S320TR / S220TR

Su profesionalidad en pleno centro

2 3

STERN TR

Uno de los objetivos principales de Stern Weber es desarrollar una isla de trabajo con características que permitan al odontólogo expresarse al máximo nivel. Desde hace más de medio siglo la marca ha demostrado ser pionera en la proposición de innovaciones conceptuales para el sector de la odontología. Los equipos Stern Weber nacen de un proceso metódico de análisis, experimentación y realización, con el fin de facilitarle un instrumento a la altura de su profesionalidad.La Serie TR está compuesta por una gama completa de productos y es capaz de asegurar prestaciones de máxima categoría y funcionalidad.Caracterizados por la colocación del grupo hídrico en el suelo, el sillón independiente y sus desplazamientos, los modelos de la Serie TR aseguran óptimas posiciones ergonómicas, estabilidad y amplios espacios operativos.

Solidez y fiabilidad tecnológicaSolidez de la estructura y atenta selección de los materiales, para proporcionar robustez y estabilidad. Tecnologías a la vanguardia que garantizan la fiabilidad de los sistemas y del conjunto.

Ergonomía y compactibilidadUna isla de trabajo en la que todo está al alcance de la mano, para ofrecer al médico dentista un mayor espacio operativo y un ahorro real de tiempo. Ergonomías que facilitan el trabajo del médico y del auxiliar, y hacen sentir a gusto al paciente.

Intuición y funcionalidadLa simplicidad de los mandos y la rápida interpretación de sus funciones facilitan la fluidez de los gestos, mejorando la interacción y la comunicación con el paciente.

Prestaciones y controlPrestaciones de elevado estándar que, mediante la aplicación de las tecnologías más recientes, permiten mantener todos los sistemas de higiene bajo control y exaltan totalmente su profesionalidad.

54

STERN S320TR SIDE DELIVERY

Generación digitalGracias a la tecnología digital, que facilita la integración de aplicaciones multimedia, instrumentos evolucionados y el máximo control de los medios a disposición, la línea S320TR propone soluciones que permiten una amplia variedad de configuraciones.La versión Side Delivery le ofrece prestaciones al vértice de la categoría. Es la solución a medida para el profesional que trabaja en visión indirecta. La excelente maniobrabilidad de la bandeja médico asegura el posicionamiento ideal y facilita al máximo los gestos propios de este estilo operativo que utiliza instrumentos con cables colgantes.

76

STERN S320TR INTERNATIONAL

Equilibrio naturalEn la versión International con mangueras colgantes, el elemento médico, gracias a la extensión del brazo fijo y a la movilidad del brazo pantógrafo, adopta siempre la posición más cómoda para el odontólogo, en especial para el profesional que trabaja en visión indirecta. En el modelo S320TR se realiza sin esfuerzos el desbloqueo neumático del brazo autoequilibrado de la bandeja médico, el cual se realiza a través de un mando situado en la consola.

98

STERN S320TR CONTINENTAL

Óptimo diseñoLa compactación y la estabilidad de la versión Continental nacen de su diseño. Ergonomías y confort están presentes en cada detalle, favoreciendo una gran comodidad y maniobrabilidad en todas las situaciones de trabajo.Además, la electrónica de control permite una gestión completa de los dispositivos de higiene más evolucionados, garantizado total seguridad en el consultorio dental.

10 11

STERN S220TR SIDE DELIVERY

CART

Máxima funcionalidadS220TR mantiene las mismas características ergonómicas y añade una solución Cart y Cart Singolo. El uso de materiales esmeradamente seleccionados garantiza la solidez y la óptima estabilidad del equipo. La especial disposición en diagonal de los instrumentos de la bandeja médico para la versión Side Delivery ha sido realizada teniendo en cuenta las prioridades de uso y con el fin de facilitar la toma de las piezas de mano.En la versión Cart permite una movilidad absoluta y espacios que el odontólogo puede gestionar con total libertad.

CART

1312

STERN S220TR CONTINENTAL

INTERNATIONAL

Simplicidad operativaEn ambas versiones, Continental y International, el diseño arqueado de los brazos, con autoequilibrado y sistema de articulación, permiten que el médico trabaje cómodamente en distintas posiciones de 9 h. a 13 h., desplazando fácilmente la bandeja médico para mantener siempre los instrumentos al alcance de la mano.Los mandos intuitivos para la gestión de los instrumentos y para el control del sillón ofrecen funcionalidades y simplicidad operativa.

INTERNATIONAL

1514

Una construcción sólidaStern Weber es capaz de ofrecer al odontólogo un instrumento fuerte y fiable, gracias a las selecciones específicas realizadas en fase de proyección y al control total de componentes específicos en fase productiva. A través de la esmerada selección de los materiales, justo en función de su uso específico, se obtiene una mayor duración en el tiempo.

Resistencia estructuralSoluciones técnicas a la vanguardia y materiales elegidos esmeradamente por sus características mecánicas proporcionan robustez y gran estabilidad al elemento médico; en especial por su brazo portante de fusión de aluminio.El uso de aleaciones de aluminio aumenta las características mecánicas y proporciona rigidez y resistencia a las partes estructurales del grupo y del sillón.

