SA51xx Greek user manual · ii Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek...

SA5114

SA5115

SA5124

SA5125

SA5144

SA5145

www.philips.com/support

��

http://www.philips.com/support

ii

��

AustriaBelgiumCzech RepublicDenmarkFinlandFranceGermanyGreek

HungaryIrelandItalyLuxemburgNetherlandsNorwayPoland

PortugalRussia

SlovakiaSpainSwedenSwitzerlandUK

0820 901115070 253 01080014210035 25 87 6109 2290 190808 9165 00060180 5 007 5320 0800 3122 1223

06 80 01854401 601 1161199 404 04226 84 30 000900 0400 0632270 8250022 3491504

2 1359 1440(495) 961-11118 800 200-0880

0800004551902 888 78508 632 001602 2310 21160906 1010 017

€0.20€0.17Místní tarifLokal tarifPaikallispuhelumaksun hinta€0.23€0,141 a�� a

Helyi tarifaLocal tariff€0.25Tarification locale€0.20Lokal tariffCena połączenialokalnegoPreço local

по России звонокбесплатныйMiestna tarifa€0,15Lokal kostnadOrtstarif£0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und SeriennummerLa date d’achat la référence et le numéro de série du produitDatum zakoupení, číslo modelu a sériové čísloIndkøbsdato, type-, model- og serienummerOstopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumeroLa date d’achat la référence et le numéro de série du produitDas Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer�� !�� "�� A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszámDate of Purchase. Model number and Serial numberLa data di acquisto, numero di modello e numero di serieLa date d’achat, la référence et le numéro de série du produitDe datum van aankoop, modelnummer en serienummerDatoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeretData zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de sérieДата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové čísloFecha de compra y número del modelo y número de serieInköpsdatum, modellnummer och serienummerDas Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummerDate of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

1-800-661-6162(Francophone)1-888-744-5477(English / Spanish)1-888-744-5477

Free

Free

Date of Purchase, Model number and Serial number

Date of Purchase, Model number and Serial number

ArgentinaBrazil

ChileMexico

11 4544 20470800 701 02 03(Except Sao Paulo)2121 0203(Sao Paulo)600 744 547701 800 504 6200

Tarifa localGrátis

Preço local

Tarifa localGratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serieA data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serieFecha de compra y número del modelo y número de serie

ChinaHong KongKoreaThailand

4008 800 0082619 966302 709 120066 2 652 8652

Europe

North America

South America

Asia

��#�� !��;

$��%�� !��

www.philips.com/support�� % ��&� ��

�� , ��% �� !�� , �� !��

��% �� !�� .

' �� (�� )��!�� *�� $��,

�� &� !� �� !��

�� !�� .


3

1 �� (��

• /�� !�� !�� &�� !��

�� .

• /��

�� .

• /� ��!�#�� . /�� !��

�� % � �� , ��!� � �� % ��

�� .

• /� �� !�� , ��, ��#��

�� , ��!� �� :��

�� .

• < %�&� �� %� ��

�� .

• =�� . $��%��

��!��

�� . < Philips �� !%��

�� #�� .

• =�� (��, ��, ��.) ��

��% �� %�� !

�� • ?�� !�� &% 0 �� 35°C.

• @�!��%�� !�� &% -20 �� 45°C.

• < �� #�� !�� !�� !�� .

�� / �� J�� www.philips.com/support � www.philips.com/usasupport (��

�� <.$.@) � �� (�� )��!�� *�� $��

(�� !�� ) ��

�� / �&��.

@��

�� .• < �� :�� :�� . @��

�"�� %� (decibel) ��

�� !��, ��

�� !�� % �� %. Q�

�:�� %� ��

�� .

• Q �� &��. /� �� , �� "�� " ��


http://www.philips.com/usasupport

�� #�� :�� . Y��, ��

�� , �� %�� "��" ��

�� . (�� !��

�� , �!��

�� !�� .

�� :• Z�!�� .

• @�&�� %��

��!�� .

�� :• < ��!�� % �� , ��

"��" ��, �� .

• *��

�� .

� �� !�� "�� !� �� .• [�� .

• *�� #�� !� ��#�� .

• /� �� %�� %�

�� .

• ��

�� .

• /� �� , ��

��, skateboard, ��.. @��

�� /�� .

�� (�� ):

< Philips �� !�� %� ��

�� , �� !��#�� !��%

�� , �� % �� . ��

�� , �� %��

��

�� , �� Philips.

$��

��

\�� "��

�� .

< �� &�� , �� !��

�� Internet �� !�� CD, ��

�� !�� .

4

< �� &�� % �� !��

��, �� , ��, ��

��, ��

�� . @�� &��

�� % .

@�� "�� %��

�� Microsoft Corporation. @��%��

��&�� "��, �� Microsoft � �&��

!�� .

Q� �� %� ��

:�� Windows Media, �� ("WM-DRM"), �� :��

("@�� $��"), ��

�� , �� , ��

��. @�� WM-DRM ��

�� @��% $�� ("?�� WM-DRM"). J�� %��

�� ?��% WM-DRM �� , � Microsoft ��

�� (�� &�� @��%

$�� ("]�� @��% ��") �� ?��%

WMDRM

�� , �� /� �� @��%

$��. < �� , �� , ��

�� , �� !��%��, �� , �� /� ��

@�� $�� !��%�� . <

�� #�� ?��% WM-DRM ��

�� . [�!� �� :� ��

@��% $�� =�� ,

�� ?�� WM-DRM �� !��.

< Microsoft ��, �� , ��

�� ]�� @��% $��, ��

�� , ��

��/� �� @�� $��.

�� , � Philips !� ��!��

�� %, �� , �� , ��

�� , ��!��, ��, ��, �� /�

�� @��% $��.

^��, � �� &��

�� Philips. < Philips �� , �� , !� ��

��!�� %. J��

�� , � �� !� �� !�� , ��

��!��%��, �� , �� /� �� @�� $�� -

�� @�� $��

��!��%�� .

5

J��, �� !�� , � ��

�� , �� !��%��, �� , �� /�

�� @�� $�� !��

�� . �� , ��

�� . �� , ��

@�� $�� . $��, � Microsoft, ��

]�� @��% $�� =�� @��% $��

�� !�%� �� , � ��

�� , �� @�� $��. J��, �� , ��

�� , �� !��%��, �� , ��

��/� �� @�� $��

��. Q� �� !�%�, ��

�� @�� $��

� �� , ��!��,

��, ��, �� /� �� @��% $��, ��

�� !�� !�� Philips. < Philips ��

�� !� �� , ��!�� , �� ,

�� , �� /� �� @��% $��

�� Windows Media �� Windows ��

��!�� Microsoft Corporation �� <�� $�� /� �� .

[��

< Philips �� !�� "��

�� Philips �� . (��

�� , � �� /��

�� . �� %��

��

�� . �� !��%��, ��

��, !� �� , � ��

�� , �� &��!��

�� . �� !��%�� %��

�� !�� downloads. ��

��!��%�� %�� /Q�Q ��

��:�� Philips �� /Q�Q ��

�� :� ��. �� !��%�� !� �� !��

�� #��.

6

7

@��:� �� % �"��

�� "�� &�� :��

�� , �� %� �� !�%� �� &��!�%�.

\�� "�� !�� %��

��, �� "�� J��"��

Q�� 2002/96/J[.

J��!�� %�� &��

�� "��.

��!�� %�� !��

�"�� #� �� . < �� :� �� "��

!� ��!�� !��

��!�� .

��

��

�� .

�� J��"�� Y��

< ��

�� J��"�� Y�� .

8

Philips GoGear audio player

1

2

3

4

Install

Connectand charge

Transfer

Enjoy

Quick start guideQuick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitungsanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51

Snabbstartsinstruktioner 61

Быстрый запуск 71

NL

IT

SV

RU

EN

FR

ES

DE

SA5114 SA5115SA5124 SA5125SA5144 SA5145

2.3 J�� "��

�� %�� "��

�� !�� %. (�� "�� ,

��%�� !�� www.philips.com/register � www.philips.com/usasupport (��

�� <$@) �� %�� !� ��

��!�� !�� .

2 < �� /� �� , �� %��:

• @�� MP3 �� WMA< ��&� WMA �� WMA �� Windows Media DRM(�� :� �� ) �� online ��.

• @�� (WMV)

/�� Media Converter (�� (CD-ROM)

�� :�� (�� ) �� WMV.

< ��&� WMV �� WMV �� Windows Media DRM(�� :� �� , ��

��) �� online ��.

• Z�� FM• $��

2.1 ��

�� &�� :

[��

�� USBQ��

��

CD-ROM �� Windows Media Player 11, PhilipsDevice Manager �� MediaConverter for Philips, ��!� �� J��

��, Q��% J��!�� (Tutorials) �� J�� (FAQs)

@��

2.2 $�� &��

/�� &�� www.philips.com/GoGearshop(J��) �� www.store.philips.com (<$@)

http://www.philips.com/register


http://www.philips.com/GoGearshop

http://www.store.philips.com

9

2

34

5

6

7 8 9 10 11 12 13

1

1 $��

2 $�� /

��%�� %

3 $�� / �%��

$�� On / Off

4 $�� /

��

5 $�� MENU

6 $��

7 `�� %�� USB

8 `�� %��

9 ��

10 $�� &�� /

��

11 $�� /

�� %

12 =�� %&�� / ��

��

13 Q� ��

3 q��3.1 J��

#�� ... ��...LOCK [�� % ��

2; @��/$�%��

$��

J( /�� %��

(��

)K /��

(��

+ VOLUME - Z%!��

1 J�� %�� %/�� %

2 J�� %

/�� %

3 / 4 /��

MENU $�� %

10

�� Music (��) ��

Video (��) ��

Picture (�� ) ��

Radio (!"��) �� "�� FMSettings (!��) ��

Now Playing ��#��

(��# �� )

3.2 $��

3.3 % ��#�� &'��

�� '�� CD �� "&�� .

�� :

• Windows XP (SP2) � Vista• %��*�� Pentium III 800MHz � ��

• 256MB RAM• 200MB '�� "��

• +�"�� Internet (��# ��)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 � �� &��

• ��#" "�� CD-ROM• ,�� USB

�� : �� "��#��

�� "�� .

�� Windows XP:

��&�� &�� &'��

Windows XP Service Pack 2 (SP2) �� . %# "� �� &'��, � ��

/�� . 4� �� #��, ��"&��

�� .

�� Windows Vista N ��

% �� Media Restore Pack �� '��

�� . �� #�� «��#/��» ��

Windows Media Player 11 � XP �� "�� Microsoft �&��

�� #�� "&��:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/AllDownloads.aspx%��&*�� Windows Media Player &�"�� 11 � XP ��

��.

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/AllDownloads.aspx

11

1 ��!�� CD �� #� �� "�� CD-ROM �� .

2 @��!�� !��

Windows Media Player, MediaConverter for Philips �� Philips Device Manager.3 J�� !�� , ��!��

�� CD �� Windows Explorer (J&��%��

Windows) �� Start.exe.

�� CD �� ; /�� , �� "��" �� CD�� www.philips.com/support � www.philips.com/usasupport (��

�� <$@).

3.4 �%��

< �� !� �� !� �� .

3.4.1 ' �� !�� USB

�� USB ��

��. ^��, � �� !�� :�� %�

�� .

��!�

*�� 5 �� .

< ��** ��#�� (100%) �� 5 �� #�� 70% ��

�� .

< ��

��#��

\�� , �� 20 �� *

�� 2* �� .

* �� . � �� .



12

3.4.2 *��

Q� �� !�� %�� %!� :

(��

< �� %� ��

< ��

< ��

< ��

\�� , !� ��

�!�� %� �� !� ��:�� . \�� %�� , �

�� !� ��!�� 10 ��.

��!� \�� !�� !� ��!��!�%� �� !�� .

3.5 /��

/��

Windows Media Player. )�. �� + ��!� �� !�� Windows Media Player 11 ��

�� .

13

3 �� % Convert to: (/�� :) �� !�� ,

��&�� Current Device (�� ). �� !� ��!��%�

��!�� .

4 $�� Add Media ($��!�� ) �� &��

�� .

7

5

4

��!� < �� !� ��

�� &�� .

$��%�� !�� .

3.6 /��

�� J�� DRM, ��

�� WindowsMedia Player ��

MediaConverter for Philips.

�� MediaConverter for Philips �� :��

�� !� �!��

�� . @�� !� ��:��

�� (��) �� !�%� �� , ��

�� .

1 �� USB.

