UBJ\[) TfNH BONG NAI

saGIAo Dl,JC VA BAO T~O-SaTAl CHINH-Sa LAO BONGTHU'ONG BINH VA xA 'H(H

CONG HOA xA HOI CHU NGHlA VI-eT NAM

BQc l~p - Tu do - Hanhphuc

Dong Nai, '.gi9l.~'...L1thang g_ narn 2_E16'J, n TRUONG f)Pd H()C f)ONG NAI

S6:}r/,[c(/HDLS-GDBT-TC-L8TBXH A

HUONG DAN ~'ONQ VAN DEN• ,;'".A.? r so./1:)'I}.~."..Ngay;j.?./ ..LQ -I( "

Thu - ChIhue phi; Che 09 mien gram h9C phi; treLl-9-h&t~l-p.li '~"'?p06i voi cac co'So' giao due m~m non, phf thong, giao due thtnrng xuyen,

giao due ngh@ nghiep, giao due dai h9C cong l~p thuoc tinh trtrc tigp quan lytir narn h9C2016-2017 ogn nam hoc 2020-2021

Can cu Nghi dinh s686/2015/NE)-CP ngay 02/10/2015 cua Chinh phuquy dinh v~ co ch~ thu, quan1y hoc phi d6i v6i co sa giao due thuoc h~ thonggiao due quoc dan va chinh sach mien, giarn hoc phi, h6 tro chi phi hoc t~ptirnam hQC2015 - 2016 den narn hQC2020 - 2021 (viet t~t 1.1Nghi dinh s686);

Can cir Thong tu Lien tich s609/2016/TTLT-BGDBT-BTC-BLBTBXHngay 30/3/2016 clla BQ Giao d1,.lCva Bao tSlo - BQ Tai chinh - BQ Lao QQrtg-Thuang binh vaXa hQi v~ hu6ngd~n th1,.lchi~n mQt s6 di§u CtlaNghi dinh s686/2015/NE)-CP ngay 02110/20 15 cua Chinh phu quy dinh v§ co ch§ thu, qual).

1y hQCphi d6i v6i co sa giao d1,.lcthuQc h~ th6ng giao d1,.lcqu6c dan va chinhsach mi§n, gi21.1TIhQc phi, h6 tr9 chi phi hQc t~p tu nam hQc2015 - 2016 d§n namhoc 2020 - 2021 (vi§t t~t 1.1TTL T s6 09);

Can ely Quy~t dinh s62642/QD-UBND ngay 18/8/2016 cua UBND tinhB6ng Nai v§ vi~c tri§n khai th1,.lchi~nNghi quy§t s6 18/20161NQ-HBND ngay14/7/2016 clla HQi d6ng nhan dan tinh B6ng Nai v§ quy dinh muc thu hoc phid6i vai cac co sa giao d1,lcm~m non, giao d\lC ph6 thong, giao d1,lc thuangxuyen, giao d1,.lcdSli hQc, giao d1,lcngh§ nghi~p cong l~p thuQc tinh tr1,.lcti@pquan1y tu nam hQc 2016 - 2017 c1@nnam hQc2020 - 2021 (vi@t t~t 1.1 QD s62642/QB- UBND).

Lien sa: Giao d\lC va Bao tSlo- Tai chinh - Lao dQng Thuang binh vaXahQi huang d~n thvc hi~n thu, chi hQc phi; Ch§ dQ mi§n giam hQc phi; Ch§ oQ h6tr9' chi phi hQc t~p d6i vai cac cosa giao d1,lccong l~p thuQc tinh tr1,.lcti@pquan1y tu nam hQc2016-2017 d@nnam hQc2020-2021 nhu sau:

I. VE Tl!U HQC PHi

1.D6i tll'qng thu hQc phi

La tre em hQc m~m non, hQc sinh, hQc vien, sinh vien, nghien CUllsinhdang hQc to:i co sa giao d1,lcthuQc h~ th6ng giao d1,lcqu6c dan thea quy dinh Clla

2

Luat Giao due, Luat Giao due dai hoc, Luat Giao due nghe nghiep thuoc tinh

true tiep quan 11.

2. Mire thu hoc phi h~ccng l~p

2.1. Muc thu hoc phi cac truong m~m non, pho thong va Trung tam Giao

due ngh~ nghiep - Giao due thuong xuyen giang day thea chuang trinh dai tra

narn hoc 2016-2017

Dan vi tinh: dong/hoc sinh/thongGDTX, B6 tile van

Vung, dia banM~m non Ph6 thong hoa

MG MGNha tre 1 buoi 2bu6i THCS THPT THCS THPT

1.Thanh thi- Cac Phuong 120.000 75.000 120.000 75.000 120.000 75.000 120.000- Cac xa 90.000 I 60.000 90.000 60.000 90.000 60.000 90.0002. Nang than 75.000 45.000 75.000 45.000 75.000 45.000 75.0003. Mi§n nui 25.000 20.000 25.000 20.000 25.000 20.000 I 25.000

Mire thu tren duoc xac dinh thea dia di§m naica sa giao due dong.

Tir nam hoc 2017-2018 tro di, hoc phi se duoc Uy ban nhan dan tinh bao caothuong tnrc HQi dong nhan dan tinh dieu chinh thea chi s6 gia tieu dung tang binhquan hang nam do BQ K§ hoach va 8~u tu thong bao thea quy dinh t~iKh02iil 2

Di§u 4 cua Nghi dinh s686/20 151ND-CP ngay 02110/2015 cua Chlnh phl:l.

V~ phan chia cac dia phuang thea khu vvc:

- Khu vvc thanh thi: G6m thanh ph6 Bien Boa va cac dia phuang c~pX3.khong phai 1a x§. mi~n nui clla thiX3. Long Khanh.

- Khu vvc nang than: G6m huy~n Nhan Tr~ch va cac dia phuang c~pX3.khong phai 1aX3. mi~n nui Clla cac huy~n: Long Thanh, Trang Bom, Th6ngNh~t, Vinh CUU, Tan Phu.

- Khu vvc mi§n nlli: G6m cac dan vi h2U1__h chinh c~pX3. 1a mi~n nui thuQctinh 86ng Nai (87 x§.) duQ'c quy dinh t~i Quy§t dinh s6447/QD-UBDT ngay1919/2013 clla Uy ban dan tQc v~ vi~c cong nh~n than d~c bi~t kh6 khan, x2ikhuVl,YC I, II, III thuQc vlmg dan tQc va mi~n nui giai do~n 2012-2015 thea ph\l l\lcdinh kern.

2.2. HQC phi cac ca sa giao cl\lc ngh~ nghi~p, giao d\IC d~i hQc cong l~pthuQc tinh trvc ti§p qU2iil11 .

a) HQc phi h~ chinh quy d6i v6i cacca sa giao d\lc d~i hQc, giao d\lc ngh§nghi~p tv dam bao kinh phi chi thuemg xuyen va chi c1~utu:

Mire tim hoc phi giai dean 2016-2020 (1000 06nglHS/thang)Kh6i nganh, chuyen Tv narn hoc 2016-2017 Tv narn hoc 2018-2019

Narn hoc 2020-2021nganh dao tao o@nnam hoc 2017-2018 o€n nam hoc 2019-2020

Tn;ng Cao D<:1i Tr~ng Cao D<:1i Tr~ng Cao D~icap o~ng hoc cap d~ng hoc cap c1~ng hoc

1, Khoa hoc xii hoi, kinht@, luat; nang, lam, thuy 1,225 1.400 1.750 1295 1.480 1.850 1.435 1.640 2,050san

2, Khoa hoc tv nhien; kythuat, cang nzhe: th€to " 1.435 1,640 2.050 1.540 1.760 2.200 1.680 1.920 2.400due th€ thao, nghe thuat;khach san, du lich3. Y ducc 3.080 3.520 4.400 3.220 3.680 4.600 3.535 4.040 5.050

b) Hoc phi M chinh quy d6i v6i cac co sa giao due dai hoc, giao due nghe nghiepchua tv dam bao kinh phi chi thirong xuyen va chi d~u tir:

f)VT: 1.000 tl6nglHS)SVlthangMire thu hoc phi ziai dean 2016-2020

Nga nh ngh€ dao ta o Narn h9C Na m hoc Narn h9C Na m hoc Narn h9C2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021

1. H~ da i h9C I- Khoa hoc xii hoi, kinh t@, lu~t; nong, lam,

575 630 695 765 840thuy san ~-Khoa hoc tv nhien; ky thuat, cong nghe; th€

660 725 I 795 875 965due th€ thao, nghe thuat; khach san, du lich /'

- Y ducc 775 - 850 935 1030 11352. H~ Cao o~ng

- Khoa hoc xa hQi, kinh t@, lu~t; nang, lam,455 / 500 550 605 665thllY Sa[l

-Kboa hoc t\]. nhien; ky thu~t, ca[lg ngh~; th€510 560 615 675 74Sd\lC th€ thao, ngM thu~t; khach s~n, du lich /'

- Y dUQc I 645 710 780 855 9453. H~ trung dip- Khoa hoc xii hQi, kinh t@, luat; nang, Lim, I

thuy SilO336 / 370 405 445 490

- ~oa ho~ tv nhien; ky thu§.t, cang [lgh~;the duc the tl1ao, [lgM thu~t; khach S<:1[l,du 354 390 425 470 515lich- Y dm7c 590 645 710 780 860

C) HQc phi h~ GaOt00 theo phuang thuc giao d\lc thuemg xuyen:

Muc thu hQc phi GaOt~o G~i hQc va giao d\lC ngh~ nghi~p thuQc tinh quan1y th\Ic hi~n theo phuong thuc giao d\lc thuOng xuyen b~ng 150% muc thu hQcphi so v6i h~ GaO t00 chinh quy tuang ung cling trinh GQGaOt~o, nhom nganh,chuyen nganh va ngh§ GaOt00 theo chuang trinh GaOt00 G0i tra t0ica sa giaod\lC G0i hQc va giao d\lc ngh~ nghi~p chua th\lc hi~n tv chu chi thucmg xuyen vachi Giu tu.

d) HQc phi G6i v6i GaOt00 th~c sy, ti~n sy:-- -- .

HQc phi G6i v6i GaOt~o th~c sl, ti~n Sl GUQ'cxac Ginh b~ng muc hQc phicua h~ d~i hQc quy Ginh t~i Di§m b va Di§m c KhoEm 3 Di§u 1 cua QD s62642/QD-UBND nhan v6i h~ s6 sau Gay:

...,

.J

4

.. __I!in_!l_Q2_ga o__!~_g__ _ Ht~§_~Q_~<Yl_<lt,li_J!_9~__'l.Dao tao thac si 1,5-----------2~DI;t~ti§~--;I-·-- ·---------·--··---------·-·2~5------------

d) HQc phi hoc lai d6i v61 caccasagiao due nghe nghicp va dai hQCcong lap:

- Mire hoc phi hoc lai d6i voi tung trinh dQ, tung nhorn nganh nghe dao taocua cacca sa giao due dai hoc, giao due nghe nghiep cong lap b~ng rrnrc hoc phiquy dinh tuang ung tai cac Di@rnb, Di§rn c va Di@rn dKh02lTI 3 Di§u 1 cua QDs62642/QB-UBND.

- HQc phi dao tao thea tin chi, rno-dun: Mire thu hoc phi cua mot tin chi, mo-dun duoc xac dinh din cir VaGtong thu hoc phi cua toan khoa thea nhom nganh,ngh@dao tao va tong s6 tin chi, rna-dun toan khoa thea cong thuc duoi day:

T6ng hoc phi toan khcaHQc phi tinchi, me-dun =

T6ng s6 tin chi, rna-dun toan khoa

T6ng hoc phi toan khoa= M{fC thu hQc phi 01 sinh vieniO 1 thimg x 10thang x s6 narn hQC.

- Trong truemg hQ'P cacca sa t6 chuc giang d(iiy,hQc t?P thea ch~ tin chi,ca sa giao d\lc co th§ quy d6i d§ thu hQCphi thea ch~ tin chi song t6ng s6 hQcphi thu thea tin chi, rno-dun cllaca khoa hQc khong vuQ't qua muc hQc phi quydinh cho khoa hQc n~u thu thea nam hQC.

- Nguai hQc thea hinh thuc GaOt(iiOtin chi, rnO-Gun khong phai nQP hQcphi d6i vai cac tin chi, ma-dun, rnon hQc GUQ'crni§n ho~c khong phai hQc.

2.3. Thai gian thu hQc phi

a) HQc phi duQ'c thu dinhky h2mg thang; n§u hQc sinh ho~c gia dinhtvnguy~n nha truang co th@thu rnQt l~n cho ca hQcky ho~c ca nam hQC.

b) 86i vai ca So' giao d1,ICrn~rn non, Giao d\lc thuang xuyen hQc phi au<!,c

thu thea s6 thang th\1c hQc, nhung khong qua 9 thang/narn; d6i vaica sa giao

d\lc tnmg hQcca sa, trung hQc ph6 thong hQc phi thu 9 thang/nam.

c) Cac ca sa giao d\lc ngh@ nghi~p (dao t(iiotrinh dQ cao d~ng, trung c~p)thu hQc phi tinh thea nien ch§ (nam hQc tinh 10 thang). Tuy thea chuyen nganhhoac ngh§ dao t(iiOco thai gian hQCkhong du 10 thang/narn hQc thi thu hQc phitinh thea s6 thang th\1c hQc; Cacca sa giao d\lC d(iiihQc thu 10 thang/nam.

n. -DOl TUQNG KHONG PHAI DONG HQC PHI1. HQc sinh ti§u hQc truang cong l?p.

2. H9C sinh, sinh vi~n nganh su phSim h~ chinh quy dang thea hQc caccasa giao dl,lc ngh§ nghi~p va giao d\lc dSiihQc cang l?p, thea tieu chi GaOtSiocuaNha nuac.

3. Nguai thea h9C cac nganh chuyen mon d~c thu Gap ilng yeu c~u phat tri@nkinh t§ - xa hQi, qu6c phong anninh thea Quy diM Clla Lu?t Giao d\lc d(iiihQc. Cacnganh chuyen man d~c thu do ca quan nha nuac co th~m quy@nban hanh.

III. DOl TUQNG DUQC MIEN, ClAM HQC PHi VA DUQC HOTRQ CHI PHI HQC T~P

1.D6i ttrqng GUQ'emign hocphi

a) Nguoi co cong each mang va than nhan cua nguoi co cong v6i ,cachmang thea Phap lenh11u dai nguoi co cong voi each mang dU9Chop nhat taivan ban s601/VHHN-VPQH ngay 30/7/2012 cua van phong Quoc hoi. Cu th§:

- Anh hung Lire luongvii trang nhan dan; Thuong binh; Nguoi huong chinhsach nhu thuong binh; Anh hung lao dong trong thaiIcy khang chi§n (n§u co).

- Con cua nguoi hoat d9ng each mang truce ngay 01 thang 01 nam 1945(neu co); con cua nguoi hoat dong each mangtir ngay 01 thang 01 nam 1945d§n ngay khoi nghia thang Tam nam 1945 (neu co); con cua Anh hung Lire1U9ngvii trang nhan dan; con cua Anh hung Lao dong trong thaiky khangchien; con cua li~t sy; con cua thuong binh, nguci huang chinh sach nhu thuongbinh; con cua benh binh; con cua nguoi ho~t d9ng khang chi§n bi nhi§m chitd9c hoa hQc.

b) Tre em hQc m~u giao va hQCsinh, sinh vien bi tan t~t, khuy§t t~t thuQcdi~n hQ ngheo ho?c c~n ngheo. Chu~n hQ ngheo, hQ c~n ngheo ap dVng theachu~n cua tinh.

c) Tre em hQc m~u giao valu}c sinh dtr6'i16 tuBi khong co ngu6n nuoiduang quy dinh t9-iKh02lil 1 Di§u 5 Nghi dinh s6 136/20131NB-CP ngay21/10/2013 cua Chinh phu quy dinh chinh sach tr9 giup xa hQi d6i vai d6i tUQ'llgbao tr9 xa h9i. Cl,lth§:

- Bi b6 rai chua co nguai nh~n lam con nuoi;

- M6 coi ca cha va my;

- M6 coi cha ho?c my nguai con 1c;timit tich thea quy dinh cua phap 1u~t;

- M6 coi cha ho?c my va nguai con l~i dang huang ch§ dQ cham soc, nuoiduang t~i co sa bao tr9 x2ihQi, nha x2ihQi;

- M6 coi cha ho?c my va nguai con l~i dang trong thai gian chip hanh an

phc;tttu tc;titr~i giam ho?c dang chip hanh quy§t dinhXl! ly vi ph~m hanh chinh

t~i truang giao duang, co sa giao dl,lcb~t bUQc,co sa cai nghi~n b~t bUQc;

- Ca cha va my mit tich thea quy dinh cua phap lu~t;

- Ca cha va my dang huO'ng ch§ dQcham soc, nuoi duang tc;tico sO'bao tr9

x2ih9i, nha x2ihQi;

- Ca cha va my dang trong thai gian chip hanh an phc;tttu tc;titr~i giam

ho?c dang ch§.p hanh quy§t dinh xu 1y vi phc;tmhanh chinh t~i truang giao

duang co -sa giao due-b~t bu6c~C0 sa cai nghien b~t buoc', . . , ., ,

- eha ho~e m~ m§.t tieh thea quy dinh eua phap lu@_tva nguai con lSiihuang ch§ d9 cham soc, nu6i duang t~i co sO'bao tr9 x2ih9i, nha x2ihQi;

- Cha ho?c my mit tich thea quy dinh cua phap lu~t va nguai con 1c;tidang

trong thai gian chip hanh an phc;tttu tr~i giam ho?c dang chip hanh quy§t dinh

5

xu 1y vi pham hanh chinh tai truong giao duong, co sa giao due b~t buoc, co sacai nghien b~t buoc;

