https://www.shintetsu.co.jp/suzuran/ すずらん花言葉：しあわせを呼ぶ

三田線 田尾寺駅～二郎駅間

有馬温泉 湯本坂

神戸・有馬の秋の楽しみあれこれ！

2020 秋号Vol.129

神 戸 電 鉄 沿 線 情 報 誌

達人オススメ！お得な乗車券・割引券情報

神戸電鉄沿線情報誌「SUZURAN」に掲載しているイベントのお申込や、プレゼントのご応募に際して、ご提示いただきました個人情報については、本件に関するお客さまへのご確認・ご連絡以外の目的には利用いたしません。また、原則として第三者へ提供することはありません。個人情報の取扱について

（山陽電車）● ●山陽姫路

（神戸市営地下鉄）

（神戸高速線）

（神戸高速線）高速神戸

三宮（神戸市営地下鉄）

（阪急電車）

（阪神電車）

新神戸

大阪梅田神戸三宮

元町

西代

大阪梅田

●

●

●

●

●●

●

●西神中央

（JR福知山線）

（JR加古川線北条鉄道）

（神戸市営地下鉄）●新神戸

急　行

準　急

特快速

急　行

準　急

特快速

急　行

準　急

普　通

普　通

普　通

鈴

蘭

台

有馬･三田線

公園都市線

粟 生 線

鵯越KB

05

丸山KB

04

箕

谷KB

09

大

池KB

12

唐

櫃

台KB

14

有

馬

口KB

15

五

社KB

21

花

山KB

11

木

幡KB

45

栄

KB

46

木

津KB

44

藍

那KB

43

神鉄六甲KB

13

北

鈴

蘭

台KB

07

山

の

街KB

08

西鈴蘭台KB

42

押

部

谷KB

47

緑

が

丘KB

48

広野ゴルフ場前KB

49

志

染KB

50

恵

比

須KB

51

三木上の丸KB

52

三

木KB

53

大

村KB

54

樫

山KB

55

市

場KB

56

小

野KB

57

葉

多KB

58

粟

生KB

59

鈴蘭台西口KB

41

谷

上KB

10

岡

場KB

22

田

尾

寺KB

23

二

郎KB

24

道

場

南

口KB

25

神

鉄

道

場KB

26

横

山KB

27

三

田

本

町KB

28

三

田KB

29

長

田KB

03

湊

川KB

02

新

開

地

HS

36

KB

01

ウッディタウン中央 KB

33 南ウッディタウン KB

32

フラワータウン KB

31 有馬温泉 KB

16S

01

KB

06

神戸電鉄停車駅ご案内

SUZURAN読者プレゼントクイズ

S h i n t e t s u R e p o

神鉄グループからお客さまへ・・・

神鉄ルホ 郵便ハガキに答えと住所、氏名、年齢、特集してほしいテーマ、神戸電鉄へのご意見・ご感想をご記入のうえ、下記までご応募ください。締切：2020年１０月１６日（金）必着　応募先：〒６５２-０８１１ 神戸市兵庫区新開地１-３-２４

神戸電鉄　SUZURAN読者プレゼント係

Quiz2020年9月1日から10月31日まで、未就学児さんを対象とした「秋の大体験会」を実施している「神鉄スイミングスクール」の最寄駅はどこでしょうか？

神戸電鉄に関するクイズに答えて神鉄オリジナルグッズをGet !!神戸電鉄のオリジナルグッズを抽選で5名様にプレゼント

①湊川駅　⓶北鈴蘭台駅　③鈴蘭台駅

あつまれ！神鉄スイミングへ！おっきなプール・気持ちいいプールに行こう！北鈴蘭台駅前「神鉄スイミングスクール」では、未就学児さんを対象とした秋の大体験会を実施しています。

「神鉄トレインフェスティバル2020」の開催は中止します例年10月に開催しておりました「神鉄トレインフェスティバル」は、中止させていただくことになりました。楽しみにしてくださっていた皆さまには、誠に申し訳ございません。ご理解のほど、何卒よろしくお願いいたします。

神出山田自転車道でシェアサイクルが始まりました！！神出山田自転車道で神鉄コミュニティサービスが運営するクロスバイクの貸出サービスが始まりました。豊かな自然を満喫しながらサイクリングを楽しみませんか？まずはお気軽にお問い合わせください。

発行／神戸電鉄（株）経営企画部　　 編集／〒652-0032 神戸市兵庫区荒田町1-20-2 神鉄コミュニケーションズ TEL.078-521-0321※ご紹介している内容は、本誌作成時点の情報に基づいたものです。また、本号では一部ページをお休みさせていただきました。※時節柄、予告なく内容等が変更される場合がありますので、お出かけの際は最新の情報をご確認くださいますようお願い申しあげます。

