Ordinan

Bab 68Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah merizabkan kawasan Tanah Kerajaanyang diperihalkan di dalam Jadual ini yang mana pada pendapatnya adalah

dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Tanah Rizab untuk Pewujudan Pusat E-Desaoleh Unit Kemajuan IT Negeri.

JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan KawasanLot Ukur Bil.

Kampung Labuk Sugut 08200047 08123224 2138 meter persegiTaviu, Telupid

Pelan Warta Bil. 08123224 yang menunjukkan kawasan 2138 meter persegi yangditandakan dengan warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu.





[No. JKM. PHB. 600-4/1/165 (9)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF LAND RESERVED FOR CREATION OF AN E-DESA CENTER BY STATE ITADVANCEMENT UNIT AT KAMPUNG TAVIU, TELUPID LABUK SUGUT DISTRICT

UNDER SECTION 28

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(1) of the Land Ordinance,

Cap. 68the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedulehereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for Land

Reserved for Creation of an E-Desa Center by State IT Advancement Unit.

SCHEDULE

Locality District Description Plan No. AreaSurvey Lot No.

Kampung Labuk Sugut 08200047 08123224 2138 sq. metresTaviu, Telupid

Gazette Plan No. 08123224 showing an area of 2138 sq. metres delineated in greencolour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu.

Dated at Kota Kinabalu, this 9th day of January, 2012.



No. 51 [No. JKM. PHB. 600-4/1/168 (13)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PERISYTIHARAN TANAH RIZAB UNTUK TAPAK MINI ESTET SEJAHTERA (MESEJ)DI KAMPUNG BANTING DAERAH SIPITANG

DI BAWAH SEKSYEN 28



dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Tapak Mini Estet Sejahtera (MESEJ).


JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan KawasanLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Kampung Sipitang 19200232 19124497 143.4 hektarBanting

Pelan Bil. 19124497 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 143.4 hektar yangditandakan dengan warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, KotaKinabalu.




[No. JKM. PHB. 600-4/1/168 (13)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF LAND RESERVED FOR MINI ESTET SEJAHTERA (MESEJ) SITEAT KAMPUNG BANTING SIPITANG DISTRICT

UNDER SECTION 28


Cap. 68the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedulehereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for Mini

Estet Sejahtera (MESEJ) Site.

SCHEDULE

Locality District Description Plan No. Approximate AreaSurvey Lot No.

Kampung Sipitang 19200232 19124497 143.4 hectaresBanting

Plan No. 19124497 showing an area of approximately 143.4 hectares delineated ingreen colour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu.





No. 52 [No. JKM. PHB. 600-4/1/169 (11)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PERISYTIHARAN TANAH RIZAB UNTUK KERAJAAN NEGERI DIJALAN MAKTAB SABAH DAERAH KOTA KINABALU

DI BAWAH SEKSYEN 28



dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Kerajaan Negeri di Jalan Maktab Sabah.

JADUAL


Jalan Maktab Kota Kinabalu 01200912 01126444 6.693 hektarSabah





[No. JKM. PHB. 600-4/1/169 (11)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF LAND RESERVED FOR STATE GOVERNMENT ATJALAN MAKTAB SABAH KOTA KINABALU DISTRICT

UNDER SECTION 28


Cap. 68the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedulehereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for State

Government at Jalan Maktab Sabah.


SCHEDULE


Jalan Maktab Kota Kinabalu 01200912 01126444 6.693 hectaresSabah





No. 53 [No. JKM. PHB. 600-4/1/170 (14)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PERISYTIHARAN TANAH RIZAB UNTUK TAPAK MINI ESTET SEJAHTERA (MESEJ)DI KAMPUNG NALA, TUNGKU DAERAH LAHAD DATU

DI BAWAH SEKSYEN 28



dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Tapak Mini Estet Sejahtera (MESEJ).

JADUAL


Kampung Lahad Datu 11200283 11124523 85.64 hektarNala, Tungku






[No. JKM. PHB. 600-4/1/170 (14)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF LAND RESERVED FOR MINI ESTET SEJAHTERA (MESEJ) SITEAT KAMPUNG NALA, TUNGKU LAHAD DATU DISTRICT

UNDER SECTION 28


Cap. 68the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedulehereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for Mini

Estet Sejahtera (MESEJ) Site.

SCHEDULE


Kampung Lahad Datu 11200283 11124523 85.64 hectaresNala, Tungku





_______

No. 54 [No. JKM. PHB. 600-4/1/166/(15)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PERISYTIHARAN TANAH RIZAB PERKUBURAN ANAK NEGERIKADAZAN DUSUN KAMPUNG MENUNGGANG

DAERAH KUALA PENYU DI BAWAH SEKSYEN 78

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 78(1), (2) dan (3)

Bab 68Ordinan Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah mengisytiharkan Tanah Kerajaanyang diperihalkan di dalam Jadual bersama ini sebagai Tanah Rizab Anak Negeri

yang dikenali sebagai Tanah Rizab Perkuburan Anak Negeri Kadazan Dusun KampungMenunggang, Kuala Penyu (kemudian daripada ini disebut sebagai “Tanah Rizab”) untukkegunaan sepenuhnya oleh Anak Negeri Kadazan Dusun Kampung Menunggang, KualaPenyu bagi maksud tanah perkuburan tertakluk kepada syarat-syarat berikut:-


(1) Pegawai Daerah Kuala Penyu, Ketua Anak Negeri Kuala Penyu dan Ketua KampungKampung Menunggang Kuala Penyu adalah dengan ini dilantik sebagai PemegangAmanah Tanah Rizab itu tertakluk kepada arahan Penolong Pemungut Hasil Tanah,Kuala Penyu;

(2) Pemegang Amanah hendaklah memagar atau menyebabkan supaya dipagarsempadan Tanah Rizab itu dan kemudian memelihara pagar tersebut dengan carayang memuaskan hati Penolong Pemungut Hasil Tanah, Kuala Penyu;

(3) Pemegang Amanah hendaklah memastikan bahawa jarak antara kubur dengan tebingsungai adalah sekurang-kurangnya 30 kaki bagi tanah berbatu dan sekurang-kurangnya 100 kaki bagi tanah pasir atau tanah lembut;

(4) Tiada seorangpun Anak Negeri Kadazan Dusun yang bukan pada lazimnyabermastautin di Kampung Menunggang Kuala Penyu boleh mengebumikan jenazahdi Tanah Rizab itu melainkan dia telah mendapatkan kebenaran bertulis terlebihdahulu untuk berbuat demikian daripada Pemegang Amanah; dan

(5) Seseorang yang terkilan dengan apa-apa tindakan atau peninggalan oleh PemegangAmanah atau Penolong Pemungut Hasil Tanah Kuala Penyu atau kedua-duanya,boleh memohon kajian semula baginya kepada Setiausaha Hasil Bumi yangkeputusannya adalah muktamad.

JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan Luas KawasanLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Kampung Kuala Penyu 18200125 18127331 0.164 hektarMenunggang




[No. JKM. PHB. 600-4/1/166/(15)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF KADAZAN DUSUN NATIVES BURIAL GROUND RESERVEOF KAMPUNG MENUNGGANG

DISTRICT OF KUALA PENYU UNDER SECTION 78

In exercise of the powers conferred upon him by subsections 78(1), (2) and (3) of the

Cap. 68Land Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri has declared the State Land describedin the Schedule hereto to be a Native Reserve to be known as the Kadazan Dusun

Natives Burial Reserve of Kampung Menunggang, Kuala Penyu (hereinafter referred to as


“The Reserve”) for the sole use of the Kadazan Dusun Natives of Kampung Menunggang,Kuala Penyu subject to the following terms:-

(1) The District Chief of Kuala Penyu, the Native Chief of Kuala Penyu and VillageChief of Kampung Menunggang, Kuala Penyu are hereby appointed Trustees forthe Reserve subject to the directions of the Kuala Penyu Assistant Collector of LandRevenue;

(2) The Trustees shall fence or cause to be fenced the boundaries of the Reserve andthereafter maintain such fence to the satisfaction of the Kuala Penyu AssistantCollector of Land Revenue;

(3) The Trustees shall determine that the distance between the graves and the river bankmust not be less than 30 feet for rocky land and must not be less than 100 feet forsandy or soft land;

(4) No Native of Kadazan Dusun who is not habitually resident in KampungMenunggang, Kuala Penyu shall bury any corpse within the Reserve unless he shallhave previously obtained permission in writing to do so from the Trustees; and

(5) Any person aggrieved by any act or omission by the Trustees or the Kuala PenyuAssistant Collector of Land Revenue or to both, may apply for a review thereof tothe Secretary of Natural Resources whose decision shall be final.

SCHEDULE


Kampung Kuala Penyu 18200125 18127331 0.164 hectareMenunggang




No. 55 [No. JKM. PHB. 600-4/1/167/(15)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PERISYTIHARAN TANAH RIZAB TAPAK KEDIAMAN ANAK NEGERI KAMPUNG DAMAIDAERAH KOTA MARUDU DI BAWAH SEKSYEN 78

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 78(1), (2) dan (3)

Bab 68Ordinan Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah mengisytiharkan Tanah Kerajaanyang diperihalkan di dalam Jadual bersama ini sebagai Tanah Rizab Anak Negeri

yang dikenali sebagai Tanah Rizab Kediaman Anak Negeri Kampung Damai, Kota Marudu

THE LAND ORDINANCE - (cont.)


(kemudian daripada ini disebut sebagai “Tanah Rizab”) untuk kegunaan sepenuhnya olehAnak Negeri Kampung Damai, Kota Marudu bagi maksud kediaman tertakluk kepada syarat-syarat berikut:-

(1) Tanah Rizab ini adalah untuk kegunaan sepenuhnya oleh Anak Negeri KampungDamai, Kota Marudu untuk pembinaan rumah kediaman dan bangunan tambahanyang lain;

(2) Penduduk Kampung itu adalah dibenarkan untuk menjalankan adat-resam industrikampung, memelihara ayam, binatang ternakan dan berkebun tanaman kontan didalam kawasan Tanah Rizab itu;

(3) Ketua Daerah Kota Marudu, Ketua Anak Negeri Kota Marudu dan Ketua KampungDamai, Kota Marudu adalah dengan ini dilantik sebagai Pemegang Amanah TanahRizab itu tertakluk kepada arahan Pegawai Daerah Kota Marudu;

(4) Pemegang Amanah hendaklah memagar atau menyebabkan supaya dipagarsempadan Tanah Rizab itu dan kemudian memelihara pagar tersebut dengan carayang memuaskan hati Pegawai Daerah Kota Marudu;

(5) Tiada seorang Anak Negeri yang bukan pada lazimnya bermastautin di KampungDamai, Kota Marudu dibenarkan untuk mendirikan dan membina sebarang bangunandi dalam Tanah Rizab itu tanpa keizinan bertulis daripada Pemegang Amanah; dan

(6) Seseorang yang terkilan dengan apa-apa tindakan atau peninggalan oleh PemegangAmanah atau Penolong Pemungut Hasil Tanah Kota Marudu atau kedua-duanya,boleh memohon kajian semula baginya kepada Setiausaha Hasil Bumi yangkeputusannya adalah muktamad.

JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan Luas KawasanLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Kampung Kota Marudu 22200080 22123340 3.442 hektarDamai (8.50 ekar)





[No. JKM. PHB. 600-4/1/167/(15)

THE LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF KAMPUNG DAMAI NATIVE RESIDENTIAL SITE RESERVEDISTRICT OF KOTA MARUDU UNDER SECTION 78

In exercise of the powers conferred upon him by subsections 78(1), (2) and (3) of the

Cap. 68Land Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri has declared the State Land describedin the Schedule hereto to be a Native Reserve to be known as Kampung Damai

Native Residential Reserve (hereinafter referred to as “The Reserve”) for the sole use of theNatives of Kampung Damai, Kota Marudu subject to the following terms:-

(1) The Reserve is for the sole use of the Natives of Kampung Damai Kota Marudu forthe construction of dwelling houses and other ancillary buildings;

(2) The Residents of the Kampung may be permitted to practice traditional kampungindustries, rearing of fowls, domestic animals and cash crops farming within theReserve;

(3) The District Chief of Kota Marudu, the Native Chief of Kota Marudu and theHeadman of Kampung Damai Kota Marudu are hereby appointed as Trustees forthe Reserve subject to the directions of the District Officer of Kota Marudu;

(4) The Trustees shall fence or cause to be fenced the boundaries of the Reserve andthereafter maintain such fence to the satisfaction of the District Officer of KotaMarudu;

(5) No Native who is not habitually resident in Kampung Damai, Kota Marudu shall bepermitted to erect and construct any building within the Reserve without the writtenconsent of the Trustees; and

(6) Any person aggrieved by any act or omission by the Trustees or the District of KotaMarudu or to both, may apply for a review thereof to the Secretary of NaturalResources whose decision shall be final.

SCHEDULE


Kampung Kota Marudu 22200080 22123340 3.442 hectaresDamai (8.50 acres)





No. 56 [No. KKT&P. 400-14/1/11 Jld. 2 (40)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2009

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan NotaKepada Akaun Majlis Daerah Kinabatangan bagi tahun berakhir 31 Disember 2009 telahdiaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewanganini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap PenyataKewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Kecuali apa yang dinyatakan di perenggan 2.1 dalam Laporan Ketua Audit Negara,pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Kinabatangan pada 31 Disember 2009, dan hasil serta pembayaran dalam tahunyang berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 04 Mac 2011.


LAPORAN KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2009

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil Ketua AuditNegara bagi menyokong pendapat Audit terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut :

2.1 Wang Dalam Bank - RM1,059,364.00

Saya tidak dapat mengesahkan baki Wang Dalam Bank kerana terdapat perbezaandi antara baki di Penyata Harta Dan Tanggungan dan baki di Buku Tunai sepertiberikut:

Jumlah(RM)

Wang Dalam Bank seperti di Penyata Kewangan 1,059,364.00Wang Dalam Bank seperti di Buku Tunai Utama 914,164.00

Jumlah Perbezaan 145,200.00

Jumlah Wang Dalam Bank ini kurang dinyatakan sejumlah RM145,200.00 keranaterdapat kesilapan pengiraan dibuat di dalam Buku Tunai. Selain itu, PenyataPenyesuaian Bank juga tidak disediakan dengan teratur bagi mengesan kesilapanmerekod di Buku Tunai.