Materiales seleccionadosEscupidera de altísima durabilidad, disponible en cristal o cerámica (opcional), ambos materiales resistentes a las agresiones químicas.El grupo extraíble de las fuentes de agua es de ASA, a diferencia del porta-vaso que es de nylon, ambos materiales son ideales para los elementos sometidos a mayores solicitaciones.

Palancas de llamadaEl nylon es un material que también se utiliza para las palancas de llamada de los instrumentos en la versión Continental.

Fiabilidad tecnológicaAlcanzar los máximos niveles de fiabilidad se ha convertido también, y sobretodo, en una cuestión tecnológica. Proyectadas y producidas internamente, las tarjetas son sometidas a rigurosos test antes de entrar en la línea de montaje.Sobre cada máquina que sale de la línea de producción Stern Weber se efectúa una prueba de ensayo completa y documentada a través de simulacros operativos y pruebas rigurosas. Un concepto productivo cuyo fin es lograr la máxima calidad y fiabilidad del producto.

CARÁCTER ROBUSTO

1716

ERGONOMÍAS AL TRABAJO

Equilibrio operativoCada configuración ergonómica ha sido estudiada para responder a las necesidades específicas del médico. La búsqueda de un equilibrio operativo se realiza a raíz del análisis de los movimientos y de la interacción con el equipo médico. El diseño que caracteriza a los equipos, Continental, International, Cart o Side Delivery, ha sido ideado en función de la especificidad del estilo de trabajo. El resultado es facilitar la intervención y minimizar el estrés físico para el odontólogo.

Stern TR ContinentalEstilizado y esencial, el diseño de la bandeja médico en la versión Continental permite acceder rápidamente a las conexiones de los cordones de la instrumentación.

El cable de los instrumentos ofrece una amplia excursión y un buen equilibrio. El sistema de bloqueo a final de carrera hace que el instrumento resulte ligero y manejable.

Fluidez operativaEl diseño arqueado y la configuración de los brazos de articulación permiten amplios movimientos minimizando la posibilidad de enredarse con el cuerpo del paciente. El apoyo de los instrumentos fabricado en silicona y esterilizable en autoclave, asegura una contención suave y anti-choque.

Stern TR InternationalEn las versiones con mangueras colgantes, los instrumentos de la bandeja médico están ubicados en alojamientos capaces de garantizar una toma cómoda y segura. La especial orientación semi-vertical y la posición ligeramente separada de la jeringa, facilitan la toma correcta.Una ancha asa situada en el lado delantero de la bandeja médico garantiza una toma segura y facilita la orientación y el desplazamiento horizontal.

Stern TR Side DeliveryLa óptima excursión horizontal del brazo de la bandeja médico en el Side Delivery se completa con la posibilidad de seleccionar la altura de la bandeja mediante desplazamiento motorizado.

Con el brazo telescópico vertical, el médico puede levantar y bajar la bandeja mediante un cómodo pulsador situado directamente en el teclado.

1918

Un acercamiento agradableEl paciente accede cómodamente al sillón gracias al espacio creado por la amplia excursión de la bandeja médico. La bandeja gira por detrás del sillón y permite que el médico libere completamente la zona de acceso al asiento.

La desaparición temporal de la bandeja también juega un papel importante en la relación con el paciente. El acercamiento al asiento se realiza de manera más serena y positiva, reduciendo sensiblemente la incomodidad que puede crear el impacto visual con los instrumentos del médico antes de la intervención.

Acolchados Memory-FoamLos acolchados anatómicos Memory-Foam (opcionales) aseguran una correcta sujeción del paciente y mayor comodidad, especialmente durante las intervenciones prolongadas.

La justa distribución de la superficie de contacto con el cuerpo del paciente y la nivelación de la presión ejercida determinan una mayor comodidad y relax para el paciente.

Reposa-cabeza AtlaxisEl reposacabezas Atlaxis 3 (de serie para S320TR y opcional para S220TR) permite colocar la cabeza del paciente acompañando los movimientos articulados.

Gracias al dispositivo neumático se puede desplazar, adaptar y bloquear el cojín en la mejor posición, sin el mínimo esfuerzo y sin tener que apretar palancas o frenos mecánicos.

Escupidera motorizadaEn la versión S320TR el movimiento de la escupidera es motorizado y se ejecuta mediante mandos situados en las consolas del médico. Llamando las posiciones memorizadas, de aclarado y de puesta a cero, la escupidera gira automáticamente junto con el sillón (esta función puede desactivarse).

En posición de descanso se mantiene fuera del campo operatorio y no interfiere con la presencia del auxiliar.

Bandeja auxiliarLa excursión vertical de la bandeja auxiliar y la movilidad de su brazo articulado permiten un óptimo posicionamiento de los instrumentos a disposición del auxiliar.

El auxiliar puede trabajar siempre sin obstaculizar la labor del odontólogo y acercándose del modo más eficaz al paciente. Su intervención está facilitada aún más por la posibilidad de girar hacia delante el reposa-brazo izquierdo del sillón y por el reducido espacio necesario para el grupo hídrico.