- Cha hoac me dang huang ch§ dQcham soc, nuoi duong tai cosa bao troxi}hoi, nha xi}hoi va nguoi con lai dang trong thai gian chap hanh an phattll tai

trai giam hoac dang ch~p hanh quyet dinh xuly vi pham hanh chinh tai truonggiao duong, cosa giao due b~t buoc, cosa cai nghien b~tbuoc

d) Tre em hoc m~u giao va hoc sinh ph6 thong co cha me thuoc dien hQngheo. Chu~n hQngheo ap dung thea chuan cua tinh.

d) Tre em hoc mau giao va hoc sinh ph6 thong la con cua hasi quan vabinh si, chi§n si dang phucV1,l c6 thai han tronglire lUQ'Dgvi} trang nhan dan:

thea quy dinh tai Thong tu s6 95/2016/TT-BQP ngay 28/6/2016 cua BQ Quocphong Hu6ng d~n th~c hi~n mQt s6 di§u cua Nghi dinh s6 27/20 16INB-CP ngay06/4/2016 cua Chinh phu quy dinh mQt s6 ch§ dQ, chinh sach h?Sl quan, binhSl

t?i ngfl, xu~t ngu va than nhan cua h?Sl quan, binhSl t?i ngu.

e) Hoc sinh, sinh vien h~ cu tuy~n (k~ca. hoc sinh cu tuy~n hoc ngh§ nQit1'0vai thai gian dao t?O til 3 thang tr6 len).

f) Hoc sinh truang ph6 thong dan tQc nQi tm, truemg d~ bi d?i hoc, khoa dvbi d?i hoc.

g) Hoc sinh, sinh vien hoc t?i cac cosa giao dl,lcngh§ nghi~p va giao dvcd?i hoc 1a nguai dan tQc thi~u s6 thuQc hQ ngheo va hQ c@.nngheo. Chu~n hQngheo va hQ c@.nngheo ap dl,lngthea chu~n clla tinh.

h) Sinh vien hoc chuyen nganh Mac - Le nin va Tu tuang H6 Chi Minh.

i) Hoc sinh, sinh vien, hoc vien hoc mQt trong cac chuyen nganh Lao,Phong, Tam th~n, Giam dinh phap Y, Phap y tam th~n va Giai ph~u b~nh t?i cacco sa dao t?O nhan lvc y t§ cong l@.p,thea chi tieu dao t?O cua Nha nuac.

k) Hoc sinh, sinh vien nguai dan tQc thi~u s6 r~tit ngubi 6 vUng c6 di§uki~n kinh t§ - xa hQikh6 l<hanho~c d~c bi~t 1<h6man. Cl,lth~:

- Nguai dan tQc thi~u s6 r~tit ngum bao g6m:La Hu, La Ha, Pa Then,Lt.!', Ngai, Chut, La La, Mang, C6ng, err Lao, B6 Y, Si La, Pu Pea, RO'Mam, BR§u, a Bu.

- Vung c6 di§u ki~n kinh t§ xa hQi m6 man va d~c bi~t m6 l<handuQ'cxacdinh thea phl,ll1,lcI kem theaClla TTLT s6 09.

(Vimg c6 ai~u ki?n kinhd-xii h¢i t/l;ic bi?t kh6 khan trent/ia bdn tinh hi?n

g6~1co Ap 3 va 6p 7thu¢c~aThanhsUn) huy¢nDtnh Qu6~)

Khi c~p c6 th~ill quy§n ban hanh Quy§t dinh thay d6i v§ danh sach cac xa,them co di§u ki~n kinh t§ - xi}hQi1<h6man va d~c bi~t l<homan se ap d\lng theaquy§t dinh do.

6

1) Sinh vien cao dang, dai hoc, hoc vien cao hoc, nghien ciru sinh hoc cac

chuyen nganh trong linh VVCnang lUQTIgnguyen tir.

m) Nguoi t6t nghiep trung .hocca sa hQCti@p len trinh dQ trung c~p (bao

gom hoc sinh t6t nghiep trung hocca sa hoc tiep len trinh dQ trungdp nghe va

trung cap chuyennghiep).

n) Nguoi hoc cac trinh dQ trung cap, cao dang d6i voi cac nganh, nghe kh6

tuyen sinh nhung xa hQi co nhu c~u thea danh muc do Thu tnrongca quan quan

ly nha nucc v§ giao due nghe nghiepa trung uang quy dinh.

0) Nguoi hoc cac nganh, nghe chuyen man dac thu dap ung yeu du phat

tri§n kinh t§ - xa hoi, quoc phong, an ninh thea quy dinh cua Luat Giao due nghe

nghiep. Cac nganh chuyen man d~c thu doca quan nha nuac c6 th~m quySn banhanh.

2. D6i tm;mg ougc giam h9c phi

a) Cac d6i tUQTIgduQ'c giam 70% hQc phi g6m:

- HQc sinh, sinh vi en hQc cac nganh ngh~ thu~t truySn th6ng va d?c thu

trong cac truang van hoa - ngh~ thu~t cong l~p va ngoai cong l~p, g6m: NhSlc

cong kich hat dan tQc, nhSlc cong truy§n th6ng Hu@, dan ca tai tu Nam BQ, di@n

vien san kh~u kich hat, ngh~ thu~t bi§u di@ndan ca, ngh~ thu~t ca tru, ngh~ thu~t

bai choi, bi§u di§n nhSlc C1,ltruy§n th6ng;

- HQc sinh, sinh vien cac chuyen nganh nha nhSlc cung dinh, cheo, tu6ng,

cai luang, mua, xi@c; mQt s6 nghS hQc n?ng nhQc, dQc hSli, nguy hi~m d6i vai

giao dl,lc ngh§ nghi~p. Danh m1,lccac nghS hQc n~ng nhQc, dQc hSli, nguy hi§m

do BQ Lao dQng Thuang binh va Xil hQi quy dinh;

- Tre em hQc m~u giao va hQc sinh, sinh vien languai dan tQc thi§u s6

(khong phai la dan tQc thi§u s6 dtit nguai) 6 v-ung co diSu ki~n kiili~ t@- xil hQi

d~c bi~t kh6 khan thea quy dinh cuaca quan co th~m quySn. Cl,l th§:

+ Nguai dan tQc thi§u s6(kh6ng phai lel dcm t(Jcthiiu s6rdt it nguoi theaquy afnh tr;ric1dm k Khaan1M~iC III cz,lahuang ddn nCiy).

+ Vung co diSu ki~n kinh t@xil hQi d~c bi~t kh6 khan: duQ'c quy dinh tSli

phv ll,lc I kern thea cuaTTL T s6 09 (tru cac vung co diSu ki~n kinh t§ - xil hQi

kh6 khan).

(Vimg co ai~u ki?n kinhti xCi h(Jia(lc bi?t kho khan tren afa bCintinh £J6ngNai hi?n g6mco Ap 3 va dp 7 thu¢cxCi Thanh San, huy?n f)fnh Qwin).

khic~p co th~mquySnban-hanh Quy@t-dinh thay d6ivSdanh sach cae xa~- -than c6 diSu ki~n kinh t§ - xil hQi kh6 khan va d~c bi~t kh6 khan seap dVng theaquy@t dinh d6.

b) Cac d6i tUQTIgduQ'c giam 50% hQc phi g6m:

7

8

- Tre em hoc m~u giao va hoc sinh, sinh vien la con can bQ, cong nhan,

vien chirc rna chahoac my bi tai nan lao dong hoacm~c benh ngh§ nghiep duochuang tro cap thuong xuyen;

- Tre em hoc m~u giao va hocsinh pho thong co cha mythuoc hQ can

ngheo. Chu~n hQ can ngheo ap dung thea chu~n cua tinh.

3, D6i tugng duo'c h6 tro' chi phi h9C t~p

a) Tre em hoc m~u giao va hocsinh pho thong mo coi ca chal~n my.

b) Tre em m~u giao va hocsinh phE>thongbi tan tat, khuyet tatthuoc dienhQcan ngheo Chu~n hQcan ngheo ap dungthea chu~ncua tinh.

c) Tre em hoc m~u giao va hocsinh pho thong co cha mythuoc dienhQ

ngheo.Chu~n hQngheo ap d\mg thea chu~n Clla tinh.

d) Dinh muc h6 tr9 chi phi hQc t~p la 100.000 d6ng/hQc sinhlthang, d§mua sach, mua va va cac d6 dung hQc t~p khac. Thai gian dU9C huang thea thaigian th\yc t§ va khong qua 09 thang/nam hQc.

IV. TRiNH TV, THU TljC, HO sa MIEN GIAM HQC PHi VACHI TRA KINH PHi HO TRQ' CHI PHi HQC T~P

1.D6i v&i nglfO'i h9c t~i cac cO'sO' giao d\lc m~m non, ph6 thong, giaod\lc ngh@ nghi~p va giao dl,lc d~i h9C cong l~p

1.l. H6 sa

a) Dan d@nghi mi§n, giam hQc phi va h6 tr9 chi phi hQc t~p:

- f)6i vai cac d6i tuQ'DgthuQc di~n dU9c mi§n, giam hQc phi hQc m~m non,

phE>thong, giao dvc thuemg xuyen: M~u dan thea phV1vc II CllaTTL T sb 09.

