S . FRANCIS OF ASSISI Roman Catholic Church SAN FRANCISCO ... · Como dijo Santa Teresa de Ávila:...
4
EUCHARISTIC CELEBRATION Saturday Vigil: 5:00 p.m. (English); 7:00 p.m. (Español) Sunday: 9:00 a.m. (English); 11:30 a.m. (Español) Daily Masses 12 noon Tuesday through Friday 9:00 a.m. Monday & Wednesday at Fr. Gabriel’s home Holy Days of Obligation 7:00 p.m. Vigil (English) 12 Noon (English) & 7:00 p.m. (Español) DEVOTIONS Eucharistic Adoration Sunday 12:30 through Saturday 4:30 p.m. Rosary: Friday 6:00 p.m. (chapel) THE NATIVITY OF ST. JOHN THE BAPTIST JUNIO/JUNE 24, 2018 S T . F RANCIS OF A SSISI Roman Catholic Church S AN F RANCISCO DE A SIS Iglesia Católica 328-B Woodsway Lane NW • Lenoir, NC 28645-4356 Wൾൻඌංඍൾ: http://www.stfrancislenoir.com • E-ආൺංඅ: [email protected] Cඎඋർ Oൿൿංർൾ Fൺඑ (828) 754-5281 Rൾർඍඈඋඒ (828) 572-2732 Sඎආආൾඋ Oൿൿංർൾ Hඈඎඋඌ: Mon./Tues./Thur.: 10 a.m.- 3:00 p.m. Wednesday: 1 p.m. - 5 p.m. Friday: 9 a.m. - 12 p.m. 4th Sunday of the month: 1 p.m. to 2 p.m. PASTOR: Rev. Stephen M. Hoyt RETIRED: Rev. Gabriel Meehan 757-9174 DEACON: Rev. Mr. Stephen Pickett DEACON: Rev. Mr. Dario Garcia 228-6622 Pൺඋංඌ Cඈඎඇർංඅ Freddie Rivero, Chair 758-5245 Pൺඋංඌ Sඍൺൿൿ Jessica Albanil (Esp) 754-5281 Fൺංඍ Fඈඋආൺඍංඈඇ Amy Tarr, Co-ordinator 758-8871 e-mail: [email protected] Classes 6 p.m. Rංඍൾ ඈൿ Cඋංඌඍංൺඇ Iඇංඍංൺඍංඈඇ/ RICA Regina Clark 850-0525 Candelaria Vasquez (Esp) 396-3614 Yඈඎඍ Mංඇංඌඍൾඋ Sheyla Diaz 855-5587 Hංඌඉൺඇංർ Mංඇංඌඍඋඒ Silvia Echeverria 729-4048 Cඋංඌංඌ Pඋൺඒൾඋ Lංඇൾ Regina Spika [email protected] 874-1077 Rita Morweiser 728-2269 Kඇංඍඌ ඈൿ Cඈඅඎආൻඎඌ Ron Carney 758-9343 Eආආൺඎඌ English Women: Liz McCall, Pam Barbour Spanish Women: Celida Hernandez 640-0083 Juana Arroyo 729-4206 Spanish Men: Justino Heranandez 754-8005 Hugo Aguilar 726-4132 SACRAMENTS Reconciliation: Saturday 3:30 to 4:30 p.m. or by appointment Baptisms: Saturday/Sabado (Call office to schedule) Marriages: Contact the church office at least 6 months in advance Nൾඐ Pൺඋංඌංඈඇൾඋඌ Sൾൺඌඈඇൺඅ Vංඌංඍඈඋඌ St. Francis warmly welcomes you. Please let us know how we can serve you. We invite you to participate in the activities listed in this bulletin and encourage you to register as soon as possible. Registration forms are available in the church or office. Fresh flowers are provided each week by: GREER-MCELVEEN Funeral Home (Delicate Touch Florist) “For surely the hand of the Lord was with him.” "Porque ciertamente la mano del Señor estaba con él".
Transcript of S . FRANCIS OF ASSISI Roman Catholic Church SAN FRANCISCO ... · Como dijo Santa Teresa de Ávila:...
