Saariselän Sanomat Viikkoliite vkot 8-11

SattuipaSaariselällä s. 2 Viikon tulot ja menot s. 6-7Latukahvilassa on tauon paikka s. 13

Katso kevätkilpailu s. 18: tilaa Saariselän Sanomat, voita viikon ruskamatka Saariselälle!

Nro 1 13.2.2014 Viikot 8-11

Pohjoisen makujaPariloitua Poronvasan Maksaa

- rakuuna-kermakastiketta- raakapaistettuja perunoita

17,80 €

Kaltion 7- seitsemän ruokalajia

- mukana mm.kampasimpukkaa ja

kuningasrapurisottoa79 €

Tunturissa tapahtuuOrkesteritanssit päivittäin!

Kotapäivällinen joka keskiviikko!18-21

SiikakeittoKäristys

Kahvi / Tee26 €

Pöytävaraukset kello 15 mennessä.

Hiihtolomabuffet ravintola Pirtissä!Pizza- pastabuffet

salaattipöydän kera15 €

15.2.-1.3.

Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

Taste the Spirit of Lapland®

A`LA CARTEAVOINNAJOKAPÄIVÄKLO 11-

R E S T A U R A N T l U m i

U IS A A R i S E l k ä

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Ravintola L U M I, SaariselkäTERVETULOA!

Jääkuutioista kuoriutuu

poroja ja karhuja s. 19

2 SAARISELÄN SANOMAT | VI IKKOLIITE v i ikot 8-11 13.2 .2014 | WWW.SAARISELANSANOMAT.FI

SAARISELÄLLÄ

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattu-neita erilaisia tapahtumia ja sattumuksia.

24.2. Matti, Matias 25.2. Tuija, Tuire 26.2. Nestori 27.2. Torsti 28.2. Onni 1.3. Alpo, Alvi, Alpi 2.3.Virve, Virva, Fanni

17.2. Väinö, Karita 18.2. Kaino 19.2. Eija 20.2. Heli, Heljä, Helinä, Hely 21.2. Keijo 22.2. Tuulikki, Tuuli, Hilda, Tuulia23.2. Aslak

Viikko 9maananta 24.2. 7.52 16.55tiistai 25.2. 7.48 16.59keskiviikko 26.2. 7.44 17.03torstai 27.2. 7.39 17.07perjantai 28.2. 7.35 17.11lauantai 1.3. 7.31 17.15sunnuntai 2.3. 7.26 17.19

Viikko 814.2. Voitto, Valentin 15.2. Sipi 16.2. Kai

Viikko 7perjantai 14.2. 8.38 16.11 lauantai 15.2. 8.32 16.17sunnuntai 16.2. 8.27 16.22

maanantai 17.2. 8.23 16.26tiistai 18.2. 8.19 16.30 keskiviikko 19.2. 8.14 16.34torstai 20.2. 8.10 16.38perjantai 21.2. 8.05 16.42lauantai 22.2. 8.01 16.47sunnuntai 23.2. 7.57 16.51

Aurinko nousee laskee

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

10.3. Aurora, Aura, Auri 11.3. Kalervo 12.3. Reijo, Reko13.3. Erno, Tarvo, Ernesti

maanantai 10.3. 6.52 17.50 tiistai 11.3. 6.48 17.53keskiviikko 12.3. 6.43 17.57torstai 13.3. 6.39 18.01

Nimipäivät:

Nimipäivät:

3.3. Kauko 4.3. Ari, Arsi, Atro 5.3. Laila, Leila 6.3. Tarmo 7.3. Tarja, Taru 8.3. Vilppu, Naistenpäivä 9.3. Auvo

maanantia 3.3. 7.22 17.23tiistai 4.3. 7.18 17.26keskiiikko 5.3. 7.14 17.30torstai 6.3. 7.09 17.34perjantai 7.3. 7.05 17.38lauantai 8.3. 7.01 17.42sunnuntai 9.3. 6.56 17.46



Viikko 10

Viikko 11



Urani alkuvuosina työ ra-vintolan keittiössä aika eri-laista kuin nykyisin. Aloitin Laanihovissa keväällä 1971, ja kalatkin tulivat silloin ”ka-pulana”, sellaisina kuin ne oli järvellä heitetty laatikkoon jäätymään. Myös riekot tuli-vat ”turkki päällä” ja poron-liha satuloina tai kokonaisina paisteina.

Tomaattia, kurkkua ja sa-laattia saatiin vasta maalis-kuun puolivälistä lähtien ja usein salaatti jäätyi kuljetuk-sessa ennen Saariselkää - niin kuin maitokin. Tuoreet vihan-nekset olivat niin arvokkaita, ettei niitä tarjottu kuin riekon ja poronkyljysten kanssa.

Laanihovin lähellä olivat OKO:n, SOK:n, Säästöpan-kin ja Huberin majat, joissa kävi yritysten edustajia vie-raineen. Niistä tultiin 20-30 hengen ryhmissä illalliselle Laanihoviin, missä kävivät myös lähistön mökkiläiset ja erotusten aikana Vuotson poromiehet.

Asiakkaissa oli paljon vaki-tuisia, jotka tulivat aina samal-la viikolla, halusivat saman huoneen ja söivät ateriansa sa-massa pöydässä. Laanihovissa tapasin myös vaimoni Helin.

Laanihovi oli alueen ainoa anniskelupaikka. Toinen an-niskelupaikka tuli vasta 1973, kun Tunturihotelli sai luvan anniskeluun.

Oma kauteni Tunturihotel-lissa alkoi 1986. Siihen aikaan isojen firmojen edustusmö-keillä kulki paljon isokenkäi-siä. He tulivat Tunturihotelliin illalliselle kello 20. Valomerk-ki tuli kello 00.30, jatkoajat

piti hakea erikseen eikä niitä myönnetty kuin yökerhoille. Tunturihotellin yökerho Lut-toon oli eri sisäänkäyntikin.

Tunturihotellissa oli 6 - 8 erilaista menua, joista sih-teerit valitsivat ateriat tarjo-usten perusteella. Mutta poik-keuksiakin oli. Harri Holkeri tuli kerran keittiöön ja halusi tuppiperunoita ja läskisoosia. Hän kertoi tarkasti, mitä hä-nen äitinsä oli ruokaan lait-tanut ja kiitti myöhemmin keittiötä - ruoka oli melkein samanlaista, vain valkosipulia äiti oli käyttänyt enemmän.

Kaamosjazzien 10-vuotis-juhla oli iso tapahtuma. Tun-turihotellin remontti oli juuri valmistunut eikä keittiön il-mastointi pelannut. Lämpö nousi 70 asteeseen ja palokun-ta tuli kolmannen hälytyksen jälkeen paikalle valittamaan turhista hälytyksistä. Ilmas-tointi kyllä korjattiin.

Yrittäjiksi alkamista kokei-limme Helin kanssa Raunin Tuvassa, joka sijaitsi nykyisen Siberian paikalla. Pidimme sitä vuokralla 10 kuukaut-ta ja vuoden sapattivapaan jälkeen ostimme Ravintola Huipun ”Kaunispään Tytöil-tä” Arja Järviseltä ja Pirkko Männistöltä.

Olimme tehneet paikas-ta tarjouksen, ja olin juuri Mänttärin kultavaltauksella rännittämässä, kun tytöt tu-livat shamppanjapullon ja pankinjohtajan kanssa ojalle.

”Nyt vaihdetaan osia”, Arja sanoi ja kauppakirja allekirjoi-tettiin siinä 30.8.1994.

Seuraavana päivänä aloi-timme työt Huipulla. Päätim-

me panostaa illallisiin, koska olimme nähneet laskettelijoi-den määrän vähentyvän.

Huipulla järjestettiin isoja illallisia ja laajensimme sitä 1999 niin, että kaikki tilat tuli-vat saman katon alle. Samana vuonna järjestimme illallisen Euroopan Unionin ulkominis-tereille. Se jäi hyvin mieleen, sillä turvamiehet ja poliisit tutkivat kaikki paikat koirien kanssa ja nurkatkin peileillä - keittiöön en kuitenkaan koiria päästänyt.

Silloin oli katastrofikin lä-hellä, kun ovet avattiin yhtä aikaa ja tuuli kaatoi kaikki kattaukset kabinetissa.

Seuraavana viikonloppuna illastivat EU:n maatalousmi-nisterit, mutta vain yhdellä heistä oli turvamies.

Monet tilaisuudet järjestet-tiin myös ulkona. Iiskonlom-polossa Kaunispään juurella

illasti 250 vierasta ja iskelmä-laulaja Marjorien laulu kuului Rumakurulle saakka. Huipun pihalla Rotisseurs-kemuissa oli 400 vierasta, kun kaato-sade oli tuhota kattaukset. Yhdessä helmikuisessa tilai-suudessa oli 350 keittiömes-taria, joita varten pystytettiin lumilinna, kotia ja tulet, joilla loimutettiin lohta, poroa ja jänistä.

Monet presidentitkin ovat käyneet Huipulla. President-ti Mauno Koivisto kahviste-li siellä vaimonsa Tellervon kanssa, presidentti Martti Ah-tisaari Ukrainan presidentin kanssa ja maaherra Hannele Pokka Kanadan presidentin kanssa. Kaikkia arvovieraita olin ovella vastassa, oli sitten tyyntä tai tuulista, kaulassani Chaine des Rotisseurs -kää-dyt, jotka Ravintola Huippu sai vuonna 2000.

Markku Lehtinen:

Huipun yrityskauppa tehtiin kultavaltauksella

Ivalon Törmäsessä syntynyt Markku Lehtinen on tehnyt pitkän uran keittiömestarina Ivalossa ja Saariselällä. Hän lähti opiskelemaan alaa 1968 ja palasi pian seson-kitöihin mm. Ivalon Matkailuhotelliin ja Laanihoviin.Uusi Hotelli Ivalo houkutteli Lehtisen takaisin pohjoi-seen 1982. Tunturihotellin keittiömestariksi hän siirtyi 1986 ja Raunin Tuvan vuokralaiseksi 1992. Vuonna 1994 hän osti vaimonsa Helin kanssa Kaunispään Huipun. He pyörittivät sitä 10 vuotta, kunnes jäivät eläkkelle vuonna 2004.

SAARISELKÄ 68°25.19´N, 27°24.74´E

Kädessäsi on ensimmäinen Saariselän Sanomien viikko-liite, joka on toteutettu lehden uuden johdon kanssa. Viik-koliite noudattelee edelleen samaa vanhaa hyvää linjaa ja tällä hyvällä linjalla toivon mukaan jatketaan myös tule-vaisuudessa. Johdon vaihdos tapahtui 1.2.2014 kun Ukko-Media myi lehtiliiketoimintan-sa Fourpress Oy:lle. Lehtilii-ketoimintakaupan yhteydessä

Inarin ja Utsjoen paikallisleh-ti Inarilainen, Saariselän Sa-nomat, Saariselän Sanomien viikkolehdet sekä Ukko-Me-dian muut matkailumarkki-nointilehdet siirtyivät uusil-le omistajille. Ukko-Median

alaisuudessa toimineet työn-tekijät siirtyivät uuden omis-tajan palkkalistoille vanhoina työntekijöinä.

Olemme ottaneet innoissaan vastaan tämän mahdollisuu-den. Fourpress Oy:n johdet-tavana ovat nyt Sodankylän, Inarin ja Utsjoen paikallisleh-det. Lehdet jatkavat omien alu-eidensa paikallislehtinä kuten aikaisemminkin, vain lehtien hallinnossa tehdään pieniä yh-distämisiä.

Saariselän Sanomat jatkaa ilmestymistään kuten ennekin. Pidimme hiljattain Saariselän yrittäjien kanssa palaverin mis-sä kerroimme omistajavaih-

doksesta sekä kyselimme yrit-täjien mielipiteitä lehden ke-hittämiseen. Yhteinen palave-rimme sekä yrittäjätapaamiset olivat onnistuneet ja saimme hyvää palautetta, kiitos kaikil-le tapaamiseen osallistuneille. Palaverin yhtenä johtopäätök-senä oli, että kesänumerosta 2014 alkaen Saariselän Sa-nomien koko muutetaan tab-loid – kokoon. Nautinnollisia hetkiä Saariselällä, nauttikaa Lapin ihanasta luonnosta ja käyttäkää hyväksenne alueen hyvää palvelutarjontaa.

Jari Haavisto, Fourpress Oy toimitusjohtaja

Paluumatkalla elämäni ensim-mäiseltä maratonilta Honolu-lusta joulukuussa 2013, uuti-

siin liittyvät aiheet kiinnostavat matkoillakin.

Saariselän Sanomat Fourpress Oy:lle

SAARISELÄN SANOMAT | VI IKKOLIITE v i ikot 8-11 13.2 .2014 | WWW.SAARISELANSANOMAT.FI 3

SAARISELÄNVIIKKO-OHJELMAkts. sivu 9

PAJARINTAKSIPALVELUASAARISELÄLLÄ

Briitta Pajari0400 696 914

Jari Pajari0400 394 375

[email protected]

Isompaan kuljetustarpeeseen lisäksi 9-, 16-, ja 51-paikkaiset bussit.

Tilausajot myös Venäjälle ja Norjaan.

Saariselällä tammikuun alus-sa avautunut Parturi-kampaa-mo Elegant tarjoaa perinteisiä parturi-kampaamon palvelui-ta: mm. hiusten leikkauksia ja värjäyksiä, permanentteja ja kampauksia. Liike sijaitsee aivan kylän keskustassa Kyl-pylän kiinteistössä.

- Se on yllättänyt, kuinka paljon kampauksia Saariseläl-lä kysytään, parturi-kampaaja Terttu Talosela kertoo. Hää-kampauksia tehdään jopa kes-kellä viikkoa, sillä Saarise-län kappeli on suosittu vih-kipaikka.

- Ja tanssien alkamista odo-tellessa on kiva, että joku toi-nen laittaa hiukset sen jälkeen, kun itse on päivän hiihdellyt tunturissa, Talosela naurahtaa.

Taloselalla on kokemusta työskentelystä pohjoisessa, sillä hän avasi Parturi-kam-paamo Elegantin Ivalossa jo kuusi vuotta sitten. Ja samaan aikaan kun sisarliike avattiin Saariselällä, muutettiin Iva-lossa uusiin tiloihin ns. Kelan taloon eli Venevalkaman liike- ja asuintaloon.

- Mukavinta on, kun saa luoda uutta ja tehdä kaunista.

Elegant kampaa Saariselällä

Terttu Talosela (vas.), Heli Ljetoff ja Marina Martikainen hoita-vat tarvittaessa asiakkaiden hiuksia myös iltaisin ja viikonloppui-sin.

Nähdä, kuinka hiukset muuttu-vat käsittelyssä, syntyjään ro-vaniemeläinen, mutta pitkään Helsingissäkin työskennel-lyt Talosela kuvailee työtään. Parturi-kampaamo Elegantin työntekijät, ivalolainen Mari-na Martikainen ja inarilainen Heli Ljetoff säestävät: ihmis-ten kanssa on mukava olla tekemisissä, työ Saariselällä on vaihtevaa kun asiakkaat vaihtuvat sesongin myötä ja alueelle tulee koko ajan paljon uusia ihmisiä.

Jo kuukauden kokemuksella naiset tietävät kertoa, että lo-malaiset ovat hyväntuulisia ja mukavia. Varsinkin miehet käyvät mielellään lomalla leik-kauttamassa hiuksensa.