- f)6i vai cac d6i tuQ'DgthuQc di~n dU9Ch6 tr9 chi phi hQc t~p hQc m~m non,

ph6 thong, giao dvc thuemg xuyen: M~u dan thea phV1\lC III clla TTL T sb 09.

- f)6i vai cac d6i tUQ'DgthuQc di~n mi§n, giam hQc phi hQca co So' giao

d\lC ngh§ nghi~p va giao dvc dq_ihQc: M~u dan theo ph1,ll1,lCIV clla TTLT s6 09.

b) Ban sao chfrng th\fc gi~yto' chrrng minh thuQc d6i tUQ'Dgmi§n, giam

hQc phi va h6 tr9 chi phi hQCt~p dbi vai cac d6i tUQ'Dgsau:

- Gi~y xac nh~n cllaco quan quan ly d6i tU9ng nguai co cong dbi vai dbi

tUQ'ngquy dinh to-idi§m a Khoan1 M1,lcIII Clla huang d~n nay;

- Gi~y xac nh~n khuy~t t~t do -Oy ban nhan dan xii c~p ho~c Quy~t dinh v@

vi~c tr9 c~p xii hQi Clla Chll tich -Oy ban nhan dan c~p huy~n dbi vai dbi tUQ'Dg

quy dinh tq_idi§m b Khoan 1 M\lc III Clla huang d~n nay va gi~y ta minh chung

1a h(rngneo~f:to~cc~n ngl1e-6a-aTIy-oaTiMan -xS:-C§:p h6~-c-xac-iili~n;-

- Quy~t dinh v@tr9 c~p xii hQi Clla Chll tich -Oy ban nhan dan dp huy~n

dbi vai d6i tUQ'Dgtre em hQC m~u giao vah(Jc sinh dZUYi16 tuJi quy dinh tq_i

di§m CKhoan 1 M\lc III Clla huang d~n nay;

- Gi~y to minh chung la hQ ngheo do Uy ban nhanX3. c~p hoac xac nhan

cho d6i tuong quydinh tai diem d Khoan 1 Muc III cua lnrorig d~n nay;

- Giay chirng nhan duocducc huang ch§ dQ mi@nhoc phi thea thea m~u

s0 03 ban hanh kern thea Thongtu s0 95/2016/TT-BQP ngay 28/6/2016 cuaBQ

Quoc phongHuang d~n thuc hien mots6 di@ucua Nghi dinhs6 27/2016!NB-

CP ngay 06/4/2016 cua Chinh phu quy dinh mot s6 ch§ do, chinh sach d6i voi

ha siquan, binh si phuc VV tai ngil, xu~t ngil va than nhan cua ha siquan, binhsi

tai ngil d0i voi doi tuong quy dinh diSm d Khoan 1M\lC III cua huong d~n nay;

- Giay khai sinh va gi~y to chirng minh hQ ngheo hoac hQ can ngheo do

Uy ban nhan dan c~pX3. c~p ho~c xac nh~n cho d0i tUQllg quy dinh t(;1idiSm g

Khoan 1 Ml,lc III clla hUOng d~n nay;

- Gi~y khai sinh va s6 hQ kh~u thuang tm ho~c gi~y dang ky t~m trl1 d6i

vai d6i tUQ'ng quy dinh t~i diSm k Khoan 1 Ml,lc III va g~ch d~u dong thu ba

digm a Khoan 2 Ml,lc III cua hUOng d~n nay;

- B~ng t6t nghi~p tIung hQc co sa d6i vai d6i tUQ'llg quy dinh t(;1idi§m m

Kh02lll 1 Ml,lc III clla huang d~n nay;

- S6 huang trQ' c~p hang thang cua cha ho~c ms: bi tai n(;1nlao dQng ho~c

m~c b~nh ngh@ nghi~p do t6 chuc bao hiSmX3. hQi c~p d6i vai d6i tUQ'llgquy

dinh t~i g~ch d~u dong thu nh~t diSm b Khoan 2 Ml,lc III Clla huang d~n nay;

- Gi~y to chUng minh la hQ c~n ngheo doUy ban nhan dandp X3. c~p

ho~c xac nh~n cho d6i tUQ'ng quy dinh t~i g~ch d~u dong thu hai diSmb Kh02lll 2

M\lc III cua hUOng d~n nay;

c) B6i vai tre em m~u giao va hQC sinh ph6 thong vua thuQc di~n duQ'c

mi@n, giam hQc phi vlia thuQc di~n duQ'c h6 trQ' chi phi hQc t~p chi phai12nl1 01

bQ h6 so cae gi~y to lien quan thea huang d~n tren kern cac dan thea m~u (phV

ll,lc II va III clla TTLT s6 09);

- Nguoi hQc thuQc di~n mi@n, giam hQc phi va h6 trQ' chi phi hoc t~p chi

lam 01 bQ h6 so nQP l~n d~u cho ca thoi gian hQc t~p. Rieng d6i vai nguoi thuQc

di~n hQ ngheo, c~n ngheo thi vao d~u m6i hQC ky phai nQp b6 sung gi§.y chUng

nh~n hQ ngheo, hQ c~n ngheo dS lam can cu xem xet mi@n, giam hQc phi va h6

t[(; chi phi hQCt~p chokY hQc ti§p thea.

1.2. Trinh tv th\1c hi~n:

- Trang vong 45 ngay kb tu ngay khai giang nam hQC, cha ms: (ha~c nguoi

gichn-hQ}-tre-e-rn -h9cTn'-~1Tgt2(b~ 119c-slnhpn6--Hro-ng;-h\fcvien liQc-chud'fig--trifih

trung hoc co sa va trung ph6 thonga cac Trung Him Giao dl,lc ngh§ nghi~p -

Giao dvc thuang xuyen; hQc sinh, sinh vien, hQCvien hQca co sa giao d\lc ngh~

nghi~p va giao dl,lc d<;tihoc co Ban d§ nghi mi@n, gialll hQc phi va h6 trQ'chi phi

hQc t~p gui co sa giao dvc;

9

10

- Ca sa giao due nghe nghiep va giao due dai hoc can cir VaG chuyen

nganh hoc cua nguoi hoc d§ quyet dinh mien, giam hQC phi d6i voi nguoi hoc

thuoc dien mien, giam hoc phi duoc quy dinh tai diem h, diem i Khoan 1 Muc

III va gach d~u dong thir nhat, gach d~u dong thu hai diem a Khoan2 Muc IIIcua huang d~n nay.

c) Trach nhiem xet duyet va thim dinh h6sa:

- B6i voi truong m~m non va trung hQCca sa: Hieu tnrong nha truong co

trach nhiern xet duyet h6 sa va l~p danh sach hoc sinh duoc mien, giam hoc phi

va h6 tro chi phi hQCtap gui Phong Giao due va Dao tao d§ thim dinh, tong hop

bao caoca quan tai chinh cling c~p trinh c~p co thim quy§n b6 tri dt,r toan kinh

phi thvc hi~n.

- B6i v6i truang trung hQc ph6 thong va cacca sa giao d\lc trvc thuQc Sa

Giao d1,lcva Bao t?co:Hi~u truang nha truang co trach nhi~m xet duy~t h6 so va

l~p danh sach hQc sinh duC)'cmi§n, giam hQc phi va h6 tr9' chi phi hQCt~p gui Sa

Giao d\lc va Bao t?cod§ thim dinh, t6ng hgp bao caoca quan tai chinh cling c~p

trinh c~p co thim quy§n b6 tri dV toan kinh phi thvc hi~n.

- B6i v6i co sa giao d\lc ngh§ nghi~p va giao d\lc d?cihQc: Thu truang cac

co sa giao d1,lcngh§ nghi~p va giao d1,.lCd?cihQc co trach nhi~m xet duy~t h6 sa

va quy~t dinh mi§n, giam hQCphi d6i v6i hQc sinh, sinh vien va hQc vien; d6ng

thai l~p danh sach hQc sinh, sinh vien, hQC vien duC)'cmi§n, giam hQc phi thea

m~u quy dinh t?ciph\l l\lcVIII, XII (TTLT s6 09) bao caoca quan quan 1y c~p

tren trvc ti§p. B6i vai ca sa giao d\lc d?cihQc trvc thuQc tinh co trach nhi~m gui

cho Sa Tai chinh d§ b6 tri dv toan thvc hi~n thea quy dinh.

Thai gian hQc sinh, sinh vien bikY 1u~t ngUng hQc ho~c bUQcthoi hQc, hQc

Iml ban, hQc l?ci,hQc b6 sung thi se khong du9'c c~p bu ti§n mi§n, giam hQcphi.