ホームページ https://www.shintetsu.co.jp/　　Facebook https://www.facebook.com/kobe.dentetsu/

神戸電鉄が指定管理者として運営している「神戸市ものづくり工場」内にある「株式会社 芝村熱利用開発」は、新鮮な野菜・果物の主成分と色、香り、旨みなどはそのまま、衛生的に乾燥できる画期的な低温調湿乾燥機（特許）の製造・販売と実験乾燥、見本乾燥、委託乾燥を行っています。画期的な乾燥技術で、コスト削減とオンリーワン商品の開発をサポートします！オリジナルな商品の開発を考えてみませんか？

「神戸市ものづくり工場」内にある 「食品乾燥」と「特殊乾燥機」の会社をご紹介します

神戸市ものづくり工場　D-314 株式会社 芝村熱利用開発HP. http://www.shibanrk.com　 TEL・FAX. 0791-23-0562携帯電話. 090-7873-8647 （平日 9時～19時）　代表 芝村勝司

芝村式特殊乾燥機 50型機

神戸電鉄公式

Facebook

期 間体 験 料入会時特典

▶▶▶

実施中～10月31日（土）無料ベビークラス ： 神鉄食彩館商品券2,000円分 ＋ファミリー遊泳券4枚幼児クラス ： 指定水着・キャップ＋ファミリー遊泳券4枚

期 間場 所時 間料 金アクセス

▶▶▶▶▶

実施中～12月6日・2021年3月6日～28日の土・日・祝つくはらサイクリングターミナル9時～18時（最終貸出時間16時）大人1,000円／回　小人（小学生以下）500円／回箕谷駅から神戸市バス111系統「つくはら」下車、徒歩約3分

【お申込み・お問い合わせ先】 神鉄スイミングスクール　TEL．078-593-2332

【ご予約・お問い合わせ先】 神鉄コミュニティサービス 〈受付時間〉 平日：9時～17時 TEL.078-582-8750 土・日・祝：9時～18時 現地携帯.090-3870-4907

【ご利用方法】

事前予約前日まで（電話）空きがあれば当日利用可能

ご利用当日

貸出利用登録申込書を記載身分証明書を提示

返却

つくはらサイクリングターミナルへ

つくはらサイクリングターミナルへ

入居企業募集中

神戸市ものづくり工場 管理事務所　神戸市兵庫区和田山通1-2-25　TEL.078-651-5153神戸市ものづくり工場 検 索

神鉄スイミング 検 索

SUZURAN 2020. 10. 1

10

2020/09/07 10:21:56

2020/09/07 10:21:56

手がかりとなるパネルは

温泉街にある！

湯けむりに誘われて

電車で有馬温泉へ

神戸電鉄有馬温泉駅神戸電鉄有馬温泉駅 有馬温泉秀吉も愛したと言われる、有馬温泉ではこの秋もさまざまなイベント

を開催。温泉で疲れを癒やすも良し、風情あるまちなみを散策するも良し。思い立ったらすぐ行ける、有馬へはお得な乗車券で。

温泉むすめ リアル謎解きゲーム「温泉むすめ 有馬姉妹と 謎のメッセージカード」有馬温泉の温泉むすめ“有馬輪花（姉）”と“有馬楓花（妹）”は、有馬温

泉で温泉巡りと食べ歩きを楽しんでいた。少し休憩をしようかと近くのベンチに座ろうとしたとき、2人は1枚のグリーティングカードを見つける。メッセージを読んでみると有馬姉妹への手紙のように見える。なにより肝心の部分が暗号になっていて…！？この暗号を解いて、隠された本当のメッセージを導き出せるか！？

※リアル謎解きゲームのみご参加の方は三ツ森本店（神戸市北区有馬町290-1）で「謎解きチケット」（500円）をご購入ください。

©温泉むすめ/Enbound,Inc.