EUCHARISTIC CELEBRATION Saturday Vigil: 5:00 p.m. (English); 7:00 p.m. (Español)
Sunday: 9:00 a.m. (English); 11:30 a.m. (Español)
Daily Masses 12 noon Tuesday through Friday
9:00 a.m. Monday & Wednesday at Fr. Gabriel’s home
Holy Days of Obligation 7:00 p.m. Vigil (English)
12 Noon (English) & 7:00 p.m. (Español) DEVOTIONS
Eucharistic Adoration Sunday 12:30 through Saturday 4:30 p.m.
Rosary: Friday 6:00 p.m. (chapel)
THE NATIVITY OF ST. JOHN THE BAPTIST JUNIO/JUNE 24, 2018
ST. FRANCIS OF ASSISI Roman Catholic Church
SAN FRANCISCO DE ASIS Iglesia Católica
328-B Woodsway Lane NW • Lenoir, NC 28645-4356
W : http://www.stfrancislenoir.com • E- : [email protected]
C O F (828) 754-5281 R (828) 572-2732 S O H : Mon./Tues./Thur.: 10 a.m.- 3:00 p.m. Wednesday: 1 p.m. - 5 p.m. Friday: 9 a.m. - 12 p.m. 4th Sunday of the month: 1 p.m. to 2 p.m.
PASTOR: Rev. Stephen M. Hoyt RETIRED: Rev. Gabriel Meehan 757-9174 DEACON: Rev. Mr. Stephen Pickett DEACON: Rev. Mr. Dario Garcia 228-6622
P C Freddie Rivero, Chair 758-5245
P S Jessica Albanil (Esp) 754-5281
F F Amy Tarr, Co-ordinator 758-8871 e-mail: [email protected] Classes 6 p.m.
R C I / RICA Regina Clark 850-0525 Candelaria Vasquez (Esp) 396-3614
Y M Sheyla Diaz 855-5587
H M Silvia Echeverria 729-4048
C P L Regina Spika [email protected] 874-1077 Rita Morweiser 728-2269
K C Ron Carney 758-9343
E English Women: Liz McCall, Pam Barbour Spanish Women: Celida Hernandez 640-0083 Juana Arroyo 729-4206 Spanish Men: Justino Heranandez 754-8005 Hugo Aguilar 726-4132
SACRAMENTS Reconciliation: Saturday 3:30 to 4:30 p.m. or by appointment Baptisms: Saturday/Sabado (Call office to schedule) Marriages: Contact the church office at least 6 months in advance
N P S V St. Francis warmly welcomes you. Please let us know how we can serve you. We invite you to participate in the activities listed in this bulletin and encourage you to register as soon as possible. Registration forms are available in the church or office.
Fresh flowers are provided each week by: GREER-MCELVEEN
Funeral Home (Delicate Touch Florist)
“For surely
the hand of the Lord was with him.”
"Porque ciertamente la mano del Señor estaba con él".
THANK YOU VERY MUCH!/ MUCHAS GRACIAS!
Your Gifts to God and Parish
Income received thru 6/17/18 Ingreso Recibo el fin de semana ................................ $4,490.05 Weekly Income Needed Ingresa necesitado cada semana ................................ $5,702.32 YTD Received / Hasta la fecha recibido ................... . $172,560.11 YTD Needed / Hasta la fecha necesitado .................. ..$223,415.52 DSA Assessment Goal: $29,870.00 DSA YTD Received: $20,424.65
Gospel Evangelio “You, child, will be called prophet of the Most High, for
you will go before the Lord to prepare his
way.”
"Tú, niño, serás llamado
profeta del Altísimo, porque irás delante del
Señor para preparar su camino ".