2 J�� MediaConverter for Philips �� ' ��

�� .

14

> �� , �� .

7 < �� #�� !��

3.7 @��

3.7.1 &��

(�� , �� 2; �� !�� Philips.

(�� , �� 2; �� !�� #��

��&�.

��!� < ��

�� 10 ��. < ��

�� !�� !� ��%� �� !� ��!��

�� 30 �� .

5 $�� OPEN (@�Q](/@) �� , ��

�� !�� . /�� !��

�� . '

J��&�� Windows explorer (J&��%�� Windows) ��

�� !�� "drag and drop" (�%�� !��) �� !��

MediaConverter for Philips.

6 $�� Convert (/��).

��!� J�� , �� !� ��%� ��

�� !�� .

14

4 Οργάνωση και µεταφορά

µουσικής και φωτογραφιών µε το

Windows Media Player 114.1 Πληροφορίες για το Windows Media Player 11Παρόλο �ου η συσκευή σας µ�ορεί να λειτουργήσει µε το Windows Media Player 10, σάςσυνιστούµε να χρησιµο�οιήσετε το Windows Media Player 11 για µια �ιο "�λούσια"εµ�ειρία �ολυµέσων, τόσο στον υ�ολογιστή σας όσο και στη συσκευή σας.

Το Windows Media Player 11 είναι ένα "όλα σε ένα" �ρόγραµµα ανα�αραγωγής καιεγγραφής, το ο�οίο σάς ε�ιτρέ�ει να κάνετε ανα�αραγωγή των CD σας, εξαγωγή(ripping) µουσικών κοµµατιών α�ό CD στο σκληρό δίσκο σας, µεταφορά αρχείων�ολυµέσων στη συσκευή σας, κλ�. Αυτό το κεφάλαιο �εριγράφει τα βήµατα �ου �ρέ�εινα ακολουθήσετε για την ε�ιτυχή ρύθµιση �αραµέτρων του �ρογράµµατος και µεταφοράµουσικής και φωτογραφιών στη συσκευή σας. Για �ερισσότερες �ληροφορίες, βλ."Βοήθεια για το Windows Media Player" στον υ�ολογιστή σας ή ε�ισκεφθείτε τηνιστοσελίδα www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/faq/default.mspx

Σηµαντικό Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το λογισµικό µεταφοράς µουσικής

και φωτογραφιών Windows Media Player 11, το ο�οίο �εριέχεται στο CD �ου

συνοδεύει τη συσκευή σας.

Παρόλο �ου το Windows Media Player σάς ε�ιτρέ�ει να κάνετε ε�ίσης µεταφορά

αρχείων βίντεο α�ό τον υ�ολογιστή σας στη συσκευή, �αρακαλούµε να χρησιµο�οιείτε

το MediaConverter for Philips, το ο�οίο �εριέχεται στο συνοδευτικό CD, για µεταφορά

βίντεο. Για �ερισσότερες �ληροφορίες σχετικά µε τη µεταφορά βίντεο, βλ. 3.6

Μεταφορά βίντεο.

Σηµαντικό Για να εκτελέσετε τις ακόλουθες διαδικασίες, θα �ρέ�ει να έχετε

συνδεθεί ως ∆ιαχειριστής (administrator) ή ως µέλος της Οµάδας διαχειριστών. Για

�ερισσότερες �ληροφορίες, �αρακαλούµε ε�ισκεφθείτε την ιστοσελίδα

www.microsoft.com

15

4.1.1 Πριν εγκαταστήσετε το Windows Media Player 11 (�ροαιρετικά)

Εάν είναι α�αραίτητο, �ριν εγκαταστήσετε το Windows Media Player 11, µεταβείτε στοWindows Update και εγκαταστήστε ενηµερώσεις υψηλής �ροτεραιότητας �ουενδεχοµένως υ�άρχουν για τον υ�ολογιστή σας.

Εκτελέστε τα ακόλουθα βήµατα εάν θέλετε να α�οθηκεύετε �ληροφορίες �ολυµέσων καιχαρακτηρισµούς µε αστέρια στα αρχεία µέσων σας, καθώς και εάν θέλετε ναδηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας (back up) των ήδη υ�αρχόντων δεδοµένων σας:

1 Στο Windows Media Player 10, κάντε κλικ στο µενού Tools (Εργαλεία) και κατό�ινκάντε κλικ στο στοιχείο µενού Options (Ε�ιλογές).

2 Κάντε κλικ στην καρτέλα Library (Βιβλιοθήκη) και ε�ιλέξτε το �λαίσιο ε�ιλογήςMaintain my star ratings as global ratings in the media files (∆ιατήρηση τωνχαρακτηρισµών µου µε τα αστέρια ως γενικών χαρακτηρισµών).

> Οι χαρακτηρισµοί χρήστη για τα κοµµάτια σας θα α�οθηκεύονται στα αρχεία �ολυµέσων σαςκαι όχι στο αρχείο βάσης δεδοµένων της βιβλιοθήκης σας (αυτό µ�ορεί να διαρκέσει µερικάλε�τά).

3 Κάντε κλικ στο µενού Tools (Εργαλεία) και κατό�ιν κάντε κλικ στο στοιχείο µενούProcess media information now (Άµεση ε�εξεργασία �ληροφοριών �ολυµέσων).

> Με αυτό τον τρό�ο, διασφαλίζεται ότι οι χαρακτηρισµοί σας (καθώς και ο�οιεσδή�οτεαλλαγές �ου κάνετε σε άλλες �ληροφορίες �ολυµέσων) θα α�οθηκεύονται άµεσα στα αρχεία�ολυµέσων σας.

4 Ε�ιλέξτε Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα �ρογράµµατα) > Accessories(Βοηθήµατα) > System Tools (Εργαλεία συστήµατος) > Backup (Αντίγραφα ασφαλείας)για να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας (backup) των ήδη υ�αρχόντωνδεδοµένων σας.

16

3 Κάντε κλικ στο κουµ�ί Validate (Ε�ικύρωση) για να συνεχίσετε.

4.1.2 Εγκατάσταση του Windows Media Player 111 Το�οθετήστε το συνοδευτικό CD στη µονάδα δίσκου CD-ROM του υ�ολογιστή σας.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εκτελέσετε την εγκατάσταση τουWindows Media Player 11.

Σηµείωση Εάν το �ρόγραµµα εγκατάστασης δεν εκκινηθεί αυτόµατα, �εριηγηθείτε

στο �εριεχόµενο του CD χρησιµο�οιώντας το Windows Explorer (Εξερεύνηση των

Windows) και εκτελέστε το �ρόγραµµα κάνοντας δι�λό κλικ στο αρχείο µε την

ε�έκταση .exe.

Σηµείωση Εάν εµφανιστούν τα ακόλουθα �λαίσια διαλόγου κατά την εγκατάσταση,

διαβάστε τα κείµενα �ου �εριέχουν �ριν συνεχίσετε µε την εγκατάσταση:

17

4 Κάντε κλικ στο κουµ�ί I Accept (Α�οδέχοµαι) για να συνεχίσετε.

5 Ε�ιλέξτε EXPRESS (ΓΡΗΓΟΡΗ) και κάντε κλικ στο κουµ�ί Finish (Τέλος).

18

6 Κάντε κλικ στα �λαίσια ε�ιλογής για να ε�ιλέξετε τους τύ�ους αρχείων �ου θέλετε ναανα�αράγονται ως �ροε�ιλεγµένοι α�ό το Windows Media Player ή κάντε κλικ στοκουµ�ί Select all (Ε�ιλογή όλων) και κατό�ιν κάντε κλικ στο κουµ�ί Finish (Τέλος).

Σηµείωση Η ήδη υ�άρχουσα βιβλιοθήκη �ολυµέσων σας αρχίζει να µεταφέρεται

στην αναβαθµισµένη έκδοση Windows Media Player 11. Αυτό µ�ορεί να διαρκέσει

µερικά λε�τά ανάλογα µε το µέγεθος της υ�άρχουσας βιβλιοθήκης �ολυµέσων σας.

19

7 Κάντε κλικ στα �λαίσια ε�ιλογής για να ε�ιλέξετε τις ε�ιλογές εµ�ιστευτικότητάς σαςκαι κατό�ιν κάντε κλικ στο κουµ�ί Next (Ε�όµενο) για να εκτελέσετε τις α�αραίτητεςρυθµίσεις.

4.1.3 Υ�αναχώρηση σε µια �ροηγούµενη έκδοση του Windows MediaPlayer

Εάν αντιµετω�ίζετε �ροβλήµατα µε το Windows Media Player 11, µ�ορείτε α�λά να κάνετευ�αναχώρηση (roll-back) στην έκδοση �ου υ�ήρχε �ροηγουµένως εγκατεστηµένη στονυ�ολογιστή σας.

1 Α�οσυνδέστε τη συσκευή α�ό τον υ�ολογιστή σας.

2 Ε�ιλέξτε Start (Έναρξη) και κάντε κλικ στην ε�ιλογή Control Panel (Πίνακας ελέγχου).

3 Στον Πίνακα ελέγχου, ε�ιλέξτε Add or Remove Programs (Προσθαφαίρεση�ρογραµµάτων).

4 Ε�ιλέξτε Windows Media Player 11 και κάντε κλικ στο κουµ�ί Remove (Κατάργηση).

> Εµφανίζεται ένα �λαίσιο διαλόγου ε�ιβεβαίωσης.5 Κάντε κλικ στο κουµ�ί OK.

6 Όταν η διαδικασία υ�αναχώρησης ολοκληρωθεί (µ�ορεί να χρειαστούν µερικά λε�τάγι' αυτό), κάντε κλικ στο κουµ�ί Restart (Ε�ανεκκίνηση).



9 Ε�ιλέξτε Windows Media Format 11 Runtime και κάντε κλικ στο κουµ�ί Remove(Κατάργηση).

> Εµφανίζεται ένα �λαίσιο διαλόγου ε�ιβεβαίωσης.10 Κάντε κλικ στο κουµ�ί OK.

> Εµφανίζεται ένα δεύτερο �λαίσιο διαλόγου ε�ιβεβαίωσης.11 Κάντε κλικ στο κουµ�ί OK.

20

12 Όταν η διαδικασία υ�αναχώρησης ολοκληρωθεί (µ�ορεί να χρειαστούν µερικά λε�τάγι' αυτό), κάντε κλικ στο κουµ�ί Restart (Ε�ανεκκίνηση).



15 Ε�ιλέξτε Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0 και κάντε κλικ στοκουµ�ί Remove (Κατάργηση).

16 Ακολουθήστε τις οδηγίες �ου εµφανίζονται στον Software Update Removal Wizard(Οδηγός Κατάργησης Ενηµερωµένων Εκδόσεων Λογισµικού).

17 Εάν εµφανιστεί το �λαίσιο διαλόγου ε�ιβεβαίωσης Wudf01000, κάντε κλικ στο κουµ�ίYes (Ναι) για να συνεχίσετε. Όταν η διαδικασία κατάργησης λογισµικού ολοκληρωθεί(µ�ορεί να χρειαστούν µερικά λε�τά γι' αυτό), κάντε κλικ στο κουµ�ί Finish (Τέλος).

4.1.4 Περισσότερες �ληροφορίες για την υ�αναχώρηση σε µια

�ροηγούµενη έκδοση του Windows Media Player

Εάν κάνετε υ�αναχώρηση σε µια �ροηγούµενη έκδοση του Windows Media Player και ησυσκευή σας δεν εντο�ίζεται �λέον α�ό τα Windows ή το Windows Media Player,εκτελέστε τις ακόλουθες διαδικασίες:

1 Ενεργο�οιήστε τη συσκευή σας και συνδέστε την µε τον υ�ολογιστή σαςχρησιµο�οιώντας το �αρεχόµενο καλώδιο USB.

2 Κάντε δεξί κλικ στην ε�ιλογή My Computer (Ο Υ�ολογιστής µου) και κατό�ιν κάντεκλικ στην ε�ιλογή Manage (∆ιαχείριση).

3 Στο αριστερό �αράθυρο, κάντε κλικ στην ε�ιλογή Device Manager (∆ιαχείρισηΣυσκευών).

4 Στο δεξί �αράθυρο, κάντε κλικ στο σύµβολο "+" δί�λα α�ό την ε�ιλογή PortableDevices (Φορητές συσκευές).

5 Κάντε δεξί κλικ στη συσκευή GoGear SA51xx και κατό�ιν κάντε κλικ στην ε�ιλογήUninstall (Κατάργηση εγκατάστασης).