有馬温泉特別観光大使

有馬輪花

ARIMA RINKA

有馬温泉特別観光大使

有馬楓花

ARIMA FUUKA

乗車券の達人

神戸電鉄 押場駅長

神鉄各駅または神戸市営地下鉄各駅（谷上経由）～有馬温泉駅の往復乗車券と250円分の「グルメ・湯けむり利用券」や、所定施設の割引優待券がセットに。リアル謎解きゲームにも参加できます。

有馬グルメ＆湯けむりチケット

「有馬グルメ＆湯けむりチケット」（神鉄版）発売期間 ： 発売中～2021年2月28日（日）有効期間 ： 発売期間中の乗車当日1回限り有効発売金額 ： 大人1,000円（発売枚数限定）■有効区間 ： 神鉄各駅（新開地を除く）～有馬温泉駅■発売場所 ： 湊川・鈴蘭台・谷上・有馬口・有馬温泉・岡場・横山・

三田・志染の各駅ほか、セブン-イレブン各駅店（神鉄新開地・湊川・鈴蘭台・北鈴蘭台・谷上・岡場・西鈴蘭台）、委託発売所、企画乗車券自動販売機

「有馬グルメ＆湯けむりチケット」（地下鉄版）発売期間 ： 秋版 発売中～2020年11月30日（月）冬版 2020年12月1日（火）～

2021年2月28日（日）有効期間 ： 発売期間中の乗車当日1回限り有効発売金額 ： 大人1,200円（発売枚数限定）■有効区間 ： 神戸市営地下鉄各駅（谷上経由）～有馬温泉駅■発売場所 ： 神戸市営地下鉄各駅窓口

■セット内容

■「グルメ・湯けむり利用券」の使い方指定の旅館・ホテルの日帰り入浴が、グルメ・湯けむり利用券（250円分）+1,000円でお得に楽しめます。※ご利用にあたり旅館・ホテルへの事前予約が必要です。有馬の対象グルメ店や「ひる飲みありま」パンフレット掲載店で金券としてご利用いただけます。

乗車券2枚

所定施設の割引優待券

グルメ・湯けむり利用券（250円分）+

+

リアル謎解きゲーム 解答&応募用紙+

SUZURAN 2020. 10. 1

3

神戸市営地下鉄西神・山手線三宮駅神戸市営地下鉄西神・山手線三宮駅

阪神電車岩屋駅阪神電車岩屋駅神戸市営地下鉄西神・山手線三宮駅のりかえ神戸市営地下鉄西神・山手線三宮駅のりかえ

※写真はイメージです。　※ご紹介している内容は、本誌作成時点の情報に基づいたものです。※時節柄、予告なく内容等が変更される場合がありますので、お出かけ・ご利用等の際は最新の情報をご確認くださいますようお願い申しあげます。※乗車券についての詳しい情報は、駅置きチラシ、駅窓口、神戸電鉄総合案内所（078-592-4611）にお問い合わせください。

海辺のミュージアムで

芸術の秋を楽しもう

リニューアルで

魅力ある体験型ミュージアムに

10時～18時（最終入館17時30分）、金曜日10時～20時（最終入館19時30分）、土曜日10時～21時（最終入館20時30分）月曜日（月曜日が祝日の場合は翌平日休館）神戸市中央区京町24神戸市営地下鉄西神・山手線三宮駅下車、徒歩約10分078-391-0035☎

所

交

休

神戸市営地下鉄海岸線みなと元町駅神戸市営地下鉄海岸線みなと元町駅

10時～18時（最終入館17時30分）　　月曜日（月曜日が祝日の場合は翌平日休館）神戸市中央区波止場町2-2神戸市営地下鉄海岸線みなと元町駅下車、徒歩約8分　　078-327-8983☎

所

交

休

帆船の帆と波をイメージした屋根は神戸のランドマーク。体験型コンテンツが充実、150年シアターのプロジェクションマッピングでは大航海が体感できます。

神戸海洋博物館

神戸市立博物館

10時～18時（最終入館17時30分）特別展開催中の金曜日、土曜日は夜間開館20時（最終入館19時30分）月曜日（月曜日が祝日の場合は翌平日休館）神戸市中央区脇浜海岸通1-1-1（HAT神戸内）阪神岩屋駅下車、徒歩約8分　　078-262-0901

※ 新型コロナウイルス感染拡大防止対策により特別展の観覧は日時指定による事前予約制となっています。

☎

所

交

休

開催中の特別展「ミナ ペルホネン／皆川明 つづく」は11月8日（日）まで。10月10日（土）からは今年度第二期のコレクション展を開催。安藤忠雄氏が手がけた建築も見どころ。

港町・神戸の歴史と

文化を伝える博物館

「和（なごみ）のガラス―くらしを彩ったびいどろ、ぎやまん」は10月3日（土）～11月23日（月・祝）。11月3日（火・祝）～23日（月・祝）は「聖フランシスコ・ザビエル像」を展示。