3. Langkah-langkah pembetulan yang sewajarnya hendaklah diambil oleh pihakpengurusan Majlis Daerah Kinabatangan untuk meningkatkan lagi akauntabiliti awam.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 4 Mac 2011.


MAJLIS DAERAH KINABATANGAN

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, HARUN BIN HJ. ARIFFIN, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke ataspengurusan kewangan Majlis Daerah Kinabatangan, dengan ikhlasnya mengakui bahawaPenyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahunberakhir 31 Disember 2009, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuandan kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya denganmempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }HARUN BIN HJ. ARIFFIN, d i HARUN BIN HJ. ARIFFINMajlis Daerah Kinabatangan pada18 Mei 2010.

Di hadapan saya,

ABDUL LATIFF KANDOK,Majistret Kelas Dua.



PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, ABDUL LATIFF BIN KANDOK dan HARUN BIN HJ. ARIFFIN yang merupakanPengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapatkami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yangberikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkanpandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata KewanganMajlis pada 31 Disember 2009.

Nama: ABDUL LATIFF BIN KANDOK

Jawatan: PengerusiTarikh: 18 Mei 2010.

Nama: HARUN BIN HJ. ARIFFIN

Jawatan: Pegawai EksekutifTarikh: 18 Mei 2010.


Har

ta20

0920

08R

MR

M

Wan

g da

lam

Tan

gan

......

6,16

016

,237

Wan

g da

lam

Ban

k...

......

1,05

9,36

495

8,04

2

Wan

g da

lam

Sim

pana

n T

etap

...2,

082,

462

1,53

2,95

4

Wan

g T

unai

Run

cit

......

...10

,000

-

Pinj

aman

(M

ajlis

Dae

rah

Nab

awan

)20

0,00

0-

RM

3,35

7,98

6R

M2,

507,

233

Tan

ggun

gan

2009

2008

RM

RM

Ban

tuan

-ban

tuan

Kha

s...

...66

9,30

848

6,53

3

Pu

ng

uta

n b

agi

Pih

ak A

gen

si

Ker

ajaa

n...

......

...-

-

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

1

Jan

uari

2009

2,

020,

700

-2,

020,

700

Cam

pur:

Pen

erim

aan

Mel

ebih

i

P

emba

yara

n

66

7,97

8-

-

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul

pada

3

1 D

isem

ber

2009

......

...2,

688,

678

-

RM

3,35

7,98

6R

M2,

507,

233

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

NP E

NY

AT

A H

AR

TA

DA

N T

AN

GG

UN

GA

N P

AD

A 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9


Jenis Bantuan


BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI DAN PERSEKUTUAN

Baki Pada Baki Pada1 Januari 2009 31 Disember 2009

RM RMKERAJAAN NEGERI

135,467.00 Perhubungan Luar Bandar ... ... ... ... 135,467.008,000.00 Bantuan untuk Kemudahan Hiburan, Sukan dan

Kebudayaan ... ... ... ... ... ... 8,000.00105,595.00 Pemeliharaan Perhubungan Luar Bandar ... 105,595.00

20,260.00 Perayaan Sabah Seratus Tahun ... ... ... 20,260.001,198.00 Pembaikan Jalan Raya Tanjung Bulat ... ... 1,198.001,872.00 Bantuan Pembaikan Padang Majlis di Pekan

Kinabatangan ... ... ... ... ... 1,872.001,519.00 Bantuan untuk Pendawaian/Pembinaan Gerai

Pekan/Entilibon/Tongkoyan ... ... ... 1,519.008,000.00 Pembinaan 8 Unit Gerai Kg. Pinangah ... ... 8,000.00

497.00 Pembinaan Slab Konkrit dan Kotak Bunga diDewan Serbaguna Tongod ... ... ... 497.00

555.00 Bantuan bagi Pembelian 1 Unit Toyota Hilux ... 555.00108,627.00 Pembinaan Pejabat Majlis Daerah Kinabatangan 108,627.00

975.00 Bantuan untuk Penanaman Pokok dari JalanSimpang ke Wisma Majlis ... ... ... 975.00

19,574.00 Bantuan bagi Pembinaan, Pembaikan danPenyelenggaraan Parit dan Sistem Saluran Najis 19,574.00

350.00 Penyelenggaraan Jalan Raya Mangkawago ... 350.009,971.00 Pembinaan Taman Majlis Daerah Kinabatangan 9,971.00

945.00 Bantuan bagi Projek Landskap/KecantikanBandar ... ... ... ... ... ... ... 945.00

67,561.00 Bantuan bagi Penyelenggaraan Jalan TanjungBulat dan Jalan Sinar Jaya ... ... ... 67,561.00

2,375.00 Bantuan bagi Penyelenggaraan Bangunan Majlis 2,375.00300.00 Bantuan bagi Penanaman Pokok dan Bunga di

Luar Pagar Hospital ... ... ... ... ... 300.00- Akaun Amanah Projek Negeri -



BANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI DAN PERSEKUTUAN

Baki Pada Baki Pada1 Januari 2009 31 Disember 2009

RM RMKERAJAAN PERSEKUTUAN

280.00 Bantuan bagi Pembelian Tong Sampah ... ... 280.00(10,176.00) Akaun Amanah ‘One Stop Centre’... ... ... (37,098.00)

2,788.00 Akaun Bantuan Penyelenggaraan BangunanMajlis ... ... ... ... ... ... ... 2,787.90

- Akaun Amanah Skim Khidmat Singkat ... ... -- Akaun Amanah Projek Persekutuan ... ... 209,697.58

RM486,533.00 RM669,308.48


Bak

i P

ada

Bak

i P

ada

1 Ja

nuar

iD

iter

ima

Dib

ayar

31 D

isem

ber

2009

2009

2009

2009

RM

RM

RM

RM

1.A

man

ah S

aham

Nas

iona

l B

erha

d...

......

...-

22,7

4822

,748

-

2.A

ngka

tan

Kop

eras

i K

eban

gsaa

n M

alay

sia

Ber

had

...-

94,8

8994

,889

-

3.B

orne

o H

ousi

ng M

ortg

age

Fina

nce

Bhd

....

...-

8,02

68,

026

-

4.K

umpu

lan

Wan

g A

man

ah P

ence

n...

......

-14

,461

14,4

61-

5.K

umpu

lan

Wan

g Si

mpa

nan

Peke

rja

......

...-

227,

261

227,

261

-

6.L

emba

ga P

emba

ngun

an P

erum

ahan

dan

Ban

dar

...-

23,9

7623

,976

-

7.L

emba

ga U

rusa

n T

abun

g H

aji

......

......

-4,

200

4,20

0-

8.M

ajlis

Uga

ma

Isla

m S

abah

......

......

-4,

235

4,23

5-

9.E

tiqa

Insu

rans

Bhd

. ...

......

......

...-

32,8

5932

,859

-

10.

Perb

adan

an P

inja

man

Sab

ah...

......

...-

132,

751

132,

751

-

J UM

LA

H...

-R

M56

5,40

6R

M56

5,40

6-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PUN

GU

TA

N B

AG

I PIH

AK

AG

EN

SI K

ER

AJA

AN

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 20526 Januari 2012PE

RH

UB

UN

GA

N L

UA

R B

AN

DA

R

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...13

5,46

7B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

135,

467

KE

MU

DA

HA

N H

IBU

RA

N, S

UK

AN

DA

N K

EB

UD

AY

AA

N

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...8,

000

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...8,

000

P EM

EL

IHA

RA

AN

PE

RH

UB

UN

GA

N L

UA

R B

AN

DA

R

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...10

5,59

5B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

105,

595

P ER

AY

AA

N S

AB

AH

SE

RA

TU

S T

AH

UN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...20

,260

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...20

,260

P EM

BA

IKA

N J

AL

AN

RA

YA

TA

NJU

NG

BU

LA

T

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...1,

198

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...1,

198

P EM

BA

IKA

N P

AD

AN

G M

AJL

IS D

I PE

KA

N K

INA

BA

TA

NG

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...1,

872

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...1,

872

MA

JLIS

DA

ERA

H K

INA

BAT

AN

GA

N

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Januari 2012206B

AN

TU

AN

UN

TU

K P

EN

DA

WA

IAN

DA

N P

EM

BIN

AA

N G

ER

AI

PEK

AN

/EN

TIL

IBO

N/T

ON

GK

OY

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...1,

519

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...1,

519

P EM

BIN

AA

N 8

UN

IT G

ER

AI

KG

. PI

NA

NG

AH

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...8,

000

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...8,

000

P EM

BIN

AA

N S

LA

B K

ON

KR

IT D

AN

KO

TA

K B

UN

GA

DI

DE

WA

N S

ER

BA

GU

NA

TO

NG

OD

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...49

7B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

497

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

EL

IAN

1 U

NIT

TO

YO

TA

HIL

UX

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...55

5B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

555

P EM

BIN

AA

N P

EJA

BA

T M

AJL

IS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...10

8,62

7B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

108,

627

BA

NT

UA

N U

NT

UK

PE

NA

NA

MA

N P

OK

OK

DA

RI

JAL

AN

SIM

PAN

G K

E W

ISM

A M

AJL

IS

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...97

5B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

975

MA

JLIS

DA

ERA

H K

INA

BAT

AN

GA

N


AN

TU

AN

BA

GI

PEM

BIN

AA

N,

PEM

BA

IKA

N D

AN

PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N

PAR

IT D

AN

SIS

TE

M S

AL

UR

AN

NA

JIS

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...19

,574

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...19

,574

P EN

YE

LE

NG

GA

RA

AN

JA

LA

N R

AY

A M

AN

GK

AW

AG

O

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...35

0B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

350

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

INA

AN

TA

MA

N M

AJL

IS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...9,

971

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...9,

971

BA

NT

UA

N B

AG

I PR

OJE

K L

AN

DSK

AP/

KE

CA

NT

IKA

N B

AN

DA

R

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...94

5B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

945

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N J

AL

AN

TA

NJU

NG

BU

LA

T D

AN

JA

LA

N S

INA

R J

AY

A

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...67

,561

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...67

,561

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

NY

EL

EN

GG

AR

AA

N B

AN

GU

NA

N M

AJL

IS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...2,

375

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...2,

375

MA

JLIS

DA

ERA

H K

INA

BAT

AN

GA

N


AN

TU

AN

BA

GI

PEN

AN

AM

AN

PO

KO

K D

AN

BU

NG

A D

I L

UA

R P

AG

AR

HO

SPIT

AL

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...30

0B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

300

BA

NT

UA

N B

AG

I PE

MB

EL

IAN

TO

NG

SA

MPA

H

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...28

0B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

280

AK

AU

N A

MA

NA

H ‘

ON

E S

TO

P C

EN

TR

E’

RM

RM

Bak

i pa

da 1

Jan

uari

200

9...

......

...10

,176

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...37

,098

Perb

elan

jaan

Tah

un 2

009

......

......

26,9

22

RM

37,0

98R

M37

,098

AK

AU

N B

AN

TU

AN

PE

MB

AIK

AN

BA

NG

UN

AN

MA

JLIS

RM

RM

1 Ja

nuar

i 20

09...

......

......

2,78

8B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

2,78

8

AK

AU

N A

MA

NA

H S

KIM

PE

RK

HID

MA

TA

N S

ING

KA

T

RM

RM

1 Ja

nuar

i 20

09...

......

......

...-

Perb

elan

jaan

Tah

un 2

009

......

......

9,60

0Pi

ndah

an d

ari

akau

n M

ajlis

......

...9,

600

Bak

i pa

da 3

1 D

isem

ber

2009

......

...-

RM

9,60

0R

M9,

600

MA

JLIS

DA

ERA

H K

INA

BAT

AN

GA

N


AK

AU

N A

MA

NA

H P

RO

JEK

PE

RSE

KU

TU

AN

RM

RM

1 Ja

nuar

i 20

09...

......

......

...-

Perb

elan

jaan

Tah

un 2

009

......

......

1,80

0,01

8.79

Peru

ntuk

an d

ari

JKT

......

......

...2,

009,

716.

37B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

209,

697.

58

RM

2,00

9,71

6.37

RM

2,00

9,71

6.37

AK

AU

N A

MA

NA

H P

RO

JEK

NE

GE

RI

RM

RM

1 Ja

nuar

i 20

09...

......

......

...-

Perb

elan

jaan

Tah

un 2

009

......

......

150,

000

Peru

ntuk

an d

ari

Ben

daha

ri N

eger

i...

...14

9,97

8B

aki

pada

31

Dis

embe

r 20

09...

......

-

Tam

baha

n da

ri a

kaun

Maj

lis...

......

22

RM

150,

000

RM

150,

000


HA

SIL

1 -

SES

1.Se

s T

anah

......

......

......

......

......

1,20

0,00

01,

208,

636

8,63

6-

2.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

......

...40

0,00

024

5,34

5-

154,

655

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.K

enya

taan

Tun

tuta

n...

......

......

......

...10

--

102.

Bay

aran

Ikl

an...

......

......

......

......

500

2,93

02,

430

-3.

Pela

n B

angu

nan

......

......

......

......

...20

,000

12,2

54-

7,74

64.

Sijil

Kes

ihat

an/B

oran

g...

......

......

......

500

661

161

-

3 -

LE

SEN

1.H

ibur

an (

Seks

yen

5)...

......

......

......

...2,

000

2,37

237

2-

2.H

ibur

an (

Seks

yen

6)...

......

......

......

...10

--

103.

Tam

u...

......

......

......

......

...33

,000

26,9

46-

6,05

54.

Penj

aja

......

......

......

......

......

4,00

010

,151

6,15

1-

5.Pe

nyim

pan

Min

yak

......

......

......

......

500

510

10-

6.K

opi/M

akan

an...

......

......

......

......

2,40

06,

160

3,76

0-

7.K

edai

Gun

ting/

Ker

iting

......

......

......

...10

0-

-10

08.

Pern

iaga

an B

erba

haya

......

......

......

...20

01,

080

880

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

009

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM


4 -

PEL

BA

GA

I

1.D

enda

......

......

......

......

......

10-

-10

2.Fa

edah

ata

s Si

mpa

nan

Tet

ap...

......

......

...60

,000

47,2

99-

12,7

013.

Faed

ah a

tas

Sim

pana

n Se

mas

a...

......

......

...12

,000

18,1

056,

105

-4.

Pem

erol

ehan

Kem

bali

Ter

lebi

h B

ayar

......

......

...10

--

105.

Pelb

agai

......

......

......

......

......

10,0

0011

,033

1,03

3-

6.Se

wa

Dew

an S

erba

guna

......

......

......

...7,

000

11,5

624,

562

-7.

Sew

a G

erai

:(a

) T

ahun

Sem

asa

......

......

......

......

30,0

0047

,105

17,1

05-

(b)

Tun

ggak

an...

......

......

......

......

1,00

018

,060

17,0

60-

8.D

erm

a...

......

......

......

......

...10

1,50

01,

490

-9.

Sew

a Pe

jaba

t...

......

......

......

......

6,00

08,

782

2,78

2-

10.

Sew

a K

antin

......

......

......

......

...1,

000

150

-85

011

.Pe

nsw

asta

an T

anah

Maj

lis...

......

......

......

382,

000

382,

205

205

-12

.Se

wa

Pem

ungu

tan

Sam

pah:

(a)

Tah

un S

emas

a...

......

......

......

...10

,000

12,7

902,

790

-(b

) T

ungg

akan

......

......

......

......

...50

04,

720

4,22

0-

13.

Pung

utan

Har

ian

Penj

aja

......

......

......

...60

01,

320

720

-14

.B

ayar

an B

alik

Pin

jam

an d

an F

aeda

h...

......

......

100,

000

--

100,

000

15.

Sew

a R

umah

Reh

at...

......

......

......

...10

,000

2,58

0-

7,42

016

.Se

wa

Gel

angg

ang

Futs

al...

......

......

......

30,0

0013

,100

-16

,900

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

009

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM


5 -

CA

RU

MA

N D

AR

IPA

DA

KE

RA

JAA

N

1.B

antu

an G

rant

-In-

Aid

......

......

......

...2,

010,

291

1,31

8,01

6-

692,

276

2.C

arum

an P

emul

ihar

aan

Hal

aman

:(a

) K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

......

518,

410

254,

402

-26

4,00

8(b

) K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

......

...-

--

-3.

Car

uman

Pen

ggan

ti K

adar

:(a

) K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

......

--

--

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

......

170,

633

170,

694

61-

4.C

arum

an b

agi

Lam

pu J

alan

dan

Lam

pu I

syar

at:

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

......

...30

,000

8,26

1-

21,7

40(b

) K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

......

...30

,000

15,7

52-

14,2

48

6 -

HA

SIL K

HA

S

1.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un P

erhu

bung

an L

uar

Ban

dar

......

...10

--

102.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pen

ingk

atan

Tar

af H

idup

Mas

yara

kat

Lua

r

Ban

dar

......

......

......

......

...10

--

103.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Ban

tuan

Kap

ital:

(a)

Pem

belia

n Pe

rabo

t da

n K

elen

gkap

an...

......

...-

--

-(b

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

......

......

......

--

--

(c)

Peny

elen

ggar

aan

Ken

dera

an...

......

......

...10

--

10(d

)Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan-

bang

unan

Maj

lis...

......

10-

-10

(e)

Pem

asan

gan

Lam

pu J

alan

di

Kot

a K

inab

atan

gan

dan

Ton

god

--

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

009

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM


4.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un P

embi

naan

, Pe

mba

ikan

dan

Pen

yele

ngga

raan

Pari

t da

n Si

stem

Sal

uran

Naj

is...

......

......

...10

--

105.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

anT

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am:

(a)

Kec

antik

an B

anda

r...

......

......

......

--

--

6.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un B

ekal

an A

ir M

usim

Kem

arau

......

10-

-10

7.Pi

ndah

an d

ari

Aka

un B

ayar

an A

nsur

an T

ungg

akan

Hut

ang

Bil

Ele

ktri

k PB

T...

......

......

......

...-

--

-8.

Aka

un A

man

ah K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

(a)

One

Sto

p C

entr

e...

......

......

......

...-

--

-(b

)Sk

im K

hidm

at S

ingk

at (

Kes

ihat

an)

......

......

...-

9,60

09,

600

-9.

Aka

un P

roje

k Pe

mba

ngun

an(a

)K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

......

......

-14

9,97

814

9,97

8-

(b)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

......

......

......

-2,

009,

673

1,82

9,76

6-

J UM

LA

H H

ASI

L...

RM

5,08

2,74

4R

M6,

033,

730

RM

2,06

9,87

7R

M1,

298,

797

TO

LA

K:

PEM

BA

YA

RA

N...

RM

5,36

5,75

2

P EN

ER

IMA

AN

ME

LE

BIH

I PE

MB

AY

AR

AN

...

RM

667,

978

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

009

- (sa

mb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Pen

erim

aan

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

6 -

HA

SIL K

HA

S -

(sam

b.)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

PER

BE

LA

NJA

AN

1.A

- G

AJI

BA

GI

PEK

ER

JA T

ET

AP

I -

BA

HA

GIA

N P

EN

TA

DB

IRA

N

11

(a)

Pega

wai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

23,3

00-

23,3

0023

,268

-1

1(b

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N26

......

......

38,0

0-

38,0

0037

,641

-1

1(c

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...22

,000

-22

,000

21,8

43-

11

(d)

Pem

bant

u T

adbi

r (P

erke

rani

an/

Ope

rasi

), G

red

N17

......

19,1

00-

19,1

0019

,028

-1

1(e

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

Ren

dah,

Gre

dN

11...

......

...12

,800

-12

,800

12,7

54-

11

(f)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,G

red

R1

......

......

16,3

00-

16,3

0016

,258

-2

2(g

)Ja

ga,

Gre

d R

1...

......

27,7

00-

27,7

0027

,425

-

II -

BA

HA

GIA

N K

EW

AN

GA

N

11

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W27

20,0

00-

20,0

0019

,700

-1

1(b

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Kew

anga

n),

Gre

d W

17...

......

23,2

00-

23,2

0023

,113

-1

1(c

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...13

,000

-13

,000

5,22

2-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9

26 Januari 2012214


III

- B

AH

AG

IAN

KE

JUR

UT

ER

AA

N/

P

EM

BA

NG

UN

AN

11

(a)

Pelu

kis

Pela

n, G

red

J17.

.....

20,2

00-

20,2

0020

,118

-

IV -

BA

HA

GIA

N P

ENG

UA

TKU

ASA

AN

11

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa,

Gre

d N

27...

......

...19

,100

-19

,100

19,0

47-

55

(b)

Pem

bant

u Pe

ngua

t K

uasa

, G

red

N17

......

......

60,5

00-

60,5

0051

,310

-

2.E

LA

UN

DA

N L

AIN

-LA

IN

(a)

Car

uman

kep

ada

Am

anah

Pen

cen

18,0

00-

18,0

0014

,461

-(b

)E

laun

Kaw

asan

......

...64

,000

-64

,000

58,8

06-

(c)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

...40

,000

-40

,000

33,9

82-

(d)

Ela

un K

hidm

at A

wam

......

30,0

00-

30,0

0026

,455

-(e

)E

laun

Mem

angk

u...

......

10-

10-

-(f

)E

laun

Lat

ihan

......

...20

,000

-20

,000

18,7

10-

(g)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...40

,000

-40

,000

33,4

20-

(h)

Inse

ntif

Kew

anga

n...

......

1,00

0-

1,00

096

0-

(i)

Ela

un M

enan

ggun

g K

erja

...1,

000

-1,

000

--

(j)

Imbu

han

Tah

unan

......

10-

109,

042

(9,0

32)

(k)

Tun

ggak

an G

aji

dan

Ela

un...

94,0

00-

94,0

0094

,812

(812

)(l

)B

ayar

an L

ebih

Mas

a...

...10

,000

10,0

0020

,000

13,2

40-

(m)

Car

uman

PE

RK

ESO

......

10-

10-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9

21526 Januari 2012


(n)

Ela

un K

iraa

n K

ilom

eter

......

1,00

0-

1,00

0-

-(o

)Su

bsid

i Pi

njam

an P

erum

ahan

...2,

500

-2,

500

2,27

0-

(p)

Ela

un H

idup

Sus

ah...

...6,

500

-6,

500

3,63

6-

(q)

Ela

un P

enge

rusi

Maj

lis...

6,00

0-

6,00

06,

000

-(r

)E

lau

n K

era

ian

Pe

ga

wa

iE

ksek

utif

......

......

3,60

0-

3,60

03,

600

-

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1B

ayar

an A

udit

......

......

12,0

00-

12,0

0011

,130

-2

Ela

un u

ntuk

Ahl

i M

ajlis

......

50,0

00-

50,0

0049

,818

-3

Perb

elan

jaan

Lua

r Ja

ngka

......

35,0

00-

35,0

0024

,610

-4

Pos

dan

Tel

egra

m...

......

1,00

0-

1,00

098

8-

5Pe

ncet

akan

dan

Ala

t T

ulis

......

40,0

00-

40,0

0030

,711

-6

Peng

angk

utan

dan

Per

jala

nan

...15

0,00

030

,000

180,

000

149,

589

7Ik

lan

......

......

......

5,00

0-

5,00

03,

155

-8

Bay

aran

Gua

man

......

...10

-10

--

9Pe

lbag

ai P

erbe

lanj

aan

Peja

bat

...40

,000

-40

,000

19,5

66-

10In

sura

ns...

......

......

35,0

00-

35,0

0026

,746

-11

Suka

n...

......

......

50,0

00-

50,0

0047

,435

-12

Paka

ian

Sera

gam

......

...50

,000

-50

,000

49,1

27-

13K

erai

an...

......

......

20,0

00-

20,0

0014

,263

-14

Tel

efon

......

......

...30

,000

-30

,000

24,2

55-

15In

sura

ns P

ampa

san

Peke

rja

......

10-

10-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9

2.E

LA

UN

DA

N L

AIN

-LA

IN -

(sam

b.)


16Pe

raya

an...

......

......

40,0

00-

40,0

0024

,200

-17

Law

atan

Ahl

i M

ajlis

dan

Kak

itang

an10

-10

--

18B

ayar

an E

lekt

rik

dan

Air

...

...50

,000

12,0

0062

,000

69,3

87(7

,387

)19

Pem

beli

an M

ajal

ah/S

urat

Kha

bar

500

-50

039

0-

20Pe

nyel

engg

araa

n M

esin

Pej

abat

...15

,000

-15

,000

13,1

83-

21B

ayar

an L

etak

Ker

eta

......

500

-50

01

-22

Der

ma/

Pinj

aman

......

......

1,00

0-

1,00

01,

000

-23

Bay

aran

Les

en P

eman

du K

ende

raan

B

erm

otor

......

......

250

-25

094

-24

Dal

al P

ungu

tan

Has

il...

......

10-

10-

-25

Kem

udah

an P

engu

rusa

n Je

naza

h...

10-

10-

-26

Bay

aran

Pen

ilaia

n H

arta

Ben

da...

16,0

0079

716

,797

16,7

97-

27B

ayar

an B

alik

Has

il...

......

10-

10-

-28

Bay

aran

Tun

ggak

an H

utan

g:(a

)T

elef

on...

......

...10

,000

-10

,000

7,52

8-

(b)

Ele

ktri

k da

n A

ir...

......

20,0

004,

507

24,5

0724

,507

-(c

)Pe

nyel

engg

araa

n M

esin

Pej

abat

5,00

029

15,

291

5,29

1-

(d)

Pelb

agai

Per

bela

njaa

n Pe

jaba

t...

5,00

01,

486

6,48

66,

486

-(e

)Pe

ncet

akan

dan

Ala

t T

ulis

...5,

000

1,70

96,

709

6,70

8-

(f)

Ker

aian

......

......

1,00

0-

1,00

029

3-

(g)

Ikla

n...

......

......

1,00

0-

1,00

073

5-

29Pe

nsw

asta

an S

iste

m J

aga

......

60,0

00(6

0,00

0)-

5,00

0(5

,000

)30

Pem

bang

unan

Sis

tem

Tek

nolo

gi

Mak

lum

at...

......

...10

0,00

0-

100,

000

69,0

85-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sa

mb.

)


2 -

KE

SIH

AT

AN

1Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

500

-50

015

0-

3 -

P ER

KH

IDM

AT

AN

LU

AR

BA

ND

AR

1B

ayar

an E

lekt

rik

dan

Air

Dew

anSe

rbag

una

Ton

god/

Suka

u...

20,0

00-

20,0

005,

450

-2

Peny

elen

ggar

aan

Dew

an S

erba

guna

Ton

god/

Suka

u...

......

50,0

00-

50,0

0025

,050

-3

Ker

ja-k

erja

Kec

il...

......

50,0

00-

50,0

0038

,140

-

4 -

P ER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L

1Pe

rhub

unga

n L

uar

Ban

dar

......

10-

10-

-2

Peni

ngka

tan

Tara

f H

idup

Mas

yara

kat

L

uar

Ban

dar

......

......

10-

10-

-3

Perb

elan

jaan

dar

i B

antu

an K

apita

l:(a

)Pe

mbe

lian

Pera

bot

dan

Kel

eng-

kapa

n...

......

......

10-

10-

-(b

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

10-

10-

-(c

)P

enye

leng

gara

an B

angu

nan-

bang

unan

Maj

lis...

...10

-10

--

(d)

Pem

asan

gan

Lam

pu J

alan

di

Kot

a K

inab

atan

gan/

Ton

god

...10

-10

--

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9


4Pe

mbi

naan

, Pe

mba

ikan

dan

Pen

ye-

leng

gara

an P

arit

dan

Sis

tem

Salu

ran

Naj

is...

......

...80

,000

-80

,000

63,8

30-

5P

em

bin

aa

n,

Pe

mb

aik

an

da

nP

enye

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am:

(a)

Kec

antik

an B

anda

r...

......

40,0

00-

40,0

0039

,501

-6

Bek

alan

Air

Mus

im K

emar

au...

10-

10-

-7

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

...25

,000

-25

,000

26,1

88(1

,188

)8

Pem

belia

n K

ende

raan

......

...80

,000

(79,

923)

77-

-9

Perb

elan

jaan

Mod

al K

apita

l:(a

)Pe

mbe

lian

Pera

bot

dan

Kel

eng-

k

apan

......

......

50,0

00-

50,0

0049

,804

-(b

)Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

40,0

00-

40,0

0039

,710

-(c

)P

enye

leng

gara

an B

angu

nan-

b

angu

nan

......

......

150,

000

-15

0,00

012

1,37

3-

(d)

Pem

asan

gan

Lam

pu J

alan

di

K

ota

Kin

abat

anga

n/T

ongo

d...

50,0

00-

50,0

00-

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9

4 -

PER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L

- (s

amb.

)


10P

em

bin

aa

n,

Pe

mb

aik

an

dan

Pen

yele

ngga

raan

Tam

an d

anK

emud

ahan

-kem

udah

an A

wam

:(a

)K

ecan

tikan

Ban

dar..

....

...-

-10

--

(b)

Kem

udah

an A

wam

......

...-

-10

--

11Pr

ojek

Pem

bang

unan

:(a

)Pe

runt

ukan

Neg

eri..

....

...-

--

150,

000

(150

,000

)(b

)Pe

runt

ukan

Per

seku

tuan

......

--

-1,

650,

129

(1,6

50,1

29)

5 -

PER

KH

IDM

ATA

N-P

ERK

HID

MA

TAN

BA

ND

AR

A -

PE

MU

LIH

AR

AA

N H

AL

AM

AN

KE

RA

JAA

N

148

48(a

)Pe

kerj

a A

wam

, G

red

R11

......

508,

300

-50

8,30

035

0,83

7-

11

(b)

Pem

andu

Ken

dera

an B

erm

otor

,G

red

R10

......

......

15,0

00-

15,0

0014

,543

-

(c)

Ela

un K

hidm

at A

wam

......

56,0

00-

56,0

0045

,315

-

(d)

Ela

un K

awas

an...

......

117,

800

-11

7,80

089

,736

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9

4 -

PER

BE

LA

NJA

AN

MO

DA

L

- (s

amb.

)


(e)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

...11

0,00

0-

110,

000

61,0

41-

(f)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...10

6,00

0-

106,

000

83,7

00-

(g)

Ela

un H

idup

Sus

ah...

...10

,500

-10

,500

2,34

8-

(h)

Inse

ntif

Kew

anga

n...

...2,

000

-2,

000

840

-

(i)

Imbu

han

Tah

unan

......

...10

-10

19,8

13(1

9,80

3)

2L

ebih

Mas

a...

......

...40

,000

60,0

0010

0,00

010

9,17

0(9

,170

)

3Pe

mbe

lian

Ala

t da

n K

elen

gkap

an50

,000

50,0

0010

0,00

011

1,49

0(1

1,49

0)

4P

enye

leng

gara

an M

esin

Rum

put

5,00

05,

000

10,0

007,

149

-

5Pe

mot

onga

n R

umpu

t, Pe

mul

ihar

aan

Tan

das

Um

um

dan

Tem

pat

Pem

buan

gan

Sam

pah

......

80,0

00-

80,0

0049

,820

-

6M

inya

k Pe

trol

, D

iese

l da

n Pe

linci

r13

0,00

0-

130,

000

129,

935

-

7M

emp

erb

aik

i d

an M

emel

ihar

aK

ende

raan

......

......

100,

000

30,0

0013

0,00

012

1,15

7-

8B

ayar

an T

ungg

akan

Hut

ang:

(a)

Mem

perb

aiki

dan

Mem

ulih

ara

Ken

dera

an...

......

60,0

00-

60,0

0038

,175

-

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9

A -

PE

MU

LIH

AR

AA

N H

AL

AM

AN

KE

RA

JAA

N -

(sa

mb.

)

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Januari 2012222M

AJL

IS D

AE

RA

H K

INA

BA

TA

NG

AN

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9

A -

PE

MU

LIH

AR

AA

N H

AL

AM

AN

KE

RA

JAA

N -

(sa

mb.

)(b

)M

inya

k P

etro

l, D

iese

l da

n

Pelin

cir

......

......

30,0

00-

30,0

0016

,902

-(c

)Pe

mbe

lian

Ala

t da

n K

elen

gkap

an20

,000

12,1

3332

,133

32,1

32-

919

19Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, G

red

R1

...22

0,00

0-

220,

000

230,

317

(10,

317)

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1Pe

nyel

engg

araa

n Te

mpa

t Pem

buan

gan

Sam

pah

......

......

48,0

00-

48,0

0048

,000

-2

Bah

an P

embe

rsih

an...

......

10,0

0013

,000

23,0

0017

,830

-3

Bay

aran

Ele

ktri

k L

ampu

Jal

an R

aya

25,0

0019

,000

44,0

0037

,106

-4

Peny

elen

ggar

aan

Lam

pu J

alan

Ray

a50

,000

-50

,000

48,2

55-

5Pe

nsw

asta

an K

eber

siha

n K

awas

anSE

DC

O P

ekan

Kot

a K

inab

atan

gan

10-

10-

-6

Ker

ja-k

erja

Kec

il:(a

)Pe

nyel

engg

araa

n G

elan

ggan

gFu

tsal

......

....

...20

,000

-20

,000

19,9

00-

(b)

Peny

elen

ggar

aan

Pada

ng B

ola

Sepa

k...

......

......

30,0

00-

30,0

0017

,055

-(c

)B

enca

na A

lam

......

...50

,000

-50

,000

9,75

0-


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

-

(sam

b.)

(d)

Lai

n-la

in K

emud

ahan

Aw

am...

100,

000

-10

0,00

089

,393

-7

Prog

ram

Kita

r Se

mul

a:1

1(a

)Pe

kerja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

10-

10-

-(b

)Se

min

ar K

esed

aran

Ora

ng A

wam

10-

10-

-(c

)Pr

ogra

m L

awat

an...

......

10-

10-

-(d

)Ik

lan

......

......

...10

-10

--

8Ja

wat

an L

antik

an J

KT

:2

2(a

)O

ne S

top

Cen

tre

......

...25

,000

21,9

1246

,912

26,9

22-

-2

(b)

Skim

Per

khid

mat

an S

ingk

at...

--

-9,

600

(9,6

00)

8991

JUM

LA

H P

ER

BE

LA

NJA

AN

...4,

155,

370

131,

912

4,28

7,30

25,

365,

752

(1,8

83,9

28)

MA

JLIS

DA

ER

AH

KIN

AB

AT

AN

GA

N

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

200

9 - (

sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Per

untu

kan

Tam

baha

nJu

mla

hD

ilul

uska

nP

erbe

lanj

aan

Sebe

nar

Per

bela

njaa

nL

ebih

RM

RM

RM

RM

Ang

gara

n20

09

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2008

200

9


PUBLIC NOTICES

No. 57 [No. MdI (KK) 272/1997 (73504/365/1997)

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT AM

Nama Siberhutang: Othman bin Datuk Haji Mohd. YassinNo. Kad Pengenalan: 440131-12-5065/H 0006943Alamat: Lot No. 2, Lorong Likas, Kg. Likas,

88400 Kota Kinabalu, SabahPerihal: -Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Kebankrapan: K29(P)-196 tahun 1997Tarikh Mesyuarat Am: 26 Januari 2012Waktu: 3.00 petangTempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota KinabaluTarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Aras 5, Blok A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Tarikh: 16 Januari 2012.LEO ANAK SAGA,

Pengarah Insolvensi Negeri,b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. MdI (KK) 272/1997 (73504/365/1997)

BANKRUPTCY ACT, 1967

GENERAL MEETING

Debtor’s Name: Othman bin Datuk Haji Mohd. YassinNRIC No.: 440131-12-5065/H 0006943Address: Lot No. 2, Lorong Likas, Kg. Likas,

88400 Kota Kinabalu, SabahDescription: -Court: High Court, Kota KinabaluBankruptcy Number: K29(P)-196 of 1997Date of General Meeting: 26th January, 2012Time: 3.00 p.m.


Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota KinabaluDate of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): -

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Kota Kinabalu Branch,Level 5, Block A,Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah,Jalan Sulaman, Likas,88450 Kota Kinabalu, Sabah.

Dated: 16th January, 2012.

LEO ANAK SAGA,State Director of Insolvency,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

_______

No. 58 [No. JIM/156/H/004/166/06 (73504/201/2008)


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Rahma bt. SuhailiNo. Kad Pengenalan: 520405-12-5258/H 0304491Alamat: 89, Lot 70, Lorong 5, Taman Kemajuan, Likas,

88400 Kota KinabaluMahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota KinabaluNo. Kebankrapan: K29-155 tahun 2005Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 3 Februari 2012Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, MalaysiaAlamat:


Bertarikh: 12 Januari 2012.

LEO ANAK SAGA,Pengarah Insolvensi Negeri,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.


[No. JIM/156/H/004/166/06 (73504/201/2008)


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Rahma bt. Suhaili

NRIC No.: 520405-12-5258/H 0304491

Address: 89, Lot 70, Lorong 5, Taman Kemajuan, Likas,88400 Kota Kinabalu

Court: High Court, Kota Kinabalu

Number of Matter: K29-155 of 2005

Last Day of Receiving Proofs: 3rd February, 2012

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:


Dated: 12th January, 2012.

LEO ANAK SAGA,State Director of Insolvency,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 59 [No. JIM/156/H/004/311/2009 (73504/361/2009)


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Siberhutang: Lim Moi Chon

No. Kad Pengenalan: 511226-08-5006

Alamat: No. 42, Lot 2, Blok D, Taman Atlandy,88200 Penampang, Sabah

Perihal: Tidak diketahui

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K29-37 tahun 2009

PUBLIC NOTICES - (cont.)


Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 8 Februari 2012

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:


Bertarikh: 19 Januari 2012.

LEO ANAK SAGA,Pengarah Insolvensi Negeri,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM/156/H/004/311/2009 (73504/361/2009)


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Lim Moi Chon

NRIC No.: 511226-08-5006

Address: No. 42, Lot 2, Block D, Taman Atlandy,88200 Penampang, Sabah

Description; Unknown

Court: High Court, Kota Kinabalu

Number of Matter: K29-37 of 2009

Last Day of Receiving Proofs: 8th February, 2012

Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:


Dated: 19th January, 2012.LEO ANAK SAGA,

State Director of Insolvency,for Director-General of Insolvency, Malaysia.


REPEATED NOTIFICATIONS

No. 27 [No. JKM. PHB. 600-2/1/370 (20)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

ARAHAN DI BAWAH SEKSYEN 5

Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 859/2011 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-mertabagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukurandisiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

kepadanya oleh

Bab 69seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja

di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itudicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Menaik Taraf Jalan Pekebun Kecil Gambaron, Telupid,Beluran.

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 7 Disember 2011.


DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/1/370 (20)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69

DIRECTION UNDER SECTION 5

Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 859/2011 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in

exercise of the powers conferred upon him by section 5 of the Land AcquisitionCap. 69

Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Upgrading of Small Holder Road Gambaron, Telupid,Beluran.

Dated at Kota Kinabalu, this 7th day of December, 2011.


DATUK SERI PANGLIMA MUSA HJ. AMAN,Chief Minister of Sabah.


No. 28 [No. JKM. PHB. 600-2/5/21 (22)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa tanah yang disebut dalamPemberitahuan Warta No. 860/2011 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharan serta-mertabagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerja pengukurandisiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

kepadanya oleh

Bab 69seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan inimengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-apa kerja

di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulah tanah itudicadangkan untuk diambil, iaitu bagi Pembinaan Pencawang Masuk Utama (PMU) 132/33 KV dan Jalan Masuk, Tuaran.




[No. JKM. PHB. 600-2/5/21 (22)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCECap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that the land referred to in GazetteNotification No. 860/2011 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in


Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Construction of Main Sub-Station 132/33 KV and AccessRoad, Tuaran.





No. 29 [No. JKM. PHB. 600-2/1/372 (35)


Bab 69


Bahawasanya Yang di-Pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yangdisebut dalam Pemberitahuan Warta No. 861/2011 hendaklah diambil, tetapi pengisytiharanserta-merta bagi maksud itu adalah tidak mungkin dapat dibuat sehingga kerja-kerjapengukuran disiapkan; oleh yang demikian, pada menjalankan kuasa yang diberikan

Bab 69kepadanya oleh seksyen 5 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeridengan ini mengarahkan bahawa pegawai yang diberi kuasa boleh melakukan apa-

apa kerja di atas tanah yang berkaitan dengan penggunaannya yang bagi maksud itulahtanah itu dicadangkan untuk diambil, iaitu untuk Pembinaan Jalan Luar Bandar (JALB)Jalan Wakuba, Tawau.




[No. JKM. PHB. 600-2/1/372 (35)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69


Whereas it appears to the Yang di-Pertua Negeri that any land referred to in GazetteNotification No. 861/2011 should be acquired, but that until surveying work is completed,it is not possible to make an immediate declaration to that effect; now, therefore, in


Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby directs that the authorised officersmay do any works on the land connected with the use, to which the land is intended to beput on its acquisition, to wit, the Construction of the Wakuba Road (Rural Road), Tawau.




REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)


Yang berikut adalah diterbitkan sebagai Tambahan kepada Warta ini:-

KERAJAAN TEMPATAN

Tambahan Keempat No. 1 bertarikh 12 Januari 2012.

L 1 - Ordinan Kerajaan Tempatan 1961:Perintah Kadaran Lembaga Bandaran Kudat 2012.

The Local Government Ordinance, 1961:The Kudat Town Board Rates Order, 2012.

Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuatkuasa mulai daripada 1 Januari 2012 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2012

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2011 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.


________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2012.P.K. 0001 (L) - 2012

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain

seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklahdialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, JalanTuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

26 Januari 2012232

SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · 2012. 1. 31. · 188 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Januari 2012...

Documents

Transcript of SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan · 2012. 1. 31. · 188 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 26 Januari 2012...