6 Στο �λαίσιο διαλόγου ε�ιβεβαίωσης �ου εµφανίζεται, κάντε κλικ στο κουµ�ί OK γιανα α�εγκατασταθεί η συσκευή.

7 Α�οσυνδέστε τη συσκευή α�ό τον υ�ολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι εξακολουθεί ναείναι ενεργο�οιηµένη και κατό�ιν συνδέστε την ξανά στον υ�ολογιστή σας.

> Τα Windows θα εντο�ίσουν τη συσκευή σας και θα την ε�ανεγκαταστήσουν αυτόµατα. Μέσασε ένα ή δύο λε�τά, το GoGear SA51xx θα ε�ανεµφανιστεί στο τµήµα "Portable Devices"(Φορητές συσκευές) του Device Manager (∆ιαχείριση Συσκευών).

4.2 Μεταφορά µουσικής και φωτογραφιώνΜ�ορείτε να κάνετε �ροβολή και διαχείριση των αρχείων µουσικής και φωτογραφιώνσας χρησιµο�οιώντας το Windows Media Player.

Σηµαντικό Σάς συνιστούµε να χρησιµο�οιείτε �άντοτε το Windows Media Player για

µεταφορά µουσικής και φωτογραφιών στη συσκευή σας.

21

4.2.1 Προσθήκη αρχείων µουσικής και φωτογραφιών στη Βιβλιοθήκη

του Windows Media Player

Α�ό �ροε�ιλογή, το Windows Media Player φορτώνει αυτόµατα όλα τα αρχεία µουσικήςκαι φωτογραφιών �ου είναι α�οθηκευµένα στους φακέλους My Music (Η µουσική µου) καιMy Photos (Οι φωτογραφίες µου) της βιβλιοθήκης. Εάν �ροσθέσετε νέα αρχεία σ' αυτούςτους φακέλους, αυτόµατα θα �ροστεθούν και αυτά στη βιβλιοθήκη.

Προσθήκη αρχείων µουσικής και φωτογραφιών �ου είναι α�οθηκευµένα ο�ουδή�οτε

αλλού στον υ�ολογιστή σας ή σε δίκτυο υ�ολογιστών

1 Ε�ιλέξτε Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα �ρογράµµατα) > Windows MediaPlayer για να εκκινήσετε το �ρόγραµµα Windows Media Player.

2 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Library (Βιβλιοθήκη) και ε�ιλέξτεAdd to Library ... (Προσθήκη στη βιβλιοθήκη).

> Εµφανίζεται το �λαίσιο διαλόγου Add to Library (Προσθήκη στη βιβλιοθήκη).

3 Κάντε κλικ στο κουµ�ί <<Advanced Options (Ε�ιλογές για �ροχωρηµένους) για ναανα�τυχθεί το �λαίσιο διαλόγου.

22

4 Κάντε κλικ στο κουµ�ί Add... (Προσθήκη).

> Εµφανίζεται ένα �λαίσιο διαλόγου �ροσθήκης φακέλου.5 Ε�ιλέξτε το φάκελο στον ο�οίο έχετε α�οθηκευµένα τα αρχεία µουσικής ή

φωτογραφιών σας και κάντε κλικ στο κουµ�ί OK.

6 Ε�ιστρέψτε στο �λαίσιο διαλόγου Προσθήκης στη βιβλιοθήκη και κάντε κλικ στοκουµ�ί OK.

> Το Windows Media Player θα αρχίσει να σαρώνει το φάκελο και να �ροσθέτει τα διαθέσιµααρχεία µουσικής ή φωτογραφιών στη βιβλιοθήκη.

7 Κάντε κλικ στο κουµ�ί Close (Κλείσιµο) όταν τελειώσετε.

4.2.2 Εναλλαγή µεταξύ των βιβλιοθηκών µουσικής και φωτογραφιών

του Windows Media Player και της συσκευής σας

Για να κάνετε εναλλαγή µεταξύ των βιβλιοθηκών µουσικής και φωτογραφιών, α�λά κάντεκλικ στο βέλος στην ε�άνω αριστερή �λευρά του Windows Media Player και ε�ιλέξτε τηνκατηγορία �ου θέλετε να δείτε.

Συµβουλή Το Windows Media Player είναι διαµορφωµένο έτσι ώστε να �αραλεί�ει

τα αρχεία ήχου �ου έχουν µέγεθος µικρότερο α�ό 100 KB. Για να συµ�εριλάβετε αρχεία

µεγέθους κάτω α�ό 100 KB, µ�ορείτε να αλλάξετε τις �ροε�ιλεγµένες ρυθµίσεις στο

�λαίσιο διαλόγου Προσθήκης στη βιβλιοθήκη.

23

4.2.3 Εξαγωγή (ripping) κοµµατιών α�ό CD

Εάν θέλετε να µεταφέρετε µουσική α�ό ένα CD στη συσκευή σας, θα �ρέ�ει �ρώτα ναδηµιουργήσετε ένα ψηφιακό αντίγραφο της µουσικής σας στον υ�ολογιστή σας. Αυτή ηδιαδικασία ονοµάζεται "Εξαγωγή" ή, αλλιώς, "Αντιγραφή α�ό CD" (ripping).

1 Εκκινήστε το Windows Media Player.

2 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Rip (Αντιγραφή α�ό CD) καιε�ιλέξτε το στοιχείο µενού Format (Μορφή) για να ε�ιλέξετε τη µορφή αρχείων(φορµά) �ου θέλετε.

3 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Rip (Αντιγραφή α�ό CD) καιε�ιλέξτε το στοιχείο µενού Bit Rate (Ρυθµός µετάδοσης bit) για να ε�ιλέξετε το ρυθµόµετάδοσης bit (bitrate) �ου θέλετε.

Συµβουλή Οι υψηλότεροι ρυθµοί µετάδοσης bit �αράγουν ήχο καλύτερης �οιότητας,

αλλά το µέγεθος των αντίστοιχων αρχείων ήχου θα είναι µεγαλύτερο. Η συνιστώµενη

µορφή για τη συσκευή σας είναι 128kbps MP3 ή 64kbps WMA.

24

4 Το�οθετήστε το CD στη µονάδα δίσκου CD του υ�ολογιστή σας.

> Όλα τα κοµµάτια �ου �εριέχονται στο CD εµφανίζονται σε µια λίστα. Α�ό �ροε�ιλογή, τοWindows Media Player θα ξεκινήσει να κάνει εξαγωγή όλων των κοµµατιών του CD. Για νατρο�ο�οιήσετε αυτή την ε�ιλογή, κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Rip(Αντιγραφή α�ό CD), και ε�ιλέξτε Rip CD Automatically When Inserted (Αυτόµατηαντιγραφή του CD µετά την εισαγωγή του) > Never (Ποτέ).

Σηµαντικό Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεµένος στο Internet �ριν ξεκινήσετε την

διαδικασία αντιγραφής α�ό CD �ροκειµένου το Windows Media Player να µ�ορεί να

"κατεβάσει" τις �ληροφορίες άλµ�ουµ και κοµµατιών α�ό µία online βάση δεδοµένων

µουσικής. Εάν ο υ�ολογιστής σας δεν είναι συνδεδεµένος στο Internet, θα �ρέ�ει να

εισάγετε τις �ληροφορίες άλµ�ουµ και κοµµατιών χειροκίνητα.

Ε�ειδή το Windows Media Player µ�ορεί να µην αναγνωρίζει �άντοτε σωστά το κάθε

κοµµάτι του CD και η online βάση δεδοµένων µουσικής µ�ορεί να µη διαθέτει �άντοτε

τις σωστές �ληροφορίες (ειδικά για νέες κυκλοφορίες άλµ�ουµ ή άλµ�ουµ λιγότερο

γνωστών καλλιτεχνών), είναι �ιθανό να χρειαστεί να ε�εξεργαστείτε ή να εισάγετε τις

�ληροφορίες άλµ�ουµ και κοµµατιών χειροκίνητα. Βλ. Ε�εξεργασία �ληροφοριών

κοµµατιών µε χρήση του Windows Media Player.

25

5 Ε�ιλέξτε τα κοµµάτια �ου θέλετε να εξάγετε κάνοντας κλικ στα αντίστοιχα �λαίσιαε�ιλογής.

6 Κάντε κλικ στο κουµ�ί Start Rip (Έναρξη αντιγραφής α�ό CD).

> Τα ε�ιλεγµένα κοµµάτια µετατρέ�ονται και �ροστίθενται στη βιβλιοθήκη του WindowsMedia Player.

4.2.4 Αγορά µουσικής online

Εάν θέλετε να αγοράσετε µουσική online, �ρέ�ει να ε�ιλέξετε ένα κατάστηµα µουσικής.


2 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Media Guide (Οδηγός �ολυµέσων)και ε�ιλέξτε Browse all Online Stores (Αναζήτηση όλων των online καταστηµάτων).

3 Ε�ιλέξτε ένα κατάστηµα και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

26

> Αφού αγοράσετε ένα κοµµάτι ή ένα άλµ�ουµ, αυτό εµφανίζεται αµέσως µετά στη βιβλιοθήκητου Windows Media Player.

4.3 Συγχρονισµός των �εριεχοµένων του

Windows Media σας µε τη συσκευή σαςΜ�ορείτε να συγχρονίσετε τη µουσική και τις φωτογραφίες σας µε τη συσκευή σαςχρησιµο�οιώντας το Windows Media Player. Α�λά συνδέστε τη συσκευή σας στονυ�ολογιστή σας χρησιµο�οιώντας το �αρεχόµενο καλώδιο USB, ρυθµίστε τις�αραµέτρους συγχρονισµού και θα είστε έτοιµος να συγχρονίσετε τη βιβλιοθήκη�ολυµέσων σας µε τη συσκευή σας.

Όταν συνδέσετε τη συσκευή σας στον υ�ολογιστή σας για �ρώτη φορά, το WindowsMedia Player ε�ιλέγει αυτόµατα τη µέθοδο συγχρονισµού (αυτόµατος ή χειροκίνητος) �ουλειτουργεί καλύτερα για τη συσκευή σας.

Αυτόµατος συγχρονισµός: Εάν η συσκευή σας διαθέτει ε�αρκή α�οθηκευτικό χώρο(τουλάχιστον 4 GB ελεύθερου χώρου) και στη συσκευή σας µ�ορεί να χωρέσει ολόκληρηη βιβλιοθήκη �ολυµέσων σας, τότε ολόκληρη η βιβλιοθήκη �ολυµέσων σας αντιγράφεταιαυτόµατα στη συσκευή σας αµέσως µόλις αυτή συνδεθεί στον υ�ολογιστή σας.

Χειροκίνητος συγχρονισµός: Εάν στη συσκευή σας δεν µ�ορεί να χωρέσει ολόκληρη ηβιβλιοθήκη �ολυµέσων σας, τότε θα σάς ζητηθεί να ε�ιλέξετε χειροκίνητα συγκεκριµένααρχεία ή λίστες ανα�αραγωγής �ου θέλετε να µεταφέρετε στη συσκευή σας.

4.3.1 Ρύθµιση της συσκευής σας


2 Ενεργο�οιήστε τη συσκευή σας και κατό�ιν συνδέστε την µε τον υ�ολογιστή σαςχρησιµο�οιώντας το �αρεχόµενο καλώδιο USB.

> Εάν σάς ζητηθεί, ε�ιλέξτε τη δυνατότητα συγχρονισµού της συσκευής µε χρήση τουWindows Media Player.

3 Εάν το Windows Media Player ε�ιλέξει να κάνει αυτόµατο συγχρονισµό της συσκευήςσας, κάντε κλικ στο κουµ�ί Finish (Τέλος).

> Ολόκληρη η βιβλιοθήκη σας θα συγχρονιστεί µε τη συσκευή σας. Στο εξής, κάθε φορά �ουθα συνδέετε τη συσκευή σας στον υ�ολογιστή σας, η συσκευή σας θα συγχρονίζεταιαυτόµατα. Μ�ορείτε ε�ίσης να ε�ιλέξετε και να ορίσετε �ροτεραιότητες για το τι θασυγχρονίζεται αυτόµατα (βλ. Ε�ιλογή και ορισµός �ροτεραιοτήτων για το τι θασυγχρονίζεται αυτόµατα).

4 Εάν το Windows Media Player ε�ιλέξει να κάνει χειροκίνητο συγχρονισµό τηςσυσκευής σας, κάντε κλικ στο κουµ�ί Finish (Τέλος).