Daily Readings
Mon: 2Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13; Mt 7:1-5
Tues: 2Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Ps 48:2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14
Wed: 2Kgs 22:8-13; 23:1-3; Ps 119:33-37, 40; Mt 7:15-20
Thurs: 2 Kgs 24:8-17; Ps 79:1b-2, 3-5, 8, 9; Mt 7:21-29
Fri: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19;
Sat: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-3-7, 20-21; Mt 8:5-17
Sun: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4, 5-6, 11-13; 2
Q Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43
Moments of Grace on that special day. We want to remember it forev-er, and share the happy news with our family and friends. Now, share
the joy with your fellow Catholics in the Diocese of Charlotte, too! The Catholic News Herald is launching a special section of the paper that we’re calling “Moments of Grace.” Announce your child’s baptism,
Holy Communion or confirmation, or share the news of your wedding or wedding anniversary. Pricing starts at just $25.
Go to www.catholicnewsherald.com or call Kevin Eagan at (704) 370-3332 for details.
Momentos de gracia No deje que el tiempo borre sus recuerdos. Comparta sus momentos más felices con familiares, amigos y con todos tus queridos feligreses de la Diócesis de Charlotte. En la nueva sección “Moments of Grace” de su periódico Catholic News
Herald. Desde $25 podrá anunciar el bautismo de sus hijos, su Primera Comunión o
Confirmación, así como también su matrimonio o aniversario. Gracias a nuestra edición online sus
parientes en el extranjero podrán estar más cerca de los hermosos momentos que vives con su familia.
¿Quiere más detalles? Visita www.catholicnewsherald.com llame a Kevin Eagan al (704) 370-3333. Hablamos español.
Be a part of the Eucharistic Congress. Volunteer! Details and sign up at www.goeucharist.com. Sea parte del Congreso Eucarístico. Sea voluntario! Detalles y registración en www.goeucharist.com. O comuníquese con
Mass Schedule & Intentions: Week of June 24 Monday, 06/25 No Mass Tuesday, 06/26 Mass: 12:00noon Communion Service Wednesday, 06/27 Mass: 12:00noon Communion Service Thursday, 06/28 Mass: 12:00noon Communion Service Friday, 06/29 Mass: 12:00noon Communion Service Saturday, 06/30 Mass: 5:00pm For all Fathers, living and deceased 7:00pm Para todos los Padres, vivos y difuntos Sunday, 07/01 Mass: 9:00am For all Fathers, living and deceased 11:30am +Guadalupe Piña
Fr. Steve will be away this week. Sacramental emergencies will be handled through the office.
P. Steve estará ausente esta semana. Las emergencias sacramentales se manejarán a través de la oficina.
"Con cada contribución, muestre un semblante alegre y pague sus diezmos con un espíritu de alegría". (Sirach 35: 8)
Just a Reminder / Solo un Recordatorio To all liturgical ministers: When you travel please make sure you find a replacement and please note it on the Liturgical Minister’s Schedule in
the Narthex. Thank you! Para todos los Ministros Litúrgicos: Cuando viajen por favor
asegúrese de encontrar quien lo remplace y anótelo en el Calendario que esta en el tablón de anuncios en frente de los baños. Gracias!
"With each contribution, show a cheerful countenance, and pay your tithes in a spirit of
joy." ( Sirach 35:8) ¡El verano está aquí! Pero no es el momento de romper con nuestra fe. ¡No deje que el verano sea un tiempo de sequedad espiritual! ¡Anime su vida espiritual este verano y establezca metas factibles! El verano es el momento de hablar sobre estrategias espirituales, alentarnos unos a otros y aprender de nuestros errores para poder volver a la batalla, armados y listos para cualquier desafío semanal que nos aguarde. Consejos para hacer que su verano le sirva espiritualmente: Lea un versículo de la Biblia en la luz del sol de la mañana. Deje que su palabra profundice mientras se sumerge en la luz del sol. ¡Ore un misterio del Rosario y medite en ese Misterio todo el día! Reúnase con otros miembros de nuestra Comunidad - encuentre el uno al otro; encuentre a Jesús! Conozca a Cristo cara a cara en la comunidad. Encuentre una causa o servicio que le apasione y continúe, no por las horas de servicio, sino por la mayor gloria de Dios. Como dijo Santa Teresa de Ávila: "Cristo no tiene más cuerpo en la tierra que el tuyo", así que sea el cuerpo de Cristo, viva su fe y responda a su llamado a servir. Pase tiempo escuchando los silenciosos susurros de que Dios nos habla, no hay mejor momento que en la Adoración Eucarística.