2. D6i vOi ngU'ai h9Ct~i cac CO' sa giao ch}cngoai cong l~p g6m: Giao

dl,lc m§m non, ph6 thong, ghlo dvc ngh~ nghi~p, giao dvc d~i h9C; t~lidie co'

sa giao dvc ngh~ nghi~pva giao dvc d~1ih9c thu9C doanh nghi~p nhaDUO-C,

t6 chtl'c kinh t~:

a) Trinh tv thvc hi~n va h6so:

Trong vong 45 ngay k§ t11ngay b~t d~u khai giang nam hQC,cha my (ho~c

nguai giam hQ) tre em hQC m~u giao, hQC sinh ph6 thong; hQc sinh, sinh vien

hQCa cac co sO-giao d\lc ngh§ nghi~p va giao d\lc d?cihQc phai lam dan co xacnh~n couanh2Ltruang-gui v@:

- Phong giao d\lc va dao t?co: B6i vai tre em hQc m~u giao, hQc sinh ti§u

hQc thuQc truang hgp duC)'ch6 tr9' chi phi hQc t~p, hQc sinh hQc trung hQcca sO-

(dan c~p bu ti§n mi§n, giam hQc phi m~u thea ph\ll\lcV cua TTLT s6 09; don

h6 trC)'chi phi hQc t~p m~u thea ph\ll\lcIII cua TTL T s6 09).

- sa Giao due va Bao tao: B5i voi hQCsinh hoc trung hoc pho thong (dan

cap bu ti§n mien, giam hoc phi m~u thea phu lucV va dan h6 tro chi phi hoc t~p

m§.uthea phu luc III cua TTLT s5 09).

- Phong Lao dong-Thuong binh va Xa hoi: B5i voi hoc sinh, sinh vienhQCa cac ca sa giao due nghe nghiep va giao due dai hoc, thuoc cac doanh

nghiep nha mroc va t6 chuc kinh tS (bao g6m Giao due nghe nghiep va Giao due

da: hoc), m§.udan thea phu luc VI cua TTLT s5 09).

Tuy thea tung d5i tuong duoc mien, giam hoc phi va hEltro chi phi hQC

tap, kern theo dan 13 ban sao clurng thucmQt trong cac gi§yto' dU9Cquy

dinh tai diem b khoan 1.1 Muc IV cua huang dgn nay. Rieng d5i voi nguoi hoc

hoc cac nganh dU9c quy dinh tSlidi§m h, i Kh02tll 1 M\lc III va gSlchd~u dongthlr nh~t, gSlch d~u dong thu hai di§m a Khoan2 M\lc III c1h huang dgn nay,kern thea dan d§ nghi mi§n, giam hQc phi 1agi~y xac nh~n CllaNha tnrang.

b) B5i vai tre em m§.u giao va hQc sinh ph6 thong vlia thuQc di~n dU9c

miSn, giam hQc phi ma thuQc di~n dU9Ch6 tr9 chi phi hQc t~p, chi phai lam 01bQh6 sa cac gi~yta lien quan n6i tren kern cac dan thea mgu (phl,lll,lc III va phl,l

ll,lcV cua TTLT s5 09).

c) Nguai hQc thuQc di~n mi§n, giam hQc phi va h6 tr9 chi phi hQct~p chi

phai lam01 bQ h6 sa nQP l~n d~u cho ca thai gian hQc t~p. Rieng d5i vai nguai

hQc thuQc di~n hQ ngheo, hQ c~n ngheo thi VaGd~u m6i hQc ky phai n9P b6 sunggi~y chung nh~n hQ ngheo, hQ c~n ngheo d§ lam din cu xem xet mi§n, giam hQc

phi va h6 tr9 chi phi hQCt~p cho ky hQc tiSp theo.

d) Trach nhi~m xet duy~t, th~m dinh h6 sa va xac nh~n:

- B5i vai ca sa giao d\lc m~m non, ph6 thong: Trong vong 10 ngay k§ tukhi nh~n dU9Cdan d§ nghi c~p bu hQc phi va h6 tr9 chi phi hQc t~p, Hi~u tnrangnha truang co trach nhi~m xac nh~n d~y du cac nQi dung thea m§.u quy dinh tSli

Ph\ll\lc III va Phl,l h~lCV cua TTLT s5 09.

- B5i vai ca So' giao dl,lcngh§ nghi~p va giao dl,lcdSlihQc: Trong vang 10ngay k§ tu khi nh~n dU9C dan d§ nghi c~p bu ti§n miSn, giam hQc phi, Thu

truang cac cosa giao dl,lcngh§ nghi~p va giao d1,.lCdSlihQc co trach nhi~m xac

nh~n d~y dll cac nQi dung dU9Cquy dinh tSliPhl,ll1,.lCVI cua TTLT s6 09.

- Thu truang cacca So' giao d\lc hoan toan chiu trach nhi~m v§ nQi dung

da:xac nh~n tren dan d§ nghi cua nguai hQc.

- B6i vai cae 1~n-0~p-bu·h§n--miSn,-c.giamh\?c-phi-va h6t1'9 Ghiphi hQc-t~pcac l~n sau, nguai hQc khong phai lam dan d§ nghi c~p btl ti§n mi§n, giam hQcphi va h6 tr9 chi phi hQc t~p. Trong vong30 ngay k§ tu khi b~t d~u hQcky mai,

ca sa giao dl,lc m~m non, ph6 thong, giao d\lc ngh§ nghi~p va giao dl,lcdSlihQc

11

12

co trach nhiem cap cho nguoi hoc Giay xac nhan duoc quy dinh tai Phu luc VIIcuaTTL T s6 09.

d) Thai gian hQC sinh, sinh vien bi ky luat ngirng hoc hoac buoc thoi hoc,hoc hru ban, hoc lai, hoc b6 sung thi se khong duoc cap bu tien mien, giam hoc phi.

V. QUAN LY VA SUDTJNG HQC PHI1. HQc phi ducc d§ lai cho cacca So' giao due d§ b6 sung nguon kinhphi

cua dan vi thea quy dinh hien hanh; cacca So' giao due thirc hien trichti l~ d§tao nguon cai each ti§n luang thea quy dinh, phan con lai duoc b6 sung nguonkinh phi cua dan vi.

2. Cac co So' giao due thu hoc phisir dung bien lai thu thea quy dinh ellaco quan thue; vice nhan hoac t1,1'in bien lai thu, quanIy, SlYdung va quyet toanbien lai thu thuchien thea quy dinh phan c~p hi~n hanh.

3. CO So' giao d\lC cong l~p Slr d\lng hQc phi thea quy dinh cua Chinh phuv§ quy§n tv chu, tv chiu trach nhi~m v§ th1,1'chi~n nhi~m Vl,l, t6 chuc bo may,bien ch@va tai chinh d6i vai dan vi S1,1'nghi~p cong l~p.

4. Co sa giao dl,lc cong l~p co trach nhi~m t6 chuc thu hQc phi va nop hQcphi VaGKho b?c Nha nuac ho~c ngan hang thuang m?i d§ quan ly, SlYd\mg theaquy dinh nhu sau:

- Co sa giao dl,lc cong l~p tv dam bao chi thuang xuyen va chi d~u tu,duQ'c nop toan bo s6 thu hQc phi VaGngan hang thuang m?i d§ quan ly, Slr d\lng.Toan bo ti§n 12ijglyi ngan hang thuang m?i duQ'c Slr d\mg d§ l~p quy hQc-b6ng vah6 trQ' sinh vien.

- Co sa giao d\lC cong l~p chua tv dam bao chi thuang xuyen va chi d~utu, nQP toan bo s6 thu hQc phi cua cac nganh, ngh§ duQ'c ngan sach nha nuac h6trQ' chi phi dao t?O VaG kho b?c Nha nuac d§ quan ly va Slr dl,lng; nQP toan boti§n thu hQc phi cua cac nganh, ngh§ khong duQ'c ngan sach nha nuac h6 trQ'VaGngan hang thuong m?i d§ quan 1y, Slr d\lng. Toan bo ti§nHli glri ngan hangthuang m?i dUQ'csu dl,lng d§ l~p quy hQc b6ng va h6 trQ' sinh vien.

S. Cac co So' giao dl,lc cong l~p co trach nhi~m t6 chuc th1,1'chi~n cong tack§ toan, th6ng ke hQc phi thea cac quy dinh cua phap 1u~t; th1,1'chi~n yeu c~u v§thanh tra, ki§m tra cua co quan tai chinh vaca quan quan 1y giao d\lc co th~mquy§n; chiu trach nhi~m truac phap 1u~t v§ tinh chinh xac, tnmg thl,Yccua cacthong tin, tai 1i~u cung c~p.

6. Thu, chi hQc phi Clla coSo' giao d\lc cong l~p phai t6ng hQ'P chung VaGbao cao quy§t toan thu, chi tai chinh hang nam Clla coSo' giao d\lc thea quy dinhcua phap lu~t.

-7. Ngu6nkinh phLngan sachc~pbu,hQc phi mi@n,-giamhQc phi cho cosagiao dvc m~m non, ph6 thong, Trung tam Giao d\lc ngh§ nghi~p - Giao d\lcthuang xuyen, cosa giao d\lc ngh§ nghi~p va giao dl,lc d?i hQc cong l~p duQ'c t1,1'chu su dVng thea quy dinh hi~n hanh v§ ch§ dow chu tai chinh cua dan vi S1,1'nghi~p cong l~p.