兵庫県立美術館

神戸・有馬の秋の楽しみあれこれ！ 達人オススメ！お得な乗車券・割引券情報

谷上から神戸市営地下鉄で

三宮方面、旧居留地～メリケンパークへ。家族一緒のおでかけはもちろん、お買い物やデートなどにも便利で

お得な乗車券です。

乗車券の達人

神戸市交通局 古家駅長神戸電鉄×神戸市交通局「おでかけ乗車券」

発売期間 ： 発売中～2020年10月11日（日）有効期間 ： 発売期間中の乗車当日1日限り有効発売金額 ： 大人1,000円（発売枚数限定）■有効区間神戸電鉄　　　　有馬線（鈴蘭台駅～有馬温泉駅）、

三田線（有馬口駅～三田駅）、公園都市線（横山駅～ウッディタウン中央駅）

神戸市営地下鉄　北神線（谷上駅～新神戸駅）、西神・山手線（新神戸駅～県庁前駅）、海岸線（三宮・花時計前駅～みなと元町駅）

■発売場所神戸電鉄　　　　鈴蘭台、谷上、有馬口、有馬温泉、岡場、

横山、三田の各駅ほか、企画乗車券自動販売機（大池・唐櫃台・フラワータウン）

神戸市営地下鉄　新神戸、三宮、県庁前、三宮・花時計前、旧居留地・大丸前、みなと元町の各駅

■提示割引施設 ：　 大丸神戸店、神戸ポートタワー神戸海洋博物館・カワサキワールド

SUZURAN 2020. 10. 1

2

2020/09/07 10:21:56

2020/09/07 10:21:56

神戸電鉄有馬温泉駅神戸電鉄有馬温泉駅

有馬温泉 太閤の湯

神戸電鉄有馬温泉駅神戸電鉄有馬温泉駅ひる飲みありま

日が沈む前から

有馬で一献！

昼間から飲めるお店を一覧にしたパンフレットを片手に、有馬の酒場を飲み歩こう。各店舗では季節のおつまみをご用意。「有馬グルメ＆湯けむりチケット」のグルメ・湯けむり利用券（250円分）もご利用いただけます。※パンフレットは神戸電鉄有馬温泉駅や有馬温泉観光総合案内所に設置予定（9月下旬～）

神戸電鉄有馬温泉駅神戸電鉄有馬温泉駅

六甲ミーツ・アート 芸術散歩2020サテライト会場 ： 有馬温泉エリア今年は有馬温泉エリアが六甲ミーツ・アート 芸術散歩2020のサテライト

会場に。アートとのコラボで、湯の街の新たな魅力に出会えるかも。

開催中～11月23日（月・祝）　　10時～17時　　9月17日（木）・24日（木）※「六甲山サイレンスリゾート」会場のみ9月23日（水）・28日（月）、10月の毎月曜日休六甲有馬ロ－プウェ－六甲山頂駅、六甲ケ－ブル六甲山上駅から徒歩または六甲山上バスで各会場へ六甲ミーツ・アート 芸術散歩2020 インフォメーション　078-891-0048（10時～17時）☎

休日

交

六甲有馬ロ－プウェ－六甲山頂駅 · 六甲ケ－ブル六甲山上駅六甲有馬ロ－プウェ－六甲山頂駅 · 六甲ケ－ブル六甲山上駅

六甲の秋を彩る

アートイベント

11回目の開催となる今年は、自然豊かな六甲山の12会場に44組のアーティストの現代アート作品を展示します。心地良い秋風に誘われ芸術鑑賞を。

温泉をもっと楽しむ欲張りな有馬旅

アートの祭典　今年は有馬でも

乗車券の達人

神戸電鉄 伊藤駅長

電車・バス・ロープウェー・ケーブルカーの乗車券と「金の湯」

または「銀の湯」の入浴券や、所定の施設が楽しめる共通優待券がセットに。これ1枚で有馬温泉と六甲山をぐるりと楽しめます。

有馬・六甲周遊1dayパス

六甲山の達人

六甲山観光 日下課長補佐

6つの有料会場に会期中各1

回ずつ入場OKで、入場当日は再入場可能です。作品の展示場所、会場の移動方法、アーティストグッズ、レストランなど「六甲ミーツ・アート 芸術散歩」を満喫する情報を掲載した周遊マップを会場にてご用意しています！ 六甲ミーツ・アート

芸術散歩 2020鑑賞パスポート割引券

■セット内容

■特典 ： 有馬温泉のお土産店、喫茶・飲食店、施設および六甲山の喫茶・飲食店、施設で利用できる割引券

乗車券 金の湯または銀の湯入浴券+ 施設優待券+

展覧会名称 ： 六甲ミーツ・アート 芸術散歩2020販売期間 ： 発売中～2020年11月23日（月・祝）開催期間 ： 開催中～2020年11月23日（月・祝）販売価格 ： 大人（中学生以上） 2,200円 小人（4歳～小学生） 900円■販売場所 ： 湊川・鈴蘭台・谷上・有馬温泉・岡場・三田・志染の