Liturgical Ministry Schedule
Saturday, June 30, 5:00pm
Ushers: Joe Parisi—Randall Read Reader: Amanda Triplett EME: Cookie Bradshaw—Kevin Archer Music Ministry: James
Sunday, July 1, 9:00am
Ushers: Regina Spika—Steve Spika Reader: Bill Sproul EME: Joy Stone—Ryan Brantolino Music Ministry: Gail
Calendario de Ministerios Litúrgicos
Sabado, Junio 30, 7:00pm
Monaguillos: Brandon Hernandez/Emiliano Leyva/Miguel G Lectores: Amparo Q/ Maricruz F Evangelio: Miguel G
Peticiones: Lorena Hernandez Ministros de Eucaristia: Miguel G &Maricruz F/Jose L Interprete: Cesar G Coro: Alexis Ujieres: Juan Rivera/ Tino Hernandez
Domingo, Julio 1, 11:30am
Monaguillos: Kevin Pereira/Pablo Pereira/ David Flores Lectores: Reyna Pena/ Lucia Miguel Evangelio: Miguel R Peticiones: Juana Arroyo Ministros de Eucaristia: Juan & Candelaria/ Rafael P Interprete: Paola Pereira Coro: Felicia Ujieres: Fortino Nava/ Jose Nieves
Limpieza de la Iglesia Semana de Junio 29
Grupo #7: Felicia Nava, Josue Alejo, Gerardo Cruz Nava, Jessica Albanil, Luis M. Galindo, Aracely Nava, Yesica Navarrete, Maria Nava
Venta de Comida Domingo Julio 8: Grupo 2 - Suleyma
Altar Care for July
Denise Glander & Barb Hughes
Collection Counters for July 1 & 8
Fran Pursley, Sue Nagle, Sara Triplett
This Week / Esta Semana at St. Francis of Assisi:
Sunday Domingo 24th
Mass 9am / Misa 11:30am SEPI Food Sales/ Venta de Comida 12:30pm
Hall Hall
Monday Lunes 25th
No Mass / No Misa
Tuesday Martes 26th
Communion service Mision Rosario, 6pm K of C Mtg., 5:30-9pm
Sch Bld Hall
Wednesday Miércoles 27th
Communion service
Thursday Jueves 28th
Communion service
Friday Viernes 29th
Communion service Reunión de Emaus Mujeres, 6-9pm
Sch Bld
Saturday Sabado 30th
Mass 5:00pm; Misa 7:00 pm 2nd Collection DSA Quinceañera 2:00 pm
Church
Sunday Domingo 1st
Mass 9:00am; Misa 11:30am 2nd Collection DSA Food Sales 12:30pm
Hall
Diocesan Support Appeal
Some day you, or someone you know, will be helped because of a DSA-funded ministry. It is never too late to make a contribution. You can donate online at www.charlottediocese.org/dsa or by using the envelopes in the
pews and narthex. So far, we have met 68% of our assessment thank you for your continued generous support.
Algún dia usted, o alguien a quien conoce será ayudado por un ministerio apoyado por la Campaña de Apoyo Diocesano. Nunca es demasiado tarde para contribuir. Puede hacer su donación por línea
www.charlottediocese.org/dsa o usando los sobres en las bancas de la iglesia. Hasta la fecha hemos recaudado el 68% de nuestra meta. Gracias por
su continuo y generoso apoyo!
Stop by the Church office to register your child for the 2018-19 Faith Formation year and take advantage of a drastic discount if you are a parent volunteer in Faith Formation. There are many
ways to volunteer!
Pase por la oficina de la Iglesia para inscribir a su hijo en las clases de Formación de Fe 2018-19 y aproveche un descuento
drástico si usted es un voluntario en la Formación de Fe. Hay mu-chas maneras de ser voluntario!
2018 St. Francis Parish Festival
August 04th, 2018 (Aug. 18th rain date)
If would like to take part in planning, organizing or hosting an event during the festival please call Chely Nava at 828-291-1636 to share
your ideas and obtain more information. Si desea participar en la planificación, organización o celebración de un evento durante el festival, llame a Chely Nava al 828 -291-1636
para compartir sus ideas y obtener más información.
Summer is here! But it’s not a time to break from our Faith. Don’t let the Summer be a time of Spiritual dryness! Enliven your
Spiritual life this Summer and set doable goals! Summer is the time to talk spiritual strategy, to encourage one another, and learn from our mistakes so that we can jump back into the battle, armed and
ready for whatever weekly challenges lie ahead. Tips to make your Summer serve you Spiritually:
Read a verse from the Bible in the morning sunlight. Let His word sink in deep as you soak in the Sunlight!
Pray a decade of the Rosary, and meditate on that Mystery all day! Gather with other members of our Community - encounter one
another; encounter Jesus! Meet Christ face to face out in the community. Find a cause or
service you are passionate about and pursue it, not for the service hours, but for the greater glory of God. As St. Teresa of Avila said, “Christ has no body on earth now but yours” so be Christ’s body,
live out your faith, and answer His call to serve. Spend time listening for the quiet whispers that God speaks to us,
no better time than in Eucharistic Adoration.
Pilgrimage to Rome, Assisi, Fatima and Lourdes! Travel with Fr. Stephen Hoyt
October 15 - 24, 2018
Cost: $3,999 (Includes: Airfare, Airport taxes, hotels, transportation, breakfasts and dinners, gratuity, guided tours and fees…)
To register contact: (855) 842-8001 or (508) 340-9370 You may also register online at: www.proximotravel.com
Mission de Cielo Abierto en Raleigh, NC
Noches de adoración: Julio 30-Agosto 3
Concierto de Adoración: Sabado 4 de Agosto
“CALDWELL COUNTY’S LOCALFAMILY OWNED AND OPERATED”
725 Wilkesboro Blvd, NELenoir, NC 28645
Jim McElveenOwner & Parishioner
828-754-4521www.greer-mcelveenfuneralhome.com
Dos Amigos
Restaurante MexicanoAlways Authentic Mexican Cuisine
BOONE187 New Market Center • 828-265-1674
LENOIR528 Blowing Rock Blvd. • 828-726-3180
JEFFERSON777 E. Main St. • 336-846-1639
WILKESBORO1917 W. US Hwy 421 • 336-818-2631
Dr. Freddie N. Rivero, ParishionerDr. Rebecca Whisnant
Dr. Laura Pearson • Dr. Kimberly Bill
Your Other Family Doctor ... Your Veterinarian230 Nuway Circle, Lenoir, NC 28645 828-754-4545 • www.caldwellanimalhospital.org
THE BEST FOOD IN TOWN828-726-6855
1146 Hickory Blvd. SWLenoir, NC 28645
THE BEST FOOD IN TOWN828-726-6855
1146 Hickory Blvd. SWLenoir, NC 28645
Promote Your Business 365 Days a Year WithCustom Promotional Calendars!
Makes a Great Gift For ClientsCall for brochure and pricing! 800.566.6170
231500 St Francis of Assisi Church www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
LAKE HICKORY
VETERINARYHOSPITAL
Dr. Denise R. Glander, DVMDr. Alison Reed, DVM
4607 Hickory Blvd., Granite Falls(828) 396-7002
Emer. (828) 328-2660www.lakehickoryvet.com
Cely’s Cleaning ServiceHousekeeping & BusinessKeep Your Environment Clean(828) 640-0083 Spanish(828) 729-3871 [email protected]. Francis Parishioner
ECJ Re-Upholstery and New Furniture
713 Harrisburg Drive
Lenoir, NC 28645
For English - Maria 828-493-5249
Para Española - Javier 828-302-2995
Knights of ColumbusCouncil 9570
Loyally Serving ThisParish and Community
Since 1973
On Main Street, Downtown, Lenoir, NCM.J. FitzGerald [email protected] 919-923-8251
Grow in your faith, find a Mass,and connect with your Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
