BOYTE CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VItT NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

s61rt 12019/TT-BYT

THONGTUHU'O'ngd~n vi~c thong tin, bao cao hoat dQng ki~m djch y t~ bien gi6'i

Can cu Nghi dinh s6 8912018IN[)-CP ngay 25 thong 6 ndm 2018 cuaChinh phu quy dinh chi tiit thi hanh. mot s6 di~u cua Ludt Phong, chong benhtruyen nhiim v~ kidm dich y ti bien gioi;

Can cu Nghi dinh s6 7512017IN[)-CP ngay 20 thang 6 nam 2017 cua Chinhphu quy dinh chuc nang, nhiem v?"quyen han va co cdu t6 chtrc cua B(J Y ti;

Xet d~ nghi cua Cue truong Cue Y ti diephong;B(J truong B(J Y ti ban hanh Thong tu huang ddn viec thong tin, baa cao

hoat dong kidm dich y ti bien gioi.Di~u 1.Pham vi di~u chinh va d8i tU'Q11gap dung1. Thong tu nay quy dinh nguyen t~c, co quan thirc hien, chS dq, hinh

thirc, nqi dung, quy trinh va thai gian thong tin, bao cao ho~t dqng kiSm dich ytS bien gi6i.

2. Thong tu nay ap dl,lng v6i co quan, t6 chuc, ca nhan lien quan dSnthong tin, bao cao ho~t dqng kiSm dich y tS bien gi6i.

Di~u 2. Nguyen t~c thong tin, bao cao1. Bao dam tinh chinh xac, d~y dil, kip thai va trung th\fc.2. Bao dam dung trinh 1\f, thil tl,lC,thfim quySn va thea cac mftu ban hanh

kern thea Thong tu nay.3. Truang hgp da:th\fc hi~n bao cao b~ng ph~n mSm tr\fc tuySn thi khong

th\fc hi~n bao cao bkg van ban.Di~u 3. CO' quan thl}'c hi~n bao cao1. T6 chuc kiSm dich y tS bien gi6i cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuqc trung

uang (sau day gQi t~t la tinh) bao g6m: Trung tam Ki~m dich y tS qu6c tS, Trungtam Y tS d\f phong, Trung tam kiSm soat b~nh t~t tinh, thanh ph6 co th\fc hi~nho~t dqng kiSm dich y tS.

2. Vi~n khu V\fCbao g6m: Vi~n V~ sinh dich tS trung uang, Vi~n Pasteurthanh ph6 H6 Chi Minh, Vi~n Pasteur Nha Trang va Vi~n V~ sinh dich tS TayNguyen.

2

.Di~u 4. Ch~ d(},hinh thirc thong tin, bao cao1. ChS dQbao cao:a) Bao cao dinh Icy gom: bao cao tuan, bao cao thang, bao cao sau thang

va bao cao nam;b) Bao cao dQt xuat: Phat hien tnrong hop nghi ngo, mac benh truyen

nhi@rnnhom A tai .khuV\ICcira kh~u hoac cac d~u hieu canh bao, cac ySu t6 conguy co gay ra benh, dich benh truyen nhiem va cac S\I kien co nguy co anhhuong dSn sire khoe cong d6ng tai khu V\ICcira kh~u.

c) Bao cao thea yeu c~u cua co quan c~p tren.2. Hinh thirc thong tin, bao cao:Bao cao duoc thuc hien bang van ban hoac bang phan mem bao cao tnrc

tuySn. TruOng hqp bao cao dQt xu~t co thS th\Ic hi~n thong qua fax, thu di~n tu,di~n tho';li ho~c bao cao tr\Ic tiSp sau do phai gui bao cao b~ng van ban trongyang 24 gia ho~c bfug ph~n rnSrn bao cao tf\Ic tuySn.

Di~u 5. NQi dung va chi sa thong tin, bao cao1. Bao cao dinh Icy:a) D6i v6i t6 chuc kiSrn dich y tS bien gi6i tinh:- Bao cao tu~ri: n9i dung va chi s6 thong tin, bao cao th\Ic hi~n thea quy

dinh t';liPh\ll\lc 1 ban hanh kern thea Thong tu nay;- Bao cao thang: nQi dung va chi s6 thong tin, bao cao th\Ic hi~n thea quy

dinh t';liPh\ll\lc 2 ban hanh kern thea Thong tu nay;- Bao cao sau thang: nQi dung va chi s6 thong tin, bao cao th\Ic hi~n thea

quy dinh t';liPh\ll\lc 3 ban hanh kern thea Thong tu nay;- Bao cao narn: nQi dung va chi s6 thong tin, bao cao th\Ic hi~n thea quy

dinh t';liPh\ll\lc 4 ban hanh kern thea Thong tu nay.b) D6i v6i Vi~n khu V\IC:Th\Ic hi~n vi~c bao cao sau thang, bao cao narn

thea nQi dung va chi s6 thong tin, bao cao quy dinh t';liPh\l l\lc 5 ban hanh kernthea Thong tu nay.

2. Bao cao dQtxu~t:a) Bao cao tfUOng hqp nghi nga, rn~c b~nh truySn nhi@rnnhorn A phat

hi~n t';likhu V\ICcua kh~u: nQi dung va chi s6 thong tin, bao cao th\Ic hi~n theaquy diM t';liPh\ll\lc 6 ban hanh kern thea Thong tu nay;

b) Bao cao cac d~u hi~u canh bao, cac nguy cO'gay ra b~nh, dich b~nhtruySn nhi@rnva cac S\Iki~n co nguy cO'anh huemg dSn suc khoe cQng d6ng, n9idung thea Huang dfin giarn sat d\Ia van S\Iki~n cua BQY tS.

3

3. Bao cao thea yeu c~u cua co quan c~p tren: nQi dung va chi sd thea yeu, ,

cau cua co quan cap tren,Di~u 6. Quy trinh thong tin, bao cao1. T6 clnrc kiem dich y tS bien gioi tinh thong tin, bao cao vS Cue Y tS du

phong, Vien khu V\lCthuoc dia ban phu trach d6ng thai giri thong tin, bao caocho Sa Y tS.

Trung tam KiSm dich y tS quoc tS khi phat hien twang hop nghi ngo hoacmac benh truyen nhiem nhom A tai khu V\fCcira khau ngoai viec thirc hienthong tin, bao cao vS Cue Y tS du phong, Vien khu V\lCthuoc dia ban phu trachva Sa Y tS con phai thong bao cho Trung tam Y tS du phong, Trung tam kiSmsoat benh t~t tinh trong dia ban.

2. Vi~n khu V\lC:a) Ddi voi bao cao dinh ky:- TiSp nhan, phan tich, phan h6i thong tin, bao cao cua t6 chuc kiSm dich

y tS bien giai tinh thuQc dia ban phv trach;- Th\lc hi~n bao cao sau thang, bao cao nam vS evc Y tS d\l phong;b) Ddi vai bao cao dQt xu~t: tiSp nh~n, danh gia, xac minh thong tin, bao

cao dQt xu~t til t6 chuc kiSm dich y tS bien giai cac tinh thuQc dia ban phv tnichva bao cao vS evc Y tS d\l phong.

Di~u 7. Tho; gian thong tin, bao cao1. T6 chuc kiSm dich y tS bien gi6i tinh co trach nhi~m thong tin, bao cao

thea thai gian sau:a) Bao cao tuk (sd li~u duQ'c tinh trong 7 ngay, til OOhOOngay thu hai

dSn 24hOOngay chu nh~t cua tu~n bao ca~): bao cao truac 14hOOngay thu namtu~n kS tiSp;

b) Bao cao thang (sd li~u duQ'c tinh til OOhOOngay d~u tien dSn 24hOOngay cudi cling cua thang bao cao): bao cao truac ngay 15 cua thang kS tiSp;

c) Bao cao sau thang (sd li~u duQ'c tinh til OOhOOngay d~u tien cua namdSn 24hOOngay cudi cling cua thang 6): bao cao truac ngay 15 thang 7 cua nambao ca~;

d) Bao cao nam (sd li~u duQ'c tinh til OOhOOngay d~u tien cua nam dSn24hOOngay cudi cling cua nam bao cao): bao cao truac ngay 15 thang 01 cuanam kS tiSp;

d) Bao cao truang hgp nghi nga, m~c b~nh truySn nhiSm nhom A t:;tikhuV\lCcua kh~u: bao cao ngay khi phat hi~n twang hgp nghi nga m~c b~nh;

4

e) Bao cao cac d§.u hieu canh bao, cac nguy co gay ra benh, dich benhtruyen nhiem va cac SlJkien co nguy co anh huang dSn sire khoe cong d6ng taikhu VlJCthuc hien thea huang d~n giam sat dua vao SlJkien cua B9 Y tS;

f) Bao cao thea yeu c~u cua co quan c§.p tren: thai gian do co quan c§.p,

tren yeu cau.2. Vien khu VlJCco trach nhiem bao cao thea thai gian sau:a) Bao cao sau thang (s6 lieu duoc tinh tir OOhOOngay d~u tien cua nam

dSn 24hOOngay cuoi cung cua thang 6): bao cao tnroc ngay 20 thang 7 cua nambao cao;

b) Bao cao nam (s6 lieu duoc tinh tir OOhOOngay d~u tien cua nam dSn24hOOngay cuoi cling cua nam bao cao): bao cao truac ngay 20 thang 01 cuanam kStiSp;

c) Bao cao d9t xu§.t: bao cao trong yang 24h sau khi nh~n dugc thong tintir t6 chuc kiSm dich y tS bien giai tinh;