- He tulevat ovelta suoraan kysymään, kun lomalla on aikaa, Talosela kertoo. Nai-set taas innostuvat lomalla leikkauttamaan hiuksensa ja ottamaan niihin uutta väriä.

Vaikka lomalaiset ovatkin tärkeitä, on parturi-kampaa-mo kuitenkin myös paikalli-sia varten, hekin ovat tärkeitä asiakkaita.

- Ivalossa ihmiset ovat hyvin trenditietoisia, Talosela kertoo.

260 €hlö

120 €hlö

Saariselän yli 200 kilometrin mittaista latuverkkoa hallinnoi Saariselän hoito-osuuskunta. Se toimii vapaaehtoisvoimin, mut-ta kerää varoja, joilla maksetaan latuverkoston kunnostus- ja ylläpitotyöt. Hyvin hoidettu ja monipuolinen latuverkko puo-lestaan on yksi syy sille, miksi turistit tulevat pohjoiseen ja viihtyvät Saariselän laduilla.

Hoito-osuuskunnan halli-tuksen puheenjohtajana toimii Yrjö Herva, helsinkiläistynyt pohjoisen poika, jolle Kemis-sä kasvaneena Lappi on tuttu jo varhaisista nuoruusvuosista alkaen. Hän sai tammikuun lo-pussa osuuskunnan kokoukselta jatkopestin toiselle puheenjoh-tajakaudelle.

- Osuuskunta on iloinen asia, mutta se tarvitsee nyt lisää jäse-niä, sanoo Yrjö Herva.

Saariselän hoito-osuuskunta on perustettu jo 70-luvun lopul-la ja 90-luvun puolivälissä se laajeni, kun Saariselän ja ete-läisiä alueita hoitavan Kiilopää - Kakslauttanen - Hangasojan latuhoito-osuuskunnan tehtä-vät yhdistettiin. Osuuskunnan säännöissä tehtävät on jaettu kolmeen osa-alueeseen: matkai-lun edistämiseen, pelastuspal-velutoiminnan kehittämiseen ja latuverkoston ylläpitoon. Käy-tännössä päätehtäväksi on viime vuosina muodostunut vastuu latuverkoston ylläpidosta.

- Me keräämme varat latujen ylläpitoon Saariselän kiinteis-töiltä. Tällä hetkellä tilanne on se, että hieman vajaa puolet on maksanut osuuskunnan jäsen-maksun, mutta me haluaisim-me sen toisenkin puolikkaan liittyvän mukaan, koska se on meidän kaikkien yhteinen etu. Mitä useampi maksaa lasku-tetun latumaksun vuosittain, niin sen alhaisempi on maksun määrä, koska näin tarvittava potti saadaan jaettua useamman kesken, tiivistää Herva osuus-kunnan talousmatematiikan.

Saariselän alueelta löytyy noin 500 kiinteistöä, jotka kaik-ki ovat potentiaalisia osuus-

kunnan jäseniä. Tällä hetkellä jäsenmaksun on maksanut hie-man yli 240 kiinteistöä, mutta hoitokunnan puheenjohtaja Yrjö Herva katsoo tulevaisuuteen luottavaisena.

- Lähetimme syksyllä latu-maksujen laskun yhteydessä jäsenkirjeen, jossa kerroimme toiminnastamme ja liitimme mukaan maksulaput. Saimme silloin yli 50 uutta jäsentä ja nyt toivomme saavamme lisää, sillä latujen hoito syö valtaosan budjetistamme, selvittää Herva..

Osuuskunnan maksut hy-väksyy osuuskunnan kokous ja viime viikolla pidetyssä ko-kouksessa maksuperusteeksi

tulivat rakennetut kerrosneliöt ja kulutetut vesikuutiot. Mak-superiaatteissa on pyritty huo-mioimaan myös kiinteistöjen suuret kokoerot ja niitä on ta-sapainotettu siten, että pienem-mille kiinteistöille on sovittu vähimmäismäärät ja isoimpien kiinteistöjen maksuihin on so-vittu tietty yläraja.

- Minä en pidä tässä asias-sa vapaamatkustajista. Latu-verkoston kunto ja ylläpito on tärkeää aluemarkkinointia, jo-ten se hyödyttää tavalla tai toi-sella välillisesti kaikki alueen toimijoita. Sen takia jokaisen pitäisi myös maksaa siitä oma osuutensa. Latuverkosto olisi nähtävä yhteisenä ja iloisena asiana. Sen olemassaolo on tuonut vuosien kuluessa jo pal-jon iloa Saariselälle, patistelee Saariselän hoito-osuuskunnan puheenjohtaja Yrjö Herva latu-maksujen maksamiseen.

Lue latujen huollostia s. 9

Saariselän latuverkostoa urakoi Saariselän latu ja huolto Ay. Saariselän hoito-osuuskunnan puheenjohtaja Yrjö Herva ehti latumiesten kanssa yhteisku-vaan, kun nämä olivat juuri lopettaneet päivän ajot. Va-semmalla latumies Olli Vasala ja oikealla Harri Kukkala ja pari viikkoa vanha Prinothin latukone.

Yrjö Herva jatkaa latu-osuuskunnan puheenjohtajana

Elegant myy kotimaista Sim Sensitive sarjaa, jossa on shampoiden ja hoitoaineiden lisäksi myös muotoilutuotteita.

- Uutta on suolasuihke, joka tuuheuttaa ja karheuttaa hiukset pörröisiksi, Talosela vinkkaa.

Parturi-kampaamo Elegant on avoinna arkisin klo 10-17, mutta naiset lupaavat tarvit-taessa palvella asiakkaitaan myös iltaisin ja viikonlop-puisin. HS


Treklife-verkkopalvelu auttaa, jos haluat tehdä retken esimer-kiksi UK-kansallispuistoon, Hammastunturin erämaahan tai Inarinjärvelle. Harrastitpa sitten lyhyitä päiväretkiä, pi-dempiä vaelluksia, melontaa tai maastopyöräilyä - sivustolta löytyvät tarvittavat tiedot retken suunnitteluun.

- Treklife merkitsee käy-tännössä paluuta juurille, sillä Saariselkä oli alun perin vael-lus- ja retkeilykohde. Sivusto helpottaa retkien suunnittelua, kun yhdestä paikasta löytyvät kaikki tarvittavat tiedot ja pal-velut, kertoo sivustoa ylläpitä-vän Saariselän keskusvaraamon toimitusjohtaja Jouni Kanerva.

- Vaeltaminen on lisäänty-mässä keskusten lähellä. Ret-kelle lähdetään hotellista tai mökiltä ja palataan palveluiden keskelle. Joku voi tehdä päiväs-sä parin kolmen tunnin lenkin, toinen hiihtää 40 kilometriä, Kanerva kuvailee.

Treklife esittelee Saariselän perinteisiä reittejä lyhyistä päi-väretkistä pitkiin vaelluksiin. Sivustolta selviävät sekä reit-tien vaativuus että niiden näh-tävyydet ja taukopaikat sekä autio- ja varaustuvat. Varaus-tuvista voi varata etukäteen itselleen varman vuodepaikan, jota ei autiotuvista sesonkiaika-na välttämättä löydy.

Osaan reittikuvauksista liit-tyy kartta, jonka voi ladata si-vustolta esimerkiksi käytettä-väksi retken suunnittelussa. Se ei siis ole vaelluskartta.

• Kaikki samoilta sivuilta

Sivustolla on myös paljon

muuta tietoa pukeutumisesta latusääntöihin ja suksien voite-lusta aurinkolasien tärkeyteen keväthangilla.

- Aloittelevalle retkeilijälle

avataan kerrospukeutumisen merkitystä, Kanerva kertoo. Mutta sivustolla on paljon tie-toa myös extreme-porukalle, joka etsii vaativampia koke-

Saariselkä Treklife on portti retkeilyn maailmaan

Vaeltajien latu Hammastunturin erämaassa.

Hiihtovaeltajien reitti ohittaa Hammastunturin vanhan porokäm-pän.

KUVAT: JAAKKO POSTI

- Kotimainen kysyntä lähti hyvin liikkeelle loppiaisen jälkeen, varmaan Etelä-Suo-men lumitilanteen takia, ker-too Santa´s Hotel Tunturin hotellinjohtaja Jonna Pietilä. Kotimaisia varauksia tehtiin silloin lähinnä maalis-huhti-kuulle, tosin aikaisemmin kuin viime vuonna. Tammikuu on mennyt samalla tavalla kuin vuonna 2013.

Hyvää kevätkautta lupaa sekin, että pääsiäinen sijoittuu tänä vuonna huhtikuun loppu-puolelle. Se voi jatkaa sesonkia huhtikuun viimeiselle viikolle.

Santa´s Hotel Tunturin asi-akkaista 60 % tulee ulkomailta. Suurin osa heistä on japani-laisia, mutta myös brittejä on paljon. Saksalaisten osuus on taas suuri kesäkaupassa.

- Aasialaisten osuus on las-kenut edellisestä talvesta, mut-

ta se oli jo ennakkoon tiedossa, Pietilä kertoo. Syitä laskuun on kaksi. Revontuliennusteet liikkuvat 11 vuoden sykleissä, eikä kuluva vuosi kuulu par-haisiin. Finnairin aikataulut taas ovat heikentäneet Saarise-

län saavutettavuutta Japanista.

Tammikuussa uu-tisoitiin Finnairin ottavan paremmin huomioon Lapin tun-turikohteet ja mar-raskuussa voimaan tulevissa uusissa ai-katauluissa. Pietilä ei kuitenkaan vielä tuuleta asiaa.

- Uskon vasta kun näen. Mutta hienoa on, jos muutos parem-paan tapahtuu. Tämä on positiivinen sig-naali.

Pietilä korostaa lentoliikenteen merkitystä, sillä varsinkin ulkomaalaisten asiakkaiden on hankala päästä Saariselälle muuten kuin lentä-en. Ja asiakkaat ovat se tärkein osatekijä: Saariselän tuotteet

Hyvät lentoyhteydet avain matkailun kasvulle

pärjäävät markkinoilla hyvin ja uusia mahtuu mukaan, jos kysyntää on.

- Uusia, avautuvia markki-noita on paljon Kiinassa, Tai-wanissa ja Intiassa. Meillä taas on vetovoimaa sekä luonnossa että rakennetussa ympäristös-sä, lisäksi tuotteet, palvelutaso ja hinnat ovat kunnossa.

Valmisteilla oleva Kaunis-pään asemakaavan laajennus toisi laskettelurinteet lähem-mäs kylän keskustaa ja tiivis-täisi rakentamista Kaunispään rinteillä.

- Mökkitonteilla tuntuisi olevan kysyntää Venäjällä. Milloin uusi asemakaava vah-vistuu, siitä ei kuitenkaan ole vielä varmuutta, Pietilä arvi-oi ja huomauttaa, ettei hänen edustamallaan yhtiöllä ei ole investointisuunnitelmia Saa-riselällä. HS

muksia esimerkiksi Hammas-tunturin erämaasta.

Hiihdon ja lumikenkäilyn li-säksi sivustolla esitellään kesän maastopyöräilyreittejä.

- Maastopyöräily on kas-vamassa. Reiteillä on kova kysyntä ja pyrimme Suomen Ladun kanssa saamaan niitä lisää, Kanerva kertoo.

Retken suunnittelussa aut-taa sekin, että sivuston kautta voi varata ja maksaa retkellä tarvittavat majoitukset ja kul-jetukset sekä ohjelmapalvelut Saariselän alueelta. Sivuston kautta onnistuvat myös pöy-tävaraukset ravintoloihin sekä asiointipalvelu Saariselän liik-keisiin.

Sivuston yhteydessä on

-Verkkopalvelu, joka auttaa suunnittelemaan ja toteut-tamaan retkiä ja vaelluksia ympäri vuoden Saariselällä ja pohjoisen erämaissa.-Tietoa mm. vaelluskohteista ja -reiteistä, autio- ja varaus-tuvista, nähtävyyksistä.-Tietoa mm. kerrospukeu-tumisesta, retkivarusteista, erämaassa liikkumisesta. -Kaikki oheispalvelut voi va-rata samalta sivustolta: ma-joitus-, kuljetus-, ohjelmapal-velu- ja ruokailuvaraukset.-Retkielämykset ja kuvat jaettavissa sivuston blogis-sa ja Instagramissa.-Ylläpitäjä Saariselän Keskus-varaamo.

myös blogi, jossa palvelun käyttäjät voivat julkaista omia retkikuviaan ja kirjoittaa vael-luskokemuksistaan. Sivuston tiedustelulomakkeella voi pyy-

tää lisätietoja. Vasta pari kuu-kautta käytössä ollutta sivustoa täydennetään koko ajan ja se tullaan myös kääntämään eri kielille. HS

Tulistelu on osa elämää erämaassa.

SAARISELKÄ TREKLIFE

NÄYTTELYT

Saariselkä• Päivi ja Jessica Suomen yhteisnäyttely Hotelli Laanihovissa• Vesa Junttilan taidenäyttely Santa´s Hotel Tunturin

alakabinetissa• Jäämerta kohti –näyttely Siula-talossa

Tankavaara• Kultamailla tuunattua –näyttely Tankavaaran Kultamuseossa 24.5. asti• Koilliskairan luontokeskuksen näyttelyt ja av-esitykset

Ivalo• Aune Kuuvan ”Satukuvia”-näyttely Ivalossa, toimitila Kuulaassa 24.2. asti

Inari• Vuoden luontokuvat 2012 Saamelaismuseo Siidassa 28.2. asti• Ráidu –saamelaista muotoilua Kulttuurikeskus

Sajoksessa 1.3. asti• Ummenkulkija – Moottorikelkka 50 vuotta –näyttely Saamelaismuseo Siidassa 5.5. asti• Tundran kansaa – Nenetsien kulttuuria –näyttely

Saamelaismuseo Siidassa 26.5. asti

Santa´s Hotel Tunturin hotellinjohtaja Jonna Pietilä:


Vaelluskäyttöön sopivaa kevyttä leijahiihtokalus-toa esitellään Suomen Latu Kiilopäällä 20. - 23. helmikuuta. Paino-piste on leijoissa, joita voi käyttää tunturi- ja telemarksuksien sekä ret-kiluistimien kanssa.

- Kun tuuli ja matkan suunta ovat sopivia, voi osan vaellus-matkasta taittaa leijan avulla, kertoo leijahiihdon kouluttaja ja harrastaja Kari Mikkola, joka tulee tiiminsä kanssa paikalle Oulusta.

Saariselällä, Pallastuntu-rilla ja Kilpisjärvellä on hel-posti saavutettavia avoimia tunturimaastoja, jotka sopivat leijahiihtoon. Myös Inarijärvi laajoine selkineen sopii lajin harrastamiseen. Paikallisten matkailuyrittäjien mukaan myös Nuorgamissa on käy-nyt omatoimisia leijahiihtä-jiä, jotka ovat ajaneet Keski-Euroopasta henkilöautoilla Utsjoelle omat purjeet muka-naan ja löytäneet leijahiihtoon sopivia paikkoja Nuorgamin avotuntureilta, Pulmankijär-ven ja muiden tunturijärvien jäältä sekä Tenolta.

Tutustu leijahiihdon salaisuuksiin Kiilopäällä

Leijahiihtäjiä Kaunispäällä. Kuvassa isoja, vaativampia patja-leijoja, joiden kanssa käytetään trapetsia ja laskettelusuksia tai lumilautaa.