> Στη συνέχεια, θα �ρέ�ει να κάνετε κλικ στην καρτέλα Sync (Συγχρονισµός) και να ε�ιλέξετετα αρχεία και τις λίστες ανα�αραγωγής �ου θέλετε να συγχρονιστούν χειροκίνητα (βλ. 4.3.4Ε�ιλογή αρχείων και λιστών ανα�αραγωγής για Χειροκίνητο Συγχρονισµό).

Σηµαντικό Μην α�οσυνδέσετε τη συσκευή σας όσο διαρκεί η µεταφορά. Εάνα�οσυνδέσετε τη συσκευή σας, η µεταφορά δεν θα ολοκληρωθεί και τα Windows µ�ορείνα µην είναι σε θέση να αναγνωρίσουν τη συσκευή σας µετά. Για να διορθώσετε αυτό το�ρόβληµα, εκτελέστε τα βήµατα 1 - 7 της �αραγράφου 4.1.3 Περισσότερες �ληροφορίεςγια την υ�αναχώρηση σε µια �ροηγούµενη έκδοση του Windows Media Player.

Σηµείωση Ανάλογα µε τη γεωγραφική �εριοχή στην ο�οία βρίσκεστε και τηγλώσσα �ου χρησιµο�οιείτε, η λίστα καταστηµάτων µ�ορεί να διαφέρει α�ό αυτή �ου�αρουσιάζεται εδώ.

27

4.3.2 Εναλλαγή µεταξύ αυτόµατου και χειροκίνητου συγχρονισµού

Αφού η συσκευή σας ρυθµιστεί για �ρώτη φορά, ανάλογα µε τις �ροτιµήσεις σας,µ�ορείτε να κάνετε εναλλαγή µεταξύ αυτόµατου και χειροκίνητου συγχρονισµού.

1 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Sync (Συγχρονισµός), και ε�ιλέξτεPhilips GoGear SA51xx > Set Up Sync. (Ρύθµιση συγχρονισµού).

2 Ε�ιλέξτε ή α�οε�ιλέξτε το �λαίσιο ε�ιλογής Sync this device automatically (Αυτόµατοςσυγχρονισµός συσκευής).

4.3.3 Ε�ιλογή και ορισµός �ροτεραιοτήτων για το τι θα συγχρονίζεται

αυτόµατα

Εάν το Windows Media Player έχει ε�ιλέξει να κάνει αυτόµατο συγχρονισµό της συσκευήςσας, έχετε τη δυνατότητα να ε�ιλέξετε να µη γίνει συγχρονισµός ολόκληρης τηςβιβλιοθήκης �ολυµέσων σας. Μ�ορείτε να ε�ιλέξετε τι θέλετε να συγχρονίζεται α�ό τιςήδη υ�άρχουσες λίστες ανα�αραγωγής ή να δηµιουργήσετε νέες λίστες ανα�αραγωγής.Έτσι, αυτές οι λίστες ανα�αραγωγής �ου ε�ιλέγετε, θα συγχρονίζονται στο εξής µε τησυσκευή σας κάθε φορά �ου θα τη συνδέετε στον υ�ολογιστή σας.

1 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Sync (Συγχρονισµός), και ε�ιλέξτεPhilips GoGear SA51xx > Set Up Sync (Ρύθµιση συγχρονισµού).

> Εµφανίζεται το �λαίσιο διαλόγου Device Setup (Ρύθµιση συσκευής).2 Στο �αράθυρο Available playlists (∆ιαθέσιµες λίστες ανα�αραγωγής), ε�ιλέξτε τις

υ�άρχουσες λίστες ανα�αραγωγής �ου θέλετε να συγχρονιστούν και κατό�ιν κάντεκλικ στο κουµ�ί Add (Προσθήκη).

28

4.3.4 Ε�ιλογή αρχείων και λιστών ανα�αραγωγής για Χειροκίνητο

ΣυγχρονισµόΕάν θέλετε να κάνετε χειροκίνητο συγχρονισµό, �ρέ�ει να δηµιουργήσετε µια λίστααρχείων και λιστών ανα�αραγωγής �ου θέλετε να συγχρονιστούν. Μ�ορείτε ε�ίσης ναε�ιλέξετε µε τυχαία σειρά (shuffle) τα αρχεία α�ό τις λίστες ανα�αραγωγής σας, τα ο�οίαθέλετε να συγχρονιστούν µε τη συσκευή σας.



3 Κάντε κλικ στην καρτέλα Sync (Συγχρονισµός).

4 "Σύρετε" τα αρχεία και τις λίστες ανα�αραγωγής �ου θέλετε να συγχρονιστούν α�ό το�αράθυρο Περιεχοµένων στο �αράθυρο Λίστας συγχρονισµού (Sync List). Μ�ορείτεε�ίσης να κάνετε δεξί κλικ στο αρχείο ή τη λίστα ανα�αραγωγής �ου σάς ενδιαφέρεικαι να ε�ιλέξετε Add to "Sync List" (Προσθήκη σε "Λίστα συγχρονισµού").

3 Για να δηµιουργήσετε µια λίστα ανα�αραγωγής, κάντε κλικ στην ε�ιλογή New AutoPlaylist (Νέα λίστα αυτόµατης ανα�αραγωγής) και ακολουθήστε τα βήµατα �ουεµφανίζονται στην οθόνη για να καθορίσετε κριτήρια για τα αρχεία της λίσταςαυτόµατης ανα�αραγωγής (για λε�τοµέρειες σχετικά µε τη δηµιουργία µιας λίσταςαυτόµατης ανα�αραγωγής βλ. 4.4.2 ∆ηµιουργία µιας Λίστας ΑυτόµατηςΑνα�αραγωγής).

4 Για να καταργήσετε µια λίστα ανα�αραγωγής, κάντε κλικ στη λίστα ανα�αραγωγής�ου σάς ενδιαφέρει στη λίστα Playlists to sync (Λίστες ανα�αραγωγής γιασυγχρονισµό) και κατό�ιν κάντε κλικ στο κουµ�ί Remove (Κατάργηση).

5 Στο �αράθυρο Playlists to sync (Λίστες ανα�αραγωγής για συγχρονισµό), ε�ιλέξτε µιαλίστα ανα�αραγωγής και κάντε κλικ στα βέλη Priority (Προτεραιότητα) για να τιςταξινοµήσετε στη σειρά µε την ο�οία θέλετε να συγχρονιστούν.

> Εάν η συσκευή σας γεµίσει �ριν ολοκληρωθεί ο συγχρονισµός, τότε τα αρχεία και οι λίστεςανα�αραγωγής �ου έχουν χαµηλότερη �ροτεραιότητα στη λίστα δεν θα συγχρονιστούν.

Συµβουλή Εάν η συσκευή σας έχει �εριορισµένη χωρητικότητα α�οθήκευσης ή εάνη βιβλιοθήκη �ολυµέσων σας είναι �ολύ µεγάλη για να χωρέσει στη συσκευή σας,µ�ορείτε να αναδιατάξετε µε τυχαία σειρά (shuffle) τα αρχεία �ου �εριέχονται στιςλίστες ανα�αραγωγής, τις ο�οίες έχετε ε�ιλέξει να συγχρονιστούν. Για το σκο�ό αυτό,ε�ιλέξτε το �λαίσιο ε�ιλογής Shuffle what syncs (Συγχρονισµός µε τυχαία σειρά). Έτσι,στο εξής κάθε φορά �ου θα συνδέετε τη συσκευή σας στον υ�ολογιστή σας, τα αρχείαστη συσκευή σας θα καταργούνται και µια νέα σειρά αρχείων (α�ό το �αράθυροPlaylists to sync (Λίστες ανα�αραγωγής για συγχρονισµό)) θα �ροστίθεται στη συσκευή.

29

Συµβουλή Για να κάνετε εναλλαγή µεταξύ των βιβλιοθηκών µουσικής και

φωτογραφιών, α�λά κάντε κλικ στο βέλος στην ε�άνω αριστερή �λευρά του Windows

Media Player και ε�ιλέξτε την κατηγορία �ου θέλετε να δείτε.

5 Στο �αράθυρο Λίστας συγχρονισµού, ε�αληθεύστε ότι τα στοιχεία �ου έχετε ε�ιλέξεινα συγχρονιστούν θα χωρέσουν όλα στη συσκευή σας. Εάν είναι α�αραίτητο,καταργήστε στοιχεία α�ό τη λίστα.

6 Για να καταργήσετε στοιχεία, κάντε δεξί κλικ στο στοιχείο �ου σάς ενδιαφέρει στο�αράθυρο Λίστας συγχρονισµού και κατό�ιν ε�ιλέξτε Remove from List (Κατάργησηα�ό τη λίστα).

7 Κάντε κλικ στο κουµ�ί Start Sync (Έναρξη συγχρονισµού) για να αρχίσει η µεταφοράτων αρχείων της Λίστας συγχρονισµού στη συσκευή σας.

> Η �ρόοδος της διαδικασίας εµφανίζεται στην κάτω δεξιά �λευρά του Windows MediaPlayer.

Συµβουλή Εάν ένα κοµµάτι �ου ε�ιχειρείτε να συγχρονίσετε είναι �ροστατευµένο

αρχείο, θα σάς ζητηθεί να αναβαθµίσετε τα στοιχεία ασφαλείας στον υ�ολογιστή σας.

Όταν συµβεί αυτό, ανα�αράγετε το κοµµάτι στο Windows Media Player και όταν σάς

ζητηθεί, ακολουθήστε τα βήµατα �ου εµφανίζονται στην οθόνη για να αναβαθµίσετε τα

στοιχεία ασφαλείας. Αφού αναβαθµίσετε τα στοιχεία ασφαλείας σας, συγχρονίστε ξανά

το αρχείο µε τη συσκευή σας.

30

8 Εάν θέλετε να διακόψετε τη µεταφορά, κάντε κλικ στο κουµ�ί Stop Sync (∆ιακο�ήσυγχρονισµού).

4.3.5 Χειροκίνητος συγχρονισµός στοιχείων µε τυχαία σειρά στη

συσκευή σας

Η λειτουργία συγχρονισµού µε τυχαία σειρά (Shuffle Sync) του Windows Media Player έχειτη δυνατότητα να ανιχνεύει το διαθέσιµο α�οθηκευτικό χώρο της συσκευής σας και να"φορτώνει" σε αυτήν µια τυχαία δειγµατοληψία αρχείων.



3 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Sync (Συγχρονισµός), και ε�ιλέξτεShuffle (Συγχρονισµός µε τυχαία σειρά) "Philips GoGear SA51xx".

4 Εάν σάς ζητηθεί, κάντε κλικ στο κουµ�ί Yes (Ναι) για να αρχίσει ο συγχρονισµός.∆ιαφορετικά, ο συγχρονισµός αρχίζει αµέσως.

> Η �ρόοδος της διαδικασίας εµφανίζεται στην κάτω δεξιά �λευρά του Windows Media Player.5 Για να διακόψετε το συγχρονισµό, κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα

Sync (Συγχρονισµός), και ε�ιλέξτε Stop Sync to (∆ιακο�ή συγχρονισµού µε) "PhilipsGoGear SA51xx".

Συµβουλή Για να ε�ιλέξετε �ερισσότερα α�ό ένα αρχεία, κάντε κλικ σε ένα αρχείο

και κατό�ιν �ιέστε και κρατήστε �ιεσµένο το �λήκτρο CTRL του �ληκτρολογίου του

υ�ολογιστή σας και κάντε κλικ στα υ�όλοι�α αρχεία �ου θέλετε να ε�ιλέξετε.

Για να ε�ιλέξετε διαδοχικά αρχεία, κάντε κλικ στο �ρώτο αρχείο και κατό�ιν �ιέστε και

κρατήστε �ιεσµένο το �λήκτρο SHIFT του �ληκτρολογίου του υ�ολογιστή σας και

κάντε κλικ στο τελευταίο αρχείο της λίστας �ου θέλετε να ε�ιλέξετε.

Για να ε�ιλέξετε όλα τα αρχεία, κάντε κλικ σε ο�οιοδή�οτε αρχείο για να το

ε�ισηµάνετε και κατό�ιν �ιέστε και κρατήστε �ιεσµένο το συνδυασµό �λήκτρων CTRL

+ A του �ληκτρολογίου του υ�ολογιστή σας.