8. Hang nam, cling voi vice l~p du toan thu chitir nguon ngan sach nhamroc; cac cosagiao due co trach nhiem lap du toan thu chi quy hoc phi, du toankinh phi d§ thuc hien chinh sach mi§n giam hoc phi, h6 tro chi phi hoc t~p giriquan quan 11 true tiep phe duyet, tong hQ'Pgiri co quan Tai chinh cling c~p vachuyen cho kho bac Nha mroc lam can cir thuc hien va kiern soat chi tieu.

9. Cac coSo' giao due thuoc moi 10<?-ihinh dSu co trach nhiem t6 clnrc thuchien cong tac k§ toan, thong ke hQCphi theo cac quy dinh cua phap luat; thuchien yeu c~u vS thanh tra, ki@mtra cua co quan tai chinh va co quan quan 1ygiao d1,lcco th~m quySn; va chiu trach nhi~m truac phap 1u~tvS tinh chinh xac,trung thvc cua cac thong tin, tai li~u cung c~p.

10. Cac coSo' giao d\ICphai thvc hi~n cong khai mlYCthu hQc phi thea quydinh cua Thong tu s6 09/2009/TT-BGDBT ngay 07/5/2009 cl\a BQ Oiao d1,lCvaBao t<?-ovS vi~c Ban hanh Quy chS thvc hi~n cong khai d6i vai coSo' giao d\lccua h~ th6ng giao d1,lcqu6c dan.

VI. TRACH NHI~M eVA cAe NGANH VA cAc co SO' GrAoDTJC

1. Nganh Giaa dvc va Daat~aa) So' Giao d1,lcva Bao t00- Co trach nhi~m huang d~n cac Phong Giao d1,lcva Bao t<?-o,cac truemg

Trung hQc ph6 thong va cac don vi tr\rc thuQc thvc hi~n cac quy dinh vS thu hQcphi; mi§n, giam hQc phi va h6 tr9' chi phi hQCt~p.

- Chiu trach nhi~m th~m dinh h6 so mi§n, giam hQc phi va h6 tr9 chi phihQc t~p, t6ng hQ'Pnhu c~u kinh phi dlP bli hQCphi va h6 trQ'chi phi hQct~p d@co co So' 1~pdv toan cling vai thai gian dVtoan thu, chi ngan sach hang nam d6ivai cac truang trung hQCph6 thong (cong 1~pva ngoai cong) va cac dan vi trvcthuQc. T6 chlrc giao dv toan c~p bli hQc phi cho cac truang trung hQCph6 thongcong 1~pva cac dan vi trvc thuQc theo quy dinh.

- Chiu trach nhi~m vi~c chi tra va quySt toan kinh phi h6 tr9' chi phi hQCt~p Clla cac d6i tUQ'llgdang hQc t<?-itruemg trung hQc ph6 thong cong 1~pva cacdan vi trvc thuQC, chi tra va quySt toan kinh phi h6 trQ'chi phi hQCt~p va c~p bumi§n giam hQCphi cua cac d6i tU9'ng dang hQc t0i cac truUng trung h9C ph6thong ngacIi cong Z¢iptheaquy ajnh cua TTLTs609.

- Hang nam, Sa Giao d1,lcva Bao t00 thvc hi~n t6ng hQ'P,bao cao tinhhinh thvc hi~n thu hQc phi, tinh hinh mi§n giam hQc phi va h6 tr9' chi phi hQct~pt02mtinh bao cao HBND tinh, UBND tinh.

b) Phong Oiao d\lc va Bao t00_ Huang d~n cac cosa giao d\lc thuQCdia phuong quc:m11 thvc hi~n thu

hQcphi, mi§n giam hQc phi, h6 tr9' chi phi hQc t~p thea quy dinh.. . .

- - - - _- --- - - - - -- - -- - _----- --- - - - -- --~- --- --- --- -- -- - - ._- --- --------_---_---- - .-- -----_ - ------

_ Chi d<?-ocac truang hQc tren dia ban thuQc dan vi quan 1yco trach nhi~mthong tin, thong bao v§ muc thu hQc phi, chinh sach miSn gieim, h6 trQ'chi phihQct~p dSn cha my hQc sinh d@cha my hQc sinh, hQc sinh biSt va thvc hi~n thea

quy dinh.

13

14

- Th~m dinh h6 sa mien, giam hoc phiva h6 tro chi phi hoc tap cua c8.Ctruong tren dia ban thuoc dia phuang quan1y theo quy dinh. T6ng h9P nhu c~ukinh phi c~p bu hQC phi va h6 tro chi phi hoc tap dS c6ca s6 lap du toan clingvoi thai gian du toan thu, chi ngan sach hang nam.

- Chiu trach nhiem chi ti6n va quyet toan kinh phi h6 tro chi phi h9C tapcua d6i tUQ'TIgdang hoc tai cac tnrong M~m non, Ti@u hQC va Trung h9Cca socong lap, chi ti€n va quyet toan kinh phi h6 tro chi phi hoc t~p va c~p bu mi§ngiam hoc phi cua cac d6i tUQ'TIgdang hoc tai cacca so giao mam non, TiSu h9C,Trung hoc ca so ngoai cong lap thea quy dinhC7.,lQ TTLT s609.

- C6 trach nhiern tong hop bao cao tinh hinh thvc hi~n thu hQc phi, tinhhinh th\Ic hi~n mi§n giam hQCphi va h6 tr9 chi h9c t~p cua cac dan vi thuQc diaphuang quan1y v§ S6 Giao d~lCva Dao tSiOtheo m~u s603 va m~u s6 04 dinhb~~m.Sau khi kSt thuc nam hQC nQp bao cao v€ S6 Giao d\lc va Dao tSiotruoengclY30/6 hang nam; bao cao dQt xu~t (n§u co).

c) Cac ca s6 giao d\lc

- Thvc hi~n thu hQc phi, mi§n giam hQc phi, h6 tr9 chi phi hQc t~p theoquy dinh tSiivan ban nay.

- Thong bao cho cha my thuQc cS.cd6i tUQ'TIgl~p thu Wc h6sa mi§n, giamhQc phi va h6 tr9 chi phi h9C t~p theo cac m~u dan quy dinh tSiiTTL Ts6 09.

- Xet duy~t va t6ng h9P s6 li~u v§ mi§n, giam hQc phi va h6 tr9 chi phihQc t~p cua dan vi minh theo quy dinh; gui danh sach da xet duy~t d@th~m dinhcho Phong Giao d\lc va Dao tSio (d6i vai truang m~m non, ti@uh9C va hung h9Cco s6), S6 Giao d\lc va Dao tSio (d6i vai cac truang Trung h9C ph6 thong va cacdan vi trvc thuQc). Cacca s6 giao d\lc ngh§ nghi~p va dSiihQc t6 chuc xet duy~tthea quy dinh va guica quan c~p tren trllc ti§p quan1y ho~c co quan tai chinhthea quy dinh

- Cac ca s6 giao d\lC m~m non, ti@uhQc, trung hQc co s6 khi k@tthuc namhQC co trach nhi~m bao cao tillt~ hinh th17c hi~n thu hQc phi, h6 tr9 chi phi hQct~p v€ Phong Giao d\lc va Dao tSio dinhkY theo m~u m~u s6 01 va m~u s602dinh kern, bao cao dQt xu~t (n§u co).

- D6i vai cac truong trung h9C ph6 thong va dan vi trllC thuQc khi k§t thucnam hQC co trach nhi~m bao cao tinh hinh thllc hi~n thu h9C phi va h6 tn; chi phihQc t~p v§ S6 Giao d\lc va Dao tSio theo m~u s6 01 va m~u s602 dinh kern (nQptruac ngay 30/6 hang nam), bao cao dQt xu~t (n@uco).

2. Nganh Lao dQng ThlfO'ng binh va Xa hQia) S6 Lao dQng Thuang binh va Xa hQi

- Tri§n khai Thong tu lien tich s6 09/20 16/TTLT-BGDDT-BTC-13tf5TBXHng-ay "JOI'3721:fio-va-'-van-'o-ari--lien-S6-nay dgii Pliong T~ao QQiig ~

Thuang binh va Xa hQi cac huy~n, thi xa Long Khanh, thanh ph6 Bien Hoa.

- Chi dSiOPhong Lao dQng - Thuang binh Xa hQi cac dia phuang chiutrach nhi~m chi tra, quy@t toan kinh phi c~p bli h9C phi cho cha my h9c sinh,

· .

sinh vien dang hoc tai cacca so giao due nghe nghiep va giao due dai hQCngoaicong lap thuoc cac doanh nghiep nha nuoc, t6 chirc kinh t@thea quy dinh.

b) Phong Lao dong Thuong binh va Xa hoi

- Ph6i hop voi cac UBND cac xa, phuong tren dia ban thong bao rong raid§n nguoi dan dia phirong d§ bi§t va huang d~n cac d6i tUQ11glam thu tuc h6sacap bu tien mien, giam hoc phi thea quy dinh.