Kiilopäällä esitellään uutta ja keveää kalustoa, jota voi kuljettaa mukana vaelluksella ja jota on helppoa ja turvallis-ta käyttää pitkillä siirtymillä. Paikalla on myös mahdollista kokeilla leijahiihtoa.

- Tärkeintä on halu liik-kua luonnossa, peruskunto ja perusterveys. Leijahiih-don harrastajia on kaikis-sa ikäryhmissä seitsemän ja seitsemänkymmenen väliltä, Mikkola kannustaa. Jo kou-luikäisellä on tarvittava har-kinta- ja koordinaatiokyky hi-taampaan ja rauhallisempaan etenemiseen pienikokoisen leijan avulla.

Mikkolan mukaan uusien, kevyiden leijojen käytön op-pii parin tunnin koulutuksel-la. Sen jälkeen tarvitaan vain harjoittelua.

Mikkola on itse harrastanut leijahiihtoa vuodesta 1999 ja ollut mukana järjestämässä alan koulutusta ja kilpailu-toimintaa.

- Viimeisten viiden vuoden aikana markkinoille on tullut keveitä, kestäviä ja turvallisia välineitä, joiden hinnatkin liikkuvat 200 - 500 euron haarukassa, hän kertoo.

Uusi latu Laanilan Kievariin

- Matkailu on mukavaa seson-kityötä. Välillä on tosi kiire, välillä vapaampaa. Ja asiak-kaat ovat mukavia, lomalla olevia ihmisiä, kuvailee Mari Lappalainen, joka on miehen-sä Jouko Lappalaisen kans-sa remontoinut Saariselällä sijaitsevan Muotkan Majan erämaiseksi lomahotelliksi. Kymmenen vuotta sitten yrittä-jäpari osti Nellimin alakoulun, jonka he korjasivat Erähotelli Nellimiksi.

Muotkan Majan pihalla lu-mikenkiä ja suksia valmiina käyttöön, moottorikelkat odot-televat ajajia. Talo on täynnä ulkomaalaisia vieraita, lähinnä Keski-Euroopasta. Jokunen vieras lueskelee päivällistä odotellessaan korkeaselkäi-sissä nojatuoleissa, jota on ryhmitelty aulaan ja hotellin nurkkauksiin.

Vanhan, aarnimaisen män-tymetsän keskellä sijaitseva Muotkan Maja istuu samaan linjaan Erähotelli Nellimin kanssa. On rauhallista ja hil-jaista, vaikka Saariselän palve-lut ovatkin kivenheiton päässä: Kiilopään tielle ja nelostielle on vain kaksi kilometriä.

Yrittäjäpari on remontoinut tilat kodikkaiksi, mm. pelkka-hirttä käyttäen. Kaikkiin huo-neisiin on rakennettu omat kyl-pyhuoneet. Päärakennuksen lisäksi myös viereinen vanha savottakämppä on korjattu hotellitason majoitustiloiksi.

Käytössä on nyt yhteensä 26 huonetta ja tilava ravintola. Sen lisäksi pihapiirissä on gril-lauspaikka, laavu ja kammi, kolme saunaa ja uintipaikka Kiilo-ojassa. Yksi saunoista on savusauna.

Vaikka työ matkailualalla

Lumikenkäilyn SM-kilpailut järjestetään Suomen Latu Kii-lopäällä lauantaina 22. helmi-kuuta. Kisat järjestetään ensim-mäistä kertaa Lapissa. Avajaiset alkavat klo 11.30 ja ensimmäi-nen startti lähtee klo 12.

Lumikenkäilyjuoksussa kil-paillaan noin kuusi kilometriä pitkässä crosscountry-kisassa ja noin 400 metriä pitkässä sprinttikisassa. Crosscoutry-rata kiertää kaksi kertaa Kiilo-pään 3 kilometrin luontopolun, jossa on vaihtelevasti nousuja ja laskuja. Sprintti juostaan piha-alueella radalla, jossa on sekä pehmeitä että kovia osuuksia.

Välineinä voi käyttää sekä omia että Kiilopäältä vuokrat-tavia lumikenkiä.

Lumikengillä kilpaa Kiilopäällä

Kilpailuissa on yleiset sarjat sekä miehille että naisille, yli 40 vuotiaiden miesten ja naisten sarjat sekä alle 16 vuotiaiden tyttöjen ja poikien sarjat.

Kilpasarjojen voittajakolmi-kot palkitaan mitalein ja tava-rapalkinnoin.

Kilpasarjoihin voi ilmoittau-tua etukäteen netissä tai vasta paikan päällä ennen lähtöä.

Kilpailujen lisäksi järjeste-tään kaikille avoin retkisarja. Se on opastettu retki 3 km:n luontopolulla.

Lapsille on Muumien lumi-kenkäilyrata, jolla voi vaikka kokeilla lumikenkiä. Osan ai-kaa radalla on ohjattuja leikkejä ja pelejä lapsille.

HS

Yrittäjäpariskunta Jouko ja Mari Lappalainen ja hotellinjohtaja Minka Laiti (oik.) pitävät asiakkaat tyytyväisinä.

Muotkan Maja muuttui erämaiseksi hotelliksi

onkin Mari Lappalaisen mie-lestä mukavaa, on siinä omat haasteensa. Muotkan Majan majoitukset myydään paket-teina, joihin sisältyvät kaikki palvelut ”lentokentältä lento-kentälle”.

- Paketin voi aloittaa minä

Hotelli Kakslauttasen ig-lukylä on ainoana pohjois-maisena kohteena amerik-kalaisen tv-kanava CNN:n Unelmien matkakohteet -listalla.

CNN ylistää, että par-haimmillaan hotellista voi ihailla upeaa show´ta, jos taivas on kirkas. CNN:n mukaan lasi-iglussa yk-

sityisyyttä on rajallisesti, eikä siellä kannata järjestää kovin villiä omaa esitystä.

Viime marraskuussa CNN haki maailman par-haita paikkoja revontuli-en katseluun. Lapista lis-talla olivat Inarin lisäksi Muonio, Kilpisjärvi sekä Paatsjoki.

Kakslauttanen CNN:n unelmalistalla

päivänä tahansa ja ohjelmissa on joskus sovittelemista, Mari kertoo. Myös pakettien pituus vaihtelee asiakkaan toiveiden mukaan viikosta muutamaan päivään.

Asiakkaille on tarjolla eri pituisia moottorikelkkaretkiä, vierailuja läheisille poroja huskytiloille, lumikenkäilyä, hiihtoa ja revontuliretkiä il-taisin.

Erähotelli Nellim on saanut paljon kansainvälistä kiitosta, joten toisen paikan avaamisel-le oli tie jo raivattuna. Tällä hetkellä Erähotelli Nellim on netin asiakkaiden kansainväli-sessä Tripadvisor -listauksessa koko Lapin kakkoskohde, heti Levin iglujen jälkeen, ja CNN on listannut Nellimin Paatsjo-en yhdeksi maailman parhaista revontulipaikoista.

Erähotelli ja Muotkan Maja työllistävät yrittäjäparin lisäksi 10 henkilötyövuotta. Touko-kuuta lukuunottamatta Eräho-telli on avoinna ympäri vuo-den, Muotkan Maja taas talvi- ja ruskasesongit ja muulloin tilauksesta.

HS

Saariselän latuverkostoon on saatu uusi luontolatu, joka johtaa Kulmakurun lenkiltä Laanilan Kievariin. Ja mikä parasta, samalla saadaan ver-kostoon uusi latukahvila.

Kievarin latu erkanee Kul-makurun reitiltä heti alkumat-kasta, kun hiihdetään Saari-selältä Tolosjoen suuntaan. Matkaa tulee suuntaansa reilut pari kilometriä.

Kulmakurun ladulle pääsee Saariselän Nesteen vierestä, missä reitti alittaa nelostien ja siirtyy sen länsipuolelle.

Kulmakurun reitin maisemia Tolosjoella.


Laskiaisriemua Tankavaarassa

Hyvä tukikohtasi onLaanilan SavottaKahvila

joka sijaitsee nelostien varrella 4 km Saariselän eteläpuolella.99830 Saariselkä, puhelin 0400 603 903

[email protected]

Seuraa tapahtumia savottakahvila ja www.savottakahvila.fi

VKOT 8-11

Laanilan Savotta-Kahvilassa

tapahtuuKairan Kulkijat:musiikkiteatteriesitys6.3 klo 1910.3 klo 19Liput ennakkoon 20€ Savottakahvilasta p. 0400-603 903

Elämän kipunoita runo- ja musiikkiesitys8.3 klo 1918.3 klo 19Liput ennakkoon 10€ Savottakahvilasta p. 0400-603 903

Naisenergiaa

Yleisömenestys

28.02.-01.03. Karaokefestarit 08.03. Hippu ON THE ROCKS – Wasterock-bändi

15.03 Party time – SCANDINAVIAN HUNKS22.03. Hipun Iskelmäfestarit; Ile Vainio, Hanna Pakarinen

29.03. Hipun pilkkikisat04.04. Huuli & Harppu 20v juhlafestarit - Pepe Ahlqvist

30.04. Vappukarnevaalit 01.05. Perinteinen Vappulounas Yläkerta

Pianotaiteilija Janne Maarala esiintyy maaliskuussa Saa-riselällä kolme kertaa: tiis-taina 11.3 ja keskiviikkona 12.3 Hotelli Riekonlinnassa ja torstaina 13.3 Tunturikap-pelissa. Kaikki konsertit al-kavat klo 19.

Maarala viihdyttää Riekon-linnan illallisvieraita ohjelmis-tolla, jossa on kansainvälisiä ikivihreitä, kotimaista viihde-musiikkia, jazz- & swing-klas-sikoita, pop- ja rockmusiikin helmiä, latinalais-amerikka-laista musiikkia, kansanlauluja sekä klassista musiikkia - li-

Pianomusiikkia Riekonlinnassa ja kappelissa

KäsityömyyntinäyttelyCraft butik & exhibition

Ivalontie 7, Ivalo centerAvoinna/Open: ma-pe 10-17. La 10-14

[email protected]

Ensimmäistä kertaa järjestet-tävä Arktista Ilmaa –tapahtuma alkaa lumilautailu/freestyle –hyppyjameilla Teerenpesän edustalla. Tapahtuma siirtyy illan hämärtyessä sisätiloihin, missä nautitaan tämän het-ken kovimpien räppäreiden livekeikoista ja dj-musiikista myöhään yöhön asti.

Pihalle rakennetaan vauh-dinottoa varten kaikki tarpeel-linen sekä hyppyjä varten parin nokan boksi. Hyppyjameilla tarkoitetaan sessioluonteista hyppykilpailua, jossa laskijat saavat määrätyssä ajassa las-kea aivan kuten lystäävät ja ajan loputtua tuomaristo va-litsee omat suosikkinsa.

Ohjelma alkaa iltapäivällä

klo 13 ilmoittautumisella ja suorituspaikkoihin tutustu-misella. Täysi rähinä saadaan päälle klo 14, jolloin jamit al-kavat. Sarjoja jameista löytyy kaikille halukkaille, olivatpa välineesi sitten sukset tai lauta ja olitpa tyttö tai poika. Jamien jälkeen hyppyjä ja temppuja esittävät tapahtumaan kutsutut laskijat, joita tulee niin suksien kuin lautojenkin kanssa. Heil-läkin on varmaan jonkinlainen mittelö keskenään, joten mei-ninki on tuleva olemaan kova.

Jamien jälkeen siirrytään sisätiloihin nauttimaan laaduk-kaasta musiikista, jota esittävät ei ehkä niin perinteiset Teeren-pesä-artistit suoraan saame/suomi-rapin aallonharjalta.

Kaamasmukasta kotoisin oleva Ailu Valle on varmasti ainakin paikallisille tuttu nimi ja on tyyleillään vakuuttanut musiikkidiggarit ympäri Suo-mea. Pohdiskelevista ja tiedos-tavista lyriikoistaan tunnettu Ailu työstää tällä hetkellä uutta levyään, aikaa kuitenkin riittää keikkailuunkin ja Teerenpesä tulee saamaan takuulla ma-koisaa korvakarkkia.

Illan toinen artisti on pitkän linjan veteraani suomalaisen underground-hiphopin saralla. Lyyrisesti ja teknisesti Suo-men taitavimpiin räppäreihin lukeutuva Ameeba on takuulla näkemisen ja kuulemisen ar-voinen, jos nimi ei saman tien soita kelloja.

Ameeba on julkaissut mu-

Tankavaaran Kultakylä ja Koilliskairan Luontokeskus jär-jestävät yhdessä laskiaissunnun-taina 2. maaliskuuta lapsille, lap-senmielisille ja perheille tarkoi-tetun perinteisen laskiaisriehan.

Kultakylästä voi silloin os-taa hernekeittoa, laskiaispullia, kuumaa mehua, teetä ja kahvia tai nauttia edullisen lounaan.

Kultakylän pihalla voi laskea pulkilla mäkeä tai suunnata käveltävälle luontoreitille Koi-ralammelle, jossa voi paistaa laavulla makkaraa. Kultaky-

- huikeita temppuja, positiivista meininkiä

ja laadukasta musiikkia

sänä kuullaan myös muutamia Lappi-aiheisia sävelmiä.

Saariselän Tunturikappelis-sa Maarala esittää Gracias a la Vida – Elämälle kiitos! konser-tin. Sen musiikkiteokset edus-tavat suuria tunteita: rakkautta, iloa ja surua, ihmiselämän eri vaiheita sekä luontoa ja sen rikkautta. Konsertissa käydään musiikin keinoin läpi ihmiselä-män kaarta syntymästä kuole-maan, elämän eri aspekteja ja rooleja sekä tunteiden kirjoa ja värejä.

Ohjelmistossa on jazzia, gospelia, virsiä, klassista mu-

län päärakennuksen kahvilaan on valmistunut sisähuuhtomo, jossa voi kokeilla talvellakin kullanhuuhdontaa. Kahvilaan on rakenteilla myös Villin Län-nen Pubi.

Laskiaissunnuntain aikana voi lisäksi vierailla Koilliskai-ran luontokeskuksessa, jonne on vapaa pääsy, sekä Kultamuseos-sa, jossa vierailijoilta peritään pieni pääsymaksu.

Tankavaaran Kultakylä on avoinna joka päivä klo 9 - 21, pe-la klo 9 - 02.

Pianisti Janne Maarala esiin-tyy maaliskuussa Riekonlin-nassa ja Tunturikappelissa.

KUVA SINI PENNANEN

siikkia jo reilusti yli kymme-nen vuotta ja tehnyt yhteistyötä mm. EuroCrackin, Murmu-recordingsin ja monen muun tahon kanssa Yhdysvaltoja myöten.

Illan livemusiikkeja täyden-tävät dj:t Tunne ja ystävänsä. Meininki jatkuu vielä lauan-tainkin puolella jälkilöylyil-lä ja edellisen päivän kuva/videomateriaaleja seuraillen Teerenpesässä.

Tapahtuma järjestetään yh-teistyössä paikallisten yritys-ten ja kyläläisten kanssa.

Tarkempi info sarjoista, kel-lonajoista ja muut lisätiedot tapahtumasta osoitteesta www.facebook.com/arktista.ilmaa

Arktista ilmaa Teerenpesässä 28.2.2014.

siikkia, lastenlauluja, tuttuja ikivihreitä sekä vapaata imp-rovisaatiota. Maarala esittää ja tulkitsee mm. Jean Sibeliuk-sen, Frederic Chopinin, Oskar Merikannon, Toivo Kärjen sekä Oscar Petersonin teoksia.

Maarala on toiminut pää-toimisena musiikin ammatti-laisena - orkesterinjohtajana, pianistina, säveltäjänä ja sovit-tajana – vuodesta 2000 lähtien. Hän on esiintynyt soolopia-nistina ja yhtyeidensä kanssa mm. monilla festivaaleilla, konserttisaleissa, kirkoissa, laivoilla ja jazzklubeilla.

VIIKON MENOT Arktista ilmaa

Ailu Valle.

KUVA: SAGA SKIFTESVIK

Ameeba.

KUVA: ROBERT KESKINEN


Tiuhaan radiossa soitettu artisti Lau-ra Närhi vierailee Saariselällä Santa´s Hotel Tunturissa 12. maaliskuuta. Hän oli mukana myös Vain elämää -tele-visio-ohjelman 2. tuotantokaudella viime vuonna.

Närhi tuli tunnetuksi jo Kemopet-rol -yhtyeen laulusolistina tuhatluvun vaihteessa. Kun Kemopetrol jäi tauol-le 2007, jatkoi Närhi yksin uraansa ja oma sooloalbumi Suuri sydän (2010) on myynyt yli platinarajan, lähes 40 000 kappaletta. Se poiki peräti neljä hittisingleä, joukossa kappaleet Mä annan sut pois ja Tämä on totta, jotka molemmat toivat artistille kultalevyn.

Närhi tunnetaan myös kappaleista

Kymmenkunta vuotta tanssikansaa säestänyt Jani & Jetsetters nähdään Saariselällä Santa´s Hotel Tunturissa 11. maaliskuuta, keskellä tiivistahtista Lapin kiertuetta.

Elämän kipunoita -runo-ja musikki-esitys juhlistaa kansainvälistä naisten-päivää lauantaina 8. maaliskuuta klo 19 Savottakahvilassa. Kuluva vuosi on Savottakahvilan 25. juhlavuosi, jonka aikana luvassa on monenlaisia esityksiä ja kulttuurielämyksiä.Elämän kipunoita -esityksen aikana kuullaan paikallisen teatteri Ivaloisten tähtiä Ansu Väisästä ja Teija Kunnaria sekä trubaduuri Jouko Murua.Runoilijat Arja Tiainen, Tommy Taber-mann, Anna-Leena Härkönen, Risto Nieminen ja Eeva Kilpi ovat julkaisseet väkeviä tekstejä naisten elämästä, ja niitä kuullaan naistenpäivänä Väisäsen ja Kunnarin tulkitsemina.Trubaduuri Jouko Muru puolestaan esittää kitaran säestyksellä venäläisen runoilijan ja laulajan Vladimir Vysots-kin tekstejä.Elämän kipunoita esitetään Savottakah-vilassa myös 18.3. Esityksiä on myös 10., 15. ja 24. huhtikuuta.

Naistenpäivä kipunoi Savotta-kahvilassa

Mä annan sut poisSiskoni ja Se ei mee pois, joka oli Kuutamolla -elokuvan tunnuskappale.

Hetken tie on kevyt -single nousi sekä single- että latauslistojen ykkö-seksi ja Suomen neljänneksi soite-tuimmaksi radiolevyksi. Kappaleen on alunperin julkaisut Tehosekoitin -yhtye, mutta ohjaaja Aku Louhimies halusi sen uuden Vuosaari-elokuvansa (2012) tunnuskappaleeksi Laura När-hen laulamana.

Närhen toinen sooloalbumi Tuhlari ilmestyi 2012, se myi kultaa neljässä päivässä.

Albumin nimikkobiisin lisäksi siltä on julkaistu singlet Siskoni (feat. Erin) ja Viimeinen aamu.

Laura Närhi keikkailee Saariselällä maaliskuussa.

Jani & Jetsetters ehtii Santa´s Hotel Tunturiin yhdelle keikalle.

Jani & Jetsetters tunturissa maaliskuussa

Yhtyeen musiikissa yhdistyvät 1950- ja 60-lukujen kitarointi, rock- ja popmusiikki ja perinteinen is-kelmä.

Riihimäkeläisen tanssiyhtyeen

Poppia ja iskelmää soittavalle Tai-kakuulle tuli viime vuonna täyteen 15 vuotta estradilla. Sen kunniaksi yhtye kävi viime keväänä, muuta-man vuoden levytystauon jälkeen, studiossa ja julkaisi seitsemännen albuminsa nimeltään Tunne. Levyl-tä on julkaistu myös singlet Tunne ja Rakastan sua liikaa.

Taikakuu esiintyy Saariselällä Santa´s Hotel Tunturissa torstaina 13. maaliskuuta.

Taikakuu otti ensi askeleensa jo 1997 mutta aloitti nykyisellä nimel-lään vasta seuraavana vuonna. Esiin-tymistahti on nykyään runsaat sata keikkaa vuodessa, minkä lisäksi se on hankkinut muitakin ansioita: yh-tye valittiin Vuoden viihdyttäjäksi jo vuonna 2000 ja se pääsi Kesäil-lan Valssi -ohjelman vakioyhtyeeksi. Samana syksynä se oli neljäs Syksyn Sävel -kilpailussa. Meriitteihin kuuluu myös ilkelmätulokas-Emma.

Seitsemän albumin lisäksi yhty-eellä on kokoelma-albumi ja DVD.

Yhtyeen solisti Janne Raappana on julkaissut kolme soolo-albumia.

Yhtyeessä soittavat Janne Raappa-nan (laulu ja basso) lisäksi Samppa Komokallio (kitara ja taustalaulu), Emppu Hällmark (koskettimet, haita-ri ja taustalaulu) ja Miikka Raeniemi (rummut ja taustalaulu).

taival alkoi vuonna 2003, kun kita-risti Kai Seppälä ja rumpali Petteri Pyhähuhta tapasivat laulaja Jani Forsmanin, jonka he pestasivat oitis perusteilla olevan bändinsä solistik-si. Bassoa tuoreessa yhtyeessä soitti Arto Määttä ja hieman myöhemmin kitaristiksi tuli Jari Mattila.

Ensimmäisen levytyksensä yhtye teki jo 2005 (single Tulvii joki). Albu-mi Uusi aalto tuli ulos jo seuraavana vuonna. Vuoden 2007 euroviisukar-sintoihin yhtye osallistui kappaleilla Etupenkillä ja Musta sulhanen. Vaik-ka edustuspaikkaa ei tullutkaan, nousi yhtye yleiseen tietoisuuteen.

Yhtye on julkaissut myös albumit Unelmien kiitotie (2008), Matka-laiset (2009) ja Uuden elämän alku (2013). Tiivis keikkailu on vienyt yhtyettä pitkin Suomea alhaalta ylös ja takaisin, tanssilavoilta ravintoloi-hin ja festareille. Matkalla miehistö on välillä vaihtunut, mutta nykyään lavalla ovat jälleen yhtyeen alkupe-räiset muusikot.

Taikakuu tunnelmoi poppia ja iskelmää

Taikakuu tanssittaa yhtenä maa-liskuun iltana väkeä Santa´s Hotel Tunturissa.

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 8,-11

15.2.-8.3. Muumien hiihtokoulut vkot 8,9 ja 10; ma, ke ja pe, Suomen Latu Kiilopää17.2-20.2. Savotta Kahvilan koko perheen karaokeilta ,eväänä porokeittoa ja lättyjä ! klo 17-2022.2.-1.5. Monotanssit, Hotelli Laanihovi22.2. Lumikenkäilyn SM kisat, Suomen Latu Kiilopää, 24.2. Savotta Kahvilan kokoperheen karaokeilta ,eväänä porokeittoa ja lättyjä ! klo 17-2027.2. Savotta Kahvilan kokoperheen karaokeilta ,eväänä

porokeittoa ja lättyjä ! klo 17-2028.2 Arktista Ilmaa tapahtuma, Teerenpesä klo 142.3. Messu, rakkaus on, Saari- selän tunturikappeli klo 193.3 Lauluilta, Saariselän tunturikappeli klo 194.3. Laskiaisrieha, Koilliskaran luontokeskus, Tankavaara

4.3. Laskiaistiistai kappeli-ilta, Saariselän tunturikappeli5.3. Viikkomessu, Saariselän tunturikappeli klo 19vkot 11.-.16 Stand Up -showt, Santa´s Hotel Tunturivkot 13.-16. Kotakaraoke ma - ti ja to – pe, Santa´s Hotel Tunturi6.3. Kairan Kulkijat musiikkiteatteriesitys, Savottakahvila klo 196.3 Kappeli-ilta, Saariselän tunturikappeli klo 198.3. Elämän kipunoita runo- ja musiikkiesitys, Savottakahvila klo 198.3. Hippu On The Rocks viikonloppu, Hotelli Kultahippu, Ivalo 10.-15.3. Valkosipuliviikko, Ravintola Kaltio10.3. Kairan Kulkijat musiikkiteatteriesitys, Savottakahvila klo 1911.3. Janne Maarala – pianoviihdettä, Hotelli Riekonlinna klo 1912.3. Janne Maarala – pianoviihdettä, Hotelli Riekonlinna klo 1912.3. Laura Närhi, Santa´s Hotel Tunturi13.3. Jani & Jetsetters, Santa´s Hotel Tunturi13.3. Janne Maarala – Gracias a la Vida –Elämälle kiitos soolopianokonsertti, Saariselän tunturikappeli klo 1913.3. Taikakuu, Santa´s Hotel Tunturi17.3. Eini & the Boogie, Santa´s Hotel Tunturi18.3. Neljänsuora, Santa´s Hotel Tunturi18.3. Elämän kipunoita runo- ja musiikkiesitys, Savottakahvila klo 19

19.3. Juha Tapio, Santa´s Hotel Tunturi20.3. Makkaranpaistoa ja noki- pannukahvit Karvaselän kummituskämpällä klo 12-1520.3 Venäläinen Sielu Soi, Marina Zharkevich konsertoi, Savottakahvila klo19

21.3 Venäläinen Sielu Soi, Marina Zharkevich konsertoi, Savottakahvila klo1923.3. J. Karjalainen, Santa´s Hotel Tunturi24.3. On paikka rauhaisa -konsertti, Anu Hälvä & Jouni Somero

H-DCF Harley Davidson rally 10-13.7.2014Teno Maraton, heinäkuu 2014, UtsjokiSaariselkä MTB 30-31.8.2014Jänkhällä Jytisee 14-17.8.2014, Saariselkä15-16.8 Ijahis Idja -alkuperäiskansojen musiikkifestivaali, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, InariRautaa rajalle 22-24.8.2014, SaariselkäLuontolomien perinteinen kumilauttaretki Ivalojoella 28.6.2014Inariviikot 7/2014, Inari

KESÄN 2014 TAPAHTUMIA SAARISELÄLLÄ,INARISSA ja UTSJOELLA


TAX FREE

ILO TAVATA!Meillä on talo täyn-nä hyvää palvelua, herkullista ruokaa, tuoretta kahvia ja

kahvipullaa.Lähikauppaos-toksia, tuliaisia

ja taidetta. Ulko-vaatteita, koruja ja kotimaisia lahjoja Pohjois-Lapista.

Siula ∏ Kelotie 1, 99830 Saariselkä ∏

KAUPPAKESKUKSEENRetkeily, reittineuvonta & luvat. ILMAINEN WI-FI ja paljon valikoimaa saman katon alla.

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteetulkoiluun ja vapaa-aikaan

TERVETULOA!

Avoinna 17.2. alkaen 9.00-21.00 joka päivä

HAE TUHDIT JA TUOREET TALVIEVÄÄT

SIULAN TARMOSTA!SAARISELKÄ

Lisää tarjouksia www.tarmolahikauppias.fiOlemme myös facebookissa

Meiltä myös lapin herkut! kalaa, poroa ja marjoja Puh. 040 751 4944

Ostoskeskus Siula, Kelotie 1, Saariselkä

Fazer

Suklaalevyt

2,15€

Coca Cola

1,5 L 2-pack

(1,37/L)sis. pantit

4,90€ 9,30€ 3,83€

Karjala

4,5%200g(10,75/kg)

0,33tlk 6-pack (4,24/L)sis. pantit

Valio Oltermanni

juustoviipaleet

270-300g(12,77-14,19/kg)

market

NÄIN LÖYDÄT SIULAAN:

Noutopöytä 9,90€

klo 11-18

www.niesta.fi p. 0400 914762

TILAA keittiömestarin

Cateringpalvelut mökille!

p. 0400 914762

Lounaskahvila


Kärsitkö tuki- ja liikuntaelin vaivoista, ovatko lihaksesi kipeinä, haluatko vain rentoutua?

Yksilöllistä ja ammattitaitoista lihashuoltoa kuten mm. klassista- ja urheiluhierontaa, mobilisoivaa hierontaa,

lihaskalvohierontaa.

Lisätietoja palveluistani: www.laurinhierontapalvelut.fiKoulutettu hieroja EAT Lauri Wesslin

Santa`s Hotel Tunturi, varaukset myyntipalvelusta p. 016-681501, [email protected]

tai Hiillostie 18, 99800 Ivalo p. 040 7008146

Lauri Wesslin HIERONTAPALVELUTSaariselän latuverkostoa ura-

koi Saariselän latu ja huolto Ay. Yhtiön vastuuhenkilöt ovat Olli Vasala ja Harri Kukkala. Molemmat ovat kartuttaneet huoltokokemuksiaan 80-luvun alusta lähtien ja yhteinen yritys perustettiin sen varaan vuonna 1987. Yrityksellä on nyt käytös-sään kolme latukonetta ja yksi kelkan vetämä ladun aukaisija. Kiivaimpana sesonkina yhtiön palkkalistoilla on viisi henkilöä.

- Herätys on aamuneljäl-tä ja viideltä käynnistetään jo koneet ja lähdetään matkaan, selvittää Olli Vasala latumie-hen työpäivää.

Ensimmäisinä ajetaan pää-reitit ja vasta sitten lähdetään pitemmille kierroksille. Jos kelit ovat huonoja, tuiskuaa ja näkyvyys on nollassa, niin odo-tetaan ilmojen selkiytymistä.

- Eivät sellaisessa säässä liiku hiihtäjätkään, joten reittejä on turha kunnostaa. Heti kun tuuli

tyyntyy, niin lähiladut avataan, mutta pitkille lenkeille tunturiin ei kannata huonoilla keleillä lähteä, sanoo Harri Kukkala.

Saariselältä löytyy huoletta-via latuja noin 200 kilometriä ja kun työt alkavat aamuvar-haisella, niin takaisin lanssilla ollaan puoleen päivään men-nessä. Ajomatkaa syntyy päi-

vittäin sen verran, että sesongin päättyessä koneiden mittarissa on 10 000 - 15 000 kilometriä ajettua latukilometriä.

Yrittäjät ovat vasta uusineet kalustoaan, sillä uusin Prinoth-latukone on pari viikkoa van-ha eivätkä kaksi vanhempaa konettakaan ole iällä pilattuja. Niiden hankintavuodet ovat

Latumiehen päivä alkaa varhain

2010 ja 2011. Kaikkien konei-den hankinta-arvo oli reilusti yli puolimiljoonaa euroa, jo-ten liikkeellä ollaan tosissaan.

- Koneiden käyttöikä on kui-tenkin monta vuotta, mutta olemme pyrkineet pitämään ka-luston kunnossa ja vaihtamaan yhden aina uudeksi muutaman vuoden välein, toteaa Vasala.

Saariselän latuja huolletaan kolmella latukoneella ja yhdellä kelkkavetoisella pelillä. Kuvassa Olli Vasala ja vuonna 2011 hankittu latukone.

1. Maastossa liikkuminen moottorikelkalla vaatii aina maanomistajan luvan. Mootto-rikelkkaurat ovat Metsähallituk-sen ylläpitämiä, ja niillä moot-torikelkkailu on luvanvaraista. Paikallisille asukkaille lupa on maksuton, ulkopaikkakuntalai-set voivat ostaa uraluvan Met-sähallituksen palvelupisteestä.2. Moottorikelkkareittejä on Ivalon ja Inarin alueella yhteen-sä noin 65 kilometriä, ja niiden ylläpitäjänä on kunta. Reiteillä liikkumiseen ei tarvita erillistä lupaa, mutta asiaankuuluvien asiapapereiden, kuten kelkan rekisteriotteen ja kuljettajan ajo-kortin tulee löytyä pyydettäessä.3. Moottorikelkkailureiteillä ja muilla tieliikennelain tarkoit-tamilla teillä ajettaessa mootto-rikelkan kuljettajalla tulee olla vähintään T-luokan ajokortti. Tien ulkopuolella maastossa ja jäällä ajettaessa ei ajokort-tia vaadita, mutta kuljettajan on iältään oltava vähintään 15-vuotias.4. Suojakypärä on pakolli-nen kuljettajalle ja matkusta-jalle. Myös avonaisessa reessä kyydissä olevan on käytettävä kypärää.5. Moottorikelkan suurin sal-littu nopeus reiteillä ja maas-tossa maa-alueella on 60 km/h, jääpeitteisellä vesialueella 80 km/h. Jos kelkkaan on kytketty reki, jossa kuljetetaan henki-löitä, on suurin sallittu nopeus 40 km/h.6. Moottorikelkkaa ei saa käyt-tää tiellä muutoin kuin muuta-missa erityistapauksissa esimer-kiksi tien tai sillan ylitykseen.

7. Peräänajo on kovin yleinen moottorikelkkailijalle sattuva onnettomuus. Paras keino vält-tää peräänajoja on pitää riittävä välimatka edellä ajavaan.8. Rattijuopumussäännökset koskevat myös moottorikelk-kailijaa. Rattijuopumuksen raja on 0,5 promillea ja törkeän rattijuopumuksen raja on 1,2 promillea alkoholia veressä.9. Moottorikäyttöisten ajo-neuvojen käyttämistä maas-tossa valvotaan. Kuljettajan on välittömästi pysähdyttävä virkapukuisen tai näkyvällä virkamerkillä varustetun polii-si-, tulli- tai rajavartiomiehen antamasta merkistä. Samoin on pysähdyttävä Metsähallituksen tai Metsäntutkimuslaitoksen poliisivaltuudet omaavan vir-kamiehen antamasta merkistä.10. Joskus kelkkaillessa sää saattaa huonontua nopeasti tai kelkka mennä yllättäen rikki. Kaikkeen kannattaa varautua. Mukaan reissulle voi hätäti-lanteen varalta ottaa pienen ensiapupakkauksen, lämpö-peitteen, kosteudelta suoja-tut tulentekovälineet, puukon tai kirveen, juomaa, kartan ja kompassin sekä puhelimen. Kannattaa muistaa, ettei pu-helimen kenttä yllä maastossa kaikkialle. Lähteet: www.liikenneturva.fi

Kymmenen käskyä kelkkailijalle

KUVA: PLM OY


HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA

KAKSLAUTTANEN

TIEVATUPA

MUOTKAN MAJA

LATUKAHVILAT

SUKSIHUOLTO

TULIPAIKKA

PÄIVÄTUPA

KOTA

LASKETTELURINTEET

LAANILA

TOLOSJOKI

KAUNISPÄÄ

RÖNKÖNLAMPI

KULMAKURU

PIKKUHARRIOJA

AINA LATUSI VARRELLA

LAANILANKIEVARI

AVOINNA / OPEN 10.oo-16.oo

( Lauantaisin suljettu /Closet on saturdays )

Café / Reindeer Farm

2

2

3

4

3

5

p. 0400 239 868, [email protected] 3410, Saariselkä

Kotiruokalounas alk. 7,90€Sunnuntaibrunssi/Sunday brunch (12-18) 36€avoinna/open ma-la/mon-sat 11-22, lounas 11-16

Saariselän uusin latu vie Laanilan Kievariin.

Tervetuloa tutustumaan!

UUSI LATU KULMAKURUN

REITILTÄ!

1

1

www.luontoloma.fi www.ivalojoki.fi 016 668 706 [email protected]

KylpyläKuukkeli

Siula

SUKSIVUOKRAAMOSUKSIHIONTA JA VOITELUTMOOTTORIKELKKAVUOKRAUSSAFARITTILAUSLIIKENNEBUSSI 16-HENGELLE P. 050 330 2000

6

6


KAUNISPÄÄ

KIILOPÄÄ

RAUTULAMPI

LUULAMPI

TAAJOSLAAVU

VELLINSÄRPIMÄ

LUTTO

MOITAKURU

JOIKUN KOTA

RÖNKÖNLAMPI

PIISPAN-OJA

RUMAKURU UUSI

RUMAKURU VANHA

SIVAKKAOJA

LATUJEN LÄHTÖPAIKKA

Tämä on yksinkertaistettupalvelukartta, joka ei kelpaa

suunnistuskäyttöön.

Hanki oman turvallisuutesivuoksi virallinenlatukartta, joita

on saatavillaSaariselän eri

palvelupisteistä.

PALO-OJA

5

7

4

SAARISELKÄ

7


HOLIDAY CLUBKYLPYLÄ

RIEKONLINNA

RAVINTOLALUMIPANIMO

KIRKKO

LASKETTELU-KESKUS

TUNTURI-HOTELLI

URHOKEKKOSEN

KANSALLISPUISTO

LATUJENLÄHTÖ

KAUNISPÄÄ

KAUPPAKESKUSKUUKKELI

PELASTUS-KESKUS

HOTELLAANIHOVI

Kaunis

päälleIvaloon 32 km

ETELÄRINTEENTIE

Vuorsa

Vasa

Vuonelo

Kunteus

HirvasKosatus

Urakka

Kermikkä

Saariseläntie

Saariseläntie

SUOPUNKITIE

KELOTIE

HONKAPOLKU

KIV

ELIÖ

NT

IE

REVONTULENTIE

ALARINTEENTIE

LUTONTIE

RAITOPOLKU

SE

ITA

PO

LKU

JOKOSTIE

SAAJOPOLKU

TIEVAPOLKU

VAHTAMANTIE

URKINTIE

KULLANHUUHTOJANTIE

LAA

NILA

NTIE

VISKITIE

VISKITIE

HIIHTÄJÄNTIE

HIRVASPIRTINTIEHUSKYBAARIHUSKYFARMI

Rovaniemelle 260 kmKiilopäälle 16 km

GIELAS

TEEREN-PESÄ

VANHASELÄNTIE

Uuvana

Sielikkö

Kanerva

KU

US

ITIE

KATAJATIE

MÄN

TYTI

E

KO

IVU

TIE

TUOHITIE

KOIVUPOLKUKaarnatie

MONOPOLKU

SUKSIPOLKU

JÄKÄLÄTIE

LUPPOTIE

KUKSATIE

LAA

VU

TIE

SAVOTTAKAHVILA

HOTELLIKIEPPI

KELOTÄHTI

KAUPPAKESKUSSIULA

TAX FREE

KOIRA-PUISTO

LEIKKI-PUISTO

LAANILANKIEVARI

SATEEN-KAARENPÄÄ

PORO-PERINNEKYLÄ

PULKKAMÄKIKÄVELYRINNE

URHEILUKENTTÄLUISTINRATA

2

12

14

19

13

17

187

4

PARASTA ULKOILUUNThe best outdoor equipment

Honkapolku 3, Saariselkä, p. 020 7760 750Avoinna touko–marraskuussa: Ark. 10–18, La 10–15

Muina aikoina: Ark. 9–19, LA–SU 10–1619

TAX FREE

APARTMENTS KUUKKELI LOMAHUONEISTOT

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteetulkoiluun ja vapaa-aikaan

Lounaskahvila

SUNNUNTAI- BRUNSSIklo 12.00-18.00

Hinta 36€p. 0400 239 868, [email protected]

www.laanilankievari.fiRovaniementie 3410, Saariselkä

Kotiruokalounas ma-la 11-16, alk. 7,90 eur

Klo 16-22 À la carte menu

1 RESTAURANT

3

3

1

Kartta: c

14 RESTAURANT, GIFTS, SOUVENIRS

PANORAMA CAFÉ - RESTAURANT(437 mpy)

TULIAISTUPA - SOUVENIRSHOP• matkamuistot ja lahjat

ARCTIC GOLD• Lapin kultaa koruina ja hippuina• hopeaa

Puh. 016-668 [email protected] www.kaunispaanhuippu.fi

2

Puh. 0400-287 744 email:[email protected]/lapinkutsu www.saariselanlkv.fi

LOMAHUONEISTOT VUOKRAUS JA KIINTEISTÖNVÄLITYS

LAPIN KUTSU

APARTMENTS

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

9

ALKO/LIQUOR STORE 18APARTMENTS 18,2ART GALLERY 2PHYSICAL TREATMENTS 24CAFÉ 1, 2,14,17,18CATERING SERVICE 15CENTRAL BOOKING OFFICE 4DOCTOR, NURSE 2EQUIPMENT RENTAL 3, 4, 12, 23GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS 2,14,18GROCERY STORE 2,18HOTEL 3,8,9,11,12,17,21MEETING POINT 16NATIONAL PARK INFORMATION 2OUT&INDOOR FASHION 2,19PHARMACY 18POST 18RESTAURANT 1,2,3,7,9,10,11,12,14, 17,18SAFARIS & PROGRAMS 1, 3, 23SKI SAARISELKÄ 13TAXI 18THE PYHÄN PAAVALIN CHAPEL 5TOURIST INFORMATION 2

SKI-BUS 23.11.2013 - 27.4.2014

5

VARAA 24HMAJOITUS • OHJELMAPALVELUT

KAIKKI KERRALLA YHDESTÄ OSOITTEESTA www.saariselka.com

TAI VASTAANOTOSTAMME: HONKAPOLKU 2 (RAVINTOLA PIRKONPIRTIN RAKENNUS) 99830 SAARISELKÄ PUH. 016-554 0500 [email protected] 4

24

11

10 RESTAURANT

R E S T A U R A N T L U M I

U IS A A R I S E L K Ä

Raitopolku 1, 99830 SaariselkäTel: +358 (0)207 350 660

E-mail: [email protected]

8

SKI BUS -STOP

10 21

23

SKI BUSKiilopää , Muotkan Maja, Hotel Kakslauttanen8

SKI BUS -STOP

SKI BUS -STOP

SKI BUS -STOPSKI BUS -STOP

SKI BUS -STOP

SKI BUS -STOP

SKI BUS -STOP

23 SAFARIS • RENTAL

HIIHTOVÄLINEVUOKRAAMOMOOTTORIKELKKAVUOKRAAMO

OHJELMAPALVELUT

Puh. 016 668 [email protected]

www.saariselka.fi/luontoloma

15SKI BUS -STOP

SKI BUS -STOP

NAISTENTANSSIT, KARAOKE, DISCO, BILJARDI, URHEILUKANAVAT7

Ravintola-PubTeerenpesä

016-668 001

Ravintola avoinna klo 12-04

Á la carte keittiö avoinna klo 12-23

16

gosaariselka.comiMEETING POINT & INFOTAULUKESKELLÄ SAARISELKÄÄ

16


Luulammen latukahvila ja päivätupa sijaitsee useiden latujen risteyksessä: matkaa Saariselälle on 6,2 km ja Kii-lopäälle 11,2 km, mutta ladut erkanevat Luulammelta myös Taajoslaavulle ja Rautulam-melle.

Latukahvila avautuu sun-nuntaina 16. helmikuuta. Se on avoinna joka päivä klo 10-16 huhtikuun loppuun saakka, mikäli kelejä riittää ja latuja huolletaan.

Kahvilasta voi ostaa mm. kahvia, kaakaota, virvokkei-ta, mehua, makeisia, pullaa, munkkeja, voileipiä ja säm-pylöitä porolla ja lohella sekä paistettavia makkaroita.

Suuren tuvan keskellä on avotakka, jonka loimussa voi lämmitellä ja kuivatella kos-tuneita varusteita. Seinillä on näyttely ympäröivän tunturi-luonnon eläin- ja kasvilajeista.

Suomen Latu Kiilopää on useiden latujen lähtöpaik-ka. Saariselältä Kiilopäälle Ahopään kautta 10 km:n latu, mutta valittavana myös muita reittejä, esimerkiksi 14 km pitkä valaistu latu.

Kiilopään kahvilasta saa ruokaa, voileipiä ja monen-laisia leivonnaisia, avoinna klo 8-21. Lounaalla on keitto ja noutopöytä klo 12-14. Päi-vällinen noutopöydästä klo 18-20. Kahvilasta saa retkie-väitä ja aulan Minimarketissa on valikoima elintarvikkeita. Aulan kuivauskaapeissa voi kuivattaa ulkoiluvaatteita, lainattavissa huopia.

Pihapiirin Maahiskammissa voi tulistella ja paistaa mak-karaa. Pihvitupa Kammin ruo-kalistan teemat on poimittu Lapista.

Joikun Kota Urupään alla on avoinna 17.2 lähtien klo 10-16, la suljettu. Ladut lähtevät Kaunispään päältä ja hissien ala-asemalta, hiihtomatkaa noin 8 km. Paikalle myös merkitty moottorikelkkareitti ja autotie.

Tarjolla päivän keitto, pul-laa, voileipiä, kahvia, teetä ja kuumaa mehua.

Pihassa poroja aidassa. Po-roajelut varattava etukäteen puh. 0400 138911.

Kaunispään Huippu -ravin-tolaan pääsee hiihtäen 2,5 ki-lometrin latua, kävellen tietä pitkin, tuolihissillä, suksibus-silla tai autolla.

Huippu tunnetaan mun-keistaan, mutta tarjolla on myös mm. kaarnikkakakkua, kolttasaamelaista kurniekkaa, marjapiirakoita, täytettyjä lei-piä, pizzapaloja ja graavi-lohileipää, kahvia ja muita juomia. Lounaalla runsas sa-laattipöytä.

Kaunispään Huippu on a -voinna päivittäin kello 10-17. Ravintolan yhteydessä on myymälä, josta löytyy mm. matkamuistoja ja lahjatava-roita. Maisematerassi.

Sport Bistro Pilkku on avoin-na laskettelurinteiden aukiolo-aikojen mukaan. Hissien ala-aseman kautta kulkevat ladut mm. Luton ja Vellinsärpimän suuntaan.

Pilkku tarjoaa suolaista ja makeaa syötävää pieneen ja suureen nälkään sekä kylmiä ja kuumia juomia. Dipattavia herkkukoreja, pizzaviipaleita ja keittolounas.