31

4.3.6 Αντιγραφή αρχείων α�ό τη συσκευή στον υ�ολογιστή σας

Η συσκευή σας υ�οστηρίζει αντίστροφο συγχρονισµό, ο ο�οίος σάς ε�ιτρέ�ει νααντιγράφετε αρχεία α�ό τη συσκευή στον υ�ολογιστή σας χρησιµο�οιώντας το WindowsMedia Player.



3 Κάντε κλικ στη συσκευή Philips GoGear SA51xx στο αριστερό �αράθυρο Πλοήγησης.

> Μ�ορείτε να �εριηγηθείτε στα �εριεχόµενα της συσκευής σας µε διάφορους τύ�ους�ροβολής, ό�ως Recently Added (Τελευταίες �ροσθήκες), Artist (Καλλιτέχνης), Album(Άλµ�ουµ), Songs (Κοµµάτια), κλ�.

Τα �εριεχόµενα της συσκευής σας θα εµφανιστούν σε µορφή λίστας στο �αράθυροΠεριεχοµένων.

4 Πλοηγηθείτε στο αρχείο ή τη λίστα ανα�αραγωγής �ου θέλετε να αντιγράψετε α�ό τησυσκευή σας στον υ�ολογιστή σας.

5 Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο ή τη λίστα ανα�αραγωγής �ου σάς ενδιαφέρει και ε�ιλέξτεCopy from Device (Αντιγραφή α�ό συσκευή).

4.4 ∆ιαχείριση των λιστών ανα�αραγωγής του

Windows Media PlayerΟι λίστες ανα�αραγωγής σάς ε�ιτρέ�ουν να δηµιουργείτε ο�οιονδή�οτε συνδυασµόκοµµατιών ή φωτογραφιών �ου θέλετε, έτσι ώστε να µ�ορείτε να α�ολαµβάνετε ώρεςακρόασης ή �ροβολής. Μ�ορείτε να δηµιουργήσετε κανονικές λίστες ανα�αραγωγής ήλίστες αυτόµατης ανα�αραγωγής �ου να �εριέχουν κοµµάτια, φωτογραφίες ή και τα δύο,χρησιµο�οιώντας το Windows Media Player 11.

4.4.1 ∆ηµιουργία µιας κανονικής Λίστας Ανα�αραγωγής

1 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Library (Βιβλιοθήκη) και ε�ιλέξτεCreate Playlist (∆ηµιουργία λίστας ανα�αραγωγής).

> Στο �αράθυρο Λίστας εµφανίζεται το κείµενο Untitled Playlist (Λίστα ανα�αραγωγήςχωρίς τίτλο)




32

2 Κάντε κλικ στο κείµενο Untitled Playlist (Λίστα ανα�αραγωγής χωρίς τίτλο) και�ληκτρολογήστε ένα νέο όνοµα για τη λίστα ανα�αραγωγής.

3 Για να �ροσθέσετε στοιχεία στη λίστα ανα�αραγωγής σας, "σύρετέ" τα α�ό το�αράθυρο Περιεχοµένων στο �αράθυρο Λίστας. Η λίστα ανα�αραγωγής σας µ�ορείνα �εριέχει τόσο µουσικά κοµµάτια όσο και φωτογραφίες.




4 Όταν τελειώσετε µε την �ροσθήκη στοιχείων στη λίστα ανα�αραγωγής, κάντε κλικστο κουµ�ί Save Playlist (Α�οθήκευση λίστας ανα�αραγωγής).

4.4.2 ∆ηµιουργία µιας Λίστας Αυτόµατης Ανα�αραγωγής

Το Windows Media Player µ�ορεί να δηµιουργήσει αυτόµατα λίστες ανα�αραγωγής µεβάση διάφορα κριτήρια.

1 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Library (Βιβλιοθήκη) και ε�ιλέξτεCreate Auto Playlist (∆ηµιουργία λίστας αυτόµατης ανα�αραγωγής).

> Εµφανίζεται το �λαίσιο διαλόγου New Auto Playlist (Νέα λίστα αυτόµατηςανα�αραγωγής).

33

2 Πληκτρολογήστε ένα όνοµα για τη λίστα αυτόµατης ανα�αραγωγής.

3 Κάντε κλικ στο �ρώτο �ράσινο σύµβολο "+" και ε�ιλέξτε τα �ρώτα κριτήριά σας α�ότην ανα�τυσσόµενη λίστα.

> Τα κριτήριά σας εµφανίζονται σε µια λίστα.4 Κάντε κλικ στις υ�ογραµµισµένες λέξεις για �εραιτέρω καθορισµό των κριτηρίων σας.

5 Κάντε κλικ στο δεύτερο και το τρίτο �ράσινο σύµβολο "+" για να ε�ιλέξτε και νακαθορίσετε �ερισσότερα κριτήρια για τη λίστα αυτόµατης ανα�αραγωγής σας.

6 Κάντε κλικ στο κουµ�ί OK όταν τελειώσετε.

4.4.3 Ε�εξεργασία λίστας ανα�αραγωγής

Μ�ορείτε να ε�εξεργαστείτε τις υ�άρχουσες λίστες ανα�αραγωγής σας ο�οιαδή�οτεστιγµή.

1 Κάντε κλικ στο κουµ�ί Playlists (Λίστες ανα�αραγωγής) στο αριστερό �αράθυροΠλοήγησης.

> Όλες οι λίστες ανα�αραγωγής σας θα εµφανιστούν στο �αράθυρο Περιεχοµένων.

34

2 Κάντε δεξί κλικ στη λίστα ανα�αραγωγής �ου θέλετε να ε�εξεργαστείτε και ε�ιλέξτεEdit in List Pane (Ε�εξεργασία στο �αράθυρο λίστας) α�ό το αναδυόµενο µενού.

> Το �εριεχόµενο της λίστας ανα�αραγωγής εµφανίζεται στο �αράθυρο Λίστας.3 Για να καταργήσετε ένα στοιχείο α�ό τη λίστα ανα�αραγωγής, κάντε δεξί κλικ σ' αυτό

το στοιχείο και ε�ιλέξτε Remove from List (Κατάργηση α�ό τη λίστα).

4 Για να αλλάξετε τη σειρά των στοιχείων στη λίστα ανα�αραγωγής, κάντε κλικ και"σύρετε" ο�οιοδή�οτε στοιχείο σε µια νέα θέση µέσα στο �αράθυρο Λίστας.

5 Για να �ροσθέσετε ένα νέο στοιχείο στη λίστα ανα�αραγωγής, ε�ιλέξτε αυτό τοστοιχείο α�ό τη βιβλιοθήκη και "σύρετέ" το στο �αράθυρο Λίστας.

6 Όταν τελειώσετε µε την ε�εξεργασία της λίστας ανα�αραγωγής, κάντε κλικ στοκουµ�ί Save Playlist (Α�οθήκευση λίστας ανα�αραγωγής).

35

4.4.4 Μεταφορά λιστών ανα�αραγωγής στη συσκευή σαςΒλ. 4.3.4 Ε�ιλογή αρχείων και λιστών ανα�αραγωγής για Χειροκίνητο Συγχρονισµό.

4.5 ∆ιαχείριση των αρχείων και των λιστών

ανα�αραγωγής σας στο Windows Media

Player

4.5.1 Αναζήτηση µουσικής ή φωτογραφιών µε χρήση του Windows

Media Player1 Κάντε κλικ στην καρτέλα Library (Βιβλιοθήκη).

2 Για να κάνετε αναζήτηση αρχείων µουσικής, κάντε κλικ στο βέλος στην ε�άνωαριστερή �λευρά του Windows Media Player και ε�ιλέξτε Music (Μουσική). Για νακάνετε αναζήτηση αρχείων φωτογραφιών, ε�ιλέξτε Pictures (Εικόνες).

3 Πληκτρολογήστε µερικές λέξεις-κλειδιά για το αρχείο, ό�ως τον τίτλο του κοµµατιούή τον καλλιτέχνη, στο �λαίσιο αναζήτησης.

> Τα α�οτελέσµατα της αναζήτησής σας εµφανίζονται στο �αράθυρο Περιεχοµένων καθώς�ληκτρολογείτε και ενηµερώνονται καθώς εισάγετε καινούρια γράµµατα στο κείµενοαναζήτησής σας.

4 Συνεχίστε να �ληκτρολογείτε λέξεις-κλειδιά για να κάνετε �ιο λε�τοµερή τηναναζήτησή σας.

4.5.2 ∆ιαγραφή αρχείων και λιστών ανα�αραγωγής α�ό τη βιβλιοθήκη

του Windows Media Player1 Κάντε κλικ στην καρτέλα Library (Βιβλιοθήκη).

2 Για να διαγράψετε αρχεία µουσικής, κάντε κλικ στο βέλος στην ε�άνω αριστερή�λευρά του Windows Media Player και ε�ιλέξτε Music (Μουσική). Για να διαγράψετεαρχεία φωτογραφιών, ε�ιλέξτε Pictures (Εικόνες).

3 Πλοηγηθείτε στο αρχείο ή τη λίστα ανα�αραγωγής �ου θέλετε να διαγράψετε.

4 Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο ή τη λίστα ανα�αραγωγής �ου σάς ενδιαφέρει και ε�ιλέξτεDelete (∆ιαγραφή).

5 Ε�ιλέξτε Delete from library only (∆ιαγραφή µόνο α�ό τη βιβλιοθήκη) ή Delete fromlibrary and my computer (∆ιαγραφή α�ό τη λίστα ανα�αραγωγής και α�ό τονυ�ολογιστή µου) και κάντε κλικ στο κουµ�ί OK.

4.5.3 ∆ιαγραφή αρχείων και λιστών ανα�αραγωγής α�ό τη συσκευή σαςΜ�ορείτε ε�ίσης να χρησιµο�οιήσετε το Windows Media Player για να διαχειριστείτε τααρχεία �ου έχετε α�οθηκευµένα στη συσκευή σας. Όταν συνδέετε τη συσκευή σας στονυ�ολογιστή, τα �εριεχόµενα της συσκευής σας εµφανίζονται στο Windows Media Player.Έτσι, µ�ορείτε να διαγράψετε αρχεία ή λίστες ανα�αραγωγής, ό�ως ακριβώς κάνετεδιαγραφή και ο�οιωνδή�οτε άλλων αρχείων �ου εµφανίζονται στο Windows Media Player.

1 Κάντε κλικ στη συσκευή Philips GoGear SA51xx στο αριστερό �αράθυρο Πλοήγησης.

> Μ�ορείτε να �εριηγηθείτε στα �εριεχόµενα της συσκευής σας µε διάφορους τύ�ους�ροβολής, ό�ως Recently Added (Τελευταίες �ροσθήκες), Artist (Καλλιτέχνης), Album(Άλµ�ουµ), Songs (Κοµµάτια), κλ�.

Τα �εριεχόµενα της συσκευής σας θα εµφανιστούν σε µορφή λίστας στο �αράθυροΠεριεχοµένων.

36

2 Για να διαγράψετε αρχεία µουσικής, κάντε κλικ στο βέλος στην ε�άνω αριστερή�λευρά του Windows Media Player και ε�ιλέξτε Music (Μουσική). Για να διαγράψετεαρχεία φωτογραφιών, ε�ιλέξτε Pictures (Εικόνες).

3 Πλοηγηθείτε στο αρχείο ή τη λίστα ανα�αραγωγής �ου θέλετε να διαγράψετε.

4 Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο ή τη λίστα ανα�αραγωγής �ου σάς ενδιαφέρει και ε�ιλέξτεDelete (∆ιαγραφή).

5 Κάντε κλικ στο κουµ�ί OK.

4.5.4 Προσθήκη ή αλλαγή εξώφυλλων άλµ�ουµ

1 Εντο�ίστε και α�οθηκεύστε το εξώφυλλο άλµ�ουµ (κατά �ροτίµηση σε µορφή JPG)στον υ�ολογιστή σας.

2 Κάντε δεξί κλικ στο εξώφυλλο άλµ�ουµ και ε�ιλέξτε Copy (Αντιγραφή).

3 Ανοίξτε το Windows Media Player και εντο�ίστε το άλµ�ουµ, στο ο�οίο θέλετε να�ροσθέσετε ή να αλλάξετε το εξώφυλλο.

4 Κάντε δεξί κλικ στο εξώφυλλο άλµ�ουµ και ε�ιλέξτε Paste (Ε�ικόλληση).

> Το νέο εξώφυλλο άλµ�ουµ εµφανίζεται στο άλµ�ουµ σας στο Windows Media Player.