各駅

発売期間 ： 発売中～2020年12月20日（日）有効期間 ： 発売期間中の乗車当日1日限り有効基本フリー版 発売金額 ： 大人2,300円（発売枚数限定）■有効区間神戸市バス 16系統 阪神御影～阪急六甲～六甲ケ－ブル下六甲ケ－ブル 六甲ケ－ブル下駅～六甲山上駅六甲山上バス 六甲ケ－ブル山上駅～ロ－プウェ－山頂駅六甲有馬ロ－プウェ－ 六甲山頂駅～有馬温泉駅神戸電鉄 有馬温泉駅～谷上駅神戸市営地下鉄 谷上駅～三宮駅阪急電車 神戸三宮駅～六甲駅■発売場所神戸市営地下鉄 三宮駅売店、新神戸駅売店、市バス・ 地下鉄お客さまサービスコーナー（三宮）神戸電鉄 谷上、有馬温泉の各駅 企画乗車券自動販売機（大池、唐櫃台）阪急電車 六甲駅、神戸三宮ごあんないカウンター

神鉄版 発売金額 ： 大人2,500円（発売枚数限定）■有効区間 ： 神鉄全線＋神戸高速線（阪急神戸三宮～湊川）＋

上記基本フリー版の有効区間■発売場所 ： 湊川・鈴蘭台・谷上・有馬口・有馬温泉・岡場・横山・

三田・志染の各駅ほか、セブン-イレブン各駅店（神鉄新開地・湊川・鈴蘭台・北鈴蘭台・谷上・岡場・西鈴蘭台）、委託発売所、企画乗車券自動販売機

10時～20時（最終受付19時）　　10月1日（木）　　神戸市北区有馬町池の尻292-2大人（中学生以上）／平日 2,640円　土・日・祝 2,860円　子ども（6歳以上）／平日 1,238円　土・日・祝 1,430円幼児（3歳～5歳）／平日 440円　土・日・祝 550円※入館料に加えて、定められた入湯税が別途必要です。有馬温泉駅下車、徒歩約7分　　078-904-2291☎

所￥

交

休

天然の金泉や銀泉を露天風呂や大浴場はもちろん、蒸し風呂や岩盤浴でも楽しめる歴史探訪型クアテーマパーク。お食事やリラクゼーションも充実、一日中のんびり過ごせます。

炭酸泉源

極楽寺銀の湯

念仏寺

ねね像

太閤橋

湯泉神社

ねね橋

切手文化博物館 温泉寺

有馬温泉駅

有馬温泉観光総合案内所

天神泉源

六甲有馬ロープウェー有馬温泉駅

鼓ヶ滝公園

有馬ます池

瑞宝寺公園

有馬温泉太閤の湯

金の湯

有馬玩具博物館

「Garden of Wander」2019年Sarasota Chalk Festival 2019/Venice Airport photo:Canaco.M

Art Work : Fumieda《The scenery I sew》　Model : Aoi Shimazawa　Photographer : Hideaki Hamada　Place : 自然体感展望台 六甲枝垂れ

2019年の六甲高山植物園会場の様子2019年の自然体感展望台 六甲枝垂れ会場の様子

サテライト会場 ： 有馬温泉エリア

六甲ミーツ・アート 芸術散歩2020

❶

❷

❹

❻

❸

❺

松本かなこ氏 有馬きらりエントランス有馬川親水広場金の湯前六甲有馬ロープウェー 有馬温泉駅湯けむり広場旧テニスコート

六甲ミーツ・アート 芸術散歩2020作者別展示箇所

❶❷❹❻

久保寛子氏 ❸木村剛士氏 ❺

松本かなこ氏参考作品

●●❶有馬グルメ＆湯けむりチケット（神鉄版）　3名様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2021年2月28日まで有効❷●有馬・六甲周遊1dayパス（神鉄版）　　3名様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2020年12月20日まで有効❸六甲ミーツ・アート 芸術散歩 2020　ご招待券　3名様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2020年11月23日まで有効

達 人 か ら の プ レ ゼ ン ト

〒６５２-００３２　神戸市兵庫区荒田町１-２０-２　神鉄コミュニケーションズ締切／2020年10月1日（木）必着　1名様、１通のみのご応募とさせていただきます。発表は発送をもってかえさせていただきます。※応募者の個人情報につきましては、当選の通知、賞品の提供以外の目的には利用いたしません。

a 他のフリーペーパーと比べた「SUZURAN」の感想b 比較したフリーペーパーの名前　 c 神鉄沿線のあなたのおすすめスポット　d どちらで「SUZURAN」を入手されましたか（駅の場合は駅名）