EL DISEÑO CREA NUEVOS ESPACIOS

Confort y precisiónIncluso el más pequeño de los detalles contribuye a lograr el éxito de un grupo: su aspecto ergonómico, el ángulo de un instrumento, la indispensable ligereza en el desplazamiento de la bandeja o la perfecta posición del reposacabezas.Stern Weber dedica desde siempre gran atención a todos estos aspectos con el fin de ofrecerle la mejor respuesta y permitir que su equipo trabaje en condiciones de máximo confort, asegurando al mismo tiempo una posición cómoda y relajada para el paciente.

2120

Mandos simples y funcionalesEl nuevo asiento es fácil de regular.Basta el contacto con la muñeca para colocar correctamente las palancas de regulación con desplazamiento horizontal; así pues, al no tener que usar los dedos, las condiciones de higiene están aseguradas, al igual que su facilidad de uso.

Las ventajas de una postura idealLos hábitos posturales incorrectos causan malestar y problemas músculo-esqueléticos de distinta gravedad. Sentarse correctamente significa sentarse de modo relajado, minimizar los movimientos de los brazos y del cuello; es el primer paso que, asociado a una correcta organización de la zona de trabajo y a equipos adecuados atentos a las diferentes complexiones, crea las bases para reencontrar el bienestar psicofísico.El nuevo asiento ergonómico no presiona inútilmente sobre la espalda y reduce al mínimo la presión ejercida en la parte inferior de los muslos minimizando el cansancio a lo largo de la jornada. T9 es un asiento de nueva generación que representa el resultado de un diseño atento a aspectos ergonómicos imprescindibles. Una garantía para el dentista durante el ejercicio de su profesión.

ERGONOMÍA POSTURAL

La sujeción lumbar del nuevo asiento es regulable tanto horizontalmente como en altura. El ajuste de la altura del asiento (470 – 630 mm) se adapta a médicos con una altura variable entre 1,56 y 1,96 m., con posibilidad de añadir una extensión para alturas de hasta 2,06 m. (570 – 730 mm.).

La regulación de la inclinación del asiento, asociada a la flexibilidad de la zona delantera, asegura total ausencia de presión en la zona inferior de los muslos.

El respaldo sujeta la zona lumbar, siguiendo cada movimiento del tronco a través de un sistema de compensación por muelle.

La única función del respaldo es la sujeción lumbar, puesto que sus reducidas dimensiones evitan la sudoración por contacto.

2322

La comodidad también es cuestión de tecnologíaLa introducción de dispositivos que incluyen nuevos aspectos tecnológicos favorece el confort operativo. Un pedal sin cables de conexión permite una mayor libertad de movimiento en la zona de trabajo. Una lámpara potente, pero calibrada, facilita una iluminación equilibrada que respeta los verdaderos valores de las cromías y no provoca estrés visual.

LA TECNOLOGÍA EVOLUCIONA

El dispositivo de encendido y apagado de sensor de infrarrojos (opcional) permite controlar la lámpara, tanto para el encendido como para la regulación de la intensidad luminosa, garantizando el máximo de las condiciones higiénicas.

La pantalla frontal está sellada herméticamente. Además de facilitar la limpieza de la parte exterior, se evita cualquier posible entrada de polvo o spray dentro de la parábola.

Prestaciones al vértice• Intensidadluminosade6.000a50.000Lux• Temperaturadecolor5.000K• Bajosconsumosyelevadorendimientoluminoso• Agarraderasdesmontablesyautoclavables• Silenciosa,porquenoincluyeventilaciónforzada• Fiable,porquelosLEDSestángarantizadoshasta 50.000 horas de funcionamiento

En los pedales se encuentran los mandos para el desplazamiento del sillón, aquellos para la función Chip Air y Chip Water, que permiten enviar un chorro de aire o de agua al instrumento utilizado, y los necesarios para activar el instrumento extraído con o sin el uso de los sprays.Con la pieza de mano cámara de video extraída, también se controla

a través del pedal la función de congelación de la imagen.En el S320TR se puede efectuar, sólo con el instrumento extraído, la inversión del sentido de rotación del micromotor y el encendido de la lámpara.

Mandos de pieLos pedales multifunción están disponibles en tres versiones: pedal de oscilación horizontal, pedal de presión convencional y pedal de presión de nueva generación, Power Pedal. Todos los servicios y los mandos de base son activables mediante los pedales, para asegurar una mayor higiene, ahorro de tiempo y máxima concentración sobre el paciente.

Tecnología de LED y confort visualEl odontólogo trabaja durante todo el día concentrado en una zona muy reducida, a veces mal iluminada. Además, a menudo se fuerza la vista para poder distinguir pequeños detalles en condiciones de bajo contraste.

Control sin hilosSuministrado como dispositivo opcional, el nuevo pedal wireless proporciona al odontólogo total libertad de movimiento. El control del sillón, así como de las otras funciones, directamente a través del pedal wireless permite el mando allí donde resulte más cómodo. Si es necesario se puede conectar el pedal al equipo mediante cable, de modo que pueda recargarse.Las baterías de iones de litio garantizan en cualquier caso una elevada autonomía operativa.