- Chiu trach nhiern th~m dinh h6sa, chi tra ti§n mien, giam hoc phi chocac tUQ11gthuoc dia phuong dang hoc tai cacca sa giao due ngh§ nghiep va giaodue dai hQCngoai cong lap va thucc cac doanh nghiep nha nuoc, t6 chuc kinh t@thea quy dinh. T6ng hQ"pva xay d\mg dv toan kinh phi guica quan tai chinhcling c~p d§ t6ng hQ"ptrinh c~p c6 th~m quy§n b6 tri dVtoan kinh phi thvc hi~n.

- C6 trach nhi~m quan1y, quy§t toan ngu6n kinh phi c~p bli hQc phi. L~pdV toan va kinh phi thvc hi~n gui phong Tai chinh k§ hO<;1chc~p huy~n, bao caoUBND huy~n, thi xa, thanh ph6 Bien Boa, d6ng thai gui v§ Sa Lao dQng -Thuong binh va Xa hQi dinh ky ho~c dQt xu~t d§ t6ng hQ"pbao cao chung chotoan tinh.

3. Nganh T~:dchinh

a) Sa Tai Chinh

Bang nam, trenca sa s6 li~u dVtoan mi@n,giam hQc phi va h6 t1'9'chi phihQCt~p do Sa Giao dl,lcva Dao tSlo,cac Sa, nganh, dia phuong co lien quan g{ria§n, Sa Tai chinh t6ng hQ"p,trinh UBND tinh phe duy~t va b6 tri ngu6n kinh phithea phanc~pngan sach d§ thvc hi~n chinh sach nay thea quy dinh.

- Giao dv toan c~p bli va h6 t1'9 chi phi hQCt~p cho Sa Giao d\1cva DaotSlo,UBND cac huy~n, thi xa Long Khanh, thanh ph6 Bien Boa.

- Ph6i hQ"pv6i cac Sa, nganh c6 lien quan ki§m tra vi~c thvc hi~n cacchinh sach c~p bli hQcphi va h6 tr9 chi phi hQCt~p tren dia ban tinh.

b) Phong Tai chinh - K§ hO<;1ch

- L~p dv toan kinh phi c~p bu, h6 tr9 chi phi hQCt~p gui Sa Tai chinh trenca sa danh sach t6ng hQ"p,kinh phi thvc hi~n mi@n,giam hQc phi va h6 tr9' chiphi hQCt~p do Phong Giao dl,lcva Dao t<;10va Phong Lao dQng - Thuang binh vaXa hQi aa th~m dinh; d6ng thai gtri Sa Tai chinh, Sa Giao dl,lcva Dao tSlova S6lao dQng - Thuang binh va Xa hQi b6 tri kirill phi thvc hi~n.

- Thvc hi~n tham muu UBND c~p huy~n:

+ Ra quy§t dinh phe duy~t va thong bao k§t qua cho ca s6 m~m non, ti§uhQc, trung hQcca sa.

+ Giao dv toan c~p bli hQc phi cho cac truang Mkm non, T1'unghQcca s6G6ng·l~p'tren dia·ban d6ng ·thai-v6i -vi~G-giaodV·toil:ilhang-nam, khi giao dv~toan .cho cac co s6 giao d\lc mkm non, Trung hQc co s6 cong l~p phai ghir6 dVtoankinh phi thvc hi~n chinh sach c~p bli hQcphi.

15

16

+ Giao du toan cho Phong Giao due va Dao tao d§ thuc hien chinh sachc~p bli hoc phi va h6 tro chi phi hoc t~p cho cac d6i tuong thuoc trach nhiem cuaPhong Giao due chi tra thea quy dinh,

+ Giao du toan cap bu hQCphi cho Phong Lao dong Thuang binh va Xahoi thea quy dinh,

4. Dy ban nhan dan die huyen, thiX3 Long Khanh, thanhphB BH~nHoa

a) Chi dao UBND cac xa, phuong, thi tran thuc hien kip thai viec xacnhan nhirng gi~y ta c§n thi§t cho cac hQ gia dinh co hoc sinh, sinh vien duocmien, giam hoc phi va h6 tro' chi phi hoc t~p.

b) Chi dao cac phong chirc nang chu dong va phdi hop, t6 chirc ki§m tra,giam sat viec thuc hien chinh sach mien, giam va h6 trQ' chi phi hQc t~p.

5. Uy ban nhan dan eaeX3 (phuang, thi trfin)

Thvc hi~n kip thai vi~c xac nh~n nhfrng gi~yta c§n thi§t cho d.c hQ giadinh duQ'c hu6ng chinh sach mi§n, giam hQc phi va h6 trQ' chi phi hQc t~p.

6. Ca sa giao dl,lc ngh§ nghi~p va giao d1,lcd0-ihQc cong l~p thvc hi~n theaquy dinh Clla Thong tu lien tich s6 09.

VII. TO CHUC THl/C m~Nl. Van ban nay ap d1,lngthl,lc hi~n tu nam hQc 2016-2017 d§n nam hQC

2020-2021, tinh tu thai di§m ngay 01 thang 09 nam 2016.

2. Ti@n h6 trQ' mi§n giam hQc phi cho d.c d6i tm;mg thuQc di~n duQ'cmi§n, giam hQc phi d6i v6i hQc sinh to-icacca sa giao d1,lcm§m non, ph6 thong,giao d\lC ngh@ nghi~p va giao d~lCd0-ihQc ngoai cong l~p trl,lc thuQc tinh quan1ythl,IChi~n thea muc hQc phi chuang trinh d0-i tra cua cac truang cong l~p trongvung d6i vai giao d1,lcm~m non, ph6 thong; thea muc hQc phi Clla chuang trinhd0-itra to-ica sa giao d1,lccong l~p chua tl,l bao dam kinh phi chi thuang xuyenva chi d§u tu quy dinh to-i huang d~n nay tuang ung vai cac nhom nganh,chuyen nganh va ngh§ d6i vai giao d1,lcngh§ nghi~p va giao d1,lcd0-ihQC.

3. Cac d6i tUQ'llg thuQc di~n mi§n giam hQc phi va h6 trQ' chi hQc t~p theaquy dinh to-i van ban nay ma cling mQt luc duQ'c huang nhi§u chinh sach h6 trQ'co cling tinh ch~t thi chi duQ'c huang mQt ch§ dQ un dai cao nh~t.

4. HQc sinh, sinh vien, hQCvien thuQC di~n mi§n, giam hQc phi n§u d6ngthai hQc a nhi@u ca sa giao d~lCho~c nhi§u khoa, nhi§u nganh trong cling mQttruang thi duQ'c huang mQt ch§ dQ un dai.

S. Khong ap d1,lng ch§ dQ uu dai v@mi§n, giam hQc phi d6i vai hQc sinh,sinh vien trong truang hQp da huang ch§ dQ nay to-i mQtca sa giao d1,lcngh@nghi~p ho~c ca sa giao d1,lcd0-ihQc, nay ti§p t\lC hQc them 6 mQt ca sa giao d1,lcngh@l1ghi~pya_gi2i_Q_ci1Jc..dS\i.h_Q_clill_~~c1mgg_~p,91mg_trl@_dQ_da9to,o, ,

6. HQc sinh, sinh vien hQc to-i cac truang ph6 thong, giao d1,lcngh@nghi~pva giao d1,lcd0-ihQc cong l~p trong thai gianbi ky lu~t ngung hQc ho~c bUQcthoihQc, hQc luu ban, hQc l0-i, hQc b6 sung thi se khong duQ'c tinh trongdV toan d§c~p bll ti§n mi§n, giam hQc phi.

7. HQc sinh, 'sinh vien dang hoc tai cac co sa giao due nghe nghiep, giaodue dai hoc ngoai cong l~p va thuoc cac doanh nghiep nha mroc va cac t6 chirckinh tS trong thai gianbi ky luat ngirng hoc hoac buoc thoi hoc thica sa giaodue noi hoc sinh dang hocgiri thong bao d§ Phong Lao dong - Thirong binh vaXa hoi dung thuc hien chi tra. Khi hoc sinh, sinh viendiroc nhap hQClai sau khihSt thai han kY luat, thea xac nhan cuaca sa giao due nghe nghiep va giao duedai hoc thi Phong Lao dQng - Thuong binh va Xa hoi tiSp tuc thirc hien chi tra.Thai gian hQChru ban, hoc lai, ngung hoc, hoc b6 sung se khong duoc tinh d§chi tra ti§n c~p bli mi§n, giam hQc phi.

8. Truang hQ'P cha mEf(ho~c nguai giam hQ) tre em hQC m~u giao va hQCsinh dang hQc tSli cac truang cong I~p chua nh~n ti§n h6 trQ' chi phi hQc t~p theathai gian quy dinh thi dUQ'ctruy llnh trong ky chi tra tiSp theo.