応募方法◆郵便ハガキに、ご希望のプレゼント番号（ひとつ）、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、年齢、電話番号と質問（a～d）の答えをご記入のうえ、下記までお送りください。

SUZURAN 2020. 10. 1

5

SUZURAN 2020. 10. 1

4

【事前のお問い合わせ先】神鉄コミュニケーションズ・・・・・・・・1078-521-0321 （平日/９：００～１８：００）神戸電鉄総合案内所・・・・・・・・・・・・・・1078-592-4611 （平日・土曜/７：００～２０：００　日曜・祝日/９：００～１８：００）【当日、中止・決行のお問い合わせ先（7：00以降）】鈴蘭台駅・・・・・・・・・・・ 1078-591-0064　　岡場駅・・・・・・・・・・・ 1078-982-6193

神鉄ハイキングスケジュール

申込不要

雨天中止

参加費無料

＜新型コロナウイルス感染症対策について＞　神鉄ハイキングでは、新型コロナウイルス感染症対策を以下のとおり取り組んでおります。　ご参加のお客さまには、ご理解・ご協力をお願い申しあげます。【感染防止対策】　※受付に消毒液を設置いたします。　※係員のマスク着用、定期的にアルコール消毒を実施い

たします。【お客さまへのお願い】　※発熱、咳など体調不良の症状がある方はご参加をお控

えください。　※受付時、検温を実施いたします。　※受付および施設等の立ち寄り箇所ではマスクの着用を

お願いいたします。　※咳・くしゃみをする際に咳エチケットのご協力をお願いい

たします。　※アルコールまたは除菌液等での手指の消毒にご協力を

お願いいたします。　※ウオーキング中など、マスクを外す際はソーシャルディス

タンスを保つよう心がけましょう。　※熱中症にならないように、こまめに水分補給を心がけましょう。

　※事前に厚生労働省の接触確認アプリ「COCOA」、開催当日は兵庫県新型コロナ追跡システムへの登録をお願いいたします。

※写真はイメージです。気象状況等により、写真と実際の景観が異なる場合があります。

※ご紹介している内容は、本誌作成時点の情報に基づいたものです。※時節柄、予告なく内容等が変更される場合がありますので、お出かけの際は最新の情報をご確認くださいますようお願い申しあげます。

マップ片手にフリーハイキング

9/24（木）

深田公園と三田武庫川沿いコースフラワータウン駅～深田公園～武庫川沿い～三田駅フラワータウン駅 9：00～10：00 ［約5キロ/一般向］

コース：

集 合：

10/1（木） 広渡廃寺跡歴史公園コース

小野駅～大池総合公園～広渡廃寺跡歴史公園（往復）小野駅 9：00～10：00 ［約6キロ/一般向］

コース：

集 合：

10/8（木）

西区ふるさと散策のみち　粟生線沿線散策のみちコース（西区役所共催）

木津駅～こうべ環境未来館～顕宗仁賢神社～天一神社～日吉神社～押部谷駅木津駅 9：00～10：00 ［約10キロ/一般向］

コース：

集 合：

11/5（木）

有野台まちあるき有馬温泉コース6ページをご覧ください。五社駅 9：00～10：00 ［約4キロ/一般向］

コース：集 合：

11/14（土）

雌岡山とサイクリングロードコース緑が丘駅～神出山田自転車道～雌岡山・神出神社～緑が丘駅緑が丘駅 10：00 ［約7キロ/一般向］

コース：

集 合：

11/29（日）

「根日女物語」の舞台を訪ねて 志染の石室と紅葉狩りコース(三木市・加西市共催）緑が丘駅～三木総合防災公園～どっこいさん～志染の石室～伽耶院～緑が丘駅緑が丘駅 10：40 ［約10キロ/一般向］