.d) Bao cao thea yeu c~u cua cO'quan c§.p tren: thai gian do cO'quan c§.p,

tren yeu cau.Di~u 8. Trach nhi~m cua C\lC Y t~ dl! phong1. Chi d~o, huang d~n thlJc hi~n-vi~c thong tin, bao cao ho~t d9ng kiSm

dich y tS tren ph~m vi toan qu6c.2. T6ng hgp, phan tich, danh gia thong tin, bao cao ho~t d9ng kiSm dich y

tS tren ph~m vi toan qu6c.3. T6 chuc kiSm tra, giam sat vi~c thlJc hi~n thong tin, bao cao ho~t d9ng

kiSm dich y tS tren ph~m vi toan qu6c.4. Ph6i hgp chia se thong tin vS ho~t d9ng kiSm dich y tS v6i cac B9,

nganh, cac cO'quan truySn thong d~i chung va qu6c tS thea quy dinh.5. Xay dlJng, v~n hanh h~ th6ng thong tin, bao cao tflJc tuySn vS ho~t

d9ng kiSm dich y tS bien gi6i.Di~u 9. Trach nhi~m cua Vi~n khu vl!c1. T6 chuc, chi d~o, triSn khai, huang d~n, giam sat, danh gia vi~c thlJc

hi~n thong tin, bao cao cua t6 chuc kiSm dich y tS bien gi6i tinh thu9C khu VlJC.ph\! trach.

2. Xac minh, t6ng hgp, phan tich, luu tru thong tin, bao cao ho~t d9ngkiSm dich y tS cua t6 chuc kiSm dich y tS tinh thu9c khu VlJCph\! trach.

3. Ph6i hgp va chia se thong tin ho~t d9ng kiSm dich y tS giua cac Vi~nkhu VlJC.

5

Di~u 10. Trach nhiem ciia S6' Y t~va TB chirc ki~m djch y t~ bien gi6'i1. S6 Y tS co trach nhiem chi dao, kiSm tra, don d6c thuc hien chS dQ

thong tin, bao cao hoat dQng kiSm dich y tS thea dung quy dinh; B6 tri kinh phicho cac dan vi triSn khai va duy tri thirc hien cong tac thong tin, bao cao hoatdong kiSm dich y tS.

2. Cac T6 chirc kiSm dich y tS bien gioi: co trach nhiem b6 tri can bQchuyen trach, trang thiSt bi, kinh phi dS thuc hien cong tac thong tin bao caohoat dong kiem dich y tS.

Di~u 11. Hi~u l\fc thi hanh1. Thong tu nay co hieu hrc tir ngaylDthang12nam 2019.2. Thong tu s6 1512014/TT-BYT ngay 15/5/2014 cua BQ tnrong BQY tS

huang d~n thong tin, bao cao hoat dong kiSm dich y tS hSt hieu lire kS tir ngayThong tu nay co hieu lire thi hanh.

Trong qua trinh thvc hi~n nSu co vuang m~c, dS nghi ph<lnanh kip thai vSBQY tS (C\lC Y tS dv phong) dS xem xet gi<liquySt.l.

Noi nh9n:- Uy ban cac v§n d~ xii hQi cua Qu6c hQi;- Van phong Chinh phU (V\l KGVX,C6ng bao, C6ng TTDT);

- BQTu phap (C\lCKTVBQPPL);- Cac BQ, co quan ngang BQ, co' quan thuQCChinh phU;- UBND cac tinh, TP tI"\fcthuQc TV;- BQ Truong BQY t~ (d~ bao cao);- Cac Thu tru<'mgBQY t~ (d~ ph6i hgp chi dlilO);- Cac V\l, C\lC, T6ng C\lC,VP BQ, Thanh tra BQY t~;- Cac dan vj tr1,l'CthuQc BQY t~;- Sa Y t~ cac dnh, thanh ph6 tnJc thuQc TV;- TTYTDP, TTKSBT, TTKDYTQT cac tinh, TP tn,rc thuQc TV;- C6ng TTDT HQY t~;- Luu: VT; DP (03b), PC (02b).

Nguy~n Tru(rng Son