9. Truang hQ'P cha mEf (ho~c nguai giam hQ) tre em hQC m~u giao, hQcsinh ph6 thong, hQc sinh, sinh vien hQc tSli cacca sa giao ngoai cong I~p;ca sagiao d\lc nghS nghi~p va giao d\lc dSti hQc thuQc doanh nghi~p nha mrac chuanh~n ti§n c~p bll hQc phi va h6 trQ' chi phi hQc t~p thea thai gian quy dinh thiduQ'c truy lInh trong ky chi tra tiSp theo.

10. Trong qua trinh thvc hi~n, n@u co cac van ban quy phSlill phap Iu~tduQ'c d~n chi@u d§ ap d\lng trong van ban lien tich nay duQ'c sua d6i, b6 sunghay thay thS b~ngV2lil ban mai th1 se duQ'c d~n chi@uthea cac van ban m6i d6.

11. Huang d~n lien sa nay thay th@Huang d~n lien sa s6 3047 IHDLS-SGDBT-STC-SLDTBXH ngay 31112/2014 va Huang d~n lien sa s6

97SIHDLS-SGDBT -STC-SLBTBXH ngay22/4/2016.Trong qua trinh thvc hi~n, n§u co vuOng m~c d§ nghi cac dan vi phall anh

v§ Sa Giao d\lC va Bao tSlo, Sa Tai chinh va Sa Lao dong - Thuang vaXa hQid§ dUQ'cxem xet, giaiquy§t./.

GIA.M:DOC DGIAMDOCry*, GIAMDOC (/,SO' LAO DQNG /~;~~~§Q-~AI~IJiNwSO' GIAO DlJCvA BAo T~O!k--THUONG BINH<;:/':;J··:-·-<·<\~.;\..~) ,1Vl

" - - .f: .~~/ _ \",-._.\~ .'<0,

VA 4A II0 I /:')~t~ s.~(J 0~~~r- PHC) GIAM~~~~ 1 ('pl~' rl(VI~,f.:;,o. 'I~~.~~ {):t/\ .Al(',Jll.JHj,;..r

/~'!~'" ~~~,A/I(/\<\>~>.,,_~{L;:~,e,,c.:..:: '.... ,) 8~4~\i '-\-":'_ !),>;,;~;7, Y'Y'''I'''''' -=.c.~

~

Ii ,.J; T!iU'O 'IG ,lfN c; : ~:: '--.\-'-.\ 'II' -":~' . I ./ /j,v\' ,I .,/, HO~ / f</:'

::-../';-~ '/:/l~' .....-E~~-" .',Z",~~ , 'I' '<". (/)~,

N(YIFinftRl'lI(/d!7i ' /uu ,c'.~;')If}'.. . ..- UBND tll1h;- UBND_cadnly~n,thi xa LDngXhanh,th2lDh p.h6.Bien.Hoa;- Phong GDDT, TCKH, LD-TBXH cac huy~n,th\ x2iLong Khanh, th3.nh ph6 BienBoa;- Cac tnrong THPTva cac oO'nvi tr~rc thuQcSO' GDDT;- Cac CO' SO'giao d~IC nghS nghi~p, giaod\IC QSJ,i hQcthuQc tl11hquanly;- LUl.I:VT cac sO': GDDT, TC, LD-TBXH; phongKHTC Scr GDDT.

17

1 I ~hi tran Tan Phll

87 2

TiNH BONG NAI

DANH SACH xA THUOC BA KHU VVC VUNG DAN TOC vA MIEN NUl

(Ban hanh kern thea Quyet dinhs6447/QD-UBDT ngay 1919/2013cua BQtnrong Chu nhiemUy ban Dan Toe)

I b KV 1 I 87 I 2 ITT Ten hyy~n, th] xa, th~mhllTen xii, p~U'(mg, th] ThuQc khu S6 thfm (1~cbi~tl

phD true thudc tinh trfin vue kh6 khan i

I ~UY¢NTAN PHU I

I I TOANTINH

I ~a KV III I 0 I 0

I ~aKV II I 0 I 0 I

I o2 I ~a8~c Lua I o'1.J

IlXa Nam Cat Tien I o

5~aNiti Tuong I o4

a PhD.An I o6 ~a PhD.Binh I o:

~a Phll 8i§n I I7 I I 0

II

I8 lXa PhD.L~p I 0

9 I ~a PhD.Loc I I 0

10 I ~a Phll San I I 0

I 11 ,b<:aPhll Thinh I I 0I

II I12 (Xa PhD.Trung I i 0

I II

! I

pea Ta Lai I 0 I13 I I iI !I

II14 I pea ThanhSan I 0I

15 I ~a Tra C6 I -I 0

II iHUYEN BINH QUA.N

1 I ~hi tr~n 8inh Quan I I 0

2 ~a Gia Canh I 0

3 ~aLa Nga I 0

4 I ~a NgQC 8i11h I I 0

5 IX~PhD.CUQJ:1g I 0... - ._-

6 I lKa PhD.Hoa I I 0

7 I lXa Phll LQ'i I 0 II

~aPhu Ngoc I i8 I I 0

II

Ii

9 lXa Phu Tan I 0 J10 I lKa Phu Iuc I I I 0 I

II

TT lTen h_uy~n,thi xa, thimhl Ten xa,phuong, thi ThuQc khu s6 thon O?Cbi~tI phf trITC thufic tinh tran vue kh6 khan

I

I ~a Phtl Vinh I11 I 0

12 II r

rxa Su6i Nho I o13 I

Irxa Tuc Trung o

14 I Irxa Thanh Son I 2

I _ A _

III rHUYEN XUAN LOC

1 ~h' ~ G' R I I 0+ tran ia ay

I II

I2 rxa Bao Boa I 0,.,

I ~a Lang Minh 1 0:J

4 pC S ". C I 0a uoi ao

5 [xa Su6i Cat I 0

6 ~a Xuan B~c I 0I

I 07 I rxa Xuan Dinh I

8 [xa Xuan Hi~p I 0

9 I ~a XuanHoa I 0 I

10Irxa Xuan Hung I o

11 ~a Xuan Phll I o12 I ~aXuan Tam I I I 0 i

13 I [xa Xuan Thanh I I 0

14 [xa Xuan Th9 I I 0

15 I [xa Xuan Truong I I 0

I IV tHUYEN CAM MY I

~a Bao Binh I

I

1 I 0

2 ~aLam San I 0,.,

~a Long Giao I 0:J

4 I ~a Nhan Nghia I I 0

5 rxa Song Nhan I 0

6 Xa Song Ray I I 0

7 Xa Thua Dire I 0

8 rxa Xuan Bao I 0

-9- - . . -_.- - ~a--Xuan_:Dotig - . --.---- - 1- - - - - --- o - -10 [x- X'D ' I I I 0a uan uorig

11 ~aXuanMY I 0

12 ~a Xuan Qu~ I I I 0I I13 rxa Xuan Tay I 0 I

I I

,I

I ~UYJ!:N THONGI

iVII HAT

I

II

I I I1 [XaBau Ham 2 I I 0

I 2 I ~a Hung LQc I I 0

II

I,..,

[XaLQ25 I 0.)

txa Xuan Thanh I o

I TT ITen hyy~n, thi xa, thanh Ten xu, p~U'Cmg, thi ThuQc khu IS6 then d?cbi~tlI I pho trU'c thuoc dnh tran vU'c I kh6 khan I

! v ~mxALONG I II tKRANH I I

I

1 I ~a Bao Quang I 0 I

2 I ~aBali Sen I 0 I

I 3 I ~a Bau Tram I 0

4 I ~a Xuan L~p I 0

I 3 I ~a Cay Gao I 0 =1I 4 I ~a D61 61 I 0_

5 I ~a Dong Boa I 0

I 6 I b 116 Nai 3 I 0 I7 I ~a Hung Thinh I 0 I

I 8 I lxa Song Thao I 0 I

I

II, I9 !XaSong Trau I O.

I 11 I ~Hhanh Binh 1 0 I

I 12 I txa Trung Boa I 0

5 I ~a Xuan Thi~n I 0

VIII I HUY:EN VlNH CUU II

1 txa Tri An I 0

2 txa VInh Tan I 0 I,..,

(fhi tr~n VInh An I 0.)

- . - ~t---_--'----_:::c___ - _ - -- -- -_

I4 a Hieu Liem I 0

5 ~a Phli Ly I 0

I I

I

6 txaMA Da I I 0

I

I

I

III

I I I

, ...

ITen h}ly~n, th] xii, th anhI Ten xii, P~lrimg, thj Thuoc khu s6 thon d~c biet

I TTI phf true thuoc tinh tran vuc kh6 khan

I IX H~NLONG,

I THANH

\ 1I

I 0 I(Xii Einh Son I I

2I(Xii Phucc Einh o

~ii Tan Hi~p I o

TiNH BONG NAI

DANH SACH THON DAc BIET KHO KHAN VUNC DAN TOC vA MIENNUr

TT Ten huyen I Ten xii I Khu vue Ten then

I ,HUYEN DINH QUAN I

II

Irrhanh Son I

I

I I I 11 Ap 3

I I ~A.p 7i