Colocación perfectaLa nueva escialítica VENUS PLUS – L LED es fácil de colocar. La parábola de iluminación puede orientarse en tres ejes, con el fin de garantizar siempre el mantenimiento de un eje de iluminación paralelo a la visual del odontólogo.

A fin de que la buena calidad del trabajo no esté acompañada por el dolor físico provocado por la tensión ocular, es necesario preparar correctamente la zona operativa.

El amplio y regular spot luminoso, la distribución homogénea de la luz y la eficacia escialítica garantizada por la doble parábola, convierten a VENUS PLUS – L LED en un nuevo punto de referencia para la iluminación de la cavidad oral.

2524

Prestaciones y controlLa simplicidad de los mandos y la clara presentación de los datos influyen sobre el grado de eficiencia alcanzado durante una intervención, permitiendo agilizar las fases del tratamiento.De serie en S320TR, la nueva consola con display en color incorpora una evolución del software que mejora el nivel de precisión y control de los parámetros. El operador dispone de menús de navegación intuitiva para realizar configuraciones personales, funciones del sistema de higiene e intervenir sobre las principales prestaciones del equipo incluidas las relacionadas con la cirugía oral.

PRECISIÓN Y CLARIDAD

Esencial e intuitivoEn los modelos S220TR los mandos están dispuestos de manera racional y funcional.

Además de la barra LED que visualiza la memoria instrumentos, ya presente en Continental e International, esta última versión incluye el negatoscopio para películas endorales, pudiendo añadirse como opción el negatoscopio para panorámicas.

La claridad de los datosCuanto más inmediata y simple resulte la lectura de los datos, mayor será la seguridad con la que trabaja el odontólogo. Gracias a la gráfica en color del display y a los símbolos del panel de mandos, la gestión de las funciones del equipo y la configuración resultan verdaderamente fáciles.

El control de los parámetrosA través del nuevo display, el odontólogo puede comprobar el estado de los sistemas conectados.

Además de comunicar la acción de los dispositivos de higiene, el display muestra todos los parámetros de los instrumentos dinámicos y también el estado de carga de la batería del pedal wireless.

Configuraciones personalizadasNumerosas son las posibilidades de seleccionar configuraciones para distintos operadores gracias al nuevo software conectado al display TFT.

Navegando por los distintos menús se pueden decidir las configuraciones personales y las preferencias del operador, así como el idioma y las funcionalidades de las distintas zonas del equipo.

2726

EXCELENCIA EN LAS PRESTACIONES

Bomba peristáltica integradaGracias a la aplicación de la bomba peristáltica, el cirujano puede efectuar intervenciones de cirugía oral y de implantología con el uso del micromotor brushless i-XS4.El control de los parámetros está gestionado por el nuevo software que permite una atenta introducción de los valores del par, presentados de modo muy claro en el display en color de la bandeja médico.

Micromotores Stern WeberExtremadamente ligeros y compactos, los micromotores de inducción Stern Weber son silenciosos, sin vibraciones y garantizan las mejores prestaciones de su categoría. Todos los modelos cumplen las normas ISO 3964. Ideal para la actividad conservativa y protésica, i-XR3 se encuentra disponible en S220TR, mientras i-XS4, equipado de serie en S320TR suministra un valor de par elevadísimo y, con integración de la bomba peristáltica facilitada como opción, resulta indicado también para intervenciones de endodoncia y de implantología.

Fiable y seguroLa durabilidad de un micromotor brushless es notable si se compara con un micromotor clásico.Justamente la tecnología de inducción minimiza cualquier necesidad de mantenimiento.

Por otra parte, la técnica constructiva y los materiales utilizados hacen que el micromotor Stern Weber resulte aún más fiable.

Micromotor brushless i-XS4El micromotor i-XS4 puede ser utilizado para intervenciones clásicas de odontología conservativa, protésica y de endodoncia, así como en cirugía con la aplicación de la bomba peristáltica.La regulación y el control electrónico del par hasta 4,5 Ncm y la velocidad de 100 a 40.000 rpm, así como las funciones de auto-forward y auto-reverse, permiten una amplia flexibilidad de empleo.Dimensiones: Ø22 x 47,5 mmPeso: 82 g

Micromotor brushless i-XR3El micromotor brushless i-XR3 se encuentra disponible tanto sin LED, como con LED de iluminación (i-XR3L). Adecuados para actividades de odontología conservadora y protésica, ambos pueden ser desinfectados en frío, tienen un par máximo de 3 Ncm y un rango de velocidad de 1.000 a 40.000 rpm.Dimensiones: Ø22 x 35,1 mmPeso: 82 g

Modalidad quirúrgica e implantologíaLa nueva electrónica interactiva permite llevar a cabo todas las prestaciones ideadas para intervenciones de cirugía oral. En modalidad quirúrgica, el control de las funciones del micromotor i-XS4 comprenden velocidad, par y, por lo que se refiere a la bomba peristáltica, capacidad y funcionamiento.

La gestión de los parámetros y la visualización de los datos están optimizadas gracias a la simplicidad de navegación y a la gráfica intuitiva.

2928

Turbinas Silent PowerMenor estrés auditivo y menor molestia, para un ambiente más cómodo para todos.