Συµβουλή Μ�ορείτε να κάνετε αναζήτηση για εξώφυλλα άλµ�ουµ χρησιµο�οιώντας

την Αναζήτηση Εικόνων στο Google (Google Image Search) (images.google.com)

37

4.5.5 Ε�εξεργασία �ληροφοριών κοµµατιών µε χρήση του Windows

Media Player

1 Κάντε κλικ στην καρτέλα Library (Βιβλιοθήκη).

2 Πλοηγηθείτε στο κοµµάτι �ου θέλετε να ε�εξεργαστείτε.

3 Κάντε δεξί κλικ στο κοµµάτι και ε�ιλέξτε Advanced Tag Editor (Προηγµένοςε�εξεργαστής ετικετών) α�ό το αναδυόµενο µενού.

> Εµφανίζεται το �λαίσιο διαλόγου Advanced Tag Editor (Προηγµένος ε�εξεργαστήςετικετών).

4 Ε�ιλέξτε την καρτέλα �ου σάς ενδιαφέρει και εισάγετε ή ε�εξεργαστείτε τις�ληροφορίες.

5 Κάντε κλικ στο κουµ�ί OK για να α�οθηκευτούν οι αλλαγές σας.

38

4.5.6 ∆ιαµόρφωση της συσκευής σας µε χρήση του Windows Media

Player

Μ�ορείτε να διαµορφώσετε ("φορµάρετε") το σκληρό δίσκο της συσκευής σας για ναδιαγράψετε όλα τα δεδοµένα �ου �εριέχει.



3 Κάντε κλικ στο κάτω βέλος, κάτω α�ό την καρτέλα Sync (Συγχρονισµός), και ε�ιλέξτεPhilips GoGear SA51xx > Format (∆ιαµόρφωση).

40

5 ?�� 5.1 ?��

< �� . /��

:��

�� Windows Media Player. $��

�� QQ��

�� Windows Media Player 11 ��

��.

5.1.1 '��

[�� , �� :

((�� [[��

@�� / $�%�� $�� 2;

/�� $�� )K

/�� %�� $�� J(

@��#�� $�� )K

@��#�� $�� J(

$�� % �� $�� MENUJ�� #�� $�� 1

@%&�� $�� VOL +/�� $�� VOL -

5.1.2 &% ��

1

41

2 �� 3, 4 �� !�� %.

3 $�� 2 �� 1 �� %�� .

4 $�� 2; �� .

1 @� �� %�� %, ��&�� .

/�� #�� :

��"�� < �� Superplay™ ��

�� #�� 2; �� .

Shuffle All (�� )

All songs (\�� )

J��

Recently added($��!��)

J��

Playlists (?�� )

��

J��

Artists([�� )

J��

J��

J��

Album Art(J&��)

J�� &�� "��%

Albums(��)

J��

J��

Year (Y�� ) J�� !�� (�� )

Rating()�!��)

J�� !�� !�� (5 �� > 1 ��)

Genres (J��) J��

J��

J��

J��

42

5.1.3 &��

�� GoGear ��#�� &�� !�

�� #�� . /��

��&�� / ��

�&�� % Z�!�� .

J�� !�� &�� , !� ��

�&��%�� CD.

$�� 2 �� &�� !�� 1 ��

�� !�� .

5.1.4 =�� !��

/�� !�� (SShhuuffffllee AAllll(�� ) ) � �� (RReeppeeaatt OOnnee (J��:� �� ) �

RReeppeeaatt AAllll (J��:� \��) ).

1 @� �� %�� %, ��&�� > Play mode (?�� ).

22 �� 3, 4 �� !�� .

33 $�� 2 �� .

44 $�� 2 &�� .

J�� !��

�� .

��"�� /��

�� #�� MENU.

43

5.3 ?�� @��

< PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo (?�� ) ��

�� !�� %�� .

\�� !� ��%� �� !� ��

�� . �� !��

�� .

5.2 Z�!��

Z�!�� !�� EQ(��!��).

1 @� �� %�� %, ��&�� > Sound settings (Z�!�� ).

2 �� 3, 4 �� !�� : ConcertSound EX, Rock, Funk, Techno, HipHop, Classical, Jazz, Spoken Word (Q��),

Custom ($��), � Off (@��). /�� &�� .

2

1

3 $�� 2 �� .

��"�� ))QQ`̀??<< J�� , �� &��

EQ settings (Z�!�� EQ) (�� !�� Custom ($�� ))

��#�� MENU (/J�Q`) > Sound settings (Z�!�� ).

��!� Q� �!�� Custom ($��) �� !��

�� !�� !�� !�� !��#�� !��

�� (B), �� (L), �� (M), �:�� (H) �� (T).

��!� $�� :�� (DRM)

J�� !��%�� online, ��

�� %�� "Licenceproblem" ($�� ). @��

�� &�� !� ��!��

�� .

44

5.3.1 # �� !��

/�� !�� , ��, ��

Playlist on the go (?�� @�� ) �� .

1 $�� MENU

2 J��&�� Add to Playlist on the go ($��!�� ‘Playlist on the go’ (��

�� )).

> z� �� [item name] added to Playlist on the go ([\�� ]

��!�� ‘Playlist on the go’ (�� )).

J��, �� !�� , ��, ��

Playlist on the go (?�� @�� ) �� GoGear.

1 $�� MENU �� &�� AAdddd ttoo PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo (($$��!!��

‘‘Playlist on the go’ ((�� )))).

> z� �� [item name] added to Playlist on the go (([[\\��

��]] ��!�� ‘Playlist on the go’ (�� ))

5.3.2 >�� !�� !��

1 J��&�� > PPllaayylliissttss ((??�� @@�� ))>> PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo ((??��

@@�� )).

2 J��&�� 2;.

2

45

5.3.3 >�� !��

/�� !��%�� ?�� @�� . z� ��!��!��

�� PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo ((??�� @@�� )) !� ��.

1 [�� , �� MENU.

22 J��&�� SSaavvee ‘‘ppllaayylliisstt oonn tthhee ggoo’’ ((@@��!!�� ‘‘ppllaayylliisstt oonn tthhee ggoo’’ ((��

�� )))).

> z� �� Save ‘playlist on the go’? ((@@��!!�� ‘playlist onthe go’ ((�� )))).

33 J��&�� SSaavvee ((@@��!!��)) �� .

> !� � �� "Playlist on the go" saved as: ('"�� #�� '�� :) 'Playlist on the go' go'[date-number]! (('"�� #�� ' [� �� -�� ]!).

5.3.4 ?�� !��

/�� :�� PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo ((??�� @@�� )).

1 J��&�� > PPllaayylliissttss ((??�� @@�� )) >> PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo ((??��

@@�� )).

22 $�� MENU �� &�� CClleeaarr ‘‘PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo’’ ((==�� ‘‘PPllaayylliissttoonn tthhee ggoo’’ ((�� )))).

33 J��&�� CClleeaarr ((==��)) ��

�� ?�� @�� , � ��&�� CCaanncceell ((@@��%%��)) ��

�� %�� %.

2 3

��"�� @�� !� �� Playlist on the go ((??�� @@�� )) ��

�� !� ��:�� .

46

5.4 @�� (��

�� %��)

/�� 100 �� .

1 @� �� %�� %, ��&�� > PPllaayylliissttss ((??�� @@�� )) >> MMoosstt ppllaayyeedd((@@��)).

> < �� #�� 100 �� . ��

�� .

2 J�� !�� 0 �� > Music library settings(Z�!�� ) > Reset play count (J�� !��

�� ).

5.3.5 >�� !��

/�� :�� PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo ((??��

@@�� )).

1 J��&�� > PPllaayylliissttss ((??�� @@�� )) >> PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo((??�� @@�� )).

2 $�� MENU �� &�� RReemmoovvee ssoonngg ffrroomm lliisstt ((==�� %%

�� )).

> z� �� Remove [song name] from playlist? ((==�� [[��

��%%]] �� ;;)).

3 J��&�� RReemmoovvee ((@@��)) �� ?��

@�� .

> z� �� [song name] removed from playlist (([[\\�� %%]]

��!!�� )).

2 3

��!� �� , �� !�

�� .

47

5.5 ��

/��

Windows Media Player. ==�� ==��

Windows Media Player -- //��

�� .

5.5.1 ?�� !��

=�� :��

Windows Media Player. $�� .

1 @�� !�� :��.

2 $�� MENU.

3 J��&�� DDeelleettee ppllaayylliisstt ((==�� )).

> z� �� Delete [playlist name]? ((==�� [[\\��

�� ]];;))

4 J��&�� DDeelleettee ((==��)).

> z� �� [playlist name] deleted! (([[\\�� ]]

��!!)).

5.5.2 @�� !� ��

/�� !�� 1 �� 5 ��.

1 J��&�� .

22 $�� MENU �� &�� RRaattee (())��!!��)).

33 )�!�� .

> �� !� �� !�

�� Windows Media Player, � ��!��

Windows Media Player !� ��!�� .

3

��!� Q�� playlist ��:��, ��

��, �� !� ��!�%� �� .

48

5.5.3 >�� !��

/�� #��

��%�� .

(�� !�� , �� 1 �� !�� %��

��% �� &�� Now playing ((@@�� )).

5.6 )��

/�� "��" ��

�� MediaConverter.

49

5.6.1 &% �� !� "��

1 �� #�� % �� , ��&�� 3 / 4.

/�� #�� :

All videos (\��

��)

J��

��

Playlists (?��

�� )

��

��

J��

��

Recently added($��!��

��)

J��

��

��

Video art J��

��

��"��%

Actors (<!��) All videos (\�� )

J�� !��

��

J��

��

Genres ([�� ) All videos (\�� )

J��

��

J��

��

Rating ()�!��) J�� !��

��!��

J��

��

2 $�� 2 �� !�� .

3 /�� !��

�� . Q� �� !�� : All videos (\�� ), Recentlyadded ($��!�� ), Playlists (?�� ), Video art, Actors(<!��), Genres ([�� ) �� Rating ()�!��). J��&��

�� !�� .

4 $�� 2 �� 1 �� %�� .

51

50

5 (�� , �� Video art �� 2. z�

��%� �� &�� !�� .

6 �� 3 / 4 �� &�� !�� !��

�� 2; � 2 �� .

��...@�� / �%��

@��#�� J��

�� $��

/�� %�� /

��

Z%!��

J�� %��

��%

=��

��

�� $�� 2;

�� )K �� J( ��

��

��

$�� J( �� )K

�� + �� –$�� 1 (!� �� %��

�� !� ��!�� %�� %)

/�� 2; ��

�� %��

��!�� (.�. ��

�� ) �� %�� .

', ��

�� /��% ��#�� (ContextualMenu) (�� MENU) ��

��

��!� �� !� ��!�� Q�#��

�� !��

5.6.2 '��

[�� , �� :

51

5.7 *��

/�� J�� #��

�� , �� %�� .

5.7.1 $�� !��

/��

�� Windows Media Player. (�� , ��

�� QQ�� Windows MediaPlayer 11 �� .

5.7.2 $�� !��

1 �� .

> � �� Philips � Philips GoGear �� Windows Explorer((JJ&&��%%�� Windows)).

2 $�� MMeeddiiaa ((//��)) >> PPiiccttuurree ((**�� )).

3 �%�� &�� !�� !��

�� .

52

All photos (\��

�� )

J��

��

*��

��

J��

��

J��

��

*��

�� !��

��!� /��

�� , �� !��. /��

��:�� #�� 1.

5.7.3 &% �� !��

Q� �� , ��

�� Windows Media Player.

1 @� �� %�� %, ��&�� 3 / 4.

/�� #�� :

J��. 1 J��. 2

2

2 J��&�� !�� .

> !� �� %�� &� (+��. 1) �� .

3 �� 3 / 4 �� !�� &��

�� !�� (J��. 2).

5.7.5 ?�� "�� !�

/�� !� ��

�� !��. z� �� !��

��. /�� !��

�� .

5.7.6 &�� "�� !� (slideshow)

1 @� �� %�� %, ��&�� .

2 J��&�� !�� .

3 $�� MENU �� &�� Start slideshow (J��

�� ).

53

5.7.7 &�� !� �� "�� !�ZZ��!!��

Slideshow music(/��

��

��)

Transitions(/�� )

Set time per slide(Z%!��

��)

Shuffle slideshow(��

�� )

Repeat slideshow(J��:�

��

��)

JJ��

Alphabetical playlists / None(@��

�� /[��)

Off / Vertical wipe / Fade(@��/ [��

��!�� / @�� )

2 =��. / 4 =��. /6 =��. /

8 =��. / 10 =��.