Pilkun vieressä on suksi-vuokraamo, josta voi vuokrata lasketteluvälineitä ja huollat-taa sukset.

Husky Baari on Saarisel-

kä-Laanila ladun puolivälis-sä, vain vajaan kahden km:n päässä latujen lähtöpaikalta. Avoinna päivittäin klo 10-17. Tarjolla pientä makeaa ja suolaista purtavaa, lättyjä, juomia. Keittolounas. Pihalla tulipaikka makkaran paistoon, huskeja ja kesy poro. Kara-okebaari.

Laanilan Kievariin pääsee hiihtämällä Kulmakurun la-dulta vko:lta 8 lähtien. Kie-varista saa kuumaa juotavaa, pullaa, kakkua ja leipää. Lou-nas ma-la klo 11-16, brunssi su 12-18. A´la carte ma-la klo 16 alkaen.

Naisten sauna ma 12-19, miesten sauna ti 12-19. Avan-to.

Laanihovi on vajaan neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Suorin reitti Laa-nilaan kulkee pitkin valaistua ”parfyymilatua”, mutta va-littavissa on myös pidempiä kiertoreittejä.

Ravintolan menu joka päivä klo 12 alkaen. Myös kuumaa mehua, kaakaota ja muita juo-mia, suolaista ja makeaa pik-kupurtavaa.

Monotanssit 22.2 alkaen joka päivä klo 14-17 elävän musiikin tahdissa. Laaja au-rinkoterassi, aurinkotuoleja ja huopia.

Savottakahvila sijaitsee Laa-nilassa noin neljän kilometrin päässä Saariselän keskustas-ta. Suorin reitti kulkee pitkin valaistua latua mutta valit-tavissa on myös pidempiä kiertoreittejä.

Savottakahvila on avoinna päivittäin klo 9-17, 16.3 läh-tien klo 9-20. Kahvilasta saa mm. makeita

leivonnaisia, piirakoita, pizzapaloja, täytettyjä lei-

Latukahvilassa on tauon paikka

piä. Tarjolla päivän keitto ja maaliskuun puolivälistä päivällispöytä, kotiruokaa. Tiistaina muikkuja ja tors-taina poronkäristystä.

Kahvilassa on Lapin savot-takulttuurista kertova museo.

Hotelli Kakslauttanen on nelostien varressa, paikalle

pääsee Saariselältä valaistua latua. Kahvila on avoinna päivittäin klo 9-22. Kahvia, kuumaa mehua, virvoitusjuo-mia ym. juomia. Pullaa, munkkeja, voileipiä. Keittolounas päivittäin klo 12-15. Ravintolan listalta Lapin herkkuja ja aasialais-ta ruokaa.

Tievatupa on retkeily- ja kurssikeskus Kiilopään tien varressa, hiihtomaastojen vieressä. Tievatuvalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariseläl-tä. Kahvila on avoinna 23.2 lähtien joka päivä klo 10-16.

Kuumia juomia, mm. kah-via, kaakaota, mehua. Tieva-tuvan kuulun pannukakun lisäksi myös pullaa ja voilei-piä. Keittolounas. Viereinen Tievakappeli avoinna aina.

Muotkan Majan latukah-vila Kiilopään tien varressa on auki joka päivä klo 10-16. Paikalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä.

Kuumaa mehua, kahvia, kaakaota, voileipiä, tuoreita munkkeja. Lounas klo 12-14 seisovasta pöydästä.

HS

Luulammen latukahvilassa palaa joka päivä avotuli, jonka loimussa voi kuivatella varusteita.

Kaunispään Huipulla on kahvilan lisäksi matkamuistomyymälä.

Voita MATKA SAARISELÄLLE!

Katso ohjeet sivulta 18!

KEVÄTKILPAILU:


Lammassaari

InarijärviJuutuanvuono

JuutuanjokiKirkkoranta

Uhoniemi

Varissaaret

Kalanvilj.

Vuopaja

Vuopajanniemi

Pappilanniemi

Honkaniemi

EkorrensaariOjansuu

Hautausmaa

Oravala

Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Pielpajärven erämaakirkon polku

Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Huutokalliontie

Angeli

ntie

Sarv

iniem

entie

© U

kko

Med

ia O

y 20

13

Inarintie

Kaamasentie

Inarintie

Postimatintie

Juut

uanv

aara

ntie

Leht

olan

tie

KatekeetantieSiulatie

Paannetie

Itkosentie

Menesjärve

ntie

Kittilän

tie

Kalasataman-

tie

Kittilän ratsutie

Petronella

ntie

Pahtajuutuantie

Vent

äjän

tie

Kulta

mie

henti

e

Pysty-

korvatie

Rant

a-An

tintie

Saarikoskentie

E75 4

E75 4

Luontopolun lähtöpaikka/ päätepiste

Karhun-pesäkivi

17 kmIvalo

40 kmSaariselkä

75 kmNellim

80 km

Inari

Lake & Snow Inari, Inarintie 38

Lomakylä Inari, Inarintie 26

Saamelaiskirkko

SIIDA

SAJOS

Tunturin taidetupa

Poronpurijat

Nuorgamin Lomakeskus

3

1

2

4

2

3

4

1

5

1

Uruniemi Camping500 m

Ivalon lentoasema 50 km

NORJAANKirkkoniemen lentoasema 186 km

955

Kittilän

tie

Lemmenjoentie

Lemmenjoen kansallispuisto

Ravadas-putous

955

9551

Lemmenjoki

45 km

Matkailuneuvonta

Kirkko

Lentokenttä

Huoltoasema

Venesatama

Retkeilyreitti

Nähtävyys

Hiihtokeskus

Urheilukenttä

Tulistelupaikka

Leirintäalue

Kauppa

Hotelli

Ravintola

Kahvila

5

6

7

8

Nuorgam

168 kmUtsjoki

124 kmSevettijärvi

111 kmKarigasniemi

98 kmKaamanen

28 km 6

7

8

VISITINARI.FI Safari office & Inari Aurora Resort

Holiday Village Inari

Tel. +358 (0)40 179 6069 [email protected]

1

2

1 2 HOTEL, SAFARIS

ART • SOUVENIRS

TUNTURIN TAIDETUPAKAAMASENTIE 2861KAAMANENPUH. 0400 548 555

www.tunturintaidetupa.com

Olemme muuttaneet Kaamaseen!

AUKI SILLOIN KUN EI OLE KIINNI, SOITTELE!!!

Kurssitarjontaa sivuiltamme:

6

SajosSaamelaiskulttuurikeskusp. 010 839 3109

SÀMI CULTURAL CENTRE5

ACTIVITY SERVICES ACCOMMODATION 7

Ohjelmapalvelu | Lomakylä Valle 0400 948 210 | Utsjoki | poronpurijat.fi

ACTIVITY SERVICES ACCOMMODATION 8

N U O R G A M I NLOMAKESKUS

Viiden tähden sijainti mukava lomakylä Suomen katolla,

Tenon rannalla, Norjan rannalla, Jäämeren kainalossa, tuntureiden suojassa.

Majoitusta, palveluja, elämyksiä ympäri vuoden!

Nuorgamin LomakeskusNuorgamintie 4401 A, 99990 Nuorgam

puh. +358 400 294 669www.nuorgaminlomakeskus.fi

Inarin SaamelaiskirkkoRakennusvuosi 1951

SÀMI CHURCH3

siida.fi

Sámi museum & Nature centreRestaurant Sarrit

4


n Piiskuntie 1, 99800 Ivalo n Puhelin 020 710 9050 n www.inarilainen.fi n [email protected]

Paikallislehti Euroopan unionin huipulta!

Jäämeren kuuluisia kunin-gasrapuja pääsee pyytämään myös Saariselältä, kun hyppää keskiviikkona Kukkolan Bus-sien kyytiin. Samalla bussil-la pääsee myös päiväretkelle Kirkkoniemeen.

Aamulla Saariselältä läh-tevään linja-autoon voi hy-pätä myös väliltä Ivalosta tai Inarista.

- Mukaan mahtuu muitakin kuin matkailijoita, kertoo Kuk-kolan Bussien Tapani Kukkola.

Retken ensimmäinen etappi on Sanilan Porotila Sevettijär-vellä, jossa nautitaan lounaaksi käristyskeittoa. Kirkkoniemen Hessengissä tiet eroavat, kun kuningasrapuretkeläiset läh-tevät Langfjorden-vuonon ran-taan ja muut Kirkkoniemeen.

Vuonon rannalla rapuretke-läiset puetaan lämpimiin va-rusteisiin. Noin 15 minuutin matka rapumerroille taittuu jäätä pitkin moottorikelkan reessä. Avannolla rapumerta nostetaan jäälle ja saalis paka-

Kukkolan oma väki testasi Kirkkoniemen Kuningasrapusafarin ennen kauden alkua.

Jäämerelle Norjan kuningasrapuja pyytämään

Varanginvuonon kuningasravut keitetään heti ja syödään kalas-tusveneessä.

KUVA HELENA SAHAVIRTA

KUVA REIMA MUSTONEN

Jos Saariselän ladut on jo kier-retty moneen kertaan, voi vaih-telua etsiä Ivalon ja Inarin kylien huolletuilta laduilta.

Saariselällä, Ivalossa ja Inaris-sa on myös huolletut talvipolut.Saariselkä-Laanila talvipolun pituus on vajaat 4 km, josta suurin osa on valaistua reittiä.

Reitille tulee viitoitus, joka lähtee Saariselän K-halli Kuuk-kelin läheltä. Reitti alkaa luis-tinradan vierestä ja vie Laa-nihoviin. Reitillä voi kävellä, lumikenkäillä ja kulkea potku-kelkalla. Hiekoitus tehdään vain liukkailla keleillä.

Jänkkävaarassa Ivalon poh-joispuolella on useita vaihtoeh-toisia reittejä: valaistu 3 km, 5 km ja 9 km. Valaistun ladun voi hiihtää myös lyhyempänä, sillä yhdyslatua käyttämällä matka puolittuu. Laduilla on melko jyrkkiä nousuja ja laskuja. Jänk-kävaaraan pääsee nelostieltä, noin kilometri Ivalosta Inariin päin. Sinne voi myös hiihtää,

latu lähtee Ivalon ala-asteelta.Mukkavuopajan latu kiertää

ympäri Ivalon vuopajia noin 5 km. Maasto on tasaista. Ladulle pääsee Ivalon kylältä Porotieltä ja Ilvestieltä tai poikkeamalla Nellimin tieltä Vävyniemeen, missä on hiihtäjille parkkipaikka.

Rajavartioston ladut löyty-

Latuja ja talvipolkuja myös Ivalossa ja Inarissa

taan mukaan. Matkaa jatketaan vuononrannan maatilalle, jossa kuningasravun jalat keitetään ja nautitaan paahtoleivän, ma-

Mukkavuopajan kävelyreitti kiertelee metsiä, pellonreunoja ja Mukkavuopajan rantoja. Reitillä opasteet kertovat alueen luon-nosta ja historiasta.

vät Ivalosta ampumaradan tien varrelta. Tielle pääsee Saarinei-tamon omakotialueelta, jonne käännytään nelostieltä Ivalon eteläpuolelta (viitta Rajavartios-to). Ampumaradan tie kääntyy vasemmalle Rajavartioston pää-portin jälkeen, heti seuraavasta mutkasta.

Valaistu latu on 4,3 km, li-sälenkin kanssa voi hiihtää 7,2 km. Maasto on vaihtelevaa ja paikoin mäkistä.

Mukkavuopajan kävelyreit-tiä Ivalossa huolletaan talvella. Reitin pituus yhteen suuntaan on noin 3 km. Lähtöpaikat löytyvät Hotelli Ivalon kohdalta Poro-tieltä (Porotien päästä kapeam-paa tietä 500 m) ja keskustasta Peuratien pään parkkipaikalta. Nellimin tien varresta reitille pääsee Ilvestieltä (parkkipai-kalle 600m) ja Vävyniemestä (Mukkavuopajantieltä kään-nytään Tavihaarantielle, jonka päässä parkkipaikka).

Helppokulkuisen, valaistun reitin maasto on tasaista. Reitillä on penkkejä ja opastustauluja alueen luonnosta ja historiasta sekä lintujen ruokintapaikkoja ja linnunpönttöjä. Reitti sopii talvella kävelijöille, polkukelk-kailijoille ja lumikenkäilyyn. Se hiekoitetaan vain liukkailla keleillä.

joneesin ja kuumien juomien kera.

Tällä välin Kirkkoniemeen matkanneet ovat tutustuneet omatoimisesti kaupunkiin 3 - 4 tunnin ajan. Kävelykadulla on mm. taidegalleria, kahviloita ja monenlaisia kauppoja. Lä-hellä on myös ostoskeskus ja kirjasto. Kirkkoniemessä on myös Grenseland-museo.

Paluumatkalla rapuretke-läiset otetaan kyytiin Hessen-gistä. Mikäli sää suosii, py-sähdytään välillä ihailemaan revontulia.

Matkoilla on opastus suomi/englanti/saksa. Matka toteutuu aina, kun osallistujia on vähin-tään kahdeksan. Ilmoittautu-

Kirkonkylässä retkilatuja ja talvipolkuInarin retkiladut lähtevät Siidan rannasta ja niitä huolletaan hel-mikuun puolivälistä huhtikuun puoliväliin. Kaikki retkiladut on tarkoitettu perinteiselle hiihto-tavalle.

Pielpajärven erämaakirkolle vie noin 20 km:n rengaslatu, jonka varrella on kaksi tulis-telulaavua ja perillä autiotu-pa. Maasto vaihtelee tasaisesta kumpuilevaan.

Juutuanjoen latu on rengas-reitti, joka yhtyy toisessa pääs-sä Vasatokka-Otsamo latuun. Ladun pituus on noin 10 km. Taukopaikkana voi käyttää Jä-niskosken riippusillan pohjois-puolista tulipaikkaa.

Vasatokan yhdensuuntainen latu on noin 25 km, siitä eroaa noin 5 km:n yhdensuuntainen latu Otsamotunturille.

Juutuan talvipolku valmistui viime syksynä Inarin kirkon-kylään. Jäniskosken riippusil-

ta yhdistää molemmin puolin Juutuanjokea kulkevat polut rengasreitiksi, jonka varrella on taukopaikkoja.

Eteläpuolen reitti lähtee lä-heltä Inarin yläastetta. Runsaat 2 km pitkä polku on valaistu ja sen puolivälissä on tuliste-lulaavu. Reitillä voi kävellä, lumikenkäillä ja kulkea potku-kelkalla. Se hiekoitetaan vain liukkailla keleillä.

Jäniskosken riippusiltaa pää-see pohjoispuolen polulle. Sitä huolletaan vain moottorikel-kalla, joten se sopii lähinnä kä-velijöille ja lumikenkäilijöille. Riippusillan pohjoispäässä on tulipaikka. Reitin ovat raken-taneet Inarin kunta ja Metsä-hallitus, siihen on saatu EU:n EAKR-rahoitusta.

Juutuanvaaran hiihtokeskuk-sessa Inarin kirkonkylässä on 1, 2, 5 ja 10 km:n kilpaladut. Lisäksi on valaistu kuntolatu on 2,5 km suuntaansa.

HS

miset Kuningasrapusafarille viimeistään edellisenä maa-nantaina.