Gracias a la tecnología de los cojinetes de bolas más evolucionada,a la precisión de la rotación y al estudio fluidodinámico de los flujos de aire, la emisión

sonora de la turbina se reduce a la mitad, llegando a un nivel medio de 57 dB(A).

Irrigación múltipleLos diferentes modelos Silent Power cuentan con dos o cuatro

irrigadores spray que aseguran siempre el mejor enfriamiento y la máxima visibilidad del campo operatorio en cualquier condición operativa.

Dos boquillas separadas, una para el agua y otra para el aire en cada punto de suministro, permiten evitar la mezcla de fluidos dentro de la turbina y las

recíprocas contaminaciones de los circuitos.Un mando con casquillo, en la conexión con la manguera o en la conexión

rápida, regula el flujo de irrigación.

Tecnología de iluminación de LED del campo operatorioUn circuito miniaturizado con un diodo de emisión luminosa sustituye a las tradicionales bombillas halógenas.

La luz blanca emitida no altera el color de los dientes ni de los tejidos.

Cambio de fresa mediante pulsadorEl cambio de fresa es rápido y cómodo gracias al mando de desbloqueo mediante pulsador, presente en el cabezal de todos los modelos Silent Power Stern Weber.

La importancia del confort de usoLa característica fundamental de la gama de los instrumentos Stern Weber es el aspecto ergonómico, estudiado para mejorar la comodidad de trabajo. Ligereza, dimensiones y forma del objeto, nivel acústico y vibraciones de los instrumentos dinámicos: cada factor contribuye al concepto de la ergonomía operativa.Un desarrollo riguroso de los instrumentos dirigido también a ofrecer prestaciones excelentes y fiables en el tiempo para garantizar al médico el máximo de la ingeniería Stern Weber.

EXCELENCIA EN EL CONFORT

6 programas para cada exigenciaLos nuevos ciclos de emisión luminosa hansido optimizados según los resultados de análisis e indicaciones clínicas para suministrar la justa energía en relación con los tiempos mínimos de permanencia de la luz.Esta condición evita fenómenos de contracción de los compuestos (shrinking).

Programa Tiempo total Conductor óptico Ø 8 mm. Energía totalPrograma 1 – Estándar 20 seg. 1.000 mW/cm2 20.000 mJ Programa 2 – Rápido 15 seg. 1.600 mW/cm2 24.000 mJ Programa 3 – Cementos e Intarsia 20 seg. 1.800 mW/cm2 36.000 mJ Programa 4 – Bonding 15 seg. Rampa 11.250 mJ Programa 5 – Rapid Restoration 15 seg. Rampa 20.250 mJ Programa 6 – Long Restoration 20 seg. Rampa 26.250 mJ

Ultrasonidos eficaces y segurosAl respetar los tejidos blandos,los nuevos dispositivos de ablación SCencuentran una aplicación natural tanto enlas actividades de profilaxis supragingival como en las actividades más invasivas de tipo parodontológico. Además, permiten un inmejorable funcionamiento en las intervenciones de preparación de pequeñas cavidades así como en las técnicas endodónticas de limpieza de los conductos radiculares. Fuerza, precisión y flexibilidad en el uso son las cualidades que distinguen a los nuevos detartradores de ultrasonidos SC.

Lámpara polimerizadoraInstrumento exclusivo patentado con programas y accesorios para satisfacer cualquier exigencia. Ligero y articulado, la rotación en 180° permite su uso en versión recta e inclinada.LED de altísima eficiencia, 6 programas tiempo/potencia, energía suministrada por un máximo de 36.000 mJ y dimensiones reducidas convierten a T-LED en un instrumento ideal para el tratamiento de los compuestos.

3130

80°

95,5°

MultimediaEl sistema multimedia compuesto por telecámara digital y monitor integrados permite que el médico comunique de la manera más simple y eficaz con el paciente para seguir el tratamiento y mostrar el resultado de la cura.

C-U2C-U2 es un instrumento inmediato y fácil de usar que no precisa regulaciones manuales.

Gracias a la amplia profundidad del campo visual, al más alto grado de iluminación en su categoría y a la regulación automática de la luminosidad, C-U2 es capaz de generar imágenes claras y explicativas.

Congelación de la imagenLa tecnología del Progressive Scan permite una congelación de la imagen nítida y definida.Después de rozar la zona sensible de la pieza de mano, la imagen aparece con la máxima fidelidady sin conversión analógica de la señal.

Visión Retro-FlexEl amplio campo visual está parcialmente retroflexionado con el fin de permitir un cómodo acceso a las zonas distantes y traseras de la dentadura, allí donde una vista a 90°se ve penalizada.

C-U2 PROLa óptica PRO, altamente sofisticada, es capaz de facilitar imágenesde indiscutible calidad en tres programaciones de enfoque distintas.Macro: máxima ampliación para la percepción de los mínimos detalles.Profundidad de campo Intraoral: para una inspección completa de la cavidad bucal.Visione Extra-oral: para capturar la sonrisa del paciente y añadirla a su historial clínico.