コース：

集 合：

11/12（木） 三田歴史探訪コース

三田駅～三輪明神窯史跡園～武庫川沿い～天満神社～心月院～旧九鬼家住宅資料館～三田駅三田駅 9：00～10：00 ［約6キロ/一般向］

コース：

集 合：

10/15（木）

正法寺古墳公園と美嚢川沿い散策コース

樫山駅～正法寺古墳公園～美嚢川沿い～三木駅樫山駅 9：00～10：00 ［約10キロ/一般向］

コース：

集 合：

11/19（木） 有馬温泉散策コース

有馬温泉駅～鼓ヶ滝公園～瑞宝寺公園～有馬温泉駅有馬温泉駅 9：00～10：00 ［約5キロ/一般向］

コース：

集 合：

10/22（木）

ひまわりの丘公園と浄土寺散策コース小野駅～大池総合公園～ひまわりの丘公園～浄土寺～小野駅小野駅 9：00～10：00 ［約9キロ/一般向］

コース：

集 合：

10/29（木）

三木総合防災公園散策コース広野ゴルフ場前駅～三木総合防災公園～どっこいさん～志染の石室～緑が丘駅広野ゴルフ場前駅 9：00～10：00 ［約10キロ/一般向］

コース：

集 合：

11/26（木）

三木平井山秀吉本陣跡コース三木上の丸駅～湯の山街道～竹中半兵衛の墓～秀吉本陣跡～恵比須駅三木上の丸駅 9：00～10：00 ［約6キロ/一般向］

コース：

集 合：

×はじめました！LINE 公式アカウント

神鉄食彩館各店よりお得な情報をお届けします！お気軽にご登録くださいね！新開地店 @208fglko 北鈴店 @550xgwzj 西鈴店 @961zzsfs 岡場店 @430iimcd 谷上店 @465foixj 落合店 @029hogby

友だち募集中！神鉄食彩館各店の チラシ・

お買い得情報配信中！　

10/17（土） 三田まちあるきコース

三田本町駅～天神公園～武庫川沿い～三田駅三田本町駅 10：00 ［約4キロ/一般向］

コース：

集 合：

10/31（土）

「根日女物語」の舞台を訪ねて 玉丘古墳とギネス地球儀散策コース（加西市・三木市共催）北条鉄道 播磨横田駅～県立フラワーセンター～玉丘史跡公園～丸山総合公園（ギネス地球儀）～北条鉄道 北条町駅北条鉄道 播磨横田駅 10：30 ［約10キロ/一般向］

コース：

集 合：

参加シール

2枚

参加シール

2枚

SUZURAN 2020. 10. 1

7

N

COURSEMAP

0 1000m

袂石

506

至三田

至鈴蘭台

①五社駅スタート

③有馬温泉駅ゴール

五社八幡神社

②有野台有馬中学校

阪神高速北神戸線

有馬川

乙倉橋

有野台8

峠 堂

太閤橋

押しボタン式信号機

至有馬口

今回の遊歩倶楽部は五社駅から有馬温泉を目指します。有馬温泉では史跡・歴史を訪ねるコースです。このコースで、11月5日（木）に神鉄ハイキングを実施しますので、是非ご参加ください。

約 60分

約 20 分

改札を出て踏切を渡り左へ、線路沿いを歩く。前方の階段を登り左へ折れる。バス停を過ぎ駐輪場横を直進。駐輪場奥の道を下ると五社八幡神社へ到着。参拝して元の道に戻る。直進して約10分ほど行くと県道506号線に合流する。信号を横断して右に折れると左側に有野台の街並みが見えてくる。

そのまま歩道を進み、「有野台8」信号、有馬中学校を通過して県道506号線を直進する。約40分程で「峠堂」信号に着く。ここで左へ折れ、次の押しボタン式信号を渡ると国鉄有馬駅跡の乙倉橋に到着。来た道に戻り「峠堂」信号の手前で左へ折れ、ガードレールのある道へ進む（横断注意）。有馬川が見えたら右に折れ、有馬川沿いの道を歩き、「太閤橋」信号を渡ると左手に大きな袂石がある。再び「太閤橋」信号を渡り少し下ると有馬温泉駅。

1915年（大正4年）から1943年（昭和18年）にかけて、乙倉橋を渡った先に国鉄有馬線の有馬駅がありました。欄干にある版画や写真から、当時の様子がしのばれます。

袂石は太閤橋のそばにある高さ約5m、周囲約19m、重さ約130トンの巨石です。この石には湯泉神社の祭神「熊野久須美命」と「松原（蒲公英）城主」にまつわる伝説もあります。

厄神さんと呼ばれ、地元の人々に親しまれている五社八幡神社。社殿が五社並んで並祀されていたことが、「五社」の地名の由来とされています。

有馬温泉の史跡や歴史を訪ねる !