Rapusafareita VaranginvuonollaKuningasrapuja pääsee pyytä-mään myös Varanginvuonolle. Nuorgamin Lomakeskus jär-jestää ympäri vuoden Kunin-gasrapusafareita, jotka lähtevät Nessebyn satamasta.

Kalastusveneellä ajetaan ra-pumerroille ja aluksen kaptee-ni valmistaa saaliista aterian, joka nautitaan veneessä. Sen jälkeen veneestä voi pyytää juksaamalla turskaa, seitä, kis-sakalaa ja makrillia.

- Missään ei kuningasrapu maistu niin hyvältä kuin ve-neessä, Marjatta Holmberg Nuorgamin Lomakeskukses-ta kertoo.

Kuningasrapusafari kestää vähintään kolme tuntia, lisä-tunteja voi ostaa myös venees-tä. Safariin voi liittää myös kierroksen Jäämeren rannalla.

Kuningasrapusafarille pää-see myös moottorikelkalla Ina-rista, sillä Lake & Snow Inarin järjestämien Jäämeren safarien lisäpäiväksi voi ostaa Nesse-byn Kuningasrapusafarin.

Kolmipäiväinen Jäämeren safari ajetaan joko Sevettijär-ven, Kaamasen tai Pulmanki-järven kautta Nuorgamiin, jos-ta jatketaan Jäämeren rantaan.

- Matkasuunnitelma räätä-löidään joustavasti porukan mukaan, lupaa Tapani Lap-palainen Lake & Snow-yri-tyksestä. HS

Pilkkikalenteri

1.3. Yleiset ja JEKM:n jäsentenvälinen pilkkikilpailu. Inarin kalasatama klo 11–15, 30 min siirtymät. Järj. JEKM15.3. Yleiset ja JEKM:n jäsentenvälinen pilkkikilpailu. Vastusjärvi klo 11–15, 30 min siirtymät. Järj. JEKM4.4. Yleiset Pilkkikilpailut Myössäjärvellä. Järj. Saariselän Urheilukalastajat ry5.4. SM-rautupilkki Tuulispääjärvellä.6.4. Yleiset pilkkikilpailut. Muddusjärvi, Riutulan entisen koulun ranta klo 12- 16. Järj. Riutulan kyläyhdistys ry.13.4. Jäsentenvälinen ja Sodankylän erämiesten yst.pilk. Jollusjärvellä. Järj. Ivalon erämiehet16.4. Kaikkien eläkeläisten pilkkikisat Jokisuulla klo 11-15. Järj. Eläkeliiton Inarin yhd. Tied. Aarre Seurujärvi 0400-398 55826.4. Pilkkikisat Nellimjärvellä klo 12-15. Järj. Nellimin Pyry3.5. Nitsijärvellä klo 12-16. Järj. Piek ry


Huliswood oy on suomen vanHin venäjän Karjalasta Keloa tuova yritys. tuotevaliKoimaamme Kuuluu: • valmiit kelokehikot varastosta

• kelotalot, -saunat ja mökitHuliswood mallistosta tai omilla Kuvilla

• rakennuskelo ja kelopelkka

• kelokalusteet ja -sahatavara

• uhtua design sisustustuotteet

Katso lisää: www.Huliswood.fi

Tikkakallio 39A I 43500 Karstula I 0400 350 037www.huliswood.fi I www.uhtuadesign.com

“ Jos olet miesseiso ja kestäpystyssä pysy

kuin Karjalan honka,vaikka kaarnasi karissut ois.

Tuulia uhmatenpystyssä pysy

ja anna latvasi humistakunnes kaadut kokonaan pois.”

jaakko rugojev vienanKarjalainen Kirjailija/runoilija

Edustan omaa ikäluokkaa-ni eli noin kolmekymppisiä Saariselän kävijöitä ja esitän täten hätähuutoni Saariselän ja Inarin yrittäjille, matkai-lulle ja päättäjille. Tehkää jotain tai nuoret sukupolvet unohtavat teidät!

Itse olen onnellisessa ase-massa kulkenut äitini hank-kiman rivitalonpätkän an-siosta Saariselällä vuodesta 1987 saakka. Sen myötä olen kasvanut Saariselän mukana: viettänyt täällä lukuisia syys-lomia ja hiihtolomia, kokenut iltamäet ja limudiskot, nähnyt Kylpylän rakentumisen ja Guksipubin, viettänyt kylällä useita jouluja ja myöhemmin istunut Panimossa, Raikussa ja Lutossa iltaa ja syönyt hy-vin Pirkon Pirtissä ja Teeren-pesässä. Pisimmillään olen ollut aikuisiällä Kankaalla yhtä soittoa miltei kuukauden. Lukuisten täällä vietettyjen viikkojen ja nykyisin omissa nimissäni olevan rivarinpät-kän vuoksi lasken itseni jo lähes paikalliseksi.

Nykyiset kehityssuunnat kylän kehittämiseksi lasket-telukeskuksen suuntaan ovat kerrassaan mainioita ja uskon niiden vievän Saariselkää vah-vasti oikeaan suuntaan. Kyläl-lä on omanlaisensa tunnelma, jota muualla ei ole, mutta kompastuskivi nuorten osal-ta on ilta- ja yöelämän puute. Pettyneenä olen parin viimei-sen vuoden aikana seurannut paikallisten illanviettopaik-kojen miltei itse aiheutettua alasajoa ja ilta- ja yöelämän suorastaan surkeaa tarjontaa. Mitä se tarjoaa kolmekymppi-sille ja sitä nuoremmille aikui-sille? Tunturihotellin suurin floppi on ollut järjettömän si-säänpääsymaksun pyytäminen kaikilta asiakkailta, vaikka monet ikäiseni ovat kiinnos-

Hätähuuto Saariselän yöelämän puolestatuneet pääasiassa vain Luton tarjonnasta ja Holiday Clubin ajatukset ovat olleet vieläkin järjettömämpiä

valtaisan eteläsuomalais-tyyppisen Bepopin ja myö-hemmin Raikun osalta, jotka ovat hukanneet Lapin tunnel-man henkilökuntaa myöten. Nyt kummankin luukulla on lappu jo toista vuotta.

Laskettelukeskuksen, ak-tiviteettien ja oikeanlaisen tunnelman avulla kylä pystyy kyllä kehittymään eteenpäin, mutta väitän, että ilta-aktivi-teettien puute johtaa lopulta siihen, että suomalaiset alle kolmekymppiset suuntaavat seuraavalla lomallaan toi-seen keskukseen. Eikä heitä

LOMATÄHDET Holidaystars

TALVEN TAIKA

Tasokkaita kelomökkejä

Saariselän keskustan alueella 4-16 hlölle. Kohteita myös Levi,

Salla ja Ylläs.

p. 050 586 7215 [email protected] www.lomatahdet.fi

ole sen jälkeen enää helppo houkutella takaisin.

Toivon yrittäjien ja alueen kehittäjien heräävän hätähuu-toon ja ymmärtävän myös ilta- ja yöelämän merkityksen alueen kehityksessä. Levin tai Rukan kaltaisiin ylilyönteihin ei pidä mennä, mutta nollatar-jontakaan ei ole hyvä. Uskon vahvasti, että alueella olisi ky-syntää oikeanlaisen intiimin Inarin-Lapin tunnelman ja nuorekkaan ilmeen yhdistä-välle illanviettopaikalle, jos-sa voisi yhdistyä Panimon ja Luton parhaat puolet. Ilman sellaista alue näivettyy aika-laistensa mukana.

Pekka LehtinenVantaa

KiinteistömaailmaInarin Kodit OyIvalontie 12, Ivalo

Puh. 040 483 [email protected]

Kaikki kohteemme löydät osoitteesta www.kiinteistömaailma.fi/inari

Palveluhinnat:1200€ +4,3 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut.

Minimipalkkio 3000€, tai sopimuksen mukaan. Voimassa toistaiseksi.

KOY MOITAKURUA7 1krs 77,5 m2 148 000 €A8 1krs 40,0 m2 88 000 €A10 2krs 77,5 m2 162 000 €

B24 1krs 56,0 m2 108 000 €B25 1krs 56,0 m2 108 000 €B28 1krs 56,0 m2 110 000 €

C31 1krs 56,0 m2 108 000 €C32 1krs 56,0 m2 108 000 €C33 1krs 56,0 m2 108 000 €

D35 1krs 40,0 m2 88 000 €D39 1krs 56,0 m2 108 000 €

KOY RAUTULAMPIG16 1krs 25,0 m2 56 000 €G18 2krs 25,0 m2 58 000 €H21 1krs 25,0 m2 56 000 €H27 2krs 25,0 m2 58 000 €

KOY LUULAMPIE4 1krs 77,5 m2 148 000 €

Kaikki huoneistot myydään irtaimistoineen.

Saariselän Kelotien luhtitaloissa

myytävänä huoneistoja:

Ei koiria laduilleHei kaikki Saariselän laduil-la koiria ulkoilluttavat: olkaa ystävällisä, älkää tuo koiria laduille. Edestakaisin sän-

täilevä lemmikki aiheuttaa tarpeettomia vaaratilanteita, niitähän kukaan ei meistä ha-lua kokea. Hiihtelijä


1. Suunnittele reittisi. Kerro aina jollekin, mihin olet menossa ja milloin aiot palata.2. Älä lähde maastoon yksin äläkä jättäydy tai eroa ryhmästäsi3. Arvioi oikein kuntosi ja terveydentilasi.4. Tuntureilla suuntavaisto pettää helposti. Ota aina mukaasi kartta, kompassi ja kännykkä.5. Jos eksyt tai väsyt, leiriydy ja hakeudu suojaan ajoissa. Väsyneenä ja viluisena on vaikea leiriytyä kunnolla.6. Tärkein asia leiriytyessäsi: Tee tulet ja pidä itsesi lämpimänä.7. Pysy rauhallisena – älä menetä harkintakykyäsi

HÄTÄTAPAUKSESSA SOITA 112Lähde: Vapaaehtoinen pelastuspalvelu

TOIMI MAASTOSSA NÄINNämä ohjeet voivat

pelastaa henkesi

VIIKON VITONEN

5

Oikeat vastauksetväärin päin:

Viikon vitosen kysymysten äärellä voit testata Lapin-tietouttasi.

1. Mikä oli nimeltään Rovaniemen ja Petsamon välinen tie?a) Pohjoisen tie?b) Petsamontie?c) Jäämerentie?d) Viskitie?

2. Mukkavuopajan kävelyreitti kiertää:a) Ivalon keskustan lähimaastojab) Tankavaaran lähimaastoja c) Kaunispään rinteitä?d) Laanihovia?

3. Milloin Urho Kekko-sen kansallispuisto on perustettu?a) 1983b) 1988c) 1993d) 1995?

4. Saamelaisten kansal-lispäivää vietetään:a) 6.2. b) 15.2.c) 7.3.d) 9.3.?

5. Kunigasrapu on norjaksi:a) kingkrabbeb) kongekrabbec) kungekrabbed) pongekrappe?

Jokeri:Inarin kunnan vaakunassa on:a) tunturit ja tunturijärvib) hillakuvioc) siika, jolla on poronsarvetd) poro jolla on siian pyrstö?

1. c) Jäämerentie2. a) Ivalon keskustan lähimaastoja3. a) 19834. a) 6. helmikuuta5. b) kongekrabbe6. c) siika, jolla on poron sarvet

Airiston

EPÄSELVIÄ

kullan-

halveksii

KU

ME

KO

AH

A SH U KAlevyjä

Mäki taiN MAA I

OR L

TÄLLÄKIN

“

SAIRAAL-

Hauki

kuulu

SeppoPauli

kor-soimaa?

S

suuri

? IbizaWC

suot

a

kame-

KIR--viina

SUKU-

pyytää

KOOT-panto-

sepitet-

teko-maata

Hans

Joku-

lintu-pilkata

LOISTAKIN

“

KERTAA

“

“

koriste-

ÄÄ

NI

syvästi

Raneli

nd

huuhdonnanhiekkoja

ÄÄNIÄ

nimisiä

kytk

ee

onkala!

jatta-via

parti-saani

“

“

syy

idänsaari

kotonen

tyjä“

“

TUJAmiimi

LAISIA

rassa

VirtaJELMÄ

hiek-

Vainio

koja

e1

Jorm

a K

mpp

aine

n 20

4


PALKINTO:Kahden hengen Inarijärven risteily kesällä 2014 sekä Saariselän Sanomi-en vuosikerta.Palkinto ei sisällä kuljetuksia. Palkin-toa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovut-taa toiselle henkilölle.Osallistujan kilpailun yhteydessä an-tamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointivies-tintään.

LAPIN YSTÄVÄ, TUNNETKO LAPIN SANASTOA?

Mitä tarkoitaa lapin sanat:1. TOKKAa) tulistelupaikkab) iso porolauma

2. VÄÄRTIa) vääntynyt puub) hyvä kaveri, tuttava

3. LOMPOLOa) ojab) pieni järvi, lampi

4. JÄNKÄa) paljas, tasainen vaaranhuippub) puuta kasvava suo

5. VUOMAa) purob) puuton suo

6. AIHKIa) vanha petäjäb) vanha mies

Vastaa kysymyksiin oikein ja voita 2hlön Inarijärven risteily kesällä 2014 sekä Saariselän Sanomien vuosikerta.

Yhteistyössä:

Saariselän SanomatTunnus 500967000003 Vastauslähetys

Vastaanottaja maksaa

postimaksun

Lähettäjän nimi

Osoite

Puh

Sähköpostiosoite

LAPIN YSTÄVÄN SANAKISA

1. a b

2. a b

3. a b

4. a b

5. a b

6. a b

Arvonta:suoritetaan 10.5.2014 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittaja julkaistaan Saari-selän Sanomien kesänumerossa ja Internetissä osoitteessa www.saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myöntävät jär-jestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan järjestäjä: UM-MediaNord, Saariselän Sano-mat. Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallis-tua kilpailuun.Kilpailuun osallistuminen edellyttää lehden tilaamisen.Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheutta-mista viivästymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

Vastaa ja voita

Inarijärven risteily

ja

Saariselän Sanomien

vuosikerta

Yhteistyössä:

Saariselän SanomatTunnus 500967000003 Vastauslähetys

Vastaanottaja maksaa

postimaksun

Tilaan Saariselän Sanomat kesto-tilauksena ja osallistun arvontaan.Tilaus 21,- eur / vuosi / neljä numeroa,neljä vuodenaikaa.Lehti ilmestyy: Ruska vko 35 Ensilumi vko 44 Kevät vko 3 ja Kesä vko 23.

Tietojani saa käyttää Santa´s HotelTunturin markkinointiviestintään.

Tarjoamme uusille tilaajille

KAHVIPULLAT

Laanilan Savottakahvilassa!

Lähettäjän nimi

Osoite

Puh

Sähköpostiosoite

Tilaa Saariselän Sanomat ja voita

RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELÄLLÄ

KILPAILUN SÄÄNNÖT:Kilpailuaika: 1.8.2013-30.4.2014. Kilpailuun voi osallistua lähettämällä kilpailulipukkeen Saariselän Sanomiin joko postissa tai netissä.