EVOLUCIÓN DE LA TÉCNICA

Instrumentos evolucionadosSiempre atenta a la evolución de la técnica en el sector odontológico, Stern Weber pone a disponibilidad del profesional instrumentos y tecnologías que le ayudan a mantenerse actualizado según los últimos desarrollos de su profesión.El láser de diodo L810 integrado en la bandeja médico mejora la eficacia de los tratamientos y ofrece nuevas potencialidades en campo terapéutico. El uso del láser reduce la necesidad de anestesia y el uso de puntos de sutura gracias a su efecto natural hemostático y cicatrizante.Esto ayuda a que los pacientes más pequeños puedan soportar menor los tratamientos quirúrgicos.

Kit base:1 pieza de mano quirúrgica de contacto1 pieza de mano desfocalizada para el blanqueamiento1 kit picos monouso3 pares de gafas1 pela-corta fibras130cm.defibraópticadiám.200µm130cm.difibraópticadiám.400µm

Opciones principales:1 pieza de mano desfocalizada para biostiemulación

Láser de diodo L810L810 es un instrumento que ofrece nuevas oportunidades al odontólogo que se ocupa de distintas especialidades.Con Stern Weber, el láser entra en la cotidianidad del médico.

3332

Tamaño 1: 20x30 mmZEN-X sensor radiográficoPara completar la integración de sistemas radiográficos digitales en el equipo, el operador encontrará el nuevo sensor extraíble cómodamente colocado en la bandeja médico. El cable situado en la parte trasera del sensor, reduce el espacio total ocupado y su diseño, con bordes achaflanados y redondeados, facilita la colocación correcta en la boca del paciente, gracias a la ausencia de los cantos superiores.

El empalme reforzado del cable y el sellado del revestimiento protegen perfectamente al sensor y aumentan la solidez del dispositivo. Higienizable y fácilmente desmontable, el sensor y su cable pueden ser trasladados e instalados en otras máquinas.

Tecnología HyperSphereEl radiográfico RXDC posee tecnología HyperSphere. El cabezal gira libremente alrededor de la revolucionaria junta esférica que permite alcanzar cualquier posición, incluida la vertical.

Un dispositivo automático touch-sensitive de bloqueo/desbloqueo permite recolocar el cabezal rápidamente entre unaexposición y otra.

Control wirelessRXDC consta de un dispositivo de mando digital portátil sin hilos que puede instalarse en cualquier lugar del consultorio dental. Fácil e intuitivo, el dispositivo de mando ofrece una gama completa de programas de exposición estudiados a fin de que la correcta adquisición radiográfica se convierta en un proceso directo.

RXDC define automáticamente la exposicióncorrecta seleccionando la zona anatómicade interés.

La radiología integrada al equipoEn ambos modelos de la línea TR se encuentra a disposición un sistema de diagnóstico compuesto por el radiográfico de alta frecuencia RXDC y por el nuevo sensor integrado ZEN-X. No sólo representa una potenciación de las capacidades diagnósticas accesorias al equipo, sino que se trata de una solución que garantiza gran comodidad y eficiencia.Expresarse con naturalidad y trabajar con la máxima eficiencia, esta es la filosofía Stern Weber que reúne los sistemas evolucionados de diagnóstico, comunicación y cuidado alrededor del paciente y de la manera más simple posible.

DIAGNÓSTICO POTENCIADO

Precisión y saludEstudiado para el imaging radiográfico digital y prestando especial atención a la salud del paciente, su cabezal de potencial constante, asociado al enfoque de 0,4 mm., uno de los más pequeños del mercado, garantiza imágenes siempre nítidas.

El colimador de 12” (30 cm.) contribuye a mantener el paralelismo del haz de rayos X, para facilitar imágenes más precisas.

Tamaño 2: 26x34 mm

3534

Acqua di rete

Disinfettante lavaggio cannule

Bioster H2O2 3%

Sanaspray acqua distillata

W.H.E. acqua addizzionata 0,06% H2O2

Acqua di rete

Disinfettante lavaggio cannule

Bioster H2O2 3%

Sanaspray acqua distillata

W.H.E. acqua addizzionata 0,06% H2O2

Sistema BIOSTEREl sistema BIOSTER permite ciclos automáticos de desinfección de los circuitos hídricos de los spray en tiempos breves. El sistema de control automático controla las fases del ciclo:• Vaciadodelaguapresenteenlosconductosmediante la introducción de aire comprimido• Tomadeldesinfectantedeldepósitocorrespondiente e introducción del mismo en los circuitos hídricos de los sprays • Permanenciadellíquidoduranteeltiempoindicado• Vaciadodellíquidomedianteairecomprimido• Lavadoconagua(deredodestilada)

I.W.F.C. (Integrated Water Flushing Cycle)El dispositivo I.W.F.C., incluido en el sistema BIOSTER, pero disponible también por separado, permite aclarar completamente las tuberías con agua.

A través de ciclos breves de uno a cinco minutos, se pueden lavar eficazmente los conductos del equipo en cualquier momento, ideal después de periodos de paro de la máquina, al terminar la semana o de noche.

HIGIENE ACTIVA

Seguridad sobre la cual contarPara facilitar el empeño diario necesario para mantener altísimo el nivel de higiene, Stern Weber ha perfeccionado sistemas automáticos que permiten que el personal médico cuente con los más elevados estándares de higiene minimizando la intervención manual. Algunos de los sistemas están disponibles solamente en los modelos digitales, otros en toda la gama. Todos los sistemas ofrecen plena seguridad y máxima tranquilidad.

A.C.V.S. (Automatic Cleaning Vacuum System)El sistema automático A.C.V.S. se encarga del lavado con agua y de la sucesiva higienización del interior de los tubos y del sistema de aspiración utilizando el líquido específico tomado del depósito correspondiente.La breve duración de cada ciclo (aprox. 1 minuto) permite el uso entre un paciente y el siguiente.

SANASPRAYSANASPRAY, con su recipiente presurizado de aproximadamente 2 litros, permite el uso de agua destilada (posiblemente con higienizantes) destinada al vaso y a los sprays de todos los instrumentos de la bandeja médico y de la jeringa auxiliar.El depósito se encuentra fuera del grupo hídrico para que el auxiliar pueda acceder a él rápidamente.

Automatic Chip Air El sistema se encarga de la emisión automática de un chorro de aire al final del uso de la instrumentación dinámica, eliminando residuos líquidos y sólidos de la pieza de mano, para evitar riesgos de contaminación retrógrada y cruzada entre paciente y paciente.

Sistema a norma EuropeaEN 1717 (DVGW)

Bioster H2O2 3%W.H.E. agua adicionada al 0,06% con peróxido de hidrógenoSANASPRAY agua destilada

Desinfectante lavado cánulas

Agua de red

W.H.E. Water Hygienisation Equipment - Sistema de higienización en continuo combinado con un dispositivo de separación en aire desde la red hídrica a norma europea EN 1717.El dispositivo asegura una separación de 20 mm. entre la red hídrica y los conductos del grupo en conformidad con las normativas más recientes sobre la prevención de la contaminación retrógrada de las redes hídricas. El sistema comprende un depósito de mezclado para la titulación (0,06%) del agua con H2O2 que garantiza un efecto bacteriostático en el interior de los circuitos hídricos del grupo.

3736

Guía cánulasEl alojamiento con guías soporta la extracción y la recolocación de las cánulas de aspiración.La guía es removible para facilitar la desinfección y la limpieza.

Protección monousoLas botoneras de las consolas médico y auxiliar son fáciles de limpiar y están equipadas con protecciones monouso.

Dobles filtrosLos dobles filtros de la aspiración han sido introducidos de tal modo que desaparezcan completamente en el interior del grupo hídrico. La amplia superficie filtrante asegura la máxima eficiencia y reduce la necesidad de realizar vaciados frecuentes. En la S320TR se prevé la selección automática e independiente de las cánulas.

HIGIENE PASIVA

Bandeja instrumentosEl apoyo de los instrumentos operativos de silicona suave es extraíble y puede esterilizarse en autoclave.

El panel del alojamiento de los instrumentos es extraíble para permitir una correcta limpieza e higienización.

Un concepto de proyecto Para Stern Weber la higiene no es casual ni se limita a algunos aspectos, pero sí está constantemente presente y tiene amplia cobertura puesto que nace de un proyecto cuyo objetivo es la seguridad del médico, del auxiliar y del paciente. En todos los grupos Stern Weber, el operador descubre la atención dedicada a los detalles que minimizan los riesgos de contaminación o bien que facilitan las operaciones de limpieza. Las soluciones de proyecto y los dispositivos disponibles caracterizan un sistema de higiene completo y avanzado.

Superficies con tratamientos especialesLa ausencia de hendiduras, intersticios en las superficies expuestas o costuras en los asientos facilita la limpieza limitando posibles fuentes de contaminación.

Tapicerías fácilmente extraíbles para una higienización fácil y eficaz. Las superficies están tratadas con pintura poliuretánica o realizadas con tecnopolimeros altamente resistentes a los desinfectantes químicos.

Fácil accesoLa puerta de acceso a las partes internas del grupo hídrico se abre por toda la superficie lateral, lo cual hace que las intervenciones del auxiliar resulten prácticas y rápidas, al igual que el mantenimiento programado.

3938

S22

0 TR

CA

RT_

1-20

UP

VIE

W

CM0 1 2 3

STERN WEBERS220 TR CART

UP VIEW

1:20

450

370

S32

0 TR

SD

_1-2

0 S

IDE

VIE

W

CM0 1 2 3

STERN WEBERS320 TR SIDE DELIVERY

SIDE VIEW

1:20

1290

- 2

030

1880

780

- 11

20

920

1740

410

- 80

0

8.5°

78°

730

- 87

0

S32

0 TR

SD

_1-2

0 U

P V

IEW

CM0 1 2 3

STERN WEBERS320 TR SIDE DELIVERY

UP VIEW

1:20

2230

580

920

860

180

280

170

50°

305° 120°

50°

S32

0 TR

INT_

1-20

SID

E V

IEW

CM0 1 2 3

STERN WEBERS320 TR INTERNATIONAL

SIDE VIEW

1:20

1880

780

- 11

20 1300

1855

410

- 80

0

8.5°

78°

2145

760-

1120

(S3

20)

740-

1210

(S2

20)

S32

0 TR

INT_

1-20

UP

VIE

W

CM0 1 2 3

STERN WEBERS320 TR INTERNATIONAL

UP VIEW

1:20

2230

620

2340

920

860

180

280

170

122°

305° 120°

S32

0 TR

CO

NT_

1-20

SID

E V

IEW

CM0 1 2 3

STERN WEBERS320 TR CONTINENTAL

SIDE VIEW

1:20

2145

1880

750-

1110

(S3

20)

780

- 11

20 1300

1855

410

- 80

0

8.5°

78°

730-

1200

(S2

20)

S32

0 TR

CO

NT_

1-20

UP

VIE

W

CM0 1 2 3

STERN WEBERS320 TR CONTINENTAL

UP VIEW

1:20

2230

840

2340

920

860

180

280

170

122°

305° 120°

S22

0 TR

CA

RT_

1-20

SID

E V

IEW

CM0 1 2 3

STERN WEBERS220 TR CART

SIDE VIEW

1:20

110 min.760

max.950

340

500

500

760-

950

110

340

198MemoryFoam

196MemoryFoam

197MemoryFoam

195MemoryFoam

199MemoryFoam

S320TR S220TR

Side Delivery Continental Side Delivery Continental International International CartSISTEMAS DE HIGIENEBIOSTER ★ ★ – –A.C.V.S. ★ ★ ★ ★

SANASPRAY ★ ★ ★ ★

W.H.E. ★ ★ ★ ★

I.W.F.C. ★ ★ – –

BANDEJA MÉDICOMicromotor i-XS4 con f.o. (100 - 40.000 rpm) • • – –Micromotor i-XR3 (1.000 - 40.000 rpm) – – • •Micromotor i-XR3L con f.o. (1.000 - 40.000 rpm) – – ★ ★

Módulo bomba peristáltica ★3 ★ – –Jeringa de 6 funciones • • • •Jeringa de 6 funciones con f.o. ★ ★ – –VI instrumento ★ – ★ –Negatoscopio para películas intraorales (30x40) – – • •Negatoscopio para panorámicas ★ – ★ –Sensor RX integrado ★ ★ ★ ★

Láser L810 integrado ★ ★ – –

GRUPO HÍDRICOEscupidera en cristal • • • •Escupidera en cerámica ★ ★ ★ ★

Motorización escupidera • • – –Calentador de agua al vaso • • ★ ★

Calentamiento spray ★ ★ ★ ★

Selección independiente de las cánulas • • ★ ★

Conexiones para dispositivos externos ★ ★ ★ ★

Plataforma de paro aspiración • • • •Cableados para aplicaciones multimedia • • ★ ★

Porta-bandeja Professional ★2 – ★1 –Porta-bandeja auxiliar ★ ★ ★ ★

Lámpara operatoria VENUS PLUS – L LED • • ★ ★

Lámpara operatoria VENUS PLUS – – • •

SILLÓNReposa-cabezasAtlaxis3 • • ★ ★

Brazo derecho móvil y extraíble ★ ★ ★ ★

Brazoizquierdo • • • •Cojín para niño ★ ★ ★ ★

Pedal estándar (wireless) ★ ★ ★ ★

Pedal a presión (wireless) ★ ★ ★ ★

Pedalestándar • • • •Pedal de presión ★ ★ ★ ★

Power Pedal ★ ★ ★ ★

Cobertura de protección integral del asiento ★ ★ ★ ★

•diserie ★ opcional – no disponible

★1 De serie en la versión Cart ★2 Disponible solamente en la versión Side Delivery ★3 Disponible solamente en la versión International

Soluciones personalizadasLa Serie TR ofrece versatilidad, accesorios útiles y personalizaciones que le asegurarán funcionalidad, seguridad y tranquilidad operativa.Una certeza que continua en el tiempo gracias a la asistencia cualificada y eficiente garantizada por la marca Stern Weber.

INTERNATIONAL

SIDE DELIVERY

CONTINENTAL

CART

Las medidas indicadas en los dibujos están expresadas en milímetros.

136azul

índigo

102azul

atlántico

133verde

madagascar

137plateado brillante

138 beigenamib

134glicinio japonés

135rojo

veneciano

103amarillo nevada

123verde

polinesia

121gris

antracita

130negrografito

113azul

pacífico

106azul

mediterráneo

101verdecaribe

115salmón escocés

Deb

ido

la c

onst

ante

act

ualiz

ació

n te

cnol

ógic

a, la

s ca

ract

erís

ticas

técn

icas

indi

cada

s pu

eden

ser

obj

eto

de p

osib

les

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

SSTR

SP11

1S00

02/2

011

Stabilimento / PlantVia Bicocca, 14/C - 40026 Imola (BO) - ItalyTel. +39 0542 653441 - Fax +39 0542 653601www.sternweber.come-mail: sternweber@sternweber.com

Sede Legale ed Amministrativa / Head QuarterCEFLA s.c. - Via Selice Prov.le, 23/a40026 Imola (BO) - ItalyTel. +39 0542 653111 - Fax +39 0542 653344