有野台まちあるき有馬温泉コース五社駅～有野台～有馬温泉駅（約4キロ・一般向）

約1時間20分

五社八幡神社 乙倉橋・国鉄有馬駅跡

コースガイド

袂石（たもといし）

①五社駅（スタート）

②有野台

③有馬温泉駅（ゴール）

衣装協力／好日山荘

くまの く す み のみこと

たんぽぽ

SUZURAN 2020. 10. 1

6

2020/09/07 10:21:56

2020/09/07 10:21:56

おうちごはんCafeそらまめ

2

KANSAI THRU PASS 2dayチケット 発売中！！

明月堂 志染店3

昭和元年に三木で創業以来、3代続く老舗の支店。しっとりと舌触り良い巻カステラや大納言小豆の餡ぎっしりの俵もなかといった定番の和菓子だけでなく、シュークリームやレモンケーキなど洋菓子も人気です。

9時～18時　　火曜日　　兵庫県三木市志染町西自由が丘1-383徒歩約3分　　0794-85-6808

休 所交

11時～14時　　日曜日・月曜日　　兵庫県三木市宿原1263-199徒歩約12分　　0794-60-9300

休 所交

みきっこランド1

三木山総合公園内にある大型遊具施設で、公園を見渡す展望デッキや長さ45mもあるローラースライダーなど、子どもたちの成長に合わせいろいろな遊びが楽しめます。コンセプトは童話「ピノキオ」の世界。大人も童心に戻って、子どもたちとふれあう楽しい時間を過ごせます。

8時30分～日没　　無休兵庫県三木市福井字2475-5　　徒歩約25分　　無料0794-83-4442（三木山総合公園）

休所 交 ￥

靴を脱いで寛げる民家カフェ。お肉かお魚かを選べるランチは、自家農園や近隣農家の無農薬栽培野菜、三木産のお米など地元の恵みいっぱい。お店で使用している有田焼、波佐見焼の器の販売もしています。

期間限定

発 売 額 大人 4,400円　小児 2,200円発売期間 2020年9月1日（火）～10月24日（土）有効期間 2020年9月1日（火）～10月31日（土）のうち任意の2日発売場所 湊川・鈴蘭台・谷上・岡場・三田・志染の各駅窓口　

スルッとKANSAI協議会加盟社局の主な駅、営業所等※詳しくは駅に備え置いているチラシ広告、またはスルッとKANSAI協議会ホームページをご覧ください。

スルッとKANSAI加盟の38社局の鉄道やバスが、通用期間中、お好きな2日乗り放題！神社、仏閣、博物館、美術館など、約280の施設で入場割引などの特典があり専用アプリで、観光地までのルート検索もできるので、秋の関西周遊・行楽におススメです

　　

SUZURAN 2020. 10. 1

9

22

513

513

514

514

513

513

3

志染駅

2

おうちごはんCafeそらまめおうちごはんCafeそらまめ

明月堂 志染店明月堂 志染店

1

みきっこランドみきっこランド

あおがえるのヨッシャくん

至

粟生

至

鈴蘭台

駅からぶらり！ウッディタウン中央

有馬温泉三田

湊川

粟生 ココ！

※写真はイメージです。気象状況等により、写真と実際の景観が異なる場合があります。 ※ご紹介している内容は、本誌作成時点の情報に基づいたものです。※時節柄、予告なく内容等が変更される場合がありますので、お出かけ・ご利用等の際は最新の情報をご確認くださいます　ようお願い申しあげます。

Shintetsu

N

志染

with 神戸親和女子大学

鈴蘭台

レーヴ・ダムール住宅街の中にたたずむケーキ屋さん。23年地元の方に愛されている「ちびくろ」には、店主こだわりのカスタードクリームがもりだくさんに挟まれています。自家製のパンもおすすめです。徒歩約11分交

食堂カフェ YUZUNOHA週替わりランチ「ユズノハごはん」は、ボリューミーなメインと多彩な調理法で手づくりした小鉢のバランスがばっちり。ナチュラルな空間で、お腹も心も満たされるひとときを。徒歩約2分交

みき風の谷フットサルガーデンロングパイル人工芝のコートが2面あり、気持ち良くプレーできます。子どもや初心者のスクールも開校しているほか、個人参加OKの時間帯もあるのでお気軽に。シャワーも完備しています。徒歩約14分交

志染駅編 31駅目

神戸電鉄の主要駅のひとつ、志染駅周辺は、お店が集まりにぎわいますが、少し歩けば自然豊かな田園地帯も広がります。気になるスポットを、神戸親和女子大学の学生がぶらり訪ねました。

あおがえるのヨッシャくん緑あふれる三木山にほど近い

ニュータウンの玄関口 駅構内でみんなを見守る人気者！「お客さまが無事にカエル」「多くのお客さまを楽しくムカエル」「地域とともに粟生線もサカエル」という願いが込められた、あお（粟生）がえるのヨッシャくん。ポルトガルからやってきたヨッシャくんが、志染駅から粟生線を盛り上げます。

・・・・・・

・・・

SUZURAN 2020. 10. 1

8

2020/09/07 10:21:56

2020/09/07 10:21:56