On / Off (J��/ @��)

On / Off (J��/ @��)

$$��

J��&��

!� ��

��

��

J��&��

��&% ��

J��&�� &% ��

��

J��&��

��

��

J��&�� :� ��

��

5.7.8 $�� "�� !�

/��

�� SSlliiddeesshhooww sseettttiinnggss((ZZ��!!�� )). /�� &��

�� .

1 @� �� %�� %, ��&�� .

2 $�� MENU �� &�� SSlliiddeesshhooww sseettttiinnggss ((ZZ��!!��

�� )) >> SSlliiddeesshhooww mmuussiicc ((//�� ))

�� &�� .

��!� [�� %��,

�� /�� .

��"�� Q� �!��

�� . �� !�� &��

��, �� %�� !��

�� !��. < �� !�

�� .

54

5.9 Z��

5.9.1 �%�� !� ��

�� %� �� . )��!��

�� &�� :�.

5.9.2 &�� FM

@� �� %�� %, ��&�� > RRaaddiioo sseettttiinnggss (Z�!�� ).

$$��

Europe (J��)

USA (<$@)

Asia (@��)

Japan (Iapxm�a)

JJ%%��

87.5 - 108MHz87.5 - 108MHz87.5 - 108MHz76 - 90MHz

))�� %%

0.05MHz0.1MHz0.1MHz0.1MHz

5.8 =�� $��

/�� :�� , �� !��

�� , �� % ��#��.

\�� , ��

�� !�� –

1 $�� MENU

2 J��&�� Delete (=��)

3 J�� #��!��

> /� �� .0��, ��&�� &��.

��!� < �� !�� % ��

[��, ��, J��/[�� . @�� !� ��:��

��, �� !�� . ��

�� , �

�� !� �&��!�� , ��

�� , ��.

55

5.9.3 >��

@� �� %�� %, ��&�� .

�� !� &�� !�� !��.

1 (�� % ��!��% ��

�� , �� MENU �� &�� Auto tune(@�� ).

2 < �� !� ��#�� !��% �� !� ��

��!��%�� !�� . /�� !�� 20

��% ��!��% .

5.9.4 >�� !�� !��% ��

1 @� �� %�� %, ��&�� .

2 $�� J( � )K �� #�� !�� !��% �� .

(�� !�� !��:

1 $�� MENU.

2 J��&�� SSeelleecctt pprreesseett (J��&�� %!��).

3 J��&�� !�� !�� .

1

56

5.9.5 '��

1 $�� 3 � 4 �� %

2 < �� %�� .

3 P�� 3 � 4 �� #��

�� .

> z� �� SSeeaarrcchhiinngg...... (#��...) �� %�� .

5.9.6 >�� % ��

1 �� , �� MENU �� &�� SSaavvee pprreesseett(@�!�� %!�� ).

22 J��&�� !�� %!�� !�� !��%�� !��.

33 $�� 2 �� !��%�� !��.

1

2, 3

2

57

5.10Z�!��

�� % �!�� !��

�� .

1 @� �� %�� %, ��&�� .

2 �� 3 / 4 �� &�� %.

3 $�� 2 �� 1 �� %��

��.

4 $�� 2 �� .

5 $�� 1 �� &�� % "Settings" (Z�!�� ).

�� % Settings (Z�!�� ), �� !�� !� �� :

1

Q�� &�� #� �� #� ��

Language((��)

English (@��) / French ((��) /German ((��) / Spanish (]��) /Portuguese ($��) / Italian(]��) / Dutch (Q��) / Swedish(��) / Russian (Z��) / Polish($��) / Chinese Simplified(@�� [��#��) / ChineseTraditional ($�� [��#��) /Japanese (]��) / Korean ([��)

J��&�� !��.

Play mode(?�� )

Shuffle(��)

On (J��) / Off(@��)

J�� .

Repeat(J��:�)

Repeat all (J��:��) /Repeat 1(J��:� �� )/ Off(@��)

J��&�� Repeat one(J��:� �� ) � Repeat all(J��:� ��) �� (��) �� .

Sound settings(Z�!�� )

Concert Sound EX, Rock, Funk, Techno,HipHop, Classical, Jazz, Spoken word(Q��), Custom ($��), Off(@��)

J��&�� %!��!�� %�� .

58

Q�� &�� #� �� #� ��

Display settings(Z�!�� !�� )

Backlight(*�� )

10 Sec. (10 =��) /30 Sec. (30 =��) /45 Sec. (45 =��) /60 Sec. (60 =��)

J��&�� !�� .

Brightness(*��)

6 �� J��#�� !� �� .

Screen saver(��%��&��!�� )

Off (@�� ) / Demo (J��&�) /Clock (Z��)

J��&�� &�� screen saver (��%��&��!�� ) � �!�� screen saver

Personalization($��)

Music menu(/��%�� )

Recently added ($��!��), Playlists (?�� @�� ), Artists([�� ), Album art(J&�� ), Album(��), Year (Y�� ),Rating ()�!��), Genres(J��)

J��&�� %!�� "Musicmenu" (/��% �� )

Video menu(/��%��)

Playlists (?�� ), Recentlyadded ($��!��), Video art,Actors (<!��),Genres ([�� ),Rating ()�!��)

J��&�� %!�� "Videomenu" (/��% ��)

Album art(J&��)

$��

J�� &�� .

Video art $��

J�� video art �� .

Sleep timer(�� %��)

Off (@��) / 15 Min (15 ��.) / 30 Min(30 ��.) / 1 Hour (1 ��) / 1.5 Hour (1,5��) / 2 Hours (2 �� )

J��&�� %�� !�� 15, 30, 60, 90, � 120��.

59

Q�� &�� #� �� #� ��

Date and time(<�� )

Set date(Z%!�� )

Day (<��) / Month(/�� ) / Year (Y�� )

J�� , �� !�� .

Set time format(J�� )

12-hrs (12 �� ) / 24-hrs (24 �� )

J��&��

Set time(Z%!�� )

Hour (��) / Minute(?��)

J�� , �� !�� .

Show time inheader(J�� )

$�� J�� !�� .

Information($�� )

Informationsummary($��:��)

Capacity(��),Available space(=��!�� ),Device ID (�� ), FW version(Y�� Firmware),Support site (��&� )

J��#�� .

Call centers (�� ) J��#�� !��% �� .

Reset playcount(J��!�� )

Reset (J��) / Cancel (@�%��) J��&�� Reset (J��)�� !�� "Most played" ($�� )�� .

Radio settings(Z�!�� )

Select frequencyRegion (J�� )

Europe (J��) / USA(<$@) / Asia (@��) /Japan (Iapxm�a)

J��&�� !�� FM

Factory settings(J�� !�� )

Restore factorysettings(J��!��)

Restore (J��) /Cancel (@�%��)

J��&�� Restore(J��) �� !�� !�� .

60

5.11��

��!��

��

/�� !��

��

&�� %�� Windows.

59

6 Αναβάθµιση της συσκευής σαςΗ συσκευή σας ελέγχεται α�ό ένα εσωτερικό �ρόγραµµα �ου ονοµάζεται firmware(υλικολογισµικό). Είναι �ιθανόν να κυκλοφορήσουν νέες εκδόσεις του firmware µετά α�ότην αγορά της συσκευής σας.

Ένα �ρόγραµµα λογισµικού, το ο�οίο ονοµάζεται Philips Device Manager, θα �αρακολουθείτην κατάσταση του firmware της συσκευής σας και θα σάς ειδο�οιεί ό�οτε υ�άρχειδιαθέσιµη µια νέα έκδοση firmware. Για το σκο�ό αυτό, χρειάζεστε µια σύνδεση Internet.

Εγκαταστήστε το Philips Device Manager α�ό το �αρεχόµενο CD ή "κατεβάστε" τηντελευταία έκδοσή του α�ό την ιστοσελίδα www.philips.com/support ήwww.philips.com/usasupport (για όσους διαµένουν στις ΗΠΑ)

Μετά την εγκατάσταση του Philips Device Manager, κάθε φορά �ου θα συνδέετε τησυσκευή σας στον υ�ολογιστή σας, το Philips Device Manager θα συνδέεται αυτόµατα στοInternet και θα ελέγχει για τυχόν ενηµερωµένες εκδόσεις.

6.1 Χειροκίνητη ε�ιβεβαίωση εάν το firmware

σας είναι ενηµερωµένοΒεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι �λήρως φορτισµένη.

1 Συνδέστε τη συσκευή στον υ�ολογιστή σας.

2 Εκκινήστε το Philips Device Manager α�ό το µενού Start (Εκκίνηση) > Programs(Προγράµµατα) > Philips Device Manager.

3 Ε�ιλέξτε τη συσκευή σας.

4 Κάντε κλικ στην ε�ιλογή Update (Αναβάθµιση).

> Το Philips Device Manager θα ελέγξει εάν υ�άρχει διαθέσιµο νέο firmware στο Internet καιθα το εγκαταστήσει στη συσκευή σας.

60

7 Συχνές ερωτήσεις

Η συσκευή κάνει υ�ερ�ήδηση κοµµατιών.

Το κοµµάτι �ου υ�ερ�ηδήθηκε µ�ορεί να διαθέτει �ροστασία. Μ�ορεί να µη διαθέτετεε�αρκή δικαιώµατα για να κάνετε ανα�αραγωγή του κοµµατιού �ου υ�ερ�ηδήθηκε στησυσκευή σας. Ελέγξτε τα δικαιώµατα µουσικής µε τον �αροχέα του κοµµατιού.

Η συσκευή δεν αναγνωρίζεται α�ό τα Windows.

Βεβαιωθείτε ότι ο υ�ολογιστής σας λειτουργεί µε Windows XP (SP2 ή µεταγενέστερο).

Η συσκευή δεν ενεργο�οιείται.

Μ�ορεί να έχει εξαντληθεί η µ�αταρία της συσκευής σας λόγω µιας µεγάλης �εριόδουαχρησίας. Παρακαλούµε φορτίστε τη συσκευή σας.

Σε �ερί�τωση σφάλµατος της συσκευής, συνδέστε τη συσκευή σας µε τον υ�ολογιστήκαι χρησιµο�οιήστε το Philips Device Manager για να κάνετε ε�ισκευή της συσκευής σας.

Εάν αντιµετω�ίσετε �ροβλήµατα µε τη συσκευή σας, ανατρέξτε στα ακόλουθα σηµεία �ου�αρατίθενται στην ε�όµενη ενότητα. Παρακαλούµε ελέγξτε ε�ίσης τις συχνές ερωτήσεις(FAQs) στην ιστοσελίδα www.philips.com/support για �εραιτέρω βοήθεια και άλλεςσυµβουλές αντιµετώ�ισης �ροβληµάτων.

Εάν δεν µ�ορείτε να διορθώσετε ένα �ρόβληµα ακολουθώντας αυτές τις υ�οδείξεις,συµβουλευθείτε τον το�ικό αντι�ρόσω�ο ή κέντρο τεχνικής εξυ�ηρέτησης.

Προειδο�οίηση Σε καµία �ερί�τωση µην ε�ιχειρήσετε να ε�ισκευάσετε τη συσκευή

εσείς ο ίδιος. Κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση.

Σηµαντικό Όλα τα �εριεχόµενα θα διαγραφούν α�ό τη συσκευή σας όταν

ολοκληρωθεί η διαδικασία ε�ισκευής. Μετά την ε�ισκευή, α�λά συγχρονίστε τη

συσκευή σας ξανά για να µεταφέρετε µουσική σ' αυτήν.

61

1 Κατ' αρχήν, κάντε ε�ανεκκίνηση της συσκευής σας εισάγοντας µια καρφίτσα ήο�οιοδή�οτε άλλο αιχµηρό αντικείµενο στην ο�ή ε�ανεκκίνησης, στο �ίσω µέρος τηςσυσκευής.

2 Εκκινήστε το Philips Device Manager α�ό το µενού Start (Εκκίνηση) > Programs(Προγράµµατα) > Philips Device Manager. Ε�ιλέξτε την καρτέλα Repair (Ε�ισκευή).

3 Κρατώντας �ιεσµένο το �λήκτρο έντασης Vol + της συσκευής σας, συνδέστε τηνστον υ�ολογιστή.

4 Ε�ιβεβαιώστε µε Yes (Ναι) όταν εµφανιστεί η οθόνη . Στο σηµείο αυτό, µ�ορείτε ναα�ελευθερώσετε το �λήκτρο Vol +.

5 Ε�ιλέξτε το όνοµα της συσκευής σας (SA51xx) στο �λαίσιο.