Arvonta:suoritetaan 10.5.2014 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittaja julkaistaan Saariselän Sanomien kesänumerossa ja Internetissä osoitteessa www.saariselansanomat.fi. Osallis-tumalla kilpailuun osallistujat myöntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan järjestäjä: Fourpress Oy, Saariselän Sa-nomat. Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun.Kilpailuun osallistuminen edel-lyttää lehden tilaamisen.Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Inter-netin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viiväs-tymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

Palkinto:Kahden hengen matka, johon kuuluvat lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki (syyskuussa 2014, tark-ka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin, ei sisällä kuljetusta Ivalon lentoasema-Saariselkä-len-toasema). Majoitus kahden hengen huoneessa sis. aamupala ja keittolounas. Juhlapäivällinen Ravintola Kaunispään Huipussa (sis. lounaan + alkoholittoman ruokajuoman).Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilölle.Osallistujan kilpailun yhteydessä antamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointiviestintään.

Palkinto sisältää viikon majoituksen Santa´s Hotel Tunturissa, illallisen Kaunispään Huippuravintolassa ja

pullakahvit Laanilan Savottakahvilassa.

Osallistu kilpailuun netissä: www.saariselansanomat.fi ja toimi ohjeen mukaan tai lähetä tilauskuponki postissa Saariselän Sanomiin

Voitaloma

kahdelle

Yksilöllisiä hopeakoruja Inarista.Tytti Bräysy jewelry designer

facebook.com/paarmadesignSaariselän Sanomat ja

Metsähallituksen luontopalvelut kutsuvat lukijat

nokipannukahville ja makkaranpaistoon

torstaina 20.3. klo 12-15

Karvaselän kummituskämpälle

(n.300m latujen lähtöpaikasta pohjoiseen)

Jutellaan ulkoilusta, retkeilystä,

kansallispuistosta!

TERVETULOA!

�

��

��

��

��

��

��

�

ULKOILU-KUTSU


Hilla on erityises-ti pohjoisen herk-ku, joka tunnetaan myös nimillä lak-ka tai suomuurain. Arktiset Aromit ry. on valinnut sen vuoden 2014 marjaksi.

Parasta on käyt-tää suolta poimitut hillat sellaisenaan tuoreena tai pakastettuna joko puuron, marjakeiton tai maustamattoman ja ras-vattoman jogurtin kera. Hilla sopii myös välipa-laksi osana virkistäviä marjasmoothie -juomia.

Lapin ravintoloissa hillaa suositaan monissa jälkiruoissa. Esimerkiksi Santa´s Hotel Tunturin Kaltion jälkiruokalistalla on hillapannacottaa sekä lakkakeittoa ja leipäjuustoa, Ravintola Lumi tar-joaa vanhan ajan vaniljajäätelöä pistaasihalvan ja lakkamelban kera ja Lapland Hotel Riekonlinnasta saa lakkapannacottaa lakritsin kera.

Kotona hilla sopii mm. piirakoihin sekä kak-kujen täytteeksi ja koristeeksi. Teollisuus käyttää sitä jogurteissa ja muissa maitovalmisteissa, lei-pomo- ja konditoriatuotteissa sekä likööreissä ja marjaviineissä.

Hilla onkin vitamiinipommi: siinä on C- ja A-vitamiineja kaksi kertaa enemmän kuin appelsii-nissa. E-vitamiinia on noin 3 mg/100 g, kun päi-vittäinen saantisuositus on 8-10 mg/vrk. Hillassa on myös runsaasti kuitua.

Lakan siemenöljy sisältää elimistölle hyödyl-lisessä suhteessa omega-6 -sarjan linolihappoa (84 mg/100 g) ja omega-3-sarjan alfalinoleeni-happoa (75 mg/100 g). Siemenöljy on myös E-vitamiinipitoista.

Lakan siemenöljyä käytetäänkin myös kosme-tiikkatuotteissa. Myös kotona marjojen siemenet kannattaa pureskella, jotta elimistö voisi hyödyn-tää niiden ravintoaineet.

Lakalle tyypillisiä polyfenoleita ovat ellagi-tanniinit. Lakasta valmistetun uutteen on todettu vähentävän haitallisten suolistobakteereiden, ku-ten salmonellan, kasvua in vitro -tutkimuksissa. Hiirikokeissa on saatu tuloksia, joiden mukaan 10 prosenttia lakkaa, puolukkaa tai valkoherukkaa sisältänyt ruokavalio pienensi paksusuolikasvain-ten lukumäärää sekä kokoa.

Jääkuutiot saavat uuden muo-don, kun kiinalaisten taiturien terävät työkalut uppoavat niiden kovaan pintaan. Guiyuan Zhang veistää pitkävartisella taltalla muotoa jääpalaan, josta leik-kautuu jo selvästi erottuva poron hahmo. Toisaalla Lerong Lin työstää jääpalasta esiin Suomen Latu Kiilopään tunnusta. China Teamin kolmas jäsen, Shubing Wang, etsii jäiden joukosta so-pivaa kuutiota omaan työhönsä.

Kiinan Harbinista tulleet jään-veistäjät työskentelivät helmi-kuun ensimmäisen viikon Saari-selällä ja työn tuloksena nähdään karhuja, poroja, hirviä, lohia, lin-tuja, susia ja koiria niin Suomen Latu Kiilopään kuin muidenkin Saariselän yritysten pihoilla. 25-vuotias Savottakahvilakin sai pihalleen Kaisan patsaan eli

Jääkuutioista kuoriutuu poroja ja karhuja

Hilla tunnetaan myös nimillä lakka, suomuurain, valokki ja lintti.

Hilla on pohjoisen herkku myös talvella

Kokeile Saariselän ravintoloiden eri vaihtoehtoja:

jäisen Kaisa Särkelän kahvipan-nu kädessään!

Jääkuutiot nostettiin Kakslaut-tasen lammesta Nesteen huolto-aseman työkoneiden avustuk-sella ja kuljetettiin eri puolille Saariselkää, missä veistäjät vii-kon mittaan loivat niistä uusia hahmoja.

- Nyt täällä on huonoin jää-vuosi mitä muistan, kertoo 14 vuotta jäänveistoa harrastanut jäämanageri Veijo Rahikainen, joka avustaa kiinalaisia mestarei-ta heidän Suomen vierailullaan.

Jääveistoksiin tarvittaisiin vä-

hintään puoli metriä paksuja kirkkaita jäälohkareita, mutta nyt jää on lämpimän syksyn ta-kia ohuempaa. Niinpä veistosten jalustoihin käytetään vaaleampaa kohvajäätä.

- Kun aurinko paistaa jääveis-tokseen, se kiiltää ja siitä tulee ihana tunne, Rahikainen selit-tää kiinnostustaan jäätaiteeseen. Kokemuksesta hän osaa kertoa, että valo taittuu jäässä eri taval-la, riippuen niin veistäjästä kuin jään laadustakin.

Suomessa koko helmikuun ajan jäätä veistävät Zhang, Lin ja Wang ovat puoliammattilaisia, jotka kiertävät maailmaa kilpail-len jäänveistossa. Kaikilla heillä on takanaan taidealan opintoja.

Rahikaisen mielestä maailman parhaat jäänveistäjät tulevat tällä hetkellä Japanista, jonka hotel-leissa on isoja kylmähuoneita jäänveistoa varten. Jäänveisto on korkealla tasolla Kiinan Harbinin ja Japanin Sapporon lisäksi myös Mongoliassa ja Siperiassa, josta jakutialaisia veistäjiä on käynyt myös Saariselällä.

China Teamin vierailu on osa Suomen Latu Kiilopään 50-vuo-tisjuhlavuoden tapahtumia. Kii-lopään lisäksi jäänveistäjät näh-dään Heinolassa 10. - 13.2, Mik-kelin torilla 14. - 15.2 ja Savon-linnan ympäristössä 16. - 21.2. Yksi tapahtumien järjestäjistä on Jäälinna ry.

Tankavaaran Kultakylä pon-nistaa nousuun vereksin voimin, kun veljekset Sami ja Marko To-uru sekä Kasper von Wuthenau ottivat sen lokakuussa hoitoonsa uusina omistajina. Luvassa on vanhoja perinteitä mutta myös paljon uutta: uudessa sisähuuh-tomossa pääsee talvellakin vas-kaamaan ja maaliskuussa ava-taan uusi Villin Lännen Pub.

Kultakylän uusi sisähuuhtomo on rakennettu ennen kylmään varastotilaan, johon mahtuu pe-räti kuusi huuhdontapaikkaa. Tilan näytöllä voidaan esitellä Tankavaaran luontokohteita, kullanhuuhdontaa ja eri puolilla maailmaa käytyjä kultakisoja.

Tuppilaudalla, kelolla ja säk-kikankaalla sisustettu pubi eroaa tyyliltään monista lappiteemaan mukaisista ravintoloista. Intiaa-nikulttuuri sopii Marko Tourun mielestä hyvin Lappiin, onhan siinäkin kyse alkuperäiskan-sasta. Ja kaikki intiaanien aidot käsityöt Touru on itse kerännyt matkoillaan. Pubissa voi viettää aikaa myös biljardin ja dartsin parissa.

Kulta houkutteli Tourun vel-jekset Lappiin nelisen vuotta

sitten. Viime vuosina he ovat kaivaneet Lauttaojalla ja uusi valtaushakemus on vireillä Vuot-soon Tankajoen alueelle. Kulta-kisojakin on kierretty: Markol-la on taskussaan mm. LKL:n mestaruus ja MM-mitali Italian joukkuekisasta.

Tankavaaran pyörittämisessa auttaa Marko Tourun kokemus ravintola- ja rakennusalan yrit-täjänä Suomen lisäksi Eestissä. Sami Touru taas on työskennel-lyt sähköasentajana.

Syntyjään saksalainen Kas-per von Wuthenau on jo tuttu Tankavaaran kävijöille, sillä hän on viihtynyt Kultakylässä yli 20 kesää. Geologi ja itseoppinut kultaseppä aikoo nyt asettua paikalle vakituisesti.

Uudet omistajat lupaavat, että monet perinteiset tapahtumat pysyvät Tankavaarassa. Kul-lanhuuhdonnan SM-kilpailut järjestetään elokuun ensimmäi-senä viikonloppuna ja edellisenä torstaina kisataan Lapin kullan-

Tankavaaran Kultakylässä uusi sisähuuhtomo

kaivajain liiton (LKL) mestaruu-desta. Kesällä Tankavaarassa kisataan myös mölkyn Pohjois-kalotin mestaruudesta.

- Tarkoitus on hakea vuoden 2018 MM-kisat yhdessä LKL:n ja Kultamuseon Tuki ry:n kans-sa, Touru kertoo. Myös Kaamos-jazzit jatkuvat Tankavaarassa.

Tankavaaran Hopeaojalla jär-jestetään talvella extreme-huuh-dontaa, kaivetut hiekat voi vas-kata sisähuuhtomossa. Kesällä on luvassa kullankaivuukursseja.

- Pelkkä kulta ei riitä, meidän pitää löytää myös muita ohjel-mia, Touru miettii. Suunnitteilla on ainakin opastettuja ruskaret-kiä Jorpulipäälle ja Nattasille, sieniretkiä, valokuvauskursseja ja lähialueen ulkoilumahdolli-suuksien kehittämistä.

- Minä voin tehdä asiakkaiden löytämiä hippuja koruiksi ja tut-kia ilmaiseksi heidän löytämiään kiviä, Kasper lupaa.

Kultakylän ravintolassa on tarjolla päivän lounas/keitto, vielä suppea a´la carte lista ja A-oikeudet. Lisänä on hampuri-laisia, kanansiipiä ja burritoksia. Tilauksesta järjestetään vaikka syntymäpäiviä ja hirvipeijaisia.

• Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja matkailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti.• Painos 4000 kpl• Saatavana ilmaiseksi alueen palvelupisteistä

Päätoimittaja: Jari Haavisto 050-5599813

Myynti ja markkinointi: Mari Rotko [email protected] 040 191 9919 020 710 9056 Asiakas- ja tilaajapalvelu: Mari Rotko [email protected] 040 191 9919 020 710 9056 Kustantaja: Kustantaja Fourpress Oy Toimitusjohtaja Jari Haavisto, 050-559 9813

Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 2013

China Teamissä veistävät Guiyuan Zhang (vas.), Shubing Wang ja Lerong Lin.

Veijo Rahikainen sahaa kuutiosta palan (vas.). Yksityiskohdat vaativat tarkkuutta, Lerong Lin veistää Kiilopään tunnusta.

Tankavaaran Kultakylän uusi sisähuuhtomo takaa kultakuumeen riivaamille lämpimät olosuhteet kaikilla keleillä, Kasper von Wut-henau ja Marko Touru vakuuttavat.


Lisätietoja asuntomyynnistämme p. 0800 140 150 (maksuton) Maarit Nevalainen, p. 040 828 0063, [email protected]

Tervetuloa esittelyihin:vk 8 15.-21.2. klo 16-17 17., 19. ja 21.2. klo 10-11vk 9 24., 26., 28.2. ja 2.3. klo 16-17vk 11 10., 12., 14. ja 16.3. klo 16-17Muina aikoina soita ja sovi esittely Tutta Romakkaniemi p. 040 507 1718

Tutustu upouusiin muuttovalmiisiin lomakoteihin www.skanska.fi /kelotahti

Tunnelmallinen loma-asunto Saariselällä

Koy Saariselän Kelotähti 1, Revontulentie 1 A, 99830 Saariselkä Hulppeita muuttovalmiita vapaa-ajan asuntoja Saariselän keskus tassa, lähellä palveluja, retkireittejä ja hiihtolatuja. Uusissa loma kodeissa on tilavat parvekkeet, osassa asunnoista poreamme, takka ja viihtyisä saunaosasto. Kelotähdessä nautit oman loma- asunnon yksi tyi-syydestä Lapin puhtaan luonnon kämmenellä, keskellä tunturikylän ilta menoja ja palveluja.

Huoneistoesimerkkejä mh. € vh. €2h+mh-alk+kk+s 52,5 m2 66.620 161.9003h+kk+s 60 m2 92.600 224.9003h+mh-alk+k+s 87,5 m2 117.680 287.0003h+mh-alk+kk+th+s+parvi 94 m2 162.820 395.5002h+3mh-alk+k+s+parvi 128 m2 194.800 473.2003h+2mh-alk+k+s+parvi 137,5 m2 226.880 567.200

Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.An

gry B

irds™

© 2

009

- 201

3 Ro

vio

Ente

rtain

men

t Ltd

.

Riemua

kuten

haluatVietä päivä kylpylässä ja Angry Birds Activity Parkissa Koko perheen aktiviteettipuistossa riittää hauskaa tekemistä kaiken ikäisille.Päivän päätteeksi rentoudut kylpylän lämmössä ja herkuttelet ravintola Rakassa.

LIPUTAngry Birds Activity Park 16 €/hlöNext day -lippu 10 €/hlöKylpylä 18 €/aikuinen, 12 €/lapsiAngry Birds Activity Park + kylpylä 25 €/aikuinen, 20 €/lapsiAlle 4-vuotiaat maksutta sekä kylpylään että puistoon.

AUKIOLOAJATAngry Birds Activity Park päivittäin klo 12−19 30.4. asti.Kylpylä päivittäin klo 10−20.30. Poikkeuksena sunnuntait aikavälillä 19.1.−30.3., jolloin kylpylä avoinna klo 12−20.30.

Holiday Club SaariselkäSaariseläntie 7, 99830 Saariselkäpuh. 030 686 6000holidayclub.fi

Saariselän Sanomat Viikkoliite vkot 8-11

Documents

Transcript of Saariselän Sanomat Viikkoliite vkot 8-11