BO KHOA HOC V A CONG NGr$ TONG CUC TIEU CHUAN

DO LUaNG CHAT LUONG

S6: :rfo2, IQD-TDC

CONG H<'>A xA HOI em) NGIDA VI¥T NAM DQc I~p - TI}' do - H~nh phuc

Ha N9i, ngay 03 thimg Jf narn 2013

QUYETDlNH V~ vi~c ban hanh htf(Yng dh chu-ng nh~n phil hQ'p

voi quy chu~n kY thu~t quAc gia QCVN 8:2012IBKHCN v~ khi d5u mo hoa long (LPG)

TONG CUC TRUONG TONG cvc Tmu CHUANDO LtrONG CHAT LtrQNG

Can cu Lu~t Tieu chuk va Quy chuk icy thu~t ngay 29 thang 6 nam 2006;

Can cu Nghi diM s6 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nam 2007 cua Chinh phU quy diM chi tiSt thi hanh mQt s6 diSu cua Lu~t Tieu chuk va Quy chuAn icy thu~t;

Can cu QuySt dinh s6 104/2009/QD-TTg ngay 12 thang 8 nam 2009 cua Thu tu,6ng Chinh phu '1.uy dinh chuc n~g, nhi~m V\l, 9uySn h~ va CCJ du t6 chuc cua Tong C\lC Tieu chuan Do lu<'mg Chiit luqng va Quyet dinh so 46/20111QD-TTg ngay 22 thang 8 nam 2011 cua Thu tu6ng Chinh phu vS sua d6i, b6 sung QuySt diM s6 1 04/2009/QD-TTg;

Can cu Thong tu s6 10/20 12/QD-BKHCN ngay 12 thang 4 nam 2012 cua BQ tru6ng BQ Khoa h9C va Cong ngh~ ban hanh quy chuAn icy thu~t qu6c gia vS khi d~u mo hoa long (QCVN 8:20 12IBKHCN);

Theo dS nghi cua V\l truang V\l Danh gia hgp chu§.n va hgp quy,

QUYETDJNH :

Di~u 1. Ban hanh kem thea QuySt dinh nay "Huemg ddn chUng nhr,in phu hr;;p quy chudn kY thuc;it qu6c gia QCVN 8.20121BKHCN v~ khi d6u rno h6a long (LPG)".

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u h,rc k€ tu ngay kyo

Di~u 3. V\l Danh gia hgp chu§.n va hqp quy, cac t6 chuc chung nh~ duqc chi diM va cac CCJ quan, t6 chuc lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./.

NO'i "ha,,: - Nhu Eii~u 3; - LUll VP, HCHQ. /r

BO KHOA HOC vA CONG NGHS TONG CVC TlEU CHUAN

DO LUONG CHAT LUQNG

CONG HOA xA HOI cHiJ NGHIA VI¥T NAM DQc l~p - TI}' do - H~oh phuc

CHUNG ~ ICY THU~T Quac GIA QCVN 8:201 rdv,iFr.' "~",~~"i.-i'''DAU MO HOA LONG (LPG)

(Ban hcmh kern theo IQD-!DC ngayb3 thclI'!g Jf narn 2013 cua T6ng C1,lC truang chuan Do luang Chat IU(1flg)

1. Ml}c dfch va phl}m vi ap dl}og

1.1. Van ban nay hu6ng d§n vi~c chUng nh?il khi d~u mo h6a long dugc san xu§.t, ch~ bi~n va nh~p khAu phU 'hgp vai quy chuAn ky thu~t qu6c gia QCVN 8:2012fBKHCN,

1.2. Van ban nay ap dl,lng d6i vai cac t6 chuc chUng nh?il dugc chi dinh thl,l'c hi~n vi~c chUng nh?il hgp quy khi d~u rno h6a long dugc san xu§.t, ch~ bi~n, nh~p khil.u phil hgp quy chuil.n QCVN 8:20 1 2fBKHCN (sau day viSt t~t la t6 chuc chUng nh~n) va cac doanh nghi~p san xu§.t, chS biSn, nh~p khil.u khi d~u rno h6a long,

2. Cao crr thl}'c hi~n

2 .1. Nghi dinh s6 107/2009INB-CP ngay 2611112009 cua Chinh phu vS kinh doanh khi d~u rno h6a long,

2.2. Thong tu s6 12/20101TI-BKHCN ngay 301712010 cua BQ Khoa hQC va Cong ngM hu6ng d§n vS quan ly ch§.t lugng, do luang trong kinh doanh khi d~u rno h6a long (sau day vi~t t~t la Thong tu s6 12/20101TI-BKHCN).

2.3 . Thong tu s6 41 /2011 /TT-BCT ngay 16112/2011 cua BQ Cong Thuang quy dinh vS quan ly an toan trong ITnh Vl,l'C khi d~u rno h6a long.

2.4. Thong tu s6 28/2012/Q£>-BKHCN ngay 12112/20 12 cua BQ truang BQ Khoa hQC va Cong ngh~ quy dinh vS cong b6 hgp chuil.n, cong b6 hgp quy va cac phuang thuc danh gia Sl,l' phil hgp vai tieu chuil.n, quy chuil.n kY thu~t (sau day viSt t~t la Thong tu s6 28/20 12/TT-BKHCN).

2.5 . Quy chuil.n kY thu~t qu6c gia QCVN 8:20 12fBKHCN vS khi d~u rno h6a long (sau day cl,lrn tu khi d~u rno h6a long dugc vi@t t~t la LPG) ban hanh kern theo

Thong tu s6 10/20121TI-BKHCN ngay 12 thang 4 narn 2012 cua BQ truang BQ Khoa hQC va Cong ngh~ (sau day vi@t t~t la quy chuil.n QCVN 8:2012fBKHCN).

2.6. Cac van ban, tai li~u khac: a) Tieu chuil.n qu6c gia TCVN 6702:2007 (ASTM D 3244-04) - Xu ly kSt qua

thu nghi~rn d§ xac dinh Sl,l' phli hgp vai yeu du ky thu~t;

2

b) Tieu chu~n qu6c gia TCVN 8355:2010 (ASTM D 1265-05) - L&Y m~u -Phuong phap thu cong;

c) Tieu chu~n qu6c gia TCVN ISO 9001:2008 ho~c tieu chu&n · qu6c tS ISO 9001 :2008 H~ th6ng quan Iy ch&t luqng - Cac yeu d.u;

d) Tieu chu&n qu6c tS Isorrs 29001:2005 - Cong nghi~p d~u mo, hoa d~u vii khi thien nhien - H~ th6ng quan Iy ch&t lugng chuyen ngiinh - Cac yeu d.u d6i v6i t6 chuc cung d p san phk vii dich Vl,I;

d) Tieu chu&n qu6c gia TCVN ISO 14001 :2005 ho~c tieu chu&n qu6c tS ISO 14001 :2004 H~ th6ng quan Iy moi truang - Cac yeu d.u;

e) Tieu chu&n qu6c gia TCVN 7457:2004 ho~c ISOIIEC Guide 65 - Yeu d.u chung d6i vai cac t6 chuc diSu hiinh h~ th6ng chUng nh~ san ph~m;

g) Tieu chu~n qu6c gia TCVN ISO 17020:2001 ho(ic ISOIIEC 17020: 1998 -Chu&n m\lc chung cho cac hO\1t d9qg cua t6 chuc tiSn hiinh giam dinh;

h) Tieu chu&n qu6c gia TCVN ISO/IEC 17025 :2007 ho?c ISOIIEC 17025:2005 - Yeu c~u chung vS nang h,rc cua phOng thu nghi~m vii hi~u chu&n.

Tr~ang hgp cac van ?iin guy ph\iill phap lu~t,. tieu chu&n dugc vi~n d~ trong huang dan niiy dugc sua doi, bo sung ho(ic thay the thi thl,l'C hi~n thea cac van ban maio

3. Thu~t ngil va djnh nghia

3.1. La scm phdm:

a) D6i vai LPG dugc chuyen ch6 tren cac tiiu chuyen d\lng: Lii luqng LPG co cUng ten g9i, cUng m9t muc ch&t lugng, cung cang xu&t, thuQc cUng m9t b9 h6 sa vii dugc chuyen cM tren cUng m9t phuong ti~n v~ chuy~n;

b) D6i vai LPG dugc chuyen ch6 tren cac xe b6n: Lii luqng LPG co cUng ten g9i, cung m9t muc ch&t !uqng, cung nhii cung dp, thu9C cUng mQt b9 h6 sa, dugc chuyen ch6 tren cUng m9t phuang ti~n v~n chuy~n;

c) D6i vai LPG dugc t6n chua t\1i b6n chua tren ba: La luqng LPG co cung ten g9i, cung mQt muc ch&t Iuqng, dugc luu trii trong cac b6n chua;

d) D6i vai LPG dugc n\1p s~n trong cac binh chua kbi ho(ic chai chua kbi: La luqng LPG co cung ten g9i, cung mQt muc ch&t Iuqng, cung nhii san xu&t, cung !o\1i bao goi, cUng dgt san xu&t, thuQc cung m9t b9 h6 sa va dugc chuyen ch6 tren cUng m9t phuang ti~n v~n chuy~n ho(ic dugc luu trii t\1i cUng dia di~m.

3.2. MJu a(li di?n Iii Iuqng LPG dugc I&y thea each thuc phu hgp sao cho dam bao th~ hi~n dugc muc d(ic trung chung nh&t vS ch&t luqng dbi vai toan bQ !uqng LPG thuQc 10 san phk dugc san xu&t, chS biSn ho(ic nh~p kh~u.

M~u di~n hinh quy dinh trong quy chu&n QCVN 8:20 12/BKHCN Iii m~u d\1i di~n cho 10 san phk cua IO\1i san ph~m LPG.

3

3.3. Scm xuat LPG la qua trinh chuySn hoa cac san ph&m, tho~g qua qua trinh chung d.t, phan ling hoa hQc dS chuySn d6i nguyen li~u tho goc dau rna thanh san phfun LPG.

3.4. Chi biin LPG la qua trinh pha tr9n hai ho~c nhi~u lo~ LPG va ph1,l ~ia n~u co dS chuySn thanh LPG thanh phfun. Qua trinh ch~ bi~n LPG khong bao gom qua trinh san xu§.t LPG neu t~i khoan 3.3 M1,Ic 3 Huang d~ nay.

4. Nguyen t~c thira nh~n k~t qua danh gilt sl! phil hQ'p, sir dl}ng t5 chuc thir nghi~m

4.1. T6 chuc chling nh~n co thS xem xet thua nh~ k~t qua danh gia sv phil hqp do t6 chuc chling nh~ ho~c t6 chuc giam dinh co nang Ivc thvc hi~n t~i nuac xu§.t kh&u (t~i bSn di). Cac t6 chuc nay phai dap ling cac yeu d.u quy dinh thea tieu chu§.n wang ling, C1,l thS:

a) D6i vai t6 chuc chling nh~n: Dap ung cac yeu c~u quy dinh trong tieu chti§.n TCVN 7457:2004 (ho~c ISOIlEC Guide 65) vaJho~c ISOIlEC 17065;

b) D6i vai t6 chuc giam dinh: Dap ling cac yeu du quy dinh trong tieu chu&n TCVN ISO 17020 (ho~c ISOIlEC 17020).

4.2. T6 chuc chling nh~ co thS xem xet su d1,lng t6 chuc thu nghi~m co nang Ivc dS ph1,lc V1,I ho~t d9ng chling nh~. Cac t6 chuc thir nghi~m phai dap ling cac yeu c~u chung v~ nang Ivc phong thir nghi~m quy dinh t~i tieu chu&n TCVN ISOIlEC 17025 (ho~c ISOIlEC 17025) va co nang h,rc tM nghi~m LPG phil hqp vai cac quy dinh t~i quy chu§.n QCVN 8:2012IBKHCN.

4.3. Truac khi thlra nh~n k~t qua danh gia sv phil hqp ho~c su d1,lIlg t6 chuc thu nghi~m ph1,lC V1,I chung nh~ hqp quy, t6 chuc chling nh~ phai bao cao T6ng C1,lC Tieu chu§.n Do luang Ch§.t lugng cac thong tin v~ t6 chuc danh gia SI! phu hqp ho~c t6 chuc thu nghi~m duQ'c su d1,lIlg dS thea doi, quan IY. Vi~c thua nh~ k~t qua danh gia Sl! phu hqp duQ'c thl!c hi~n thea quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh.

Khi c§.n thi~t, T6ng C1,lC Tieu chu§.n Do luang Ch§.t lugng se t6 chuc kiSm tra vi~c thua nh~ kSt qua danh gia Sl! phu hQ'p, su d1,lng t6 cblrc thu nghi~m cua cac t6 chuc chling nh~n ciing nhu nang Il!c cua t6 chuc danh gia sv phu hqp truac ho~c sau khi duQ'c thua nh~ ho~c su d1,lng.

4.4. Khi thira nh~n kSt qua danh gia Sl! phil hqp ho~c su d1,lIlg t6 chuc tM nghi~m, t6 chuc chling nh~ phai chiu trach nhi~m v~ k~t qua chling nh~ cu6i cung.

sau:

5. Danh gia chu'ng nh~n hQ'p quy LPG trong san xuit, ch~ bi~n

5.1. Yeu du chung d6i vai doanh nghi~p san xu§.t, ch~ biSn trong nuac

Doanh nghi~p san xu§.t, ch~ biSn LPG trong nuac phai dap ling cac yeu du

4

a) Di~y ki~n san xmit, ch~ bi~n quy dinh t~i Di~u 10, M\lc 1, Chuang II cua N,ghi dinh so 107/2009/NI)-CP ngay 26/1112009 clla Chinh phu v~ kinh doanh khi dau mo hoa long;

b) Quan ly an toan trong IInh VVC LPG quy dinh t~i ThOng tu s6 4112011m­BCT ngay 1611212011 cua B9 Cong Thuang.

5.2. D6i vai doanh nghi~p san xu~t, ch~ bi~n 6n dinh

D6i vai doanh nghi~p co quy trinh san xu~t, ch~ bi~n 6n djnh, co M th6ng quan ly ch~t luqng phu hgp tieu chu5.n TCVN ISO 9001 (ho~c ISO 9001) ho~c ISOITS 29001 va co phong tht'r nghi~m dap ung yeu du tht'r nghi~m cac chi tieu ch~t luqng LPG theo quy dinh t~i QCVN 8:20121BKHCN (vi~c st'r dl,mg phong tht'r nghi~m phai dap t'rng yeu du quy djnh t~i Khoan 1 Di~u 6 Thong tu s6 12/2010m­BKHCN), vi~c cht'rng nh~ hgp quy LPG dugc thl,Tc hi~n thea phuang thuc 5 quy djnh t~i Ph\l l\lc II Thong tu s6 28/2012m-BKHCN, bao g6m: tht'r nghi~m m~u di8n hinh va danh gia qua trinh san xufit; gi<im sat thong qua tM nghi~m m~u lfiy t~i noi san xufit ho~c tren thi truang kSt hgp vai danh gia qua trinh san xufit.

5.3. D6i vai cac doanh nghi~p mai di VaG san xu~t, ch~ biSn ho~c chua du di~u ki~n quy dinh t~i M\lc 5.2.

Vi~c cht'rng nh~ LPG dugc thl,Tc hi~n thea phuong thuc 7 quydinh t~i PhI,! l\lc II Thong tu s6 28/2012m-BKHCN, bao g6m tht'r nghi~m m~u d~i di~n, danh gia SI,T phU hgp cua timg 10 san phfun truac khi dua ra lUll thOng tren thi truang trong thai gian t6i thi8u 06 thang k8 ill ngay di VaG san xufit, chS biSn. M~u Gifiy cht'rng nh~n dugc quy dinh t~i Phl,!ll,!c 5 cua Huang d~ nay.

Tuy nhien, n~u sau 06 thang doanh nghi~p v~ chua 6n dinh qua trinh san xu~t, chS bi~n va khong chung minh dugc vi~c da: duy tri dugc cac di~u ki~n bao dam chfit luqng, t6 chuc chung nh~n phai tiSp t\lC thl,Tc hi~n cht'rng nh~ hgp quy tren co sa tht'r nghi~m mftu d~i di~n cua tung 10 san ph~m cho d~n khi doanh nghi~p du di~u ki~n quy dinh t~i Ml,!c 5.2.

5.4. Tht'r nghi~m m~u d~i di~n va danh gia SI,T phu hgp:

5.4.1. Lfiy mftu, lUll mftu

5.4.1.1. Phuong phap l~y m~u dugc thl,Tc hi~n thea tieu chu~n qu6c gia TCVN 8355:2010 (ASTM D 1265-05).

5.4.1.2. M~u dugc lfiy phii bao dam d~i di~n cho 10 san phfun:

a) D6i vai 10 san ph~m LPG dugc chuyen cha hay lUll trii tren cac phuong ti~n chuyen cha, b6n chua chuyen dl,!ng, tiSn hanh lfiy mftu thea guy dinh t~i TCVN 8355:2010 (ASTM D 1265-05) t~i vi tri lfiy mftu dli dugc thiSt kS sk;

b) D6i vai 10 san phfun LPG dugc n~p s~n trong cac lo~i binh chUa khi ho~c chai chua khi:

- Lfiy m§u d~i di~n ill cac binh chlra khi ho~c chai chua khi thanh ph~m, ho~c 5

_ L~y m&u ng&u nhien ill d.c,binh chua kh~ ho~c chai c~ua ~ (the~ m~i 10.<;Ii binh chua khi ho~c chai chua khi neu khong du bang chung ve S1,l dong nha! cua san phAm tron~ cac 10<;li binh chua khi ho~c chai chua khi khac, nhau) thanh phfun ;ron~ 10 hang (so luqng binh ch~a khi ho~c chai chu~ khi dugc liiy sao cho I~~~ mau ~u cho thu nghi~m va lUll mau). Thai gian lUll mau khong it han 15 (mum lam) ngay k~ ill ngay I~y m&u;

c) Vi~c I~y m&u phai dugc I~p thanh bien bim co chii IcY cua ngum I~y m~u thuQc to chuc chUng nh~ va chii IcY xac nh~ cua d<;li di~n doanh nghi~p san xuat, chS biSn (bien ban v&n co gia tri k~ ca truang hqp d<;li di~n cua doanh nghi~p khoI2g IcY vao bien ban). Bien ban I~y m&u dugc quy dinh trong Ph\l I\lc 1 cua Hu6ng dan nay.

5.4.2. TM nghi~m m&u

a) M&u d<;li di~n dugc thti nghi~m cac chi tieu ley thu~t quy dinh trong quy chu:1n QCVN 8:2012IBKHCN.

b) M&u d<;li di~n phai dugc tM nghi~m t<;li t6 chuc tM nghi~m dii dang IcY linh Y\1C hO<;lt dQng tM nghi~m thea quy dinh t<;li Thong tu s6 08/2009fIT-BKHCN ngay 08/412009, Thong tu s6 10/20111TT-BKHCN ngay 30/6/2011 va co h~ th6ng quan Iy ch~t luqng phu hqp vai yeu c~u cua tieu chuAn TCVN ISOIIEC 17025 (ho~c ISOIIEC 17025) va co du nang h,1c thu nghi~m cac chi tieu quy dinh t<;li quy chu:1n QCVN 8:2012IBKHCN. Uu tien su d\lllg t6 chuc thu nghi~m do T6ng C\lC Tieu chu~n Do luang Ch~t luqng chi dinh.

5.4.3. Danh gia - xu Iy kSt qua tM nghi~m m&u

a) Vi~c xu Iy kSt qua thu nghi~m cua m&u d<;li di~n dugc th1,lC hi~n thea tieu chu:1n qu6c gia TCVN 6702:2007(ASTM D 3244-04);

b) M&u sau khi thu nghi~m dugc xem la phu hqp vai quy chu:1n khi kSt qua thu nghi~m cua t~t ca cae- chi tieu ch~t luqng d€u phu hqp vm yeu c~u ley thu~t quy diM trong quy chu:1n QCVN 8:2012IBKHCN. Rieng d6i vai chi tieu ham luqng olefin cua khi d6t dan d\lng do doanh nghi~p san xu~t, chS biSn LPG cong b6; d6i vai khi d6t cong nghi~p do cae ben mua ban t1,l th6a thu~n trong hqp d6ng mua ban thuang m<;li;

c) M&u gui thu n'ghi~m co ill 01 chi tieu ch~t lugng tro len khong d<;lt thea quy diM t<;li quy chu:1n QCVN 8:20121BKHCN thi kSt lu~n 10 san phAm do khong phu hgp quy diM. Trong truang hgp nay, t6 chuc chUng nh~n gui thong bao 10 san ph~m co ch~t luqng khong phu hgp vai quy chu:1n QCVN 8:2012/BKHCN d~ doanh nghi~p co cac bi~n phap khllc phl,lc d6i vai 10 hang trong thai h<:lll quy dinh nhung khong qua 02 thang k~ tu ngay co kSt qua thu nghi~m.

Sau khi hoan thanh vi~c khllc phl,lc, doanh nghi~p thong bao b~g van ban d~ t6 chuc chUng nh~ tiSn hanh danh gia vi~c khllc ph\lC va l~y 01 m&u l:in 2 d~ thti nghi~m l<;li t~t ca cac chi tieu theo quy dinh t<;li quy chu~n QCVN 8:20 12IBKHCN.

6

... 'II

"

K~t qua 0ir ng~i~m bin 2 se I~ k~t qua danh gia cu6i cung. Trucmg hgp k~t qua thir nghi~rr: Ian 2 van khong d~t, to cMc chUng nh~ se thong bao d~n doanh nghi~p do s~n phiim LPG chua du diSu ki~n d~ chung nh~n hgp quy t~i thai di~m danh gia, d?ng thai thong bao cho ~hi q.lc Tieu, chuAn Do luang Chfit lugng tinh, thanh ph6 de co bi~n phap quan Iy doi vai san phiim nay.

5.5. Danh gia qua trinh san xufit va cac diSu ki~n dam bao chfit lugng

5.5.1. ~anh gia vi~c doanh nghi~p ap d\l11g M th6ng quan Iy moi truang phu hgp tieu chuan TCVN ISO 14001 (ho(1c ISO 14001).

Truang hgp doanh nghi~p co Gifiy chUng nh~ h~ th6ng quan ly moi wang cho ph~ vi san xufit, ch~ bi~n LPG phu hgp tieu chuAn TCVN ISO 14001 (ho(1c ISO 14001) can thai h~ hi~u h,rc (do t& chuc chung nh~ da dang kY IInh yVC ho~t di)ng chUng nh~ thea quy dinh t~i Thong tu s6 0812009ill-BKHCN ngay 08/4/2009, Thong tu s6 10/2011ill-BKHCN ngay 30/6/2011 dp) thi t& chuc chUng nh~ xem xet chfip nh~ k~t qua danh gia.

5.5.2. Danh gia vi~c doanh nghi~p ap d\lng h~ th6ng quan ly chfit lugng thea tieu chuAn TCVN ISO 9001 (ho(1c ISO 9001) ho(1c tieu chuAn ISOITS 29001.

Truang hgp doanh nghi~p co Gifiy chung nh~ h~ th6ng quan ly chfit lugng cho ph~m vi san xu fit, ch~ bi~n LPG phu hgp tieu ChllAn TCVN ISO 9001 (ho(1c ISO 9001) ho(1c tieu chuin ISOITS 29001 can thai h~ hi~ll h,rc (do t& chuc chUng nh~ da dang kY IInh v1,TC ho~t di)ng chUng nh~n thea quy dinh t~i Thong tu s6 08/2009ill-BKHCN ngay 08/4/2009, ThOng tu s6 10/2011ill-BKHCN ngay 30/6/2011 dp) thi t& chuc chUng nh~ khong cAn thi~t phai danh gia toan bi) h~ th6ng bao dam chfit lugng cua doanh nghi~p. Tuy nhien, t& chuc chUng nh~ cAn danh gia nhung diSu ki~n bao dam chfit lugng t6i thi~u bao g6m:

a) Nang h,rc thu nghi~m (nhUng chi tieu quy dinh trong quy chuin QCVN 8:20121BKHCN rna doanh nghi~p co th~ thU nghi~m dugc va vi~c su dl,mg phong thu nghi~m cua t& cMc thfr nghi~m d6i vai cac chi tieu can l~i);

b) Thi~t bi thu nghi~m, do luang va h~ th6ng ki~m soM S1,l" phu hgp;

c) Hi li~u kY thu~t, tieu chuAn, quy trinh ki~m tra va ki~m soM chfit lugng, quy trinh thu nghi~m (ho(1c quy trinh danh gia k~t qua thu nghi~m ti.r phong thu nghi~m cua t& chuc thu nghi~m ky hgp d6ng ph\.l);

d) Trinh di), nang 11,l"c cua can bi) kY thu~t, nhan vien v~n hanh quy trinh san xuat;

d) K~ ho~ch tv ki~m tra, thu nghi~m va h6 sa ki~m soM chfit lugng cho tung 10 san phim, nguyen li~u d§u vao ho~c ban thanh phi m n~u co su d\l11g (vi d\.l d6i vai LPG nh~p tu ben ngoai d~ ph6i tri)n .. . ) cua doanh nghi~p thea tieu chuk cong b6 ap d\.lng va quy chuk QCVN 8:2012IBKHCN.

7

5.6. C~p gi~y chung nh~n

San ph~m LPG dugc xem la phu hgp,vai quy c~uk QCVN 8:20121BKHCN va duqc dp Gi~y chung nh~ khi dam bao tat ca cac dieu ki~n sau: .

a) Doanh nghi~p san xdt, chS biSn dap ung cac yeu du quy diM tc:ti M\lc 5; 1 cua Huang din nay thong qua vi~c ki~m tra bing chtrng v~ vi~c dap ung cac dieu ki~n v~ san xu~t, chS biSn va yeu du v~ quan Iy an toan trong linh vvc LPG;

b) KSt qua danh gia qua trinh san xu~t, chS biSn va cac di~u ki~n dam bao ch~t luqng duqc thvc hi~n, ki~m soat va duy tri la phu hgp quy diM;

c) KSt qua thit nghi~m miu di~n hinh phu hgp quy dinh tc:ti quy chu~n QCVN 8:2012IBKHCN.

Gi~y chtrng nh~ co hi~u h,rc 3 (ba) nam k~ tu ngay IcY vai di~u ki~n doanh nghi~p tuan thtl d~y du cac yeu du giam sat sau chtrng nh~. M§.u Gi~y chtrng nh~ dugc quy dinh tc:ti Phl,l l\lc 3 cua Huang din nay.

5.7. Giam sat sau chtrng nh~ va chtrng nh~n lc:ti

5.7.1. Trong thai hc:tn hi~u h,rc cua Gi~y chtrng nh~ da: c~p, t6 chuc chtrng nh~ thvc hi~n hoc:tt di)ng giam sat vai tk su~t l~y miu nhu sau:

a) £>iM kY: T6 chuc chung nh~ phai tiSn hanh I~y miu dc:ti di~n cua 10 san ph~m dugc Iva chQn b~t kY tc:ti nai san xu~t ho~c tren thi truang (d6i vai hang hoa la binh chua khi ho~c chai chua khi ban Ie) trong khoang thai gian khong qua 03 thang/llk d~ thit nghi~m thea yeu c~u cua quy chuk QCVN 8:20 12IBKHCN kSt hgp vai vi~c ?anh ll# ~nSu ck) vi,~c U:vc hi~n kiSm so~t ch~t lusmg cua doanh nghi~p sfm xuat, che bien. Chu kY lay mau giam sat co the dugc dieu chinh nhung khong qua 06 thang/l I~n nSu kSt qua giam sat sau 01 nam k~ tu ngay chtrng nh~n cho th~y ch~t luqng san ph§m dugc duy tri 6n dinh;

b) £>i)t xu~t: Giam ·. sat di)t xu~t thong qua vi~c I~y miu dc:ti di~n t<:ti nai san xu~t ho~c tren thi truang kSt hgp vai danh gia qua trinh san xu~t trong cac truang hgp:

- Vi~c xem xet neu tc:ti diSm a khoan 5.7.1 Ml,lc nay cho th~y co d~u hi~u r5 rang san phfun LPG co chi~u huang suy giam v~ ch~t luqng;

- Co thay d6i vg cong ngh~, thiSt bi, nguyen v~t li~u lam anh huang tai ch~t luqng san ph§m; ho~c

- Co phan anh, khiSu nc:ti cua nguai tieu dung ho~c ca quan quan Iy v~ sai ph<:tID lien quan dSn ch~t luqng san ph~ll1 dugc chung nh~.

Ghi ch~l:

- Vi¢c fciy mau th~i' nghi¢m tren thi tru'ang phQi !'iU9'C thlfc hi¢n it nhcit 01 fein trang yang 12 (muai haiJ thang trang thai hc;m hi¢u hrc cua Giciy ch~'mg nMn;

8

r; ~ :') ' CHl --

Vi¢c lay mJu tren thi tru'img phai du(J'c th1!c hi¢n tf,li t6ng df,li Ii' kinh doanh LPG hoi;ic df,li Ii' kinh doanh LPG hoi;ic cua hcmg bim LPG hoi;ic tf,li t6 chuc nf,lp LPG vao binh cht'ra kh£ hoi;ic chai chua khi thut)c sa hfru cua chinh doanh nghi¢p hoi;ic tf,li t6 chuc nf,lp thue thea h(J'p d6ng cho doanh nghi¢p (xem DiJu 8 va Ddu 18 cua Nghi dinh s6 107/2009/ND-CP ngay 26/1112009 cua Chinh phu).

Bien ban lay mJu tren thi truimg phQi du(J'c kf; xac nh(m d6ng thai b&i df,li di¢n co tham quyJn cua t6 chUc du(J'C lay mJu, doanh nghi¢p du(J'c chUng nh(m va nguai zay mJu.

- Tuy thut)c vao muc dt) 6n dinh chat hC(J'ng LPG cua doanh nghi¢p san xuat, chi biin, tinh trf,lng phan anh chat IU(J'ng cua khcich hang hoi;ic ca quan quan Ii' nha nuac rna t6 chuc chUng nhgn quyit dinh vi¢c th1!c hi¢n lay mJu tf,li ca so san xuat hay tren thi truimg.

- T6 chuc chUng nhgn co thi xem xet va su- dl,mg kit qua kiim tra thu nghi¢m chat IU(J'ng LPG cua m6i 10 san phdm do doanh nghi¢p tl! thl!c hi¢n niu phong thu­nghi¢m do doanh nghi¢p su- dl,mg la phong thU nghi¢m da dang kf; llnh V1!C hOf,lt dt)ng thea quy dinh tf,li Thong ttC s6 08/2009/TT-BKHCN ngay 08/4/2009 va Thong tu s6 10/20111TT-BKHCN ngay 30/6/2011.

5.7.2. Vi~c tM nghi~m m~u dugc thvc hi~n thea cac yeu d .u tl;li Ml}c 5.4 cua Hu6ng d~n mly. Vi~c danh gia qua trinh sfm xwlt dugc thvc hj~n thea cac yeu du tl;li Ml}C 5.5 cua Hu6ng d~ nay.

5.7.3. K~t qua giam sat la dill cu d@ t6 chuc chUng nh~ duy trl hoi;ic dinh chi hoi;ic huy be hi~u h,rc cua Gi~y chUng nh~ da: d p cho doanh nghi~p. Thai hl;lll dlnh chi hi~u Ivc Gi~y chung nh~ khong qua 03 (ba) thing. N~u qua 03 (ba) thang, doanh nghi~p san xu~t, ch~ bi~n khong kh~c phl}c xong v~ d~ khong phu hgp, t6 chuc chUng nh~ xem xet va ra quy~t dinh huy be hi~u Ivc cua Gi~y chfrng nh~.

5.7.4. 03 (ba) thang truac khi Gi~y chfrng nh~n h~t hl;ln hi~u Ivc, t6 chuc chfrng nh~ thong bao d@ t6 chuc, doanh nghi~p bi~t va lam thu tl}c chUng nh~ Il;li. Thu tl}c chUng nh~ Il;li dugc thvc hi~n thea Ml}c 5 cua Huang d~ nay.

6. Danh gia chung nh~n hQ'p quy LPG nh~p kh~u

Vi~c chfrng nh~ hgp quy san phfun LPG nh~p khgu dugc thvc hi~n nhu sau:

6.1. Theo phu~g thuc 5 quy dinh t?i Phl} Il}c II Thong tu s6 28/2012/TT-BKHCN d6i vai doanh nghi~p san xu~t, ch~ bi~n a nuac ngoai.

Vi~c danh gia chfrng nh~n thvc hi~n thea cac thu tl}c ap dl}ng d6i vai doanh nghi~p san xu~t, ch~ bi~n dugc quy dinh t?i Ml}c 5 (trLr Ml}c 5.1 va di@m a M\lc 5.6) cua Hu6ng d~ nay.

6.2. Theo phuang thuc 7 quy dinh t?i Phl} Il}c II Th6ng tu s6 28/2012/TT­BKHCN, trong tru<'mg hgp san phgm LPG nh~p khgu thea 16 hang cua doanh nghi~p

9

san xu§.t, chS biSn a mrac ngoai chua duQ'c danh gia chUng nh~ h9'P quy theo phuong thuc 5.

Trinh tl,T thl,TC hi~n chUng nh~ h9'P quy san ph~m LPG theo phuong thuc 7 nhu sau:

6.2.1. H6 sa dang kY Doanh nghi~p nh~p kh§.u LPG nSu chua duQ'c chtmg nh~ h9'P quy t!.li nuac

xu§.t kh§.u (t!.li bSn di), can I~p 01 (mQt) h6 sa dang kY chUng nh~n h9'P quy cua 10 san ph§.m. H6 sa dang kY bao g6m:

- Gi§.y dang kY chUng nh~ h9'P quy (theo m~u cua t6 chuc chUng nh~n).

- Ban sao h6 sa nh~p kh§.u 10 san ph§.m (ta khai hai quan hang hoa nh~p kh§.u, h9'P d6ng, hoa don, v~ don ... ).

- Cac tai li~u khac lien quan tai ch§.t lUQ'l1g (nSu co) g6m:

+ KSt qua thu nghi~m - danh gia m~u d!.li di~n.

+ Gi§.y chUng nh~ phu h9'P quy chu§.n QCVN 8:2012IBKHCN.

6.2.2. L§.y m~u va tht'r nghi~m m~u d!.li di~n

Vi~c l§.y m~u, luu m~u va thu nghi~m m~u LPG nh~p kh§.u duQ'c thl,TC hi~n theo M\lc 5.4.1 va M\lC 5.4.2 cua Huang d~n nay.

T6 chuc chUng nh~n l~p Bien ban l§.y m~u theo m~u quy dinh t!.li Ph\l I\lc 2 cua Huang d~ nay.

Truang h9'P thu nghi~m m~u d!.li di~n l~n 1 khong d!.lt theo quy dinh t!.li quy chu§.n QCVN 8:2012IBKHCN, t6 chuc chUng nh~n co thS I§.y m~u d!.li di~n bin 2. KSt qua thu nghi~m I~n 2 se la kSt qua danh gia cu6i cung.

6.2.3. :E)anh gia vS Sl! phu hQ'p cua 10 san ph§.m

Vi~c kSt lu~ Sl! phu h9'P cua 10 san ph§.m nh~p kh§.u duQ'c thl!C hi~n nhu sau:

a) Vi~c xu ly kSt qua tht'r nghi~m cua m~u d!.li di~n duQ'c thl!c hi~n theo tieu chu§.n qu6c gia TCVN 6702:2007(ASTM D 3244-04);

b) M~u sau khi tht'r nghi~m duQ'c xem la phu h9'P vai quy chu§.n khi kSt qua thU nghi~m cua t§.t ca cac chi tieu ch§.t lUQ'l1g dSu d!.lt theo quy dinh trong quy chu§.n QCVN 8:2012IBKHCN. Rieng d6i vai chi tieu ham lUQ'l1g olefin cua khi d6t dan d\lOg do doanh nghi~p san xu§.t, chS biSn LPG cong b6; d6i vai khi d6t cong nghi~p do cac ben mua ban tl! thea thu~n trong h9'P d6ng mua ban thuong m!.li;

c) M~u gt'ri thU nghi~m co ttr 0 I chi tieu ch§.t IUQ'ng tra len khong d!.lt theo quy dinh t!.li quy chu§.n QCVN 8:20121BKHCN thi kSt lu~n 10 san ph§.m do khong phu h9'P quy dinh. Trong truang hQ'p nay, t6 chuc chung nh~n gt'ri thong bao 10 san ph§.m co ch§.t lUQ'l1g khong phil h9'P quy chu§.n QCVN 8:20121BKHCN dS doanh nghi~p biSt va xu Iy; d6ng thai thong bao cho co quan nha nuac co lien quan (T6ng Cl,lC

10

... •

Tieu chu§n Do luang Ch§.t IUQ'Ilg; Chi Cl,!C Tieu chu§n Do luang Ch§.t IUQ'Ilg tinh, tMnh ph6) dS co bi~n phap quan Iy kip thai.

6.2.4. C§.p gi§.y chUng nh?n

Lo san phfun nh~p kh§u duqc xem 113. phil hqp voi quy chu§n QCVN 8:20121BKHCN va duqc c&p Gi§.y chUng nh?n khi t§.t ca cac chi tieu thir nghi~m tren. m&u d1i\i di~n duqc I§.y tu 10 san ph§m nh~p kh§u phil hqp quy dinh t1i\i quy chuan QCVN 8:2012IBKHCN.

Gi§.y chUng nh~n co gia tri d6i voi 10 san phfun nh~p kh§u duqc I&y m&u d1i\i di~n tM nghi~m. M&u Gi§.y chung nh~n duqc quy dinh t~i Phl,!ll,!c 4 cua Huang d&n nay.

7. MQt sB yeu du chung dBi vOi vi~c hru gift he, sa chfrng nh~n

a) L\IU gifr dily du cac tai li~u, gi§.y ta cua h6 sa khi dang kY chUng nh?n hqp quy;

b) L\IU gifr dily du cac bien ban I§.y m&u, khi dn thiSt danh gia vien dn ghi

nh?n 11i\i cac v§.n dS nay sinh t1i\i hi~n truang dS lam co sa cho qua trinh xem xet,

danh gia va I\IU gifr t1i\i h6 sa chUng nh~n; c) L~p bang thea doi di~n biSn ch§.t IUQ'Ilg cua LPG duqc san xu§.t, chS biSn,

nh~p kh§u thea cach thich hqp dS sir dl,lllg lam thOng tin tham khao cho vi~c danh

gia chUng nh?n sau nay ho~c trao d6i thong tin gifra cac t6 chuc chUng nh?n khi clin thiSt.

8. Ch~ dQ bao cao

T6 chuc chUng nh?n bao cao vS T6ng Cl,!C Tieu chu§n Do luang Ch§.t IUQ'Ilg:

a) KSt qua chUng nh?n hqp quy d6i voi doanh nghi~p llin dilu san xu§.t, chS biSn LPG ngay sau khi hoan thanh vi~c chung nh?n hqp quy va thea dinh IcY 3 thang, bao cao t6ng hqp tinh hinh h01i\t d9ng chUng nh?n hqp quy trong san xu§.t, chS biSn thea m&u quy diM t~ Phl,!ll,!c 6 Huang d&n nay.

b) KSt qua chUng nh?n hqp quy cho tUng 10 san phfun trong 6 thang dilu d6i voi doanh nghi~p moi di vao san xu~t, chS biSn thea m&u quy dinh t1i\i Ph~l h,lc 6 Huang d&n nay.

c) Dinh IcY 03 (ba) thang, bao cao t6ng hqp tinh hinh h01i\t dQng chung nh?n hqp quy 10 san phfun nh~p kh§u thea m§u quy dinh t1i\i Phl,! h,lc 6 Huang d&n nay.

NQi dung bao cao thea m§u quy dinh t1i\i PhI,! Il,!c 6 Huang d§n nay dugc lam tren phlin mSm Excel va giri ban cung vS T6ng Cl,!C Tieu chu§n Do luc'mg Ch§.t IUQ'Ilg, giri ban mSm qua dia chi email: vuhchg@tcvn.gov.vn.

d) Bao cao dQt xu~t thea yeu du quan ly cua T6ng Cl,!C Tieu chu§n Do luang Ch§.t IUQ'Ilg.

11

9. Bi~u m~u sir dyng

- PhV Ivc 1: M~u Bien bim I~y m~u chUng nh~n hgp quy LPG trong san xu~t, ch~ bi~n.

- Phvlvc 2: M~u Bien ban I~y m~u chung nh~ hgp quy LPG nh~p khAu.

- Phv h,lC 3: M~u Gi~y chUng nh~ (theo phuong thuc 5 d6i yai doanh nghi~p d1i 6n dinh qua trinh sim xu~t, ch~ bi~n LPG).

- Ph1,l Ivc 4: M~u Gi~y chung nh~n (theo phuong thuc 7 d6i yai LPG nh~p kh~u).

- PhVI1,lc 5: M~u Gi~y chUng nh~n (theo phuong thuc 7 cho timg 16 san phk d6i yai doanh nghi~p chua 6n dinh qua trinh san xu~t, ch~ bi~n LPG).

- Ph1,l Ivc 6: M~u Bao cao tinh hinh chung nh~n LPG phu hgp quy chuAn QCVN 8:2012IBKHCN. 1/

I

12

I

J , I

~ ~

Phu luc 1 . . (Ten 16 chr:rc chung nh¢n)

S6 : ...... I ... ...... .

BIEN BAN LAy MAU CHUNG NIlAN H<JP QUY KIll DAu MO HOA LONG

TRONG SAN XUAT, CRE BIEN

1. San phAro: o Propan Thuang phAm

o Bulan Thuang phAm

o H6n hqp bulan, propan thuang phAm

2. Doanh nghi~p:

3. Dia chi:

4. Dja diem lAy milu:

5. Phuang phap lAy milu: TCVN 8355:2010 (ASTM D 1265-05)

6. Chi ti~t v€ lAy milu:

6.1. D6i v&i LPG duQ'c chUa trong b6n, be, tilU chuyen dung:

Thimhphfun S61uqng IT phuang ti~n luu

Ten S610 Ngay SX S61uqng trii LPG

Ky hi~u phuong ti~n luu trii dUqc

' > lay mau

• LUQ'llg milu d\li di~n da lAy milu mang s6 hi~u ... .... ... ..... va duQ'c niem phong nhu sau:

IT LO(ll binhl chai 15.y milu

(ki~u binh, dung tich}

6.2. D6i v6i LPG duQ'c n\lp s~ lrong cae IO(li binh chua/chai chua kh[: ,

Thimh phfun IT

Ten S6 luqng binh chualchai S616 chua khi duqc n;tp

S6 niem phong

Ngay SX

• S6 lurmg binh chua/chao chua kh ' 1< ~. . d .. h I yo. 1 I ay mau ....... .... ... .............. .......... va UQ'C mem pong ') nhu sau: jI. -

, •

} :;

Ky hi~u binh chualchai chua 86 niem phong Ky hi~u binh chualchai chua 86 niem phong khi lAy mftu (s6 10, ngay 8X) khi lAy mftu (s6 10, ngay 8X)

7. Gtii rn~u: ... .. (Ten t6 chuc cht'rng nh9n) ... gtii thti nghi~m m~u s& .... va luu rn~u s& .......... . 8. Thoi gian luu rn~u d~n ngay ....... ....... ..... ....... Trong thoi gian Iuu rn~u , chi co ...... (T6 cht'rc chUng nh9n) ........ m6i co quy~n rna niem phong.

Bien ban nay dUQ"C I~p th:inh 02 bim va co gia tri nhu nhau .. .. (ten t6 cht'rc cht'rng nh9n) ... Iuu o I ban, doanh nghi~p luu 0 I ban.

Bien ban lAy rn~u dUQ"c giao cho d1;li di~n ctia doanh nghi~p ltic ... gio ... phtit ngay .. .1 ... 120 ....

f)~i di~n doanh nghi~p (/0/, ghi ro h9 ten, dong ddu)

NglfOi Illy m~u (/0/, ghi ro h9 ten)

(fhem len va chit kY cUa cac Ihanh vien khac cua T6 chUc chung nh{m khi cdn lhiil; Them len ngucn a(Ii dien co Ihdm {)l,yi!, clia ca nhdn, 16 chuc dUllc idy m,ju

khi Ih!(c hi¢n lay mau ((Ii hi¢n truo-ng) d .

2

(Ten t6 cht'rc chz'mg nMn) S6 : ...... / .. ...... .

BIEN BAN LAy MAU CHUNG ~ HQ'P QUY KHi DAU MO HOA LONG N~ KHAu

1. Hang hoa: 1

o Prop an ThlIang ph am o Butan ThlIang phfun o H6n hgp butan, propan thlIang phfun

2. Doanh nghi~p:

3. Bja chi:

4. Bja dh~m lfiy m~u:

5. PhlIang phap lfiy m~u: TCVN 8355:2010 (ASTM D 1265-05)

6. Thong tin v€ 10 hang nh~p khAu:

Tang 56 IlIqug thea khai bao: XuAt xu:

TO' khai hang h6a nh~p khAu 56: Ngay:

Hgp d6ng 56 (Contract): Ngay:

Hoa dan thlIang m\li 56 (Invoice): Ngay:

v~ tlii dan 56 (BIL): Ngay:

7. PhlIang ti~n IlIU trii/v~ chuy~n LPG nh~p khAu:

• S6 IlIqng cac phlIang ti~n IlIU trii/v~n chuy~n hang h6a:

o ..... b6n 0 .. , .. xe b6n chuyen dl,mg 0 "'" xii Ian chuyen dl,mg 0 khac: . ....... .

• Ky hi~u nh~ d\lng ella b6n1xe hay xii Ian chuyen chQ': .................................. ..

8. Chi ti~t v€ lAy m~u:

8.1. 86i vui LPG dlIgc chua trong b6n, b~, tilu chuyen d\log:

K' h"u! ' h" h ' " I - d I ' ~ • Y I~ 50 I\!U P lIang tJ\!n lIU tm lIgC ay mau: .................................................... ..

• LlIqng m~u d\li di~n da lAy mang s6 hi~u ............. .... va dlIgC niem phong nhlI sau:

TT LO(li binhl chai l~y miiu

(ki~u binh, dung tich) S6 niem phong

~--------~----------~------~~/ I

8.2. f)6i vai LPG dUQ'c n\lp sful trong cac 10\li binh chua khilchai chua khi:

• Ten phuong ti~n v~ chuy~n LPG duQ'c I~y m~u : .. ............. .......... ... .. ..... ............... .. .... .

K ' h' 'uJ ~ h" h . , , h A d I" " • Y ly so lyU P uong tJyn v\ln c uyen uQ'c ay mau: .............................................. ..

• S6 IUQ'llg binh chua khi/chai chua khi duQ'c phuong ti~n v~ chuy~n: ......................... .. • S~ I binh h' khilh' h' kh ' l" " . d .. o UQ'llg c ua c al c ua 1 ay mau: ..................................... va UQ'C mem

phong nhu sau:

Ky hi~u binh chualchai chua S6 niem phong Ky hi~u binh chualchai chua S6 niem phong khi Idy mfru (56 10, ngay SX) khi Idy mfru (56 10, ngay SX)

9; Gtii m§u: .......... (Ten t6 chilc chung nh/7n) .. . gtii thti nghi~m m~u s6 ...... va luu m~u so ......

10. Thai gian luu m~u d~n ngay .. ........................ Trong thai gian luu m~u, chi co .. .... (T6 ch{rc chUng nh/7n) ........ mai co quy~n rna niem phong.

Bien ban nay duQ'c I~p thanh 02 ban va co gia tri nhu nhau ... . (ten t6 chUc chUng nMn) ... luu 01 ban, doanh nghi~p luu 01 ban.

Bien ban l~y m§u duQ'c giao cho d\li di~n cua doanh nghi~p ltic ... giiY ... phut ngay .. .t ... 120 ....

D \l i di~n doanh nghi~p (IcY, ghi ro h9 ten, dong ddu)

Ngu iYi I§y mllu . (IcY, ghi ro h9 ten)

(Them ten va chf'r IcY cua cae thanh vien khcic cua T6 eh{re eh!'rng nhQn khi cdn thdl) )./

2

Ph\l l\lc 3

M§u Gi~y chrrng nh~n (d8i vOi khi d~u mo hoa long chu'ng nh~n theo phU'O'ng thrrc 5)

Ten Ta chu'c Chrrng nh~n

(logo n@u co)

GIAYCHUNG~N A So: ............................... .

Chlmg nhljn IO(li san phizm:

.. ...... ..... (Ten khi d~u rno hoa long) .... ..... ..

l) • ,( .

U'p-c san xuat t(ll : Cong ty XYZ.

dia chi:

Phil IIp-p V(J'i Quy clluizn kj thuljt Quac gia :

QCVN 8 : 2012/BKHCN V A DlfOC PREP sO' DVNG DAu HOP QUY (CR)

PJufO'ng th/l'c chllng nhljn: . Phu'o'ng thuc 5

(Thong ill so 28/2012nT-BKHCN ngay 12112/2012 clla Be') Khoa h9C va Cong ngh~)

GO':' I' I ... , ....' .: lay C umg n f(ln co h,!!U I!J'c tlf : ........................ tlen: .................... .

* Dd duy tri hi¢u i{rc c!ia Gidy chUng nh{in. daanh nghi¢p tlu(1c chUng nh{in co trach nhi¢m th!rc hi¢n tidy tlu cac yeu cdll c!ia van bim qlly ph(;un phdp /u{it lien quan va tllan tM chilt cM yeu call

giam sat tlinh IcY va tI(Jt xudt thea quy tlinh.

D~i di~n co th&rn quy~n cua T6 chuc ChUng nh~n

(Ky ten, dong d~u) 1/ / v •

PhI} Il}c 4

M§u Gi~y chung nh~n (il6i vo; khi dau mo hoa long chung nh~n theo phuO'ng thtrc 7)

Ten T6 chuc Chung nh~n

(logo n~u co)

GIAYCmJNG~ /. So: ............................... .

CIllrng nh~n 10 hang JUJa: .... ... (Ten khi diu rno hoa long) ..... .

- s6 111qng: ..... .. ..... .. ........ ... ..... ... .. ... ...... ........ .. ........ ... .. ..... ... .... ..... : .... . .

- Ky hi~u 10: .. ..... .. ........ .......... .. .. ....... .... ........ ............ ......... ...... .. .... ..... .

- Hqp d6ng 56 .. ... ngay ... . .

- HOll dan so ... . .. .. ngay . . . .

- V~ dan so . . . . ..... . ngay . .. .. .

- To khai hai quan 56: . .. . ..... ngay .. .. .

IJIt'tfC nh~p khizu Mi: Cong ty Xyz.

ilia chi:

Phi, htfp vOi Quy cllu(;n kY thu~t quae gia :

QCVN 8 : 2012IBKHCN vA fHJQC PREP s0' Dl,JNG DAu HQP QUY (CR)

Phlt'O'ng thkc chkng nh~n: Phuong thtrc 7

(Thong tu 56 28/20 12m-BKHC ngay 12/12/20 12 cua B9 Khoa h9C va Cong ngh~)

Ngay cap Gifly chkng I1h~n: ...... .. ........ ........ ..... .......... .... ........... ... .

D~i di~n co th§rn quy~n cua T6 chuc ChUng nh~

(Ky ten, dong d§u) 111.

Ph\l I\lc 5

Mh Gi~y chtfng nh~n A

(theo phu'O'ng thtfc 7 cho ~irng 12 san fh.~rn db! v~ do~n~ ng~i~p chua on djnh qua trinh san xuat, che bIen khl dau rno hoa long)

Ten TB chtfc Chtfng nh~n

(logo nSu co)

GIAY CHUNG NIlAN • ~ So: ............................... .

Chirng nh{in La san pham:

....... (Un khi dfiu rno hoa long) .. .

-sa ltrqng: ... ..... ... ........ ..... ............. ...... .............. ....... .. ................... ..

- Ky hi~u 16: .......................................... ......................................... ..

- Ngay san xu~t, chS biSn: ...... .. ................................. .... ........ ..

f) • .( .

Irlfc san xuat t(ll : Cong ty XYZ.

dja chi:

Phil IlIfP VfJi Quy cltuan kY (Ilu{it quac gia :

QCVN 8 : 2012IBKHCN V A m J Oc PREP sa Dl)NG DAu HOP QUY (CR)

Plul'O'ng tldl'c cit/long nh{in: Phuo'ng thtfc 7

(Th6ng tLr sa 28/20 12fIT-BKHCN ngay 12/12/2012 cua Be;, Khoa h9C va Cong ngh~)

Ngay cap Giiiy chu'ng nh{in: . .. ...... .. .. . ....... ... .............. .. . .. ..... . . . .

f)~i di~n co th~m quy~n cua T6 ChlTC Chlffig nh~

(Ky ten, dong d~u) ,/ /y.

........ :-, -IA N 00 --

.

Pht,llt,lC 6

Mau Bao cao tinh hinh chu'ng nh~n LPG

phil hQ'p quy chufin QCVN 8:2012IBKHCN

TEN CO QUAN CHU QUAN (n~u co) eQNG HOA xA HQI em) NGHiA V~T NAM TEN TO ewe em'fNG ~ DQc I~p - Tt,I' do - Hl.lnh phuc

Ngay ... ... thimg ....... nam 20 .....

BAo cAo TINH HiNH HO~ T DQNG CHUNG ~ KHi DAU MO HOA LONG pm) H{jP QUY CHUAN QCVN 8:20121BKHCN

(TU ngay .... I ... .! 20 ..... d@n ngay .... 1 .... 120 ...... )

Kinh giri: T6ng C\lC Tieu chu~n Do lUOng Chfit IUQ'I1g

- Ten t6 chuc chUng nh~: ........ ....................................... .. ................... .. .............. .

- Dia chi: ... .................... ... .... .. .......... ... ... .. ..... .. ................... ............... ...... .. ... ................... .. .

- Di~n tho\li: .... ....... ............... Fax: .... ........... .. ... .. ...... . E-mail: ............................. ... .... ....... . .

- Bao cao tinh hinh hO\lt d9ng chUng nh~ LPG:

......... .. (ten t6 chu'c cht'rng nhgn) bao cao tinh hinh hO\lt dong chung nh~ LPG phil hQ'p

QCVN 8:20121BKHCN ill ngay ... I ... .! 20 .. . d@n ngay .... I ... .! 20 ... nhu sau:

1. Tinh hinh chUng nh~ hQ'p quy trong san xufit, ch@ bi@n:

SIT Ten doanh nghi~p Dja chi s a gi~y s~ lugng Ngay Ngay h~t chUng nh?u ( tanJthang) d p hi~u hrc

Tang cQng:

che bien chua on dinh: .~ "

Ten doanh s a 10 s a K~t qua chUng nh?u G~: SIT nghi~p Dja chi LPG san lugng/khai

D<:It Khong d<:lt ch ' ~

xu~t, ch~ lugng .~! bi~n s a gi§y Ngay Ten chi ~I chUng c§p lieu khong

2. !~ hinh c~ung nh~ hqp quy trong san xufit, ch@ bi@n d6i va i doanh nghi~p san xu fit,

nhan d<:lt

T6ngcQng:

1 )1.

3. Tinh hinh chUng nh~n hqp quy LPG nh~p k.h§u:

Lo san phfun nh~p K~t quil ch(mg nh~ Ghi STT Ten doanh Dia chi khdu chu

nghi~p S6 to S6 Dl;It Khong dl;lt khai hili llIgng!kh6i

S6 giAy N&ily Ten chi quan llIgng ch(mg cap tieu khong nh~ dl;lt

Tang cQng:

Ghi chu: D6i vui 10 k.hong dl;lt, ghi nh~n v~ thong tin eua 10 k.hong dllt (chi tieu k.hong dllt,

tY 1~ % k.hong dllt...)·

4 . Cae ki~n nghi, d~ xuftt (n~u co).

Liinh d\lo TB chuc chung nh~n (kY ten, dong ddu) III

2

•