6 Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία ε�ισκευής, κάντε κλικ στο κουµ�ί OK και συνεχίστενα χρησιµο�οιείτε τη συσκευή σας ό�ως �ριν.

62

2 Εάν δε γίνει τί�οτε, φορτίστε ξανά την µ�αταρία για τουλάχιστον 4 ώρες καιδοκιµάστε να ενεργο�οιήσετε ή να κάνετε ε�ανεκκίνηση ξανά. Εάν αυτό δε φέρεια�οτέλεσµα, µ�ορεί να χρειαστεί να κάνετε ε�ισκευή της συσκευής σας µε το PhilipsDevice Manager. (Βλ. ενότητα "Αναβάθµιση της συσκευής σας" σ' αυτό το εγχειρίδιοχρήστη για λε�τοµέρειες.)

Η συσκευή είναι γεµάτη και έχω λιγότερα κοµµάτια στη συσκευή α�ό ότι �ερίµενα.

Η συσκευή διαθέτει µια εσωτερική µνήµη για την α�οθήκευση των κοµµατιών. Ελέγξτετον αριθµό του µοντέλου για να δείτε το �ραγµατικό µέγεθος µνήµης. Θα µ�ορείτε ναα�οθηκεύσετε �ερισσότερα κοµµάτια στη συσκευή σας εάν χρησιµο�οιήσετε κοµµάτιασε µορφή WMA στα 64kbps+ µε µεταβλητό ρυθµό µετάδοσης bit.

+ Οι τιµές χωρητικότητας είναι υ�ολογισµένες µε βάση διάρκεια τραγουδιού 4 λε�τά καικωδικο�οίηση WMA 64 kbps.

∆εν υ�άρχουν κοµµάτια στη συσκευή µου µετά α�ό τη µεταφορά.

Εάν δεν µ�ορείτε να βρείτε τα κοµµάτια τα ο�οία µεταφέρατε στη συσκευή σας, ελέγξτετα �αρακάτω:

• Εκτελέσατε τη µεταφορά χρησιµο�οιώντας το Windows Media Player; Αρχεία τα ο�οίαµεταφέρονται µε άλλα µέσα, αναγνωρίζονται µόνο ως αρχεία δεδοµένων. Αυτά τααρχεία δεν θα εµφανιστούν στη µουσική συλλογή της συσκευής σας και τα κοµµάτιαδεν θα είναι δυνατό να ανα�αραχθούν.

• Είναι τα κοµµάτια σας σε µορφή MP3 ή WMA; Άλλες µορφές δεν ανα�αράγονται στησυσκευή.

Η συσκευή "κολλάει".

1 Στην α�ίθανη �ερί�τωση �ου η συσκευή σας "κολλήσει", µην �ανικοβληθείτε. Εισάγετεένα αιχµηρό αντικείµενο στην ο�ή ε�ανεκκίνησης �ου βρίσκεται στο �ίσω µέρος τηςσυσκευής. Κρατήστε �ιεσµένη την ο�ή µέχρι η συσκευή να α�ενεργο�οιηθεί. Αφού ησυσκευή α�ενεργο�οιηθεί, ενεργο�οιήστε την ξανά.

Σηµείωση Τα υ�άρχοντα �εριεχόµενα στη συσκευή σας δε θα διαγραφούν.

63

8 Τεχνικά χαρακτηριστικάΙσχύς• Παροχή ισχύος

Ενσωµατωµένη ε�αναφορτιζόµενηµ�αταρία ιόντων Λιθίου 6300 mAh*

• ώρες �λήρης φόρτιση, 1 ώρα γρήγορηφόρτιση

∆ιαστάσεις93.5 x 47.5 x 9.5 mm

Βάρος48 g

Εικόνα / Οθόνη• LCD µε λευκό φωτισµό, 176 x 220 pixel,

65K χρώµατα

Ήχος• ∆ιαχωρισµός καναλιών

35 dB• Ρυθµίσεις ισοσταθµιστή

Concert Sound EX, Rock, Funk, Techno,HipHop, Classical, Jazz, Spoken word(Οµιλία), Custom (Προσαρµοσµένη)

• Α�όκριση συχνότητας20-16000 Hz

• Αναλογία σήµατος �ρος θόρυβο> 82 dB

• Ισχύς εξόδου (RMS)2x2.5 mW (16X)

Ανα�αραγωγή βίντεο• Χρόνος ανα�αραγωγής

2 ώρες*• Μορφή (φορµά) συµ�ίεσης

WMV (30 fps, 384 kbps, 176 x 220 pixel)Το Digital Rights Management (DRM)(Ψηφιακή ∆ιαχείριση ∆ικαιωµάτων)υ�οστηρίζει online καταστήµαταµουσικής �ου χρησιµο�οιούν τηντεχνολογία Windows Media DigitalRights Management 10 (WMDRM10) γιαµουσική για λήψη και κατοχή καιµουσική µε συνδροµή, καθώς και βίντεογια λήψη και κατοχή, βίντεο µεσυνδροµή και βίντεο για ενοικίαση.

Ανα�αραγωγή φωτογραφιών• Υ�οστηριζόµενες µορφές (φορµά)

JPEG

Ανα�αραγωγή ήχου• Χρόνος ανα�αραγωγής

20 ώρες*• Μορφή (φορµά) συµ�ίεσης

MP3 (8-320 kbps και VBR)WMA (32-192kbps, Ταχύτητεςδειγµατοληψίας: 8,11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48 kHz)

• Υ�οστήριξη ID3-tagΤίτλος Άλµ�ουµ, Τίτλος είδους, Τίτλοςκοµµατιού και όνοµα καλλιτέχνη

Ραδιοφωνικός δέκτης / Λήψη / Εκ�οµ�ή• Ζώνες ραδιοφώνου

FM Stereo*

Μέσο α�οθήκευσης• Χωρητικότητα εσωτερικής µνήµης

SA511X 1 GB NAND Flash+SA511X 2 GB NAND Flash+SA514X 4 GB NAND Flash+

Συνδεσιµότητα• Ακουστικά 3.5mm, USB 2.0++, για

µεταφορά δεδοµένων και φόρτιση (5VDC)

Μεταφορά• Μεταφορά µουσικής και φωτογραφιών

µε χρήση του Windows Media Player 11• Μεταφορά βίντεο µε χρήση του

MediaConverter for Philips • Μεταφορά δεδοµένων µε χρήση του

Windows Explorer (Εξερεύνηση τωνWindows)

Α�αιτήσεις συστήµατος• Windows® XP (SP2) ή Vista• Ε�εξεργαστής Pentium III 800MHz ή

ανώτερος• 256MB RAM• Τουλάχιστον 200 MB ελεύθερος χώρος

στο σκληρό δίσκο• Σύνδεση Internet (κατά �ροτίµηση)• Microsoft Internet Explorer 6.0 ή

µεταγενέστερος• Μονάδα δίσκου CD-ROM• Θύρα USB

64

* Οι ε�αναφορτιζόµενες µ�αταρίες έχουν �εριορισµένο αριθµό ε�αναλήψεων φόρτισης καικά�οια στιγµή µ�ορεί να χρειαστούν αντικατάσταση. Η διάρκεια ζωής και ο αριθµόςε�αναλήψεων φόρτισης της µ�αταρίας �οικίλλει ανάλογα µε τη χρήση και τις ρυθµίσεις.

+ 1 MB = 1 εκατοµµύριο bytes. Η διαθέσιµη χωρητικότητα α�οθήκευσης θα είναι µικρότερη.1 GB = 1 δισεκατοµµύριο bytes. Η διαθέσιµη χωρητικότητα α�οθήκευσης θα είναι µικρότερη.Η �λήρης χωρητικότητα µνήµης δε θα είναι διαθέσιµη, καθώς ένα µικρό µέρος της µνήµηςείναι δεσµευµένο για χρήση α�ό τη συσκευή.Οι τιµές χωρητικότητας είναι υ�ολογισµένες µε βάση διάρκεια κοµµατιού 4 λε�τά καικωδικο�οίηση WMA 64 kbps.

++ Η �ραγµατική ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων µ�ορεί να διαφέρει ανάλογα µε τηδιαµόρφωση του λειτουργικού σας συστήµατος και του λογισµικού σας.

65

9 ΓλωσσάριM

MP3Μια µορφή (φορµά) συµ�ίεσης ήχου γνωστή ως MPEG-1 Audio Layer 3.

S

SuperscrollTM

Μια διασύνδεση χρήστη λειτουργίας �λοήγησης, σήµα κατατεθέν της Philips, για τηβελτίωση της ταχύτητας αναζήτησης σε µεγέλες λίστες �εριεχοµένων.

W

WAVΜια µορφή (φορµά) αρχείων ψηφιακών �ολυµέσων για την α�οθήκευση ήχου.

Windows Media Audio (WMA)Ένα αρχείο ήχου σε µορφή Windows Media. Το �εριεχόµενο ήχου του αρχείου είναικωδικο�οιηµένο µε ένα α�ό τα Windows Media Audio codecs.

Α

Άλµ�ουµΜια λίστα συλλογής κοµµατιών / φωτογραφιών.

Αντιγραφή α�ό CD ή Εξαγωγή (Ripping)Η αντιγραφή ψηφιακού �εριεχοµένου µέσων α�ό ένα CD ήχου. Το �εριεχόµενο µ�ορεί ναµετατρα�εί σε διαφορετική µορφή (φορµά) κατά τη διαδικασία αντιγραφής α�ό CD.

∆

∆ιαχείριση ψηφιακών δικαιωµάτων (DRM)Μια τεχνολογία η ο�οία �αρέχει συνεχές ε�ί�εδο �ροστασίας σε ψηφιακό �εριεχόµενοκρυ�τογραφώντας το µε κρυ�τογραφική κλείδα. Οι εξουσιοδοτηµένοι �αραλή�τες (ήτελικοί χρήστες) �ρέ�ει να α�οκτήσουν µια άδεια �ροκειµένου να ξεκλειδώσουν και νακαταναλώσουν το �εριεχόµενο.

Ε

ΕίδοςΈνα συγκεκριµένο στιλ ή τύ�ος µουσικής.

Κ

ΚοµµάτιΈνα µεµονωµένο µουσικό κοµµάτι ή διακριτό α�όσ�ασµα ηχητικού �εριεχοµένου.

Λ

Λίστα ανα�αραγωγής "εν κινήσει" (on the go)Μια λίστα ανα�αραγωγής η ο�οία µ�ορεί να δηµιουργηθεί στη συσκευή �ροσθέτονταςαγα�ηµένα κοµµάτια, άλµ�ουµ, καλλιτέχνες και είδη κατά την ανα�αραγωγή της µουσικής.

Λίστα ανα�αραγωγήςΜια λίστα �εριεχοµένων ψηφιακών �ολυµέσων.

66

Μ

Μενού συµφραζοµένωνΈνα µενού α�οτελούµενο α�ό εκτελέσιµες ενέργειες / λειτουργίες σχετικές µε τηντρέχουσα κατάσταση.

ΜικρογραφίαΜια έκδοση µικρού µεγέθους της κύριας εικόνας, �ου χρησιµο�οιείται για αρχειοθέτησηκαι αναζήτηση.

Ρ

Ριζικό µενούΤο κύριο µενού το ο�οίο βρίσκεται στην κορυφή του δέντρου της δοµής τηςδιασύνδεσης του χρήστη.

Σ

Συγχρονισµός

Η διαδικασία της συντήρησης αρχείων ψηφιακών µέσων σε µια φορητή συσκευή µε βάσηκανόνες �ου καθορίζουν οι χρήστες. Αυτό µ�ορεί να α�αιτεί την αντιγραφή αρχείωνψηφιακών µέσων α�ό έναν υ�ολογιστή σε µια συσκευή, ενηµέρωση �ληροφοριών στησυσκευή ή διαγραφή αρχείων α�ό τη συσκευή.

Τ

ΤίτλοςΗ µεγαλύτερη µονάδα �εριεχοµένου ψηφιακών µέσων. Για CD, µ�ορεί να είναι το όνοµατου CD.

Φ

ΦωτογραφίαΕικόνα, φωτογραφία και εικόνα σε µορφή αρχείου JPEG.

30

/ PHILIPS �� " ��

�� '� !�� $"�� .

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke PhilipsElectronics N.V. or their respective owners© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.www.philips.com

print in chinawk7245

abc

SA51xx Greek user manual · ii Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek...

Documents

Transcript of SA51xx Greek user manual · ii Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek...